semer
editO de samUel petersCHmitt
La Porte Ouverte Chrétienne • Mulhouse WWW.pOrte-OUVerte.COm
n eWslet t er n °1 1 OCTOBRE 2010
sOmmaire Edito : Semer Le pôle humanitaire Mission Inde Impact Jeunesse : une génération se lève ! ze-rencontre Témoignage de Shalinee Demougin Bangui : la gloire de Dieu La FEPEF, c'est quoi ? École du dimanche : présentation T'as 2 minutes ? Les coulisses : l'accueil Les coulisses : le ménage
04 06 10 12 14 16 18 22 24 28 30 32
Brèves 34
03
EDI TO sS aemumelePer te r s ch mi tt Chers amis, frères et sœurs, Semer, c’est avoir une vision. Le grain est mis en terre et disparaît. Mais dans son esprit, l’agriculteur voit déjà les champs de blé mûr onduler sous une brise légère. En conséquence, il prépare ses greniers à recevoir une récolte abondante, avant même qu’aucun épi ne paraisse. Il agit par la « foi », convaincu que la terre lui rendra la semence confiée, en la multipliant, un grain donnant cent, un autre soixante, un autre trente. Cependant, avant de voir l’abondante récolte remplir ses greniers, il doit travailler. La terre à laquelle il confie la semence doit être préparée, labourée, hersée, débarrassée des pierres et de tout ce qui risque d’ entraver la croissance de la semence et de compromettre la moisson. L’agriculteur ne voit pas le fruit de son dur travail au moment où il l’exécute. Ce qu’il voit , ce sont des roches,
04
des ronces et beaucoup d’investissement personnel. Mais, dans son esprit , ce même champ est déjà couvert d’épis qui se courbent sous le poids des grains.
Sa vision lui donne la force et le courage de persévérer jusqu’à la récolte. Ne sommes- nous pas également des semeurs ? Jésus dit : La semence, c’est la parole de Dieu.” (Luc 8:11 LSG) Il nous invite à la répandre tout autour de nous : … Allez par tout le monde, et prêchez la bonne nouvelle à toute la création.” (Marc 16:15 LSG) Avons- nous une vision pour le monde qui nous entoure ? Avonsnous entendu l’appel de Jésus au sujet de la mission qu’il nous confie ? Travaillons- nous en conséquence ? Investissons- nous notre vie pour cette grande moisson d’âmes ? Chacun doit répondre individuellement. En tant qu’église, nous voulons tout investir pour que la semence se répande partout et par tous les moyens. L’Ecclésiaste dit : « Dès le matin, sème ta semence, et le soir ne laisse pas reposer ta main ; car tu ne sais point ce qui réussira, ceci ou cela, ou si l’un et
l’autre sont également bons. »
travail de semeur.
Avoir la vision, c’est également investir dans les générations qui suivent. L’agriculteur s’efforce d’enseigner son fils, afin qu’il apprenne le métier de semeur et de moissonneur et qu’il en mesure tous les enjeux. Souvent, le fils, au fil du temps, bouleverse les habitudes de son père ; il adopte de nouvelles techniques et change les méthodes de travail. Imaginez le père qui labourait avec les chevaux et le fils qui introduit le tracteur ! Mais dans sa sagesse, le père comprend le dessein de son fils d’augmenter la rentabilité pour faire entrer une moisson plus grande. Que fait-il alors ? Il se réjouit et encourage ce dernier.
Si vous êtes déjà engagés, persévérez, car « la moisson est blanche », a dit Jésus. Si vous ne l’êtes pas encore , alors n’hésitez plus, rejoignez- nous, car : « … il y a peu d’ouvriers », rajoute Jésus. Ensemble, prions pour que plus d’ouvriers se lèvent, comme Jésus nous le demande. Soyez bénis et rappelez- vous : « Ceux qui sèment avec larmes Moissonneront avec chants d‘allégresse. » Psaumes 126:5. Merci de tout cœur à vous tous qui nous aidez par votre engagement, vos prières et votre contribution financière, à remplir cette grande mission.
L’église est un rassemblement de Unis en Christ. générations. Le message semé reste le même, mais la manière de Pour l’équipe pastorale, l’annoncer et de le répandre peut Samuel Peterschmitt évoluer. Cela bouscule parfois les habitudes. La sagesse nous invite à ne pas nous arrêter à la forme, mais à nous réjouir d’une moisson qui augmente. Quand nous passons des moyens de communication les plus classiques à des moyens plus modernes pour annoncer la bonne nouvelle, les schémas traditionnels de notre manière d’agir sont bouleversés. Mais, force est de constater que bien plus de personnes sont atteintes par l’évangile qu’auparavant. Par le biais d’Internet, la bonne nouvelle parcourt la surface de la terre. En effet, des internautes donnent leur vie au Seigneur. Tout au long de cette newsletter, vous découvrirez de quelle manière l’église locale est engagée dans ce
ensemBle priOns pOUr QUe plUs d'OUVriers se lÈVent, COmme JÉsUs nOUs le demande
L E P ÔLE HU m a ni ta ire A r ma n d M e t t li n g
serBie BUlGarie rOUmanie israËl sÉnÉGal HOnGrie
LE P ÔLE HA rUmma n daMe n itta ire tling Comment tout a commencé Notre association a vu le jour suite à un voyage en Israël il y a quelques années, durant lequel nous avions fait don de deux fauteuils roulants à un organisme local oeuvrant en faveur des personnes démunies. Son responsable nous a ensuite recontactés pour avoir du matériel supplémentaire et c’est ainsi que l’aventure a véritablement commencé… Grâce à différents appels, nous avons pu rapidement trouver une quantité importante de lits électriques, fauteuils roulants et autre matériel médical. Mais se posait alors la question du stockage ! Où entreposer tous ces appareils, avant de les acheminer vers les pays en demande ? Nous remercions le Seigneur pour cela, car Il a mis sur notre chemin des personnes de l’assemblée, qui ont mis à notre disposition plusieurs locaux répartis dans le Haut-Rhin.
À travers le monde... Petit à petit, comme l’oiseau fait son nid, tout s’est mis en place et l’association a commencé à se faire connaître et à étendre ses interventions vers les pays de l’Est, comme la Serbie, la Roumanie ou la Hongrie, d’Afrique (Sénégal, Nigeria) et d’Asie (la Jordanie). De ce fait, l’aide que nous apportons croît chaque année (48 tonnes en 2006 ; 185 tonnes en 2009).
08
Pour chaque chargement, les formulaires sont signés par les services sociaux de la ville de Mulhouse et un exemplaire est envoyé au ministère des affaires étrangères, qui a ainsi une vue sur les actions que nous menons.
Grâce aux bénévoles... Mais tout ce travail n’est possible que grâce à une équipe de bénévoles, toujours présents et investis dans les différentes missions de l’association. Chacun peut apporter sa contribution selon ses possibilités, qu’il s’agisse des petites mains qui font la couture ou des « gros bras » qui chargent les camions ! Certains vont également chercher le matériel dans la région, partout en France ou même à l’étranger, et d’autres s’occupent du tri du linge et de la bourse aux vêtements. Tout le monde trouve quelque chose à faire, et cela fonctionne dans un esprit de solidarité et de service. Par ailleurs, les dons que nous recevons de la part de généreux mécènes contribuent fortement à la réalisation de nos actions, en permettant de payer les frais de transport, d’entretenir nos camionnettes ou d’effectuer de petits déplacements, comme celui que nous avons fait courant juillet en Hongrie. Nous espérons de tout cœur que cette œuvre portera encore beau-
coup de fruits, et pourra s’étendre à d’autres pays en difficulté. Si vous êtes sensible à nos actions, vous pouvez nous soutenir financièrement et si vous souhaitez donner de votre temps, nous vous accueillerons avec joie au sein de nos équipes. Armand Mettling
CHaCUn peUt appOrter sa COntriBUtiOn selOn ses pOssiBilitÉs, COmme JÉsUs nOUs le demande.
09
M I S S ION iPnhidl i pepe D e m o u g i n
10
Au coeur d'une oeuvre... Des maisons de pierre, des animaux et des hommes transportant mille et un objets dérisoires jalonnent notre route jusqu’à une enceinte de murs blancs. Puis les portes en métal s’ouvrent sur une grande cour sablonneuse agrémentée d’arbres majestueux, et bordée de plusieurs bâtiments sobres de 2 ou 3 étages. En cette chaude journée de mars 2007, j’entre avec le Pasteur Christian Gagnieux dans l’univers des enfants de l’Inde, soutenus par de nombreuses familles fréquentant notre église. Nous visitons plusieurs salles de classe. Les regards curieux des enfants se posent sur nous, puis laissent place à de généreux sourires. Nous voici plongés au cœur d’une œuvre rendue possible par vos dons, celle des enfants de l’Inde.
Historique Les débuts de l’organisation chrétienne Manna – Rock Church Ministries - remontent à 1966, lorsque le Pasteur Ernest Komanapalli et son épouse, alors installés confortablement aux Etats-Unis, reçoivent la conviction de retourner en Inde pour y fonder une œuvre au service des enfants défavorisés. Aujourd’hui, plus de 5000 enfants, dont environ un tiers encore en attente d’être parrainés, sont répartis sur une cinquantaine de maisons d’accueil, principalement situées à Hydérabad, une ville de près de 4 millions d’habitants, capitale de la région d’Andra-Pradesh dans le centre de l’Inde. Manna a fondé 15 écoles de tous niveaux, plusieurs structures hospitalières et d’aide aux lépreux,
une maison d’édition. Des cultes sont retransmis par satellite et par des émissions de radio. Depuis peu, Manna a instauré une ligne de prière. En effet, Manna est une œuvre mature et très complète dont la vocation est clairement de partager le message de l’évangile. L’organisation regroupe également 2 écoles bibliques. Des jeunes ayant grandi chez Manna ou envoyés en formation de la part d’autres églises, acquièrent des bases solides. Puis, ils seront systématiquement envoyés en Inde ou ailleurs en Asie pour y fonder, avec l’aide de Manna, une église dont ils auront la charge. Plus de mille Pasteurs et presque autant d’églises ont ainsi été établis.
Dans la confiance... Le travail de Manna est sérieux et digne de confiance. Il s’inscrit dans la durée et dans un contexte difficile, parfois très violent à l’égard des Chrétiens. Depuis une dizaine d’année, avec la montée en puissance de partis radicaux indous, exactions et assassinats à l’encontre des chrétiens se sont multipliés. En août 2008, lors d’émeutes dirigées contre les chrétiens, on estime que près d’une centaine de personnes ont été assassinées et environ 5000 maisons et églises incendiées. 2009 et 2010 sont des années de reconstruction des murs et des âmes.
tion sociale les condamnerait à une vie de labeur dès le plus jeune âge. Le combat de Manna est de venir en aide aux enfants défavorisés, indépendamment de leur origine religieuse ou de caste. Au contact de chrétiens engagés et d’activités diverses au sein des maisons d’accueil, tous ces enfants profitent de conditions sanitaires et scolaires de bon niveau et ont l’occasion de découvrir Jésus-Christ.
Parrainer, soutenir... Le parrainage est un moyen magnifique d’aider un enfant. En effet, les 25 Euros mensuels qui lui sont accordés, grâce à votre générosité, lui permettent de recevoir une assistance matérielle, scolaire, affective et spirituelle. Manna est une œuvre intelligente, car elle aide des enfants à devenir des hommes et des femmes autonomes, éduqués et pouvant rencontrer Dieu. Des hommes et des femmes qui, à leur tour, travaillent, ont à cœur d’aider d’autres personnes, transmettent plus loin en Inde et dans toute l’Asie que Christ libère. Nous vous adressons tous nos remerciements pour votre confiance et votre investissement dans la prière au bénéfice des enfants de l’Inde. Philippe Demougin mission-inde@porte-ouverte.com
Le parrainage par des membres de notre église de près de 300 enfants s’inscrit dans ce combat pour partager l’évangile. Ces enfants sont tous issus de familles pauvres. Ils ont été amenés par leurs parents ne pouvant subvenir à leurs besoins ou ont été sortis de la rue. De nombreux enfants sont privés d’un ou des deux parents et leur condi-
11
IM PACT J EU N ES S E Un e G É nÉ r atiOn se l ÈVe C l aude E k wé Un défi Etre jeune et chrétien dans notre société post -moderne est un véritable défi. On est sans cesse sollicité par nos amis, camarades et collègues, à boire, à fumer, à se pervertir, … , sans cesse en proie à des tentations de plus en plus fortes et pernicieuses véhiculées par les mass médias. On est sous pression constante de la société qui nous « formate » à une pensée unique, celle de la tolérance, dans un monde où tout est admis et toléré, mais où on ne croit plus en rien, car toute conviction dérange. La Parole de Dieu est la vérité et l’Eglise doit s’ériger en refuge pour sa jeunesse. C’est en son sein que le jeune préserve sa foi et ses valeurs et « mature » en un homme ou une femme responsable. Il s’agit ici de lui donner ce que le monde ne peut lui apporter, des réponses adaptées à ses aspirations profondes et à ses choix de vie (scolaire, professionnel, amoureux, etc…).
Tous les samedis Impact Jeunesse, c’est le nom du groupe de jeunes de l’église. Impact Jeunesse n’est pas un culte bis. Si le fond ne change pas et que la parole de Dieu reste la base et le fondement de nos rencontres, la forme, elle, a dû évoluer, afin d’être au plus près des jeunes, de leurs désirs, mais surtout de leurs besoins. Impact jeunesse, c’est tous les samedis à 20h ! C’est près de 80 à
12
100 jeunes de 15 à 25 ans, c’est 5 responsables, c’est un engagement : laisser la parole de Dieu "impacter" notre jeunesse ! Ce sont des moments conviviaux d’échanges et de partages !
Soirées cool Les soirées cool qui connaissent un franc succès tout au long de l’année et dont le but est de renforcer le lien et de développer une véritable communauté au sein d’IJ ! Ce sont des moments où on s’amuse. On partage ensemble des activités ludiques, sportives, culturelles. Les soirées funs ont cet objectif à travers des jeux et des thèmes. On y joue, on y crie, on y rit, c’est la fête ! Impact jeunesse, c’est grandir avec Dieu, c’est connaître Jésus. Les thèmes abordés sont directement en lien avec les jeunes, leur passé, leur présent, leur devenir. On y parle librement de problèmes d’identité, de flirt, de mode, etc… Les soirées débats et discussions sont souvent houleuses et les temps de questions / réponses sont pertinents.
Soirées gars-filles Les soirées gars-filles permettent à chacun de s’exprimer dans sa différence, dans sa spécificité et nous font aussi prendre conscience de notre complémentarité.
Connexions Impact jeunesse, c’est grandir ensemble, c’est rompre la solitude et l’isolement : les connexions sont des réunions de maison par secteur. Les jeunes se réunissent autour de la Parole de Dieu, partagent, s’exhortent, s’encouragent et tout cela se termine toujours par une collation.
Servir Impact jeunesse, c’est servir, servir Jésus, servir au travers de départements : le département louange, le département mission, le département service et le département communication. Ce sont des structures mises en place afin de permettre aux jeunes de mettre leurs dons et talents au service de Dieu. Le schéma est simple : découvrir, exercer, développer, fructifier, etc… Elle est jeune, l’armée du Seigneur, elle est jeune et enthousiaste, remplie de zèle, de fougue, de vigueur ! On la dit folle et insouciante,… elle est engagée et courageuse ! Quand elle chute, c’est pour se relever ! Elle a répondu à l’appel du maître, qui lui fait confiance. Elle n’a plus peur du monde et se rit de l’ennemi. Elle est l’Eglise d’aujourd’hui, elle relève le défi de sa génération avec ce credo : « Fier d’être jeune et chrétien» ! Claude Ekwé
ZE- R EN C ON T R E 2T h0i ĂŠ10 bau lt G e y e r
14
rendeZ-VOUs
du 22 au 25 AVRIL 2011 toutes les infos sur :
www.zerencontre.fr
ZE-RENCONTRE c’est avant tout une rencontre, la rencontre, … celle de jeunes hommes et de jeunes femmes avec leur créateur, avec leur Dieu. Ce n’est pas une simple rencontre de jeunesse où l’on s’éclate (même si c’est aussi le cas !), c’est un moment privilégié pour chacun de se rapprocher de Jésus le sauveur du Monde ! C’est un événement qui prend de plus en plus d’ampleur après 5 éditions marquées par la présence de Dieu, des conversions, des repentances, des délivrances, des décisions, … eh oui de nombreuses semences commencent à porter du fruit ! La vision de ze rencontre, ce n’est pas de faire un rassemblement où l’on se fait du bien, mais c’est de créer un rassemblement où l’on est bousculé par le Saint-Esprit, où de nombreuses personnes peuvent faire une rencontre véritable avec celui qui a créé le ciel et la terre !!!
Eh oui, nous avons un rêve, celui de voir se lever une nouvelle génération X-trem pour JESUS, qui mène une vie sans compromis, et qui se bouge pour chambouler l’histoire de la francophonie ! Ainsi, chaque année, ce sont plusieurs centaines de jeunes de 15 à 30 ans, de toute la France, de Suisse, de Belgique et du Luxembourg qui se retrouvent durant le WE de Pâques! L’édition de 2010 nous a offert plein de bonnes surprises : des orateurs de choc, tels Yves Schlepko et Josué Binoua. Ils nous ont transmis la Parole de Dieu sans tabou ! Jean-Phy et son équipe nous ont dirigé dans la présence de Dieu, sans oublier Let’s Praise God et Olivier Chewa qui ont enflammé la jeunesse pour Jésus, notre sauveur ! Et encore
ce grand moment de fou rire avec Chyc Polhit ! … Mais ce qui a couronné le tout, c’est cette extraordinaire présence de Dieu ! Ce fut une merveilleuse occasion pour ces quelques 800 jeunes de se rencontrer et de passer du temps avec Dieu ! L’édition 2011 se dessine tout doucement, car elle se déroulera du 22 au 25 avril, avec la présence exceptionnelle de Mamadou Karambiri, Brian Ost, la chorale 2him, Spooky heaven sound, et Said Oujibou ! Il y aura quelques nouveautés, mais je ne vous en dis pas plus … Je vous donne rendez- vous sur : WWW.ZERENCONTRE.FR Thiebault Geyer
15
Des problèmes réccurents En Octobre 2003, à l’âge de 23 ans, Shalinee DEMOUGIN présente un nouvel épisode de douleurs de l’hypochondre droit associé à des vomissements. En effet, voilà plusieurs années qu’elle souffre de problèmes digestifs ; mais il n’a jamais été fait de diagnostic précis quant à l’origine de ces douleurs. Une échographie abdominale est donc demandée par son médecin traitant pour bilan de douleurs chroniques de l’hypochondre droit. L'échographie du 15 Octobre 2003, faite au cabinet du gastroentérologue, montre la présence d’une lithiase (calcul) vésiculaire de 8mm radio-opaque et d’une boue biliaire diffuse sans épaississement pariétal de la vésicule. Du fait de la taille et de la nature de la lithiase, le seul traitement possible est une cholécystectomie totale (enlèvement chirurgical de la vésicule biliaire).
La prophétie Lors de la Pastorale de 2003, Shalinee demande au Seigneur de lui prouver qu’Il existe pour elle personnellement. Elle précise d’ailleurs qu’elle n’est pas spécialement attentive aux prophéties prononcées. Lors du culte du mercredi soir, une voix lui dit d’écouter l’homme placé juste derrière Papa
T É M OIG N AG E sD rHaA lelx iisne e dem OU Gin Rames Jean, car Dieu parlera à travers lui. Cette même voix, par deux fois encore, lui dit d’écouter ce Monsieur. La prophétie, donnée par cet homme, précise qu’une jeune femme souffre depuis des années de douleurs abdominales, qu’aujourd’hui le Seigneur va la guérir, que le matin même, elle a subi un examen qui révèle la présence d’un calcul dans la vésicule biliaire. Shalinee a la certitude que cette parole est pour elle. Par la suite, les douleurs typiques, notamment en position assise, disparaissent progressivement, ainsi que les vomissements réguliers. En Décembre de la même année, elle se rend à l’Ile Maurice avec son mari. Le séjour se passe sans problème, malgré le changement alimentaire.
Plus de lithiase De retour en France, après une consultation avec le chirurgien de la polyclinique de Saint-Louis, censé l’opérer de la vésicule, son mari lui propose de refaire une échographie et de revoir le gastroentérologue. L’échographie du 8 Mars 2004, faite par le même médecin que celle d’Octobre 2003, ne montre plus de lithiase vésiculaire ; la vésicule présente un peu de boue biliaire et une voie biliaire principale fine mesurée à 1 mm.
Une grossesse sans soucis
Depuis 2004, Shalinee ne présente plus de douleurs vésiculaires. Sa première grossesse (facteur favorisant la formation de calculs bilaires) se déroule, par ailleurs, sans problème majeur. L’échographie est l’examen de choix dans le diagnostic d’un calcul de la vésicule biliaire. Le risque d’erreur de diagnostic est très faible, puisque cet examen a une sensibilité et une spécificité de 95 à 99 %. Dans le cas de Shalinee, les images échographiques ne laissaient aucun doute quant à la présence d’un calcul de la vésicule, la certitude du diagnostic étant par ailleurs complétée par un tableau clinique typique de cholécystite chez une personne ayant déjà eu des antécédents de troubles de la vésicule biliaire. Enfin, la disparition spontanée d’une lithiase de 8mm de diamètre en moins de quatre mois ne peut pas s’expliquer sur le plan médical. L’évacuation naturelle du calcul par les voies biliaires est impossible, puisque le diamètre de ces dernières est largement inférieur à la taille de la lithiase.
leurs et vomissements). De plus, la parole prophétique qu’a reçue Shalinee, lors de la Pastorale, annonçait l’intervention du Seigneur au niveau de sa vésicule. Jésus Christ est le même hier, aujourd’hui et éternellement (Hébreux 13, 8) Dr Alexis Rames
Une guérison miraculeuse En conséquence, dans le cas de Shalinee, seule une guérison miraculeuse peut expliquer la disparition de ce calcul de la vésicule ainsi que les symptômes associés (dou-
17
BA N G U I la GlO i r e d e d ie U J os ué B i n o u a République Centreafricaine En 2001, mon église française Maranatha m’a envoyé en mission en République Centrafricaine. J’étais alors pasteur– adjoint aux cotés de Christian et Françoise Caron. Accompagné de mon épouse Babette et de mes trois enfants, j’y ai fondé une œuvre pionnière. Nous avions reçu la vision de travailler avec toutes les églises évangéliques de RCA, afin de mettre en commun, nos dons, nos ministères, nos moyens matériels, locaux ou extérieurs. C’est ainsi qu’ est née l’Ambassade chrétienne. Au cours de ces neuf années, dans un contexte socio-économique extrêmement difficile (plusieurs coups d’état sanglants), nous nous sommes toujours sentis très soutenus et aimés par nos frères de France. Leurs visites régulières ont été pour nous et les églises qui travaillent avec nous une vraie source de bénédiction.
Les débuts en France Comment ne pas bénir le Seigneur pour cette aide venue de France ! L’Eglise de Cergy-Pontoise-Osny et celle de la Porte Ouverte Chrétienne de Mulhouse nous ont équipés de tout le matériel radio, d’antennes et de divers accessoires, nécessaires pour créer Radio Néhémie, devenue « la radio » des
18
églises, plus écoutée même que la radio nationale ! Quel merveilleux outil de communication, quel don entre nos mains, entre « nos voix », dirais-je, pour prêcher l’Evangile avec une si large audience ! C’est dans ce contexte que nous avons eu la joie d’accueillir en février 2010 les couples Caron et Peterschmitt. Nous sentions bien que cette semaine d’évangélisation serait différente des précédentes. Chaque campagne missionnaire est unique. Dans le passé, nous avions déjà été tellement encouragés par les visites des pasteurs Christian Gagnieux, Claude Greder et tant d’autres…
Une orientation spéciale Mais cette fois-ci, nous avons abordé les choses autrement. J’avais reçu une direction très particulière dans la prière, celle de rassembler les pasteurs responsables des principaux arrondissements de Bangui et de les mobiliser pour organiser trois grandes réunions centrées sur l’annonce du salut et la guérison. Confronté au drame de la pandémie du SIDA, j’étais convaincu que Dieu voulait agir dans ce domaine en utilisant le ministère de notre orateur principal, Samuel Peterschmitt. J’ai obtenu, contre toute attente, l’autorisation de distribuer soixante mille bons de dépistage
gratuits et le financement de 1000 tee-shirts pour le protocole d’accueil (dans le cadre de la sensibilisation et de la prévention du VIH-SIDA). Quand j’ai partagé cette vision avec mes bien-aimés de France, j’ai bien senti qu’ils me faisaient confiance, mais que le défi les dépassait. « La Parole était accompagnée de signes et de miracles ».
Des journées spéciales Le premier après-midi, toute l’équipe d’accueil était en place et, très rapidement, le stade s’est rempli. Après diverses interventions dont celle du groupe de louange, la prédication a été apportée avec autorité et puissance par Samuel. Il a terminé par un appel à donner sa vie au Seigneur et à croire en la guérison divine. Plusieurs milliers de personnes couraient vers le podium. La présence de Dieu était palpable. Dans ce mouvement de foule, on pouvait craindre bousculades et dangers multiples (on est en Afrique !). Mais rien de tout cela ne s’est produit ! Qui donc renforçait l’équipe du protocole ? Qui produisait une telle paix, un tel climat de foi ? Le Saint-Esprit agissait et l’on entendait simplement des applaudissements, les cris de joie des personnes qui constataient des guérisons.
19
des aVeUGles Ont reCOUVrÉ la VUe, des BOiteUX COUrent maintenant
18
Les deux autres grandes croisades ont vu le nombre de participants croître. En tout, près de 100 000 personnes ont assisté à ces temps bénis, sans compter tous ceux qui suivaient les événements et prédications sur Radio Néhémie. Nous avons demandé aux personnes guéries de témoigner de leur guérison après l’avoir fait vérifier ou encore en amenant des témoins oculaires capables de la confirmer.
Des miracles Comment ne pas vous faire découvrir cette petite fille arrivée sur son tricycle (fauteuil roulant) et complètement appareillée ? Elle s’est levée, chancelante, a pris la main de son père, puis a enlevé ses attelles et a commencé à marcher ! Et cette femme qui avait le pied cassé et meurtri par une plaie qui ne guérissait pas ! Elle est venue et a cru ; elle s’est rendue sur son lieu de travail pour témoigner. Nous l‘y avons rencontrée en présence de ses patrons qui ont confirmé les faits : « Regardez mon pied, il a cicatrisé dans la nuit et je marche sans problème », dira-t-elle. Cette jeune fille musulmane a demandé le baptême suite à ce qu’elle avait entendu. Voici ses propres paroles !- « J’étais présente quand le « blanc Samuel » prêchait. Ma mère m’y avait invitée. A côté de moi, il y avait un vieux papa qui faisait des signes à ses enfants pour s’exprimer et du bruit avec sa gorge. Il était muet. Au moment où le « Blanc » a prononcé des paroles pour les personnes muettes, il s’est mis à parler. Je n’en croyais pas mes oreilles. Alors moi aussi, je veux de ce Dieu qui écoute, répond et guérit » !
La femme d’un député souffrait d’un énorme kyste (l’opération était programmée) et d’une grosse infection gynécologique. Elle a été totalement guérie… Elle est venue nous rendre compte de ses examens de santé -ceux d’avant et d’après la guérison-. Des aveugles ont recouvré la vue, des boiteux courent maintenant. Plusieurs mois après cette campagne, les gens viennent encore nous raconter ce qui s’est passé dans leur vie, dans leur corps au travers du ministère du pasteur Peterschmitt. Les centres de dépistage du VIH SIDA sont submergés par les demandes de dépistage, suite à ces réunions. Ils avouent être confrontés à un phénomène particulier, « beaucoup moins de séropositifs que prévu ». Les gens qui osent parler de leur résultat négatif alors qu’ils craignaient, à juste titre, le verdict, témoignent et encouragent le dépistage. Comment Dieu a-t-il agi ? Comment évaluer concrètement le miracle, la guérison dans ce domaine ? Pas simple pour rester bien fidèle « aux preuves » ! Mais incontestablement, il s’est aussi passé quelque chose à ce niveau-là. Nous gardons l’assurance que Dieu n’a pas parlé en vain. Pas que des grands rassemblements mais aussi des cœur à cœur !
Visite d'Églises
édifiés et encouragés autant que possible par ceux et celles qu’ils ont rencontrés.
Un souvenir encore présent Le souvenir du passage de Papa Jean en RCA était encore présent. Le lien avec la Porte Ouverte Chrétienne de Mulhouse est nourri par les cassettes vidéos qui passent presque tous les vendredis pour le premier culte à Be Oko (à 12 h, projection d’un culte de la POC, à 14 h 30, culte conduit par le Pasteur Binoua et ses assistants).
Merci Que le nom du Seigneur soit élevé et exalté pour cette visitation du Saint-Esprit confirmée par de tels miracles ! Merci, non seulement aux pasteurs et à leurs épouses, mais MERCI aussi aux églises, à chacun, chacune, chrétien et chrétienne, mobilisés dans la prière, la libéralité… Ces lignes vous sont dédiées, elles retracent un peu du fruit porté par vous tous. Ne nous oubliez pas ! Vos amis et compagnons de route dans le service du Maître Pour l’AMMI-Ambassade Chrétienne La famille Binoua
Samuel et Dominique Peterschmitt, Christian et Françoise Caron, sont aussi intervenus dans les églises : séminaires de femmes, pastorales, à l’orphelinat Samba du Pasteur BEGBE, dans des entretiens personnels… Ils ont été
21
LA F E P E F CC hr' ei sst Q UO i ? t ia n C a ro n
Les évangéliques au fil du temps Le message de la Bonne nouvelle annoncé par Jésus-Christ, relaté dans les quatre évangiles, donne naissance à un courant puissant qui traverse toute l'Histoire de l'Eglise. Il semble affaibli parfois, coule souterrainement, puis rejaillit plus fort, plus visible à certaines époques : au XVIème siècle avec la Réforme (Luther et Calvin), en Angleterre, à la fin du XVIIIème siècle ( John Wesley), au XIXème siècle avec l'Armée du Salut…
22
Au début du XXème siècle, le Réveil de Pentecôte avec la redécouverte de la dimension charismatique, « baptême dans le SaintEsprit et dons spirituels », comme au jour de la Pentecôte (Actes 2), vivifie des Eglises en Arménie, aux Indes, en Chine, au Chili. Ce mouvement spirituel se répand en Europe dans les années 1910. Le mouvement de Pentecôte est certainement aujourd'hui l'une des principales confessions protestantes dans le monde.
Les évangéliques sont près de 335 millions dans le monde et environ 400.000 en France.
Des protestants évangéliques pentecôtistes L’ASF, Alliance Spirituelle et Fraternelle, est née dans les années 60, de la volonté de rassembler des églises qui se sentaient isolées. L’ASF n’était pas une fédération et n’avait pas de structure juridique. Elle rassemblait principalement les pasteurs de différentes églises de la
mouvance évangélique d’expression pentecôtiste ou charismatique. Doucement, les uns et les autres ont, en parallèle, travaillé sur la constitution de fédérations (association reconnue dans laquelle les pasteurs et autres ministères se retrouveraient selon une vision et des pratiques communes). C’est ainsi que sont nées plusieurs fédérations d’églises, dont la FEPEF. C’est dans ce cadre que la Porte Ouverte de Mulhouse accueille chaque année en octobre l’ASF. En février, cette rencontre a lieu à Grenoble dans l’église du Chandelier.
Notre fédération « Nous sommes des professants, nous pratiquons le baptême de croyants par immersion et valorisons l’engagement personnel, c’est- à- dire la conversion, l’autorité de la Bible, supérieure à celle de l’institution, la relation entre frères et sœurs dans l’église locale. Nous croyons dans le ministère actuel du Saint-Esprit par lequel, le chrétien qui en est rempli, est rendu capable de vivre une vie sainte, et dans l’exercice des dons spirituels selon 1 Corinthiens 12 ». Pour notre famille d’églises, la première forme donnée fut celle de la FELP, Fédération Libre de Pentecôte, en 1975. Elle a évolué pour devenir en 1990, la FEPEF, Fédération des Eglises du Plein Evangile de France. Elle rassemble aujourd’hui plus de cent églises et œuvres ayant adopté une confession de foi commune. Elles sont autonomes, mais s’engagent à tisser et à nourrir des liens fraternels entre elles, à l’échelon national puis, localement, par région.
Leurs pasteurs et responsables
mentales UDAF.
1. Se retrouvent pour le congrès annuel en juin,
Un événement national historique
2. Se rassemblent deux fois par an, la journée qui précède les pastorales ASF de Grenoble et Mulhouse,
Le Conseil National des Evangéliques de France-CNEF est né officiellement le 15 juin 2010.
3. Travaillent en région, autour de thèmes communs, de projets spécifiques se soutenant mutuellement, 4. Participent aux pastorales locales inter-fédératives. En 2008, le pasteur Jean -Pierre Riche, alors président de la FEPEF depuis 1990, a passé le relais à une nouvelle équipe de ministères. De nombreux défis nous attendent dans ces temps obscurs où il est fondamental de vivre pleinement la réalité de l’unité du Corps de Christ, non seulement au sein de l’église locale, mais aussi dans une dynamique plus large, celle de la complémentarité entre églises et familles d’églises. La FEPEF s’est mobilisée dans le mouvement familial protestant en créant de nombreuses Associations Familiales à la suite de l’AFPESF . Le pasteur Samuel Peterschmitt, aujourd’hui notre vice-président, a été l’un des premiers à oser mettre en place une association Familiale Evangélique. Il nous a ainsi ouvert la voie.
Dans une vision d’ouverture et d’unité, la FEPEF adhère au CNEF, , dont elle est l’un des membres fondateurs ; elle appartient à la famille des Pentecôtistes Charismatiques (Confédération des Eglises d’Expression Pentecôtiste). Cher lecteur, en étant membre du Corps de Christ, tu « appartiens » à une église locale qui elle-même est rattachée par des cordages d’amour, des liens d’humanité à une famille d’églises. Cette même famille d’églises doit être en lien avec l’ensemble des familles d’églises en France et pourquoi pas dans le monde ! C’est une loi spirituelle, une source de bénédiction. Voilà en quelques mots le pourquoi de notre fédération, de nos unions d’églises. Tous unis, on est tellement plus fort ! Car deux valent mieux qu’un et que dire de dizaine de milliers qui s’accordent et avancent pour faire briller la lumière du salut ! Christian Caron www.fepef.com
Nous sommes donc en mesure, non seulement de rejoindre les familles au cœur des villes et villages, mais nous défendons leurs intérêts sociaux, moraux et spirituels au sein des Unions Départe-
23
É C O L E D U D IM A N CHE prÉ s e ntatiOn B e r t ra n d Hu e t z Charade... Mon premier est une conjonction de coordination Mon second permet de maintenir ensemble deux matériaux Mon troisième est dur sans "r" Mon quatrième est plus grand que neuf Mon cinquième est la partie du vêtement qui entoure le bras Mon tout est l’endroit où se retrouvent les enfants pour « découvrir » Dieu ! Si vous tournez le livre dans l’autre sens, ou si vous choisissez de faire le poirier….vous découvrirez la réponse à cette charade, en bas de cette page… Mais pourquoi tant d’efforts, alors que la réponse n’est autre que le titre ?
Attention, ça bouge ! C’est de la grande salle de l’église de la Porte Ouverte de Mulhouse, juste après la louange, qu’une foule de plus de quatre cents enfants de 4 à 12 ans se précipite dans des salles qui accueillent chaque « tranche d’âge » (les nourrissons de la garderie et les enfants de deux et trois ans ainsi que le groupe BETHESDA sont dans leurs salles respectives, dès le début du culte). Ne vous est-il jamais arrivé de longer les couloirs à l’arrière de l’église et, en réintégrant la grande salle, de vous faire la réflexion suivante : « Si seulement j’étais encore un enfant » ? Notez que Jésus, dans sa parole,
24
n’invite pas les enfants à devenir comme des adultes, mais plutôt les adultes à « ressembler aux petits enfants ».
Venez un instant avec moi Devenez des petits enfants, venez parcourir les couloirs et arrêtez- vous discrètement devant les portes des écoles du dimanche ; écoutez les bruits d’enfants : - « Mmmmmm….la bonne odeur de crêpes !» - « Lalala… il est en haut, en bas, devant, derrière, il est autour de moi… » - « Oups....J’ai oublié ma bible » - « Chut…C’est le moment d’écouter l’histoire !» - « Aïe !...Arrête de m’embêter !Je veux écouter ! » - « Waouh…La bible dit que David a vaincu le géant Goliath. Plus tard, je veux ressembler à David ! » - « Ha !Ha !Ha…Trop drôle, cette histoire de marionnette ! » - « Ho !la !la… Ce coup- là, j’ai l’impression que Dieu m’a parlé à moi ! » - « Youpi…Dieu a répondu à ma prière ! » - « Hourra !….j’ai gagné, j’ai bien répondu aux questions et retenu l’histoire !» - « Cool…ce bricolage ! » - « Zut !...Les parents viennent déjà nous chercher ! » Comment ? Vous voudriez être de l’autre côté de la porte et participer
aux écoles du dimanche avec les enfants?....
Mais oui ! C'est possible ! Venez rejoindre l’équipe, ils sont plus de 200 animateurs. Vous participerez alors aux « formations » et vous serez « déformés » jusqu’à devenir un « petit enfant »…Vous connaissez l’histoire de l’homme qui voulait parler aux fourmis ? Il est devenu lui- même une petite fourmi pour être accessible aux fourmis…Vous connaissez l’histoire de l’homme qui voulait parler aux « petits enfants » ? La suite de l’histoire est facile à imaginer… Ah ! J’oubliais !...Merci à vous, les parents de nous confier vos enfants. Ils font beaucoup de bruit, mais ils savent aussi écouter : ils sont trop bien ! Toutes nos équipes prient pour que la bible, qui est une bonne semence, tombe dans la terre numéro 4 de Marc 4, la bonne terre qui porte plein de fruits dans leurs cœurs. Les enfants sont l’église d’aujourd’hui et de demain. Alors, ça vaut le coup d’investir en eux… Pour l’équipe des animateurs, Bertrand Huetz Coordonnées pour les formations des animateurs ou pour d’autres églises : Huetz Bertrand Tél : 06 26 42 33 81 bertrand.huetz@wanadoo.fr Jung Jérémie Tél : 06 64 79 09 16 jeremie.jung@sfr.fr
tOUtes nOs ÉQUipes prient, pOUr QUe la BOnne semenCe tOmBe dans la BOnne terre
Réponse :
ECOLE DU DIMANCHE
19
semer par le net et les mÉdias
T ' AS 2 M I NU T ES ? Un m OY e n d e se m er J e a n - M a r ie R ibay Hé, T'as deux minutes ?
En fait, il faut écrire : tas2minutes? C'est le titre de cette série de clips vidéo destinés à internet que nous tournons avec Jéry et Thomas. Chaque épisode dure environ deux minutes. Je reprends des faits d'actualité ou de société pour arriver à une réflexion ou une question. C'est ainsi que je peux apparaître en pêcheur, en cycliste, en pèreNoël, en cariste, en skieur, ou arriver en Ferrari, en vélo... Le but n'est pas d'exposer la doc-
18
trine de l'Evangile, mais une idée qui en découle ou qui y ramène. C'est ce qu'on peut appeler de la pré-évangélisation. Ce « produit » est bien réalisé, dans les normes actuelles, avec deux caméras, et s'adresse à un large public qui surfe sur le web. Les coordonnées du site de l'église sont affichées à la fin.
sur lequel il est possible de laisser vos commentaires. Ils sont aussi accessibles sur facebook.
Le défi, à ce stade, réside dans la diffusion. Aussi, après avoir été gagnés au concept de T2M ! ce que nous attendons de vous c'est d'en faire la plus large diffusion : mailing à tout votre carnet d'adresse, les Nous ajoutons un nouvel épisode partager sur les vidéo de la chaîne de T2M sur le site de l'église toutes free, etc ! les semaines. Un blog a été créé : Nettement votre frère en Christ, www.tas2minutes.blogspot.com Jean-Marie Ribay
TÉ M O I G N AG ES dLau’ inrentt eOrb elnliaU t e s a nne
Bonjour, ne trouvant plus une assemblée dans ma ville où je ressentais la communion et l'atmosphère de ma prime église, j'ai trouvé au travers d'internet et de vos cultes une sensation de fraîcheur au point de me joindre à vous un de ces jours pendant des vacances. Que Notre Dieu vous bénisse !
Je remercie le Seigneur pour l'exemple que vous nous montrez dans votre église à Mulhouse. Le reportage sur France2 en témoigne si bien ! Je me réjouis de ce que le Seigneur fait en France, et surtout de ce qu'il va faire encore. Que Dieu continue à vous bénir tous !
Alain (Calais)
Isabelle (Annecy)
Merci pour tout, soyez bénis,mes encouragements à vous tous ! Votre travail n'est pas vain ! Alors encore de l'effort, le Seigneur vous donnera la semence au moment voulu ! votre frère d'Algerie. Nacer (Algérie)
29
L ES C OU L I SS ES . . . lNa' aC C U e i l tha l i e S ch n o e b elen Dans les coulisses de la Porte Ouverte Chrétienne... Régis et Nathalie Calvez, responsables de l'accueil. Régis a 41 ans et Nathalie, 39 ans. Mariés, ils ont 3 enfants. Régis est agent de distribution et Nathalie est maman au foyer. Ils vivent à Courcelles les Montbéliard dans le Doubs. Faisons plus amplement connaissance avec eux !
30
N. : Depuis combien de temps êtes-vous à la PO ? R. et Nat. : Nous sommes arrivés dans la région en février 2006 et nous fréquentons la PO depuis le mois de mai de cette même année. N. : Qu’est-ce qui vous a motivés pour donner du temps à l’église ? R. et Nat. : Nous nous sentons bien dans cette église vivante et équilibrée. Depuis que nous connaissons le Seigneur,nous avons
toujours eu à cœur de nous investir, d’aider, de soutenir. N. : Pourquoi avoir choisi l’accueil? R. et Nat. : Nous avons toujours aimé recevoir du monde chez nous. Pour nous, accueillir coule de source. Nous n’avons pas à nous forcer. Cela devait être visible, puisqu’on nous a proposé de nous occuper de l’accueil à l’Eglise. N. : D’après vous, quelles qualités
L ES C OU L I SS ES . . . lNa' aC C U e i l tha l i e S ch n o e b elen
sont requises pour servir à l’accueil? R. et Nat. : Aimer les personnes, savoir sourire, être paisibles. En d’autres termes, manifester le fruit de l’Esprit,comme il nous est recommandé dans Galates 5,22 . C'est un beau challenge ! N. : Quelles satisfactions retirezvous de ce service ? R. et Nat. : Une grande joie de servir notre prochain ! Nous avons également eu l’occasion de faire connaissance avec d’autres frères et sœurs, et ainsi, de manière logique,nous nous sentons davantage concernés par la vie de l’Eglise. N. : Comment vous organisezvous ? R. et Nat. : Nous habitons assez
loin de l’église. Comme l’accueil exige d’être présents de bonne heure, nous sommes obligés de partir plus tôt de la maison. Cela a supposé une réorganisation de l’emploi du temps pour notre petite famille. Nous gérons tout en couple : gestion du planning des équipes, remplacements des personnes absentes, distribution de divers flyers, etc… Cet investissement nous demande quelques heures dans la semaine. Mais c'est tout-à-fait gérable.
aimer les persOnnes saVOir sOUrire
N. : Quel est, à votre sens, le but de l’accueil ? R. et Nat. Dans une église telle que la Porte Ouverte Chrétienne, ouverte à tous, sans discrimination, il nous semble important d’avoir une grande ouverture d’esprit, d’accueillir avec la même considération, aussi bien les habitués que les nouveaux, voire les visiteurs et les personnes de passage, afin d’être conformes à la recommandation de l’apôtre Paul: "Accueillez-vous les uns les autres comme Christ vous a accueillis." Rom.15,7.
N. : Une anecdote à raconter ? Régis : Mon épouse est toute contente d’accueillir les gens à la porte, propos recueillis par puisqu’on la salue en lui disant : « Nathalie Schnoebelen Bonjour mademoiselle ! » Une petite note d’humour est toujours bonne à prendre !
31
32
L ES C O U LIS S ES . . . le m É naG e Na tha li e S ch n o e b elen
Dans les coulisses de la Porte Ouverte Chrétienne... Gaston est marié à Liliane. Il est père de 2 filles, Rébecca et Loïs qui vivent en Guadeloupe. Aujourd’hui retraité, il fait partie de l’équipe du ménage de l’église. Nathalie : Depuis quand êtes-vous à la PO ? Gaston : La 1ère fois que je suis entré à la PO, c’était en 1993, et depuis nous n’avons pas cessé de venir. Nathalie : Comment avez-vous rejoint l’équipe du ménage ? Gaston : C’est ma femme, la première, qui a donné des heures à l’église pour la nettoyer. Et comme elle le faisait depuis quelques temps, je me suis dis « pourquoi pas moi ? ». Et depuis 2003, chaque mardi et vendredi, je viens pour prêter main forte à l’équipe. J’ai pris cet engagement devant Dieu. Ce n’est vraiment pas pour en tirer des honneurs, je fais mon travail et puis je rentre. Vous savez, je suis fier de faire le ménage dans la maison de Dieu. Le Seigneur
prend soin de moi, alors en retour, j’aime prendre soin de Sa Maison. Dans Matthieu 6, on voit comment Jésus prend soin de chacun, et je peux dire que le Seigneur a toujours été fidèle dans ma vie. Nathalie : Dites-nous, un homme pour faire le ménage, c’est plutôt rare, non ? Gaston : Détrompez-vous, je ne suis pas le seul. Quand vous avez l’habitude de le faire à la maison, chez vous, si vous aidez votre femme, alors à plus forte raison, je veux le faire pour l’église. C’est loin d’être une honte, au contraire ! Jésus nous voit, et je le fais pour Lui. Nathalie : Y a-t-il eu des moments où vous vous êtes dit : « stop, j’arrête ! » ? Gaston : Non, je ne l’ai jamais pensé, ni regretté. D’ailleurs, qu’il y ait du monde ou non, je suis toujours aussi heureux de le faire.
après le culte du dimanche. Le vendredi, les tâches sont moins nombreuses, et donc on sort plus vite. Il faut compter environ 2 heures à chaque fois. Bien sûr, si nous étions plus nombreux, nous irions plus vite. C’est vrai qu’il manque de l’aide, mais on s’adapte, et on est toujours heureux de venir. Qu’il vente, qu’il pleuve, qu’il neige, peu importe, moi, je viens !
Nathalie : Quelque chose à rajouter ? Gaston : Il y a une excellente ambiance dans l’équipe. C’est très bien organisé, et on invite jeunes ou moins jeunes, homme ou femme, à partager 2 heures avec nous et à être bénis ! Vous savez, on ne peut pas regretter un tel choix. propos recueillis par Nathalie Schnoebelen
Nathalie : A quelle fréquence est fait le ménage ? Gaston : Le mardi et vendredi matin. Le mardi, il y a plus à faire
33
FÊte de nOËl
avec Bertrand Huetz le samedi 11 décembre 2010 à partir de 10h00 Entrée gratuite pour tout le monde. Plein d'activités pour les enfants. Ls parents sont également les bienvenus. Lieu La Porte Ouverte Chrétienne 62 rue de Kingersheim 68200 Mulhouse Renseignements Betrand Huetz Tel : 06 26 42 33 81 bertrand.huetz@wanadoo.fr
semaine de JeÛne
du 21 au 25 février 2011 avec Claude Houde Lieu La Porte Ouverte Chrétienne 62 rue de Kingersheim 68200 Mulhouse Info Tel : 03 89 50 44 22 contact@porte-ouverte.com
Ze renCOntre
du 22 au 25 avril 2011 avec Mamadou Karambiri Info et inscriptions Thiebault Geyer Tel : 06 29 85 11 91 serviteur2dieu@hotmail.com
34
www.zerencontre.fr
Voilà un livre passionnant et rafraîchissant. Foi et compassion sont au cœur de ce témoignage au dieu vivant de Jésus-Christ qui, aujourd’hui comme hier et demain est "el rapha", le dieu qui guérit. Cet ouvrage simple, vrai et direct mérite d’être lu et diffusé très largement. dans notre époque d’incroyance et de rationalisme desséchant, mais aussi de spiritualités de toutes sortes et de superstitions, il montre le chemin vers Celui qui veut le meilleur pour chacun et auquel rien n’est impossible. Jacques Beauverd
35
pHOtOGrapHes : Antony Hoell, Laure-Elyse Obellianne rÉdaCtiOn : Samuel Peterschmitt, Armand Mettling, Bertrand Huetz, Dr Alexis Rames, Claude Ekwé, Jean-Marie Ribay, Josué Binoua, Christian Caron, Thiebault Geyer, Jacques Beauverd, Nathalie Schnoebelen, Laurent Obellianne COrreCtiOns : Hubert Ley
La Porte Ouverte Chrétienne • Mulhouse WWW.pOrte-OUVerte.COm
l es aCt iV it És nO n C U ltU el le s s On t G É rÉ es par d ’aUt re s as sO Ci atiO n s CU ltU r ell e s ( pH ila d e l p H i e , l’a Fp e s F. . . ) - © tO U s d r O i ts r É s e rV É s p O rte O U V e rte CHrÉtie nne - 2 0 1 0
direCtiOn de la pUBliCatiOn : Samuel Peterschmitt direCtiOn pÔle COmmUniCatiOn : Laurent Obellianne direCtiOn de la FaBriCatiOn : Alain Kugler direCtiOn artistiQUe : Dominique Monhardt