Slavic Family Newspaper May 2 (2016) by Afisha

ОБЩЕСТВЕННАЯ ГАЗЕТА OREGON/WASHINGTON - 15 МАЯ 2016/7 - ВЫПУСК #24

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

Полицейские ворвались в дом через окно, вырвали младенца из рук матери

Charlie Hales планирует повышение налогов на бизнес

В феврале одна семья пережила ужасное событие, когда полицейские ворвались в их дом, забрали детей и нанесли травмы родителям.

Ожидается, что мер города Portland Charlie Hales предложит повысить налоги для бизнеса, чтобы получить побольше денег в свой финальный бюджет, как стало известно The Oregonian/OregonLive.

продолжение стр. 3

продолжение стр. 21

В вулкане St. Helens пополняются объемы магмы, что сопровождается землетрясениями Первая мусульманка, ставшая мисс США, приняла христианство

стр. 8

Полиция снесла лагерь бездомных у Springwater Corridor возле Cartlandia

стр. 18 Основную часть своей жизни вулканы проводят в состоянии покоя, то есть без извержений. Период извержения любого вулкана может продолжаться от нескольких дней до нескольких месяцев, после чего вулкан может десятилетиями или веками находиться в состоянии покоя. Поэтому при рассмотрении активности любого конкретного вулкана следует принимать во внимание не только то, что может пр оисходить, когда из вулкана выбрасы-

ваются клубы дыма и пепла (извержение), но также и то, что может происходить, когда на поверхности все спокойно. Существует ряд способов наблюдения за тем, что происходит в вулкане в такие периоды покоя. Я пытаюсь понять, что происходило п ер е д и з в ер ж е н и я м и . Я рассматриваю изменения, котор ы е п р о и сход и л и в вулкане. Эти изменения можно увидеть в кристаллах породы, выброшенной

на поверхность во время извержения. В них можно найти свидетельство частого поступления новой магмы, даже в продолжение периодов покоя, длящихся 100 тыс. лет! Таким образом вся активность вулкана может продолжаться в километрах под поверхностью. Те п ер ь , ч то б ы п о с м о треть, что происходит в вулкане между извержениями, обратимся к сейсмологии. Во многих вулканах постоянно происходят небольшие

землетрясения, причиной которых является магма, горячий газ, перегретая вода или тектонические сдвиги под вулканами. Эти землетрясения могут происходить по всей глубине жерла – от магматического очага до поверхности. Можно использовать данные о количестве и глубине землетрясений, чтобы определить, как магма может перемещаться под вулканом во время затишья. Продолжение на стр. 5 >>>

Полиция обнаружила предположительно боевую гранату на оживленном шоссе в штате Вашингтон

стр. 21

ГАЗЕТА СЛАВЯНСКАЯ СЕМЬЯ МАЙ 2016

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

НОВОСТИ

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

Дома после ужаса: пара описывает свое пребывание в Dominican Republic Пара из города Beaverton вернулись домой из Dominican Republic. Путешествие обернулось для них ужасом. Они говорят, что не могли выехать из страны в течение шести месяцев. В эксклюзивном интервью KATU News John Ekman сказал, что все могло закончиться намного быстрее, если бы он дал взятку, но он этого не сделал, так как заявлял, что не совершил никакого преступления. Девушка Ekman, Lori Breeden, сфотографировала его, целующим ковер в международном аэропорту Portland в четверг после возвращения домой. «Я счастлив, что живу в United States of America», – сказал он. Ekman, электрик на пенсии, и его девушка Breeden поехали в Dominican Republic в ноябре. Это была их третья поездка в страну за год, и, как он сказал, - точно последняя. «У нас не было выбора. Все решали за нас, и мы ни на что не влияли», – говорит Breeden. Приблизительно через неделю после их приезда в страну поздно вечером Eckman вел машину, которую взял в аренду, по шоссе с оживленным движением. Breeden была с ним. Их машина врезалась в мотоцикл, лежавший посреди улицы. «Мотоцикл появился как бы ниоткуда, мгновенно, – говорит Ekman. – Времени уйти от столкновения не было». Ekman говорит, что водитель мотоцикла также лежал на дороге и под машину он не попал. Ekman считает, что на момент столкновения водитель мотоцикла был уже мертв. Ekman хорошо говорит на испанском и утверждает, что свидетели говорили, что мотоциклиста сбил грузовик. Пара утверждает, что они немедленно съехали на обочину, но когда при-

была полиция, они арестовали Ekman. «Они посадили меня в камеру, но она больше напоминала бетонную коробку размером 16 на 20 футов с парой ям с песком, в которых валялся мусор. Кроме меня там было еще пять человек», – говорит Ekman. Его выпустили через пару дней, но забрали паспорт. Вернули паспорт через 3 недели, но разрешения выехать не дали. «Паспорт был у меня на руках, но выехать из страны я не мог», - говорит Ekman. Полиция также не нашла крови и ткани на машине, которую вел Ekman, а также он обязан был оставаться в стране, потому что его постоянно вызывали в полицию и к прокурору. «Одна задержка за другой. День за днем, неделя за неделей, месяц за месяцем», – описывает Eckman. Ekman говорит, что после назначения властями нового прокурора посольство U.S. смогло оказать большую помощь, и, наконец, ему дали добро на выезд из страны. «Даже в аэропорту они несколько раз перепроверяли мои бумаги», - говорит путешественник. Breeden, работающая психотерапевтом, говорит, что могла общаться с пациентами по Skype, но в результате их задержки она потеряла больше двух третей клиентов. Пара говорит, что в будущем они также собираются путешествовать, но если они снова приедут в развивающиеся страны, то водить машину они не будут. Служба Информации Медиа-Холдинга “Slavic Family”

SLAVIC FAMILY NEWSPAPER MAY 2016

Полицейские ворвались в дом через окно, вырвали младенца из рук матери В феврале одна семья пережила ужасное событие, когда полицейские ворвались в их дом, забрали детей и нанесли травмы родителям. Отец и муж, Ilya Petrenko, снял все происходящее на видео — это были полицейские из полиции Vancouver. Как утверждает Petrenko, в полицию поступил звонок из Kentucky. Звонящий сообщил о семейном споре, поэтому по адресу была отправлена машина. Звонящий заявлял, Stephanie сломаны руки. По прибытии полицейские удостоверились, что у Stephanie отсутствуют какие-либо травмы, но полицейских это не удовлетворило. Они хотели во что бы то ни стало попасть в дом. После более чем часа просьб к полиции оставить их в покое Ilya начал снимать происходящее на видео. В руках полицейских были пистолеты и электрошокеры, когда они пытались вломиться в дом ни в чем не повинной семьи. В течение всего этого вечера пара требовала показать им ордер, на что полицейские ответили, что полиции ордер не нужен. Офицеры полиции настаивали на том, что что-то не так, и вошли в дом силой, считая, что мать или дети находятся под угрозой. Однако, как видно на видео и со слов самой Stephanie все были в порядке. Угрозу для семьи представляли исключительно полицейские. Когда полиция начала вламываться в дом, Stephanie получила травму. Момент, когда младенца забирают из рук матери, был снят на видео. Супруги и вся семья были беспомощными жертвами дюжины вооруженных полицейских, долгом которых, по сути, является

их защита. Во время стычки полицейские разделили супругов, и из-за того, что Stephanie не давала забрать им 11-месячного младенца, полицейские окружили и напали на нее. На видео не видно, что случилось на другой стороне комнаты, но четко различается звук. Слышны звуки борьбы, как Stephanie сопротивляется нападению. После этого она затихает. Когда ее слышно снова, она говорит полицейским: “Вы меня чуть не убили”, - описывая, как они душили ее до момента потери сознания. Как утверждает Ilya, Stephanie душили до тех пор, пока она не потеряла сознание, и после того, как она очнулась, офицер, который напал на нее, снимал ее на фото и договаривался с другим полицейским о том, чтобы приписать эти травмы Ilya. Однако на видео ясно видно, что перед нападением офицеров полиции на шее Stephanie отсутствуют какие-либо синяки или следы. После этого инцидента Ilya и Stephanie были заключены в тюрьму и, несмотря, на то, что их тетя приехала для того, чтобы позаботиться о детях, власти настояли на том, чтобы дети были переданы в юрисдикцию службы защиты детей (CPS). Уже месяц Ilya и Stephanie продолжают бороться за возвращение своих детей. Как утверждает Ilya, полицейские конфисковали iPhone и стерли видео своего нападения, включая слова полицейских о том, что для применения силы ордер им не нужен. К счастью, они не знали, что видео было загружено в iCloud. Служба Информации Медиа-Холдинга “Slavic Family”

В страшной аварии в Неваде сильно пострадала русскоговорящая семья из Германии и дочка пастора из штата Вашингтон Один человек погиб и ещё четверо получили серьезные ранения в субботу утром 7-го мая при аварии на шоссе 95 к северу от Хоторн (Hawthorne) в штате Невада. Около 8:15 утра по местному времени 7-го мая 2016 года служащие полиции Nevada Highway Patrol были направлены к перевёрнутому при столкновении транспортному средству в районе озера Уокер (Walker) в “Минеральном округе” (Mineral county). По данным предварительного расследования, автомобиль Toyota Sienna серебристого цвета с номерными знаками штата Вашингтон, которым управляла женщина, двигался в северном направлении. Свидетели говорят, что этот автомобиль при обгоне грузовика с полуприцепом съехал с дороги влево и перевернулся, свалившись в грязный кювет. При этом в пострадавшем автомобиле находились пять пассажиров: один из штата Вашингтон и четыре члена семьи из Германии. Один пассажир был пристегнут ремнем безопасности и остался в машине, когда она съехала в кювет; остальные - были выброшены

из автомобиля на улицу. Пассажирка по имени Лиана Крамер (Liane Kramer) из Германии погибла на месте происшествия. Четыре других пассажиров были доставлены на машине скорой помощи в госпиталь (Mt. Grant General Hospital) в городе Хоторн, потом они были доставлены в Региональный медицинский центр с травмами различной степени тяжести - от серьезной до критической. Несмотря на плохие погодные условия, спасательная служба использовала два вертолета NAS Fallon для поиска и спасения пассажиров и последующей их транспортировки в больницы. Как стало известно нашей редакции из информированного источника, все пассажиры перевернувшегося автомобиля были русскоговорящими, они прилетели из Германии на свадьбу к своим друзьям в США. За рулём находилась дочка Ивана Киселёва, пастора Винницкой церкви города Портленда, штат Орегон. Андрей Некрасов Служба Информации Медиа-Холдинга “Slavic Family”

ГАЗЕТА СЛАВЯНСКАЯ СЕМЬЯ МАЙ 2016

WWW.SLAVICFAMILY.ORG Обращение к читателям

РЕДАКЦИОННАЯ КОЛЛЕГИЯ Николай Печеник издатель

Андрей Некрасов

информационная служба

Тимур Холов

креативный директор

Тарас Омельченко дизайнер

Тая Омельченко журналист

Наталья Шевченко журналист

Ольга Щербакова корректор

Евгений Пальгуев верстка

Евгений Рубан корреспондент

Вероника Рубан

дистрибьютер, реклама

Таисия Корчак рекламный агент

Александр Колот рекламный агент

Галина Кетчик бухгалтер

Елена Мартин эккаунтер

Ник Сабодаш тех.поддержка

Елена Диденко дистрибьютер

Николай Баранов оператор

ОТДЕЛ РЕКЛАМЫ (503) 544-3667

СЛУЖБА НОВОСТЕЙ (971) 255-1077

СРОЧНО В НОМЕР (971) 319-1130 All rights reserved. Все права на материалы и новости, опубликованные в газете, защищены. Допускается цитирование без согласования с редакцией, если используется не более половины объема оригинального материала, с обязательной ссылкой на газету «Славянская семья» и указанием автора или первоисточника информации. Редакция журнала не несет ответственности за достоверность рекламных объявлений

Каждый из нас проходит тяжелые времена. Иногда бывает так невыносимо тяжело, что хочется бросить все. Мы пытаемся напрягаться, бороться, несмотря ни на что, и побеждать, ради своей семьи и своей мечты. В такие тяжелые моменты нам помогают слова ободрения и поддержки. Когда я думаю о нашей славянской семье - я вижу людей, которые стараются сделать лучше не только собственную жизнь, но и жизни окружающих. Давайте будем теми, кто умеет ободрять и приносить радость другим людям. info@slavicfamily.org 17235 SE Division Street, Portland,OR 97236 телефон: (971) 255-1077 С уважением, Николай Печеник

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

НОВОСТИ

Коллективный иск против Safeway и Albertsons

Сети супермаркетов Safeway и Albertsons обвиняются в обмане клиентов в акции на мясные продукты “Купи один товар, получи второй бесплатно”. В округе Multnomah два клиента подали коллективный иск, в котором они обвиняют супермаркеты в завышении цен на мясные продукты, чтобы клиенты платили больше для того, чтобы покрыть затраты на “бесплатные” продукты. “Так делать нельзя. Это не бесплатно. Это ложь”, – заявляет прокурор города Portland David Sugerman, который представляет в этом деле истца. В иске утверждается, что супермаркеты Safeway и Albertsons в штате Oregon каждый день предлагают специальные условия на покупку мясных продуктов, которые продаются по акции “Купи один, получи второй бесплатно” или “Купи один, получи два бесплатно”. Как утверждается в иске, клиенты, которые покупают продукты по этим специальным условиям, фактически платят больше в пересчете на фунт товара,

чем обычно. “Нельзя продавать куриную грудку по цене 9,99 доллара за фунт по акции “Купи один - получи один бесплатно”, если их обычная цена составляет 2,89 доллара за фунт. Это не бесплатно. Это реклама, которая вводит в заблуждение”, – говорит Sugerman. Клиенты из супермаркета Safeway в Northwest Portland говорят, что ожидают получить скидку, когда товар продается по акции “Купи один, получи второй бесплатно”. “Создается впечатление, что это выгодное предложение”, – говорит клиент супермаркета Safeway Kitrina King. В иске заявляется, что стратегия ценообразования нарушает закон о защите прав потребителей штата Oregon. Пресс-секретарь сети супермаркетов Safeway и Albertsons отказался комментировать данную ситуацию ввиду проведения судебного разбирательства. Служба Информации Медиа-Холдинга “Slavic Family”

В вулкане St. Helens пополняются объемы магмы, что сопровождается землетрясениями Продолжение, начало на обложке. USGS и Pacific Northwest Seismic Network имеют сеть сейсмометров, установленных на вулканах Cascade Range для наблюдения за этими землетрясениями, поэтому мы сможем узнать заранее, если какой-то из этих вулканов будет пробуждаться. Поддерживать работоспособность сети этих сейсмодатчиков в зимний период не просто, поэтому наличие у нас этих данных почти в реальном времени – это уже достижение. Прямо сейчас пишется история одного вулкана, пополняющего объемы магмы – вулкана St. Helens в штате Washington. С начала 2016 года был зарегистрирован целый рой землетрясений под вулканом, который на данный момент находится в покое. Землетрясения происходят на глубине от 2 до 7 километров. Исходя из этих данных вулканологи и сейсмологи утверждают, что этот ряд землетрясений является реакцией на медленное увеличение объемов магмы. По мере прибытия новой магмы увеличивается давление на близлежащие породы, также нагревается вода и газы, что тоже способствует повышению давления. В результате этого, когда породы смещаются в результате этих напряжений, происходят небольшие землетрясения. Из-за этого некоторые люди могут начать беспокоиться, но если посмотреть на историю этих землетрясений на горе St. Helens в течение периода покоя с 1988 года, наблюдается множество моментов увеличения объемов магмы в вулкане, большинство которых не ведет непосредственно к извержению. Фактически, если посмотреть на наибольший рой зем-

летрясений до извержения 2004 года, то можно увидеть, что между этими землетрясениями 98-99 годов и извержением 2004 года есть пауза в 5 лет. После извержений 2004-2008 годов наблюдалось небольшое количество землетрясений: начало 2013 года, начало 2014 года, теперешнее наиболее сильное в 2016. Это нормальное поведение вулкана, подобного вулкану St. Helens. Как заявляют специалисты USGS относительно этих землетрясений, на данный момент нет никаких признаков, указывающих на предстоящее извержение: нет изменений в выбросах газа, нет деформации поверхности, а также отсутствие неглубокой сейсмической активности (на глубине до 2 километров), что обычно и указывает на приближающееся извержение. Однако это указывает на то, что, несмотря на спячку, магма все-таки поднимается из глубины к поверхности, иногда кристаллизуясь и взаимодействуя с остатками предыдущих извержений. Для того, чтобы произошло следующее извержение, должно произойти существенное увеличение объемов поднимающейся магмы. Вопрос о том, что, в конце концов, станет причиной следующего извержения, является наиболее важным в вулканологии, однако в периоды отсутствия извержений нельзя сказать, что вулкан действительно находится в покое в полном понимании этого слова. Просто вся активность вулкана в такие периоды уходит глубоко под поверхность. Служба Информации Медиа-Холдинга “Slavic Family”

SLAVIC FAMILY NEWSPAPER MAY 2016

Строим сообщество кирпичик к кирпичику 124 пост Американского Легиона и иммигранты из бывшего Советского Союза познакомились в 2004 году. Бивертонский Мемориальный парк ветеранов (Парк), курируемый 124 постом Американского Легиона и Корпорацией Бивертонского Мемориала ветеранов (BVMMC), с 1999 года предоставляет возможность почтить память всех ветеранов с помощью мемориальных кирпичиков. Практически это – терракотовые кирпичики с именами умерших ветеранов, помещённые на низких стенах вокруг главного памятника в Парке, что сохраняет их имена и место в истории вместе со многими другими героями. Иммигранты из бывшего Советского Союза – это очень неоднородная группа людей разных национальностей, говорящих на разных языках. Вначале были установлены два кирпичика, но информация об этой возможности распространилась, и сейчас есть уже около 60 кирпичиков от семей солдат Советского Союза. Всего в Парке 1265 кирпичиков, чтящих ветеранов, боровшихся и умерших за нашу свободу и безопасность. Упомянутая группа иммигрантов восприняла также и специфически американские подходы к увековечиванию и празднованию памяти героев войны, включая ежегодный День Поминовения и День Ветеранов, проводимый 124 постом Американского Легиона и BVMMC. В прошлом году появилась возможность отметить 70-ю годовщину Победы в Европе. Это не традиционный американский праздник, но он хорошо сочетается с нерабочим Днём Поминовения. Армия Соединённых Штатов встретилась с русской армией на Эльбе в Германии в мае 1945 года, закрепив победу над немецкими нацистами. Празднование этого дня в 2015 году послужило дальнейшему укреплению связей между 124 постом и людьми из бывшего Советского Союза. Это безусловно было правильно – предоставить место для проведения дня воспоминаний, отмечаемого союзниками во Второй мировой войне. Бивертонский Мемориальный Парк

посвящён всем ветеранам. 124 пост Американского Легиона и BVMMC были рады предоставить место для чествования этого исторического события, значащего так много как для ветеранов Русской Армии и вооружённых сил Соединённых Штатов, так и для их семей и потомков. На церемонии присутствовали живые ветераны Второй Мировой Войны из обеих стран, которые дали так много для свободы мира, победив нацистскую Германию. Если бы это была вся история, то это было бы важно, но это – ещё не всё. Граждане и семьи иммигрантского сообщества оказали честь членам 124 поста, пригласив их на дополнительные церемонии, что ещё укрепило нашу связь. Семьи из бывшего Советского Союза использовали возможность увековечить память своих ветеранов, установив мемориальные кирпичики в Парке. С созданием новых площадей появилась возможность для установления дополнительных мемориальных кирпичиков (Рекомендуется пожертвование в $75 для гравировки и установки). Кроме того, граждане оплатили и посвятили ветеранам новую скамью в той части Парка, откуда хорошо виден основной мемориал и стены с памятными кирпичиками. 124 пост Американского Легиона и BVMMCгордятся тем, что совместно с героями бывшей Красной Армии и их семьями работают над превращением Парка в место чествования их ветеранов и ветеранов США. Как соседи, друзья и союзники мы вместе приходим на это место, чтобы вспомнить и поклониться нашим близким, отдавшим жизнь во имя свободы. Пусть сообщество, которое мы строим, будет жить вечно, и пусть никогда не будут забыты имена героев. Служба Информации Медиа-Холдинга “Slavic Family”

ГАЗЕТА СЛАВЯНСКАЯ СЕМЬЯ МАЙ 2016

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

НОВОСТИ

На предварительные выборы в штате Oregon зарегистрировалось беспрецедентное количество избирателей В этом году беспрецедентно большое количество жителей штата Oregon изменили свою избирательную регистрацию в демократической или республиканской партии и теперь могут принять участие в голосовании на предварительных президентских выборах в штате 18-го мая. Госсекретарь штата заявляет, что в этом году около 111 000 избирателей зарегистрировались в одной из наибольших партий, в основном в демократической, что в 3 раза превышает количество избирателей, которое наблюдалось во вовремя президентской кампании в 2008 году. Также в 2008 г. на предварительных выборах в штате Oregon проголосовало наибольшее число избирателей с середины

семидесятых годов. Судя по данным, имеющимся в этом году, количество голосующих может быть даже выше, но после событий в штате Indiana во вторник существенно уменьшилось оживление, наблюдавшееся вокруг роли штата Oregon, которую штат может сыграть в процессе номинации кандидата в президенты. Теперь, когда вероятные номинанты уже практически известны с обеих сторон, не ясно, каким образом поведут себя избиратели штата Oregon в течение следующих двух недель. Служба Информации Медиа-Холдинга “Slavic Family”

ветеранам. 124 пост Американского Легиона и BVMMC были рады предоставить место для чествования этого исторического события, значащего так много как для ветеранов Русской Армии и вооружённых сил Соединённых Штатов, так и для их семей и потомков. На церемонии присутствовали живые ветераны Второй Мировой Войны из обеих стран, которые дали так много для свободы мира, победив нацистскую Германию. Если бы это была вся история, то это было бы важно, но это – ещё не всё. Граждане и семьи иммигрантского сообщества оказали честь членам 124 поста, пригласив их на дополнительные церемонии, что ещё укрепило нашу связь. Семьи из бывшего Советского Союза использовали возможность увековечить память своих ветеранов, установив мемориальные кирпичики в Парке. С созданием новых площадей появилась возможность для установления дополнительных мемориальных кирпичиков (Рекомендуется пожертвование в $75 для гравировки и установки). Кроме того, граждане оплатили и посвятили ветеранам новую скамью в той части Парка, откуда хорошо виден основной мемориал и стены с памятными кирпичиками. 124 пост Американского Легиона и BVMMC гордятся тем, что совместно с героями бывшей Красной Армии и их семьями работают над превращением Парка в место чествования их ветеранов и ветеранов США. Как соседи, друзья и союзники мы вместе приходим на это место, чтобы вспомнить и поклониться нашим близким, отдавшим жизнь во имя свободы. Пусть сообщество, которое мы строим, будет жить вечно, и пусть никогда не будут забыты имена героев. Служба Информации Медиа-Холдинга “Slavic Family”

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

УКРАЇНСЬКА СТОРIНКА

П’ять першочергових кроків для влади і опозиції, на які люди чекають вже два роки Падіння довіри людей до влади – це не процес, а результат. Результат того, що попри обіцянки більшості політиків, громадяни за два роки роботи «нової влади» так і не побачили головного – що нова влада відрізняється від своїх «попередників» не лише гаслами, але передовсім діями. Люди не відчули змін. Два тижні тому країна отримала новий (вже третій після Революції Гідності) Уряд і переформатовану більшість у Парламенті. У формальній, дотушкованій слухняними депутатами коаліції, залишилось дві найбільші фракції, які для протягування рішень заручилися підтримкою контрольованих олігархами парламентських груп «Відродження» та «Воля народу», у складі яких є чимало депутатів-вихідців із «Парії регіонів». По «інший бік барикад» залишилися демократичні опозиційні сили – серед яких наше депутатське об’єднання «Народний контроль», фракції «Батьківщини», «Самопомочі», «Радикальної партії», а також представники партії «Свобода». Об’єднавши звернення, які надходять на нашу гарячу лінію «Народного контролю», ми із колегами сформували 5 головних завдань, які мали би згуртувати всіх для роботи на результат: 1) Проведення аудиту діяльності Уряду Яценюка. Замість думати про скорочення складу інспекторів ДФІ, новий Премʼєр має забути про всі пункти «договорняків», про «індульгенцію», виписану Яценюку одночасно із його відставкою, та провести ретельну перевірку роботи попереднього Кабміну: з’ясувати, хто причетний до корупційних схем на держпідприємствах, у результаті яких зникло майже 8 млрд. гривень, про що ще торік заявив екс-глава ДФІ Гордієнко, розслідувати й інші урядові афери, про які разом із колегами неодноразово повідомляли через свої звернення. Підтримати цю ініціативу має і Парламент – створити ТСК, що вивчатиме всі деталі оборудок із держкоштами, та ухвалити новий Закон про роботу Тимчасових слідчих комісій, який дав би депутатам більше інструментів для розслідування, коли правоохоронні органи залишаються інструментами тиску, а не відновлення порушених прав. Чому це те, з чого треба почати? Тому, що без врахування системних помилок та без притягнення до відповідальності винних за розкрадання державних коштів – країна вічно житиме у стані «дежавю». Формальна заміна імен у складі Кабміну за політичними квотами даватиме лише один результат – казнокради змінюватимуть казнокрадів. Яскравий приклад – свіжий скандал із новим міністром фінансів Данилюком і його не задекларованими компаніями. Крім того, це важливо для відновлення довіри людей до влади. Адже наразі замість спостерігати за публічними судовими процесами над топ-злодіями (а саме цього вимагає суспільство), українці стають свідками гонінь «неугодних» – звільнення з прокуратури тих, хто намагався піти проти системи і проводити розслідування, заборона на роботу в Україні телеведучому Савіку Шустеру, що можна оцінювати як початок серйозного тиску на медіа

і журналістів. 2) Запустити процес «деофшоризації», що має містити кілька складових. Зокрема, у Парламенті вже зареєстровані законопроекти, які закривають офшорні ями та дадуть змогу повернути гроші в державу. Окрім того, потрібно змінити умови ведення бізнесу,які змушують підприємців утікати «у тінь»: спростити систему адміністрування податків та вивести митницю з-під контролю корумпованої ДФС, через що Україна сьогодні втрачає близько 80 млрд. (!!!) гривень щороку. Відповідний законопроект «Про національну митницю України», пройшовши експертний розгляд, також уже є у ВРУ. 3) Врегулювання співпраці з Міжнародним валютним фондом. Нема сумнівів, що сьогодні Україна потребує підтримки закордонних донорів. Утім, на яких умовах відбувається ця співпраця і як використовуються кредитні гроші? Не можна сліпо виконувати всі «захцянки» кредиторів, як і не можна розбазарювати запозичення через злочинні схеми. Тим паче, що за ці кредити платять надвисоку ціну не міністри, а прості українці – через космічні тарифи, скорочення соцвиплат, підняття планки пенсійного віку, тощо.

SLAVIC FAMILY NEWSPAPER MAY 2016

В ЄС обурені «Миротворцем», закликали прибрати дані журналістів Посол Європейського союзу в Україні Ян Томбінський стверджує, що публікація даних журналістів на сайті «Миротворець» порушує міжнародні норми та українське законодавство. Про це він заявив, відповідаючи на запит «Європейської правди». І хоча формально українська держава не дотична до цієї публікації, дипломат покладає на офіційний Київ частину відповідальності завирішення даного конфлікту. «Я занепокоєний повідомленням про те, що деякі українські веб-сайти опублікували персональні дані тих журналістів, що отримали акредитацію у так званих «ДНР» та «ЛНР»», - йдеться у

відповіді посла. «Ці дії (публікація детальної інформації про журналістів) порушують міжнародні стандарти захисту персональних даних, а також не відповідають українському Закону про захист персональних даних, а також наражають на ризик самих журналістів. Я наполегливо закликаю українську владу забезпечити, щоби цей контент став недоступним», - заявив Ян Томбінський. Як відомо, напередодні сайт «Миротворець» опублікував персональні дані журналістів українських та західних ЗМІ, акредитованих у так званих ДНР/ ЛНР. У цій базі даних міститься 4068 імен.

Переговори в Берліні: Україна і РФ не домовилися щодо виборів на Донбасі

Державна політика має бути спрямована на стимулювання внутрішнього інвестора, а не лише на залучення зовнішніх запозичень. Урешті, якщо влада виконає перші дві умови, забере корупційні складові із власної діяльності, поверне мільярди, виведені в офшори, потреба у закордонних кредитах якщо і не відпаде повністю, то знизиться у рази. 4) Повернути держфінансування профтехосвіті. Для цього потрібно подолати вето Президента до змін до Бюджету. Саме це питання стало символом ставлення влади до проблем народу. Коли прикриваючись гаслами децентралізації напризволяще кидають освітян, студентів, з яких 30% – діти-сироти та діти з малозабезпечених родин. Крім того, маємо величезні проблеми із фінансуванням науковців. Якщо ми не хочемо перетворювати Україну на «Бурштинову республіку», маємо виправити помилку відправленого у відставку Уряду. Закликаю колег не чекати, коли тисячі працівників, студентів ПТУ зі всієї України знову приїдуть пікетувати стіни ВРУ, а ухвалити єдино правильне рішення. Крім того, радимо новим міністрам освіти та фінансів звернути увагу на питання: як ПТУ зустрінуть новий навчальний рік. Про це потрібно думати вже зараз. 5) І, звичайно, медицина, яка в цьому році опинилася з рекордним недофінансуванням. Профільний Комітет ВРУ з питань охорони здоров’я по суті вже зробив більшу частину з того, що мало зробити МОЗ, – законопроекти напрацьовані, обговорені, чекають розгляду. Прохання до пана Спікера ВРУ – давайте пришвидшимо їх розгляд. ... Насправді ці 5 кроків – лише мінімум завдань для влади. Їх виконання дасть шанс країні стабілізувати виснажену війною економіку, а відтак отримати ресурс для соціальної підтримки громадян.

У ході зустрічі глав МЗС «нормандської четвірки» (Україна, Франція, Німеччина, Росія) у Берліні не вдалося досягти консенсусу з Кремлем щодо умов для проведення виборів на Донбасі. Про це журналістам у середу в Берліні повідомив глава МЗС України Павло Клімкін, повідомляє Інтерфакс-Україна. «Ми не дійшли згоди. Російська сторона представила свої варіанти виборчого законодавства. Але я сказав пану Лаврову, що ми здатні самі написати українське законодавство, і жодні поради нам не потрібні. Таким чином, в цьому питанні у нас немає ніякого прогресу, і ми будемо працювати над цим питанням у подальшому», - сказав він. Він поінформував, що на зустрічі озвучив всі «недискусійні» для України аспекти. «Я чітко сказав, що є питання, які відповідають як українському законодавству, так і критеріям ОБСЄ, які, в принципі, не повинні обговорюватися. Такі, як наприклад, доступ ЗМІ до передвиборчої та виборчої кампаній. Або, наприклад, участь українських політичних партій, оскільки в цьому сенс політичного процесу», - зазначив глава МЗС України. За його словами, для офіційного Києва принциповим є питання адміністрування місцевих виборів на Донбасі. «Це питання ролі Центральної виборчої комісії, це, врешті-решт, українські вибори. А також люди, які вимушені залишити Донбас, - вони повинні отримати дозвіл, щоб проголосувати або бути обраними. Це їхнє конститу-

ційне право», - підкреслив міністр. При цьому він підкреслив: «Ми не можемо обговорювати, дискутувати або, в принципі, вести які-небудь переговори з конституційним правам людей». Клімкін заявив, що зустрічі сторони дійшли згоди щодо необхідності присутності міжнародного компонента на місцевих виборах на Донбасі. «Ми погодилися, що цим компонентному може бути СММ ОБСЄ. Ми також дискутували, яким може бути мандат місії, якими можуть бути правила для даної місії, а також компонент озброєння. Я радий, що є спільне розуміння того, що це питання необхідно і надалі обговорювати», - сказав . Глава МЗС РФ Сергій Лавров наполягає на амністії бойовиків. Тільки після цього можливі вибори, вважає він. «Ці всі аспекти: вибори, статус, конституційна реформа і амністія - вони взаємозалежні. На наше переконання, поки цей пакет не узгоджений і не схвалений, а схвалювати його, звичайно ж, повинна Верховна Рада. Вибори проводити буде практично неможливо», - додав міністр. «Ми багато часу присвятили політичним аспектам. Було підтверджено взаємозалежне вирішення всіх проблем, це стосується і виборів на Донбасі, необхідність прийняти закон про особливий статус Донбасу та відображення його в конституції та амністії», - заявив Лавров журналістам за підсумками переговорів. «Ми не змогли з цих проблем конкретно просунутися, бо вирішуватися всі ці проблеми повинні в прямому діалозі між Києвом, Донецьком і Луганськом» - додав міністр.

ГАЗЕТА СЛАВЯНСКАЯ СЕМЬЯ МАЙ 2016

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

Первая мусульманка, ставшая мисс США, приняла христианство Рима Факих, ставшая в 2010 году первой в истории мусульманкой, выигравшей титул Мисс США, обратилась в христианство, сообщает Христианский Мегапортал invictory.com со ссылкой на Christian Today. О том, что Мисс США-2010, мусульманка Рима Фатих приняла христианство, стало известно совсем недавно. Сейчас она в Ливане готовится к свадьбе с музыкальным продюсером, христианином-маронитом. В конце марта Фатих в своем твиттере процитировала стих из послания к Филиппийцам (4:13). Выросшая в семье шиитских мусульман Рима Факих в детстве посещала католическую школу. В интервью Huffington Post в 2010 году она сказала, что ее семья довольно либеральна и уважает различные религии. Муж ее сестры – христианин. Ее дядя обратился в христианство и стал священником. Она отметила, что в семье принято ходить в церковь на Пасху, наряжать елку на Рождество, смотреть «Чудо на 34-й улице» – один из самых популярных рождественских фильмов в США. При этом праздновались и некото-

В Оклахоме 100 000 человек выступили против сатанинской мессы Католическая церковь собрала более 100 тысяч подписей под петицией с требованием запретить местным сатанистам совершить в концертном зале административного центра Оклахома-Сити «черную мессу», назначенную на 15 августа этого года,сообщает Христианский Мегапортал invictory.com со ссылкой на bognews.org. «Всем своим сердцем и душой я выражаю свое полное, абсолютное и резкое неприятие в отношении сатанинской черной мессы, намеченной на 15 августа», — говорится в петиции, адресованной местной власти штата. «Черная месса» представляет собой магический ритуал-пародию на христианское богослужение, в первую очередь, профанация святого причастия. «Я призываю отменить это мероприятие, которое оскорбляет более чем один миллиард католиков во всем мире, 200 тысяч католиков в Оклахоме и бесчисленное число американцев, любящих Бога», — говорится в документе. Инициаторы протеста — католической организацией «Традиция, семья и достояние» (Tradition, Family and Property – TFР) — намерены собрать до 200 тысяч подписей. На данный момент собрано более 123 тысячей подписей. Полученные подписи и заявления TPF планирует представить властям штата до 15 августа. Отметим, в мае 2013 года католики добились отмены «черной мессы» в Гарвардском университете, а в сентябре 2014 года также из-за открытого протеста христиан «черная месса» в концертном зале Оклахома-Сити была перенесена. Сообщается, что сатанисты в штате Оклахома проявляют особую активность. Служба Информации Медиа-Холдинга “Slavic Family”

РЕЛИГИОЗНЫЕ НОВОСТИ

Куба: миссионер основал 300 церквей

рые из исламских праздников. С исламом будущая Мисс США соприкоснулась ближе во время учебы в университете штата Мичиган. После победы в главном американском конкурсе красоты СМИ цитировали Риму Факих: «Я хотела бы сказать, что в первую очередь я американка, и я арабо-американка, я ливанская американка, и я мусульманка-американка». Подписчики Мисс США-2010 в твиттере в большинстве своем выражают поддержку ее обращению в христианство. Справка: маронитская католическая церковь – древняя христианская церковь, одна из шести Восточных католических церквей, имеющих статус патриархата. Большинство исторических общин церкви находятся в Ливане, а также в Сирии и на Кипре. Постоянная эмиграция маронитов из Ливана привела в последние годы к появлению общин в диаспорах Аргентины, Бразилии, США, Канады, Австралии и других стран. Служба Информации Медиа-Холдинга “Slavic Family”

РФ: аборты исключат из общей медицинской помощи По словам официального представителя ведомства Олега Салагайа, Минздрав РФ предложит уточнить требования к медицинским организациям, осуществляющим аборты, сообщает 316NEWS со ссылкой на sedmitza.ru. «Документом предусматривается выведение из общей лицензии на медицинскую помощь по акушерству и гинекологии медицинской деятельности по искусственному прерыванию беременности», – сказал О.Салагай в пятницу «Интерфаксу». По его словам, инициатива вызвана необходимостью усовершенствовать статистическую отчетность по абортам и более эффективно контролировать деятельность медицинских организаций, совершающих такие операции. По данным О.Салагая, за прошлый год число абортов в России снизилось на 13%. Ранее патриарх Московский и всея Руси Кирилл неоднократно призывал вывести аборты из системы обязательного медицинского страхования, в том числе выступая в Госдуме и Совете Федерации. В настоящее время в Русской церкви действует 29 кризисных центров для беременных женщин и матерей с детьми. В 2015 году свыше 5,5 тыс. женщин получили различную помощь в этих церковных приютах. 30 апреля, накануне Пасхи, в православных храмах России пройдет сбор подписей за законодательную защиту жизни с момента зачатия и за запрет абортов. Как заявляли ранее “Интерфакс-Религия” организаторы, их цель – собрать миллион подписей. Служба Информации Медиа-Холдинга “Slavic Family”

Отониел Мартинес, основатель сетевой миссии “Сеятели” на Кубе, которая менее чем за пять лет подготовила 1000 миссионеров и основала 300 церквей рассказал о своем служении. Отониел Мартинес вырос в христианской семье. Его отец был пастором в те времена, когда из-за притеснений властей было особенно трудно следовать за Христом. Отониел был способным учеником и мог поступить в лучшие вузы Кубы. Но чтобы учиться в университете, ему нужно было отречься от христианской веры. Этого сделать он не мог. Поэтому решил отказаться от высшего образования ради следования за Христом. Он решил оставаться верным Господу несмотря ни на что (данные Объединенной Мировой Миссии – United World Mission (UWM)). Такое решение принесло Отониелу много проблем – постоянные нападки и препятствия со стороны властей. Однако он сумел основать одну церковь, которая затем открыла еще 26 точек. В то время Дух Святой вложил в его сердце смелое видение – “достойное Бога”: основать церковь в каждом уголке Кубы и затем посылать миссионеров по всему миру. И Отониел обратился за помощью в миссионерскую организацию UWM, благодаря которой много лет тому назад его семья пришла к Богу.

церкви, возникла одна проблема. В стране, где средняя зарплата составляет 15 долларов в месяц, очень сложно было материально поддерживать миссионеров, организовывающих церкви. А без такой поддержки невозможно было реализовать долгосрочный проект Отониела, его глобальное видение. “С помощью некоторых партнеров из Северной Америки мы начали развивать различные виды “мини-бизнеса” – начиная от велотакси и заканчивая лотками для продажи мороженного. Все полученные средства шли на проекты по основанию новых церквей и для поддержки уже образованных общин”, – рассказывает Мильйони. Отониел просто поражает своей “плодовитостью“! “Вместе мы создали такую обучающую сеть, которая менее чем за пять лет подготовила почти тысячу миссионеров-основателей церквей, – свидетельствует Мильйони. – Отониел преподал мне один из величайших уроков – зависимость от Бога. Не зависимость от внешних ресурсов (что бывает опасно), но именно зависимость от Господа, Его силы”.

Миссия UWM командировала на Кубу Джозефа Мильйони, специалиста по обучению основателей новых церквей. Вместе они развили сетевую обучающую систему под названием “Sembradores” (сеятели).

Такая зависимость Отониела от Бога выделяет его на фоне многих других миссионеров. “Вместо великих талантов, страсти и видения – чего так многие желают, – он каждый шаг делал, взывая к Богу с мольбой о руководстве, – отмечает Мильйони. – И делая каждый шаг, Отониел никогда, даже в периоды наибольшего успеха, не полагался на свои силы, способности”.

В городе Баямо – в этом сердце коммунизма на Кубе – оба миссионера собрали 50 человек из 20 деноминаций этой страны. Однако после первой же обучающей сессии пастор попросил их уехать из города из-за страха перед местными властями, которые могли сурово покарать его общину.

“Его признают многие национальные лидеры, – рассказывает далее Мильйони. – Он завоевал огромный авторитет как в Кубе, так и вне ее пределов. Но каждый раз, когда я навещаю его, то вижу, как вся его семья собирается вместе, чтобы в молитве обращаться к Богу, полагаясь на Его помощь и руководство”.

“Тогда мы начали собираться далеко в глуши, где можно было организовать палаточный лагерь, – рассказывает Джозеф Мильйони. – У нас не было стульев. Без них было проще “рассеяться”, если бы нагрянули представители властей”. В качестве стульев они использовали большие камни, разбросанные по всему палаточному лагерю.

Великое видение Отониела неизбежно привело к тяжелым испытаниям. “Когда казалось, что все идет отлично, вдруг умер отец Отониела, а у Идалми, жены Отониела, обнаружили рак, – вспоминает Мильйони. – Однако благодаря укоренившейся привычке всегда и во всем полагаться на Бога, Отониел и в этой ситуации находил в Нем утешение и никогда не оставлял Его”.

“Несмотря на все трудности и неудачи, даже мысль не возникала свернуть проект обучения, – рассказывает Мильйони. – Отониел продемонстрировал полное доверие Богу – и тогда, когда дела шли хорошо, и тогда, когда появлялись серьезные препятствия. В итоге оказалось, что это была одна из самых лучших обучающих встреч. Многие из тех, что сейчас являются сотрудниками миссионерской Сети, были на той первой сессии”. Когда были основаны первые новые

Сетевая миссия “Сеятели” достигла впечатляющих результатов: основано 300 новых церквей и реализовано свыше 20 мелких бизнес-проектов. “Мы свидетельствуем о Божьих дивных делах и верим, что лучшее еще впереди!” Служба Информации Медиа-Холдинга “Slavic Family”

НОВОСТИ

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

Корпорация Intel сократила в штате Oregon 784 сотрудника

В понедельник вечером поисково-спасательные команды Pacific Northwest Search and Rescue получили информацию о нескольких пропавших. Сначала пеший турист из Welches заблудился на горе Mt. Hood, затем двое паростков пошли на рыбалку и потерялись возле реки Mollala.

Число сокращенных составляет 4% от общего числа сотрудников (19 500 человек) компании в штате Oregon. Сокращение, начавшееся в понедельник, является частью планов Intel по сокращению общей рабочей силы на 12 000 мест, о которых было объявлено на прошлой неделе, так как компания находится в процессе перестраивания для подготовки долгосрочного сокращения производства персональных компьютеров. Intel также сокращает 565 сотрудников в штате California в исследовательском подразделении в Folsom, а также в штаб-квартире в Santa Clara в соответствии с документами, обнародованными в понедельник. Также в компании сокращают 560 сотрудников большого завода в Chandler, штат Arizona, как известно из документов, поданных местным властям. Сокращения являются лишь одной из составляющих планов Intel по сокращению общего количество сотрудников на 11%. Компания также выставляет на продажу определенную собственность и предлагает программу раннего ухода на пенсию для некоторых сотрудников, а также закрывает некоторые производства, включая производственные мощности в DuPont, штат Washington, возле Olympia. В штате Oregon компания Intel не планирует закрывать какое-либо производство. Ресурс Oregonian/OregonLive сообщил на прошлой неделе, ссылаясь на инсайдерскую информацию о том, что Intel планирует сократить 3561 сотрудника – почти треть всех планируемых сокращений. Если эти цифры равномерно распределить по всей компании географически, то получается, что к середине 2017 г. в штате Oregon будет сокращено около 2000 человек, включая сокращения, продажу собственности компании и отмены проектов. Экономика штата Oregon переживает расцвет, уровень безработицы снизился до исторического минимума 4,5%. Сокращения Intel значительно не повлияют на эту тенденцию. Но из-за сокращений позиции штата в этом отношении несколько снизятся, так как экономика штата во многом полагается на большое количество высокооплачиваемых рабочих мест, которые имеют существенный вклад в экономику штата. В Intel подготавливаются к суще-

ственному сдвигу на рынке: компания готовится к пост-компьютерной эре. Во вторник в одном из блогов генеральный директор компании Intel Brian Krzanich описал обширные стратегические изменения, которые проводятся в компании для смещения фокуса в 5-ти сферах: дата-центры, подключенные к интернету бытовые приборы и разумные устройства, технология памяти, высокоскоростные беспроводные подключения, а также дальнейшие разработки микропроцессорных технологий. Компания Intel является крупнейшим частным работодателем штата Oregon, а в округе Washington находится самый крупный производственный участок компании, на базе которого проводятся самые передовые исследования и производство, а также на котором работают многие из высших руководителей компаний. Из отчета, выпущенного компанией Intel, видно, что средняя зарплата в компании в штате Oregon составляла около 170 тысяч долларов в 2012 году, что втрое превышает среднюю зарплату по всей стране. Общие выплаты компании в штате Oregon составили 2,8 миллиарда долларов на тот момент; количество сотрудников с того времени увеличилась на 20%. Зарплаты сокращенным выплатят до конца мая, сотрудникам будет выплачено пособие за 6 недель, а также им оплататят 3 месяца страховки здоровья, как указывается в заявление компании, предоставленном властям. В инсайдерской документации, которая стала доступна ресурсу The Oregonian/ OregonLive, указывается, что сокращенным сотрудникам будет предоставлена страховка здоровья минимум на 6 месяцев и пособие на 12 недель, некоторым сотрудникам с продолжительным стажем будет предоставлено пособие более чем на 1 год при условии, что они не будут подавать никаких судебных исков против компании. Также в инсайдерской документации указывается, что основанием для сокращения в Intel являются показатели результативности работы, которые определяются во время жесткого процесса анализа работы компании. Другие сотрудники потеряют свою работу из-за закрытия производственных мощностей и отмены проектов. Компания уведомила сокращаемых сотрудников, что они не подлежат повторному найму. Служба Информации Медиа-Холдинга “Slavic Family”

Собираетесь в поход? Вот советы от спасателей В течение последних двух дней в районе города Portland в результате трех отдельных поисковых операций были спасены четыре человека. Спасатели дают рекомендации людям, которые направляются исследовать дикую природу.

Во вторник компания Intel обнародовала число сотрудников, подлежащих сокращению в штате Oregon, уведомив таким образом власти, что до пятницы в компании сократят 784 сотрудника в Hillsboro и Aloha.

SLAVIC FAMILY NEWSPAPER MAY 2016

В воскресенье мужчину из города Vancouver также спасли после того, как он потерялся на горе Mt. Hood. “Он вышел на снежное поле и сошел с тропы. Мы подошли к нему достаточно близко, чтобы иметь возможность подавать звуковые сигналы, свистеть и кричать, смогли убедиться наверняка, что он там, получили точные координаты. И затем другая команда уже смогла подобраться к нему”, – сообщил волонтер PNWSAR Jerry King, участвовавший в понедельник в поисках на горе Mt. Hood. Scott Houser, вице-президент PNWSAR, сообщил, что организация уже выполнила около 20-ти поисковых операций с начала года. В среднем же всего за год поступает около 40 звонков с просьбой о помощи. Большинство подобных звонков приходят от людей, которые предпринимают дневные одиночные походы и теряются или получают травмы. В это время года условия на тропах могут быть неблагоприятными. В особенности из-за серьезных снежных осадков, которые наблюдались зимой, по информации Houser. “Люди сейчас попадают в разные ловушки, например, сейчас они стоят на

тропе, но потом они заходят в снежное поле и теряются, потому что не знают, куда идет тропа, как пояснил Houser. Houser и King сообщают, что основными предметами, которые каждый человек должен взять с собой в поход, являются телефон с GPS, пища и вода, а также дождевик, чтобы оставаться сухим и сохранять тепло. Однако, добавляют, что более расширенный список из 10 вещей первой необходимости включает следующее: предметы навигации (карта и компас), защита от солнца (очки от солнца или крем против солнечных ожогов), предметы для сохранения тепла (дополнительная одежда), освещение (головной или обычный фонарь), предметы первой медицинской помощи, все необходимое для разведения огня (водостойкие спички / зажигалка / свеча), некоторые ручные инструменты (нож или подобное), запас пищи и воды (больше, чем необходимо на время похода), предметы, с помощью которых можно подать сигнал (свисток / зеркало) и палатку. Также рекомендуется не путешествовать в одиночку. Если вы потерялись, то помните следующее: “Оставайтесь на одном месте, – говорит Houser, поясняя, что если человек, который заблудился, начинает искать путь назад, то территория поиска увеличивается очень сильно. – Если есть возможность, позвоните и попросите о помощи, но даже если этой возможности нет, оставайтесь на одном месте. Это намного упрощает нашу работу”. Служба Информации Медиа-Холдинга “Slavic Family”

В JetBlue совершили невозможное: заставили пассажиров не раздражаться, когда плачут дети Единственное, что может быть хуже, чем сидеть рядом с плачущим ребенком во время длительного перелета – это быть родителем, который держит этого ребенка. Вы ответственны за то, что все вокруг в отвратительном настроении и очень часто поделать с этим вы ничего не можете. Ко дню матери компания JetBlue совместно с агентством MullenLowe решили поступить в этом не завидном случае весьма незаурядным образом: решили награждать пассажиров, когда на самолете плакали дети. Во время кампании FlyBabies предлагалась скидка 25% пассажирам, летящим из JFK в Long Beach каждый раз, когда чейто ребенок в самолете начинал плакать. Это означало, что если 4 ребенка плакали, то все пассажиры получали бесплатный билет туда и обратно на следующий перелет авиалиниями JetBlue. Как сообщает агентство, 40% амери-

канцев раздражает плач детей во время перелетов. Конечно, подобный подход компании JetBlue вряд ли станет широко используемой практикой среди других авиакомпаний, но, по крайней мере, он показывает, что иногда при соответствующем подходе негативные моменты можно превратить в позитивные. В феврале вышел еще один ролик MullenLowe от режиссера Hey Baby Films Joris Debeij, в котором перевозчик пригласил 150 ничего не подозревающих пассажиров принять участие в розыгрыше под названием Reach Across the Aisle, касающемся выборов, в котором в качестве награды был предложен бесплатный перелет. Андрей Некрасов Служба Информации Медиа-Холдинга “Slavic Family”

ГАЗЕТА СЛАВЯНСКАЯ СЕМЬЯ МАЙ 2016

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

ДИЕТА

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

SLAVIC FAMILY NEWSPAPER MAY 2016

ГАЗЕТА СЛАВЯНСКАЯ СЕМЬЯ МАЙ 2016

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

ПОЧУВСТВУЙ СЕБЯ КЛИЕНТОМ ПРЕМИУМ КЛАССА! Гастрономия Соки - воды Колбасные изделия Рыба Кондитерские изделия

PREMIER EUROMARKET, INC “Вечерняя Москва”

Часы работы: 9am - 11pm, 13507 SE Division St. Portland, OR 97236 Телефон: 503-762-7609

“Premiere Euromarket”

Часы работы: 9am - 9pm, 11216 NE 4th Plain Rd Vancouver, WA 98662 Телефон: 360-885-9384

“Колос”

Часы работы: 9am - 9pm, 212 NE 164th Ave., №13 Vancouver, WA 98684 Телефон: 360-896-0081

SLAVIC FAMILY NEWSPAPER MAY 2016

РАДИО СВЕТ 1520 АМ *

Понедельник 00:00 00:30 01:00 01:30 02:00 02:30 03:00 03:30 04:00 04:30 05:00 05:30 06:00 06:30 07:00 07:30 08:00 08:30 09:00 09:30 10:00 10:30 11:00 11:30 12:00 12:30 13:00 13:30 14:00 14:30 15:00 15:30 16:00 16:30 17:00 17:30 18:00 18:30 19:00 19:30 20:00 20:30 21:00 21:30 22:00 22:30 23:00 23:30

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

ГАЗЕТА СЛАВЯНСКАЯ СЕМЬЯ МАЙ 2016

Библия / Новости

Детская Благодать Детский Уголок / А-Я Проповеди Игоря Цибы В мире природы Хлеб Насущный Мама Без Вихідних Проповеди Шостка Александра Молитвенный час Программа На Пути Ц. Голос Христа Церковь Голос Надежды Церковь Слово Жизни Мир вам Библия / Новости Церковь Эммануил

Анатолий Клиновский Учимся Говорить по Русски

ЭПИЦЕНТР Двигаем недвижимое История Церкви Программа На Пути Часовня на Голгофе Жизнь С Избытком Молитвенный час Мир вам

Вторник

00:00 00:30 01:00 01:30 02:00 02:30 03:00 03:30 04:00 04:30 05:00 05:30 06:00 06:30 07:00 07:30 08:00 08:30 09:00 09:30 10:00 10:30 11:00 11:30 12:00 12:30 13:00 13:30 14:00 14:30 15:00 15:30 16:00 16:30 17:00 17:30 18:00 18:30 19:00 19:30 20:00 20:30 21:00 21:30 22:00 22:30 23:00 23:30

Библия / Новости Церковь Эммануил Ц. Голос Христа Сладкое Творчество Церковь Слово Жизни Часовня на Голгофе Жизнь С Избытком ЭПИЦЕНТР

Молитвенный час История Церкви Детская Библия Час поздравлений Церковь Сэйлема Евангелская Церковь Общественное Радио

Библия / Новости Церковь Суламита Мораль и Право

Кулинарная Передача

Советы и объявления “Наши Будни” Знаете ли вы Час поздравлений Часовня на Голгофе Жизнь С Избытком Молитвенный час Евангелская Церковь Общественное Радио

* РАСПИСАНИЕ РАДИОПЕРЕДАЧ В Мае 2016 года * Среда Библия / Новости Церковь Суламита

Ц. Друзья Христовы Церковь Дорога до Бога Церковь Сэйлема Часовня на Голгофе Жизнь С Избытком Кулинарная Передача

Молитвенный час Голос странника Ц. Друзья Христовы Церковь Новая Жизнь Церковь Конкорд Библия / Новости Церковь Эммануил Ты создан для вечности Музыкальная Загадка

Встреча с доктором

Час Поэзии Голос странника Разорваные цепи Часовня на Голгофе Жизнь С Избытком Молитвенный час Церковь Конкорд

Четверг 00:00 00:30 01:00 01:30 02:00 02:30 03:00 03:30 04:00 04:30 05:00 05:30 06:00 Грех 06:30 07:00 07:30 08:00 08:30 09:00 09:30 10:00 10:30 11:00 11:30 12:00 12:30 13:00 13:30 14:00 14:30 15:00 15:30 16:00 16:30 17:00 17:30 18:00 18:30 19:00 19:30 20:00 20:30 21:00 21:30 22:00 22:30 23:00 23:30

Библия / Новости Церковь Эммануил Разорваные цепи Церковь Конкорд Часовня на Голгофе Жизнь С Избытком Жизнь как она есть Маяк надежды - зло всех зол в этом мире Слово на сегодня Молитвенный час Разорваные цепи Украинская Церковь Церковь Слово Жизни Церковь Сион Библия / Новости Церковь Суламита Евангелская Церковь Дни Благополучия Библейские Вопросы

Пасторский час

Живая Вода Двигаем недвижимое Час твоего рассказа Программа Новая Жизнь Часовня на Голгофе Жизнь С Избытком Молитвенный час Церковь Сион

Пятница 00:00 00:30 01:00 01:30 02:00 02:30 03:00 03:30 04:00 04:30 05:00 05:30 06:00 06:30 07:00 07:30 08:00 08:30 09:00 09:30 10:00 10:30 11:00 11:30 12:00 12:30 13:00 13:30 14:00 14:30 15:00 15:30 16:00 16:30 17:00 17:30 18:00 18:30 19:00 19:30 20:00 20:30 21:00 21:30 22:00 22:30 23:00 23:30

Библия / Новости Церковь Суламита Ц. Друзья Христовы

Молитвенный час Час твоего рассказа Программа Новая Жизнь Ц. Голос Христа Церковь Голос Надежды Церковь Сэйлема Церковь Благодать Библия / Новости Церковь Эммануил Церковь Вудборн Советы и объявления “Наши Будни” Геннадий Сагун Лилия Сосина Уникальная Женщина Освобожденные Земля и небо Счастливая семья Часовня на Голгофе Жизнь С Избытком Молитвенный час Церковь Благодать

* www.pdxrr.com *

Суббота 00:00 00:30 01:00 01:30 02:00 02:30 03:00 03:30 04:00 04:30 05:00 05:30 06:00 06:30 07:00 07:30 08:00 08:30 09:00 09:30 10:00 10:30 11:00 11:30 12:00 12:30 13:00 13:30 14:00 14:30 15:00 15:30 16:00 16:30 17:00 17:30 18:00 18:30 19:00 19:30 20:00 20:30 21:00 21:30 22:00 22:30 23:00 23:30

Библия / Новости Церковь Эммануил Ц. Голос Христа Церковь Вудборн Церковь Сэйлема Часовня на Голгофе Жизнь С Избытком Игорь Еренчук Лилия Сосина В фокусе - семья Луч Надежды Молитвенный час Актуально Насущно Новые Нивы Час поздравлений Церковь Новая Жизнь Церковь Сион Библия / Новости Церковь Суламита Молодежные программы "В беседке” Жизнь со Христом Николай Куркаев Принципы жизни

Луч Надежды FSBC - Salem. Благая Весть Актуально Насущно Новые Нивы Жизнь С Избытком Ориентир Церковь Новая Жизнь Церковь Сион

Воскресенье 00:00 00:30 01:00 01:30 02:00 02:30 03:00 03:30 04:00 04:30 05:00 05:30 06:00 06:30 07:00 07:30 08:00 08:30 09:00 09:30

Библия / Новости Церковь Суламита Кто виноват и что делать? Жизнь со Христом Николай Куркаев Принципы жизни

Для молодёжи - В Беседке Луч Надежды FSBC - Salem. Благая Весть Церковь Благодать Александр Захария Слово жизни (Пейсти)

10:00 Константин Сысоев 10:30 11:00 11:30 Давай поговорим 12:00 12:30 13:00 Дороги, Свидетели и Судьбы 13:30 14:00 14:30 15:00 15:30 16:00 16:30 17:00 17:30 18:00 18:30 19:00 19:30 20:00 20:30 21:00 21:30 22:00 22:30 23:00 23:30

Вы можете слушать нас также по телефону 641.552.5044 * Будьте осторожны здесь LONG DISTANCE Телефон прямого эфира — 503.972.1130 Телефон для сообщений — 971.266.1130

Детская Благодать Детский Уголок / А-Я Юность — Богу В мире природы Хлеб Насущный Мама Без Вихідних Проповеди Шостка Александра Проповеди Игоря Цибы Церковь Благодать Александр Захария Слово жизни (Пейсти) Константин Сысоев

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

SLAVIC FAMILY NEWSPAPER MAY 2016

ГАЗЕТА СЛАВЯНСКАЯ СЕМЬЯ МАЙ 2016

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

БЕСПЛАТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ

Если вы хотите, чтобы ваше объявления было опубликовано в данной рубрике обращайтесь на программу «Делай Добро» радио «Славик Фемили» 1130 АМ (чт 3-4 pm и в пт 3-5 pm) по студийному номеру 971-319-11-30

ПРОДАЮ Carseat с коляской, carseat для детей 3-5 лет, колеса с дисками, а так же бесплатно-- диван sleeper,телевизор в хорошем состоянии, резина, по всем вопросам звоните (360)695-6081 Cell phone Nokia, телевизор 32» и ковер 9х12, по всем вопросам звоните по номеру (971)208-8832 Баня на колёсах, цена договорная, всю информацию можно получить позвонив по номеру (503)415-1603 Беговая дорожка, почти новая, по всем вопросам приобретения звоните Марине по номеру (503)491-5347 Бильярдный стол весь комплект , а также кровать со столбами , деревянная, коричневая queen size, по вопросам приобретения звоните по номеру (503) 442-9799 Большой участок 1,5 акра , на участке имеется большой шап и мобильхом, участок делится на 4 участка по всем вопросам обращайтесь по номеру (503)481-5663 Большой участок 1,5 акра В Такоме, WA, а также на участке есть большой мобильхом и огромный shop, участок делится на 4 части, по всем вопросам приобретения звоните по номеру (503)481-5663 Детскую кроватку светлую и портативную складывающуюся с матрасами, по всем вопросам звоните по номеру (503)888-8504 Диваны, кресло, love seat, цвет бежевый, цена договорна я, по всем вопросам звоните Елене по номеру (503)382-9850 Жёлтая малинка, приност ягодки два раза в год по вопросам приобретения малинки-калинки звоните по номеру (503)758-3004 Лариса К ис лор од н ы й кон це н т рат ор, cellphone Nokia, телевизор 32», очень красивый ковёр 9х12, по всем вопросам звоните по номеру (971)208-8832 Кожаные диваны (диван,крес ло, love seat) ,цена договарная, по всем вопросам обращайтесь по номеру (503)708-7789 Красивый стеклянный раздвижной

стол чёрного цвета и к нему 4 стула, цена договорная по всем вопросам звоните по номеру (503)490-0866 Кусты чёрной смородины, сирень, ромашки,ирисы,золотой ус,окопник, а также рассада огуречиков, по всем вопросам обращайтесь по номеру (503)230-0436 Маникен, f lower pots, шкафы для ванной, двери по всем вопросам звоните по номеру (360)604-2980 Новая кровать для пожилых с управлением недорого, а также красивый стол и 6 стульев и буфет. Звоните по номеру (503)382-7115 Очень красивое нежное фирменное свадебное платье. Красивые рукава с отделкой3/4 покрыты красивыми кружевами. Талия отделанная красивыми сверкающими камнями, красиво вы делан бюст, выбитый очень элегантно подол платья. Украшением служит красивый шлейф, смотрится очень элегантно, также имеется пышниый подьюпник, по вопросам приобретения звоните по номеру (503)465-8585 Очень красивые большие картины с природой по вопросам приобретения звоните по номеру (818)300-6168 Людмила Очень красивые кожаные диваны с деревянной отделкой . Темно-коричневый цвет, по всем вопросам звон и т е и л и п и ш и т е по номеру (503)781-2537 Очень красивый спальный гарнитур, тумбочки, зеркало, шкафчики, по всем вопросам звоните по номеру (360)600-0334 Ирина Очень хороший стол и 7 стульев, раскладной, почти новый по всем вопросам звоните по телефону (971)2821719 стоимость 250$ или ОБО Пиано «BOLDWIN» всего за $500 по вопросам приобретения звоните по номеру (360)839-7027 Пиа но в отли чном состоянии за 3.499$ по всем вопросам звоните по номеру (503)894-8877 Пчёлы и медогонка по всем вопросам звоните по номеру (503)867-9973 Пчёлы, по всем вопросам звоните по

номеру (503)930-2063 Николай Пылесос Rainbow предпоследнего выпуска в очень хорошем состоянии с синими полосками,а также sofa and loveseat в отличном состоянии по вопросам приобретения обращайтесь по номеру (503)539-0164 Разные растения такие как сирень, лан дыши, ирисы, зверобой, смородина, мята, ромашки и многое другое, по вопросам приобретения звоните по номеру (503)230-0436 Раскладные диван-кровать 2 шт. в отличном состоянии, недорого, по вопросам приобретения звоните по номеру (360)921-8819 Рассаду Organic помидорчиков, огурцов, перца балгарского звоните по номеру (360)521-3277 Оксана Саженцы вишни-шпанки, а также ма ленькие собачки по вопросам приобретения обращайтесь по номеру (503)936-0218 Юрий Свеж у ю говя дин у и к у рдючного барана, по вопросам приобретения звоните (503)358-0881 А лександр. Спасибо.

3627 Шерстяные изделия, желетки, пояса, одеяла, подушки и многое другое, звоните по номеру (971)373-1022 Шерстяные изделия, одеяла, пояса, желетки и многое другое по вопросам приобретения обращайтесь по номеру (971)373-1022 Шикарное сва дебное п латье! 2- 4 размер! По вопросам приобретения обращайтесь по номеру (503)800-1335 Шкура медведя красивого с когтями с головой. Как живой звоните по телефону (503)382-7115 спасибо Электронный словарь говорящий PARTNER ECTACO ER 900 ,новый в упаковке по сходной цене звоните по номеру (503)364-5279

АВТО BMW 128i, 2012 года, пробег 53,000

miles, 11,000$ or best offer по всем вопросам звоните по номеру (503)8053159 BMW 325Ci 2005 года выпуска, красивый автомобиль кабриолет белого цвета, 50 тыс. миль пробега, оранжевый кожанный салон. Машина в великолепном состоянии. тайтл грязный. По всем вопросам (503)853-2212 BMW 335i 3.0 л мотор, 2008 г.в., 52,000 мили пробег, в отличном состоянии, а также Volkswagen Jetta 2014 TDI мотор 2.0 дизель, 17,000 милей пробег, автомат, за более подробной информацией звоните по номеру (503)7015753 BMW 528 2010 года,64,000 пробег,в отличном состоянии, цена договорная, по всем вопросам звоните по номеру (503)382-9313 Cadillac Escalade 2010 года , чистый тайтл, в отли чном состоянии по всем вопросам звоните по номеру (503)781-2537 Cadillac SRX 2014 года, 6000 пробег, очень комфортная машина, по всем вопросам звоните по номеру (503)805-

3159 для быстрой продажи $20,000 Chevrolet Cruze 2014 с дизельным немецким мотором 2.0 л 23 тысячи мили пробег, звонить за подробностями по номеру (503)701-5753 Honda Accord 2000 года, недорого, по всем вопросам звоните по номеру (503)415-1603 Ольга Honda Accord 2014 года, цвет чёрный, 7,000 милей пробег в хорошем состоянии, по вопросам приобретения звоните по номеру (360)356-8685 Honda Civic hybrid года по всем вопросам обращайтесь по номеру (503)3044785 Светлана Honda Civic, новая 2015 г., 3000 пробег. Цена очень низкая для срочной продажи. Звонить по всем вопросам (360)910-8918 Infiniti G35 2005 года, за 7,500$ чистый тайтл никогда небыла бита,по всем вопросам звоните по номеру (503)788-7996 Jeep Cherokee 2014 года, 125,000 милей пробег, по вопросам приобрете-

Стиральная машинка и сушилка с ящиками в отличном состоянии, недорого по всем вопросам звоните по номеру (971)200-0430 Телефон IPhone 5 компании AT&T, по всем вопросам обращайтесь по номеру (360)921-7860 Теплица новая в коробке размер 12 х 9 х 8. Алюминиевая рама, 4мм двойной поликарбонат, 4 окна, раздвижные двери.(360)241-1624 Теплица новая в коробке размер 12 х 9 х 8Алюминиевая рама, 4мм поликарбонат, 4 окна, раздвежные двери, звоните(360)524-3727 Чёрное электрическое пиано на продажу.кому надо пусть обращаются по телефону (360)713-2539 Шарфики разного цвета с бусинками, накидки и косынки. Очень красивые по доступной цене, звоните по номеру (971)285-3627 Шарфики с бусинками разные цвета и узоры, накидки, косынки. (971)285-

материал подготовлен ведущими программы «Делай добро» на радио «Славик Фемили» Вероникой Рубан и Рахиль Т. Радио Славик Фемили» можно слушать на волнах 1130 АМ в пн. в 6:30 и в 11:30 am, на сайте slavicfamily.org, через мобильные приложения и по вашему телефону, позвонив по номеру (605) 477-9572

БЕСПЛАТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

ния звоните по номеру (503)806-5336

или info@letsremodel.net

(971)222-6594

KIA Sorento 2006 года в хорошем состоянии , недорого по всем вопросам обращайтесь по номеру (971)373-1022

Компания Let’s Remodel принимает за явки контракторов на п литку, паркет и многие другие работы. Лицензии и страховки обязательны, по всем вопросам обращайтесь по номеру (971)227-3552 Павел

Требуются люди на уборку домов,оплата 20$ -25$ в час (в зависимости от опыта работы). Опыт и английский обязателен, по всем вопросам звоните по номеру (503)206-7076

Lexus 2002 года, 114,000 пробег по вопросам приобретения звоните по номеру (503)867-9973 Константин Nissan Altima 2012 года, 35,000 милей пробег, цвет белый, по вопросам приобретения звоните по номеру (503)473-9512 Михаил Toyota Camry Hybrid, 146,000 милей пробег, цвет красный , за 7,500$ или ОБО, а также Nissan Versa 2015 года, 2,000 милей пробег, новые колеса, навигатор, всего за 13,000$, по всем вопросам обращайтесь по номеру (360)254-2389 Toyota Camry LE 2008 года за $7700, по вопросам приобретения авто обращайтесь по номеру (503)800-1335 Тoyota Camry 1999 год,155,000 милей пробег, clean title,по всем вопросам обраюайтесь по номеру (971)999-1306 Toyota Corolla 2003 года, всего за $3,950, торг уместен по всем вопросам пожалуйста звоните по номеру (971)570-6449 Toyota Corolla 2009, цвет золотой,по всем вопросам приобретения обращайтесь по номеру (503)781-1320 Василий Тоуота Highlander 2008 года, 48,000 пробег, по всем вопросам звоните или пишите по номеру (503)580-4818. Спасибо Toyota Prius 2005 года в отличном состоянии за 3,000$ по вопросам приобретения автомобиля звоните по номеру(971)409-0910 Toyota Prius 2005 года, цвет синий, цена договорная по вопросам приобретения звоните по номеру (503)3800499 Спасибо Toyota Prius, 2010 года, цвет серебристый, в хорошем состоянии,по вопросам приобретения звоните по номеру (971)998-8819 TOYOTA SEQUOIA 2002 года ,цвет белый,116,000 милей пробег, по всем вопросам обращайтесь по номеру (503) 559-2788 Toyota Sequoia, 2002 года,цвет белый, пробег 100k милей по всем вопросам звоните по номеру (503)559-2788 Наступила теплая погода. самое время заправить автокондиционер. Я помогу вам это сделать. Выезжаю на дом. Звоните по номеру: 503-560-69-18 Несколько автомобилей недорого в отличном состоянии Honda Accord 2001 год, 100,000 miles пробег, Toyota Sienna 2008 год, 60,000 miles пробег, а также Ford Escort 2007 год, по вопросам приобретения автомобилей звоните по номеру (503)415-1603 Ольга

РАБОТА Требуется механик с опытом работы не менее 3 года, нужна работа звоните по номеру (360)852-0946 Ирина Требуется механик в shop, а также Road Service, хорошая зарплата, по всем вопросам звоните по номеру (360)904-6453 Срочно требуется механик с опытом работы по ремонту semi trucks а так же для road service .по всем вопросам звоните или пришлите текст по телефону (360)852-0946 или (360)904-6453 Срочно н ужна дом работница на 4-5 часов,5 раз в неделю в районе Clackamas пожа л у йста ес ли Ва м нужна работа обращайтесь по номеру (971)373-1022 Требуются рабочие в компанию Best Qualit y Constraction на позицию Finish Carpenter, можно с опытом работы и ли без опыта тоже. Д л я информации звоните по телефону (503)888-8249 Срочно требуется работник с медицинским образованием и кассир в русский магазин Примьер, в городе Ванкувер, по всем вопросам звоните по номеру (503)688-8971 Требуются работники по доставке пиццы, а также работник на кассе в пицерию Pizza Guys, которая находится по а дрес у 64 NE Division Gresha m, OR, и л и же за по л н и те оnline (503)465-2929 Требуется продавец в русский магазин «Tanya»s Deli» в Бивертоне, по всем вопросам звоните по номеру (503)526-3512 Требуется Caregiver в Adult Family Home, знание английского обязательно и небольшой опыт работы с пожилыми людьми, по всем вопросам обращайтесь по номеру (360)2136469 Требу ю т с я мас т ера по с т рой ке, framing, plumbing, плитка - желательно со своим инструментом, цена договорная почасовая по всем вопросам звоните по номеру (360)524-3727 В компанию которая уже больше 10 лет в Бизнесе Нужны full time рабочие по покраске и ремонту домов в Ванкувере. Желательно с Экспириенсом. Хорошая оплата, вовремя. Для подробностей звоните 360-601-1155 Требуется работница по уборке домов в городе Salem, по всем вопросам звоните (503)910-8545 Работа по месту на траке 5 дней в неделю, водитель должен иметь хороший рекорд вождения и 2 года стажа по всем вопросам звоните по номеру (360)991-9589 Открыты позиции в Let’s Remodel по плитке и деревообработке (carpentry) Зарплата от $12 в час. Трудоустройство на полное время. Опыт от 2 лет, хорошие рекомендации, наличие прав и машины обязательны. По вопросам звоните Павлу 971-227-3552

В стабильную компанию требуются диспетчеры для сухих грузов и механик по ремонту траков, по всем вопросам звоните по номеру (503)4537600 Тра кова я компа ни я пригла шает профессиональных водителей для работы на 48 штатов, оплата до 48 центов за милю. Также предоставляем диспетчерские услуги для owner operators, по всем вопросам звоните по номеру (503)841-3374 Виталий Приглашаем всех желающих на постоянную работу по уборке жилых домов в дневное время, можно без автомобиля и без знаниня английского языка, по всем вопросам обращайтесь по номеру (503)784-6539 Траковая компания ищет диспетчера. Условия:опыт работы и знание английского по всем вопросам звоните по номеру (503)367-0521 Траковая компания приглашает профессиональных водителей для работы на 48 штатов,, гарантируем стабильную работу, хорошую зарплату и вовремя, по всем вопросам звоните по номеру (503)754-9693 Андрей Тра кова я ком па н и я «Mona rch Enterprises Group» приглашает профессиональных водителей для работы на 48 штатов,гарантируем стабильную работу, хорошую зарплату и вовремя, приветливые и внимательные диспетчеры, по всем вопросам звоните по номеру (971)678-0300 Работа!!! Нужны плиточники-профессионалы, зарплата 20 $ в час и выше по всем вопросам обращайтесь по номеру (971)202-3331 В компанию которая уже больше 10 лет в Бизнесе нужны full time рабочие по покраске и ремонту домов в Ванкувере. Желательно с экспириенсом, очень хорошая оплата и вовремя. Для подробностей звоните (360)601-1155 Компания Limos of Salem ищет хороших водителей. Работа в основном по выходным и вечерам. CDL не обязателен. Мы обучаем! Находимся в городе Salem. Пожалуйста звоните или пишите по телефону (503)8999183. Спасибо!

Требуется повар на 3 дня в неделю, оплата очень хорошая, по всем вопросам звоните Наталии по телефону (360)904-1679 Требуется caregiver в Ванкувере по уходу за пожилыми людьми, оплата очень хорошая по всем вопросам звоните Ольге по номеру (360)518-0079 Требуются диспетчера по сухогрузам в траковую компанию. Высокая зарплата и бенефиты. Звоните 503453-7600 Нужен Babysitter в районе Gresham, Oregon оплата 500$ в месяц, смотреть за ребёнком нужно с 6 АМ утра до 3 РМ по всем вопросам обращайтесь по номеру (971)276-4406 Срочно требуется Caregiver по уходу за пожилыми людьми в районе города Ванкувер, хорошая зарплата, хорошее отношение по всем вопросам данной работы звоните Ольге по номеру (360)518-0079

УСЛУГИ Предлагаем натуральное средство для чистки сосудов, а также от бессоницы, усталости, по всем вопросам обращайтесь по номеру (503)715-7664 Услуги по чистке карпета, плитки, диванов и прочее, по вем вопросам обращайтесь по номеру (503)740-1941 Борис Наступила теплая погода. самое время заправить автокондиционер. Я помогу вам это сделать. Выезжаю на дом. Звоните по номеру: 503-560-69-18

Услуги Towing Truck, а также принимаем машины для сдачи на металлолом, по всем вопросам звоните по номеру (503)762-7961 или (503)8055545 Юрий

Принимаем на работу каменщиков с необходимым опытом работы по всем вопросам обращайтесь по номеру (503)380-4993

Требуетс я тракист на 48 штатов, очень хорошая оплата, только свободно одно место, кто желает работать звоните по номеру (503)528-4337 Джордж Есть временная работа на стройке на 5 месяцев в Ванкувере, кто нуждается в работе пожалуйста звоните по телефону (253)232-8731 говорим по русски. Т р ебуе т с я раб оч и й по р е мон т у и о б с л у ж и ва н и ю домов: ч ис т к а крыш, желобов,мойка окон, покраска,pressure washing и другое, по всем вопросам данной работы звоните по номеру (360)635-7795 Спасибо Требуется работница по уборке домов, желательно с машиной, по всем вопросам по поводу данной работы звоните по номеру (503)750-6247 Предлагаем работу по уборке жилых домов в Vancouver area, платим 12$ в час, по всем вопросам по поводу работы обращайтесь по номеру (360)8832253 Требуется водитель класса CDL, три дня работы, четыре выходных.I-5 Dryvan, поможем освоить профессию, по всем вопросам обращайтесь по номеру (360)843-8160 Требуются рабочие строители всех специальностей для ремонта домов в Ванкувере и Портланде, оплата по договорённости,отправляйте ваши сообщения с кратким опытом работы на номер (971)409-9602 Приглашаем Водителей траков с CDL для работы на I-5 OR, WA, CA, по всем вопросам звоните по номеру (360)448-0087 На постоянную работу в дом пристарелых требуется caregiver на 3-4 дня в неделю, знание разговорного английского и вождение машины обязательно, район West Linn, по всем вопросам данной работы звоните по номеру (503)709-9046 Требуется Водитель трака на 48 штатов, стаби льна я работа, хорошее отношение, достойная оплата, по всем вопросам звоните по номеру (503)880-2108 Ищу женщину для работы по уборке домов в Washington County которая водит машин у и может работать у тром и в обеднеe врем я, можно как контрактор или помощник. Обучение оплачиваемое, зарплата хорошая, все подробности по номеру (503)888-8504 Требу ютс я работники по уборке офисов в вечернее время, 6-8 часов в неделю, хорошая оплата, по всем вопросам звоните Василию по номеру

оформление виз,приглашение, доверенности,резюме, легализация документов,нотариальный сервис, перевод документов, по всем вопросам обращайтесь по номеру (503)206-5825 Помощь в оформлении различных документов, нотаризация документов, сертифицированные копии, по всем вопросам звоните по номеру (971)313-1183 Тина

Kомпания Limos of Salem ищет хороших водителей. Работа в основном по выходным и вечерам. CDL не обязателен. Мы обучаем! Находимся в гoроде Salem. Пожалуйста звоните или пишите по телефону (503)899-9183.

На п род у ктову ю ба зу т ребуе тс я водитель,он же грузчик по всем вопросам работы звоните по номеру (503)267-7741

Требуется caregiver в Adult family home в Ванкувере, на полный рабочий день со знанием английского языка, звоните по номеру (503)9717919

Требуются лицензированные массажисты, опыт работы не обязателен, хорошая зарплата гарантирована, по всем вопросам обращайтесь по номеру (503)760-0778

Требу ютс я работники по уборке офисов в Ванкувер, WA. Предпочтительно муж и жена, время работы составляет 2 - 2,5 часа в вечернее время. Предпочтительно иметь опыт работы, но мы также готовы обучать нужных людей. Кроме того, есть некоторые легкие работы в Портленде,OR. По всем вопросам звоните или пишите Василию по номеру (971)222-6594

SLAVIC FAMILY NEWSPAPER MAY 2016

Услуги нянички (babysitter) в районе Ванкувера с Понедельника по Пятницу по всем вопросам обращайтесь по номеру (360)984-9626

Учитель высшей категории, с большим стажем работы поможет вашему ребенку выучить русский язык. Преподаю грамматику, письмо и обучаю разговорной речи. Обращайтесь по телефону (971) 336-4299 Татьяна Павловна Швейная мастерская в городе Ванкувер набирает девочек на курсы кройки и шитья, по всем вопросам звоните Валентине по номеру (360)896-8686 или (360)607-3950 Усл уги профессиона льного переводчика, переводим все документы с русского на английский, с английского на русский, а также заполняем все важные документы,есть вопросы обращайтесь по номеру (503)819-2363 Пред лагаем ус л у ги по покраске , шпаклёвке, рихтовке автомобилей, по всем вопросам обращайтесь по номеру (503)957-1251 Юрий У Вас свадьба, юбилей или другое мероприятие, предлагаем красивое музыкальное оформление, поем и играем, и озвучиваем зал (360)8522808 Нет медицинской страховки? Получили Medicaide или Мedicare не можете разобраться с планами А,Б,С,Д, хотите поменять план, найти недорогую медицинскую страховку для себя, детей, друзей, знакомых? Нет совсем страховки? Получите штраф. Заранее позаботьтесь о вашем здоровье, а также о здоровье Ваших близких обратитесь к рускоговорящему специалисту по номеру (503)704-7532 Рамзан Опытный педагог с высшим образованием даёт уроки математики на русском и на английском языках. Обучаю студентов с 5 по 12 класс, готовлю к сдаче Placement Test. По всем вопросам звоните по номеру (360)604-8040 Набирается группа на курсы «Кройки и Шитья» в Ванкувере, принимаются девушки с 14 лет, занятия начнутся когда сформируется группа из 5-6 человек, за большей информацией звонить Валентине (360) 607-3950 или (360) 896-8686 Предлагаю уроки фортепиано и гитары в городе Ванкувер по всем вопросам звоните по номеру (360)723-2260 Анна Предоставляем горячий кофе,чай и шоколад на различные мероприятия, по всем вопросам обращайтесь по номеру (503)754-3309 Стефан Устанавливаем русское телевидение, новостные, спортивные, христианские каналы, на русском и украинском языке по всем вопросам звоните по номеру (503)490-0866 Ус л у г и детского са дика на дом у, мы на ходимс я меж д у Gresham и Troutdale по всем вопросам звоните по номеру (971)344-6450 Помогаем быстро и профессионально оформить заявление на паспорт,

Выпекаем красивые и вкусные торты на свадбу по всем вопросам обращайтесь по номеру (360)635-2436 Алла Музыкальная школа «Арфа» набирает ст уден тов д л я обу чени я на различных инструментах, пиано, флейта, скрипка, гитара, аккардион, саксафон, трамбон по всем вопросам обучения звоните по номеру (503)9989431 Николай Услуги по ремонт у компьютеров, очистка вирусов, ремонт ноу тбуков,перестановка системы по всем вопросам обращайтесь по номеру (503)866-3600 Ком па н и я «Bonjоu r» п ре д ла гае т кофе, чай и горячий шоколад на различные мероприятия, по всем вопросам, заказам звоните по номеру (503)754-3309 Выпекаю на заказ торты, пироженое, трубочки, cupcakes и многое другое на различные мероприятия, дни рождения, свадьбы, юбилей, baby shоwer, bridal shоwer и другие по всем вопросам и заказам звоните по номеру (503)703-0183

(206)334-6827 Услуги няни, имею опыт работы с детьми, по всем вопросам звоните по номеру (503)501-1260 Галина

АРЕНДА Дом в рент 4 комнатный на улице Holgate и 118-ая, по всем вопросам звоните по номеру (503)453-9250 Надежда Сдаётся 2 комнатный дуплекс в Ванкувере (360)281-5285 Дом в рент, 4 спальни, отдельный гараж, большой участок, спокойное тихое место рядом с парком, неподолёку русская церковь, 1,700$ в месяц, принимаем 8 программ у по всем вопросам обращайтесь по номеру (503)481-0565 или (503)901-7005 Дом в рент 4 комнатный 1,500$ в месяц, в районе 118 ая и Holgate, по всем вопросам звоните по номеру (503)453-9250 Дом в рент в районе Gresham 4 комнаты, 2 ванных, гараж на две машины. Дом в отличном состоянии, за более подробной информацией звоните по номеру (971)227-6991 Комната с мебелью для одного человека с отдельным выходом в хорошем районе Портланда, по всем вопросам звоните по номеру (503)830-4383 Дом в рент в Ванкувере, 3 комнатный, 1,350$ в месяц по всем вопросам обращайтесь по номеру (360)513-8453

Полный спектр иммиграционных услуг, виза женихов, невест, Григ карт, гражданства,. Все виды переводов, дипломов, сертификатов. Услуги Нотариуса (503)819-2363

8.Сдаётся комната в рент с мебелью для одного человека с отдельным выходом, в хорошем районе города Портланд, по всем вопросам можно позвонить по номеру (503)830-4383

Уроки музыки в Ванкувере, фортепиано, сольфеджио, композиция, по всем вопросам звоните по номеру

Комната в рент для девушки или ж е н щ и н ы в р а йоне C he me ket a Community College в городе Salem

по всем вопросам звоните по номеру (503)999-7451 Комната в рент в районе SE 122 AVE & Division, всего 400$ в месяц, по всем вопросам обращайтесь по номеру (503)866-3600 Ком н ата в р е н т в г ор о де B at t le Ground, WA по всем вопросам звоните по номеру (360)949-6408 Люба Две спа льни в одном доме, в от л и ч ном ра йоне, очен ь б л и зко к Vancouver Мall и всем фривеям всего $500 в месяц, по всем вопросам звоните по номеру (360)921-2328 Дом в рент в Gresham, 4 спальни, 2 ванны, гараж на две машины. Дом в отличном состоянии. За подробной информацией. Звонить 971-227-6991

РАЗНОЕ Срочно ищем дуплекс в рент 3-х комнатный, пожалуйста, если знаете или сдаёте, то перезвоните по номеру (503)334-9542 НУЖ ДА!!! Семья с двумя детками недавно приехала в Портланд и нуждается в мебели, одеялах, посуде и другом, пожалуйста, отзовитесь и позвоните по номеру (503)415-1603 Служение доброты и милосердия «Прими сироту в свой дом», хотите послужить сиротам из Украины Вы можете это сделать приняв одного или двоих деток в свой дом на 3-4 недели с середины Июля до Авг уста 2016, стоимость билетов и визы для одного ребёнка 1,900$,Вы также можете поддержать это служение молитвенно и финансово, по всем вопросам звоните Светлане по номеру (360)521-1751

ГАЗЕТА СЛАВЯНСКАЯ СЕМЬЯ МАЙ 2016

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

НОВОСТИ

При исследовании PSU в орегонских устрицах обнаружили медикаменты В и сс л ед ова н и и P o r t l a n d S t a t e University было выявлено, что в некоторых орегонских устрицах содержится смесь фармацевтических веществ и потенциально опасных химикатов. Морской эколог Elise Granek из PSU и ее команда исследовали устрицы из заливов Netarts Bay и Coos Bay.

Также представители Департамента заявляют, что необходимо съесть десятки тысяч фунтов устриц, чтобы в организм попала хотя бы одна доза медикаментов, обнаруженных в устрицах.

«Устрицы являются индикаторами различных типов и уровней загрязнения, которые наблюдаются в океане», – говорит Granek.

Но Granek заявляет, что результат попадания в организм именно этой комбинации химикатов является неизвестным, и именно это и ее беспокоит.

Устрицы Olympia родом из северо-западных регионов Тихого океана.

«Нам неизвестна безопасная доза одновременного попадания в организм антипиренов, полихлорбифенила, тяжелых металлов и пестицидов», – говорит она.

Исследователи обнаружили, что в устрицах из обоих заливов имеются различные комбинации токсичных веществ, например, полихлордифенил, пестициды, ртуть и антипирены.

Полиция снесла лагерь бездомных у Springwater Corridor возле Cartlandia Во вторник утром полиция Portland снесла лагерь бездомных, который располагался вдоль велотрассы Springwater Corridor. Количество бездомных вдоль этой трассы постоянно возрастало, вместе с их количеством возрастал и уровень преступности. Велосипедисты говорят, что не пользуются этой трассой, а также не разрешают кататься там своим детям. Владельцы Cartlandia, а также другие местные предприниматели и частные ассоциации в прошлом месяце подали в суд на мэра Portland Charlie Hales и на городские власти Portland из-за этого лагеря. «Они после себя оставляют просто невообразимое количество мусора – это отвратительно. Я не представляю, как можно такое количество мусора собрать в одном месте», – говорит Jack Webber, который проезжал тут на велосипеде во вторник утром. «Нужно сделать что-то большее, чем просто их оттуда убрать, потому что им некуда пойти», – говорит Hugh Givens, который катался на велосипеде по этой трассе во время своего обеденного перерыва. Фактически, многие из тех, кто жил в этом лагере, просто перешли на другую часть трассы. «Есть где-то 7 мест, в которых устрои-

лись по 2-3 человека. И все они появились сегодня», – говорит Craig Leaper, проживающий к востоку от снесенного лагеря. Мер Hales также согласился с тем, что снесение лагеря никоим образом не решает основной проблемы. «Подобная мера никак не уменьшает количество людей, у которых нет дома. Они просто перейдут на другое место», – говорит мер. Во вторник вечером Hales разговаривал с группой людей, проживающих в Buckman Neighborhood. У многих из них есть вопросы относительно его предложения открыть приют для бездомных на определенном участке старого лагеря Washington High. Hales считает, что открытие этого приюта поможет в решении проблемы бездомных на уровне города, однако количество бездомных, которых сможет принять этот лагерь, будет зависеть от бюджета, который сейчас находится на утверждении. «Думаю, что к концу этого года количество бездомных на улицах значительно снизится при условии, что предложенных мной бюджет примут», – говорит Hales. Служба Информации Медиа-Холдинга “Slavic Family”

мента здравоохранения, уровень обнаруженных в устрицах веществ находится в пределах безопасных концентраций.

Также в устрицах было обнаружено наличие медикаментов, например, обезболивающие, антибиотики и антигистаминные средства. Как заявляют представители Департа-

Granek сообщила, что на следующем этапе исследования она хотела бы выяснить, приводит ли употребление морских продуктов к накоплению в человеческом организме токсичных веществ из этих продуктов. Служба Информации Медиа-Холдинга “Slavic Family”

В результате стрельбы в автотранспортной компании в Техасе погибли два человека, еще двое получили ранения В среду утром вооруженный человек открыл стрельбу, убил и ранил несколько человек в автотранспортной компании в городе Katy, штат Техас, как сообщают представители власти. Стрелявшим оказался бывший сотрудник. В результате стрельбы он убил одного человека и ранил другого, после чего застрелился, как информируют представители отдела по связям с общественностью компании. По сообщению KPRC, стрелявший вошел на территорию компании Knight Transportation, вооруженный ружьем и пистолетом, и начал стрельбу около девяти утра по центральному времени. «После стрельбы подозреваемый застрелился», – заявил Ron Hickman, шериф округа Harris, добавив, что не

располагает информацией о том, как долго этот сотрудник работал в компании. Сотрудник, которого ранили при стрельбе, не стал обращаться в больницу. При стрельбе также был ранен офицер полиции, который доставлен в больницу. Компания располагается возле двух начальных школ: средней и высшей, которые были закрыты из соображений безопасности. Компания Knight Transportation имеет автопарк из 4000 трейлеров, и в ней работает 5000 человек, как сообщается на сайте компании. Служба Информации Медиа-Холдинга “Slavic Family”

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

SLAVIC FAMILY NEWSPAPER MAY 2016

ГАЗЕТА СЛАВЯНСКАЯ СЕМЬЯ МАЙ 2016

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

SLAVIC FAMILY NEWSPAPER MAY 2016

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

ГАЗЕТА СЛАВЯНСКАЯ СЕМЬЯ МАЙ 2016

Владелице дома из города Portland предписано посадить деревья из-за ремонта кухни

Ombudsman for Injured Workers ◆ DCBS Обслуживание орегонских работников, получивших травму

Омбудсмен для работников, получивших производственную травму Бесплатная линия: 800-927-1271 503-378-3351

Женщине из города Portland придется посадить 5 деревьев на улице, в противном случае ей будет выписан штраф $1000 за дерево. Lori Colbert получила письмо от городских властей, в котором излагались требования о том, что к 19-му июля она должна посадить 5 деревьев из-за того, что стоимость проекта ремонта кухни более 25 000 долларов. Если это требование не будет выполнено, ей подлежит уплата штрафа в размере 5000 долларов, а также ей будет выставлен счет от городских властей на оплату работы работников по посадке деревьев. «Конечно, разочаровывает, что городские власти поступают таким образом, и заставляют меня тратить лишние деньги, я же экономила, чтобы сделать этот ремонт, и сейчас я уверена, что мои налоги на недвижимость и так вырастут и мне уже предстоит тратить дополнительные средства», – говорит Colbert. Mark Ross из отдела городских парков подтверждает, что это требование является частью свода законодательных актов относительно политики посадки деревьев в городе. Он сообщил, что даже несмотря на то, что проект Colbert выполняется исключительно внутри дома, требования по высадке деревьев между домом и улицей предъявляются. «Я чувствую себя наказанной, мне приходится тратить больше времени и денег на то, чего я даже не хочу», – говорит Colbert. Ross заявил, что процесса подачи ходатайства об отмене подобных требований не существует, но Colbert может рассчитывать на рассмотрение этого вопроса администрацией. Ross заявил, что городские власти не изменят данного требования и Colbert все же придется высадить эти деревья.

Служба Информации Медиа-Холдинга “Slavic Family”

Полиция обнаружила предположительно боевую гранату на оживленном шоссе в штате Вашингтон Полиция закрыла часть оживленной магистрали I-5 в южном направлении в районе Риджфилд (Ridgefield) утром во вторник, 3 мая, после того, как строительные рабочие обнаружили на обочине дороги что-то, что выглядит, как боевая граната! Полиция штата Вашингтон перекрыла правую полосу I-5 в южном направлении рядом с 179-й улицей, пока Портлендская полиции занимается изучением этого потенциального взрывного устройства. “Работники “Экологического Департамента” (Department of Ecology) обнаружили что-то, что кажется рабочим взрывным устройством с неповреждённой чекой около 8:40 утра во время проводимых ими плановых работы вдоль обочины дороги”, сказал патрульный полиции штата Вашингтон Уилл Финн (Will Finn). Никакой дополнительной информации не приводится. Последнее обновление: Только что поступила информация, что этот предмет, действительно является боевой гранатой. Группа сапёров благополучно удалило гранату с дороги и увезла её на специальном траке в безопасное место. Шоссе I-5 вновь открыто.

Служба Информации Медиа-Холдинга “Slavic Family”

ОБЩЕСТВО

Посетите нашу вэб-страницу: www.oregon.gov/DCBS/OIW

компенсаций работников, пожалуйста, обращайтесь к нам.

Электронная почта: OIW.questions@oregon.gov

Офис не предоставляет юридические советы или представительство.

Офис Омбудсмена для работников, получивших производственную травму, является государственной службой, которая выполняет функции независимого адвоката и помогает пострадавшим работникам понять их права и обязанности, расследуя жалобы и помогая решить вопросы по жалобам. Сотрудники Офиса Омбудсмена могут бесплатно дать вам прямые ответы по следующим вопросам: •

Права и обязанности работников

•

Время отсутствия и медицинские льготы

•

Возвращение к труду

•

Закрытие иска

•

Судебное разбирательство и урегулирование процесса

Если вам нужна помощь по вопросам, связанным с исками

Вы можете проконсультироваться с адвокатом, специализирующимся по • вопросам рабочих компенсаций. Вы можете найти адвоката для бесплатной консультации по Желтым Страницам, онлайн или обратитесь в справочную Службу Адвокатов Штата Орегон по телефону: 800-452-7636.

•

Вы имеете право подать иск

•

Вы имеете право выбрать медицинского провайдера – ваш работодатель не может выбрать для вас медицинского провайдера

•

Если вы и ваш доктор говорите на разных языках, вы имеете право выбрать переводчика для помощи общения во время визита к вашему доктору. Вы можете выбрать интерпретера по своему

О ж и д а е т ся , ч то м ер гор од а Portland Charlie Hales предложит повысить налоги для бизнеса, чтобы получить побольше денег в свой финальный бюджет, как стало известно The Oregonian/OregonLive.

на новый налог, целью которого является финансирование технического обслуживания улиц и проекты по безопасности, что поднимает вопросы о жизнеспособности двух важных налогов одновременно.

В результате этого предложения расходная часть бюджета вырастет с 5 до 10 миллионов долларов, как сообщает ряд источников в ответ на вопрос о концепции бюджета. Мер Hales обнародует свой проект бюджета во время необычайно показной пресс-конференции, запланированной на 10:30 утра в понедельник перед городской ратушей.

Пресс-секретарь мера Sara Hottman не подтвердила информации о предложении в воскресенье во второй половине дня и заявила, что подробности проекта бюджета будут обнародованы в понедельник.

Все потому, что власти города Portland уже пытаются наскрести денег в бюджет рекордными темпами, что видно из новых финансовых прогнозов. А избирателей Portland через 2 недели попросят утвердить

Переводчик может послать счет для оплаты только в страховую компанию, но не работнику, получившему производственную травму.

Важно знать:

Charlie Hales планирует повышение налогов на бизнес в финальном проекте бюджета города Portland

Но неизвестно, будет ли у мэра политическая поддержка для принятия бюджета. Повышение налогов может вызвать диаметрально противоположные отклики и время неподходящее.

усмотрению (члена семьи, друга, профессионального переводчика). Однако, если доктор решит, что переводчик не улучшает общение или чувствует, что перевод не полный и не точный, доктор может отказаться от такого выбора.

По состоянию на прошлую неделю ожидалось, что Hales представит инициативный общий проект бюджета на 492,8 млн. долларов – включающий на 25,6 млн.долларов больше средств, чем необходимо, для продолжения существующих программ. В результате предложения мэра бюджет разрастется до 500 млн. долларов. Доходная часть бюджета проблемой не является. Напротив, проблемой является список долгосрочных проектов города. В прошлом году Hales предложил различным городским департамен-

там предложить проекты снижения своих бюджетов в надежде перенаправить средства на оплату новых парковых и жилищных проектов. Теперь Hales надеется собрать еще больше средств на 2016-17 фискальный год, чтобы иметь возможность продолжить жилищные проекты и проекты общественной безопасности, кроме всего прочего. Из-за нового проекта бюджета налоговая ставка в города Portland вырастет. На данный момент она составляет 2,2 процента. Власти ожидают, что в текущем фискальном году налоги на бизнес дадут 108 млн. долларов. Любое повышение ставки налога ведет к увеличению бюджета не только на данный момент, но и в последующие годы, что приведет к увеличению доходной части бюджета. Вследствие того, что это повышение налогов будет проводиться под руководством Hales, именно он будет обладать правом последнего решения относительно расходных статей – новые поступления в бюджет наиболее вероятно послужат цели укрепления результатов его работы. Служба Информации Медиа-Холдинга “Slavic Family”

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

(360) 852-2304 ПРОСТАЯ ЧИСТКА ЗУБОВ $67 ПЛОМБЫ $90-$160 ПРОСТОЕ УДАЛЕНИЕ ЗУБА $90 СЛОЖНОЕ УДАЛЕНИЕ ЗУБА $149 ПОЛНЫЙ ИЛИ ЧАСТИЧНЫЙ ПРОТЕЗ $1035 КОРОНКА $790

БЕСПЛАТНЫЙ

$2650

ИМПЛАНТ

LAKOMKA всё, чего душа пожелает!

Огромный выбор домашней выпечки, которая производится прямо на месте! Много разновидностей чая. Самые качественные европейские продукты!

скидка предоставляется предъявителю купона, не имеющему медстраховки

РЕНТГЕН И ДИАГНОЗ

SLAVIC FAMILY NEWSPAPER MAY 2016

19301 SE 34 Street suite 101 Vancouver, WA, 98607

516 SE CHKALOV DR., SUIT #3, Vancouver, WA 98683 360-253-11-16

ГАЗЕТА СЛАВЯНСКАЯ СЕМЬЯ МАЙ 2016