Журнал Афиша Февраль 2015 by Afisha

АФИША

НОВОСТИ ЭКОНОМИКА ПОЛИТИКА БИЗНЕС(971)238-4687, НЕДВИЖИМОСТЬ АВТО ЗДОРОВЬЕ СПОРТ По вопросам размещения рекламы звоните: или имайл: info@afishapdx.com 17235 SE Division St. Portland, OR 97236 E-mail: info@afishapdx.com Tel: 971-238-4687 Fax: 503-760-6533

ФЕВРА ЛЬ 2015 # 379

Афишируйте!

БУДЬТЕ ЗАМЕЧЕНЫ!

www.AfishaPDX.com

Февраль 2015

Call us ifAFISHA you wantADVERTISING to place an ad in our next issue: (971)238-4687, or email: info@afishapdx.com

AGENCY (971) 238-4687

РЕДАКЦИОННАЯ КОЛЛЕГИЯ

Николай Печеник издатель

Тимур Холов

креативный директор

Людмила Пшиник редактор/корректор

Андрей Некрасов

информационная служба

Тарас Омельченко дизайн

DOT

в клинике Ванкувера Monday - 9AM - 6PM Tuesday - 9AM-1PM Thursday - 9AM - 6PM

Тая Омельченко журналист

Вероника Рубан дистрибьютер

Таисия Корчак рекламный агент

Елена Мартин бухгалтер

Юрий Кныш оператор

Все права на материалы и новости, опубликованные в журнале, сохранены. Допускается цитирование без согласования с редакцией, если используется не более половины от объема оригинального материала, с обязательной ссылкой на журнал “Афиша” с указанием автора и первоисточник информации. Редакция журнала не несёт ответственности за достоверность рекламных 2 Februaryобъявлений. 2015

Будьте замечены!

По вопросам размещения рекламы звоните: (971)238-4687, или имайл: info@afishapdx.com

Афишируйте!

www.AfishaPDX.com

Февраль 2015

Call us if you want to place an ad in our next issue: (971)238-4687, or email: info@afishapdx.com

February 2015

Будьте замечены!

По вопросам размещения рекламы звоните: (971)238-4687, или имайл: info@afishapdx.com

Афишируйте!

www.AfishaPDX.com

Февраль 2015

Call us if you want to place an ad in our next issue: (971)238-4687, or email: info@afishapdx.com

February 2015

Будьте замечены!

По вопросам размещения рекламы звоните: (971)238-4687, или имайл: info@afishapdx.com

Афишируйте!

www.AfishaPDX.com

Февраль 2015

Call us if you want to place an ad in our next issue: (971)238-4687, or email: info@afishapdx.com

February 2015

Будьте замечены!

По вопросам размещения рекламы звоните: (971)238-4687, или имайл: info@afishapdx.com

Афишируйте!

www.AfishaPDX.com

Февраль 2015

Call us if you want to place an ad in our next issue: (971)238-4687, or email: info@afishapdx.com

February 2015

Будьте замечены!

По вопросам размещения рекламы звоните: (971)238-4687, или имайл: info@afishapdx.com Transforming homes, Transforming lives!

Хорошо Известна! Местная! Строительная Компания

Если у вас есть опыт работы с:    

Сайдинг (Siding), Крыть крышы (Roofing,) Устанавливать окна (Window Installing) или Опытные плотники (Experienced carpenters).

Требования Сотрудников:   

Действующие водительские права. Надежный транспорт. Требуется тест против наркотиков и проверка данных.

Компенсационные выплаты и преимущества:   

Конкурентные заработной платы на основе опыта. Здравоохранение и зубные преимущества. 401K E-mail резюме, заявки или детальная информация о вас нa адрес: lia.acutabove@gmail.com

или телефонный номер к Андрею (503) 962-0806

Ваша заявка к нашей компании будет проводиться в конфиденциальном порядке. Афишируйте!

www.AfishaPDX.com

Февраль 2015

Call us if you want to place an ad in our next issue: (971)238-4687, or email: info@afishapdx.com

February 2015

Будьте замечены!

По вопросам размещения рекламы звоните: (971)238-4687, или имайл: info@afishapdx.com

Афишируйте!

www.AfishaPDX.com

Февраль 2015

Call us if you want to place an ad in our next issue: (971)238-4687, or email: info@afishapdx.com

February 2015

Будьте замечены!

По вопросам размещения рекламы звоните: (971)238-4687, или имайл: info@afishapdx.com

Афишируйте!

www.AfishaPDX.com

Февраль 2015

Call us if you want to place an ad in our next issue: (971)238-4687, or email: info@afishapdx.com

February 2015

Будьте замечены!

По вопросам размещения рекламы звоните: (971)238-4687, или имайл: info@afishapdx.com

Афишируйте!

www.AfishaPDX.com

Февраль 2015

Call us if you want to place an ad in our next issue: (971)238-4687, or email: info@afishapdx.com

February 2015

Будьте замечены!

По вопросам размещения рекламы звоните: (971)238-4687, или имайл: info@afishapdx.com

Афишируйте!

www.AfishaPDX.com

Февраль 2015

Call us if you want to place an ad in our next issue: (971)238-4687, or email: info@afishapdx.com

February 2015

Будьте замечены!

По вопросам размещения рекламы звоните: (971)238-4687, или имайл: info@afishapdx.com

Афишируйте!

www.AfishaPDX.com

Февраль 2015

Call us if you want to place an ad in our next issue: (971)238-4687, or email: info@afishapdx.com

February 2015

Будьте замечены!

По вопросам размещения рекламы звоните: (971)238-4687, или имайл: info@afishapdx.com

Афишируйте!

www.AfishaPDX.com

Февраль 2015

Call us if you want to place an ad in our next issue: (971)238-4687, or email: info@afishapdx.com

February 2015

Будьте замечены!

По вопросам размещения рекламы звоните: (971)238-4687, или имайл: info@afishapdx.com

УЗНИКИ ОСВЕНЦИМА ГОВОРЯТ ОБ ОПАСНОСТИ НОВОГО ХОЛОКОСТА

В ходе памятных мероприятий по случаю 70-летия освобождения Освенцима бывшие узники нацистского концлагеря призвали мировую общественность не дать повториться преступлениям Холокоста. «Мы, выжившие, не хотим, чтобы наше прошлое стало будущим наших детей», - заявил на церемонии 86-летний Роман Кент.

Лаудер.

В памятных мероприятиях приняли участие президент Польши Бронислав Коморовский, президент Германии Йоахим Гаук, президент Франции Франсуа Олланд, президент Украины Петр Порошенко, президент Австрии Хайнц Фишер, король Нидерландов Виллем-Александр, король Бельгии Филипп и другие главы государств и Около 300 бывших узников Освенцима правительств. собрались во вторник на его территории, чтобы отметить 70-ю годовщину Президент России Владимир Путин освобождения концлагеря. на церемонию не приехал, послав вместо себя главу президентской Вероятно, это последняя круглая дата, администрации Сергея Иванова. на которую смогли приехать бывшие заключенные в столь большом коли- Пресс-секретарь российского лидера честве. Дмитрий Песков объяснил отсутствие Путина в Освенциме тем, что его не К собравшимся обратился президент пригласило правительство Польши. Всемирного еврейского конгресса Возложение венков Рональд Лаудер. Ранее в эфире Польского радио “Вновь евреев преследуют в Европе министр иностранных дел Польши только за то, что они евреи... Вновь Гжегож Схетына заявил, что концлаеврейские мальчики боятся надевать герь “Аушвиц-Биркенау” в Освенциме ермолки на улицах Парижа, Будапешта, освободили украинцы, так как данная Лондона и даже Берлина”, - отметил операция проводилась силами Первого Афишируйте!

www.AfishaPDX.com

Украинского фронта. Это заявление вызвало шквал возмущения в Москве. Острую реакцию России связывают с обострившимся в последние месяцы напряжением по поводу событий на Украине. В лагере Освенцим, располагавшемся на юге Польши, между 1940-м и 1945 годами были умерщвлены 1,1 млн человек, большинство из них составляли евреи. Концлагерь был освобожден Красной армией 27 января 1945 года. В 1947 году на территории лагеря был открыт музей. Памятные мероприятия включали возложение венков, поминальную службу и возжигание свечей на месте бывшего лагеря смерти Биркенау, который во время войны был частью Освенцима. Бывшая узница концлагеря Рени Солт рассказала в интервью Би-би-си, что первый раз приехала сюда 10 лет назад, чтобы, по ее выражению “похоронить своих мертвецов”. Теперь она приезжает каждый год. Февраль 2015

Call us if you want to place an ad in our next issue: (971)238-4687, or email: info@afishapdx.com Они выглядели страшно: какие-то ходячие скелеты – кожа да кости. Когда мы сказали им, что Красная армия их освободила, они вообще никак не отреагировали. У них не оставалось сил даже на то, чтобы повернуть голову и заговорить.

“Я буду приезжать до тех пор, пока смогу. В мире еще немало людей, которые отрицают Холокост, и если мы не будем об этом говорить, то мир просто не будет знать, что произошло”, - сказала 85-летняя бывшая узница лагеря. Тем временем в Праге лидеры парламентов европейских стран приняли участие в работе Европейского еврейского конгресса.

Мы понятия не имели о существовании лагеря. Наши командиры нам ничего не сказали. Мы зашли на территорию лагеря 27 января 1945 года. Мы увидели заключенных в полосатых робах, которые мало походили на людей. Они выглядели страшно: какие-то ходячие скелеты – кожа да кости. Когда мы сказали им, что Красная непосильными работами, сожжены армия их освободила, они вообще или расстреляны”. никак не отреагировали. У них не оставалось сил даже на то, чтобы Первым у ворот лагеря смерти оказалповернуть голову и заговорить. ся 32-летний офицер Красной Армии Анатолий Шапиро со своими солдатами. В 1992 году он эмигрировал в На них не было никакой обуви, их ноги США. Незадолго до своей смерти в были завернуты в какие-то тряпки. На 2005 году он дал интервью газете New улице был январь, под ногами таял York Daily News. Вот как он вспоминал снег, и я до сих пор не могу понять, как им удалось выжить”. этот день:

“Вонь была такая, что в этом месте Участники конгресса приняли совмест- было невозможно находиться даже ную декларацию, осуждающую анти- несколько минут. Мои солдаты умосемитизм и преступления на почве ляли меня разрешить им уйти, но у расовой ненависти. нас была задача, которую мы были обязаны выполнить. Рассекреченные архивы Мы понятия не имели о существовании Во вторник министерство обороны лагеря. Наши командиры нам ничего России объявило о рассекречивании не сказали. Мы зашли на территорию некоторых архивных документов, каса- лагеря 27 января 1945 года. Мы увиющихся освобождения Освенцима. дели заключенных в полосатых робах, В них входит отчет генерала Крамни- которые мало походили на людей. кова 60-й армии Первого Украинского фронта, чьи солдаты первыми открыли ворота лагеря. По его словам через ворота на свободу потек нескончаемый поток людей.

Рост антисемитизма Позднее в интервью Национальному радио Израиля Анатолий Шапиро рассказал и другие подробности: “Я видел печи крематориев и другие машины смерти. Я видел, как ветер взметал частицы человеческого пепла. Я хотел бы, чтобы все последующие поколения никогда не допустили того, что пришлось пережить нам”.

“Все они были предельно истощены. Седые старики, юноши, женщины с младенцами, подростки, почти все они были полуобнажены, - написал генерал. - Они стали первыми живыми свидетельствами того, что в Освенциме сотни тысяч людей были замучены 26

February 2015

Будьте замечены!

По вопросам размещения рекламы звоните: (971)238-4687, или имайл: info@afishapdx.com “Мы должны подавить антисемитизм и любые проявления расизма в зародыше, - сказала она на памятной встрече в Берлине. - Мы должны постоянно быть начеку и защищать нашу свободу, демократию и верховенство закона”. Одновременно французский президент Франсуа Олланд выступил с осуждением неприемлемой, как он выразился, проблемы современного антисемитизма. Выступая перед евреями, собравшимися у мемориала Холокоста, он сказал им: “Франция это ваша родина”. Незадолго до этого были обнародованы данные, согласно которым число антисемитских проявлений во Франции в 2014 году выросло вдвое по сравнению с предыдущим, достигнув 850. В начале этого года еврейский Накануне годовщины канцлер Германии Ангела Меркель привлекла внимание супермаркет в Париже подвергся к росту антисемитизма в современной Европе, назвав позором тот факт, нападению исламистов. Жертвами что сегодня в Германии евреи сталкиваются с оскорблениями, угрозами и этой атаки стали четыре человека, насилием. 15 удалось спасти. Музей Освенцима уже давно с трудом наскребает средства на свое существование. Однако содержащий его фонд “Аушвиц-Биркенау” недавно сообщил, что ему удалось собрать почти всю необходимую для продолжения работы сумму - более 150 млн долларов.

Афишируйте!

www.AfishaPDX.com

Февраль 2015

Call us if you want to place an ad in our next issue: (971)238-4687, or email: info@afishapdx.com

ОТ ЛЮБОПЫТСТВА ДО ШПИОНАЖА ных компаний и жителей Нью-Йорка.

За что ФБР арестовало российского банкира Евгения Бурякова Два дня назад, 26 января 2015 года, агенты Федерального бюро расследований (ФБР) арестовали в ньюйоркском районе Бронкс Евгения Бурякова, россиянина, работавшего во Внешэкономбанке. Американская контрразведка заподозрила банкира в шпионаже. Последовало соответствующее заявление ФБР и прокуратуры. «Лента.ру» попробовала разобраться в особенностях этого дела. Кураторами Бурякова (или Жени, как ласково именуется он в прокурорском заявлении) в российских диппредставительствах якобы были 40-летний Игорь Спорышев, торгпред России в Нью-Йорке, и 27-летний Виктор Подобный из представительства России при ООН. Согласно данным ФБР, на самом деле все трое — сотрудники Службы внешней разведки России. Спорышев и Подобный выдавали Бурякову шпионские задания и пересылали полученную от него информацию в Москву. В российском генконсульстве 28

February 2015

Сложно сказать, что именно прокуратура подразумевает под «вербовкой». Возможно, это обвинение базируется на недавнем эпизоде: ФБР подставило Бурякову своего человека — по легенде, представителя богатого инвестора, желающего развивать в России игорный бизнес. Во время встреч с провокатором, утверждает американская контрразведка, Буряков расспрашивал своего визави о вещах, не имеющих отношения к сфере интересов банковского служащего, а также согласился взять документы, которые якобы были получены в правительственном учреждении и сообщили, что официального уве- содержали информацию об америдомления об аресте Бурякова они не канских санкциях. получали, но готовы в любой момент навестить и защищать его интересы Заочный шпионаж как российского гражданина. Бурякову вменяется в вину, по сути, только лишнее любопытство, причем Опасный поиск в Google такого рода, которое легко удовлетворить из открытых источников. Российских шпионов, как сообщают американские контрразведчики, интересовало, против каких Ситуация со Спорышевым и Подоббанков США собираются вводить ным иная. Судя по объяснениям ФБР, экономические санкции, а также они главным доказательством шпионпытались выяснить планы по разра- ской деятельности россиян стали ботке альтернативных источников материалы прослушки разговоров в «нью-йоркском офисе Службы энергии. внешней разведки (СВР) Российской Обвинения против Бурякова вообще Федерации». Совершенно непонятно, походят на сборник скетчей из театра почему американцы с такой легкоабсурда: он консультировал российских стью признаются в доступе к самым дипломатов по вопросам, интересу- секретным разговорам, ведущимся ющим финансовых журналистов, российскими дипломатами, причем выяснял на одной из конференций в выдают эту ценнейшую информацию третьих странах перспективы закупок без какой-либо пользы для себя — и российских самолетов, осуществлял Спорышев, и Подобный давно покинув Google поиск по ключевым словам ли США в связи с истечением срока «санкции, Россия, последствие» и командировок и никак не попадут в «санкции, Россия, влияние», а также руки американской Фемиды. пытался вербовать сотрудников крупБудьте замечены!

По вопросам размещения рекламы звоните: (971)238-4687, или имайл: info@afishapdx.com

Афишируйте!

www.AfishaPDX.com

Февраль 2015

Call us if you want to place an ad in our next issue: (971)238-4687, or email: info@afishapdx.com Есть еще ряд специфических моментов в якобы перехваченных разговорах, заставляющих усомниться, что американцы в данном случае не блефуют, пользуясь тем, что опротестовать их утверждения все равно некому. Впрочем, возможно, речь идет не о блефе, а о неточной передаче специфической информации на незнакомом языке. Хотя отдельные моменты сложно объяснить проблемами перевода. К примеру, инструкцию по работе с информатором, которую якобы Спорышев давал Подобному: «Это такая методика у разведчиков, построенная на обмане. Ты обещаешь услугу за услугу, потом берешь у него документы и говоришь ему, чтобы он проваливал к черту». Несложно представить, сколько бы секретных сведений удалось добыть разведчикам, действуй они подобным образом.

метод, то лучше им и пользоваться. Отсюда и парики со шпионскими камнями, вызывающие саркастические усмешки у технически продвинутых интернет-пользователей. Но здесь консерватизм российских разведчиков, если верить ФБР, перешел все разумные пределы: передача шляпы или зонтика со спрятанными в них разведдонесениями — это уже что-то из 1920-30-х годов, особенно учитывая, что Буряков мог совершенно легально посещать российское посольство и уж тем более торгпредство, с которым был непосредственно связан по работе. Все эти странности, разумеется, порождают естественный скепсис даже у американской публики, не говоря о российской.

Развеять его американские власти пытаются громкой риторикой. «Эти обвинения демонстрируют нашу тверСпецслужбы во всем мире отличают- дую приверженность борьбе с попыткася здоровым консерватизмом: если ми тайных агентов незаконно собирать есть проверенный и работающий разведданные и вербовать шпионов

в пределах Соединенных Штатов, — провозгласил генпрокурор Эрик Холдер. — Мы будем использовать все имеющиеся в нашем распоряжении средства для выявления и привлечения к ответственности иностранных агентов, действующих на территории страны, независимо от того, насколько глубоко их прикрытие». Трагедия и фарс Дополнительную остроту делу придают воспоминания о недавнем крупном шпионском скандале, когда американские контрразведчики арестовали сразу 10 человек — сотрудников и агентов СВР: Вики Пелаес и Хуана Лазаро (Михаила Васенкова), Анну Чапман, Майкла Зоттоли и Патрицию Миллз (Михаила Куцика и Наталью Переверзеву), Ричарда и Синтию Мерфи (Владимира и Лидию Гурьевых), Дональда Говарда Хитфилда и Трейси Ли Энн Фоули (Андрея Безрукова и Елену Вавилову) и Михаила Семенко. Тогда американцы действовали совсем по другой схеме, совершенно непохожей на ту, что применяется сейчас к Бурякову: долго выжидали, собирали доказательства, а потом взяли всех одним махом. Ускользнуть удалось только Кристоферу Метсосу, которого задержали на Кипре. Считается, что сеть сдал американцам бывший высокопоставленный сотрудник СВР Александр Потеев, бежавший в Штаты. Эпизод пятилетней давности и нынешний отличаются как небо и земля. В этот раз, если верить Федеральному бюро расследований, оно, невзирая на долгое наблюдение, спокойно позволило покинуть страну раскрытым сотрудникам СВР, удовлетворившись арестом Бурякова, который в предполагаемой разведывательной цепочке играл незначительную роль и не имел доступа к серьезной информации. Да еще и прокуратура выдвинула

February 2015

Будьте замечены!

По вопросам размещения рекламы звоните: (971)238-4687, или имайл: info@afishapdx.com

против него столь слабые доказательства. Воистину, история повторяется дважды: сперва как трагедия, потом как фарс. Бурякову, а также теоретически

Афишируйте!

назначено на 9 февраля. Сам Буряков заявил, что будет настаивать на своей невиновности. В другой ситуации можно было бы прогнозировать, что приговор будет оправдательным. Обвинения против Бурякова зиждутся на слишком зыбком фундаменте: доказать, что он кого-либо пытался вербовать, практически невозможно. Чтобы вообще выдвинуть против него обвинение, ФБР пришлось возвести крайне сложную конструкцию на основе якобы перехваченных переговоров российских разведчиков, оспаривать достоверность которых никто не будет. Но, похоже, Евгений Буряков просто оказался в неудачное время в неудачном месте и стал жертвой проСпорышеву и Подобному грозит 15 тиворечий Москвы и Вашингтона во лет тюрьмы: 5 за то, что работал в внешней политике. качестве агента иностранного государства, не уведомляя об этом власти США, и еще 10 за то, что помогали друг другу в этом. Рассмотрение дела

www.AfishaPDX.com

Февраль 2015

Call us if you want to place an ad in our next issue: (971)238-4687, or email: info@afishapdx.com

ЖИЗНЬ БЕЗ SWIFT Алексей Куприянов Министры иностранных дел Евросоюза 29 января обсудят возможность отключения России от системы межбанковских авторизованных сообщений SWIFT (Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunications). Насколько это реально и чем чревато для российских банков и компаний? С точки зрения здравого смысла такое решение невыгодно, прежде всего, самим европейцам. Ведь надо проводить расчеты за газ, да и деньги от российских должников тоже удобнее получать обычным образом. Вопрос в том, в какой степени здравый смысл теперь принимается во внимание. SWIFT, — другое дело. Здесь достаточно принять соответствующие закоКооператив нодательные акты на европейском и национальном уровнях. И когда Система SWIFT основана в 1973 году европейские чиновники говорят об 239 банками-соучредителями из 15 «отключении России от SWIFT», скорее стран. Это кооперативное сообщество, всего, имеется в виду именно это. То зарегистрированное в юрисдикции есть сама система у российских банков Бельгии. Владеют им свыше 9 тысяч работать будет, но использовать ее по банков из более чем 200 стран. Причем назначению — для передачи платежсреди них — ни одного мажоритария. ных поручений — не получится. Они Среди совладельцев и несколько сотен просто не будут приниматься. И это российских банков. По уставу SWIFT, в теоретически может стать серьезной каждой стране создается националь- угрозой для всей российской экононая группа членов и пользователей. мики. В России это «Россвифт». О двух концах В день через SWIFT проходит более миллиона транзакций. Это денежные Одно из главных последствий отказа переводы, платежи между банка- принимать российские платежные ми, операции с ценными бумагами. поручения — крайняя затрудненность За год — 2,5 миллиарда платежных в обслуживании банками внешней поручений. Что значит отключить торговли. Придется искать какие-то Россию от SWIFT? Юридически это другие способы передачи поручений почти невозможно. по расчетам между продавцами и покупателями. Возможно, в резульНо запретить европейским банкам тате некоторые импортеры не смогут принимать поручения от российских рассчитаться за поставки. А экспорконтрагентов, посылаемые через теры — воспользоваться выручкой 32

February 2015

за проданный товар. Также вполне вероятны проблемы при обслуживании внешних долгов. Даже если у заемщика есть деньги, перевести их кредитору при неработающей системе передачи данных весьма проблематично. В результате судебные иски, обеспечительные аресты активов и имущества. Проводить мелкие платежи станет совсем невыгодно. Бывший министр финансов России Алексей Кудрин оценил потери от отключения SWIFT в пять процентов валового продукта страны. Именно на такую величину, по его мнению, российская экономика сократится в течение года. Это с одной стороны. Но с другой — страдают не только российские банки и компании, но и их европейские контрагенты. Если российский импортер не расплатился за товар, то европейский поставщик не получит денег. Ущерб обоюдный. По данным Gas Infrastructure Europe, 30 процентов европейского спроса на

Будьте замечены!

По вопросам размещения рекламы звоните: (971)238-4687, или имайл: info@afishapdx.com ние отправлено именно банком-контрагентом и никем другим. Такую систему сегодня способен сделать любой студент технического вуза.

газ обеспечивается Россией и замену найдут нескоро. Заводы по сжижению газа в США, согласно экспертным оценкам, заработают не ранее чем через два года. Но даже если США начнет производить газ, не факт, что он пойдет в Европу. По мнению экспертов, поставки на азиатский рынок американцам выгоднее.

экономике и финансовой системе. Но европейские банки и компании тоже пострадают. Конечно, в ситуации крайней политической напряженности возможно все, но такой сценарий все же маловероятен. Бабушкин сундук

Более того, альтернативные системы существуют. В декабре 2014 года года Банк России предоставил коммерческим банкам новый сервис по передаче финансовых сообщений в формате SWIFT. Действует внутри страны. Как пояснили представители регулятора, сервис внедрен для «обеспечения бесперебойности и безопасности» работы российской финансовой системы. Есть и другие аналогичные продукты. Но написать программу мало — надо убедить всех применять именно ее. Ведь SWIFT используют все.

Смысл системы — защищенная пере- Глава Центробанка Эльвира НабиулРазумеется, отключение российских дача сообщений. Банк уверен, что лина в октябре прошлого года уже банков от SWIFT ударит по российской поступившее ему платежное поруче- говорила, что в случае отключения

Афишируйте!

www.AfishaPDX.com

Февраль 2015

Call us if you want to place an ad in our next issue: (971)238-4687, or email: info@afishapdx.com SWIFT для трансграничных платежных поручений, возможно, понадобятся старые методы. Однако она отметила, что это обойдется российским банкам очень дорого. «Тогда придется, видимо, переходить к “досвифтовским” технологиям — к так называемому телексу. Это неоптимальное решение, не самое надежное, и нам бы не хотелось, чтобы этот сценарий был реализован», — подчеркнула тогда Набиуллина. Советник по макроэкономике генерального директора брокерского дома «Открытие» Сергей Хестанов указывает, что телекс вполне может быть альтернативой SWIFT, при всей его допотопности и неудобстве использования. «Жить без SWIFT можно. В конце концов, передача сообщений с помощью такого устройства, как телекс, — тоже выход. И я помню эти времена», — отметил эксперт. Он пояснил, что жить без международного сервиса, к которому все привыкли, крайне неудобно, но можно. В отключение России от SWIFT Хестанов не верит. «Думаю, что это скорее страшилка. Я не берусь утверждать, что такого не будет. В наше время все возможно, но это очень маловероятно», — считает он.

February 2015

Прецедент отключения страны от SWIFT пока только один: в марте 2012 года данную меру применили к Ирану. Доходы от экспорта нефти у этого государства резко сократились из-за неизбежно возникших проблем при трансграничных расчетах за свое сырье. Возможность отключения России от системы SWIFT затрагивалась на дискуссиях Всемирного экономического форума в Давосе, проходившего с 21 по 25 января. Это была инициатива министра иностранных дел Украины Павла Климкина. «Я провел один день в Давосе, встречаясь со многими руководителями после встречи в Берлине. Даже там уже рассчитывают, что Россия по итогам этого года может иметь 6-8 процентов падения ВВП. Если будет применено отключение SWIFT, то российскую экономику ожидает коллапс», — сказал Климкин.

российские банки отключат от SWIFT, посол США в России должен покинуть Москву. Позднее глава ВТБ повторил этот тезис на форуме в Давосе. Спустя неделю после столь громкого заявления Костин сообщил, что группа ВТБ ведет переговоры со Сбербанком о создании альтернативы системе SWIFT. Он заверил, что система, созданная двумя крупнейшими российскими банками, будет дешевле, чем уже имеющаяся система ЦБ. Российский премьер Дмитрий Медведев, комментируя планы Евросоюза прибегнуть к отключению российских банков от SWIFT, отметил, что это вызовет ответную реакцию в России, которая, по его словам, будет «без ограничений». Мера, которую Евросоюз грозится применить к России, невыгодна ни европейским компаниям, ни самой организации SWIFT. Однако, судя по реакции российской власти и банковского сообщества, данную угрозу воспринимают в России всерьез и готовятся жить без удобной и применяемой во всем мире системы межбанковской коммуникации. Поэтому новая жизнь старого телекса может стать реальностью.

Реакция некоторых российских банкиров на предложения о применении к России подобной меры наказания была весьма эмоциональной. Так, глава ВТБ Андрей Костин в интервью немецкой газете Handelsblatt в декабре 2014 года предостерег страны Запада от этого, приравняв отключение от системы межбанковских авторизованных сообщений к объявлению войны. «По моему личному мнению, введение подобных санкций будет означать войну», — подчеркнул Григорий Коган он. С его точки зрения, в день, когда

Будьте замечены!

По вопросам размещения рекламы звоните: (971)238-4687, или имайл: info@afishapdx.com

Афишируйте!

www.AfishaPDX.com

Февраль 2015

Call us if you want to place an ad in our next issue: (971)238-4687, or email: info@afishapdx.com

КОГДА И ЗАЧЕМ СЕВЕРОКОРЕЙСКИЕ ЛИДЕРЫ ЕЗДИЛИ В МОСКВУ! Северокорейский лидер Ким Чен Ын «прорабатывает возможность визита в Россию» для участия в торжествах в честь 70-летия Победы, сообщил 28 января пресс-секретарь президента РФ Дмитрий Песков. Если визит состоится, то он станет первой официальной зарубежной поездкой Ким Чен Ына после унаследования власти от отца в декабре 2011 года.

жил в СССР, где в звании капитана советской армии командовал особым батальоном, сформированным с прицелом на будущее из лиц корейской национальности. Отец, Ким Чен Ир, родился в 1941 году на территории Хабаровского края.

“принципами чучхе”, то есть “опоры на собственные силы”. В отличие от руководителей стран Восточной Европы, Кубы и Вьетнама Ким не проявлял готовности по всем важным вопросам “советоваться с товарищами”. Для большинства лидеров компартий личное участие в каждом съезде КПСС было обычной практикой, он же сделал это один раз за 49 лет.

В качестве государственных лидеров Ким Ир Сен и Ким Чен Ир посещали Советский Союз и Россию девять (по другим данным, 11) раз. Среди визитов были как политически значимые, так Поскольку с начала 1970-х годов глав- и проходные. В СЭВ Северная Корея имела лишь ным политическим и экономическим статус наблюдателя, наряду с капитапартнером КНДР является Китай, Во времена СССР Пхеньян являлся листической Финляндией и Мексикой. Ким Чен Ыну было бы логично начать для Москвы непростым партнером, с визита в Пекин. Однако междуна- примерно как в наши дни Александр В ходе советско-китайского противородные эксперты последнее время Лукашенко. Причина состояла в исклю- стояния Пхеньян занимал нейтральную говорят о некотором охлаждении чительном даже по коммунистическим позицию, а в 1973 году практически между двумя странами и неоднознач- меркам изоляционизме североко- отказался от приобретения советского ном отношении к Киму Третьему со рейского режима и его стремлении оружия в пользу китайского. стороны китайского президента Си никому не подчиняться. Гуманитарные и образовательные Цзиньпина. контакты поддерживались на миниМарксизм-ленинизм и пролетарский мальном уровне. Какие зарубежные гости приедут интернационализм были заменены По классификации Международного в Москву на День Победы, пока не в качестве официальной идеологии отдела ЦК КПСС, КНДР входила в известно. Представителей союзников по антигитлеровской коалиции и Украины, чей народ среди национальностей бывшего СССР занимает второе место по числу павших после русских, скорее всего, не будет. Корея до августа 1945 года находилась под японской оккупацией и никакого участия в войне не принимала. Своенравный союзник Дед Ким Чен Ына, Ким Сон Чжу, более известный под партийной кличкой Ким Ир Сен, что переводится как «восходящее солнце», с 1940-го по 1945 год 36

February 2015

Бронепоезд Ким Чен Ира запомнился россиянам

Будьте замечены!

По вопросам размещения рекламы звоните: (971)238-4687, или имайл: info@afishapdx.com “социалистическое содружество”, но не в “социалистический лагерь”. Согласились начать войну Первые визиты в Москву Ким Чен Ир совершил в марте 1949-го и апреле 1950 годов. В ходе переговоров со Сталиным обсуждались планы войны с Югом, причем, согласно архивным документам, советский правитель колебался, а Ким рвался в бой. В январе-феврале 1959 года он был гостем XXI съезда КПСС, взяв с собой 18-летнего Ким Чен Ира. Четвертый визит состоялся в июле 1961 года. По его итогам был подписан “исторический” договор о дружбе, сотрудничестве и взаимной помощи, который, в частности, предусматривал военную поддержку КНДР Советским Союзом в случае вовлечения ее в конфликт с третьими странами. Кто на кого может напасть, при этом не оговаривалось. Однако в декабре того же года, когда делегации северокорейского министерства обороны в Москве предложили покупать оружие, а не получать бесплатно, гости тут же демонстративно улетели домой, а Ким Ир Сен на созванном вскоре пленуме ЦК Трудовой партии Кореи обвинил Хрущева в ревизионизме. По имеющимся данным, в 1966 году состоялись две секретные встречи Брежнева и Ким Ир Сена. Даты, места и повестка дня неизвестны. Скорее всего, обсуждалась ситуация в Азиатско-Тихоокеанском регионе в свете вьетнамской войны. Затем контактов на высшем уровне не было 18 лет (официально, 23 года). В мае 1984 года Ким Ир Сен встретился в Москве с Константином Черненко, а в октябре 1986 года с Михаилом Горбачевым, который на приеме в Кремле назвал гостя “видным и опыт-

Афишируйте!

ным деятелем международного рабочего и коммунистического движения”. Заметных практических результатов визиты не принесли.

ных дел подписали его в Пхеньяне 9 февраля 2000 года. В отличие от старого договора, военная помощь в нем не упоминается.

У нулевой отметки

На бронепоезде по Транссибу

В 1990-х годах отношения опять испортились.

В июле-августе 2001-го, августе 2002го и августе 2011 года Ким Чен Ир трижды посетил Россию, причем в последний раз доехал только до Улан-Удэ, где состоялась его встреча с Дмитрием Медведевым.

Особое недовольство Пхеньяна вызвала одновременная передача в 1992 году КНДР и Южной Корее копий документов из советских архивов, относящихся к Корейской войне. Материалы, ставшие достоянием мировой общественности, свидетельствовали, что, во-первых, нападающей стороной был Север, во-вторых, “непобедимый стальной полководец” Ким Ир Сен в сентябре-октябре 1950 года потерпел сокрушительное поражение, находился в панике, и его режим спасли китайцы. Договор 1961 года прекратил действие в декабре 1996-го. Денонсации парламентами не было, МИДы обменялись нотами, в которых говорилось, что документ “потерял свое значение” и “фактически не выполняется”. Сразу же началась работа над новым договором о дружбе, добрососедстве и сотрудничестве. Министры иностранwww.AfishaPDX.com

Больше всего эти поездки запомнились тем, что гость перемещался по России в личном бронепоезде из 17 вагонов, где провел львиную долю отведенного на визиты времени. Путь от Владивостока до Москвы и обратно занимал девять дней. Движение состава сопровождалось опозданиями поездов дальнего следования и отменой пригородных электричек. Достоверно не известно, страдал ли Ким Чен Ир от аэрофобии, как писали некоторые западные СМИ, или хотел таким образом продемонстрировать свою исключительность, как Муаммар Каддафи, разбивавший для себя в Нью-Йорке бедуинский шатер. Потакание капризам диктатора Февраль 2015

Call us if you want to place an ad in our next issue: (971)238-4687, or email: info@afishapdx.com вызвало у части россиян осуждение и насмешки. Возник анекдот: северокорейские представители потребовали, чтобы во время посещения Ким Чен Иром мавзолея на Красной площади Ленин встал из саркофага и приветствовал его на корейском языке. Что касается содержательной стороны переговоров, основной темой были планы строительства транзитной железной дороги и газопровода из Приморья в Южную Корею. По оценкам специалистов, они могли бы приносить России 3-4 миллиарда долларов в год, однако проекты остаются нереализованными, главным образом, из-за нежелания Сеула попадать в какую-либо зависимость от непредсказуемого соседа.

проправительственных экспертов о его большом потенциале, развито слабо по причине бедности КНДР и отсутствия в ней рыночных институтов. Товарооборот в 2014 году составил 112 миллионов долларов (с Южной Кореей - свыше 25 миллиардов долларов). В ходе последнего визита стороны договорились о списании 90% “советского” долга КНДР перед Россией, составлявшего около 11 миллиардов долларов. Спустя четыре месяца Ким Чен Ир скончался - по информации северокорейского государственного телевидения, “от переутомления, вызванного непрерывными инспекционными поездками по стране в интересах строительства процветающего государства”.

Двустороннее экономическое сотрудничество, несмотря на регулярные Артем Кречетников заявления российских политиков и Би-би-си

February 2015

Будьте замечены!

По вопросам размещения рекламы звоните: (971)238-4687, или имайл: info@afishapdx.com

Афишируйте!

www.AfishaPDX.com

Февраль 2015

Call us if you want to place an ad in our next issue: (971)238-4687, or email: info@afishapdx.com

DOT в клинике Ванкувера

Monday - 9AM - 6PM Tuesday - 9AM-1PM Thursday - 9AM - 6PM

February 2015

Будьте замечены!

По вопросам размещения рекламы звоните: (971)238-4687, или имайл: info@afishapdx.com

В ПРИГОРОДЕ ФИЛАДЕЛЬФИИ АРЕСТОВАНА УКРАИНКА, ОНА ЧУТЬ НЕ ЗАДУШИЛА 2-Х ЛЕТНЕГО РЕБЁНКА ПРЯМО В ДЕТСКОМ САДИКЕ! “простом нападении” после того, как родители 2-х летнего ребёнка обнаружили небольшие травмы на теле их малыша и спросили его об этом.

В Фистервилле (Feasterville), в котором в основном проживают славяне, арестован бывший работник детского сада, которого обвиняют в нападении на двухлетнего мальчика. Инцидент был хорошо заснят на видео, камерой безопасности. Власти пригорода Филадельфии до сих пор пытаются понять почему это произошло в детском садике “Sunshine Day Care” на Harding Avenue, в котором никогда не было никаких происшествий. В этом садике, действующем больше 10 лет, обслуживаются от 80 до 90 детей, большинство из которых из местного украинского общества. Афишируйте!

Но, в прошлую среду утром здесь случилось что-то страшное. Облако удивления нависло над садиком, когда родители деток узнали об аресте бывшего работника этого заведения, обвинённого в жестоком обращении с 2-х летним мальчиком! “Я записала своего второго ребёнка сюда потому, что это самое безопасное место вокруг. Мне очень жаль слышать о случившемся”, сказала Эллен Минковский (Ellen Minkovsky). Полиция Нижнего Саутгемптона (Lower Southampton) рассказала, что 38 летняя Наталия Манзук (Nataliya Manzyk) находится под арестом по обвинению в

“У ребёнка было обнаружено несколько травм. Родители разговаривали с ребёнком и, после этого, решили обратиться в полицейский участок и поговорить об этом с полицией”, сказал лейтенант полиции Нижнего Саутгемптона Тэд Криммель (Ted Krimmel). Офицеры полиции пошли в тот самый детский садик и исследовали все камеры видео наблюдения. Они обнаружили изображения этого ребёнка, запечатлённые в среду после 11 утра, который играл с друзьями в комнате на полу. Согласно документам следствия, на видео отчётливо видно, как Манзук хватает ребёнка сзади и бросает его на пол. Через несколько секунд позже видно, как ребёнок был вытащен на большое расстояние в комнате за капюшон его фуфайки. Криммель говорит, что

www.AfishaPDX.com

очень отчётливо видно, что ребёнка схватили за капюшон протащили через всю комнату. Хорошо видны небольшие травмы ребёнка, которые также ассоциируются с этим злодеянием. “Благодаря видео вы можете сказать, что ребёнок получил незначительные травмы шеи”, сказал Криммель. Документы свидетельствуют, что по-видимому, Манзук повергла ребёнка в краткое удушье. Владелиц и директор детского садика, Наталия Михина (Natalia Mikhina), сказала, что она охотно согласилась предоставить властям материалы видео-наблюдения, и сама была потрясена тем, что она там увидела. “Было очень неприятно смотреть на это”, сказал она. Она сказал, что Манзук являлась давней сотрудницей детского садика с безупречной, до этого случая, репутацией. Андрей Некрасов Служба Информации Февраль 2015

Call us if you want to place an ad in our next issue: (971)238-4687, or email: info@afishapdx.com

ВОЕННАЯ ЕДА Чтобы армия была боеспособной, ее нужно вооружить, одеть, обуть и накормить. Об оружии, снаряжении и обмундировании мы рассказывали в рубрике «Первая мировая» уже не раз. Пришло время обратить внимание и на военную еду. И тут есть что вспомнить, ведь многое из того, что давным-давно стало частью нашей обычной жизни, было либо изобретено, либо получило широкое применение именно благодаря Первой мировой.

ны, 600 г картофеля, 125 г сыра. Но по мере того как война принимала затяжной характер, солдатские пайки сокращались. К 1917 году солдаты всех воюющих армий уже питались в основном сухарями, брюквой, сушеными овощами и цикорием. А главной солдатской радостью стала тушенка — по 200-300 граммов в день. Обед в жестянке В 1966 году в Москве произошел забавный случай. Пенсионер Андрей Васильевич Муратов принес во Всесоюзный научно-исследовательский институт консервной промышленности банку, которую получил на фронте, во время Первой мировой войны. На банке была надпись: «Петропавловские консервы. Мясо тушеное. 1916». Специалисты НИИ, исследовав мясо, установили: тушеная говядина прекрасно сохранилась и пригодна в пищу. Несмотря на то, что пролежала в банке ровно полвека!

Килограмм хлеба, 100 граммов крупы, 400 граммов свежего мяса, 20 граммов сахара, 0,7 граммов перца — таков по уставу был ежедневный рацион русского солдата в начале Первой мировой войны. Французы поначалу готовили себе сами — из продуктов, выданных интендантом или полученных в посылке из дома. Но уже к 1915 году стало ясно, что костры в ночи — прекрасная мишень для немецких снайперов, и во французской армии впервые был введен регулярный паек: 650 г галет, 400 г мяса или рыбы, 60 г риса, 12 г кофе. Немецким солдатам Вопрос о том, как сохранить продукты, полагалось 750 г хлеба, 300 г говяди- чтобы накормить армию в дальнем

February 2015

Будьте замечены!

походе, стоял перед людьми много веков. Решали его по-разному. Египтяне мариновали жареных уток в оливковом масле, а затем складывали в амфоры и закупоривали смолой — одну такую амфору археологи нашли во время раскопок гробницы Тутанхамона. Римляне по рецепту сенатора Марка Порция Кантона Старшего заливали виноградный сок в глиняные сосуды, закрывали просмоленной пробкой и опускали в бассейн на 30 дней. А индейцы готовили «пеммикан» — мясо или рыбу сушили на солнце, затем перемешивали с пряностями, прессовали и хранили в кожаных мешках до полугода. Стерилизованные консервы были изобретены в начале XIX века благодаря Наполеону Бонапарту. В 1795 году Франция вела сразу несколько войн — против Пруссии, Англии и Австрии. По настоянию Бонапарта, в ту пору командовавшего армией в Северной Италии, Конвент объявил конкурс на лучший способ длительного хранения продуктов. Его выиграл повар Николя Аппер, владелец ресторанов в Париже. Взяв за основу теорию двух ученых — ирландца Нидгэма и итальянца Спалланцани, о том, что порчу продуктов вызывают гнилостные микробы, Аппер решил убить бактерии путем нагревания. Он расфасовал по банкам крепкий бульон, жаркое, тушеные овощи и засахаренные фрукты, а затем прокипятил банки в соляном растворе в течение двух часов при температуре 110-115 градусов Цельсия. Когда же восемь месяцев спустя Аппер попробовал консервы, продукты оказались не только съедобными, но еще и вкусными. За это изобретение в 1809 году он получил от Наполеона титул «Благодетель человечества» и 12 000 франков, на которые открыл в центре Парижа первый в мире магазин консервов «Разная снедь в бутылках и коробках».

По вопросам размещения рекламы звоните: (971)238-4687, или имайл: info@afishapdx.com Однако консервы надо было не только правильно готовить, но и легко транспортировать. Проблему с тарой решил в 1810 году английский коммерсант Питер Дюран. Он разработал консервные банки из жести с запаянной крышкой. Прежде чем получить патент на изобретение, Дюран проверил его на прочность. Сложив в банки консервированный суп, мясо и молоко, он отправил их на четыре месяца в плавание на английском корабле, а после съел — без вреда для здоровья. С середины 20-х годов XIX века французские, английские, а затем и американские солдаты стали получать в довольствие консервы. В Европе консервировали мясо и овощи, в Америке — тунца, омаров и фрукты. Правда, ни военные, ни моряки, ни путешественники консервов не любили. Большую часть позапрошлого

Афишируйте!

столетия, прежде чем съесть консервы в банках, приходилось помучиться. Жестянки были слишком большие по объему (в иные входило 13,5 кг мяса) и слишком тяжелые. В 1895 году норвежский полярник Фритьоф Нансен отказался брать груз консервов в

www.AfishaPDX.com

экспедицию на Северный полюс, заменив их питательной смесью из сала, меда, орехового масла, шоколада и рыбьего жира. К тому же, открывать банки было непросто. Консервный нож был изобретен в Америке лишь в 1860 году. А до того, сорок лет жестянки

Февраль 2015

Call us if you want to place an ad in our next issue: (971)238-4687, or email: info@afishapdx.com открывали молотком и долотом. Порой вся английская морская экспедиция была не в силах откупорить банку тушеной свинины.

в России консервный завод. В отличие от европейцев, закатывавших в банки в основном свинину, российский фабрикант взял за основу говядину, сочтя, что это мясо больше всего В 1821 году журнал «Русский архив» подходит солдатам по вкусу, а казне писал: «Теперь до такой степени совер- — по цене. шенства дошли, что готовые обеды от Робертса в Париже посылают в В 1875 год консервы вошли в солдатИндию в каких-то жестяных посудах ский паек. А также были заложены нового изобретения, где они сбере- на госхранение для нужд армии. Они гаются от порчи». были нескольких видов: щи с мясом и кашей, мясо с горохом, рагу. Но самыми популярными у солдат были Вскрыть штыком банки мяса тушеного, или попросту — В России начала XIX века о консервах тушенки. Именно ею в годы Первой хоть и знали, но им не доверяли. Еще мировой войны царское правительство в 1812 году русские солдаты, находя накормило 14 миллионов солдат и во французских обозах запечатанные офицеров! Мясо, надо сказать, было бутыли, уверяли, что внутри «лягу- отменным. Для изготовления тушенки шатина». Единственный, кто рискнул брали говядину, выдержанную 48 попробовать трофейные консервы, часов после убоя, тонко нарезали, был главнокомандующий русской тушили два часа, затем раскладывали армией Михаил Илларионович Куту- по банкам вместе с салом, перцем и зов. Остальные или полагались на лавровым листом и стерилизовали. интендантов, подвозивших на фронт В одну банку входил фунт тушенки тонны муки и подгонявших стада — суточная норма мяса для низших бычков, или запасались сухарями и чинов. На этикетке было написано, как сушеным супом со специями, который еще в 1763 году в заказе для полярной экспедиции описал ученый Михаил Ломоносов.

правильно употреблять содержимое: вскрыть штыком, разогреть и съесть прямо из банки. Кстати, еще в 1897 году русский инженер Евгений Федоров изобрел жестяную банку с самоподогревом. У банки было двойное дно, в котором содержались негашеная известь и вода. Один поворот днища — вода и известь соприкасались, и банка нагревалась в результате химической реакции. В 1915 году фабриканты стали расфасовывать в такие банки тушенку и ограниченными партиями отправлять ее на фронт. Генерал Андрей Шкуро, командовавший в 1918 году отрядом пластунов на Кавказе, вспоминал, что тушенка с самоподогревом не раз выручала их в турецком тылу — быстро, вкусно, а главное, не демаскирует во время вылазок. Запасов тушенки, сделанных в годы Первой мировой, хватило и на Гражданскую войну. Причем как красноармейцам, так и белогвардейцам.

Потребность в консервах остро стала перед русской армией в годы Крымской войны. Из-за плохих дорог интенданты не успевали вовремя доставлять войскам продовольствие, и русские солдаты питались сухарями и кашицей из мяса отощавшего от бескормицы скота. Чтобы избежать впредь голода в армии, император Александр II распорядился закупить за границей пробную партию консервированных продуктов. Опробовав их сначала на заключенных, затем на студентах, врачи признали консервы годными в пищу. В 1870 году в Петербурге предприниматель Франц Азибер открыл первый 44

February 2015

Будьте замечены!

По вопросам размещения рекламы звоните: (971)238-4687, или имайл: info@afishapdx.com

Афишируйте!

www.AfishaPDX.com

Февраль 2015

Call us if you want to place an ad in our next issue: (971)238-4687, or email: info@afishapdx.com

“ИСТОРИЧЕСКИЙ” БУРАН В США ПОКА НЕ ОПРАВДАЛ ОЖИДАНИЙ Не оправдавший ожиданий «исторический» буран 2015 года должен обойтись каждому из затронутых паникой штатов в сотни миллионов долларов. Паника была изрядная. «Историческая буря обрушится на северо-восток страны», - гласил заголовок на сайте CNN. «Идите домой. Сидите дома. Серьезно», - начинался соответствующий репортаж. Национальная служба погоды, не склонная, по словам CNN, к преувеличениям, называла нависшее над регионом стихийное бедствие историческим и угрожающим жизни. Слово «эпический» тоже было в ходу. В воскресенье губернатор штата Нью-Йорк Марио Куомо рекомендовал гражданам не выходить из домов и готовиться к бурану, который грозит обрушить на одноименный город до метра снега.

чавших весь город Нью-Йорк, его предместья и Лонг-Айленд. Нарушителям грозил штраф в 300 долларов.

вы продолжали сновать по рельсам, чтобы на надземных перегонах не скапливался снег.

Деблазио пошел дальше Куомо и распространил запрет на сотни развозчиков, которые на велосипедах ежевечерне доставляют горожанам заказы из магазинов и ресторанов. Запрет больно ударил по обывателям, которые в массе своей давно не готовят дома, и по развозчикам, живущим на чаевые.

Одновременно прекратилось движение городских автобусов и пригородных поездов. Было закрыто большинство мостов и туннелей, соединяющих Манхэттен с материком. Горожане ушли с работы в середине дня, торопясь, пока не поздно, добраться до спальных районов.

Этот комендантский час начался в Нью-Йорке в 11 часов вечера, и город быстро приобрел фантасмагорически опустелый вид, знакомый по кинострашилкам о глобальных эпидемиях. Впервые в истории в связи со снегопадом было закрыто нью-йоркское метро, открытое 101 год назад. Правда, как выяснилось, его пустые соста-

«Скорее всего, мы имеем дело с одной из крупнейших снежных бурь в истории нашего города, - заметил в тот же день нью-йоркский мэр Билл Деблазио. – Сейчас время готовиться к экстремальным погодным условиям. Эту бурю нельзя недооценивать. Даже выходы на улицу следует сократить до минимума». Штраф нарушителям Что касается езды, то ее власти сократили до нуля. Куомо запретил автомобилистам выезжать вечером в понедельник на улицы и автострады в 13 графствах своего штата, вклю46

February 2015

Будьте замечены!

В сети появились фотографии пустых магазинных полок, приводившие на память Россию начала 90-х. Понятно было, когда их опустошали сельские жители, опасавшиеся, что обещанный ураганный ветер и падающие ветки порвут провода и оставят их на несколько дней в снежном плену без электричества. Но с полок сметали всё и на Манхэттене, где провода протянуты под землей и запасаться

По вопросам размещения рекламы звоните: (971)238-4687, или имайл: info@afishapdx.com ничем не нужно. Пустынная Третья авеню Ваш корреспондент поддался общему настроению и ретировался с Лонг-Айленда в Манхэттен. Поскольку в этом году я отвечаю за уборку снега у нас в деревне, перед отъездом я вызвал на среду местного снегоуборщика, который приезжает на грузовике ценой 60 тысяч долларов и берет за расчистку дороги 200 долларов. Если мы хотим, чтобы он еще и посыпал дорогу песком и солью, это еще 150. Поэтому мне больно было смотреть, как во вторник по Нью-Йорку разъезжают огромные мусоровозки и самосвалы и громко скребут отвалами по сухому асфальту. Рабочая гипотеза в том, что они осваивают отпущенные на расчистку сугробов средства. Но это чужие средства, а у нас в деревне – свои. Вечером в понедельник я вышел на пустынную Третью авеню, на которой не было ни единой машины, а все заведения были закрыты, не считая единственного бара, который был забит людьми и полон радости. Снега к этому времени набралось по щиколотку, а ветра не было совсем. Утром во вторник я видел в воздухе несколько снежинок, но к 9 часам и они исчезли, а к полудню даже робко выглянуло солнце. Поскольку большинству горожан велели не выходить на работу, город по-прежнему был Афишируйте!

сверхъестественно пуст. К этому времени синоптики уже извинились и перед гражданами, и перед политиками, которых они подвигли на неправильные решения.

“Когда магазины не в состоянии открыться, люди не могут ничего купить, - пишет газета. - А сегодня закрыты десятки тысяч магазинов, и миллионы людей не могут ничего купить”. Конечно, оговаривается Boston Не то чтобы в регионе вообще не было Globe, они смогут купить завтра то, снегопада, но обещанного светопре- чего не купили вчера. ставления не произошло. Но многие хозяева не смогут компенсировать убытки от простоя. Если вы Убытки от простоя не выпили чашку кофе сегодня, вы не Пришло время подсчитывать расходы. выпьете завтра две. Утешают, что они будут неизмеримо меньше, чем в начале прошлого года, Рабочие, получающие зарплату, полукогда бураны обошлись США в сумму чат ее и в следуюший раз. Но почаот 15 до 50 млрд долларов. Стоимость совики и люди, живущие на чаевые, не оправдавшего ожидания бурана, понесут реальный ущерб. получившего прозвище Джуно, на Живые деньги потеряют и власти, глаз оценивают в сумму от 500 млн которые недополучат подоходных до миллиарда. налогов или налогов с продажи. Однодневный буран обходится МасПервые выкладки произвела газета сачусетсу в среднем примерно в 265 Boston Globe, назвавшая во вторник млн долларов. Штату Нью-Йорк – 700 цифру в сотни миллионов долларов. млн. Буран, не оправдавший ожиданий, Газета упоминает закрытые фирмы будет стоить не намного дешевле. и магазины, деньги, недополученные Гора родила мышь, но очень большую. не вышедшими на работу людьми, или стоимость уборки сотен километров Владимир Козловский дорог и посыпки их солью и песком. Русская служба Би-би-си www.AfishaPDX.com

Февраль 2015

Call us if you want to place an ad in our next issue: (971)238-4687, or email: info@afishapdx.com

February 2015

Будьте замечены!

По вопросам размещения рекламы звоните: (971)238-4687, или имайл: info@afishapdx.com

Афишируйте!

www.AfishaPDX.com

Февраль 2015

Call us if you want to place an ad in our next issue: (971)238-4687, or email: info@afishapdx.com

February 2015

Будьте замечены!

По вопросам размещения рекламы звоните: (971)238-4687, или имайл: info@afishapdx.com

Афишируйте!

www.AfishaPDX.com

Февраль 2015

Call us if you want to place an ad in our next issue: (971)238-4687, or email: info@afishapdx.com

February 2015

Будьте замечены!

По вопросам размещения рекламы звоните: (971)238-4687, или имайл: info@afishapdx.com

Афишируйте!

www.AfishaPDX.com

Февраль 2015

Call us if you want to place an ad in our next issue: (971)238-4687, or email: info@afishapdx.com

February 2015

Будьте замечены!

По вопросам размещения рекламы звоните: (971)238-4687, или имайл: info@afishapdx.com

Афишируйте!

www.AfishaPDX.com

Февраль 2015

Call us if you want to place an ad in our next issue: (971)238-4687, or email: info@afishapdx.com

* РАДИО СВЕТ 1520 АМ *

Понедельник 00:00 00:30 01:00 01:30 02:00 02:30 03:00 03:30 04:00 04:30 05:00 05:30 06:00 06:30 07:00 07:30 08:00 08:30 09:00 09:30 10:00 10:30 11:00 11:30 12:00 12:30 13:00 13:30 14:00 14:30 15:00 15:30 16:00 16:30 17:00 17:30 18:00 18:30 19:00 19:30 20:00 20:30 21:00 21:30 22:00 22:30 23:00 23:30

Библия / Новости

Детская Еммануил Детская Благодать Детский Уголок / А-Я

Научись Стареть -Абраам Фаст Герои Веры Луч Надежды Молитвенный час Программа На Пути Александр Захария Церковь Голос Надежды Церковь Слово Жизни Мир вам Библия / Новости Церковь Эммануил Ц. Голос Христа & !%)" )+0",- ) Анатолий Клиновский Людина і вічність / Поиски и открытия

ЭПИЦЕНТР

Луч Надежды Часовня на Голгофе Жизнь С Избытком Программа На Пути Александр Захария Церковь Голос Надежды Церковь Слово Жизни Мир вам

February 2015

* РАСПИСАНИЕ РАДИОП

Вторник 00:00 00:30 01:00 01:30 02:00 02:30 03:00 03:30 04:00 04:30 05:00 05:30 06:00 06:30 07:00 07:30 08:00 08:30 09:00 09:30 10:00 10:30 11:00 11:30 12:00 12:30 13:00 13:30 14:00

Библия / Новости Церковь Эммануил Ц. Голос Христа Анатолий Клиновский Поиски и открытия / Есть ли жизнь на Марсе?

История Часовня на Голгофе Жизнь С Избытком

Николай Куркаев Молитвенный час

Час поздравлений Церковь Сэйлема Евангелская Церковь Общественное Радио Библия / Новости Церковь Суламита Ц. Друзья Христовы

14:30 15:00 15:30 О вкусах не спорят 16:00 16:30 17:00 Советы и объявления 17:30 “Наши Будни” 18:00 18:30 .+ ,%"+) Часовня на Голгофе 19:00 Жизнь С Избытком 19:30 20:00 Проповеди Н.С. Антанюк 20:30 21:00 Человек С Неба / Христианка 21:30 22:00 Церковь Сэйлема 22:30 Евангелская Церковь 23:00 Общественное Радио 23:30

Среда 00:00 00:30 01:00 01:30 02:00 02:30 03:00 03:30 04:00 04:30 05:00 05:30 06:00 06:30 07:00 07:30 08:00 08:30 09:00 09:30 10:00 10:30 11:00 11:30 12:00 12:30 13:00 13:30

$ &$3 ) ),-$ Церковь Суламита Ц. Друзья Христовы Церковь Дорога до Бога

Часовня на Голгофе Жизнь С Избытком

.+ ,%"+) Молитвенный час Счастье потеряной жизни Александр Захария Слово жизни (Пейсти) Церковь ) 3 $#(2 Церковь )(%)+! $ &$3 ) ),-$ Церковь '' (.$& #)+ (1" /"*$

14:00 14:30 15:00 15:30 16:00 16:30 17:00 17:30 18:00 18:30 19:00 19:30 20:00 20:30 21:00 21:30 22:00 22:30 23:00 23:30

.#1% &2( 3 !%

,-+"0 , !)%-)+)'

Час Поэзии Часовня на Голгофе Жизнь С Избытком Счастье потеряной жизни Александр Захария Слово жизни (Пейсти) Церковь ) 3 $#(2 Церковь )(%)+!

Четв 00:00 00:30 01:00 01:30 02:00 02:30 03:00 03:30 04:00 04:30 05:00 05:30 06:00 06:30 07:00 07:30 08:00 08:30 09:00 09:30 10:00 10:30 11:00 11:30 12:00 12:30 13:00 13:30 14:00 14:30 15:00 15:30 16:00 16:30 17:00 17:30 18:00 18:30 19:00 19:30 20:00 20:30 21:00 21:30 22:00 22:30 23:00 23:30

Библия / Церко Сулам

#)+ (1

Часовня на Жизнь С И

Молитвен

#)+ (1

Украинская

Церк Слово Ж

Церко Сио Библия /

Церко Сулам

Ц. Друзья Х Евангелская

Дни Благо

Библейские

Пасторск

Часовня на Жизнь С И Час твоего Программа Н

Украинская

Церк Слово Ж

Церко Сио

Вы можете слушать нас также по телефону 1.213.493 Телефон прямого эфира — 503.972-1130 Будьте замечены!

По вопросам размещения рекламы звоните: (971)238-4687, или имайл: info@afishapdx.com

ОПЕРЕДАЧ В Феврале 2015 года *

етверг

ия / Новости Церковь Суламита

+ (1" /"*$

ня на Голгофе ь С Избытком

итвенный час

+ (1" /"*$

нская Церковь

Церковь ово Жизни

Церковь Сион

ия / Новости

Церковь Суламита

узья Христовы лская Церковь

Благополучия

йские Вопросы

торский час

ня на Голгофе ь С Избытком воего рассказа мма Новая Жизнь

нская Церковь

Церковь ово Жизни

Церковь Сион

Пятница 00:00 00:30 01:00 01:30 02:00 02:30 03:00 03:30 04:00 04:30 05:00 05:30 06:00 06:30 07:00 07:30 08:00 08:30 09:00 09:30 10:00 10:30 11:00 11:30 12:00 12:30 13:00 13:30 14:00 14:30 15:00 15:30 16:00 16:30 17:00 17:30 18:00 18:30 19:00 19:30 20:00 20:30 21:00 21:30 22:00 22:30 23:00 23:30

Библия / Новости Церковь Суламита Ц. Друзья Христовы

Молитвенный час Час твоего рассказа Программа Новая Жизнь Александр Захария Церковь Голос Надежды Церковь Сэйлема Церковь Благодать Библия / Новости Церковь Эммануил Ц. Голос Христа Церковь Вудборн Погода на Рынке

Разговор с юристом Эммануил Прокопенко Лилия Сосина Церковь Эммануил Луч Надежды Часовня на Голгофе Жизнь С Избытком Церковь Эммануил Александр Захария Церковь Голос Надежды Церковь Сэйлема Церковь Благодать

* www.pdxrr.com *

Суббота 00:00 00:30 01:00 01:30 02:00 02:30 03:00 03:30 04:00 04:30 05:00 05:30 06:00 06:30 07:00 07:30 08:00 08:30 09:00 09:30 10:00 10:30 11:00 11:30 12:00 12:30 13:00 13:30 14:00 14:30 15:00 15:30 16:00 16:30 17:00 17:30 18:00 18:30 19:00 19:30 20:00 20:30 21:00 21:30 22:00 22:30 23:00 23:30

Библия / Новости Церковь Эммануил Ц. Голос Христа Церковь Вудборн Лилия Сосина Часовня на Голгофе Жизнь С Избытком Эммануил Прокопенко Лилия Сосина

FSBC - Salem. Благая Весть Актуально Насущно Новые Нивы Час поздравлений Церковь Новая Жизнь Церковь Сион Библия / Новости Церковь Суламита

Кто виноват и что делать? Жизнь со Христом Николай Куркаев Принципы жизни Божий план спасения   -Абраам Фаст FSBC - Salem. Благая Весть Актуально Насущно Новые Нивы Жизнь С Избытком Ориентир Церковь Новая Жизнь Церковь Сион

Воскресенье 00:00 00:30 01:00 01:30 02:00 02:30 03:00 03:30 04:00 04:30 05:00 05:30 06:00 06:30 07:00 07:30 08:00 08:30 09:00 09:30 10:00 10:30 11:00 11:30 12:00 12:30 13:00 13:30 14:00 14:30 15:00 15:30 16:00 16:30 17:00 17:30 18:00 18:30 19:00 19:30 20:00 20:30 21:00 21:30 22:00 22:30 23:00 23:30

493-0318 * Будьте осторожны здесь LONG DISTANCE Телефон для сообщений — 971.266-1130 Афишируйте!

www.AfishaPDX.com

Библия / Новости Церковь Суламита Церковь Вудборн Жизнь со Христом Николай Куркаев Принципы жизни Для молодёжи - В Беседке Луч Надежды Проповеди Игоря Цибы Церковь Благодать Александр Захария Слово жизни (Пейсти) Константин Сысоев

Давай поговорим Библия / Новости Детская Еммануил Детская Благодать Детский Уголок / А-Я Юность — Богу В мире природы Научись Стареть -Абраам Фаст Герои Веры Луч Надежды Проповеди Игоря Цибы Церковь Благодать Александр Захария Слово жизни (Пейсти) Константин Сысоев

Февраль 2015

Call us if you want to place an ad in our next issue: (971)238-4687, or email: info@afishapdx.com

February 2015

Будьте замечены!

По вопросам размещения рекламы звоните: (971)238-4687, или имайл: info@afishapdx.com

Афишируйте!

www.AfishaPDX.com

Февраль 2015

Call us if you want to place an ad in our next issue: (971)238-4687, or email: info@afishapdx.com

February 2015

Будьте замечены!

По вопросам размещения рекламы звоните: (971)238-4687, или имайл: info@afishapdx.com

Афишируйте!

www.AfishaPDX.com

Февраль 2015

Call us if you want to place an ad in our next issue: (971)238-4687, or email: info@afishapdx.com

February 2015

Будьте замечены!

По вопросам размещения рекламы звоните: (971)238-4687, или имайл: info@afishapdx.com

Афишируйте!

www.AfishaPDX.com

Февраль 2015

Call us if you want to place an ad in our next issue: (971)238-4687, or email: info@afishapdx.com

February 2015

Будьте замечены!

По вопросам размещения рекламы звоните: (971)238-4687, или имайл: info@afishapdx.com

В ОРЕГОНЕ И ВАШИНГТОНЕ ОБНАРУЖЕН ВЫСОКИЙ УРОВЕНЬ РАДОНА!

Новое исследование показало, что один из каждых пяти домов в округе Кларк (Clark County) в штате Вашингтон имеет высокий уровень радона, натурально возникающего, но потенциально смертельного газа.

- сказал студент геологии Камерон Уэбб (Cameron Webb), который непосредственно ведёт исследование. Наибольший уровень радона отмечен в большинстве районов Ванкувера (Vancouver) и Амбоя (Amboy), в Баттл Граунде (Battle Ground) в большинстве случаев приборы показывают умеренный уровень, но очень близкий к высокому.

«Мы знали, что этот уровень будет высоким, но мы не знали, что он будет настолько высоким,» - сказал профессор Государственного Университета Портленда (PSU) Скотт Бернс (Scott Burns), который руководил данным Чиновники Орегона также опубликоисследованием. вали доклад во вторник, в котором указаны участки с высокой конценВ некоторых районах Clark County трацией радона в Willamette Valley, измерения показали чрезвычайно в восточной и южной частях штата высокий уровень радона, даже выше, Орегон. чем исследователи ожидали. Но самым удивительным в данном исследовании Высокий уровень радона в Портленбыло то, что ни один из районов в де отмечен в районах следующих округе не имел низкий уровень газа. почтовых кодов: 97206, 97211-97213, 97216-97218, 97220, 97230, 97233, 97236, «Везде в Clark County, по всем направ- 97266. лениям, нет ничего, кроме умеренных и высоких уровней газа, нигде нет Радон - это радиоактивный одноатомменьших значений уровня вообще,» ный газ без цвета и запаха, в 7,5 раз Афишируйте!

www.AfishaPDX.com

тяжелее воздуха. В организм человека попадает вместе с вдыхаемым воздухом (для справки: вентиляция легких у здорового человека достигает 5-9 литров в минуту), может представлять опасность для здоровья и жизни. При комнатной температуре является одним из самых тяжелых газов. Радиоактивный газ поступает в организм через дыхательный тракт и облучает его изнутри. Попадая в организм человека, радон способствует процессам, приводящим к раку лёгкого. Распад ядер радона и его дочерних изотопов в легочной ткани вызывает микро ожог, поскольку вся энергия альфа-частиц поглощается практически в точке распада. Особенно опасно (повышает риск заболевания) сочетание воздействия радона и курения. По данным Департамента здравоохранения Соединённых Штатов, радон — второй по частоте (после курения) фактор, вызывающий рак лёгких преимущественно бронхогенного (центрального) типа. Рак лёгких, вызванный радоновым облучением, является шестой по частоте причиной смерти от рака. По данным Агентства по охране окружающей среды (Environmental Protection Agency), 20 процентов всех случаев рака легких в нашей стране возникает от радона, и это является основной причиной развития рака легких у некурящих. Радионуклиды радона обусловливают более половины всей дозы радиации, которую в среднем получает организм человека от природных и техногенных радионуклидов окружающей среды. Основным источником радона и его изотопов в воздухе помещений являФевраль 2015

Call us if you want to place an ad in our next issue: (971)238-4687, or email: info@afishapdx.com ностью морей радона мало), а также от погоды (во время дождя микротрещины, по которым радон поступает из почвы, заполняются водой; снежный покров также препятствует доступу радона в воздух).

ется их выделение из земной коры (до 90% на первых этажах) и из строительных материалов (~10%). Концентрация радона в воздухе зависит, в первую

February 2015

В настоящее время во многих странах проводят экологический мониторинг концентрации радона в зданиях, так как в районах геологических разломов его концентрация в помещениях зданий может носить ураганный характер и существенно превышать средние значения по остальным регионам. Обычно, перед землетрясениями наблюдается повышение концентрации радона в воздухе, вероятно, благодаря более активному обмену воздуха в грунте ввиду роста микросейсмической очередь, от геологической обстановки активности. (так, гранит, в котором много урана, является активными источниками Андрей Некрасов радона, в то же время над поверх- Служба Информации

Будьте замечены!

По вопросам размещения рекламы звоните: (971)238-4687, или имайл: info@afishapdx.com

7 БЕЖАВШИХ ПРЕЗИДЕНТОВ

Кто: Виктор Янукович. Где: Украина. Как пришел к власти: Виктор Янукович пришел к власти в 2010 году в результате выборов. Особенности правления: Правление Януковича характеризовалось ростом налогов, показной борьбой с коррупцией, при том, что за первый год у власти количество миллиардеров на Украине увеличилось в три раза. Янукович прославился уголовными преследованиями политиков, поддержкой националистских настроений («Одна страна, один народ, одна религия») и бесконечными кредитными займами. Причины бегства: 28 — 29 ноября 2013 года на саммите Восточного партнёрства в Вильнюсе Виктор Янукович не подписал Соглашение об ассоциации между Украиной и Евросоюзом, что вызвало бурные негативные реакции Запада и Украины, а также массовые акции протеста по всей стране. Янукович потерял контроль над ситуацией. Куда бежал: В настоящее время точное местонахождение Януковича неизвестно. Он был объявлен в розыск. Кто: Альберто Фухимори. Где: Перу. Как пришел к власти: В народе Фухимори, сына японских эмигрантов, прозвали el chino («китаец»). Он был достаточно известной фигурой, занимался научной деятельностью и вел программу на ТВ. Фухимори пришел к власти в 1990 году в результате выборов, победив в предвыборной борьбе своего оппонента, известного писателя Марио Варсаса Льосу. Особенности правления: Фухимори прославился своей коррупционной деятельностью, агрессивным самопиаром, борьбой с национализацией, организацией концентрационных лагерей и «эскадронов смерти», расправлявшихся с врагами диктаторского режима. Причины бегства: Во время предвыборной кампании 2000 года вскрылись факты о подкупе кандидатов и связи Фухимори с наркомафией. Разразился скандал, в результате которого открылись и другие нелицеприятные вещи. Например, факт совершённой при Фухимори с 1996 по 2000 стерилизации 200 000 граждан Перу. Куда бежал: 13 ноября 2000 года Альберто Фухимори покинул страну, направившись в Бруней на форум АСЕАН, затем выехал в Японию, где и заявил о своей отставке. Перуанский Конгресс не принял его добровольной отставки Кто: Фердинанд Маркос. Где: Филиппины. Как пришел к власти: С 1963 по 1965 год Маркос занимал пост председателя сената. В 1965 году он баллотировался в президенты и победил своего соперника Макапагала, в мгновение ока изменив своей партии и став кандидатом Националистической партии. Особенности правления: 21 сентября 1972 президент объявил чрезвычайное положение в стране и отменил конституцию. Он заранее готовился к введению чрезвычайного положения, поскольку его объявлению предшествовало опубликование одной из первых его книг — «Революция сегодня — это демократия» (1971). Провозглашая главной задачей достижение политического и экономического равенства, обеспечение прав человека, он отправил в тюрьму по различным уголовным обвинениям большинство оппозиционных ему деятелей. Маркос прославился культом личности и непотизмом. В принципе, «семейственность», «клановость» филиппинцы не считают предосудительной, однако Маркос перешел все границы. Огромный портрет Афишируйте!

www.AfishaPDX.com

Февраль 2015

Call us if you want to place an ad in our next issue: (971)238-4687, or email: info@afishapdx.com Фердинанда Маркоса был выбит в скале в горах Северного Лусона. Причины бегства: 7 февраля 1986 года прошли досрочные президентские выборы. Противником Маркоса была Корасон Акино, вдова Бенигно Акино. Подтасовки результатов были отмечены с обеих сторон. Победителем объявили Маркоса, но Корасон Акино призвала к массовому протесту и получила мощную поддержку католической церкви, а затем и армии. В стране начались волнения, произошёл военный переворот. Куда бежал: Маркос бежал на Гавайи, в США. Последние годы его жизни были омрачены тяжёлой болезнью почек и оторванностью от родины. Новый президент Филиппин Корасон Акино не разрешила ни Маркосу, ни членам его семьи приехать на Филиппины на похороны его матери доньи Хосефы Эдралин-Маркос, которая умерла 4 мая 1988. Когда Маркос, находясь уже в тяжёлом состоянии, захотел вернуться на родину и умереть в своём родном городе Саррате, ему также было отказано. Кто: Зин эль-Абидин Бен Али. Где: Тунис. Как пришел к власти: Пришел к власти путем бескровной Жасминовой революции 7 ноября 1987 года. Особенности правления: Во время назначения премьер-министром пообещал сделать из Туниса процветающее, открытое общество, основанное на милосердии и терпимости. При нем в десять раз увеличился национальный доход на душу населения и повысилась средняя продолжительность жизни. Тем не менее, в историю он вошел как диктатор-подкаблучник, исправно исполняющий волю своей жены Лейлы Трабелси, ставшей самой ненавистной женщиной в Тунисе. Причины бегства: Несмотря на достаточно высокий уровень жизни страны, которого удалось достичь Бен-Али, его авторитаризм породил страшную коррупцию и безработицу, в результате которых «не у дел» осталась прогрессивная молодежь и вчерашние выпускники вузов. Волнения начались 17 декабря 2010 года, когда уличный торговец фруктами Мохаммеда Буазизи публично предал себя огню, протестуя против вымогательства властей. Народ, вспомнив незаконный приход Бен-Али к власти, отплатил его же монетой – Второй Жасминовой революцией 14 ноября 2011 года. Куда бежал: В результате беспорядков Бен-али сбежал в Саудовскую Аравию, где ему предоставили королевский дворец в Джидде. По слухам, уехал он не с пустыми руками, прихватив с собой 1,5 тонны золотых слитков. Кто: Бокасса Жан-Бедель. Где: Центральноафриканская республика. Центральноафриканская империя. Как пришел к власти: Пришел к власти в результате «новогоднего переворота». Спустя 10 лет, в 1976 году провозгласил себя императором. Особенности правления: Бокассу считают самым эксцентричным и ненормальным правителем XX века. Своим образцом он избрал Наполеона, которому не только подражал, но и пытался «перепрыгнуть его». Сказочная роскошь, с которой Жан-Бедель провел церемонию своей коронации: заказ короны, инкрустированной двумя тысячами бриллиантов, изготовление трона из чистого золота в форме орла, пошив самых дорогих в мире туфелек – обошлась стране в четверть годового экспортного дохода. Роскошь, в которой проводил свои будни Бокасса, резко контрастировала с бедностью и низким уровнем жизни всего остального населения страны. Диктатора, казалось, совершенно не интересовали его подданные, основные его интересы касались внешней политики, где он активно добивался поддержки Франции. С инакомыслящими Бокасса не церемонился: пытки и аресты были обычным делом. Он был настолько жесток, что его обвиняли в каннибализме. Причины бегства: После громогласного расстрела школьников в 1979 году, а также в результате сближения с Ливией, Бокасса потерял поддержку Европы, и 20 сентября был свергнут в результате бескровного переворота своим предшественником Давидом Дайко. 68

February 2015

Будьте замечены!

По вопросам размещения рекламы звоните: (971)238-4687, или имайл: info@afishapdx.com

Афишируйте!

www.AfishaPDX.com

Февраль 2015

Call us if you want to place an ad in our next issue: (971)238-4687, or email: info@afishapdx.com

Куда бежал: Опальный правитель сбежал под крыло бывшему союзнику – Франции, но уже в 1986 году вернулся на Родину, наивно полагая, что его режим будет восстановлен. Тем не менее, «печень врагов в холодильнике» ему не простили – Жан-Бедель был арестован и приговорен к смертной казни, которую потом заменили двадцатилетним заключением. Кто: Фульхенсио Батиста. Где: Куба. Как пришел к власти: Батисто был избран президентом Кубы на выборах 1940 года, но de-facto вся власть принадлежала ему с 1936 года, когда президентом стал Федерико Ларедо Бру. Особенности правления: Батисто не пользовался любовью народа, поэтому после первого срока столь желанную власть он получал только в результате переворотов. Пожалуй, главным его союзником была американская мафия, главы которой – Фрэнк Костелло, Вито Дженовезе, Мейер Лански принимались в стране на официальном уровне. Американские мафиози превратили Гавану в кубинский Лас-Вегас, создавали бордели, а девушек похищали посреди дня на улицах. Вскоре в одной только столице насчитывалось более восьми с половиной тысяч публичных домов, в которых работали более двадцати двух тысяч проституток. Продолжительность жизни несчастных составляла около 7 лет, рынок требовал постоянного пополнения. Батиста использовал мафию и для расправ с врагами – неугодные пропадали без вести, были распространены заказные убийства. Причины бегства: Новое воцарение военно-полицейской диктатуры непопулярного Батисто в 1952 году, постоянные репрессии, низкий уровень жизни кубинцев дали начало Кубинской революции под предводительством Фиделя Кастро и Эрнесто Че Гевары, которая завершилась свержением кровавого режима и бегством Батисты. Куда бежал: 1 января 1959 года, когда войска повстанцев вошли в Сантьяго, а успех революции стал очевиден, Фульхенсио Батиста поспешно убежал с острова Свободы и скрылся с семьей в Доминиканской республике, откуда потом перебрался в Португалию. На Родине он больше не появлялся. Кто: Аскар Акаев. Где: Киргизия. Как пришел к власти: В 1989–1990 годы Акаев стал восприниматься как компромиссная политическая фигура, способная примирить стороны, боровшиеся за власть в Киргизии в переходный период. 27 октября 1990 года на внеочередной сессии парламента Киргизии Акаев был избран президентом республики. 12 октября 1991 года в ходе прямых президентских выборов Акаев, набрав более 95 процентов голосов, был переизбран на пост президента Киргизии. Особенности правления: Киргизия стала первой страной из стран СНГ, вступившей в ВТО. Аскар Акаев проводил успешную антиинфляционную политику, пытался предотвратить эмиграцию русскоязычного населения, наделил русский язык официальным статусом в республике, но оказалось, что экономическая политика Акаева способствовала обогащению родственников и сторонников президента и вела к обострению социальных противоречий в республике. Причины бегства: 24 марта 2005 года в Киргизии произошла “тюльпановая революция”, поддержанная большинством населения. По стране прокатились многочисленные акции протеста. Восставшие захватили административные здания и аэропорт. Куда бежал: Акаев бежал в Казахстан. 5 апреля 2005 года он уже написал заявление о добровольном сложении с себя полномочий президента Киргизии. В августе 2005 года ректор МГУ имени Ломоносова Виктор Садовничий предложил Акаеву читать курс лекций в Институте системной математики. В августе 2010 года Акаев декретом временного правительства Киргизии был лишен неприкосновенности, а также статуса бывшего президента. 70

February 2015

Будьте замечены!

По вопросам размещения рекламы звоните: (971)238-4687, или имайл: info@afishapdx.com

Афишируйте!

www.AfishaPDX.com

Февраль 2015

Call us if you want to place an ad in our next issue: (971)238-4687, or email: info@afishapdx.com

ЧЕРЕЗ 315 ЛЕТ ПОСЛЕ 9-ТИ БАЛЬНОГО ЗЕМЛЕТРЯСЕНИЯ ОРЕГОН “ЗАЖДАЛСЯ” СЛЕДУЮЩЕГО

В 315-ю годовщину после последнего катастрофического землетрясения, накрывшего весь Тихоокеанский Северо-Запад страны, местным жителям напомнили, что эта территория исторически обусловлена ещё одним таким же событием, которое может привести к масштабным разрушениям. 26 января мы отметили 315-ю годовщину мегаземлетрясения, которое основательно встряхнуло Зону Субдукции “Каскадия” (Cascadia Subduction Zone). Землетрясение произошло в этот день, в 1700 году и, по оценкам специалистов, составляло 9,2 балла по шкале Рихтера. Хотя в то время Орегон был заселён только коренными жителями страны т.е., индейцами, и не сохранилось никаких документальных письменных доказательств, но есть свидетельства, что землетрясение существенно изменило ландшафт местности, где мы с вами живём и, вероятно, вызвало мощное цунами в Японии. В течении многих лет учёные предупреждали жителей северо-западного 72

February 2015

Тихоокеанского побережья, что эта область страны давно уже созрела для нового массивного землетрясения. События такого масштаба исторически происходят здесь каждые 300 лет. “Учёные верят, что Орегон сейчас живёт в промежуток времени, в течении которого, может произойти другое массивное землетрясение”, сказала Альфия Риццо (Althea Rizzo), координатор Программы Геологической Опасности (Geologic Hazards Program Coordinator). Орегон находится посередине Зоны Субдукции “Каскадия”, которая простирается от Северной Калифорнии до побережья Британской Колумбии. Согласно Орегоновскому Управлению по Чрезвычайным Ситуациям (Oregon Office of Emergency Management), эксперты считают, что разрыв в Линии Разлома Каскадии (Cascadia Fault Line) скорее всего приведёт к землетрясению, магнитудой 9 баллов и выше и длительностью 5 и более минут. Когда это произойдёт, то колебания почты такого масштаба может нанести катастрофический ущерб и угрожать жизни тысячи людей.

«Землетрясение такого масштаба произведёт серьезный ущерб - здания будут настолько повреждены, что полное восстановление коммунальных услуг может занять от нескольких месяцев до нескольких лет», сказала Риццо. «Автомобильные дороги могут быть полностью разрушены, а электричество будет отсутствовать несколько недель. Водные ресурсы будут повреждены на месяцы”. Местные и государственные чиновники работают чтобы подготовиться к землетрясению, но Риццо предостерегает людей, что важно подготовиться каждому индивидуально. Тем временем, целая серия из 8 землетрясений встряхнула южную границу Орегона 21 января вечером и 22 января утром, сообщает Геологический Отчёт Соединённых Штатов (U.S. Geological Survey).

Диапазон толчков землетрясений колебался от 2,5 до самой большой магнитуды в 4,5 по шкале Рихтера. Эпицентр землетрясений находился в сельской местности штата Невада, в 41 и 48 милях к юго-востоку от небольшого городка Лейквью в штате Орегон (Lakeview, Oregon). Самый сильный толчок, магнитудой в 4,5 произошёл в четверг в 1:09 после полуночи по местному времени. По данным Геологической Службы США (USGS), только 4 человека сообщили, что чувствуют

Будьте замечены!

По вопросам размещения рекламы звоните: (971)238-4687, или имайл: info@afishapdx.com сильное землетрясение. Как мы уже сообщали раньше, начиная с 12 июля прошлого года, целый рой постоянных подземных толчков внезапно начался в малонаселённой северо-западной части штата Невада и в южном Орегоне. По состоянию на конец прошлого года, свыше 1700 землетрясений было зарегистрировано в этой области страны. В связи с участившимися толчками в южном Орегоне и юго-восточной еся мощные толчки к югу от границы Неваде, учёные рассуждают о связи штата Орегон. этих событий с ожидаемым “Большим Зона Субдукции “Каскадия”, которая, толчком” в Зоне Субдукции. как ожидается, может сгенерировать В то время, как информационное аген- следующий «большой удар», лежит ство “Associated Press” сообщило, что под водой от 40 до 80 миль от нашего зона разломов Каскадии на побережье берега. Это место, где тектоническая штатов Орегон и Вашингтон ведёт себя плита на западе медленно погружа«устрашающе тихо,» исследователи в ется под ту, на которой мы живем. Неваде фиксируют непрекращающи-

Афишируйте!

www.AfishaPDX.com

Новостные агенства на Северо-Западе страны сообщали в конце января, что исследователи не смогли обнаружить никакие признаки движения, которые можно было бы ожидать в зоне разлома, предполагая, что тектонические плиты сейчас заблокированы. У нас было несколько вопросов для экспертов о том, что это “устрашающе тихое” поведение в Каскадии

Февраль 2015

Call us if you want to place an ad in our next issue: (971)238-4687, or email: info@afishapdx.com может начать двигаться из-за роя землетрясений на юге Орегона и, может ли то, что сейчас происходит в юго-восточной части Невады, привести к большим проблемам?

чтобы измерять активность зоны разлома. До этого эксперимента учёные могли что-то сказать при активности магнитуды 3 и более баллов, сейчас же, они могут разобраться, что кроется “Да, мы взяли это “на карандаш””, за толчками в 1-2 балла. сказал Иан Мадин (Ian Madin), главный научный сотрудник Орегонского “Вообще, наша с вами зона субдукции Департамента по Геологии и Мине- ведёт себя странно тихо, по сравнению ральной Индустрии (Oregon Department с другими похожими местами на нашей of Geology and Mineral Industries). «Мы Планете”, сказал эксперт. исследуем сейчас это ближе, и мы до сих пор не нашли что-то, что может Большинство зон субдукции грохочут каждый раз, когда происходит предвещать страшное.» маленький сдвиг. Наша зона стоит “Зона субдукции была спокойной на неподвижно, что указывает на то, что всём протяжении исследований, когда она “заперта” и генерирует давление учёные начали её тщательно скани- внутри. Чтобы сбросить давление, должно ровать”, сказал эксперт. произойти землетрясение магнитудой Университет штата Орегон играет 9+ и, никакой рой маленьких толчков ведущую роль в эксперименте, сто- не сможет сбросить это давление. имость которого оценивается в 30 Например, потребуется 730 млн толчмлн долларов. Его суть в включении ков магнитудой 3 балла, чтобы стать и выключении береговых датчиков, эквивалентом 9+ бальному земле-

February 2015

трясению. То, что сейчас происходит в сотнях миль в Неваде и южном Орегоне, достаточно далеко от Зоны Субдукции “Каскадия”. Это почти невозможно, чтобы быть как-то связанным с “большим толчком” или каким-то образом его вызвать. “По всей территории нашей страны за последние десятилетия местами происходят подобные вещи, и здесь нет никакого сюрприза”, подытожил эксперт. Для получения более подробной информации, посетите сайт: www. Ready.gov. Мы настоятельно рекомендуем всем читателям посмотреть это видео: http://youtu.be/GRnWLW0J8XQ и…. Будьте готовы к следующему удару стихии! Андрей Некрасов Служба Информации

Будьте замечены!

По вопросам размещения рекламы звоните: (971)238-4687, или имайл: info@afishapdx.com

У вас рабочая травма? Болят спина, руки от работы? Автоавария? Вам предлагается программа бесплатной помощи! Звоните нам на русскоговорящую линию 503-516-2906! РЕКОМЕНДАЦИЯ ОПЫТНЫХ АДВОКАТОВ ПО РАБОЧЕЙ ТРАВМЕ/БОЛЕЗНИ ИЛИ ПО АВТОАВАРИИ. РЕКОМЕНДАЦИЯ ОПЫТНЫХ ДОКТОРОВ. В Америке существуют законы, защищающие права не только рабочих, которые получили производственную травму (например, работник упал и поламал ногу/руку, или работник порезался пилой и т.д.), но и права рабочих, которые приобрели так называемое “профессиональное заболевание” (“occupational disease”). Другими словами говоря, если вы, например, работаете на конвейере, переставляете целый день тяжелые коробки, нагибаетесь, поднимаете тяжести, и у вас из-за этого болят плечи, руки, или уже долгие годы болит спина, или вы целый день печатаете на компьютере и у вас из-за этого болят запястья, то вышеупомянутые законы защитят ваши права. И еще одна радостная новость для наших читателей. Наш Юридический Отдел будет регулярно публиковать

выдержки из судопроизводства по делам, связанным с автоавариями, благодаря сервису Вердикты Присяжных Заседателей Северо-Запада. Мы будем приводить название дела с указанием имен сторон, номер дела, точную дату и место судебного заседания, имя судьи, краткую историю дела (как произошла травма, какие диагнозы поставили врачи, на какую сумму лечился пострадавший, какую сумму компенсации он запрашивал, и какую сумму ему присудили присяжные). Вся эта информация является общественной, то есть любое физическое лицо имеет право обратиться в суд и перепроверить ту информацию, которая будет опубликована в наших статьях. Мы надеемся, что наши статьи помогут нашим читателям научиться правильно оценивать стоимость дела по автоаварии.

Суд Округа Малтнома - Внесудебная договоренность Dana Laberee v. Mimi Zink and Shane Laberee, Third Party Def. Номер дела – 1206-08121 Дата достижения внесудебной договоренности – 17 октября 2013 года Страховые компании – Progressive, Geico Медиатор – Hon. Alan Bonebrake Истец – женщина 49 лет, менеджер по недвижимости. 30 октября 2011 года истец была пассажиром в машине мужа, которая ехала на запад по 84 шоссе под ливнем. Истец заявила, что ответчик Zink потеряла контроль над машиной, ударилась об бордюр, и отскочила назад на дорогу. Из-за этого муж истца не смог остановиться, и ударился об машину ответчика Zink. Ответчик Zink открыла иск третьей стороны против мужа истца. Травмы: травма шеи, при которой сделали операцию по сращиванию позвонков шеи; боль и онемение, которые распространялись по направлению к рукам. А также травмы головы, спины, плеча и правого запястья. Счета на лечение – $166,607. Потеря зарплаты – $31,500. Результат – договоренность на сумму $425,000. (В сумму договоренности вошли $25,000 от страховки ответчика Shane Laberee). Если у вас есть вопросы, пожалуйста, звоните в наш Юридический Отдел на русскоговорящую линию 503-516-2906. Программа бесплатной помощи.

Афишируйте!

www.AfishaPDX.com

Февраль 2015

Call us if you want to place an ad in our next issue: (971)238-4687, or email: info@afishapdx.com

КАК НАУЧИТЬСЯ ПРОФЕССИОНАЛЬНО СПАТЬ В детстве в моем родительском доме сон ставился превыше всего. Меня и моих братьев с сестрами особо ни в чем не ограничивали - мы шли спать когда хотели, могли по желанию ужинать перед телевизором разогретой в микроволновке едой (дело было в 1980-х) и сколько угодно играть в видеоигры. Но было одно железное правило: нельзя будить взрослого или другого ребенка, когда тот спит. Потом я повзрослела и отправилась в большой мир, где выяснила, что взрослое общество не приветствует дневной сон. Однако сейчас появляется все больше доказательств того, что он может благотворно влиять на мозг, к примеру, обострять внимание и улучшать моторные навыки, воспри-

ятие информации и память. Как же – таким образом в подтверждение добиться наилучших результатов от прошлых научных работ выяснилось, что сон помогает закреплять моторкороткого дневного сна? ные навыки. В опубликованном в прошлом году исследовании ученые выяснили, что В 2008 году группа ученых из Калии ночной, и дневной сон помогает форнийского университета под руколучше фиксировать в долговремен- водством Сары Медник, автора книги ной памяти не связанные по смыслу “Вздремните и измените свою жизнь”, словесные пары (к примеру, “перец” и сравнивала воздействие на память “локоть”) - что означает, что в памяти 200 миллиграммов кофеина (примерно лучше откладываются сложные для такая доза содержится в чашке кофе) запоминания концепции. В ходе еще и 60-90 минут дневного сна. Ученые одного исследования, проведенного установили, что сон улучшает работу в Пекинском технологическом уни- памяти, а кофеин либо никак на нее не верситете, изучалось влияние сна на влияет, либо ухудшает. Исследователи атлетов после тренировок. Оказалось, предположили, что кофеин мешает что сон улучшает деятельность мозга и откладыванию новой информации органов зрения, способствует физиче- в долгосрочной памяти, так как он скому и психическому восстановлению повышает содержание в гиппокампе мозга нейромедиатора под названием ацетилхолин (количество этого нейромедиатора естественным образом снижается в медленной фазе сна). Результаты исследований о пользе сна убедили руководство некоторых компаний разрешить сотрудникам спать в течение рабочего дня. Софтверная компания Hub Spot создала в своем офисе в американском штате Массачусетс специальную комнату с гамаком и приглушенным светом. Работники фирмы могут бронировать ее без ограничений. По словам представительницы HubSpot Элисон Элуорти, идея была принята на ура, особенно молодыми родителями, приходящими в себя после бессонных ночей, и теми, кто летает в командировки в другие часовые пояса.

February 2015

Будьте замечены!

По вопросам размещения рекламы звоните: (971)238-4687, или имайл: info@afishapdx.com “Комнату используют с удовольствием, и пока не было никаких злоупотреблений”, - говорит Элуорти. В других компаниях эта идея была реализована с меньшим успехом. По данным Би-би-си, в некоторых фирмах результатом стало сачкование и бездельничанье сотрудников, а в одной технологической компании из канадского Торонто производительность труда снизилась на 30%. Несмотря на это, Медник утверждает, что около 40% людей по своей природе склонны к послеобеденному сну, он им нужен и полезен. Если вы (как, к примеру, и я) относитесь к таким людям, то стоит принять на вооружение пару соображений, позволяющих вздремнуть с максимальной эффективностью. Правильная сиеста Ученые считают, что, исходя из суточных биоритмов человека, наиболее естественное время отхода к дневному сну – между 2 и 4 часами дня. Медник даже предлагает на своем сайте специальный инструмент для расчета оптимального времени для сна, когда фазы медленного и быстрого сна сочетаются наилучшим образом. Как правило, этот баланс достигается спустя шесть-восемь часов после утреннего пробуждения. Многое также зависит от того, какого эффекта вы хотели бы добиться. В исследовании 2009 года Медник и ее коллеги сравнивали влияние быстрого сна, медленного сна и отдыха в состоянии бодрствования на способность к творческому решению задач. Утром студентам давали задание, для выполнения которого им нужно было найти слово, ассоциирующееся с тремя другими, на первый взгляд между собой не связанными (к приАфишируйте!

меру, слова “актер”, “погон” и “гигант” можно увязать со словом “звезда”). В обед студенты либо спали медленным или быстрым сном, либо просто отдыхали. Вечером, повторяя аналогичный тест, лучшие результаты показали те испытуемые, которые спали быстрым сном. Похоже, быстрый сон помогает творчески подходить к решению задач. “Если вы хотите восстановиться, то лучше вздремнуть ближе к вечеру, когда начинается фаза медленного сна, - говорит Медник. - А если вам нужно поспать для творческого подъема, лучше прилечь пораньше и спать быстрым сном”.

активизировались на ближайшие два с половиной часа. 20- и 30-минутные периоды сна тоже давали свои плоды, но мыслительная деятельность после них активизировалась медленнее – вероятно, потому, что испытуемым после более длинного сна требовалось больше времени на раскачку.

Схожий результат получил и профессор Джон Грогер из британского Университета Халла. По его выводам, сразу после пробуждения лучше не браться за сложные и ответственные задачи. “Проснувшись, вы можете неплохо делать простые дела, но мозгу нужно один-два часа, чтобы Чтобы достичь фазы быстрого сна, заработать на полную мощность”, придется спать подольше, час или пол- говорит он. тора, потому что эта фаза последняя в цикле. Но и от короткого сна тоже Своевременный сон есть польза. Таким образом, главное – правильно Австралийские ученые выяснили, выбрать, когда и насколько укладычто всего 10 минут послеобеденного ваться. Для этой цели придуманы сна помогают избавиться от послед- приложения для смартфонов и даже ствий беспокойной ночи. Проспав “умные” маски для сна. Одна из них, 10 минут, испытуемые поднимались NeuroOn, отслеживает мозговую менее сонными и более оживленны- активность и движения глаз, чтобы ми, а их мыслительные способности пробуждать владельца в оптимальwww.AfishaPDX.com

Февраль 2015

Call us if you want to place an ad in our next issue: (971)238-4687, or email: info@afishapdx.com ный момент. В январе она собрала на краудфандинговом сайте Kickstarter бюджет на разработку, в четыре раза превышающий заявленный, и начало производства намечено на будущий год. И это не первое подобное устройство – была еще маска Zeo, которая даже поступила в продажу в США, но в итоге ее производители обанкротились.

точно не подходит.

Не так давно исследователь Никола Челлини из Падуанского университета в Италии с группой коллег изучал, насколько высока точность распознавания фаз сна у Zeo по сравнению с полисомнографами – устройствами, которыми пользуются специализированные научные лаборатории. Пожалуй, неудивительно, что эффективность Zeo оказалась довольно низкой в сравнении с лабораторной техникой, и для целей ученых она

Все советы по оптимизации сна, однако, должны сопровождаться оговорками. К примеру, Элизабет Макдевит из Лаборатории сна и мышления в Калифорнийском университете сейчас изучает вопрос о том, помогает ли сон улучшить мыслительные процессы у тех, кто по природе не склонен дремать после обеда. Работа пока не опубликована, но Макдевит говорит, что, по предварительным данным, таким людям дневной сон не приносит

February 2015

Несмотря на такой результат, Челлини считает, что маска, правильно распознающая фазы сна, рано или поздно появится на рынке. В ходе некоторых экспериментов выяснилось, что для этой цели, возможно, подойдет даже довольно простое устройство с двумя электродами, закрепляемыми на лбу.

пользы. Другими словами, если вы не хотите вздремнуть, то ни к чему себя заставлять. Кроме того, Челлини и другие ученые в один голос критикуют метод так называемого “многофазного сна”, когда человеку предлагается почти круглосуточно бодрствовать, прерываясь лишь на краткий сон через регулярные интервалы. Считается, что таким образом можно в сумме увеличить время бодрствования, но Челлини отвергает эту идею. “Какое расписание ни составляй, краткий сон никогда не заменит полноценного ночного сна”, - говорит он. Итак, желающим правильно вздремнуть, похоже, лучше обращаться за советом к профессионалам. Тиффани Уэн BBC Future

Будьте замечены!

По вопросам размещения рекламы звоните: (971)238-4687, или имайл: info@afishapdx.com

Афишируйте!

www.AfishaPDX.com

Февраль 2015

Call us if you want to place an ad in our next issue: (971)238-4687, or email: info@afishapdx.com

В ЧЁМ РАЗНИЦА МЕЖДУ ПРАВЕДНИКОМ И ГРЕШНИКОМ. Автор — Раввин Реувен Куклин. «И сказал Яаков:… Мал я (т. е. недостоин) против всех милостей и всей истины, что содеял Ты с рабом Твоим (т.е. со мной), ибо с моим посохом перешел я этот Иордан, а ныне стал я двумя станами» (Берешит, 32: 11). Талмуд в трактате Хулин (89а) говорит, что различие между праведником и грешником особенно заметно в момент, когда Всевышний посылает величие. Праведники в это время «уменьшают» себя. Так было, когда Всевышний даровал величие Аврааму. Авраам сказал: «…я прах и пепел» (Берешит, 18:27). Когда Всевышний даровал величие Моше и Аарону, они сказали: «…а мы что?» (Шмот, 16:7). Даровал величие Давиду, а Давид сказал: «Но я – червь, а не человек…» (Теилим, 22:7). Грешники же, когда Всевышний возвышает их, наполняются гордыней. Фараон сказал: «Кто Г-сподь, чтоб я послушал голоса Его?» (Шмот, 5:2). Санхерив сказал: «Кто из богов всех этих стран спас страну свою от руки моей, чтобы спас и Г-сподь Иерусалим от руки моей?» (Млахим II, 18:35). А Невухаднецар сказал: «Взойду я на высоты облачные, уподоблюсь Всевышнему» (Йешаяу, 14:14).

Это различие связано с тем, что праведники рассматривают все происходящее с ними как милость Всевышнего. Поэтому чем больше милость, тем менее достойными этой милости они кажутся себе, – поэтому и «уменьшают» себя. Грешникам же кажется, что все их успехи – следствие их собственных достоинств, поэтому, когда достигают величия, возвеличивают себя и наполняются гордыней. Яаков видел, что причиной всех его успехов были не его мудрость и незаурядные способности, а бесконечная милость Творца. И чем большую милость Творца Яаков ощущал по отношению к себе, тем «меньше» становился Яаков в собственных глаза. Поэтому в своей молитве «мал я против всех милостей и всей истины, что содеял Ты с рабом Твоим» Яаков употребляет слово катонти, что обозначает в буквальном переводе «я уменьшился». Видеть все происходящее как милость Творца может только тот, кто приучил себя обращать внимание на все те блага, которые постоянно ему дает Творец. Рабейну Бехайе в книге «Ховот а-Левавот» пишет следующее: «Благодать Г-сподня всегда на нас, но многие люди

ее не замечают. Одна из причин – погруженность в мирские занятия. В погоне за наслаждениями человек забывает остановиться, осмотреться и оценить то добро, которое посылает ему Господь. Желаниям нет конца. Если он чего-то достиг, хочет большего. Такой человек никогда не почувствует благодарности к Г-споду». Лишь тот, кто может отказаться от погони за вожделениями, сможет восхититься чудесным миром, окружающим его, и понять, сколь велика милость Творца. Хазон Иш описывает такого человека следующим образом: «Если человек обладает нежной и чувствительной душой, и в покое – наслаждение его, и не терзает его голод вожделений, и глаз его любуется зрелищем выси небес и бездн земли, – тогда он потрясен и взволнован, – ибо мир предстает перед ним как сокрытая волшебная тайна. Тайна эта окутывает его сердце и мозг, и вот – он почти лишается чувств, и духа жизни в нем не остается… Ибо многое узрело сердце его из виденного им под солнцем, из всех явленных ему ясных картин, что мир пред ним выстроен по плану и изначальному расчету, – как будто некий мудрый инженер вычерчивал план мира прежде его сотворения, встречая преграды на каждом шагу, и тогда необоримая воля к творению, владевшая им, устраняла все преграды, одну за другой». Мудрецы постановили на каждое удовольствие, которое мы получаем, говорить благословение. Если еврей каждый раз, говоря благословение, задумывается над ним, он приучает себя, таким образом, понимать, что весь мир наполнен благами Творца. Статья представленна Мессианской Общиной “Бейт Алель”

February 2015

Будьте замечены!

По вопросам размещения рекламы звоните: (971)238-4687, или имайл: info@afishapdx.com

Афишируйте!

www.AfishaPDX.com

Февраль 2015

РАБОТА НАД ЯЗЫКОМ: Call us if you want to place an ad in our next issue: (971)238-4687, or email: info@afishapdx.com

ПОДБОР НУЖНЫХ СЛОВ ПРИ ПОДГОТОВКЕ ПРЕЗЕНТАЦИИ, ДОКЛАДА, ПУБЛИЧНОГО ОБРАЩЕНИЯ бы добиться обоюдного согласия, наиболее опытные бизнесмены используют такую логику и такие доводы, которые важны для вашей аудитории. Придя на какое-либо мероприятие, каждый человек думает лишь об одном: “What’s in it for me?” (А что я с этого буду иметь?)– этот вопрос имеет хождение даже в сокращённом виде: “WIIFM”.

Общеизвестны такие важные аспекты публичного выступления как имидж самого выступающего, привнесение достаточной эмоциональности в обращении к аудитории и логика смыслового изложения материала. Всё это является залогом успеха вашего выступления. Немного другими словами, ваша задача состоит в умении УБЕДИТЬ и, тем самым, склонить слушателя к вашей точке зрения.В конце вашей беседы вам, безусловно, хочется услышать слово “Yes” на ваше предложение. Для того, что-

February 2015

Pleasure. Следует указывать, каким образом ваш продукт/услуги будут способствовать облегчению усилий, позволят сэкономить время, поднять настроение и дать большую удовлетворённость. Power. Желательно акцентировать внимание аудитории на том, что предлагаемое вами решение будет направлено на рост влияния в том или ином виде производства, увеличение доли участия в рынке сбыта, что в итоге даст возможность избежать конкуренции и добиться чувства уверенноси за будущее. Prestige. Приняв вашу концепцию,слушатель может добиться более высокого признания и даже эксклюзивности. Для большей убедительности вы можете указать на то, что ваше предложение обеспечит ему признание that he deserves.

Американские психологи и социологи (а каждая крупная компания имеет таковых) все как один отмечают, что выступления приобретают силу УБЕЖДЕНИЯ, если в них прозвучат четыре аспекта - “The Four P’s of Persuasion”: Profit, Pleasure, Все четыре «пи» помогут в Power, Prestige. том, чтобы ваша аудитория приняла Комментарий по этим четырём “пи”: вашу точку зрения. Profit. Для руководителей пред- Подборка слов и выражений приятий/бизнесменов увеличение прибыли или доходности является , А теперь приступаю непосредглавным мотивирующим фактором. ственно к тем английским словам и Хорошей мотивирующей фразой варажениям, которые должны приможет служить следующая: сутствовать в вашем обращении к «In your case, this equates to two million аудитории независимо от типа вашего dollar annually to your bottom line». бизнеса, а также от того, состоит

Будьте замечены!

По вопросам размещения рекламы звоните: (971)238-4687, или имайл: info@afishapdx.com более чем уместен, ибо потенциального клиента не интересуют, особенно по-началу, разные подробности, а лишь тот положительный эффект, который будет достигнут. Ему нужен только этот эффект, ведущий к получению новых прибылей. В связи с этим вполне колоритно звучат простые по построению фразы: What this means for you is …. As a result, you can … The benefits for you are… You will be able to …

, и ю , ю

о т и е в ь -

я е а т

и к о т

ли ваша цель в том, чтобы что-то продать, дать какую-то информацию, мотивировать слушателя, провести тренинг, развлечь зрителя или донести до него доброе слово. Переходим, так сказать к «технике» составления доклада, вебинара и т.д. Выбор слов и выражений – один из решающих факторов. Формулировка «Leveraging the language of leadership» означает «Соблюдение правильных оборотов речи для тех, кто является руководителем». Иначе говоря, необходимо тщательно следить за своей речью, если вы преследуете цель убедить вашего слушателя. Основные положения 1.Не увлекайтесь употреблением личных местоимений: я, мне, моё, мы, нам, наш (английские местоимения: I, me, my, mine, us, we, our). Его желательно свести до минимума. Публике нравится, когда вы обращаетесь непосредственно к ней и, соответственно, употребляете местоимения “you, your” в вариантах “for you, your satisfaction” и др.

самом начале вашего обращения: “Thank you for your time and the privilege of visiting with you at…”. Кроме того, более этично вначале назвать ту компанию, которую вы посетили, а не ту, которую вы представляете, что явится выражением вашего уважения к слушателям. 3. Очень эффективно общение с аудиторией путём создания атмосферы дружеского обмена мнениями и прибегать к вопросам типа “What’s the #1 challenge in this area?”. 4. В процессе общения вам важно зажечь аудиторию энтузиазмом, энергией, дать ей возможность визуально представить потенциал вашей информации. С точки зрения языка, необходимо использовать глаголы, несущие в себе результативность и выражающие конечную цель любого предпринимателя. К таким глаголам можно отнести: accelerate, achieve, boost, deliver, ensure, maximize, simplify и ряд других. Недаром говорят, что слово – это сила. И каждый вышеупомянутый глагол может рисовать в нашем воображении картины личных достижений на базе новой получаемой в тот момент информации.

2. Очень вежливо звучит и приятно воспринимается выражение “Thank you.” Весьма корректна фраза в 5. Разговор о бенефитах (benefits) Афишируйте!

www.AfishaPDX.com

• 6. Во главу угла следует поставить употребление высоко эффективных слов и выражений (high-impact or power phrases). К ним можно отнести: affordable, best, fast. еasy, free, save, reduce, results. В литературе по бизнесу можно встретить рекомендации по употреблению «трёхразмерных» фраз, которые звучат выразительно, а, следовательно, и убедительно. • It’s fast, еasy and affordable. • Reduce hassle, reduce cost, reduce complaints. • Enjoy it at home, in the office, or in your car. 7. Грамматически-стилистические обороты речи также очень важны. Например, вместо “I think you might like this new service we offer” следует употребить другую фразу: “I believe you’re really going to like this new service we offer”. CONCLUSIONS. В каждом деле есть своя специфика. И коль скоро вы бизнесмен и в ваши обязанности входят встречи с людьми, вам следует осваивать шаг за шагом те элементы, которые слагают нашу речь. Действуйте целенаправленно, собирайте нужные слова и выражения на карточки. Правильная речь украшает человека, а также прекрасно дополняет его профессиональный имидж. Анна Крауэлл. Февраль 2015

Call us if you want to place an ad in our next issue: (971)238-4687, or email: info@afishapdx.com

DOT в клинике Ванкувера

Monday - 9AM - 6PM Tuesday - 9AM-1PM Thursday - 9AM - 6PM

February 2015

Будьте замечены!

По вопросам размещения рекламы звоните: (971)238-4687, или имайл: info@afishapdx.com

ПРОДАЮ

ПРЕДЛАГАЮ семьям скидка! Возможен выезд на дом. Тел. 503-913-6540

говорим по русски Call Alex 206-510-2128

[12/14|u] Предлагаю услуги няни-вкусное здоровое питание, внимательный уход. Большая светлая комната, много игрушек и книг. Большой двор. Много хороших отзывов. Звоните (503) 4128810

[09/14|3] Требуется водитель CDL на curtain van на Аризону и Калифорнию. Можно без опыта (Научу работать). Звоните (503) 449-1847 Виталий.

РАБОТА [01/15|1] Ищем учителя игры в шахматы для нашего сына. Хорошая оплата. Звоните (503) 739-1739

[01/15] Продается мебель в хорошем состоянии: стенка с подсветкой, спальный гарнитур под гранит, кухонный инвентарь, и т.д. цены договорная/очень доступные. Телефон: (503) 960-9100 [11/14|U] Продается прекрасная, качественная мебель, в отличном состоянии. Итальянский набор, стулья и стол. $1500. Масленная картина $300. Обеденный стол и четыре стула $650. Огроммное зеркало в рамке $350. Красивая картина $75. Винтажное трюмо $300. Искуственные цветы в вазе $40. Набор дикораций для стены $30. Звоните (503) 544-1895

ПРЕДЛАГАЮ [12/14|1] Отдых. Тоскана, Италия. Сдаётся дом 1,5 спальни, понедельно 500 евро в г.Кортона 40 м от Флоренции. Пансион и экскурсии по договорённости. 661-5445466. [10/14|3] Эффективное обучение на фортепиано. Педагог с высшем образованием. Восемь занятий в месяц за $100. (При обучении двоих детей.) Звоните (503) 707-4193 [11/14|1] Процедуры по уходу за лицом и телом, вакс-депиляция, пилинг, дарсонваль, анти целюлитные обертование, и обвертование для похудения. First time guest will receive 50% off of the service. Call or text (503) 927-7055

[09/14|3] На продуктовый склад требуется грузчик а также sales person. Звоните (503) 267-7741

[09/14|3] В мебельный магазин требуется продавец full/part time. Competitive salary up to 35k to qualified person . Коммуникабельность, честность, знание английского языка обязательны. Звоните (503) 468-7007 [01/15|3] Компания, RVP Transport приглашает на работу водителей траков. 48 штатов, минимальный английский, старт на .40-.45. Звоните (503) 869-8701

[01/15|6 ]AP Express LLC требуется водитель CDL на 48 штатов. Опыт работы 2 года. Стабильная работа и зарплата. Звоните (360) 772-1287

[01/15|1] Требуется Рабочий в реставрационную компанию. Требуется порядочный и обязательный рабочий в компанию по реставрации RV. Необходим навык работы с деревом, металлом, базовое знание элекрики и сантехники. Знание английского не обязательно, но предпочтительно. Должен быть способен поднимать 75lb. Полная рабочая неделя. Оплата договорная. Испытательный срок. Звонить 503 5052077.

[08/14|6] Приглашаем на работу CDL водителей. 48 штатов+Канада. Минимальный стаж-2 года. (503) 8698701

[01/15|3] Требуется водитель на 48 штатов. Оплата по договоренности RTV Trucking. Звоните 503-319-4649 или 503317-4922 Павел

[11/14|3]В траковую компанию требуются водители с CDL по месту и на 48 штатов. Также ищем team. Звонить в любое время (971) 267-9641

[10/14|2] We are looking for caregiver/CNA that is compassionate, honest, trustworthy, punctual, with a do-whatever-it-takes attitude, with an impeccable attendance record, flexible, able to work both long and short shifts including weekends and holidays, to care for 5 residents in an adult care home setting. Duties include but are not limited to assisting residents with activities of daily living (bathing, dressing, grooming, toileting, skin care, nail care on non-diabetic, oral hygiene and mobility), medication administration, laundry, cleaning, visit and listening to the residents. The caregiver must be able to work with minimal direct supervision, have a current CPR & First Aid license and must pass criminal background check and a drug screening test. 503-2435300 main 503-679-7970 cell

[11/14|3] Предлагаем диспетчерский сервис. Грузим траки по перевозке машин (auto hauler) по 48 штатам. Также помогаем открыть свой МС. Оплата договорная. Звоните (503) 7988226 Лидия

[01/15|4] Компания, RVP Transport приглашает на работу водителей траков. 48 штатов, минимальный английский, старт на .40-.45. Звоните (503) 869-8701 [12/14|3] FedEx ground срочно ищет водителея CDL class A. Минимальный опыт работы 1 год, на старт .46 за милю. 4-5 дней в неделю, выходные дома. 5000 милей гарантировано, бонусы ежемесячные и ежегодные. Нет разгрузок и загрузок. Только прицепка прицепов на базе. Есть локальные OR/ WA Звоните (503) 964-8267 [06/14|6] СЛЭВ ФАБРИКАТОРИНСТОЛЛЕР. Прежний опыт работы по специальности обязателен. Не полное время. 503. 736.9256

Преподаватель с большим опытом обучения в Америке! Обучаю игре на фортепиано и гитаре (классическая, акустическая, электро, бас). Многие из моих учеников сегодня играют в церквях и прославляют Бога. Обучение на русском [05/14|12] Looking for Owner Operators 48 states Reefer. Paid IFTA, OR, KY, AR, NY, или английском языках. Многодетным NM Interstate Express/ in business 11 years Афишируйте!

РАБОТА

www.AfishaPDX.com

[12/14|3] Приглашаем на работу водителей класса А. Для работы по I-5, хорошая зарплата гарантируетсяя. Телефон (360) 954-5997 [01/15|1] Траковая компания ищет водителей класса “А” CDL для работы по двум штатам (Орегон и Вашингтон) (503) 367-0884 Февраль 2015

Call us if you want to place an ad in our next issue: (971)238-4687, or email: info@afishapdx.com

АРЕНДА

[12/14|4] Сдается в рент 1 комната с мебелью в жилом доме SW Portland. Тихий зеленый район, близко автобусы, магазины. Недорого. Звоните (503) 2468378 или (503) 501-9750 [12/14|3] Сдается в аренду комната в большом новом доме в хорошем районе SE Portland для женщины. Комната на втором этаже. Звоните (971) 300-7327 [07/14|u] ВНИМАНИЕ!! Сдаются в рент квартиры в комплексе построенном в 2011 году. Улучшенной планировки и отделки! Рент от $750. Все квартиры крупногабаритные 2 спальни, гостиная, столовая, с балконами и задними двориками на первом этаже. Имеется парковка. Удобное расположение. В районе 148 и Burnside звоните по телефону 503-806-1668 [07/14|u] Cдается дом в районе 195 и Глисан. 1996 года постройки 3 спальни, 2.5 ванны в прекрасном состоянии. Большой огороженный двор. По всем вопросам звоните 503-740-9777 [01/15|3] Сдается в рент дом в Happy Valley/Sunnyside. 4 brd 2.5 baths. 2500sq/ ft. Woodstove/Fireplace, Living/Family/Dining. Гараж на 2 машины. Огороженный двор и большой дэк. Большой, светлый нижний этаж полностью оснащен всеми удобством с отдельным выходом на улицу. Близко к I-205 и Clackamas town center. 971-275-6561 [01/15|3] Сдаются в аренду новые Townhouses в Ванкувере, в районе Fred Meyer на пересечении 76th and 124th Ave. Построенные в 2013 году. 1900 sq.ft. 3 комнаты 2 с половиной туалета, паркет, AC, газовое отопление. Гараж на две машины, натуральный паркет, плитка, интертайнмент центр. Stainless steel appliances и многое другое. Цены ор $1300 до $1400 в месяц. Звоните 360-772-3877(Сергей) или 360-910-8540 (Наташа)

НЕДВИЖИМОСТЬ НЕДВИЖИМОСТЬ [07/14|u] Расположенный на делимом участке более чем ¾ акра дом, 3111 sq.ft. Полностью реконструированный, кухня, 5 спален, 3 ванны комнаты, сад, домик для гостей. Недалеко от магазинов, удобное транспортное сообщение. $ 349.900 (503)740-9777 [07/14|u] Великолепный дом в районе Happy Valley. 2002 года постройки 2370 sq.ft. 4 спальни 2.5 ванны большой дек на огороженном заднем дворе. Дом был построен по индивидуальному заказу. Высокого качества постройки. $449,000. По всем вопросам звоните 503-740-9777 [07/14|u] Прекрасный дом в районе Holgate & 136. 2004 года постройки 4 сп 2.5 ванны большой огороженный двор. Ламинат на 1 этаже. Большая гостинная с камином. $259,900. По всем вопросам звоните 503-740-9777 [07/14|u] На продаже участок земли более акра в престижном районе Happy Valley. Захватывающий вид на город, горы и долины. Хозяин начал стройку и готов ее закончить или вы можете сэкономить и закончить сами. По всем вопросам звоните 503-740-9777 [07/14|u] Бесплатный список только что вышедших на продажу домов (новые дома, дома для ремонта, банковские дома и short sale). Звоните сегодня, дома будут отправлены Вам бесплатно. Дмитрий 503-810-0859.

February 2015

[07/14|1] SALMON CREEK BEAUTIY ON LAND. Продается дом. 8 комнат, 6 туалетов. Гранит, паркетные полы. Подойдет для большой семьи или под дом престарелых. $755,000. Звоните (360) 798-7988 [06/14|1] Продается дом 2187 sq/f в Milwakie. 3 спальни, мраморная душевая, ванная с подогревом пола. Комната с отдельным входом, гараж, отдельное здание- джакузи и финскя баня. Замля 8700 sq/f. Рядом школы, коледж, фитнес центр и магазины. Тихая улица. Звоните (503) 513-9017

НЯНИ

[08|13/6] Приглашаю деток в садик. Хорошие условия.Провожу занятия с детьми дошкольного возраста.Более 10 лет опыт работы.Имею лайсенс. Расположены рядом с 4 Plain/162 Ave. Елена.(360) 260 1536. [09/13|4] Ищем энергичную и внимательную няню по уходу за двумя детьми школьного возраста и для легкой помощи по дому. Вождение машины и элементарное знание английского обязательны. Звонить по телефону: 503.475.0896

[12/14|u] Предлагаю услуги няни-вкусное [07/14|u] Fixer! Огромный дом, 2246sf, под здоровое питание, внимательный уход. ремонт $127,500. Дмитрий 503-810-0859. Большая светлая комната, много игрушек и книг. Большой двор. Много хороших отзывов. Звоните (503) 412-8810 [07/14|u] Банковский дом на большом огромном участке $147,500. 503-810-0859

[01/15|3] Condominium for rent, 2 bedroom 1 bath, ground level, very quite and private neighborhood, back yard with a lot of green land, one car garage, clubhouse with jacuzzi sauna and swimming pool. Close to shopping and all the service, water garbage and sewer included. The condominium is located on SE 138th street and Division. Resnt is $1050/m, security deposit $100 refundable. Call (360) 980-3446 Daniel or (360) 9803457

[07/14|u] Хотите купить или продать дом? Прослушайте сообщение 24 часа в сутки 1-888-317-3245 ех.702

Будьте замечены!

По вопросам размещения рекламы звоните: (971)238-4687, или имайл: info@afishapdx.com

Афишируйте!

www.AfishaPDX.com

Февраль 2015

Call us if you want to place an ad in our next issue: (971)238-4687, or email: info@afishapdx.com

February 2015

Будьте замечены!

По вопросам размещения рекламы звоните: (971)238-4687, или имайл: info@afishapdx.com

Афишируйте!

www.AfishaPDX.com

Февраль 2015

Call us if you want to place an ad in our next issue: (971)238-4687, or email: info@afishapdx.com

February 2015

Будьте замечены!

По вопросам размещения рекламы звоните: (971)238-4687, или имайл: info@afishapdx.com

Афишируйте!

www.AfishaPDX.com

Февраль 2015

Call us if you want to place an ad in our next issue: (971)238-4687, or email: info@afishapdx.com

February 2015

Будьте замечены!

По вопросам размещения рекламы звоните: (971)238-4687, или имайл: info@afishapdx.com

Афишируйте!

www.AfishaPDX.com

Февраль 2015

Call us if you want to place an ad in our next issue: (971)238-4687, or email: info@afishapdx.com

February 2015

Будьте замечены!

По вопросам размещения рекламы звоните: (971)238-4687, или имайл: info@afishapdx.com

Афишируйте!

www.AfishaPDX.com

Февраль 2015

Call us if you want to place an ad in our next issue: (971)238-4687, or email: info@afishapdx.com

February 2015

Будьте замечены!

По вопросам размещения рекламы звоните: (971)238-4687, или имайл: info@afishapdx.com

Афишируйте!

www.AfishaPDX.com

Февраль 2015

Call us if you want to place an ad in our next issue: (971)238-4687, or email: info@afishapdx.com

February 2015

Будьте замечены!

По вопросам размещения рекламы звоните: (971)238-4687, или имайл: info@afishapdx.com

Афишируйте!

www.AfishaPDX.com

Февраль 2015

Call us if you want to place an ad in our next issue: (971)238-4687, or email: info@afishapdx.com

100

February 2015

Будьте замечены!

По вопросам размещения рекламы звоните: (971)238-4687, или имайл: info@afishapdx.com

Афишируйте!

www.AfishaPDX.com

Февраль 2015

101

Call us if you want to place an ad in our next issue: (971)238-4687, or email: info@afishapdx.com

102

February 2015

Будьте замечены!

По вопросам размещения рекламы звоните: (971)238-4687, или имайл: info@afishapdx.com

Афишируйте!

www.AfishaPDX.com

Февраль 2015

103

Call us if you want to place an ad in our next issue: (971)238-4687, or email: info@afishapdx.com

104

February 2015

Будьте замечены!

По вопросам размещения рекламы звоните: (971)238-4687, или имайл: info@afishapdx.com

Афишируйте!

www.AfishaPDX.com

Февраль 2015

105

Call us if you want to place an ad in our next issue: (971)238-4687, or email: info@afishapdx.com

106

February 2015

Будьте замечены!

По вопросам размещения рекламы звоните: (971)238-4687, или имайл: info@afishapdx.com

Афишируйте!

www.AfishaPDX.com

Февраль 2015

107

Call us if you want to place an ad in our next issue: (971)238-4687, or email: info@afishapdx.com

108

February 2015

Будьте замечены!

По вопросам размещения рекламы звоните: (971)238-4687, или имайл: info@afishapdx.com

Афишируйте!

www.AfishaPDX.com

Февраль 2015

109

Call us if you want to place an ad in our next issue: (971)238-4687, or email: info@afishapdx.com

110

February 2015

Будьте замечены!

По вопросам размещения рекламы звоните: (971)238-4687, или имайл: info@afishapdx.com

Афишируйте!

www.AfishaPDX.com

Февраль 2015

111

размещения рекламы звоните: Call us ifПо you вопросам want to place an ad in our next issue: (971)238-4687, or email: 971.238.4687 info@afishapdx.com

Американский адвокат с 30-ти летним опытом работы.

Call us if you want to place an ad in our next issue.

17235 SE Division St., Portland, OR 97236

E-Mail2015 address: info@afishapdx.com 112 Our February

Будьте замечены!

971.238.4687

Advertising Agency