По вопросам размещения рекламы звоните: (971)238-4687, или имайл: info@afishapdx.com
Афишируйте!
www.AfishaPDX.com
Октябрь 2015
1
Call us if you want to place an ad in our next issue: (971)238-4687, or email: info@afishapdx.com
2
October 2015
Будьте замечены!
По вопросам размещения рекламы звоните: (971)238-4687, или имайл: info@afishapdx.com
Афишируйте!
www.AfishaPDX.com
Октябрь 2015
3
Call us if you want to place an ad in our next issue: (971)238-4687, or email: info@afishapdx.com
AFISHA ADVERTISING
AGENCY (971) 238-4687
РЕДАКЦИОННАЯ КОЛЛЕГИЯ
Николай Печеник издатель
Тимур Холов
креативный директор
Людмила Пшиник редактор/корректор
Андрей Некрасов
информационная служба
Тарас Омельченко дизайн
DOT
в клинике Ванкувера Monday - 9AM - 6PM Tuesday - 9AM-1PM Thursday - 9AM - 6PM
Тая Омельченко журналист
Вероника Рубан дистрибьютер
Таисия Корчак рекламный агент
Елена Мартин бухгалтер
Юрий Кныш оператор
Все права на материалы и новости, опубликованные в журнале, сохранены. Допускается цитирование без согласования с редакцией, если используется не более половины от объема оригинального материала, с обязательной ссылкой на журнал “Афиша” с указанием автора и первоисточник информации. Редакция журнала не несёт ответственности достоверность рекламных 4 Octoberза2015 объявлений.
Будьте замечены!
По вопросам размещения рекламы звоните: (971)238-4687, или имайл: info@afishapdx.com
АВТО
РЕСТОРАН/КАФЕ
Танировка Стекла.............2 HID Systems................. 3 Cusumina Truck Tires......13 VD Auto Sales ............ 25 USA Auto Ship ............ 51 Cost Less Auto Glass.... 61 Gateway Tires...... ........ 92 US Express Towing..... 101 Dreamchaser.................109 Перевозка Авто.......... 111
МЕДИЦИНА Melozide .................... Raya Shamray ............ Dermaesthetica ........... D.O.T. Test .................
29 30 31 84
УСЛУГИ IVSO Immigration ........ 3 Ремонт Компьютеров ... 4 Law Office: Nawalany .... 9 Картина ТВ .....................15 Др. Нона ........................ 20 Allure Hair Studio .......... 29 Luba Winter Eyebrows .. 30 Ремонт Мебели........... 44 Ремонт Техники ......... 49 Казаны ....................... 54 Чистка Карпета .......... 69 A&D Carpet Cleaning.... 80 Sunlan Lighting ........... 87 Швейная Мастерская ... 88 Создание Сайтов ....... 89 Компьютерная Помощь....98 RAISA West .............. 101 Law Office: Hamalian....105 Афишируйте! Law Office: Greenman . 108
СТОМАТОЛОГИЯ
Ресторан Узбекистан . 62 Quality Dental Care .... Powell Family Dental ..... МЕБЕЛЬ Classic Denture Center . Access Dental .......... Cascade Home Decor .. 36 Denture Art ............... НЕДВИЖИМОСТЬ Careone Dental ........... Premiere Properties ..... 7
РАБОТА
Снежана Киссер..........8 KW: Alexandr Sorokin ... 11 Disel Express ............. Алексей Подленев ...... 25 USA Auto Ship ............ ABR: Руслан Петруша .. 25 D Trans ....................... Ольга Фабенчук ........... 58 Fed Ex ..................... ABR: Денис Петруша .. 72 Carpenter..................... KW: Julie Volovik .......... 75 МАГАЗИНЫ BH: Ed Anishenko ....... 110
СТРАХОВКА MBN Insurance ........... 2 AFI: Vadim Fabyanchuk....6 Medicare....................... 13 All State Alex Mikhno....... 17 Connect Insurance ...... 21 AFI: Ina Svirzhevskiy.......29 Reva’s Insruance ......... 31 Irina Baranova.................34 AIC Insurance ............ 42 Finders Inrurance ......... 78 Irina Baranova Agency..110
ФИНАНСЫ
Banner Bank ................. 8
ПУТЕШЕСТВИЯ Mission Valley Travel ... 6 Nata www.AfishaPDX.com Travel ................. 76
14 27 49 54 94 97
26 51 70 79 87
Standard TV .............. 19 Kosher Foods ............ 35 Аптека .............................39 Premier Euro Market ... 52 Euro Groceries... .......... 60 Good Neighbor ........... 61 Вечерняя Москва ........ 66 Roman Russian ............ 77 Europa Foods .............. 90
СВАДЕБНОЕ Аренда Посуды ........... 33 Ukrainian Bible Church.. 52 Pics From Heaven ........ 63 Polm Catering...... ........ 74 Inessa Flowers............ 104
ТВ/РАДИО Радио Славик Фэмили .. 47 Slavic Newspaper ...... Октябрь 2015 59 5 Мир Вам ..................... 71
Call us if you want to place an ad in our next issue: (971)238-4687, or email: info@afishapdx.com
АВИАБИЛЕТЫ В ЛЮБУЮ ТОЧКУ ПЛАНЕТЫ
$
720
$
575
$
MOSCOW*
$
650
KIEW*
MEXICO**
599
HAWAII**
* Travel November & December 2015. Tax and Fees included. Max 1 month stay. Departure from Seattle, WA. Prices in this Ad were effective 09/25/2015. Holiday travel excluded. At the time of purchase your Air ticket Price may be higher due to Airline Surcharge increase. CST# 2060019-50 ** Price per person, based on double occupancy, 7 night stay, hotel + transfers only, meal plan not included, based on 3* properties. Airfare not included. Fares and availability are subject to change. Travel this summer. Quoted on September 25, 2015
БЕСПЛАТНЫЙ НОМЕР 1.888.887.3060
$
599
ДЛЯ ПОЛУЧЕНИЯ СКИДКИ, НАЗОВИТЕ ПРОМО КОД
ЗАКАЗ БИЛЕТОВ WWW.MVTI.COM
6
October 2015
PROMO2015 HAWAII**
Будьте замечены!
По вопросам размещения рекламы звоните: (971)238-4687, или имайл: info@afishapdx.com
Афишируйте!
www.AfishaPDX.com
Октябрь 2015
7
Call us if you want to place an ad in our next issue: (971)238-4687, or email: info@afishapdx.com
8
October 2015
Будьте замечены!
По вопросам размещения рекламы звоните: (971)238-4687, или имайл: info@afishapdx.com
Афишируйте!
www.AfishaPDX.com
Октябрь 2015
9
Call us if you want to place an ad in our next issue: (971)238-4687, or email: info@afishapdx.com
ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫЙ КУРС ЧТО СЛЕДУЕТ ЗНАТЬ ПЕРЕД ПОКУПКОЙ НЕДВИЖИМОСТИ?
Залог - это депозит за дом, который Вы хотите купить, уменьшающий риск продавца в снятии дома с продажи до тех пор, пока действительно Ваше предложение. Оставьте пространство для маневра при переговорах
Как мне сделать предложение по цене на дом (offer)? Приобретение недвижимости намного более формальная процедура, чем приобретение той же машины, и включает в себя обмен предложениями между Вашим риэлтором и риэлтором продавца. Когда Вы решаете сделать предложение по цене на дом, размер суммы Вашего предложения является предметом обязательного обсуждения с Вашим риэлтором. Хороший риэлтор всегда сделает предварительный Сравнительный Анализ Рынка и поможет Вам вести переговоры, зная действительную рыночную стоимость дома, который Вы хотите купить. Также всегда крайне желательно знать заранее, насколько дорогой дом Вы можете себе позволить, прежде чем подписываться под определенным обязательством.
С точки зрения продавца, preapproved-покупатель намного привлекательнее, чем кто-то, кто говорит, что он может купить дом, не имея за спиной ничего для подкрепления своих слов. Показывая, что у Вас уже имеется готовность банка на финансирование сделки, это поможет Вам удачнее вести переговоры по цене сделки, а главное - это может стать решающим фактором в Вашу пользу для продавцов, которые получили несколько offers на свой дом. Привнесите в процесс покупки некоторую зацепку для продавца
Полезные подсказки Приведем несколько подсказок и тактик перед тем, как сделать предложение по цене на дом, которые Вы сможете предварительно обсудить со своим риэлтором. Покажите, что Вы - серьёзный покупатель
10
October 2015
Будьте замечены!
Никогда не называйте своё предложение по цене на дом Вашим лучшим и последним предложением, если Вы хотите повысить свою ставку. На “горячем рынке” Вы можете добавить в своё предложение по цене так называемое Escalation Clause, суть которого сводится к тому, что Вы соглашаетесь заплатить небольшую сумму выше любого другого стороннего предложения. Но перед тем как решиться на такой шаг, определитесь с максимальным размером суммы, которую Вы можете себе позволить. Осторожно занижайте своё предложение по цене Занижение предложения по цене на дом может быть хорошей стратегией на падающем, слабом рынке, но если Ваше предложение слишком низкое, продавец может обидеться и отвергнуть его, даже не пытаясь придти с Вами к компромиссу по цене где-то посередине. Если Вы
По вопросам размещения рекламы звоните: (971)238-4687, или имайл: info@afishapdx.com
Афишируйте!
www.AfishaPDX.com
Октябрь 2015
11
Call us if you want to place an ad in our next issue: (971)238-4687, or email: info@afishapdx.com
В некоторых случаях Лендер предложит Вам в качестве опции уплату points вместе с расходами по закрытию сделки (closing costs). В обмен на каждый оплаченный при закрытии сделки point Ваша процентная ставка по кредиту (APR) будет уменьшена, как и соответственно уменьшится размер ежемесячного платежа.
всё же хотите сделать предложение по цене значительно ниже запрашиваемой, в вежливых выражениях объясните причину этого. Длительность пребывания на рынке Если дом находится на рынке всего лишь несколько дней, продавец наименее подвержен согласиться на снижение цены в сравнении с ситуацией, когда дом уже завис на рынке на несколько месяцев. Причина, по которой продавец продает дом, также может подсказать Вам о наличии потенциального желания продавца склониться в пользу Вашего предложения (как то: скорый переезд на другое место жительства, финансовые проблемы, смена работы и так далее). Помогите продавцу продать его дом Вам К примеру, если Вы согласитесь на скорую инспекцию дома и принять на себя все затраты по любому незначительному (возможно, даже просто косметическому) ремонту, которые всплывут в результате инспекции дома, Ваше предложение по цене окажется значительно более привлекательным, чем конкурирующее предложение, которое предполагает завершение любого ремонта силами и за счет продавца до закрытия сделки.
ями о Вашем желании приобрести именно этот дом (к примеру, чтоб жить поближе к своим детям или престарелым родственникам), иногда может оказать Вам серьёзную поддержку. Что такое mortgage points? За каждый point, который Вы платите при закрытии сделки, Ваша ставка по кредиту (APR) будет уменьшена. Mortgage point эквивалентен 1% от суммы кредита. К примеру, при займе в $100,000 один point будет равняться $1000. Mortgage points, по своей сути, это - форма предоплаченных процентов по кредиту, которую Вы можете выбрать для уменьшения последующей ставки по кредиту и, соответственно, размера ежемесячного платежа (эта практика еще называется покупкой низкой процентной ставки).
Помните: продавцы тоже люди
12
Продавцы зачастую очень сильно привязаны к своим домам и хотят передать их в хорошие руки. Ваше предложение по цене, к которому приложено письмо с разъяснениOctober 2015
Будьте замечены!
Обычно Вы оплачиваете points для уменьшения фиксированной процентной ставки по кредиту (APR). Оплата points по плавающей ставке (ARM) предоставляет скидку только на первоначальный ограниченный период кредита (к примеру, 3, 5 или 10 лет) и обычная не применяется на практике. Уделяйте внимание цифрам Поскольку Вы платите больше наперед, уменьшенная процентная ставка по кредиту будет Вам выгодна только на длительный период времени. Чем дольше Вы планируете жить в своем доме, тем больше у Вас шансов достичь точки, после которой Вы начинаете экономить своими уменьшенными платежами за оплату points при закрытии сделки. Если же в Ваших планах скорое расставание с этим домом, Вы ограничены в наличности или предпочли бы получить большую выгоду от более высокого размера первоначального взноса, оплата points не будет выгодна для Вас. Ваш Лендер поможет Вам понять, стоит ли Вам рассматривать как вариант оплату points.
По вопросам размещения рекламы звоните: (971)238-4687, или имайл: info@afishapdx.com
Афишируйте!
www.AfishaPDX.com
Октябрь 2015
13
Call us if you want to place an ad in our next issue: (971)238-4687, or email: info@afishapdx.com
14
October 2015
Будьте замечены!
По вопросам размещения рекламы звоните: (971)238-4687, или имайл: info@afishapdx.com
Афишируйте!
www.AfishaPDX.com
Октябрь 2015
15
УЧАСТИЕ РОССИИ ВЫВОДИТ КОНФЛИКТ В СИРИИ НА НОВЫЙ Call us if you want to place an ad in our next issue: (971)238-4687, or email: info@afishapdx.com
Как только Россия начала укреплять военный аэродром неподалеку от Латакии и отправлять туда людей и военную технику, стало ясно, что Москва решила перейти к более решительным действиям. Если не углубляться в отношения между ведущими державами, этот шаг представляется абсолютно логичным, учитывая развитие конфликта в Сирии. Однако российское вмешательство меняет расклад сил в Сирии, открывает новую страницу в развитии этого конфликта и выводит его на новый уровень.
Россия посылает ясный сигнал: она не позволит рухнуть режиму Башара Асада, - несмотря на все утверждения Москвы о том, что её политика не завязана на него лично.
УРОВЕНЬ
А ведь еще недавно, до того момента как Россия решила бросить Асаду спасательный круг, казалось, что дни этого диктатора сочтены. «На грани» Положение Башара Асада начало ухудшаться в начале этого года. Поддерживаемые Западом региональные игроки – в основном Саудовская Аравия, Турция и Катар – стали более тесно координировать свои действия. Повстанческие группировки в Сирии также начали чаще действовать сообща. Американцы в дополнение к своей
провалившейся стратегии обучения и экипировки бойцов антиасадовской оппозиции активизировали финансовую и техническую поддержку противников режима. В результате к весне повстанцы существенно продвинулись и на севере (в провинции Идлиб), и на юге. В своих публичных выступлениях Башар Асад признавал то, что его войска не справляются с противником и вынуждены сдавать некоторые позиции, чтобы сконцентрироваться на более важных участках. Перед Асадом замаячила перспектива постепенной потери остававшихся под его контролем территорий, что грозило для его режима катастрофой. Почти три года назад, также оказавшись на грани поражения, он сумел вывернуться, пустив в ход все имевшиеся у него козыри. Тогда на помощь Асаду пришли его иранские союзники, усилившие военную помощь и сумевшие привлечь других своих единомышленников - боевиков «Хезболлы» и прочих шиитских ополченцев - к наземным боевым действиям. В некоторых районах они сыграли ключевую роль. Россия тогда тоже активизировала поставки оружия режиму Башара Асада. Но все эти успехи оказались временными. Ни Иран, ни Россия не оказались способны раз и навсегда изменить баланс сил в регионе в пользу Асада. Возможности «Хезболлы» тоже были не безграничны. Разрушительное противостояние Все это открыло привлекательную перспективу для Запада, надеявшегося, что Россия и Иран, пытающиеся всеми силами сохранить свои стратегические инвестиции в
16
October 2015
Будьте замечены!
По вопросам размещения рекламы звоните: (971)238-4687, или имайл: info@afishapdx.com
Alex Mikhno 360-597-5036 6700 NE 162nd Ave. Vancouver, WA 98682 alexmikhno@allstate.com
Allstate Fire and Casualty Insurance Co., Allstate Indemnity Co. Northbrook, Illinois © 2009 Allstate Insurance Co. www.AfishaPDX.com Октябрь 2015 17
Афишируйте!
150552
Call me today for a free quote.
Call us if you want to place an ad in our next issue: (971)238-4687, or email: info@afishapdx.com
Дамаск, пойдут на уступки и согласятся на смещение Асада и его окружения. Запад надеялся договориться о передаче власти, которая позволила бы сохранить в Сирии существующие государственные институты под руководством нового, пусть и не сильно отличающегося от прежнего, правительства. Однако российская интервенция превратила все эти надежды в пустые мечты. Россия явно нацелена на восстановление баланса сил в пользу Асада. Этот баланс был изменен за последний год американцами и их союзниками – региональными и прочими. Все это еще не означает, что договориться об урегулировании ситуации теперь невозможно. Но любое достигнутое соглашение уже не будет предполагать немедленного ухода сирийского режима. Вместе с тем российская операция нацелена скорее на выравнивание соотношения сил и удержание линий фронта, чем на радикальное изменение баланса в пользу Асада. Для этого потребовалось бы использование крупных, дееспособных наземных сил, что Москва уже
18
October 2015
исключила. Все это может означать, что Сирию ждет еще более долгое и разрушительное противостояние. Российские военные, скорее всего, будут использовать свою авиацию в дополнение к сирийским ВВС на самых сложных участках для поддержки оказавшихся в тяжелом положении правительственных войск. Подобную роль играют США и их союзники, поддерживающие иракцев и сирийских курдов. И те, и другие сражаются с боевиками «Исламского государства», однако поддержка этих сил сейчас не является приоритетом для России. Если бы это было так, российские самолеты вместе с авиацией международной коалиции бомбили бы Ракку, а не населенные пункты к северу от Хомса, где войска Асада воюют с повстанцами, не входящими в ИГ. Некоторые их этих повстанческих групп поддерживаются Западом. Общие цели Будьте замечены!
Показательно то, каким неприятным сюрпризом оказались для Вашингтона и его союзников российские авиаудары. Тем не менее полезно напомнить, что у обеих сторон есть некоторые общие стратегические цели. Они хотят задержать наступление «Исламского государства» и по возможности его уничтожить. Никто не хочет такого крушения сирийского режима и такой победы повстанцев, при которых Дамаск захватят вооруженные исламисты, - даже если их черные знамена будут отличаться своим оттенком от флагов ИГ. Но от подобного сценария до успешного дипломатического разрешения этого кровавого конфликта – огромная дистанция. А в центре проблемы, как и прежде – будущее Башара Асада. Не только его личная судьба, но и будущее его режима и его идеологии. А это значит, что центральным остается вопрос о том, какой будет Сирия после его ухода. Джим Мьюир
По вопросам размещения рекламы звоните: (971)238-4687, или имайл: info@afishapdx.com
Афишируйте!
www.AfishaPDX.com
Октябрь 2015
19
Call us if you want to place an ad in our next issue: (971)238-4687, or email: info@afishapdx.com
20
October 2015
Будьте замечены!
По вопросам размещения рекламы звоните: (971)238-4687, или имайл: info@afishapdx.com
Афишируйте!
www.AfishaPDX.com
Октябрь 2015
21
Call us if you want to place an ad in our next issue: (971)238-4687, or email: info@afishapdx.com
США: ОТ ОГНЕСТРЕЛЬНОГО ОРУЖИЯ ПОГИБАЮТ БОЛЬШЕ,
ЧЕМ ОТ ТЕРАКТОВ В минувший четверг в пятнадцатый раз с того момента, как Барак Обама стал президентом США, ему пришлось вернуться к вопросу о насилии с применением огнестрельного оружия и законодательству, которое делает это возможным.
«Обыденная» статистика
«Каким-то образом это превратилось во что-то обыденное, - сказал он. - Сообщения об этом стали обыденными. Мои выступления на этой трибуне тоже стали обыденными». Некоторые статистические данные показывают, насколько привычными стали инциденты с огнестрельным оружием в стране, где оружия почти столько же, сколько людей.
Президент, говоря об этом, пери-
За время своего президентства
Выступление Обамы было связано с очередным массовым убийством, произошедшим в минувший четверг, когда вооруженный человек убил девятерых и ранил семь человек в школе в штате Орегон, пока не был застрелен полицейскими.
22
одически становился то рассерженным, то уставшим, а порой и смирившимся с той неуступчивой оппозицией, которую он встречает в своем стремлении ужесточить закон о владении оружием.
October 2015
Будьте замечены!
каждый раз, когда происходило очередное преступление подобного рода, Обама или высказывался сам, или его пресс-служба выпускала заявление. Однако трагедия в Орегоне стала 994-м массовым убийством с огнестрельным оружием только за время его второго срока, начавшегося в ноябре 2012 года. С начала 2015-го года в США произошло 294 стрельбы в людном месте, охарактеризованных как «инциденты», в которых погибло или было ранено от четырех человек и больше. За этот же период 45 раз стрельба звучала в школах, а с момента
По вопросам размещения рекламы звоните: (971)238-4687, или имайл: info@afishapdx.com
массового убийства в школе Сэнди Хук 14 декабря 2012 года произошло 142 инцидента, когда оружие в школе применялось, но не всегда с трагическим концом. 300 млн единиц оружия Обычно внимание мировой прессы привлекают именно массовые убийства - в школах и других общественных местах, тогда как большая часть смертей от огнестрельного оружия в США происходит в инцидентах меньшего масштаба, о которых широко не сообщается. Согласно данным Архива насилия с применением оружия, с начала этого года из огнестрельного оружия были убиты 9 956 человек и более 20 тысяч ранены. Ежегодно от огнестрельного оружия в Соединенных Штатах погибает столько людей, что число человеческих потерь за период с 1968-го до 2011 года превышает совокупные потери во всех войнах, которые когда-либо велись Америкой. Согласно данным проекта Politifact, в этот период произошло 1,4 млн смертей в результате применения
Афишируйте!
огнестрельного оружия, тогда как во всех вооруженных конфликтах - от Войны за независимость до последней Иракской кампании - погибло 1,2 миллиона человек. Нет официальной статистики по поводу того, сколько единиц оружия имеется в наличии в Соединенных Штатах, однако полагают, что это число достигает 300 млн, сосредоточенных в руках примерно трети населения. То есть это достаточное количество для того, чтобы вооружить каждого мужчину, женщину и ребенка. 11 тысяч смертей ежегодно Право граждан иметь оружие защищено Второй поправкой к Конституции США, и оно яростно отстаивается лоббистскими группами, такими как Национальная ружейная ассоциация, которая похвасталась, что после стрельбы в школе Сэнди Хук число ее членов достигло без малого 5 миллионов человек. Барак Обама, оказавшись перед лицом такой непримиримой оппозиции своим планам ужесточить закон
www.AfishaPDX.com
об оружии, в минувший четверг попросил журналистов сравнить, сколько американских граждан погибает в результате терактов и от насилия с применением огнестрельного оружия. Как сказал президент, ежегодно американская казна расходует 1 триллион долларов на защиту страны от террористических актов, в которых погибает малая толика людей по сравнению с теми, кто становится жертвой насилия с применением огнестрельного оружия. Согласно данным Департамента юстиции США и Совета по внешним сношениям, за период с 2001 по 2011 гг. в среднем в США в результате применения огнестрельного оружия ежегодно погибали 11 385 человек. В тот же самый период в среднем ежегодно 517 человек были убиты в терактах, а если исключить 2001 год, когда произошел теракт 11 сентября, то среднегодовой показатель будет равняться 31.
Октябрь 2015
23
Call us if you want to place an ad in our next issue: (971)238-4687, or email: info@afishapdx.com
ВРЕДНО ЛИ ПИТЬ ПРОСТУЮ
ГАЗИРОВАННУЮ ВОДУ? Часто можно услышать предупреждения о вреде чрезмерного употребления простой газированной воды - якобы она оказывает негативное воздействие на желудок, кости и зубы. Так ли это на самом деле? Всем известно, что постоянное потребление сладких газированных напитков вредно для здоровья сочетание высокого содержания сахара с повышенной кислотностью оказывает отрицательное влияние на организм.
действует на желудок?
Оказывается, как раз наоборот. В рамках одного рандомизированного двойного слепого исследования, проведенного в начале 2000 гг., пациентов, страдающих диспепсией или запорами, попросили в течение 15 дней пить простую воду. Одна группа пила газированную,
Если оставить на ночь монетку в стакане с колой, наутро она окажется чистой и блестящей. Причиной тому содержащаяся в напитке ф о с ф о р на я кислота, которая растворяет налет окиси, покрывающий монету. Так что полезнее пить простую воду. Но у обычной воды нет ярко выраженного вкуса, поэтому многие для разнообразия периодически пьют газированную. Однако существует мнение, что простая газированная вода тоже вредна. Так ли это на самом деле? Начнем с желудка. Газированной воду делает добавление двуокиси углерода (углекислоты) под давлением. Фактически вода превращается в раствор углекислоты. Если выпить стакан такой воды залпом, то в некоторых случаях за этим могут последовать приступ икоты или несварение. Ну а если пить медленнее и размереннее? Неужели и тогда простая газированная вода негативно воз-
24
October 2015
другая - негазированную. Затем участников обследовали. Выяснилось, что у пивших газированную воду состояние улучшилось, а у контрольной группы - осталось без изменений. Потребление простой газированной воды в больших количествах может привести к вспучиванию, однако японские исследователи пришли к заключению, что у этого побочного эффекта имеется и положительная сторона. В проведенном недавно эксперименте группа женщин ничего не ела с вечера, а наутро им давали медленно выпить стакан либо негазированной, либо газированной воды. Будьте замечены!
Обнаружилось, что при выпивании всего 250 мл воды в желудке образуется 900 мл газа. Неудивительно, что женщины испытывали чувство сытости, хотя на самом деле ничего не ели. При этом дискомфорта участницы эксперимента не чувствовали. Поэтому простую газированную воду теперь рекомендуют в качестве средства от переедания. Вредно для костей? При обезвоживании, вызванном расстройством желудка, сильной рвотой или бана льным похмельем, некоторые люди дают газированной воде постоять перед употреблением, чтобы из нее вышел газ. Однако ученые, опробовавшие этот метод на группе детей с острым гастроэнтеритом, не обнаружили доказательств тому, что он действен. Кроме того, выяснилось, что, по сравнению с регидрирующими растворами, предназначенными для восполнения содержания солей и сахара в организме, обычная газированная вода с вышедшим из нее газом содержит гораздо меньше необходимых организму натрия и калия. Ну хорошо, если даже газированная вода не вредит желудку, то, возможно, она делает кости более хрупкими? Научных данных, однозначно подтверждающих это утверждение, не имеется. Согласно результатам канадского исследования, опубликованным в 2001 г., у подростков, потребляющих
По вопросам размещения рекламы звоните: (971)238-4687, или имайл: info@afishapdx.com
Афишируйте!
www.AfishaPDX.com
Октябрь 2015
25
Call us if you want to place an ad in our next issue: сладкие газированные напитки (не обычную воду) в больших количествах, действительно наблюдается пониженное содержание кальция в костных тканях, но исследователи не до конца уверены, являются ли причиной сами напитки, или тот факт, что подростки, пьющие их постоянно, при этом не пьют молоко.
В 1948 г. в американском штате Массачусетс началось так называемое Фрамингемское исследование сердца - за большой группой жителей городка Фрамингема (в нескольких поколениях - исследование продолжается до сих пор) в течение многих лет велось медицинское наблюдение с целью выявить факторы риска, приводящие к развитию сердечных заболеваний. Теперь же потомки некоторых из этих испытуемых принимают участие в Фрамингемском исследовании остеопороза, проводимом бостонским Университетом Тафтса. В рамках этого исследования свыше 2500 участников каждые четыре года проходят всестороннее обследование. В числе целей обследования 2006 г. было изучение связи между плотностью костной ткани и потреблением газированных напитков. Ученые проанализировали различные виды напитков, которые регулярно пьют испытуемые. Они пришли к выводу, что у женщин (но не у мужчин), пьющих колу три раза в неделю, средняя плотность минералов в костях таза ниже, чем у тех, кто не употребляет колу так часто. Влияния потребления иных видов газированных напитков на состав костной ткани выявлено не было. Авторы исследования выдвинули гипотезу, согласно которой причиной снижения плотности минералов могут являться кофеин и фосфорная кислота (ни того, ни другого простая газированная вода не содержит), механизм действия которых на кости еще не до конца понят. Не исключено, что фосфорная кислота каким-то образом блокирует впитывание кальция костной тканью, но как именно это происходит, никто пока не знает.
26
October 2015
(971)238-4687, or email: info@afishapdx.com
Спустя 10 лет после объявления об этом открытии все еще продолжаются споры о том, в какой мере рацион человека может влиять на состояние его костей. Так что, по всей вероятности, никакого негативного влияния на кости и желудок простая газированная вода не оказывает. А на зубы? Казалось бы, любая кислота, пусть даже в слабой концентрации, должна разрушать зубную эмаль. Однако это необязательно так. Влияние простой газированной воды на зубы очень мало изучено, но данных по другим газированным напиткам собрано уже предостаточно. В 2007 г. Барри Оуэнс из стоматологического колледжа Теннессийского университета в Мемфисе провел сравнительное исследование разных видов газированных напитков. Выяснилось, что наибольшей кислотностью отличаются напитки, основанные на коле. За ними следуют диетические колы, а замыкают список кофейные напитки. Кумулятивный эффект Оуэнс подчеркивает, что здесь важен не изначальный кислотно-щелочной баланс напитка, а то, насколько он сохраняет кислотность в присутствии других веществ, поскольку в реальности во рту присутствует слюна, а также другие продукты питания, которые могут повлиять на уровень кислотности. Способность раствора сохранять кислотно-щелочной баланс связана с его так называемой буферной емкостью. Наибольшей буферной емкостью обладают колы (это значит, что у них и наибольшая кислотность), далее следуют их диетические версии, затем фруктовые газированные напитки, фруктовые соки и, наконец, кофе. Иными словами, некоторые из газированных напитков действительно могут причинить вред зубной эмали. Пунам Джайн из стоматологической школы университета Южного Иллинойса поместила осколки зубной эмали в сосуды с различными Будьте замечены!
газированными напитками на 6, 24 и 48 часов и обнаружила, что эмаль действительно начинает разрушаться. Можно придраться к чистоте этого эксперимента, ведь в реальной жизни никто не держит напиток во рту так долго. Но если зубы подвергаются воздействию напитков в течение многих лет, пусть каждый глоток и занимает всего несколько секунд, последствия могут оказаться такими же. Опубликованная в 2009 г. история болезни 25-летнего банковского работника способна напугать любого. Передние зубы молодого человека частично разрушились после того, как он четыре года подряд выпивал каждый день по поллитра колы, а затем - в течение еще трех лет - по полтора литра в день, плюс некоторое количество фруктового сока. Впрочем, многое зависит от того, как именно пить. Данный пациент, помимо того, что нерегулярно чистил зубы, еще и «задерживал каждую порцию напитка во рту на несколько секунд, наслаждаясь его вкусом, прежде чем проглотить». Шведские исследователи сравнили пять разных способов употребления напитков - залпом, медленными глотками и через соломинку. Выяснилось, что чем дольше напиток задерживается во рту, тем более существенно увеличивается кислотность среды в ротовой полости. А вот если пить через соломинку, напиток сразу попадает в заднюю часть рта, и его воздействие на зубы оказывается минимальным. Так как же насчет простой газированной воды? Катриона Браун из Бирмингемского университета провела эксперимент, поместив удаленные человеческие зубы без признаков кариеса на 30 минут в сосуды с разными видами ароматизированной газированной воды. Каждый зуб был предварительно покрыт лаком, за исключением небольшого участка диаметром с полсантиметра. Обнаружилось, что напитки оказывали на зубы не меньшее, а в
некоторых случаях и большее, разрушительное воздействие, чем апельсиновый сок, который, как уже установлено, размягчает зубную эмаль. Наиболее кислотными оказались газированные воды со вкусом лимона, лайма и грейпфрута - вероятно, потому, что в качестве ароматизатора в них используется лимонная кислота. Таким образом, ароматизированные газированные воды вовсе не так же безвредны для зубов, как обычная вода. Можно ли сказать то же самое о неароматизированной простой газированной воде? Исследований в этой области очень мало, однако в 2001 г. сотрудники Бирмингемского университета изучили семь различных марок простой газированной воды, поместив в них удаленные человеческие зубы. Выяснилось, что у этих напитков кислотно-щелочной баланс составляет 5-6 (то есть они менее кис-
Афишируйте!
По вопросам размещения рекламы звоните: (971)238-4687, или имайл: info@afishapdx.com Отказ от ответственности лотны, чем некоторые виды кол, у которых кислотно-щелочной баланс может достигать значения 2,5). Все сведения, содержащиеся в этой статье, предназначены только для Для сравнения, баланс простой общей информации и не должны негазированной воды составляет 7 рассматриваться в качестве замеединиц, то есть равен балансу нейны медицинских советов вашего тральной среды. Иными словами, лечащего врача или любого другого как и подозревали ученые, пропрофессионала из сферы здравоохстые газированные воды являются ранения. Мы не несем ответственслабыми кислотными растворами. ности и не можем быть привлечены Однако их способность к разрук таковой за содержание внешних шению зубов в 100 раз ниже, чем интернет-сайтов, упомянутых здесь. у некоторых других видов газироОна также не призывает к испольванных напитков. зованию каких-либо коммерческих продуктов или услуг, упоминаемых Разумеется, среда ротовой полости или рекомендуемых на любом из отличается от среды лабораторной этих сайтов. Всегда обращайтесь мензурки, но пока доказательств в вашему лечащему врачу, если тому, что простая газированная у вас возникают какие бы то ни вода вредна для зубов, не так много. было опасения по поводу вашего здоровья. Так что если вам поднадоела простая негазированная вода, можно Клаудиа Хаммонд разнообразить меню простой газированной. Ну а чтобы минимизировать риск для зубов, можно пить ее через соломинку.
www.AfishaPDX.com
Октябрь 2015
27
Call us if you want to place an ad in our next issue: (971)238-4687, or email: info@afishapdx.com
В СОБЫТИЯХ В СИРИИ С УЧАСТИЕМ
РОССИИ ЭКСПЕРТЫ УВИДЕЛИ ИСПОЛНЕНИЕ БИБЛЕЙСКИХ ПРОРОЧЕСТВ Усиление присутствия России на Ближнем Востоке ведет к «войне Гога и Магога». После того как Россия включилась в сирийские события, у многих экспертов возникли опасения, что ситуация может развиваться по спирали и в результате выйти из-под контроля. Действия России, Сирии, Ирана, Ирака противостоят силы другой коалиции Так, Турция, США, Великобритания, Франция, Катар и Саудовская Аравия призвали Россию прекратить бомбардировки в Сирии.
Многочисленные и некоторые эксперты по библейским пророчествам считают, что могут возникнуть условия для двух важных пророчеств, найденных в Библии. В Иезекииль 38, пророк Иезекииль предупреждал о будущей войне, известной как война «Гога и Маго-
га», в котором люди Магога и их лидера Гога создадут коалицию стран (в том числе Персии / Ирана), чтобы напасть на Израиль.
(ГОГА И МАГОГА — по эсхатологии Апокалипсиса воинственные племена, противники «народа Божьего», которые придут «в последние времена» и развяжут вселенскую, губительную войну. По одному из толкований под «Гогой» понимается имя предводителя, под «Магогой» — название страны и народа. Чаще они интерпретируются как два народа, которых возглавит князь Рош. По одному из предположений термин «Магога» возник на основе аккадского названия «страны Гугу» — mât Gügu. У Иезекииля Гога ассоциируется с царем Лидии
Гигесом. Иудейские толкователи эпохи эллинизма дешифровали «Магогу» как скифов (Иосиф Флавий), мидян и парфян. В Европе в качестве таковых первоначально восприняли гуннов, присвоив их предводителю Аттиле прозвище «бич Божий». Впоследствии в Византии под «князем Рошем» (в греческой транскрипции Ros) подразумевались русские, возглавляющие орды евразийских кочевников, угрожающих западному сообществу порабощением. Еще византийский историк Л. Диакон применял такое объяснение по отношению к походам Святослава на Византию. На Руси нашествие неведомого народа — татаро-монголов, поразивших православный люд своим внешним обликом, — воспринималось как вторжение Гоги и Магоги. «Татары», или «тартары», — пришедшие из Тартара (из тартарары) — есть сила сатанинская прим. Newscom.md) . Многие учителя Библии полагают, исторические записи указывают на Россию как потомков народа Магог, что, казалось бы, подтверждает предупреждение Иезекииля, что это вторжение осуществит народ, живущий «далеко на севере». Россия является страной, которая находится от Израиля точно на север. Ученые, занимающиеся пророчествами, с увлечением отмечают, что Россия возвращается на Ближний Восток после своего 30-ти летнего отсутствия, и позиционирует свои войска все ближе к Израилю. Второе пророчество найдено в изречении Исаии 17. В нем пророк Исаия предупреждает, что в конце времен Дамаск (столица Сирии) превратится в груду обломков, и никогда больше не будет снова населенным (что предполагает использование химического или даже ядерного оружия). Оба этих библейских пророчества, как представляется, просто нажимают «кнопку перемотки» вперед.
28
October 2015
Будьте замечены!
По вопросам размещения рекламы звоните: (971)238-4687, или имайл: info@afishapdx.com
Афишируйте!
www.AfishaPDX.com
Октябрь 2015
29
Call us if you want to place an ad in our next issue: (971)238-4687, or email: info@afishapdx.com
30
October 2015
Будьте замечены!
По вопросам размещения рекламы звоните: (971)238-4687, или имайл: info@afishapdx.com
Афишируйте!
www.AfishaPDX.com
Октябрь 2015
31
Call us if you want to place an ad in our next issue: (971)238-4687, or email: info@afishapdx.com
НЕДАВНИЕ ПОСТУПЛЕНИЯ Пять обыденных вещей, появившихся не так давно, как кажется
Многие привычные нам вещи на самом деле появились в обиходе совсем недавно — и мы не имеем в виду планшетные компьютеры или мобильные телефоны. К примеру, 4 октября празднует сорок пятую годовщину появления на свет чемодан на колесиках, который есть, наверное, у каждого, кто хотя бы раз путешествовал дальше, чем в соседний квартал. Удивительно, но факт: эта вроде бы очевидная идея посетила одного изобретателя только во второй половине ХХ столетия.
Чемодан на колесиках Изобретателя звали Бернард Садоу, и он на самом деле вовсе не был изобретателем — он даже не окончил колледжа и имел крайне смутное представление о тонкостях инженерной науки. Мистер Садоу, впрочем, работал в компании по производству чемоданов U.S. Luggage, принадлежавшей его тестю. В конце лета 1970 года Садоу с семейством возвращался из отпуска, проведенного в Пуэрто-Рико, и, чертыхаясь, пытался управиться на таможне аэропорта Аруба с двумя огромными чемоданами собственного производства. Тут-то и случился момент озарения: служащий аэропорта прокатил мимо тележку с каким-то оборудованием. Вернувшись домой, Садоу прикру-
32
October 2015
тил к чемодану четыре колесика от такой же тележки и «буксирную» ручку, подал заявку на патент и отправился завоевывать рынок. Как ни странно, владельцы сетей универмагов, которым он предлагал новинку, шарахались от него как от чумного, и только интерес, проявленный вице-президентом сети универсальных магазинов Macy’s, позволил Садоу пустить свое изобретение в продажу. 4 октября того же года первый чемодан на колесиках появился в витрине Macy’s в Нью-Йорке. В 1972 году Садоу получил на него патент; дальнейшее, как говорится, уже история. Но не вся: самый распространенный ныне тип багажа — двухколесный
чемодан с выдвижной ручкой — появился только в конце 1980-х. Его изобрел пилот авиакомпании Northwest Airlines Боб Плат, впоследствии оставивший авиацию ради «багажного» бизнеса. Офисные стикеры Цветные бумажки, которыми заклеены от пола до потолка все офисы, радость и надежда забывчивой конторской крысы, кажется, существовали всегда. Если их не знали в советские времена к востоку от Бреста, то на Западе, уж верно, они были привычны со времен промышленной революции? А вот и нет: стикеры Post-It Note (как они официально именуются до сих пор) впервые поступили в широкую продажу только в 1980 году, после Будьте замечены!
долгих маркетинговых перипетий. Началась их история за 12 лет до этого, когда химик компании «3М» Спенсер Силвер, пытаясь изобрести сверхнадежный акриловый клей для авиапромышлености, внезапно получил нечто совсем иное — клей слишком слабый, чтобы держать вечно, зато позволяющий повторное
использование и немаркий. Целых шесть лет Силвер ломал голову, как бы применить изобретение на практике, пока на один из семинаров для сотрудников «3М» не пришел его коллега из отдела новых разработок Артур Фрай. В свободное время Фрай пел в церковном хоре и постоянно страдал от необходимости как-то закреплять закладки в сборнике псалмов. Еще шесть лет понадобилось на то, чтобы убедить в перспективности продукта руководство «3М» и потенциальных потребителей, но результат теперь налицо в каждом офисе. Патент «3М» на изобретение действовал до 1997 года; после липкие бумажки стали производить все кому не лень, но фабрика в Кентукки, на которой все началось, до сих пор выпускает стикеры классического желтого цвета и формата 76х76 мм. Нержавеющая сталь Человечество начало обрабатывать металлы в незапамятные времена. Сталь — углеродистое железо — была впервые получена еще в первые века позапрошлого тысячелетия. К XIX столетию из стали уже научились делать корабли,
По вопросам размещения рекламы звоните: (971)238-4687, или имайл: info@afishapdx.com
паровозы, велосипеды и прочие полезные вещи. Не получалось только одно: сделать так, чтобы они не ржавели. Что, заметим, неприятно не только в случае с плавсредствами и самобеглыми повозками: обычные вилки и ножи ржавели на раз аж до 1920-х годов. Ибо только в 1913 году британский металлург Гарри Бреарли обнаружил, что сталь с высоким содержанием хрома успешно противостоит коррозии. Результаты его исследований были
обнародованы два года спустя (так что у нержавейки в этом году пер-
Афишируйте!
вый столетний юбилей) и пришлись весьма кстати в странах Антанты в годы Первой мировой. А уже после войны началось триумфальное шествие нержавеющей стали по всему свету, включая кухни, гостиные и уборные простых граждан. Карпаччо Кажется, что тонко нарезанные ломтики сырого мяса подавались в Италии испокон века, но на самом деле этому блюду нет и ста лет. Его изобрел в 1950 году Джузеппе Чиприани — владелец знаменитого венецианского «Гарри-бара» (очень дорогого ресторана, куда хаживали Хемингуэй, Вуди Аллен, Аристотель Онассис и прочие знаменитости). Основой для блюда послужила традиционная пьемонтская закуска «карне круда алл’альбане»; Чиприани, впрочем, внес в рецепт должные изменения и дал ему знаменитое ныне на весь мир имя — в честь живописца XV века Витторе Карпаччо, выставка которого как раз проходила тогда в Венеции. Ресторатор отметил в работах средневекового художника характерные сочетания красного и белого, напоминающие цвет и
www.AfishaPDX.com
фактуру тонко нарезанного мяса. Вешалка для одежды Вот уж во что трудно поверить, так это в то, что до последней трети XIX века даже самые прогрессивные представители рода человеческого вешали свои зипуны и сюртуки на гвоздик или аккуратно раскладывали на полках шкафов. И лишь в 1869 году янки из Коннектикута по имени О.А. Норт предъявил ошеломленному миру свое изобретение: плечики для развешивания одежды. Что-то похожее на современную вешалку придумал, впрочем, в конце XVIII века третий президент США Томас Джефферсон, но, кажется, современники не оценили по достоинству этот прорыв в гардеробной сфере. Не сразу приняли и изобретение Норта — первым торговцем, рискнувшим выставить свой товар на вешалках вместо привычных манекенов, стал некий Мейер Мэй — владелец магазина мужского платья из Грэнд-Рэпидс, штат Мичиган, и произошло это аж в 1906 году. Владислав Крылов
Октябрь 2015
33
Call us if you want to place an ad in our next issue: (971)238-4687, or email: info@afishapdx.com
34
October 2015
Будьте замечены!
По вопросам размещения рекламы звоните: (971)238-4687, или имайл: info@afishapdx.com
Афишируйте!
www.AfishaPDX.com
Октябрь 2015
35
Call us if you want to place an ad in our next issue: (971)238-4687, or email: info@afishapdx.com
36
October 2015
Будьте замечены!
По вопросам размещения рекламы звоните: (971)238-4687, или имайл: info@afishapdx.com
НОБЕЛЕВСКИЕ ПРЕМИИ: КОМУ ДАЮТ,
КОМУ НЕ ДАЮТ, И ЗА ЧТО? Почему Альфред Нобель завещал свое состояние на поощрение научных открытий?
27 ноября 1895 года шведский химик и инженер, изобретатель динамита Альфред Нобель подписал завещание, в котором говорилось буквально следующее: «Оставшейся частью своего состояния я хочу распорядиться следующим образом: исполнителям моего завещания следует вложить капитал в безопасные ценные бумаги. Они составят фонд, проценты с которого будут распределяться в качестве премии тем, кто в течение предшествующего года сделал научные открытия, которые принесут самую большую пользу человечеству...» Изобретатель динамита, Нобель всю жизнь приветствовал идеи пацифизма. В 1888 году брат Альфреда Людвиг скончался в Каннах. Одна французская газета ошибочно напечатала некролог на самого изобретателя под заголовком: «Le marchand de la mort est mort” – «Торговец смертью мертв». Нобель был глубоко потрясен. Он не хотел оставаться в памяти человечества как изобретатель смертоносного взрывчатого вещества. О какой сумме идет речь? На момент смерти Альфреда Нобеля размер премии составлял более 31 млн шведских крон. В настоящий момент капитал Фонда Нобелевских премий оценивается примерно в 500 млн долларов США. Когда были присуждены первые Нобелевские премии? Первые Нобелевские премии были присуждены в 1901 году. Нобель выделил в призовой фонд 94% своего состояния. Его завещание оспаривалось членами семьи и позднее было утверждено шведским правительством. Сколько человек стали лауреатами Афишируйте!
Нобелевской премии? Нобелевская премия присуждалась 567 раз. Однако несколько раз ее получали более одного номинанта. Всего лауреатами стали 860 человек и 22 организации. А были ли годы, когда Нобелевская премия не присуждалась? Были. С 1901 года Нобелевская премия не присуждалась 49 раз. Большая часть не присужденных премий приходится на годы Первой (1914-1918) и Второй (1939-1945) мировых войн. Кроме того, в уставе Фонда Нобелевских премий говорится, что если «...ни одна из работ не обладает достаточной важностью, призовые деньги должны быть отложены до следующего года. Если и во второй год подряд не будет достойных открытий, то средства поступают в распоряжение фонда». В каких областях чаще всего присуждаются Нобелевские премии? Нобелевские премии по физике чаще всего присуждались за открытия в области физики элементарных частиц, по химии – за открытия в биохимии, по www.AfishaPDX.com
медицине – в генетике, по экономике – в макроэкономике, и по литературе – за прозу. Ученые из каких стран чаще всего становились нобелевскими лауреатами? На первом месте – Соединенные Штаты Америки с 257 лауреатами. На втором – Великобритания с 93, на третьем – Германия с 80. Россия насчитывает 27 лауреатов. По правилам Нобелевского комитета сюда не включены люди, например, родившиеся в России или СССР, но сделавшие открытия в другой стране. Или писатели, писавшие на русском языке, но бывшие к тому времени гражданами других стран, например, Иван Бунин в 1933 году или Иосиф Бродский – в 1987. А в каком возрасте становятся лауреатами Нобелевской премии? В самом разном: самым молодым лауреатом стала в прошлом году Малала Юсуфзай. Она получила Премию мира в возрасте всего 17 лет. Самым старым стал 90-летний Леонид Гурвич, получивший Нобелевскую премию Октябрь 2015
37
Call us if you want to place an ad in our next issue: (971)238-4687, or email: info@afishapdx.com
по экономике в 2007 году.
А посмертно?
А есть ли среди лауреатов женщины?
И да, и нет. Статус Нобелевского фонда определяет, что премия может быть присуждена только живому человеку. Однако если на момент объявления результата он был еще жив, а к непосредственному вручению премии уже умер, тогда он все равно считается Нобелевским лауреатом. В 2011 году Нобелевская премия по медицине была присуждена Ральфу Штейнману. После объявления результата выяснилось, что он уже три дня как умер. После заседания правления Нобелевского комитета было решено оставить его в списке лауреатов, потому что Нобелевская комиссия Королевского Каролинского института не знала о его смерти в момент принятия решения.
Есть, хотя они и составляют меньшинство. Всего женщины получали премии 47 раз. И лишь одна из них – Мария Кюри - получила ее дважды: один раз по физике, другой – по химии. Так что всего лауреатами Нобелевской премии стали 46 женщин. Было ли так, что от Нобелевской премии отказывались добровольно? Конечно. Но всего дважды: французский писатель Жан-Поль Сартр отказался от премии по литературе в 1964 году, потому что вообще не признавал официальных наград. А вьетнамский политик Ле Дык Тхо отказался от Премии мира в 1973 году, заявив, что не считает возможным ее принять из-за ситуации в стране. А вынужденно? Было и такое. Адольф Гитлер запретил трем ученым: химику Рихарду Куну, биохимику Адольфу Бутенандту и бактериологу Герхарду Домагку принять премию. Позднее они смогли получить медали и дипломы, но не призовые деньги. Советский поэт и писатель Борис Пастернак сначала согласился принять Нобелевскую премию, но затем, под нажимом властей, от нее отказался.
38
October 2015
А семейные Нобелевские премии были? Еще как! И наибольший вклад в этот небольшой список внесла семья Жолио-Кюри. Из нее вышли следующие семейные лауреаты: две семейные пары: Мари и Пьер Кюри и Ирэн Жолио-Кюри и Фредерик Жолио, мама с дочерью: Мари Кюри и Ирэн Жолио-Кюри, и папа с дочерью: Пьер Кюри и Ирэн Жолио Кюри. Почему нет Нобелевской премии по математике?
Будьте замечены!
А вот тут мы вступаем в область предположений. Сам Нобель в своем завещании отметил, что выбрал соответствующие дисциплины «после взвешенного и продуманного анализа». Однако ход своих мыслей он унес в могилу. Версия, что, исключив математику, он таким образом отомстил любовнику своей жены, являвшемуся как раз представителем этой науки, не выдерживает никакой критики, потому что Альфред Нобель никогда не был женат. Наиболее вероятным предположением является то, что Нобель настаивал, что открытия «должны приносить пользу человечеству», а чистая математика так и остается чистой математикой, упражнением для ума, от нее простому человеку ни жарко ни холодно. Ну какая большинству населения земли разница, доказана теорема Ферма, или нет? Математика же в приложении к физике, химии или экономике награждается именно по этим дисциплинам. А биология? Опять же, медицина. Или химия. Возможны интерпретации.
По вопросам размещения рекламы звоните: (971)238-4687, или имайл: info@afishapdx.com
Афишируйте!
www.AfishaPDX.com
Октябрь 2015
39
Call us if you want to place an ad in our next issue: (971)238-4687, or email: info@afishapdx.com
КАК ВЫВЕСТИ ВРУНА НА ЧИСТУЮ ВОДУ:
СОВЕТЫ СПЕЦИАЛИСТОВ Определить, врет человек или не обычный уровень эффективности. врет, порой можно по языку его тела. Исследования последних лет в облаПеред командой сотрудников служ- сти раскрытия лжесвидетельств прибы безопасности под руководством вели к неутешительным выводам британского исследователя Томаса относительно эффективности примеОрмерода стояла неразрешимая, каза- няемых нынче на практике методов. лось бы, задача: сразу в нескольких Традиционно основное внимание аэропортах Европы им надлежало уделяется считыванию намерений расспросить пассажиров о деталях говорящего через язык его/ее тела текущей поездки и установить, кто или через определенные изменения говорит правду, а кто намеренно лжет. в лице (при лжесвидетельствах в Предварительно Ормерод подготовил качестве основных маркеров рассманекоторое количество подставных лиц, триваются покраснение щек, нервный которые, проходя контроль службы смех, бегающий взгляд и т.д.). безопасности, выкладывали “легенду” о своем прошлом и не соответству- Самый известный пример публичного ющие своим истинным намерениям вранья - Билл Клинтон. Отрицая в суде планы на будущее. свои отношения с Моникой Левински,
лица, мелкие мимические вибрации (так называемая “микроэкспрессия”) возникают в любом случае, и они могут нас выдать. Чем пристальнее психологи рассматривали проблему, тем сложнее им казалась задача найти ключ к пониманию. Главная трудность состоит в том, что человеческое поведение обладает большой степенью вариативности. К примеру, у некоторых людей возникает нервное подрагивание даже тогда, когда они говорят правду, хотя принято считать, что такое проявление нервозности свидетельствует об обратном.
А его команда должна была этих людей как-то вычислить. Учитывая, что на каждую тысячу интервьюируемых пассажиров подставной был всего лишь один, такая задача представляется сродни поиску иголки среди стога сена. Традиционный способ уличить лгуна - наблюдать за поведением его тела или движением глазных зрачков. Но, кажется, такой подход не слишком эффективен. Во всяком случае, современные исследования в данной области показывают, что ориентированные на телесную психологию интервью - даже те, что проводятся сотрудниками службы безопасности со специальной психологической подготовкой - дают он все время трогал себя за нос, и в неточные результаты. свое время это воспринималось как верный признак неискренности. По результатам эксперимента в рамках одного такого исследования, из 20 Тимоти Левин из Университета штата тысяч испытуемых лишь 50 делали Алабама, США, объяснил, что вранье заключения с 80-процентной точно- вызывает у самого врущего сильные стью. Остальные с тем же успехом эмоциональные реакции - нервозмогли бы, перед тем как объявлять ность, чувство вины, иногда даже свой вердикт, подбросить в воздух радостное возбуждение от амбицимонетку. озности стоящей перед ним задачи... А такое эмоциональное состояние Что до Ормерода и его команды, они бывает трудно скрыть. решили испробовать новый метод или, вернее, хорошо забытый старый... Даже если нам кажется, что у нас И результат во много раз превысил абсолютно невозмутимое выражение
40
October 2015
Будьте замечены!
По всей видимости, универсального языка тела просто не существует. “Нет таких признаков, которые неизменно возникали бы у всех людей, когда они врут, - говорит Ормерод, занимающийся научными исследованиями на базе Университета графства Сассекс в Великобритании. - Я вот, к примеру, нервно хихикаю, а кто-то принимает серьезный вид; некоторые люди смотрят прямо в глаза, а другие взгляда избегают”... Тимоти Левин с коллегой согласен: “Есть убедительные свидетельства тому, что единого универсального
По вопросам размещения рекламы звоните: (971)238-4687, или имайл: info@afishapdx.com
Афишируйте!
www.AfishaPDX.com
Октябрь 2015
41
Call us if you want to place an ad in our next issue: (971)238-4687, or email: info@afishapdx.com
способа отличить правду от лжи не существует”. И хотя говорят, что даже если мы не осознаём разницы, мы всегда можем распознать ложь с помощью своего подсознания, улавливающего определенные сигналы, современным исследователям это утверждение уже представляется весьма сомнительным. Кажется, все традиционные представления опровергнуты или поставлены под сомнение. Однако наша безопасность зависит от них до сих пор. Один типичный пример - выборочный скрининг пассажиров перед межконтинентальным рейсом. Накануне Олимпиады 2012 года к Ормероду обратились с просьбой оценить эффективность процедуры. По его словам, сотрудники службы безопасности, расспрашивая пассажира о его/ее планах, как правило, опираются на анкету с вопросами, требующими ответа “да” или “нет”. Если они прошли курс по телесной психологии, то будут ориентироваться прежде всего на различные так назы-
42
October 2015
ваемые “подозрительные признаки” (нервозность, проявляющаяся в языке тела, например), которые могли бы выявить вранье.
которые люди произносят, и по ходу расспроса мягко нажимать на определенные точки, так, чтобы у лгущего посыпался “фасад”.
Но такой подход “не дает возможности услышать то, что они [пассажиры] говорят, и решить, насколько правдоподобны их слова, или понаблюдать за тем, как [в ходе разговора] меняется их поведение - а ведь это и есть основные аспекты науки выявления обмана”, - отмечает Ормерод.
Ормерод и его коллега Корал Дандо из университета Вулверхэмптона установили ряд принципов, которые значительно увеличивают шансы сотрудников службы безопасности на раскрытие обмана:
По словам исследователя, существующие протоколы также содержат в себе элементы предубеждения - против определенных этнических групп, например. Так что нынешний метод, по сути дела, раскрывать обман больше мешает, чем помогает. Ясно, что существует потребность в новой стратегии. Но какова она должна быть, учитывая выводы недавних лабораторных исследований?
Используйте открытые вопросы. Они заставляют врущего человека более подробно излагать свою “легенду”, так что в конце концов он/она застревает в паутине собственной лжи. Вносите в разговор элемент неожиданности. Сотрудники службы безопасности должны пытаться увеличить “когнитивное бремя” подозреваемого во лжи - например, задавая ему/ ей неожиданные вопросы, которые могут сбить с толку, или прося его/ ее рассказать о каком-то событии прошлого, начиная с конца - подобные техники усложняют лжецам задачу “сохранения фасада”.
Ормерод дает обезоруживающе простой ответ: от тонких поведенческих особенностей фокус внимания Обращайте внимание на небольшие необходимо переместить на слова, проверяемые детали. Если интервью-
Будьте замечены!
По вопросам размещения рекламы звоните: (971)238-4687, или имайл: info@afishapdx.com
мал. По его мнению, особенно важно здесь то, что эксперимент проводился в реальных аэропортах, поскольку это обстоятельство дает всему исследованию качество аутентичности. Искусство убеждать Эксперименты, проведенные Левиным, тоже оказались довольно впечатляющими по своим результатам. Как и Ормерод, он полагает, что когнитивные интервью, разработанные с целью обнаружить прорехи в “легенде”, гораздо эффективнее, чем попытки распознать “говорящие” признаки в поведении тела.
ируемый утверждает, что работает в Оксфордском университете, попросите рассказать, как он/она обычно добирается до работы. Если в ответе вы услышите некоторое противоречие, не спешите исправлять - пусть у потенциального лжеца растет самоуверенность; так он выскажет больше сведений, обнаруживающих его ложь. Наблюдайте за тем, как меняется степень уверенности интервьюируемого. Внимательно отслеживайте перемены в стиле речи в ответ на внешние вызовы; лгущий человек может быть многословен, когда чувствует, что владеет беседой; но при ограниченности зоны комфорта он/ она может стать предельно лаконичным, едва почувствовав, что теряет контроль над ходом разговора. При реальных проверках важно вести разговор не в форме допроса, а в форме легкой, непринужденной беседы. Под мягким давлением врущий человек скорее себя выдаст, путаясь в собственных противоречиях или сделавшись уклончивым и неуверенным в ответах.
Недавно Левин провел викторину, в которой его студенты играли парами с не-студентами; за каждый правильный Результаты работы, однако, говорят ответ в качестве награды вручалось сами за себя. Для своего эксперимента 5 долларов. Ормерод подготовил группу подставных авиапассажиров и снабдил их В роли партнеров выступали незнапохожими на настоящие билетами и комые студентам актеры, и когда прочими необходимыми для путешемастер игры временно покидал комствия документами. нату, актер предлагал студенту своей пары воспользоваться отсутствием Этим псевдопассажирам дали неделю старшего и подглядеть ответ. Нескольна то, чтобы придумать себе “легенду”, ко студентов это провокационное а потом попросили встать в очередь предложение приняли. вместе с настоящими пассажирами в аэропортах в разных частях Европы. Впоследствии реальные сотрудники И оказалось, что сотрудники службы службы безопасности спросили кажбезопасности, прошедшие курс интердого из участвовавших в эксперименте вьюирования по методу Ормерода и студентов, подсматривали те или нет. Дандо, в 20 раз более эффективны Проникая в их истории с помощью в распознавании подставных, чем их тактических вопросов (а не с помощью коллеги, ориентированные на “подонаблюдения за поведением тела), они зрительные признаки”. Процент расс 90-процентной точностью выявили крываемости у закончивших курс тех, кто смухлевал. составил 70%. Один из экспертов даже угадал все “Действительно впечатляет”, - говорит 100% случаев обмана в 33-х провеЛевин, который в подготовке данного денных им интервью - потрясающий эксперимента сам участия не прини-
“Нужно понимать, что универсального средства, панацеи не существует. Мы берем всё лучшее и соединяем для [формирования] нового, когнитивного подхода”, - подчеркивает Ормерод. Ормерод открыто признает, что его стратегия может показаться чем-то очевидным для любого здравомыслящего человека - слишком очевидным, чтобы сойти за открытие. “Приятель сказал мне: то, что ты пытаешься запатентовать, - это просто искусство беседы”. Афишируйте!
www.AfishaPDX.com
Октябрь 2015
43
Call us if you want to place an ad in our next issue: (971)238-4687, or email: info@afishapdx.com
результат, который демонстрирует преимущество данного метода над анализом языка тела. Важно отметить, что даже новички смогли достичь степени точности почти в 80% - просто за счет использования открытых вопросов, например, о том, как историю интервьюируемого представил бы, по его/ее мнению, второй участник пары. Участвовавшие в эксперименте интервьюеры часто просили подозреваемых в нечестности студентов открыто признаться. «Эксперты оказались невероятно эффективными», - говорит Левин. Секрет - в простом трюке, известном всем мастерам искусства убеждения. Разговор начинался с вопроса о том, насколько студент честен. Просто побуждая студентов сказать о себе, что они не врут, интервьюеры стимулировали их к большей искренности в дальнейшем. «Нам всем приятно думать о себе, как о людях честных, и это мотивирует на сотрудничество, - замечает Левин. - Те, которые с самого начала
44
October 2015
мухлевали, после с трудом имитировали свою готовность к сотрудничеству, так что в большинстве случаев становилось очевидно, кто лишь делает вид». Подобные приемы наверняка уже используются некоторыми экспертами в области криминалистики - однако, учитывая глубоко укоренившуюся традицию анализа языка тела, стоит особо подчеркнуть, насколько более мощным инструментом может служить убеждение. Разработанные Ормеродом и Левиным методы раскрытия обмана прежде всего призваны помочь правоохранительным органам, однако некоторые с успехом могут применяться и в различных житейских ситуациях. «Я постоянно пользуюсь [этой методологией] при общении со своими детьми», - признается Ормерод. При применении изложенных выше принципов важно помнить, что ум интервьюера должен оставаться незашоренным и что никогда не стоит делать поспешных выводов: если у
Будьте замечены!
опрашиваемого нервозный вид, если он/она не может вспомнить важную деталь, - это вовсе не обязательно показатели неискренности. Основное внимание следует обращать на несоответствия более общего характера. Не существует универсального метода выявления лжи, который бы срабатывал при всех обстоятельствах. Но зато возможно вывести обманщика на чистую воду с помощью ума, тактичности и искусства убеждения. Послесловие. Лжец против лжеца Известно, что лжецы отлично чувствуют чужую ложь. Джеффри Бёрд и его коллеги из Университетского колледжа Лондона провели специальную тест-викторину, предлагая участникам установить правдивость или ложность утверждений о самих себе. Их просили также оценить, насколько правдивы высказывания друг друга. В ходе эксперимента выяснилось, что люди, хорошо умеющие рассказывать байки, могут с легкостью обнаруживать выдумку и у других - возможно потому, что им легко распознать те приемы, которыми пользуются сами.
По вопросам размещения рекламы звоните: (971)238-4687, или имайл: info@afishapdx.com
Афишируйте!
www.AfishaPDX.com
Октябрь 2015
45
КОГДА НОС ВДРУГ Call us if you want to place an ad in our next issue: (971)238-4687, or email: info@afishapdx.com
ПРЕВРАЩАЕТСЯ В БАРОМЕТР Есть люди, обладающие удивительным свойством: ощущать запах горящего дерева и вонь скунса всякий раз, когда собирается гроза.
Однако фантомный запах снова появился, когда Ливси вернулся домой. Запах усиливался в течение дня и держался часами.
Макс Ливси был в отпуске в тот день, когда вдруг почувствовал запах горящей листвы.
Наш герой обратился к Алану Хиршу из Фонда исследований и лечения чувств запаха и вкуса в Чикаго.
Он оглядел гостиничный номер, но не обнаружил ничего такого, что могло бы вызвать столь необычный аромат. На протяжении нескольких последующих недель запах усиливался и варьировался от древесной гари до серного лукового газа.
Хирш, чья специальность – расстройства обоняния, протестировал его общую способность воспринимать всевозможные запахи разной интенсивности. Он обнаружил, что у Ливси нарушено восприятие самых обыкновенных запахов.
В конце концов, он пришел к выводу, что где-то поблизости обосновалось семейство скунсов. «У меня начали слезиться глаза, и появилось странное ощущение в горле, от которого я не мог избавиться», - говорит он.
Это не стало полной неожиданностью. Ливси страдал от болезни Паркинсона, а ослабленное обоняние – один из симптомов этого недуга.
Ливси (это не настоящее его имя), которому сейчас 72 года, по профессии инженер-программист. Странный запах он объяснил тогда для себя затхлостью гостиничного номера.
Возможно, болезнь вызывает повреждение обонятельных нейронов, т.е. клеток, передающих информацию о запахах от носа в мозг. Человек-барометр Но что же стало причиной галлюци-
наций? Время от времени мы переживаем то, что можно назвать «спонтанным обонятельным разрядом», при котором обонятельные рецепторы активизируется на короткое время. Как правило, этот разряд подавляют другие нейронные рецепторы, которые передают информацию о реальных запахах, и ничего необычного не происходит. В то же время, в результате нарушения способности воспринимать запахи эти внезапные обонятельные выбросы не подавляются, и пациенты воспринимают их как фантомные ароматы. (По схожей причине некоторые люди с нарушениями слуха начинают слышать навязчивые обрывки музыкальных произведений, которые, на самом деле, являются ничем иным, как продуктом их воображения). Впрочем, Ливси начал замечать коечто еще более странное: его галлюцинации усиливались перед грозой. Его фантосмия (аномалия системы обоняния) постепенно нарастала за два-три часа до того, как начинали собираться тучи, и держалась до прекращения грозы. Иногда, говорит Ливси, он мог предсказать грозу часов за десять до ее начала. По словам Хирша, это был первый случай фантосмии, связанный с погодой, с которым ему пришлось столкнуться. Однако взаимосвязь между погодой и человеческими недугами наблюдается далеко не в первый раз. Болят колени – должно быть, к дождю Более двух тысяч лет назад Гиппократ выявил связь между невралгическими жалобами и погодой. Ученые провели первые исследования этого феномена в 1887 году и обнаружили прямую зависимость между температурой и влажностью с одной стороны и болями в суставах и мышцах - с другой у людей, страдающих хроническими заболеваниями.
46
October 2015
Будьте замечены!
По вопросам размещения рекламы звоните: (971)238-4687, или имайл: info@afishapdx.com
Афишируйте!
www.AfishaPDX.com
Октябрь 2015
47
Call us if you want to place an ad in our next issue: (971)238-4687, or email: info@afishapdx.com
С тех пор взаимосвязь между погодой и мигренями, также как между погодой и болями у людей с множественным склерозом, были подробно описаны в научной литературе. Куда менее известен тот факт, что чувство обоняния ослабевает по мере понижения атмосферного давления, говорит Хирш. Поскольку падение давления перед грозой ослабляет обонятельные способности Ливси, оно способно и дальше обострять его фантосмию. Конечно, фантомные запахи, которые ощущает Ливси, могут быть вызваны с определенным смещением в воспоминаниях, когда избирательная память заставляет его обращать внимание только на те случаи, когда фантосмия обостряется перед грозой, и пренебрегать колебаниями, которые происходят в других случаях. Не исключено, что на его ощущения попросту влияет прогноз погоды. Сам Ливси не считает, что причина заключается в этом. Очень часто было так, что он не был знаком с прогнозом и все равно мог предсказать ухудшение погоды.
48
October 2015
Хирш тоже полагает, что взаимосвязь между погодой и фантосмией существует. Он говорит, что этот симптом проявляется и тогда, когда людей, например, альпинистов, тренирующихся перед восхождениям на большие высоты, помещают в гипобарические барокамеры, в которых они подвергаются воздействию пониженного давления. «Мы наблюдаем фантосмию и у людей, которые совершают длительные экскурсии в высоких широтах Антарктики», - добавляет он. После знакомства с Ливси Хиршу пришлось лечить еще несколько человек с похожими расстройствами. «Каждый, кого мы наблюдали до сих пор, отличался нарушением чувства обоняния в обычных условиях и рассказывал, что испытывал наиболее яркие галлюцинации перед грозой», - говорит ученый. На подъем? Эта проблема сложна для объективного изучения. Во время одного
Будьте замечены!
из предварительных экспериментов Хирш попытался вызвать галлюцинации у своих пациентов, предложив им подняться на скоростном лифте на самый верх Центра Джона Хэнкока – 100-этажного небоскреба в Чикаго высотой 343,5 метра. Хотя этот опыт не очень сильно повли-
По вопросам размещения рекламы звоните: (971)238-4687, или имайл: info@afishapdx.com
чительными изменениями атмосферного давления. К сожалению, устойчивых методов лечения не существует. Несколько лет назад Ливси стал принимать препарат L-допа (леводопа) в дополнение к медикаментозной схеме для лечения болезни Паркинсона. В течение примерно пары месяцев его обонятельные галлюцинации были едва заметны. Но не так давно в Чикаго наблюдалась довольно плохая погода, и фантосмия вернулась.
ял на фантосмию Макса Ливси, Хирш сделал вывод, что изменение давления повышает интенсивность некоторых фантомных запахов, которые чувствует его подопечный. Это дает основания полагать, что проблема может быть связана с незна-
Афишируйте!
он, а также смех и еда. Галлюцинации не причиняют Ливси боли, но они, по его словам, сильно раздражают.
Возникла мысль, что он может попытаться ослабить галлюцинации с помощью усиления того, что осталось от его прежнего чувства обоняния.
«Когда они особенно интенсивны, такое чувство, что пахнет экскрементами. А это довольно неприятно». Иногда запах меняется, но всегда остается неприятным, говорит Ливси. «Запахи сопровождаются другими физиологическими эффектами, например, слезятся глаза, - рассказывает он. – Как-то я читал, что некоторым людям в виде галлюцинаций представляется аромат роз. Хотел бы я знать, кто эти счастливчики. Я бы предпочел такой вариант».
Несколько месяцев назад, по рекомендации Хирша, Ливси стал вдыхать три разных запаха по три раза в день.
У меня возник вопрос, а не просил ли его кто-нибудь предсказать, какой будет погода.
Похоже, что пахучие ароматы начали вытеснять обонятельные галлюцинации. «Как будто помогает, - говорит он. – Но не исключено, что я всего лишь выдаю желаемое за действительное». По большей части он просто старается игнорировать запахи. Помогает сосредоточенность на работе, говорит
Он смеется в ответ: «Нет, 100-процентной точности не бывает. Я же не национальная метеорологическая служба. А если спросят, я предложу им заглянуть в их собственный iPad!»
www.AfishaPDX.com
Октябрь 2015
49
Call us if you want to place an ad in our next issue: (971)238-4687, or email: info@afishapdx.com
ЗАЧЕМ США ПРЯЧУТ 700 МЛН БАРРЕЛЕЙ НЕФТИ ПОД ЗЕМЛЕЙ Мировые сверхдержавы накопили гигантские запасы нефти в надежно укрытых под землей полостях и резервуарах. Почему бы не воспользоваться этими ресурсами прямо сейчас, для чего их берегут?
Нечто весьма важное и ценное скрыто на американском побережье Мексиканского залива. На четырех надежно охраняемых объектах, расположенных в неприметных местах, содержится почти 700 миллионов баррелей нефти, погребенных под землей. В общей сложности 60 подземных полостей, вырубленных в пластах каменной соли, составляют могучий Стратегический нефтяной резерв (Strategic Petroleum Reserve – SPR) США. Эти объекты были созданы 40 лет назад, и с тех пор к ним добавились многие другие огромные нефтехранилища, разбросанные по всему миру. Многие страны вложили миллиарды долларов в создание подобных хранилищ. Но что же представляют собой эти резервы и, самое главное, почему
50
October 2015
кому-то могла прийти в голову идея снова закачать нефть под землю? Ответ на эти вопросы дает энергетический кризис 1973 года. Арабские страны-экспортеры нефти прекратили поставки топлива на Запад в ответ на поддержку, которую США оказали Израилю в Войне судного дня с Египтом и Сирией. Мир настолько зависел от ближневосточной нефти, что цены на нее взлетели с трех до 12 долларов за баррель, на автозаправочных станциях вскоре были введено нормирование продажи бензина.
В некоторых случаях горючее исчезло полностью. Люди стали опасаться, что и те скудные запасы бензина, которые у них оставались, могут украсть, и встали на защиту своих автомобилей с оружием в руках. (См. ниже подборку фотографий времен энергетического кризиса). Пару лет спустя США начали создавать свой стратегический резерв нефти, SPR, и заполнять подземные пустоты сырой нефтью.
Будьте замечены!
Случись в будущем крупномасштабные перебои в снабжении, США будут располагать собственными запасами, благодаря которым смогут пережить взлет цен и нивелировать давление на глобальные рынки. Сайт правительства Соединенных Штатов гордо возвещает: «Исполинские размеры SPR делают его действенным средством предотвращения срывов импорта нефти и одним из ключевых инструментов внешней политики». Идея, конечно, отличная, но дорогостоящая. Бюджет текущего года на обслуживание SPR составляет 200 миллионов долларов. Боб Корбин из министерства энергетики США - именно тот человеке, который следит, чтобы эти деньги расходовались рачительно. «Все наши объекты расположены в соляных куполах, как мы их называем, - объясняет он. – Соль непроницаема для сырой нефти, здесь не происходит смешивания и исключены утечки. Таким образом, это идеальное
По вопросам размещения рекламы звоните: (971)238-4687, или имайл: info@afishapdx.com
Афишируйте!
www.AfishaPDX.com
Октябрь 2015
51
Call us if you want to place an ad in our next issue: (971)238-4687, or email: info@afishapdx.com
хранилище». Кобрин, отслуживший 22 года в береговой охране США, очень гордится четырьмя объектами, которые протянулись от Батон-Руж, штат Луизиана, до крупнейшего из четырех, который находится в окрестностях города Фрипорт, штат Техас. Он называет обширные соляные полости для хранения нефти «мои пещеры». На поверхности смотреть особенно не на что – из земли просто торчат заглушки стволов скважин и вьются трубы. Скважины уходят на сотни метров в расположенные внизу пустоты и способны закачивать туда воду под большим давлением, чтобы извлекать нефть на поверхность методом замещения. Кобрин добавляет, что управление такой инфраструктурой сопряжено с решением уникальных технических проблем. Например, соляные купола не стабильны. Иногда от стен или потолка отваливаются куски породы, которые повреждают механизмы, и те приходится тщательно менять.
52
October 2015
Рабочие физически не могут спуститься в эти подземелья, поэтому, как и в случае с бурением нефтяных скважин для добычи в естественных условиях, все операции нужно проводить дистанционно. Впрочем, можно воспользоваться специальными приборами, которые позволят добиться определенной наглядности. «Периодически, когда пещеры пусты, можно создавать акустические изображения с помощью эхолота, - говорит Кобрин. – Это позволяет рассмотреть полости в трехмерной проекции». Некоторые пустоты имеют интересную форму. Очертания одной из них напоминают огромную летающую тарелку. Америка уже пользовалась ресурсами SPR для выхода из щекотливой ситуации. Взять, например, первую войну в Персидском заливе (и операцию «Буря в пустыне» по изгнанию армии иракского диктатора Саддама Хусейна из оккупированного Кувейта
Будьте замечены!
силами коалиции во главе с США в 1991 году – Ред.),когда прервалась отгрузка нефти с Ближнего Востока. Во второй раз это было связано с ураганом Катрина в 2005 году. Тогда запрос на отгрузку дополнительных объемов нефти для покрытия экстренных нужд был удовлетворен в течение 24 часов после того, как разразилось стихийное бедствие*. Глобальные запасы Соединенные Штаты – далеко не единственная страна, вложившая значительные средства в создание стратегических запасов нефти. Япония располагает несколькими хранилищами с суммарным запасом нефти, превышающим 500 миллионов баррелей, закачанных в огромные наземные емкости. Нефтехранилище в районе города Сибуси на японском острове Кюсю находится в море рядом с берегом. После катастрофического землетрясения, потрясшего Японию в 2011 году, настойчиво зазвучали призывы увеличить нефтяные резервы страны
По вопросам размещения рекламы звоните: (971)238-4687, или имайл: info@afishapdx.com
на случай возможных кризисов в будущем, которые могут снова осложнить распределение горючего. Международное энергетическое агентство (МЭА) контролирует отпуск и распределение нефти из различного рода резервов в мировом масштабе. Департамент экстренного реагирования МЭА возглавляет Мартин Янг. «Когда та или иная страна вступает в МЭА, она принимает на себя различные обязательства, - говорит он. – Одно из таких обязательств состоит в поддержании запасов нефти на уровне, эквивалентном объему импорта в течение 90 дней». Не все страны, однако, имеют в своем распоряжении соляные купола, пригодные для хранения нефти. И не все располагают крупными специализированными мощностями, которые отвечали бы целям создания стратегического нефтяного резерва. В Великобритании, например, нет ни того, ни другого. «Чем в действительности располагает Соединенное Королевство, так это обязательствами (нефтеперерабатывающей) промышленности хранить нефть на своих существующих складах сверх объемов, необходимых для повседневных нужд», - объясняет Янг. Фирмы негласно накапливают нефть про запас, чтобы правительство могло немедленно получить к ней доступ, когда и если в этом возникнет необходимость. Индия и Китай - два государства, не входящие в число членов МЭА – в последнее время выделили немалые средства на создание собственных стратегических нефтяных резервов. Планы китайцев особенно амбициозны. Хранилища, разбросанные по всей территории страны, как предполагается, будут вмещать запасы нефти, сравнимые с американскими. Резервы создаются как на коммерческой основе, так и за счет государства. Китайцы лишены такой роскоши, как соляные купола, поэтому им приходится довольствоваться куда более дорогими мощностями для хранения нефти в виде наземных резервуаров. Их легко увидеть на изображениях земной поверхности, полученных с помощью плагина Google Планета Земля, и на спутниковых снимках из космоса – достаточно просто найти Афишируйте!
ряды крупных белых точек. Стратегическое хранилище в районе городка Чжэньхай в провинции Чжэцзян на северо-востоке КНР - одно из таких хранилищ емкостью в 33 миллиона баррелей. «Оно огромно, - рассказывает Янг, побывавший там несколько лет назад. – То, что там можно увидеть, это нагромождение емкостей для нефти плюс два нефтеперерабатывающих завода». Наронгпанд Лисапаханья, аналитик рынка нефти и газа из инвестиционной компании CLSA со штаб-квартирой в Гонконге, говорит, что вложение денег в развитие стратегического нефтяного резерва – это часть плана Китая, направленного на то, чтобы его воспринимали всерьез, как глобальную сверхдержаву. «Если вы стремитесь превратиться в сверхдержаву, вы должны обладать соответствующими резервами, - говорит он, улыбаясь. – Это поможет вам стать стороной глобальных договоров. Если еще одна сверхдержава во время событий, связанных с энергетикой, попросит обратиться к резервам, Китай теперь сможет принять в этом участие». Ни одна современная страна не может претендовать на статус сверхдержавы, не обладая собственным стратегическим резервом нефти. Хотя в целом отношение к росту нако-
www.AfishaPDX.com
пленных запасов углеводородного сырья в мире довольно благосклонное, есть и те, кто опасается, что страны, не входящие в МЭА, могут использовать свои резервы для манипуляций с нефтяными ценами на глобальном уровне путем продажи своих активов в подходящий момент. Конечно, корректировка неоправданных скачков цен – это именно то, ради чего создавался Стратегический нефтяной резерв, объясняет Кармин Дифило из министерства энергетики Соединенных Штатов. «Защита экономики США от резкого повышения внутренних цен на нефтепродукты являлась целью создания SPR в 1975 году. Такой же цель SPR остается и сегодня», - поясняет он. Важно, вместе с тем, провести четкую разграничительную линию между заявленной целью и возможностью использовать SPR для произвольных манипуляций с ценами на мировом рынке. В этом пункте Мартин Янг категоричен. «Запасы нефти существуют не ради регулирования цен, как такового, подчеркивает он. – Они предназначены для корректировки дефицита на рынке из-за перебоев с поставками». Тем нее менее, дискуссия о том, как следует использовать стратегические нефтяные резервы, не прекращается. Некоторые считают, что их можно задействовать более агрессивно, тогда как другие задаются вопросом, всегда ли США удавалось извлечь максимальную выгоду из своих стра-
Октябрь 2015
53
Call us if you want to place an ad in our next issue: (971)238-4687, or email: info@afishapdx.com
тегических запасов, которые в денежном выражении оцениваются в 43,5 миллиарда долларов. «В представлении некоторых людей 700 миллионов баррелей под землей – это такая гигантская кубышка с деньгами», - говорит Сара Ладислав из Центра стратегических и международных исследований в Вашингтоне, округ Колумбия. Есть и такие (хотя их немного), кто поддерживает инициативы, направленные на фундаментальное изменение принципов использования стратегических резервов нефти , будь то в США или где-либо еще. Упор делается на планирование действий на случай чрезвычайных обстоятельств и сглаживание проблем с поставками. Правительства стран мира и МЭА готовятся к таким ситуациям, разрабатывая процедуру извлечения нефти из стратегических резервов в кризисной обстановке. Существуют даже фирмы, которые
54
October 2015
специализируются на разработке таких планов - как, например, компания EnSys Energy, которая создала хитроумную компьютерную программу для моделирования будущих колебаний цен в нефтяной промышленности. Опыт и знания позволяют EnSys Energy консультировать организации, которые контролируют стратегические нефтяные резервы, и давать им советы, когда и почему им стоит рассмотреть возможность выделения определенных объемов нефти местным нефтеперерабатывающим предприятиям. Глава консалтинговой фирмы Мартин Таллетт говорит, что это – игра с цифрами. На сколько баррелей сократится ваш импорт во время данного кризиса? Какой объем нужно будет получить из стратегического резерва, чтобы снизить потери? «Что бы мы сделали? Сели бы за стол с клиентом и сказали бы, окей, на Ближнем Востоке и, возможно, также в Северной Африке возникли перебои, - рассказывает он. – И мы начинаем работать с цифрами вместо
Будьте замечены!
того, чтобы тратить уйму времени, пытаясь вникнуть в геополитические хитросплетения, которые привели к перебоям в поставках». По мере того, как правительства и энергетические организации продолжают готовиться к худшему, запасы нефти, похоже, становятся все больше и больше. Очевидно, что США и многие другие страны верят, что их стратегические нефтяные резервы – хороший способ вложения денег. Несмотря на все приготовления, по-прежнему сохраняется возможность, что в случае будущего кризиса нефть не удастся достаточно быстро извлечь из стратегических резервов и распределить. Не повторится ли снова 1973 год? Боб Кобрин не из тех, кто предается праздным размышлениям. «Я бы не хотел строить догадки о том, что может случиться, а что нет, - говорит он. – Мы готовы обеспечить снабжение, когда потребуется».
По вопросам размещения рекламы звоните: (971)238-4687, или имайл: info@afishapdx.com
Афишируйте!
www.AfishaPDX.com
Октябрь 2015
55
Call us if you want to place an ad in our next issue: (971)238-4687, or email: info@afishapdx.com
*
РАДИО СВЕТ 1520 АМ * Понедельник
00:00 00:30 01:00 01:30 02:00 02:30 03:00 03:30 04:00 04:30 05:00 05:30 06:00 06:30 07:00 07:30 08:00 08:30 09:00 09:30 10:00 10:30 11:00 11:30 12:00 12:30 13:00 13:30 14:00 14:30 15:00 15:30 16:00 16:30 17:00 17:30 18:00 18:30 19:00 19:30 20:00 20:30 21:00 21:30 22:00 22:30 23:00 23:30
56
Вторник
00:00 00:30 01:00 01:30 02:00 02:30 03:00 03:30 04:00 04:30 05:00 05:30 06:00 06:30 07:00 07:30 08:00 08:30 09:00 09:30 10:00 10:30 11:00 11:30 12:00 12:30 13:00 13:30
Библия / Новости
Детская Благодать Детский Уголок / А-Я Проповеди Игоря Цибы В мире природы Хлеб Насущный Мама Без Вихідних Луч Надежды Молитвенный час Программа На Пути Ц. Голос Христа Церковь Голос Надежды Церковь Слово Жизни Мир вам Библия / Новости Церковь Эммануил $ #' '). *+ ' Анатолий Клиновский
Учимся Говорить по Русски
ЭПИЦЕНТР
Программа На Пути Часовня на Голгофе Жизнь С Избытком Молитвенный час Мир вам
October 2015
* РАСПИСАНИЕ РАД
й
14:00 14:30 15:00 15:30 16:00 16:30 17:00 17:30 18:00 18:30 19:00 19:30 20:00 20:30 21:00 21:30 22:00 22:30 23:00 23:30
Библия / Новости Церковь Эммануил Ц. Голос Христа Путешествие Пилигрима Церковь Слово Жизни Часовня на Голгофе Жизнь С Избытком
Домашний Очаг Возвращение к Богу Молитвенный час Путешествие Пилигрима Детская Библия Час поздравлений Церковь Сэйлема Евангелская Церковь Общественное Радио Библия / Новости Церковь Суламита Мораль и Право
Советы и объявления “Наши Будни” Живые встречи Домашний Очаг Возвращение к Богу Часовня на Голгофе Жизнь С Избытком Молитвенный час Евангелская Церковь Общественное Радио
00:00 00:30 01:00 01:30 02:00 02:30 03:00 03:30 04:00 04:30 05:00 05:30 06:00 06:30 07:00 07:30 08:00 08:30 09:00 09:30 10:00 10:30 11:00 11:30 12:00 12:30 13:00 13:30
Среда " $"1 ' '*+" Церковь Суламита Ц. Друзья Христовы Церковь Дорога до Бога Церковь Сэйлема Часовня на Голгофе Жизнь С Избытком Кто виноват и что делать?
14:00 14:30 15:00 15:30 16:00 16:30 17:00 17:30 18:00 18:30 19:00 19:30 20:00 20:30 21:00 21:30 22:00 22:30 23:00 23:30
Молитвенный час Домашний Очаг Возвращение к Богу Ц. Друзья Христовы Церковь ' 1 "!&0 Церковь '&#') " $"1 ' '*+" Церковь %% &,"$ Погода на Рынке
,!/# $0& 1 #
*+) . * '#+')'%
Час Поэзии
!') &/ - (" Часовня на Голгофе Жизнь С Избытком Молитвенный час Церковь '&#')
Четв 00:00 00:30 01:00 01:30 02:00 02:30 03:00 03:30 04:00 04:30 05:00 05:30 06:00 Грех 06:30 07:00 07:30 08:00 08:30 09:00 09:30 10:00 10:30 11:00 11:30 12:00 12:30 13:00 13:30 14:00 14:30 15:00 15:30 16:00 16:30 17:00 17:30 18:00 18:30 19:00 19:30 20:00 20:30 21:00 21:30 22:00 22:30 23:00 23:30
Библия / Церк %%
!') &
Церк '&#' Часовня на Жизнь С И Жизнь как Маяк на - зло всех з Слово на
Молитвен
!') &
Украинская
Церк Слово Ж
Церк Сио Библия /
Церк Сулам
Евангелская
Дни Благо
Библейские
Пасторск
Живая
Час твоего Программа Н Часовня на Жизнь С И
Молитвен
Церк Сио
Вы можете слушать нас также по телефону 1.213.493Телефон прямого эфира — 503.972-1130 Будьте замечены!
По вопросам размещения рекламы звоните: (971)238-4687, или имайл: info@afishapdx.com
АДИОПЕРЕДАЧ В Октябре 2015 года *
Четверг
лия / Новости Церковь %% &,"$
') &/ - ("
Церковь '&#') ня на Голгофе нь С Избытком ь как она есть як надежды всех зол в этом мире во на сегодня
итвенный час
') &/ - ("
нская Церковь
Церковь лово Жизни
Церковь Сион
лия / Новости
Церковь Суламита
елская Церковь
Благополучия
йские Вопросы
сторский час
Живая Вода
воего рассказа мма Новая Жизнь ня на Голгофе нь С Избытком
итвенный час
Церковь Сион
Пятница 00:00 00:30 01:00 01:30 02:00 02:30 03:00 03:30 04:00 04:30 05:00 05:30 06:00 06:30 07:00 07:30 08:00 08:30 09:00 09:30 10:00 10:30 11:00 11:30 12:00 12:30 13:00 13:30 14:00 14:30 15:00 15:30 16:00 16:30 17:00 17:30 18:00 18:30 19:00 19:30 20:00 20:30 21:00 21:30 22:00 22:30 23:00 23:30
Библия / Новости Церковь Суламита Ц. Друзья Христовы
Молитвенный час Час твоего рассказа Программа Новая Жизнь Ц. Голос Христа Церковь Голос Надежды Церковь Сэйлема Церковь Благодать Библия / Новости Церковь Эммануил Церковь Вудборн Советы и объявления “Наши Будни” Игорь Еренчук Лилия Сосина Уникальная Женщина Освобожденные Земля и небо Счастливая семья Часовня на Голгофе Жизнь С Избытком Молитвенный час Церковь Благодать
* www.pdxrr.com *
Суббота 00:00 00:30 01:00 01:30 02:00 02:30 03:00 03:30 04:00 04:30 05:00 05:30 06:00 06:30 07:00 07:30 08:00 08:30 09:00 09:30 10:00 10:30 11:00 11:30 12:00 12:30 13:00 13:30 14:00 14:30 15:00 15:30 16:00 16:30
Библия / Новости Церковь Эммануил Ц. Голос Христа Церковь Вудборн Церковь Сэйлема Часовня на Голгофе Жизнь С Избытком Игорь Еренчук Лилия Сосина В фокусе - семья Луч Надежды Молитвенный час Актуально Насущно Новые Нивы Час поздравлений Церковь Новая Жизнь Церковь Сион Библия / Новости Церковь Суламита Молодежные программы "В беседке” Жизнь со Христом Николай Куркаев Принципы жизни
17:00 17:30 18:00 18:30 19:00 19:30 20:00 20:30 21:00 21:30 22:00 22:30 23:00 23:30
Воскресенье 00:00 00:30 01:00 01:30 02:00 02:30 03:00 03:30 04:00 04:30 05:00 05:30 06:00 06:30 07:00 07:30 08:00 08:30 09:00 09:30 10:00 10:30 11:00 11:30 12:00 12:30 13:00 13:30 14:00 14:30 15:00 15:30 16:00 16:30 17:00 17:30
Луч Надежды FSBC - Salem. Благая Весть Актуально Насущно Новые Нивы Жизнь С Избытком Ориентир Церковь Новая Жизнь Церковь Сион
18:00 18:30 19:00 19:30 20:00 20:30 21:00 21:30 22:00 22:30 23:00 23:30
93-0318 * Будьте осторожны здесь LONG DISTANCE Телефон для сообщений — 971.266-1130 Афишируйте!
www.AfishaPDX.com
Библия / Новости Церковь Суламита Кто виноват и что делать? Жизнь со Христом Николай Куркаев Принципы жизни
Для молодёжи - В Беседке Луч Надежды FSBC - Salem. Благая Весть Церковь Благодать Александр Захария Слово жизни (Пейсти) Константин Сысоев
Давай поговорим Библия / Новости Детская Благодать Детский Уголок / А-Я Юность — Богу В мире природы Хлеб Насущный Мама Без Вихідних Луч Надежды Проповеди Игоря Цибы Церковь Благодать Александр Захария Слово жизни (Пейсти) Константин Сысоев
Октябрь 2015
57
Call us if you want to place an ad in our next issue: (971)238-4687, or email: info@afishapdx.com
58
October 2015
Будьте замечены!
КОГДА НА ЗЕМЛЕ БОЛЬШЕ По вопросам размещения рекламы звоните: (971)238-4687, или имайл: info@afishapdx.com
НЕ ОСТАНЕТСЯ СВОБОДНОГО МЕСТА Порой бывает сложно представить себе, что население Земли может еще вырасти – особенно когда пытаешься протиснуться сквозь толпу на рынке в Дели, или успеть на зеленый свет на оживленном уличном переходе в Токио, или не задохнуться в душном вагоне лондонской подземки, набитом взмыленными пассажирами.
Но и сегодня укрыться друг от друга бывает непросто. За несколько часов можно доехать от Нью-Йорка до Катскильских гор, а от Сан-Франциско – до побережья Пойнт Рейс, но и на местных тропах и пляжах будет полным-полно городских жителей, выбравшихся на природу.
Даже подумать страшно, сколько людей уже живет в мире, однако их число будет лишь увеличиваться.
Даже относительно удаленные от цивилизации идиллические местечки становятся все более многолюдными.
Точно предсказать, какой станет численность населения в ближайшие годы, невозможно, но исследователи уверены в одном: чем дальше, тем больше людей будет населять нашу планету.
Разрешения на посещение национального парка Гранд-Титон в американском штате Вайоминг раскупаются за несколько месяцев до предполагаемой даты приезда, а национальный парк Арки (штат Юта) в мае закрыли на несколько часов из-за чрезмерного наплыва посетителей-автомобилистов.
В июле была опубликована новая статистика ООН, согласно которой к 2030 году нынешнее население Земли, составляющее 7,3 млрд человек, вырастет до 8,4 млрд. К 2050 году людей будет уже 9,7 млрд, а к 2100 году их станет ни много ни мало 11,2 млрд.
Тем из нас, кто может позволить себе роскошь иногда отдыхать от других представителей рода человеческого, зачастую приходится садиться на самолет и отправляться как можно
дальше. Однако человечество умудрилось обжить даже, казалось бы, наиболее изолированные уголки Земли: в монгольской пустыне Гоби обитают кочевники-скотоводы, в Сахаре – берберы, а в Антарктиде работают ученые. Возникает вопрос: можно ли будет, по мере роста населения нашей планеты, в принципе найти участок земли, свободной от человеческого присутствия? Займем ли мы со временем все оставшееся место, пригодное для жизни? Чтобы попробовать ответить на эти вопросы, нужно проанализировать имеющуюся информацию о том, где люди, по всей вероятности, будут жить в будущем и какова будет их жизнь. По мнению экспертов, будет увеличиваться население городов. Эффективность сельского хозяйства растет, в результате чего все меньше людей занято в этом сокращающемся и сложном секторе: они переходят на работу в городской промышленности или сфере обслуживания. Этот процесс происходит уже несколько десятилетий. В 1930-е годы лишь 30% населения Земли проживало в городах, а сегодня городских жителей уже 55%. Ожидается, что к 2050 году около двух третей населения будет проживать в городских районах. «Рост населения до конца текущего столетия коснется практически исключительно городов», - говорит Джоэл Коэн, возглавляющий лабораторию по изучению населения в Рокфеллеровском университете и Колумбийском университете (НьюЙорк). «Получается, каждые пять-шесть дней до 2100 года в городах будет становиться на миллион человек
Афишируйте!
www.AfishaPDX.com
Октябрь 2015
59
Call us if you want to place an ad in our next issue: (971)238-4687, or email: info@afishapdx.com
больше», - утверждает автор книги «Сколько людей выдержит Земля?» Примерно половина населения Земли будет жить в относительно небольших городах (0,5-3 млн жителей). Остальные поселятся в мегаполисах, численность населения которых насчитывает 10 млн или более. Причем большинство из них будут расположены в развивающихся странах, таких как Китай, Индия и Нигерия. Впрочем, мегаполисом сложно управ-
60
October 2015
лять, поэтому существенно больше 10 млн человек в нем жить не смогут. Вместо этого нормой станут городские агломерации, расширяющиеся за счет сельской местности и втягивающие в свою орбиту все больше городов. Современные примеры – территория вокруг Нью-Йорка (Нью-Йоркская агломерация) и дельта Жемчужной реки в Китае. И города, и агломерации будут рас-
Будьте замечены!
ширяться географически, а население в них будет проживать более компактно. «Плотность населения может быть гораздо выше, - утверждает Джон Уилмот, директор департамента ООН по народонаселению. - Как человек, живущий в Манхэттене, могу сказать: не так уж это и страшно». Манхэттен предлагает своим обитателям массу возможностей в сфере
По вопросам размещения рекламы звоните: (971)238-4687, или имайл: info@afishapdx.com
образования, культуры, трудоустройства, в области здравоохранения и охраны труда, а также относительно эффективную инфраструктуру – все это повышает качество жизни. Однако подобными благами располагают далеко не все городские жители: рост города или страны не обязательно сопровождается улучшением условий жизни. Как отмечает Адриан Рафтери, профессор статистики и социологии в Вашингтонском университете, «рост населения должен быть запланированным». Для организации базовой инфраструктуры – водоснабжения, канализации и утилизации отходов – нужны эффективные правительства и институты. «Однако проблема в том, - считает Коэн, - что организационные способности есть далеко не у всех». К сожалению, именно в регионах, больше других нуждающихся в подобном контроле, прирост населения будет наиболее ощутимым. Основной рост населения в будущем придется на Африку, где к 2100 году
Афишируйте!
будет жить уже не 1 млрд людей, как сейчас, а 4 млрд.
обитать в городских трущобах, что не способствует счастливой жизни».
«Прогнозы по Африке звучат устрашающе, - говорит Джон Бонгаартс, вице-президент Совета по проблемам народонаселения (некоммерческой исследовательской организации в Нью-Йорке). - Многие ее жители будут
По его словам, африканские и многие азиатские мегаполисы не готовы принять всех, кто в них стремится попасть.
www.AfishaPDX.com
Такие города, как нигерийский Лагос,
Октябрь 2015
61
Call us if you want to place an ad in our next issue: (971)238-4687, or email: info@afishapdx.com
62
October 2015
Будьте замечены!
По вопросам размещения рекламы звоните: (971)238-4687, или имайл: info@afishapdx.com
столица Бангладеш Дакка и индийский Мумбаи, даже с нынешним уровнем населения сталкиваются с огромными проблемами. «Люди покупают воду по завышенным ценам у уличных продавцов, везде разбросаны экскременты, а мусор просто оставляют на свалках – я уже не говорю о зеленых пространствах вокруг города или качестве жизни», - поясняет Джоэл Коэн.
также будут заселены чуть более плотно, предполагают эксперты. «Под влиянием климатических изменений и развития технологий можно себе представить даже заселение Антарктиды, хотя вряд ли плотность местного населения будет высокой», - говорит Адриан Рафтери. А это значит, что даже человеку обеспеченному найти укромный уголок девственной природы станет еще сложнее – желающих будет слишком много.
«Не думаю, что мы адекватно готовимся к росту городов в том, что касается размещения в них жителей, организации их жизни, а также их безопасности с политической и экологической точки зрения», - считает он.
Впрочем, все это не означает, что у нас кончится пространство, пригодное для жизни.
Однако даже в развитых странах уровень жизни вряд ли будет расти с той же скоростью, что и в последние годы. «В течение нескольких десятилетий происходил чрезвычайно бурный экономический рост, уровень бедности снижался и в богатых, и в бедных странах, - говорит Джон Бонгаартс. - Но в будущем все будет гораздо сложнее». Эксперт указывает на три причины. Во-первых, население богатых стран стареет, а это означает, что рост экономики и ее инновационность начнут сокращаться. Во-вторых, годы беспрепятственного роста не могли не сказаться на окружающей среде: мы уже использовали самые плодородные земли, перегородили плотинами самые прибыльные с энергетической точки зрения реки и задействовали все источники грунтовых вод, до которых было легко добраться. Наконец, возникает проблема неравенства. В то время как доход среднего американца не слишком изменился в последние десятилетия, 1% самых богатых людей живет все лучше. «Этот процесс будет продолжаться и в будущем, один из его факторов – проблемы с окружающей средой», - утверждает Бонгаартс. Еще один непредсказуемый фактор – климатические изменения: они могут серьезно сказаться на ситуации с городами как в развитых, так и в развивающихся странах. Примерно в 60% городов, где сейАфишируйте!
Всего лишь 2% жителей земного шара населяет половину его территории, в то время как больше половины человечества живет примерно на 3% территории Земли. час проживает миллион человек или больше, может произойти как минимум одна разновидность стихийного бедствия; зачастую это обусловлено климатом.
Однако рост населения приведет к сокращению мест, где редко ступает нога человека – ведь спрос на ресурсы для обеспечения жизни в городах только растет.
Даже самые организованные и развитые города не вполне готовы к подобной угрозе.
«Я бы сказала, что угрозы строительства городов на месте тропических лесов нет, - поясняет Карен Сето, профессор географии и урбанизации в Йельском университете. - Гораздо большую угрозу представляет косвенное влияние урбанизации на эти участки дикой природы».
«Зачастую люди не хотят вступать в такие дискуссии, поскольку они ассоциируются с паникерскими настроениями в отношении климатических изменений. Однако нам стоит задуматься о том, как на пригодной для жизни территории Земли могут сказаться катастрофические климатические изменения», - предупреждает Михаил Фракиас, преподаватель прикладной социологии в Университете штата Айдахо в Бойсе (США). Влияние многих из этих факторов можно уменьшить, если правильно подойти к планированию, однако, за исключением нескольких прогрессивных стран и городов, подобных усилий не наблюдается. «Я не сомневаюсь, что проблемы разрешатся так или иначе, - полагает Джоэл Коэн. - Но, вероятно, это произойдет за счет страданий множества людей, чего можно было бы избежать». Впрочем, рост населения Земли скажется не только на городах. Сельская местность и отдаленные районы, не являющиеся заповедными зонами, www.AfishaPDX.com
Городам требуется дерево для строительства и мебели, плодородная земля для выращивания продуктов питания, место для ежедневно производимых тонн мусора – и многое другое. По мнению Джона Уилмота, рано или поздно население Земли выйдет на постоянный уровень. Хотя нас уже миллиарды, в XXI веке рост населения замедлился и, скорее всего, эта тенденция сохранится. Через много десятилетий число жителей Земли может даже начать сокращаться. Однако в обозримом будущем людей вокруг будет становиться все больше и больше. В каких условиях это будет происходить и чем сопровождаться, пока не вполне понятно. Рэйчел Ньюэр Октябрь 2015
63
Call us if you want to place an ad in our next issue: (971)238-4687, or email: info@afishapdx.com
ПОЛЬЗА ТОМАТНОГО СОКА
64
просто незаменим. А еще он извеОсновным и единственным ингредиенстен как желчегонное и мочегонтом этого ценного напитка являются ное средство. помидоры, а это значит, что польза томатного сока такая же, как и самого 6. Томатный сок - один из тех немногих напитков, которые не протиовоща. Состав томатного сока впевопоказаны больным сахарным чатляет количеством полезного. Это диабетом даже тяжелых форм. витамины А, С, В, Е, РР, микроэлеменОн снижает сахар в крови, укреты кальций, калий, магний, хлор, сера, пляет сосуды. цинк, селен, йод, железо, кобальт, марганец, бор, медь. Естественно, 7. Невозможно переоценить благотворное влияние томатного сока что весь этот состав оказывает самое на стенки сосудов. Он способен благоприятное влияние на работу выводить холестерин из крови, всех внутренних органов, а также на улучшать ее состав, повышать волосы, кожу и ногти: гемоглобин, борясь с анемией. Сок из помидоров рекомендован 1. Томатный сок способен нормапри офтальмологических заболелизовать обмен веществ, вывованиях, таких как глаукома. дить радионуклиды, шлаки и вредные токсины из организма, 8. Консультанты по грудному вскармливанию настоятельно рекоменпрепятствует развитию заболедуют кормящим мамам выпивать ваний сердечно-сосудистой и один стакан томатного сока, котоопорно-двигательной системы, рый увеличивает лактацию и блауменьшает губительное влияние готворно влияет на истощенный канцерогенов. после родов женский организм. 2. В томатном соке находится боль шое количество такого вещества как ликопин, который славится Помидорный напиток для молодосильным противоопухолевым дей- сти и красоты ствием. Онкологи заметили одну закономерность – регулярное Помимо всех перечисленных свойств употребление томатного сока томатный сок обладает омолаживауменьшает риск заболевания ющим эффектом: раком, а общее состояние больных онкологией улучшается, опухоли 1. Ценен томатный сок тем, что способен выводить из организма шлаперестают прогрессировать и ки и токсины, а это благотворно даже уменьшаются в размере. влияет на кожу – она становится Можно сказать, что томатный гладкой, шелковистой. сок – прекрасный натуральный 2. Антиоксиданты, содержащиеся в антиоксидант. томатном соке, предотвращают 3. Вещества, которые находятся в раннее старение кожи, не позвотоматном соке, помогают в выраляя появляться морщинам. ботке элемента, увеличивающего ценность напитка - серотонина. 3. Томатный сок при его регулярном воздействии способен отбеливать Он защищает нервную систему кожу. Протирайте лицо и шею человека от последствий стресса, ледяными кубиками из сока помиспособствует снижению напряжедоров каждый день в течение 2 ния, расслабляет и снимает тонус. недель, вы обязательно заметите Томатный сок – лучшее средство эффект. от депрессий. 4. Нужно обязательно отметить про- 4. Употребляя томатный сок внутрь и в виде масок регулярно, вы сможетивомикробные и антибактерите избавиться от такой неприятной альные свойства томатного сока. проблемы, как угревая сыпь. А Находясь в желудке и кишечнике, еще вы заметите, как уменьшинапиток защищает их от гниющих лась активность сальных желез, процессов. сузились поры лица. 5. При таких хронических заболеваниях ЖКТ, как гастрит, язва желудка и двенадцатиперстной Томатный сок можно считать напитком кишки, в период диареи, запора, для похудения. Он в почете у большинметеоризма томатный напиток ства диетологов мира благодаря своей October 2015
Будьте замечены!
низкой калорийности (всего 18 ккал на 100 г) и способности снижать уровень гормона голода в крови – грелина. У 85% людей уровень этого гормона завышен настолько, что многие даже после плотного приема пищи испытывают потребность в перекусе уже через 2-3 часа. Выпивая всего один стакан этого волшебного напитка, вы избавите себя от желания поесть на 5-6 часов. Включение томатного сока в рацион людей, страдающих ожирением, обязательно. Противопоказания к употреблению томатного сока Нельзя не отметить негативное влияние томатного сока на организм человека при некоторых заболеваниях или их обострениях:
1. Если томатный сок показан при
заболеваниях ЖКТ, то в период их обострения он категорически нежелателен в употребление, это может привести к еще большему ухудшению состояния больного. 2. При грудном вскармливании нельзя употреблять сок мамам, чьи дети страдают аллергической реакцией на этот продукт. 3. При сильном отравлении, сопровождающемся рвотой, пить томатный сок также не рекомендуется. 4. Не рекомендуется употреблять натуральный томатный сок при заболевании поджелудочной железы - панкреатите. Но если подвергнуть напиток термической обработке, то небольшое количество выпивать можно. Томатный сок в домашних условиях Правильнее всего будет приготовить томатный сок самостоятельно, тогда вы будете уверены в его качестве:
• • • •
•
помойте помидоры и обдайте их кипятком; когда томаты остынут, снимите с них кожуру; пропустите помидоры через мясорубку или соковыжималку; если хотите заготовить томатный сок на зиму, то подготовьте банки и крышки; по желанию можете добавить немного соли, перца и сахара по
По вопросам размещения рекламы звоните: (971)238-4687, или имайл: info@afishapdx.com
Афишируйте!
www.AfishaPDX.com
Октябрь 2015
65
Call us if you want to place an ad in our next issue: (971)238-4687, or email: info@afishapdx.com
• • •
вкусу; вылейте сок в большую кастрюлю из нержавеющей стали и прокипятите его в течение 10 минут; разлейте горячий сок в банки и закатайте крышками; переверните банки вниз крышками и оставьте в таком виде, пока содержимое полностью не остынет.
Правильное употребление томатного сока Многие считают, что пить томатный сок можно как угодно и с чем хочешь. МирСовeтов рекомендует, чтобы напиток принес как можно больше пользы, его необходимо правильно употреблять:
4.
5.
1. Томатный сок нужно употреблять только свежевыжатым, не подвергая его термической обработке, тогда в нем сохранятся все полезные вещества. 2. Правильно пить сок за 30 минут до еды и через час после нее. В этом случае у вас не начнется брожение в кишечнике. 3. Чтобы предотвратить появление камней в почках и желчном пузыре, томатный сок не рекомендуется сочетать с яйцами, хлебом
66
October 2015
6.
7.
всех видов, с мясом и рыбой, с картофелем и молочными продуктами. Очень полезно употреблять сок с орехами, кинзой, базиликом, петрушкой, растительным и оливковым маслом, с луком, чесноком, патиссонами, баклажанами и кабачками, а также с капустой любого вида, редькой и сладким перцем. Солить томатный сок не рекомендуется. При ожирении томатный сок нужно смешивать с соком сельдерея, тыквы и яблока в равных пропорциях, добавив пару ложек сока лимона и принимать этот состав за полчаса до еды. Для лечения желчнокаменной болезни равное количество сока из помидоров и рассола капусты смешивают и принимают 3 раза в день по 1 стакану после приема пищи. Авитаминоз, ЖКТ, заболевания почек, дыхательных путей и кровеносных сосудов тоже очень хорошо лечатся соком помидоров в сочетании с рубленой зеленью. Принимать нужно по 1 стакану сока трижды в день за 20 минут до еды. Любители такой вредной привычки, как курение, должны выпивать как минимум 2-3 стакана томатно-
Будьте замечены!
го сока каждый день через час после еды, чтобы пополнять свой организм витамином С. 8. В период менструаций женщинам рекомендуется принимать 3 стакана сока ежедневно во избежание падения гемоглобина и появления депрессии. 9. Довольно интересный исторический факт - древние перуанцы называли помидор плодом любви за его способности раскрепощать и вызывать влечение к противоположному полу. Пейте томатный сок как можно чаще, и у вас не будет проблем сексуального характера. Несмотря на пользу томатного сока, злоупотреблять им не стоит. Ведь все полезно в меру!
По вопросам размещения рекламы звоните: (971)238-4687, или имайл: info@afishapdx.com
Афишируйте!
www.AfishaPDX.com
Октябрь 2015
67
ПОЛЬЗА И ВРЕД
Call us if you want to place an ad in our next issue: (971)238-4687, or email: info@afishapdx.com
ПАЛЬМОВОГО МАСЛА
Пальмовое масло – это продукт растительного происхождения, получаемый из мясистой части растения «Масличная пальма». Если масло получено из семян этого растения, тогда его называют «пальмоядровым» и относят к категории лучших масел. Такой продукт обладает легким запахом и вкусом ореха, на вид - это маслянистая жидкость оранжево-красного оттенка. В составе масла содержится большое количество каротиноидов и пальмитовой кислоты. Оно долго хранится, широко используется в лечебных целях и косметологии. Существует несколько видов масла. Из мякоти плодов и стволов тоже получают маслянистую жидкость, которую широко используют для смазывания оборудования (в машиностроении и металлургической отраслях) и для приготовления мыла. Такое масло относится к категории «техническое». В настоящее время его стали широко использовать и в пищевой промышленности. Это дезодорированное или рафинированное масло, лишенное окраски и аромата. Его добавляют в чипсы, сухарики, маргарин, спреды и
сливочное масло, сыры, кондитерские изделия и т. д. Основная особенность масла – продлить срок хранения и усиливать вкус готового продукта. Отведав немного шоколада или сыра, вам захочется купить еще одну порцию. То же самое можно сказать и о чипсах - невозможно оторваться, пока пачка не будет пустой.
МирСоветoв предлагает вам узнать, почему пальмовое масло считается вредным:
• в продукте содержится много
Пальмовое масло. Вред и польза Производится пальмовое масло в Индонезии и Малайзии. Согласно данным статистики, в год эти страны выпускают около 37 млн. тонн продукта, который затем распространяется по всему миру. В тех странах, где растет дерево масличная пальма, этот продукт широко используется не только в косметологии, но и в кулинарии. Например, привычное в нашей стране подсолнечное масло жители стран, где растут масличные пальмы, считают малоизученным продуктом и используют неохотно, а вот пальмовое масло используется везде, как в кулинарии, так и в косметологии.
•
•
•
68
October 2015
Будьте замечены!
насыщенных жиров, способствующих повышению уровня холестерина в крови и «подготавливающих» почву для развития сердечно-сосудистых заболеваний. В этаких продуктах как шоколад и сливочное масло, содержится очень много жиров; масло является сильным канцерогеном, из-за этого некоторые страны запретили ввозить продукт и использовать его в пищевой промышленности. На упаковке даже имеется обозначение «no palm oil»; масло начинает плавиться при температуре от +40°С. Получается, что если человек употребляет в пищу этот продукт, то организм не в состоянии его полностью переработать. Итог может быть плачевным – непереработанное масло постепенно накапливается. Малая часть все же усваивается, а вот большая часть масла пальмы так и остается внутри нас, оседая в сосудах, кишечнике и других органах. С этим утверждением можно поспорить, потому что допустимая температура, при которой начинает плавиться, например, говяжий жир, начинается с +42°С, бараний – с +44°С. И еще, ведь человеческий организм так устроен, что если бы какие-то продукты нарушили процесс пищеварения, то для нас результат был бы плачевным. В организме каждого человека присутствует липаза. Этот фермент помогает переваривать любые жиры, в том числе и пальмовое масло; в продукте содержится всего 5% линолевой кислоты. Если сравнивать этот показатель с другими маслами, например,
подсолнечным, то в среднем он достигает отметки 75%. Чем выше в масле кислоты, тем ценнее оно будет. Европа присвоила пальмовому маслу свой статус и именует его «тропическим». Основная польза этого продукта – в большом содержании витамина Е и А, которые помогают организму справиться со многими заболеваниями. Так, масло пальмы, по мнению итальянских ученых из исследовательского института, поможет предотвратить страшное заболевание – рак молочных желез. МирСоветов предлагает читателям ознакомиться с полезными свойствами пальмового масла:
• в продукте содержится рекорд-
ное количество витамина Е. В свою очередь, витамин состоит из двух компонентов: токоферола и токотриенола. Последний компонент в продуктах растительного происхождения не встречается, исключение составляет только пальмовое масло. Делаем выводы: масло помогает предотвратить развитие раковых
Афишируйте!
По вопросам размещения рекламы звоните: (971)238-4687, или имайл: info@afishapdx.com
• • • •
клеток и является профилактическим средством в борьбе со свободными радикалами; оказывает положительное воздействие на кожу – увлажняет и способствует разглаживанию морщин; используется как ранозаживляющее средство и помогает облегчить состояние больного при ожогах; в продукте содержится большое количество витамина А, в 15 раз больше, чем в морковке; регулярное употребление в пищу масла помогает организму усваивать другие полезные вещества, в частности – витамины Е, К и Д, магний и кальций.
По мнению многих врачей, масло пальмы необходимо употреблять в пищу людям, имеющим проблемы со зрением и как профилактическое средство для лечения сердечно-сосудистых заболеваний. Но тут важно найти золотую середину, поскольку масло может оказывать негативное влияние на работу сердца. Пальмовое масло широко распространено во многих странах мира из-
www.AfishaPDX.com
за того, что хранить его можно очень долго, оно устойчиво к окислению, плюс недорогая стоимость продукта позволяет широко использовать масло в пищевой промышленности. На этом полезные свойства пальмового масла заканчиваются. Почему пальмовое масло так не любят? В Россию этот продукт пришел в конце прошлого столетия, но на самом деле масло пальмы начали использовать гораздо раньше. Сейчас, когда мы живем в мире, где все фальсифицируется, каждый новый продукт воспринимается настороженно. Если бы потребитель знал, что масло пальмы заменяет жировую основу и об этом сообщалось на упаковке продукта, то возможно к нему относились бы иначе. Вот простой пример: на молокозаводе не хватает основного компонента (молока), чтобы выполнить план по производству твердого сыра или маргарина, поэтому производитель восполняет недостающий продукт пальмовым маслом. В результате масло или маргарин нельзя назвать
Октябрь 2015
69
Call us if you want to place an ad in our next issue: (971)238-4687, or email: info@afishapdx.com
Применение Мы уже знаем, что масло используется в пищевой промышленности, на производстве и в косметологии. Мы можем на себе проверить его положительные свойства. Если у вас сухая кожа, попробуйте заменить крем маслом пальмы. Также можно наносить масло на сухие участки кожи (локти, пятки). Если вы купили твердое масло, то при контакте с кожей оно моментально станет жидким. Пользоваться им очень просто: смазывайте сухую кожу (тело и лицо) маслом, можно даже наносить его на кожу вокруг глаз. Оставьте масло, как и крем, на коже, чтобы оно успело впитаться, а потом снимите остатки (через 10 минут) косметической салфеткой. Лучше всего использовать продукт на ночь. Масло как раз подойдет для
70
October 2015
слишком сухой кожи, для зрелой и увядающей, а также чтобы смягчить сухие участки при комбинированном типе кожи. Если вы после первого применения поняли, что крем для вас очень тяжелый, тогда его можно включить в состав домашних масок. Просто добавьте в вашу любимую маску для лица ложечку масла. Можно соединять масло пальмы с другими маслами, например, хорошо сочетается масло ши с пальмоядерным маслом. Вам необходимо взять 1 часть пальмового масла и 3 части любого другого. Смесь можно использовать в чистом виде или добавлять в крем для лица и тела. Удивительно, но пальмовое масло
Будьте замечены!
можно даже использовать для очищения сухой и нормальной кожи. Правильно умываться маслом так: сначала нанесите несколько капель теплого масла на ватный диск, протрите им лицо. Затем, когда будете умываться, положите пару капелек масла и растирайте при умывании вместе с водой. Пальмоядерное масло слегка пенится. После этого крем вам не понадобится, кожа будет нежной и увлажненной. Если вы любите натуральную косметику и хотите приготовить шампунь или крем самостоятельно, то чтобы продлить срок хранения, добавьте в средство несколько капель пальмового масла. Как видите, в любом продукте можно отыскать как вред, так и пользу. Если вы хотите обезопасить себя от этого, старайтесь покупать только экологически чистые продукты и косметику без добавок. Конечно, ее стоимость будет намного выше. И несколько слов о здоровом питании: можно отказаться от всех продуктов, где содержится пальмовое масло, только вот вряд ли масло способно нанести больший вред, чем ограничение в питании. Каждый в этом вопросе должен определиться сам и найти свою золотую середину.
По вопросам размещения рекламы звоните: (971)238-4687, или имайл: info@afishapdx.com
Афишируйте!
www.AfishaPDX.com
Октябрь 2015
71
Call us if you want to place an ad in our next issue: (971)238-4687, or email: info@afishapdx.com
СИНДРОМ САМОЗВАНЦА И СТРАХ ПЕРЕД СОБСТВЕННЫМИ УСПЕХАМИ Приходилось ли вам, оглянувшись вокруг, с неумолимой ясностью осознать неизбежное: это всего лишь вопрос времени, прежде чем кто-то обнаружит, что вы только притворяетесь и вовсе не настолько компетентны, как может показаться со стороны? Это явление стало настолько распространенным, что удостоилось особого наименования и отдельной страницы в Википедии. Имя ему - «синдром самозванца»* или «феномен самозванца». Синдром проявляется как у мужчин, так и у женщин (прежде считалось, что это – преимущественно женская черта – Ред.). Он может стать разрушительным для человеческой личности. Однако существуют действенные способы борьбы с подавляющим волю и разум чувством сомнения в себе. Кэролайн Холт, консультант и карьерный тренер из Лондона, как-то работала с женщиной, которая занимала высокое положение в одной из компаний «Большой четверки» аудиторов** и которую намеревались повысить еще – до должности директора. Партнеры в фирме настаивали, чтобы она заняла этот пост, но женщина сопротивлялась, хотя ей и хотелось
получить эту работу. По ее признанию, она опасалась, что компания может «понять, что она вовсе не настолько квалифицирована, как о ней думают».
директоров компании Facebook и автор бестселлера «Не бойся действовать»*** испытывала такие же чувства.
Поскольку клиентка Холт была единственной добытчицей в семье, ставки для нее были высоки.
Вероятнее всего, никаких оснований для того, чтобы у вас развился синдром самозванца, не существует. Но психологи предполагают, что по мере того, как вы профессионально растете и учитесь, вы нет-нет, да и выходите за пределы вашей личной зоны комфорта.
Холт помогла своей подопечной разобраться с одолевавшими ее страхами и, самое важное, принять тот факт, что ее достижения – это плоды ее таланта и упорного труда. Женщина мучительно пыталась понять собственную ценность и волновалась, что если ее «разоблачат», она может потерять работу и окажется не в состоянии содержать ребенка. Если вам когда-либо приходилось испытать те же чувства, ощущение самозванца, - значит, вы попали в хорошую компанию. Обладательница премии Оскар, актриса Кейт Уинслет тоже оказалась в этой шкуре. Она как-то призналась: «Иногда, просыпаясь утром, перед тем как отправиться на съемки я думаю: я не смогу это сделать, я – самозванка». Если верить статье в журнале New Yorker. Шерил Сэндберг, член совета
И вашей естественной реакцией становится страх. Как же можно научиться отключать внутренний голос, когда тот начинает нашептывать вам эти страхи? Можете ли вы перейти на следующий уровень вопреки одолевающим вас сомнениям? Воспринимайте сомнения в себе как этап развития Когда вас охватывает неуверенность в собственных способностях, это в вас говорит ваш внутренний захватчик (некоторые авторы называют такое явление «внутренним мазохистом» - Ред.), полагает Анжела Негро, тренер по лидерству и искусству жизни из Тулузы. Диалог с «захватчиком» - это составная часть обычного процесса расширения вашего арсенала компетенций и навыков. Научившись распознавать собственного рейдера, вы сможете поставить его на место. Что помогает вашему внутреннему мазохисту звучать так убедительно? Он питается вашими страхами - боязнью подвести других людей, показаться заносчивым или опозориться. Негро пришлось пережить нечто подобное на собственном опыте, когда она получила в штаб-квартире ЮНЕСКО в Париже работу, для которой, по ее собственному признанию, она не обладала необходимым опытом.
72
October 2015
Будьте замечены!
По вопросам размещения рекламы звоните: (971)238-4687, или имайл: info@afishapdx.com
Маргарет Коллинз, которая руководит в Великобритании фирмой Lemonade Life Planning, оказывающей услуги по профессиональному тренингу и развитию карьеры, помогла одной из своих клиенток адаптироваться к быстрому успеху. Эта клиентка получила должность профессора в одном из британских университетов в очень молодом возрасте. Она состояла в нескольких научных консультативных советах в своей области знаний и пользовалась международным признанием благодаря своей эрудиции. Ей было 25 лет, она оказалась вдали от дома, и вот подруга во Франции познакомила ее со своим начальником. «Работу я получила сразу, должность консультанта по вопросам образования. И тут я подумала: вот сейчас мена разоблачат и поймут, что я притворяюсь, будто подхожу для этого места». Внутренний критический голос возникает и развивается в детстве. Его предназначение – защищать вас,
Афишируйте!
говорит Негро. Воображаемый диалог далеко не всегда ведется с родителями, собеседниками могут быть также сверстники и учителя. Он охраняет нас, заставляя цепляться за статус-кво – идет ли речь о нынешней работе или отношениях, либо о том, чтобы сделать следующий шаг для достижения мечты. У вас невыполнимые требования?
www.AfishaPDX.com
«Во время наших занятий эта клиентка говорила, что, по ее мнению, единственная причина, позволившая ей занять это положение, состояла в том, что она была единственной, своего рода образцово-показательной женщиной в профессии, в которой доминируют мужчины», - рассказала Коллинз. Например, эта женщина утверждала, что хотя она и обширно публиковалась в профессиональных журналах, которые читают ее коллеги,
Октябрь 2015
73
Call us if you want to place an ad in our next issue: (971)238-4687, or email: info@afishapdx.com
для этого ей приходилось прилагать исключительные усилия.
«А мужчинам не приходится? – спросила ее Коллинз. – Что значит «исключительные»? Как это выглядит? Станете ли вы требовать от кого-либо еще соответствия вашим представлениям о совершенстве?» Женщина поняла, что лишает себя удовольствия насладиться собственным успехом. «По ее лицу было видно, как ее отпускает, - вспоминает Коллинз. - Она поняла, что ее представление о том, что такое хорошо, соответствует понятию «чудо-женщина». Осознайте собственную ценность Не приходится ли вам бороться за то, чтобы самому признать собственные достижения? Не отмахиваетесь ли вы от комплиментов со словами: «Мне просто повезло… Это была командная работа… Ничего особенного…»? Если так, то это может указывать на то, что вы страдаете от синдрома самозванца или каких-то его элементов.
74
October 2015
Представьте себе разницу между понятиями «уверенность в себе» и «самооценка». Коллинз считает, что между ними существуют различия: «Быть уверенным в себе - это значит говорить: «Я знаю, что способен что-то сделать – похудеть, выучить новый язык или взобраться на гору». Тогда как самооценка и чувство собственного предназначения означают веру в то, что вы чего-то стоите». Важны обе эти черты, но самооценка – это то, чему труднее научиться. Эксперты, такие как Негро и Холт, поощряют людей к воспитанию в себе способности к самооценке путем концентрации на своих сильных сторонах. Будьте конкретны в том, «какую ценность вы представляете. Составьте список ваших сильных сторон, навыков и опыта, спросите окружающих, какие достоинства они замечают в вас», рекомендует Холт. Негро называет такой перечень собственных способностей «списком побед». Список личных побед поможет вам
Будьте замечены!
понять, не слишком ли вы суровы к себе - например, не ставите ли вы для себя чрезмерно высокую планку. Если вы это поняли, значит уже сделан первый шаг к тому, чтобы заставить замолчать того самого внутреннего мазохиста и преодолеть синдром самозванца. Примечания переводчика *Термин «синдром самозванца» впервые, как полагают, ввели в 1978 году психологи Полин Роуз Клэнс и Сьюзен Аймс из Атланты, штат Джорджия. Их статья называлась «Феномен самозванца у чрезвычайно успешных женщин. Динамика и терапевтическое вмешательство». **Ведущие международные компании в области аудита и консалтинга: Deloitte, PricewaterhouseCoopers, Ernst & Young , KPMG. ***В оригинале книга называется Lean In. Women, Work And The Will To Lead. Русский перевод «Не бойся действовать. Женщина, работа и воля к лидерству» выпустило в 2014 году издательство «Альпина Паблишер». Рэя Уэссел
По вопросам размещения рекламы звоните: (971)238-4687, или имайл: info@afishapdx.com
Афишируйте!
www.AfishaPDX.com
Октябрь 2015
75
Call us if you want to place an ad in our next issue: (971)238-4687, or email: info@afishapdx.com
ПОЧЕМУ ИМЕЕТ СМЫСЛ
ПУТЕШЕСТВОВАТЬ В ОДИНОЧКУ Вам больше не нужно будет учитывать желания и потребности ваших попутчиков: путешествия в одиночку позволяют получить уникальный опыт без оглядки на окружающих.
Семейный отпуск, романтический уикенд вдвоем – многие незабываемые моменты в поездках мы переживаем в компании других людей. Однако одиночные путешествия могут порой открыть вам доступ к уникальным впечатлениям, которые вряд ли возможны, когда приходится учитывать желания и потребности попутчиков. Чтобы получить больше информации на эту тему, мы обратились к онлайн-сообществу коллективного поиска ответов Quora, спросив у его пользователей: «Каково это – путешествовать в одиночку?» Никогда не знаешь, что случится – и кого встретишь
«Путешествуя в одиночку, я заставляю себя больше общаться с окружающими и готова к неожиданностям, - говорит Дженис Во, автор блога под названием Solo Traveler. - В результате я бродила по улочкам Лхасы и получила приглашение в чайную, посетителями которой традиционно были мужчины; я ездила на мотоцикле между озерами Удайпура; меня позвали в подпольный игровой зал в Шанхае; я ныряла в Красном море и гуляла по плантациям чая в Муннаре». По словам Марио Уилсона из Сан-Франциско, он задает непредвзятые вопросы и обходится без путеводителя. «[Путеводитель] не обеспечит мне тех впечатлений, к которым я
76
October 2015
Будьте замечены!
стремлюсь. Их определяют люди, которых я встречаю на своем пути, а встречи эти обусловлены тем, каков я сам <…> В Камбодже один из моих таксистов раньше участвовал в движении красных кхмеров. Я полдня задавал ему вопросы про его жизнь и про то, изменились ли его взгляды на прошлое, после того как он стал отцом». «По сей день меня поражает тот факт, что можно в течение четырех-пяти часов разговаривать на языке, которым я не владею – и быть понятым», - рассказывает он. Вы узнаете, где лучше кормят «Если вы готовы к новым вкусам путешествия в одиночку для вас, - считает американец Стивен Форд. - Если вы действительно хотите попробовать бычье сердце на гриле, карри из рыбьих голов или бутерброды с бараньими мозгами, никто не поломает ваши планы ради того, чтобы поесть куриные крылышки с начос в очередном Hard Rock Cafe». Путешествуя в одиночку, вы сможете всякий раз делить трапезу с новым человеком. «Один из моих любимых вопросов – где лучше пообедать и куда бы вы отвели свою семью? - рассказывает Марио Уилсон. - Зачастую я предлагаю этому человеку заплатить за его обед, если он согласится сам сделать
По вопросам размещения рекламы звоните: (971)238-4687, или имайл: info@afishapdx.com
Афишируйте!
www.AfishaPDX.com
Октябрь 2015
77
Call us if you want to place an ad in our next issue: (971)238-4687, or email: info@afishapdx.com
местный житель. Поэтому и местные начинают относиться к вам по-другому». Одиночество пройдет Путешествия в одиночку могут изобиловать откровениями и установлением новых, глубоких связей, но такова далеко не каждая минута поездки.
заказ еды». Анонимность – большой плюс «Что бы ни случилось в Вегасе, останется в Вегасе, - пишет пользователь Боумик. - Можно быть гораздо более раскрепощенным, если дома об этом никто не узнает». А Лоуренс Курниаван из Джакарты предлагает заговаривать с незнакомцами, даже если вы обычно стеснительны и скромны. «Если они вам не понравятся, вы
78
October 2015
просто разойдетесь в разные стороны, - считает он. - Нет необходимости общаться с людьми, которые вам несимпатичны. В конце концов, это ваше приключение!» По словам Стивена Форда, путешествия в одиночку также избавляют человека от культурных шаблонов. «Когда вы ездите без компании, рядом с вами нет представителей вашей культуры, которые могли бы поддержать вас, - говорит он. - В результате вы ведете себя в меньшей степени как турист и в большей степени – как
Будьте замечены!
«Отношения с людьми обычно делают нас счастливыми. Смеяться вместе, подтрунивать друг над другом, придумывать понятные лишь друг другу шутки, смотреть, как другой смешно вытанцовывает, создавать совместные воспоминания, расти вместе, делить все друг с другом, переживать совместные приключения или отправляться куда-то на всю ночь, учиться, любить... Ради этого стоит жить, - пишет Кайл Пеннелл, переехавший из США в Мексику. – Бывает, такое случается и во время одиночных путешествий, но так же часто этого и не происходит». Если соло-путешественника настигло одиночество, Пеннелл советует «просто быть готовым к этому, принять и смириться». Это пройдет.
По вопросам размещения рекламы звоните: (971)238-4687, или имайл: info@afishapdx.com
Афишируйте!
www.AfishaPDX.com
Октябрь 2015
79
Call us if you want to place an ad in our next issue: (971)238-4687, or email: info@afishapdx.com
ВЗРОСЛЫЕ ГОЛУБИ - ВЕЗДЕ, НО ПОЧЕМУ МЫ НЕ ВИДИМ ГОЛУБЯТ? Практически в любом населенном пункте можно увидеть голубей самых привычных и распространенных городских птиц. Сизые, белые, иногда черные или коричневые, они ходят, качая своими головами, по тротуарам и парапетам, сидят на стенах и фасадах зданий, негромко воркуют и усыпают окрестности экскрементами и перьями.
Наблюдая за ними, обращаешь внимание на одну странность: мы видим старых и хромых голубей, взрослых и опытных, молодых и глупых, едва успевающих вылететь из-под колес проезжающих автомобилей. Однако мы почему-то никогда не видим голубят. Но ведь голубей вокруг полно. А голубят нет. Как же так получается? Мы через социальные сети обратились с этим вопросом к нашим читателям и сами тоже провели кое-какие исследования. И вот что удалось узнать.
80
October 2015
“Состоятельные голубиные родители для высиживания яиц обычно арендуют элитные частные голубятни”, предполагает наш читатель Томас Кит. Мысль интересная. Но, как замечают Дженнифер Остин, Келли Махэн и другие, ответ скорее кроется в происхождении голубей как вида.
Голуби, населяющие города - это потомки диких сизых голубей, по сути это одна и та же птица. Они, конечно, несколько урбанизировались, но в вопросах продолжения рода сохранили привычки своих предков - а те всегда пытались как можно лучше упрятать свои гнезда. Сизый голубь (вид Columba livia) любит гнездиться на обрывах скал. “В естественном, диком состоянии, - пишет Уильям Яррел в книге “История птиц Британии” (A History of British Birds), - сизые голуби обитают на высоких скалах у морских берегов, в трещинах которых они проводят большую
Будьте замечены!
часть года”.
К примеру, в XIX веке орнитологи так писали про популяцию сизых голубей на Оркнейских островах у берегов Шотландии: “Весьма многочисленны, размножаются в трещинах скал, но их гнезда находятся на такой глубине, что добраться до них невозможно”. Другие естествоиспытатели замечали, что на соседних Шетландских островах сизые голуби живут в “глубоких подземных пещерах, выходящих на море”. В далеком прошлом, когда люди проводили больше времени в пещерах и рядом с ними, никто бы и глазом не моргнул, увидев голубят (еще их называют сквобами). К примеру, при раскопках пещеры на Гибралтаре выяснилось, что неандертальцы с удовольствием питались голубями еще в те времена, когда современных людей в Европе не было.
По вопросам размещения рекламы звоните: (971)238-4687, или имайл: info@afishapdx.com
Много лет спустя, когда вместо неандертальцев в той же пещере поселились гомо сапиенс, они тоже не брезговали голубем на ужин. В доисторические времена, стало быть, молодые голуби нередко попадались людям не только на глаза, но и на вертел.
А как обстоит дело с молодыми голубями, которые недавно научились летать? Их-то мы должны видеть?
Но в современных городах остро ощущается нехватка удобных скал, расселин и пещер.
Дело в том, что сквобы, будто стесняясь своего внешнего вида, очень долго не покидают гнездо: от вылупливания из яиц до вылета из гнезда у них проходит более 40 дней, примерно в два раза больше, чем у большинства садовых птиц.
Поэтому голубям приходится искать другие варианты поселения, в скрытых местах подальше от людских глаз - в церковных колокольнях, заброшенных зданиях или под мостами. Элисон Гоггинвидела голубят лишь однажды, “в трещине каменной лестницы” в валлийском замке Кармартен. “Возможно, им нравится ощущение безопасности в труднодоступных местах”, - предположила она на странице BBC Earth в Facebook. А поскольку в такие места мы забираемся редко, то и содержимое голубиных гнезд тоже видим нечасто. Возможно, оно и к лучшему. Как считает Сара Рошел, голубята “страшны как смертный грех”.
Афишируйте!
Так и есть. Молодых голубей вокруг много, но, как отмечают наши читатели, их не очень просто отличить от взрослых.
Первое время родители кормят птенцов вырабатывающимся в зобе “голубиным молочком” - питательной смесью, богатой белками и жирами. Голубята улетают из родного гнезда полностью выросшими и очень похожими на взрослых птиц. Но наметанный глаз вполне отличит одних от других. У юных голубей нет зеленовато-пурпурного отлива вокруг шеи, а восковица (напоминающая бородавку кожа у основания надклювья) розово-серая, а не ярко-белая, как у взрослых.
www.AfishaPDX.com
“Глядя на голубя, сидящего на оконном карнизе или под скамейкой в парке, никогда не знаешь - это может быть замаскированный юнец”, - пишет Брайан Ваас. Но хотя птенцы голубя попадаются на глаза нечасто, многие из наших читателей их все-таки видели. У сестры Гвен Обертрак, к примеру, на балконе в Германии жила голубиная пара. А Эми Данкли из окна своей спальни наблюдала весь голубиный жизненный цикл. “Это было замечательно”, - пишет она. Широкие оконные карнизы одной из библиотек Техасского университета в Остине идеально подходят для голубиного гнездования, замечает Тони Салазар Лофтин. А Джуди Макинтош в прошлом месяце наткнулась на голубенка (“наполовину покрытого перьями, а наполовину пухом”) по дороге к куче компоста в ее саду в английском графстве Гемпшир. “Мы тихо пообщались, и я пошла дальше, чтобы дать родителям присмотреть за птенцом, - пишет она. Когда несколькими часами позже я вернулась, его уже не было: надеюсь, с ним все вышло хорошо”.
Октябрь 2015
81
Call us if you want to place an ad in our next issue: (971)238-4687, or email: info@afishapdx.com
82
October 2015
Будьте замечены!
По вопросам размещения рекламы звоните: (971)238-4687, или имайл: info@afishapdx.com
Афишируйте!
www.AfishaPDX.com
Октябрь 2015
83
Call us if you want to place an ad in our next issue: (971)238-4687, or email: info@afishapdx.com
84
October 2015
Будьте замечены!
По вопросам размещения рекламы звоните: (971)238-4687, или имайл: info@afishapdx.com
ПРЕДЛАГАЮ
[07/15|4] Образованная, интеллигентная женщина предлагает помощь по воспитанию и начальному образованию детей, развивающие занятия, литературный русский язык, математика и др. Профессионально приготовлю еду и выпечку по заказу, другая помощь по дому. Сделаю массаж (имею диплом) Не вожу машину поэтому предпочтительно проживание в районах линии метро. Тел: (503) 956-5709 10/15|12] Внимание!!! Предлагаю ремонт и достройки новых и старых домов. Покраски внутри и снаружи, электрика, пламбин, кухни, ванны, окна, двери. сауны, плитка, финишка, крыши, деки и все отделочные работы... Качество у низкие цены гарантирую. Звоните Александру 971-506-5755 [08/15|3] Опытный специалист предлагает свои услуги по настройке всех моделей пианино и ремонту. Звоните по телефону (971) 218-2828 [08/15|3] Установка и дизайн новейших систем охраны для вашего бизнеса и/ или дома. От базовых систем охраны до интерактивных систем управления и защиты вашего имущества и полного контроля за помещением и бизнесом. Помогаю владельцам бизнесов уменьшить убытки и в то же самое время увеличить доход от производительности их бизнеса с помощью интерактивных охранных систем. Бесплатная консультация и оценка. Обращайтесь, качество и профессионализм гарантирован! Устанавливаем: охранные системы (security systems), системы видео наблюдения (surveillance video systems), системы контроля доступа (access control systems: hosted and local). Евгений 503-754-3316 [08/15|1] Продаются белые голуби на свадьбу. (360) 687.4754 [08/15|3] Предлагаем shop в рент. Приблизительно на 6 автомобилей с офисом и местом для склада. Имеются несколько парковок. Газовое отопление для зимы. Portland Airport area. С вопросами звоните (360) 9800177 или (360) 9094432
ПРЕДЛАГАЮ
ну (971) 258-0388
[10/15|3] Эффективное обучение на фортепиано. Педагог с высшем образованием. Восемь занятий в месяц за $100. (При обучении двоих детей.) Звоните (503) 707-4193
РАБОТА [08/15|1] Набираем рабочих по установке полов. (503) 539-9966 [10/15/1]Требуются рабочие по плитке. (tile installers) Тел: (360) 901-3382 [10/15/3] Looking for a caregiver to work in the Vancouver area ..Two or four Sundays a month from 7 AM to 10 PM.. and possibly one extra day during the week 7 AM to 3 PM.... English necessary .. Please call 360-907-1687 [08/15|1] В транспортную компанию требуется водитель overtheroad CDL класса A. Новые траки; dry van или reefer. Требуется как минимум год опыта. оплата $0.40/миля, $50 за extra stop. оплата еженедельная. Звоните по телефону 847-222-3411 [08/15|1] Предлагаем услуги диспетчера for car hauler. A также есть возможность делать pick up and delivery. Звоните по телефону 503961-4473 [08/15|1Требуется кергивер для работы в доме престарелых в городе Вест Лин. Парт-тайм. Английский обязателен. На 2-3 дня в неделю. Звоните 503-709-9046 [08/15|1] Срочно ищем водителя на трак для перевозки автомашин. Выгодные условия. Звоните Жане (360) 909-5557 [08/15|u] В мебельный магазин требуется продавец full/part time. Хорошая зарплата + бонусы. Коммуникабельность, честность, знание английского языка обязательны. Звоните - (503) 468-7007
10/15|3] Looking for a part time caregiver for an adult care home in Beaverton area. [10/15|12] Мойка крыш, домов, деков, For more information, please call 503 заборов, бетонных тропинок; чистка гатеров. Строим, ремонтируем, красим: 997-7258. дома, деки, заборы, тропинки и т.д. Режим деревья. Обращайтесь по телефоАфишируйте! www.AfishaPDX.com
РАБОТА
[08/15|1] Ищем няню для грудного ребенка с серединны августа. Вензин, питание оплачиваются. Можно с проживанием, можно только на день. Работа постоянная. (971) 269-6434 [08/15|6] Предлагаю диспетчерский сервис для riffer и dryvan по 48 штатам. (360) 896-4444 [07/15|4]Требуются рабочие по плитке. (tile installers) Тел: (360) 901-3382 [07/15|2]Водитель CDL A на локальную работу (радиус до 200 mi) Пяти дневная неделя - оплата $220 в день. $1100 в неделю Опыт по Seattle, Portland and Yakima не менее 2 лет Звоните Alex 206-510-2128 [06/15|u] Ищу женщину для ухода за пожилой женщиной 5 дней в неделю, 4 часа в день, возможны варианты. Звоните 503-670-1505 [04/15|6] Компания WFJ Janitorial Services принимает на работы людей для уборки зданий после стройки. Набираем мужчин и женщин. За подробной информацией звоните Алле (503) 998-5552 Требуется caregiver но уходу за пожилыми людьми в Adult Family Home в Ванкувере. Необходима иметь классы CNA или HCA. Знание английского необходимо. Двое суток в неделю. Звоните по телефону (360) 750-4469 [02/15|6] Требуется caregiver (женщина) по уходу за пожилыми людьми на полное время, с проживанием или без, в городе Ванкувер. Очень хорошие условия. Тел (360) 980-0935 Сергей [06/15|u] Ищу женщину для уборки дома и вождения мальчика в секции спорта. Звонить 503-701-2053. [06/15|u] Opened the position for a full time dental assistant EFTA, Russian speaking, call 503-788-0405 [05/15|1] Требуется caregiver (женщина) по уходу за пожилым мужщиной на 5 дней в неделю с проживанием в SW Portland. Телефон 503-341-6602 Алла Октябрь 2015
85
Call us if you want to place an ad in our next issue: (971)238-4687, or email: info@afishapdx.com
РАБОТА
АРЕНДА
[07/15|3] Looking for resident manager for an audlt care home in the Gresham area. [07/15/01] Сдается в рент комната Good salary and separate living quarters в доме SE Flavel st.& 72nd Ave. No smoking, no drinking. 503-928-2791 for caregiver. Please call Emilia at (503) 703-2128 [07/15|6] Требуется доброжелательная женщина по уходу за двумя престарелыми людьми на part time: в утреннее время, а также по несколько часов каждую вторую субботу и воскресенье каждого месяца. Тел (503) 513-4801 [09/15|1] Ищем домохозяйку/няню уборка, стирка, управление кухней ~15 час/нед ~$180 503 567 8432 [09/15|1] СРОЧНО!!!Ищем водителя на FEDEX .Работа в Portland,Oregon ,5 дней в неделю.СDL не нужен. 360-5215640 Для магазина в ванкувере требуется повар -пекарь и кондитер желательно с опытом работы Обращаться по телефону 360-909-0377
АРЕНДА
08/15|3] Сдается в рент комната в доме SE Portland, недалеко Clackamas Town Center. No smoking, no drinking. 503-9282791
НЕДВИЖИМОСТЬ
НЯНИ
[10/15|3] Сдается комната в рент с отдельным входом. Для одиноких, некурящих и непьющих. Звоните 971-4006992 503-722-2496 [09/15|1] Сдам в аренду комнату для молодой одинокой девушки/студентки. Район Happy Valley. Звоните Раисе (503) 957-0741 October 2015
(971) 300-9252
[06|15/6] Предлагаю услуги няни, для детей любого возраста. Индивидуальный подход к каждому ребенку. Большой опыт работы с детьми (15 лет). В случае необходимости могу оказать первую медицинскую помощь. Читаем книжки. Строим башни, гуляем, рисуем. Возле дома есть парк. Трех разовое здоровое питание, Хороший уход гарантирую. (971) 344-6450
[07/14|u] Расположенный на делимом участке более чем ¾ акра дом, 3111 sq.ft. Полностью реконструированный, кухня, 5 спален, 3 ванны комнаты, сад, домик для гостей. Недалеко от магазинов, удобное транспортное сообщение. [08/15|1] Принимаю деток в детский $ 349.900 (503)740-9777 сад. Имею большой опыт работы, 20 лет. Имею лайсенс. Большой огороженный двор, детские качели, горки. Большой дом с детской игровой комнатой, игрушками и т.д. 7350 SE Otty St, [09/15|4]Принимаю деток в детский Milwaukie, OR. Звоните (971) 344-4256 сад. Имею большой опыт работы, 20 лет. Имею лайсенс. Большой огоро[12/14|u] Предлагаю услуги няни-вкусженный двор, детские качели, горки. ное здоровое питание, внимательный Большой дом с детской игровой комуход. Большая светлая комната, много натой, игрушками и т.д. 7350 SE Otty игрушек и книг. Большой двор. Много St. Milwaukie, OR 97222 (971) 344-4256 хороших отзывов. Звоните (503) 4128810 [07/15|3] Освобождается место в домашнем детсаде для ребенка от 2х [10/15|1] Заботливая, добрая няня лет. Имею многолетний опыт работы присмотрит за вашими детками в воспитателя. Соблюдаются все тресвоем домашнем садике. Большой бования регистрированных домашних опыт работы. Звоните (503) 674-8017 детсадов. Свежая пища ежедневно, доброжелательная обстановка в доме. Между Powell & Division 157th Ave тел
[08/15|1]Cнимается комната в квартире для одинокой девушки или женщины, расположенная в удобном р-не недалеко от Johnson Creek. Квартирный комплекс предоставляет бассейн, сауну, спортзал, бизнес-центр и др. Близкий доступ к общественному траспорту. Комната снимается с отдельным туалетом. $495 в месяц + комм. услуги (електричество, вода, канализация, мусор и wifi интернет). Пьющим, курящим или употребляющим наркотические ср-ва не обращаться. Звонить или писать по тел. 971-303-2545.
86
НЯНИ
Будьте замечены!
По вопросам размещения рекламы звоните: (971)238-4687, или имайл: info@afishapdx.com
Афишируйте!
www.AfishaPDX.com
Октябрь 2015
87
Call us if you want to place an ad in our next issue: (971)238-4687, or email: info@afishapdx.com
88
October 2015
Будьте замечены!
По вопросам размещения рекламы звоните: (971)238-4687, или имайл: info@afishapdx.com
Афишируйте!
www.AfishaPDX.com
Октябрь 2015
89
МЕЖДУНАРОДНАЯ Call us if you want to place an ad in our next issue: (971)238-4687, or email: info@afishapdx.com
КОСМИЧЕСКАЯ ИНСТАНЦИЯ Колонии на Марсе будут бороться за независимость от земных метрополий, полезные ископаемые на Луне достанутся частным корпорациям — и другие заключения специалиста по космическому праву Джоанн Ирен Габринович.
В основе международного космического права лежит Договор о космосе, подписанный СССР, США и Великобританией в 1967 году, в разгар холодной войны. Сейчас его ратифицировали более ста государств. Я преподаю космическое право почти тридцать лет и консультировала многие страны по его вопросам, например, Германию, Францию и Японию, которые ратифицировали Договор о космосе и приняли соответствующие законы намного позже, чем создали собственные космические программы.
90
October 2015
Этот документ предполагает отказ от испытания и размещения в космосе ядерного оружия и оружия массового поражения, а статья II гласит: «Космическое пространство, включая Луну и другие небесные тела, не подлежит национальному присвоению ни путем провозглашения на них суверенитета, ни путем использования или оккупации, ни любыми другими средствами». Космический сепаратизм
В 1959 году советская станция «Луна2» доставила на спутник Земли вымпел с гербом СССР, в 1965 году станция «Венера-3» оставила такой же вымпел на Венере, а еще через четыре года американские астронавты Нил Армстронг и Эдвин Олдрин установили на лунной поверхности флаг США. Но это были лишь символические жесты,
Будьте замечены!
никак не связанные с территориальными претензиями: Луна и Венера не стали частью Советского Союза или Соединенных Штатов. В будущем, если придерживаться Договора о космосе, государства смогут лишь основывать поселения на планетах. Хотя я уверена, что юрисдикция земных государств не вечно будет действовать на других небесных телах. Вспомните историю Австралии: английские арестанты сумели сначала стать полноценной нацией, а затем получить независимость. Когда-нибудь на Луне и Марсе заработают первые миссии, потом будут основаны поселения, а через много лет работающие там специалисты приспособятся и захотят остаться. Через пару поколений люди, родив-
По вопросам размещения рекламы звоните: (971)238-4687, или имайл: info@afishapdx.com
шиеся и выросшие на Марсе и Луне, начнут связывать с ними свою идентичность. А это значит, что наступит время для независимости поселений в Солнечной системе или даже в других галактиках. Возможно, после получения суверенитета они захотят образовать федерацию или вступить в союз, а может, будут действовать самостоятельно. Надеюсь, при любом варианте в них будет принята демократическая форма правления.
Афишируйте!
Орбитальное законодательство Константин Циолковский считал, что космос должен принадлежать всему человечеству, а не только великим державам. В 1997 году я прилетела в Москву с делегацией американских ученых: мы посетили Звездный городок, космодром Байконур и дом-музей Циолковского в Калуге. Путешествуя по стране, которую еще недавно мы считали противником, я вспоминала
www.AfishaPDX.com
эти слова. Циолковский задумывался об этом в эпоху, когда почти никто не верил в саму возможность космических полетов, но в соответствии с его принципом и совершается сегодня освоение космоса. Благодаря сотрудничеству 16 стран мира появилась МКС, а жизнь на станции подчинена международному законодательству. Если космонавт совершит насильственные действия в адрес другого участника миссии, он
Октябрь 2015
91
Call us if you want to place an ad in our next issue: (971)238-4687, or email: info@afishapdx.com
будет судим страной, гражданином которой является. А если этого по какой-либо причине не произойдет, то по закону он должен быть передан стране, права гражданина которой нарушил. Контакты с инопланетянами На Земле человечество по-прежнему разделено политически, экономически и идеологически, но в космосе остается много вопросов, по которым необходимо договариваться всем вместе. Взять хотя бы контакты с внеземными формами жизни. Юристы, занимающиеся космическим правом, консультировались по этому вопросу с антропологами. Вместе мы пришли к выводу, что если человечество получит сообщение от внеземной цивилизации, то народы мира должны совместно решить, отвечать на него или нет. на слуху проект Элона Маска SpaceX, который совершил важнейший прорыв в деле коммерческого освоения Захват космоса корпорациями космоса, — его корабли на данный момент являются единственной свяГлавный вызов для космического зью США с МКС. С другой стороны, права сейчас — появление не ино- можно вспомнить недавно закрытую планетян, а частных игроков. У всех компанию с офисами в Торонто и
92
October 2015
Будьте замечены!
Пекине, занимавшуюся продажей недвижимости на Луне. Это очевидное мошенничество, и в конце концов создателей фирмы арестовали, однако обмануть они успели несколько тысяч человек. И все-таки эти мошенники, как и энтузиасты вроде Маска, скорее исключения.
По вопросам размещения рекламы звоните: (971)238-4687, или имайл: info@afishapdx.com
Афишируйте!
www.AfishaPDX.com
Октябрь 2015
93
Call us if you want to place an ad in our next issue: (971)238-4687, or email: info@afishapdx.com
прецедента. Однажды в федеральном суде рассматривалось похожее дело: истец приписывал себе права на разработку недр астероида 433 «Эрос» — на основании того, что он якобы зарегистрировал права на него через интернет. Он требовал у НАСА компенсацию за парковку и нанесение ущерба его собственности — так он расценивал посадку зонда NEAR Shoemaker на этот астероид. К сожалению, суд не создал прецедента, отклонив иск. Юридическая коллизия
Основными частными игроками в космосе уже сейчас являются корпорации, пока прежде всего телекоммуникационные, но вскоре подтянутся и другие. В моем любимом сериале «Звездный путь» есть раса ференгов, очень жадная, занятая исключительно коммерцией. Думаю, создатели сериала таким образом хотели подготовить нас к тому, что космос — это
94
October 2015
не только наука и геополитика, это еще и заколачивание денег. Борьба за недра В конце мая конгресс США принял закон о допуске частных компаний к разработке полезных ископаемых в недрах астероидов. Инициировал его сам бизнес, рассчитывающий заняться добычей в космосе, в том числе компания Planetary Resources, среди инвесторов которой один из основателей Google Ларри Пейдж и режиссер Джеймс Кэмерон. В 2012 году на пресс-конференции в Сиэтле представители Planetary Resources цитировали отчет НАСА, согласно которому денежный эквивалент полезных ископаемых, расположенных в недрах пояса астероидов в Солнечной системе, может составлять более ста миллиардов долларов на каждого из шести миллиардов жителей Земли. С цифрами можно спорить, но очевидно, что корпорации хотят застолбить за собой право вести разработку недр астероидов за много десятилетий до того, как смогут приступить к ней. Меня приглашали в конгресс дать экспертную оценку законопроекту, и я указала на целый ряд проблем. Во-первых, разработка полезных ископаемых в космосе — это одновременно вопрос торговли, технологий, экономики, политики, безопасности и дипломатии. И абсолютно неясно, какие ведомства в правительстве должны этим заниматься. Во-вторых, в американской правовой системе для этого вопроса не существует Будьте замечены!
Договор о космосе содержит спорный момент: вероятно, когда документ разрабатывали, об этом никто просто не подумал. Астероид как таковой не может быть закреплен ни за Америкой, ни за Planetary Resources, ни за кем-либо иным. Однако в договоре ничего не сказано о собственности на недра космических тел и их разработке. При этом любая страна или корпорация, которая заявит права на недра, должна быть готова к тому, что их будут оспаривать и политически, и юридически. Преамбула Договора гласит, что «исследование и использование космического пространства должны быть направлены на благо всех народов, независимо от степени их экономического или научного развития». По замыслу этот принцип должен защитить права государств, не имеющих космических программ. Но трудно поверить, что американские компании, начав разработку полезных ископаемых в Солнечной системе, станут делиться ресурсами с Ираном или Северной Кореей. И все же как первые эмигранты в Америке видели за пределами своих поселений огромное пространство, которое невозможно было освоить в одиночку, так и мы теперь видим космическое пространство, осваивать которое нам предстоит вместе. Помню, как в 1972 году я увидела снимок Земли, сделанный миссией «Аполлон-17» с расстояния примерно 29 тысяч километров. Меня поразил вид планеты без политических границ. Эта фотография была лучшим доказательством того, что на самом деле мы едины.
По вопросам размещения рекламы звоните: (971)238-4687, или имайл: info@afishapdx.com
Афишируйте!
www.AfishaPDX.com
Октябрь 2015
95
Call us if you want to place an ad in our next issue: (971)238-4687, or email: info@afishapdx.com
ВАШ ПОТЕРЯННЫЙ ЧЕМОДАН, ВОЗМОЖНО, ПРОДАН С АУКЦИОНА Если британские авиакомпании не могут выяснить, кому принадлежит потерянный чемодан, они порой отправляют багаж на продажу с аукциона.
После авиаперелета, надышавшись многократно рециркулированным воздухом и отведав спешно разогретой на борту еды, наш организм порой замедляет обмен веществ до черепашьей скорости багажной ленты. Нет ничего удивительного в том, что выгрузившиеся из лайнера пассажиры хотят как можно быстрее попасть домой или в гостиницу. Но иногда ленточный транспортер никак не хочет выдавать усталым путешественникам их багаж. Некоторые чемоданы так и пропадают без следа.
пании. Занимаются этим четыре британских аукционных дома. Раз, два, три... продано!
Один из них - Greasby’s в юго-западном лондонском районе Тутинг. Раз в две недели по вторникам примерно 150 человек платят по 100 фунтов депозита за ламинированную карточку с номером, дающую право участвовать в аукционе. У стены в небольшом помещении лежат 20 чемоданов и сумок. Некоторые из них новые, некоторые - довольно потрепанные. Именно за них и будет идти торг. В один из недавних вторников рядом с багажом были сложены зонты, ходунки, детские самокаты и даже подгузники - мелочевка, не востребованная хозяевами, оставленная на предполетных досмотрах или же просто позабытая в зонах ожиданий.
Если учесть, какие гигантские объемы багажа проходят через аэропорты мира, то средний результат в семь утерянных чемоданов на каждую тысячу перевезенных кажется довольно неплохим. Но осиротевшие сумки В том числе - в данном случае - машинпостепенно накапливаются, и от них ка для подравнивания края газона и нужно как-то избавляться. антикварная лампа в марокканском стиле. В Британии они распродаются на аукционах. Когда чемодан продает- «Чего только люди не везут из отпуся, аукционный дом оставляет себе ска!» - говорит собравшимся покукомиссию, а остальные вырученные пателям аукционер Кристин Сэчет, деньги переводит на счет авиаком- орудующая здесь молоточком уже
больше четырех десятков лет.
Когда пассажир теряет багаж, в дело вступает система World Tracer, которую используют все основные авиакомпании. Система пытается отыскать потерю, сравнивая номера багажных бирок, цвет и марку багажа с данными, хранящимися в гигантской базе. Как правило, владелец и чемодан находят друг друга. Но иногда - а если точнее, в одном случае из 3000 - обнаружить хозяина не удается. «Авиакомпания занимается активными поисками владельцев багажа до 100 дней. После этого багаж считается утерянным», - говорит Ник Гейтс, директор компании SITA, предоставляющей услуги в сфере информационных и телекоммуникационных систем для авиатранспортной отрасли. «К этому моменту возможности авиакомпании уже исчерпаны. Иногда это происходит потому, что на чемодане нет ни бирки, ни каких-либо других указаний на владельца, - отмечает он. - Дальнейшая судьба багажа варьируется от страны к стране. В некоторых странах его уничтожают. В Великобритании же авиалинии обычно отправляют его на аукцион». На торгах в Greasby’s первый час проходит довольно спокойно - по дешевке продаются другие товары, в том числе полученные от полиции краденые вещи, имущество обанкротившихся компаний и просто больше не нужные их прошлым владельцам предметы. Присутствующие оживляются, когда на торги выставляется потерянный багаж. Стартовая цена обычно около 10 фунтов, и под аккомпанемент скороговорки аукционера она быстро поднимается, по два или пять фунтов за раз. Многие лоты продаются меньше чем за полминуты. Зевать нельзя. К тому
96
October 2015
Будьте замечены!
По вопросам размещения рекламы звоните: (971)238-4687, или имайл: info@afishapdx.com
Афишируйте!
www.AfishaPDX.com
Октябрь 2015
97
Call us if you want to place an ad in our next issue: (971)238-4687, or email: info@afishapdx.com
же, выбирать приходится наугад: покупатели могут перед аукционом осмотреть закрытый багаж, но внутрь заглядывать им не разрешается. Как повезет Несмотря на ажиотаж, шансы по дешевке обзавестись швейцарскими часами у покупателей довольно малы. Представители аукционного дома говорят, что все ценные предметы - ювелирные изделия или электроника - вынимаются из чемоданов и продаются на этих же торгах отдельно. Дизайнерская одежда и обувь, однако, остаются в багаже. Это не значит, что игра не стоит свеч. По словам собравшихся, можно непло- два чемодана, один за 18 фунтов и хо подзаработать, перепродав чемо- еще один за 30 (плюс аукционный дан обычной одежды. сбор 18% и НДС 20%). Желательно, конечно, получить багаж, потерянный по дороге из дома. Но и чемодан с обратного рейса тоже годится - не зря же изобрели стиральные машины.
Она говорит, что покупает их для фильмов или для друзей-костюмеров. Но высокое качество содержимого, конечно, гарантировать нельзя.
«По моему прошлому опыту, можно Режиссер Мели Иконик-Алонзи из лон- получить чемодан дешевых полотенец, донского района Эктон-Таун была на которые не возьмут даже благотворитаких аукционах четыре раза и купила тельные фонды, - рассказывает она.
98
October 2015
Будьте замечены!
- На содержимое нельзя посмотреть заранее, так что это уж как повезет». 17-летней Николь Мосс из Тутинга, которая впервые на таком аукционе, сегодня улыбнулась удача - она получила платье и туфельки Chanel. «Не понимаю, почему люди оставляют такие хорошие вещи», - замечает она. От виски до обручальных колец Утерянный багаж может оказаться и на торгах у «Бристольских коммерче-
По вопросам размещения рекламы звоните: (971)238-4687, или имайл: info@afishapdx.com
Афишируйте!
www.AfishaPDX.com
Октябрь 2015
99
Call us if you want to place an ad in our next issue: (971)238-4687, or email: info@afishapdx.com
Здесь, по словам помощника директора Сэма Юинга, принята другая процедура. Во-первых, на этом аукционе покупателям разрешается просмотреть багаж. Во-вторых, говорит он: «Мы все внимательно сортируем. Выбираем и распределяем по подходящим лотам». Дорогостоящие предметы - украшения и электроника - продаются отдельно. На торгах в Бристоле можно увидеть не только потерянный багаж. Перед чемоданами с молотка уходят предметы, конфискованные или забытые на предполетных досмотрах - смартфоны, ремни, часы, дорогое шампанское, виски, водка и блоки сигарет с предупреждениями минздравов на разных языках, говорящими о стране происхождения и о том, куда летал в отпуск незадачливый бывший владелец. Среди выставленных на торги украшений есть и поношенное мужское обручальное кольцо - возможно, его ских оценщиков и аукционеров» (Bristol забыли, торопясь на рейс, и так потом Commercial Valuers and Auctioneers). и не смогли найти.
100
October 2015
Будьте замечены!
Алекс Феннел из Бристоля потратил здесь на чемоданы 750 фунтов - но он надеется в течение месяца перепродать их содержимое в интернете в два или даже три раза дороже. «Для меня это бизнес. Кайф в том, что получаешь возможность покопаться в вещах и может даже найти тайное сокровище, - говорит он. - А иногда получаешь грязное белье». Несмотря на энтузиазм покупателей, дни этих аукционов, возможно, сочтены. Благодаря новым технологиям отслеживания багажа чемоданы сейчас теряются реже - в два раза реже, чем восемь лет назад. Но если много летать, то со временем ваша любимая сумка вполне может оказаться на таком аукционе. Есть, правда один безотказный способ этого избежать: летайте только в город Осака в Японии. В тамошнем международном аэропорту Кансай с момента его открытия в 1994 году не было потеряно ни одного чемодана.
По вопросам размещения рекламы звоните: (971)238-4687, или имайл: info@afishapdx.com
Афишируйте!
www.AfishaPDX.com
Октябрь 2015
101
Call us if you want to place an ad in our next issue: (971)238-4687, or email: info@afishapdx.com
У вас рабочая травма? Болят спина, руки от работы? Автоавария? Вам предлагается программа бесплатной помощи! Звоните нам на русскоговорящую линию 503-516РЕКОМЕНДАЦИЯ ОПЫТНЫХ АДВОКАТОВ ПО РАБОЧЕЙ ТРАВМЕ/БОЛЕЗНИ ИЛИ ПО АВТОАВАРИИ. РЕКОМЕНДАЦИЯ ОПЫТНЫХ ДОКТОРОВ. проверить ту информацию, В Америке существуют законы, защищающие права не только рабочих, которые получили производственную травму (например, работник упал и поламал ногу/руку, или работник порезался пилой и т.д.), но и права рабочих, которые приобрели так называемое “прфессиональное заболевание” (“occupational disease”). Другими словами говоря, если вы, например, работаете на конвейере, переставляете целый день тяжелые коробки, нагибаетесь, поднимаете тяжести, и у вас из-за этого болят плечи, руки, или уже долгие годы болит спина, или вы целый день печатаете на компьютере и у вас из-за этого болят запястья, то вышеупомянутые законы защитят ваши права.
И еще одна радостная новость для наших читателей. Наш Юридический Отдел будет регулярно публиковать выдержки из судопроизводства по делам, связанным с автоавариями, благодаря сервису Вердикты Присяжных Заседателей СевероЗапада. Мы будем приводить название дела с указанием имен сторон, номер дела, точную дату и место судебного заседания, имя судьи, краткую историю дела (как произошла травма, какие диагнозы поставили врачи, на какую сумму лечился пострадавший, какую сумму компенсации он запрашивал, и какую сумму ему присудили присяжные). Вся эта информация является общественной, то есть любое физическое лицо имеет право обратиться в суд и пере-
которая будет опубликована в наших статьях. Мы надеемся, что наши статьи помогут нашим читателям научиться правильно оценивать стоимость дела по автоаварии. Суд Округа Малтнома - Арбитраж John Hurt III v. Matt Saikkonen Номер дела – 1308-12556 Дата арбитража – 9 января 2014 года Авария на перекрестке 19 июня 2012 года истец заявил, что ответчик ехал на своей спортивной машине с неисправными тормозами. Ответчик не смог останоситься на знаке стоп, и ударил машину истца. Сила удара перевернула машину истца, и она лягла на бок. Травмы: повреждение плеча, воспаление связок, бурсит левого плеча. Растяжение мышц обоих плеч, шеи и спины. Истец лечился около 8 месяцев. Остались неоплаченые медицинские счета на $6,484. Потеря зарплаты $1,244. Дополнительные затраты $50 (такси с места аварии). Истец требовал $29,301. Страховка предлагала $8,000. Результат – истцу присудили $24,896, включая расходы. Если у вас есть вопросы, пожалуйста, звоните в наш Юридический Отдел на русскоговорящую линию 503-516-2906. Программа
102
October 2015
Будьте замечены!
По вопросам размещения рекламы звоните: (971)238-4687, или имайл: info@afishapdx.com
РАССТРЕЛ ХРИСТИАН В ОРЕГОНЕ: 10 ЧЕЛОВЕК УБИТЫ И 14 РАНЕНЫ
табаком и огнестрельным оружием (Alcohol, Tobacco and Firearms agents) совместно с подразделением обученных собак, К-9. Umpqua Колледж является крупным учебным заведением штата и находится в шести милях к северу от города Роузбург и в трёх часах езды к югу от Портленда. Школа имеет около 3300 очных студентов и 16000 заочных, средний возраст студентов - 38 лет.
РОУЗБУРГ (ОРЕГОН) (ROSEBURG, гуманитарного факультета колледжа. OREGON) Когда студенты, бывшие в здании, услышали выстрелы, то в панике По уточнённым данным, 10 человек бросились на улицу. В колледже была погибли и 14 ранены в ходе стрель- объявлена строгая изоляция. Сам бы в колледже Umpqua Community стрелок Крис Харпер Мерсер (Chris College в городе Роузбург 1 октября, Harper Mercer), вооруженный пятью в четверг утром, сообщает местный пистолетами, одним автоматом и шериф Джон Хэнлин (John Hanlin). пятью дополнительными магазинами патронов, был застрелен полицейскиВ соответствии с Управлением шери- ми, приехавшими по вызову. Прежде, фа округа Дуглас, полиция получила чем начать стрелять, он спросил стувызов о стрельбе в классе колледжа дентов, собравшихся в зале, об их в 10:30 утра по местному времени. религиозной принадлежности. «Он Власти Роузбурга быстро распростра- выглядел сердитым, исполненным нили эту новость и призвали жителей ненавистью», отметил один из полии студентов не идти на кампус. цейских. «ВНИМАНИЕ!!! Активный стрелок в UCC. Пожалуйста, держитесь подальше от этого места,» было сказано в социальной сети Twitter округа Дуглас. По данным полиции штата Орегон, власти тщательно готовились к выпуску студентов из своих классов, но попросили, чтобы они «пока замерли и не двигались», прежде чем они разрешат оставить кампус.
«Когда мы приехали, то нашли несколько пострадавших в разных аудиториях. На место прибыли сотрудники правоохранительных органов и обезвредили стрелявшего», сказал корреспонденту телеканала CNN начальник пожарной команды Рэй Шауфлер (Ray Shoufler). Он также добавил, что двое раненых скончались по дороге в больницу.
На месте преступления работали Стрельба началась в одном из залов агенты полиции по выявлению нарудля публичных выступлений в здании шений при обращении с алкоголем, Афишируйте!
www.AfishaPDX.com
По последним данным, открывший стрельбу в колледже Мерсер точно мёртв. Местные СМИ опубликовали запись разговора со службой 911, свидетельствующая, что он “лежит и не дышит”. В настоящее время правоохранительные органы устанавливают обстоятельства происшествия. По словам губернатора штата ОРЕГОН, Кейт Браун, стрелку Мерсеру 20 лет. Британская независимая телекомпания Sky News в Twitter сообщает, что перед тем, как открыть стрельбу, убийца просил студентов встать и сообщить о своих религиозных убеждениях. Как рассказала 18-летняя Кортни Мур (Kortney Moore), злоумышленник вошел в класс, где находилась она и другие студенты, и, угрожая оружием, приказал всем лечь на пол. После этого он заставил некоторых из людей встать и сказать, кем они являются по вероисповеданию. В зависимости от ответов, парень открывал стрельбу, при этом расстреливал только христиан, которых он обвинил в “трусости”. На трагедию в Орегоне отреагировали в Белом доме. Выступая перед журналистами на ежедневном брифинге, официальный представитель администрации президента США Джош Эрнест затронул тему распространения оружия. Он признал, что этот вопрос не является приоритетным для президента Барака Обамы, но глава государства «реалистично относится к тому, что народу США придется пойти на фундаментальные изменения и добиться от Конгресса поправок в законодательстве». Андрей Некрасов Служба Информации Октябрь 2015
103
Call us if you want to place an ad in our next issue: (971)238-4687, or email: info@afishapdx.com
ПЕРЕХОДНАЯ ЭРА: ОТ ЕВРЕЕВ К ЯЗЫЧНИКАМ
«Если бы церковь обратила внимание на предупреждение Павла в Римлянам 11, история была бы совершенно другой» Неизвестный автор
(например, платонизма13 , неоплатонизма14 Августина Аврелия, позднее - идей Томаса Аквиназа, заимствованных у Аристотеля), она становилась все более языческоведующей и «языческо-хлебонасущной». Нееврейские Церковные Отцы больше не питались соком еврейской маслины. Произошел раскол, за которым вскоре последовал мрак. Искра откровения сгорела, и на смену свету пришли ужасные Темные Времена.
В 70 году н. э. Иерусалим, включая Святой Храм, был разрушен, и еврейский народ был разбросан по четырем концам земли. Многие еврейские христиане (мессианские верующие) были отправлены в ссылку, где их движение вскоре утратило еврейство Др. Майкл Браун, в своей книге « и эволюционировало в язычество, не Наши руки запачканы кровью», замеимеющего еврейских корней. чает: «Темные Времена Церкви были днями величайшего богословского Несколько десятилетий спустя, невежества по отношению к Израилю, Бар-Кохба возглавил восстание против так же как и временем насильственРимлян (132 - 136 гг. н. э.). Иерусалим ной враждебности по отношению к был разрушен окончательно. После евреям». подавления восстания Христианская Церковь лишилась своих еврейских Л ож н о е б о г о с л о в и е в е д е т лидеров. Произошли разительные к антиеврейским настроениям перемены, и вскоре в среде христиан появились лидеры из язычников. По мере всё более глубокого распространения Церкви в языческих В 135 н.э. император Адриан (117-138 народах аллегорический15 метод гг.) изгнал из Иерусалима всех евреев, интерпретации Библии становился в результате чего центрами власти повсеместным стандартом. Это прии влияния на христианство стали вело к неточности переводов Библии, такие города как Александрия, Рим, которыми мы пользуемся до сих пор. и Антиохия. Иерусалим больше не являлся центром Христианской Церкви. Религиозное движение, когда-то начавшееся еврейским, по большому счету, стало языческим.
В наших церквях и семинариях нам нужно восстановить стандарт дословного перевода Библии с акцентированием внимания на древнееврейском контексте, из которого Писание берет свое начало. Для интерпретации Писания нам необходимо аккуратно изучать каждую его строку. Еврейский контекст всегда должен быть линзой, через которую мы смотрим на содержание Библии. Как правило, нам необходимо использовать дословный перевод, за исключением мест, где сам текст диктует отказ от него. Безусловно, в Библии существуют метафоры, но даже в них символизм применяется для изображения буквальных событий. К сожалению, Отцы ранней Церкви16 не всегда следовали этим правилам. Вместо использования дословной интерпретации, они часто толковали метафорично, аллегорически трактуя большое количество текста, что приводило к сомнительным результатам. В своих попытках правильного восприятия истинности Слова, они отказались принимать во внимание исторический и культурный еврейский контекст послания, результатом чего
К концу второго столетия трансформация была завершена. Церковь уходила все глубже в Римскую империю, постепенно превращаясь в греко-римское учреждение. Греческое и римское мировоззрение постепенно появилось в переводах Библии, в результате чего произошли значительные изменения в ее прочтении, что привело к появлению теологии замещения – началось распространение ереси. Увы, ошибки, приведшие к ереси тогда, все еще распространены в христианском богословии нашего времени. С проникновением греческой философии в Римскую Церковь
104
October 2015
Будьте замечены!
По вопросам размещения рекламы звоните: (971)238-4687, или имайл: info@afishapdx.com
стало появление антисемитизма в Церкви.
онов евреев стало происходить под символом креста.
Аллегорический метод интерпретации Писания отрицал буквальное значение текста. Используя его, Отцы Церкви могли придать тексту самый различный смысл, что не замедлило проявиться в их выводах и заключениях, основанных на плодах их собственного воображения. В результате этого и возникла идея о том, что Церковь является «новым Израилем», и что этот «новый Израиль» изменил Божий план и назначение для настоящего Израиля. В церковных писаниях стала проявляться возрастающая ненависть к евреям.
Ошибочный догмат Церкви возник через ошибочное богословие людей, которые сами по себе не были злыми. Отцы ранней Церкви, такие как Ориген и Августин Аврелий (Блаженный), не предполагали, что их ошибки приведут к таким далеко идущим последствиям, особенно в области пророчеств. Таким образом, в конце третьего столетия евреям был придан облик конкурентов и неверующих людей. А в конце четвертого столетия евреи стали уже оружием сатаны, убийцами Христа, проклятой и дискриминированной Богом нацией. Само слово «еврей» приобрело оскорбительное значение.
Воодушевленные греческой философией, Церковные Отцы использовали Библию для осуждения и проклятия Израиля. Соответственно, когда Церковь начала проклинать Израиль, она сама сделалась открытой для проклятий, разочарований и слепоты. Хал Линдсей в своей книге «Путь к Холокосту» указывает на то, что эта ошибка была непреднамеренной.
Авторство цитат, приведённых ниже, принадлежит Церковным Отцам второго и третьего столетий, которые сбили Церковь с назначенного курса, подойдя к переводу Библии со своим предрассудками и греческой философией. Ошибки проявлялись мало по малу, но с течением времени их значение неимоверно возросло. В конечном счете, уничтожение милли-
Так называемое «Евангелие от Варнавы» (возможно130г.г. н.э.) предостерегает свою аудиторию против евреев и говорит о том, что евреи «утратили» свои заветы.
Афишируйте!
www.AfishaPDX.com
Иустин Философ (100-166 гг.), один из ранних апологетов Церкви, в середине первого столетия написал в воображаемом «Диалоге с Иудеем Трифоном»: «...Евреи потеряли права на Писания, и пророки являются собственностью Церкви...» Этот труд Иустина явился первым письменным примером теологии Замещения. Игнатий Богоносец (мученически погиб в 107 г.) был уверен, что евреи состоят в союзе с дьяволом, и предупреждал своих читателей обороняться против их злых практик.
Первое обвинение в богоубийстве (христоубийстве) было выдвинуто Мелитоном Сардийским (ок. 190г.г. н.э.). Он обвинил евреев в том, что Октябрь 2015
105
Call us if you want to place an ad in our next issue: (971)238-4687, or email: info@afishapdx.com
они послали Христа на крест, и это сделало их непосредственно ответственными за смерть Бога. Климент Александрийский (ок. 150215г.г. н.э.) придавал особое значение греческой философии, считая ее альтернативой Моисееву закону и пророческому вдохновению древних иудеев. Учил, что в качестве инструмента богопознания сам Бог вместо Танаха даровал эллинам философию, чтобы привести их к Иисусу, как к изначальному и основному «Слову Божьему». Климент смешал греческую философию с мессианством для того, чтобы христианство стало доступно язычникам. Клименту было удобнее с Платоном, чем с Моисеем. В результате чего авторитетом для его учеников стали Афины, а не Иерусалим. Ипполит Римский(150-235гг. н.э.), в своем «Трактате против иудеев» провозгласил евреев ошибочной расой, исходя из того, что, по его мнению, они радовались страдальческой смерти Христа. Тертуллиан (ок. 160 – 230г.г. н.э.), как писатель, присоединил свой голос к остальным в работе «Против иудеев», где представил иудеев идолопоклонниками. Однако, в отличие от других греческих отцов Церкви, будучи одним из немногих враждебно настроенных по отношению к античной философской традиции, он риторически вопрошал: «Что может
106
October 2015
быть общего у Иерусалима с Афинами, или у академии с Церковью?» Впрочем, позднейшие богословы не смогли простить Тертуллиану его отступничества от «истинной» веры. В их трудах зачинатель латинского богословия упоминается нечасто и не особо одобрительно. Ориген (185 – 253г.г. н.э.) может считаться отцом аллегорического метода интерпретации, поскольку именно он сделал аллегорию единственным методом для понимания Писания. Его познания в философии и богословии принесли ему известность и влияние в Риме и даже у самого императора. Ученики Оригена, используя его метод толкования Писания, стали ведущими богословскими лидерами. Это помогло установить догматы, созданные Оригеном, как официальное церковное учение, что стало основанием для появления антисемитизма в Церкви. И это придало силы последующим поколениям антисемитов. Евсевий (263 - 340 гг. н.э.) назван отцом церковной истории. Он учил, что обетования иудейского Писания были предназначены для христиан, а проклятия - адресованы евреям. Он доказывал, что Церковь явилась продолжением Ветхого Завета и потому заменила иудеев. Ранняя Церковь провозгласила себя истинным Израилем или Израилем по духу - наследницей божественного обетования. Ее апологеты посчитали необходимым Будьте замечены!
дискредитацию «Израиля по плоти», подтверждая тем самым то, что Бог отверг Своих людей и перенаправил Свою любовь на христиан. Согласно взглядам Евсевия, героями Ветхого Завета были вовсе не евреи, а ранние христиане. Интересно заметить, что и лжепророк Мухаммед взял на вооружение эту идею и провозгласил, что Патриархи были не евреями, а «ханифистами» 17. Евсевий являлся наиболее авторитетным лицом на первом Никейском соборе (325 г.), созванном императором Константином, где присутствовало 318 епископов, ни один из которых не был евреем. Собор решил отделить христианскую Пасху от еврейского Песаха. Константин считал, что следование христианами традиций этих «наигнуснейших» людей и отсутствие возможности празднования собственных христианских праздников без помощи иудейских правил переходило все границы приличия. Теория Замещения зародилась в то время, когда греческий перевод Писания подавил его еврейское понимание. Языческая Церковь начала оказывать доминирующее воздействие. Это положило основу антисемитизму, который продолжает существовать даже и сегодня в некоторых церквях. Новый Завет утверждает, что языческие верующие, привившись к природной маслине, стали детьми Авраама и духовным Израилем. Однако не стоит полагать, что Завет, данный Богом
По вопросам размещения рекламы звоните: (971)238-4687, или имайл: info@afishapdx.com
евреям, сейчас принадлежит исключительно Церкви, что она физически заменила Израиль. Это ошибочное богословие, в конечном счете, увело Церковь с курса, заданного апостолами в Писаниях Нового Завета. Ефрем Сирин (306 - 373 гг.) использовал грубый язык по отношению к евреям, ставший впоследствии нормой. Он описывал евреев как развратников и проституток, заключая, что «Израиль является распутством между ног». Афанасий Великий (298 – 373 гг.) являлся одним из лидеров Церкви четвертого столетия и стал создателем вероучения, согласно которому Римская империя должна поднять «меч справедливости» против евреев. Григорий Нисский (ок. 335-394 гг.) описывал евреев как убийц, бунтовщиков и ненавистников всего хорошего. Он провозгласил евреев сообщниками дьявола и называл их заседания синедрионом демонов. Иоанн Златоуст (347–407 гг.), почитаемый как один из трёх Вселенских святителей и учителей, архиепископ Константинопольский, был одним из величайших ораторов всех времен. В хорошо известной серии проповедей под названием «Против евреев», он в грубой форме открыто осудил евреев и их синагоги. Он сравнивал синагоги с публичными домами и криминальными сборищами, называл их прибежищем демонов, цитаделью дьявола, губительной ямой. Он описывал евреев так, как будто они не лучше коз или свиней. В завершении он настраивал слушателей против врагов Христа - он заявлял: «Бог всегда ненавидел евреев [и] посему это долг всех христиан ненавидеть евреев». Его проповеди были записаны и широко распространены. Его словесные атаки на евреев были ужаснее всех нападок остальных Церковных Отцов. Его учения зажгли пламя антисемитизма, ставшего официальным учением Церкви.
тысяч лет. С распространением христианства все больше и больше стран подпадало под влияние Римской церкви, сеявшей антиеврейские настроения и насаждавшей политику Рима. К антисемитскому списку прибавились новые имена. Амвросий Медиоланский (340 – 397гг.), относившийся к евреям как к врагам Христа, организовывал бунты и разрушительные погромы еврейских поселений. Кирилл Александрийский (376 - 444 гг.) на протяжении многих лет был епископом в Александрии. Кирилл всеми мерами боролся за религиозно-политическую власть в Александрии, преследуя язычников, иудеев и христиан-противников его епископата, что неоднократно приводило к кровопролитию. Он полагал, что евреи ничем не лучше язычников и изгонял их из города. «И синагоги у них отнимает, а самих изгоняет из города, имущество же их отдает народу на разграбление. Таким образом, иудеи, жившие в городе со времен Александра Македонского, все и без ничего оставили город и рассеялись по разным странам», - так описывает эти события Сократ Схоластик. Иероним Стридонский (342(?)–420 гг.), провозглашенный Святым, выразил свое отрицательное мнение о евреях в своем Трактате. Трактат был воспринят последователями как
руководство к действию по насильственному обращению евреев в другую веру. Это задало тон кампаниям по насильственному крещению евреев на протяжении последующей тысячи лет. Августин Аврелий Блаженный (354– 430 гг.) провозгласил истинным евреем Иуду Искариота. Августин верил в неспособность евреев понимать Писание и их пожизненную ответственность за смерть Христа. Верил в то, что евреи - злы, и заключал, что они являются грязью под ногами язычников. Труды Августина превратились в богословские пособия для Церкви. Его теории широко распространены и в настоящее время. Епископ из Клермона Авит (430–486 гг.) занимал активную позицию против евреев. Поджигая синагоги, он предлагал евреям выбор между баптизмом и выселением. Ферреоль (530—581 гг.) — епископ Юзесский и, быть может, епископ Нимский, под давлением королевского двора «приказал евреям из его епархии собраться в храме св. Теодорика и принять крещение. Некоторые евреи оставили свою веру; он запретил остальным оставаться в городе и изгнал их из своей епархии». Продолжение в следуещем номере. Статья представленна Мессианской Общиной “Бейт Аллель”
В пятом столетии Римская государственная церковь представляла евреев гражданами второго сорта, объявленных отбросами общества. Этот антисемитский настрой могущественного Римского государства и его Церкви заложил основу будущих страданий еврейского народа и гонений на евреев, продолжавшихся на протяжении последующих полутора Афишируйте!
www.AfishaPDX.com
Октябрь 2015
107
Call us if you want to place an ad in our next issue: (971)238-4687, or email: info@afishapdx.com
108
October 2015
Будьте замечены!
По вопросам размещения рекламы звоните: (971)238-4687, или имайл: info@afishapdx.com
Афишируйте!
www.AfishaPDX.com
Октябрь 2015
109
Call us if you want to place an ad in our next issue: (971)238-4687, or email: info@afishapdx.com
110
October 2015
Будьте замечены!
По вопросам размещения рекламы звоните: (971)238-4687, или имайл: info@afishapdx.com
Афишируйте!
www.AfishaPDX.com
Октябрь 2015
111
По вопросам размещения рекламы звоните: 971.238.4687
Call us if you want to place an ad in our next issue: (971)238-4687, or email: info@afishapdx.com
Американский адвокат с 30-ти летним опытом работы.
Call us if you want to place an ad in our next issue.
17235 SE Division St., Portland, OR 97236
E-Mail2015 address: info@afishapdx.com 112 Our October
Будьте замечены!
971.238.4687
Advertising Agency