Газета Славянская Семья Июнь 2015

ОБЩЕСТВЕННАЯ ГАЗЕТА OREGON/WASHINGTON- ИЮНЬ 2015/1 - ВЫПУСК НОМЕР #11

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

Откровения физика вернувщегося с того света

Будьте готовы к удару стихии

Гигантские волны цунами − настоящий бич городов, расположенных, в первую очередь, на тихоокеанском побережье.

Отвечая на многочисленные вопросы в “живом эфире” Радио “Славик Фэмили”, приняли участие представитель Отдела по Чрезвычайным Ситуациям округа Мултнома

продолжение стр.19

продолжение стр.6

ЗАСУХА В ОРЕГОНЕ НЕИЗБЕЖНА! Почему скрывают первопричину рака

стр.21

Славянский парень из Огерона серьезно ранен Засуха в Орегоне находится в полном разгаре, ведь этот год стал одним из жарких в истории штата. Зима 2015 года не всегда была сухой, но по сравнению с прошлыми зимами, достаточно теплой. Несмотря на это, все водоемы были заполнены водой, и в принципе, Орегон получил достаточное количество осадков в виде дождя. Из-за довольно теплой погоды горы, которые обычно завалены снегом, в этом году были почти бесснежными. Снег на горных вершинах обычно таял на протяжении всего лета, орошая поля и долины. Фермеры столкнутся с большой проблемой этим летом, поскольку при отсутствии привычных осадков может возникнуть ситуация, при которой начнется засуха, и как ее результат, пожары. Фермеры

Орегона уже начали активную подготовку к возможным пожарам. У обыкновенного читателя, естественно, возникает вопрос, как эта новость может повлиять на меня, поскольку не все из нас являются фермерами. Один из первых результатов данного положения дел выразится в повышении цен на продукты. Ожидается повышение цены на говядину, в прошлом году из-за сухой погоды цена на нее выросла на 19 центов за фунт. Фермеры из-за засухи вынуждены копать канавы, икать пути сохранения воды, чтобы напоить скот и оросить поля для питания животных, что требует больших затрат и повышает себестоимость мяса. Следующая неприятная новость - это обмель-

чение рек уже в нашем штаты. Уровень воды в реках упал до критической точки, которая не наблюдалась еще буквально пару лет тому назад. В этом году Министерство сельского хозяйства США и администрация Малого Бизнеса США выделили деньги для экстренной помощи для 13 округов. Фермеры и владельцы бизнесов, в Джексоне, Бейкер, Крук, Дуглас, Гарни, Жозефины, Кламате, Malheur, Морроу, Уматилла имеют право на займы под низкие проценты, что помогает поддержать их бизнес. Жители долины Вильяметт (Willamette) меньше беспокоятся в отличии от Восточного Орегона.

продолжение стр. 3>>

стр.7

Америку спасет только пробуждение

стр.5

2

ГАЗЕТА СЛАВЯНСКАЯ СЕМЬЯ ИЮНЬ 2015

НОВОСТИ

SLAVIC FAMILY NEWSPAPER JUNE 2015

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

3

72 процента американцев говорят, что пусть иммигранты остаются Объятия раскрылись чуть шире для нелегальных иммигрантов, которые хотят остаться в Америке. Анализ, опубликованный Pew Research Center, показывает, что 72 процента американцев считает, что нелегальные иммигранты, которые уже находятся в стране, могут остаться, но тут мнения разделились: 42 процента считает, что они могут претендовать на гражданство, в то время как 26 процентов говорит, что вида на жительство достаточно. Идею разрешить иммигрантов остаться поддерживает

80 процентов демократов, 56 процентов республиканцев и 76 процентов независимых избирателей. Все они говорят, что нелегалы могут остаться, если «соответствуют требованиям». Хотя большинство республиканцев готовы разрешить иммигрантам остаться, 63 процента говорит, что они являются бременем для Америки, поскольку забирают жилье, медицинское обслуживание и работу. И напротив, 67 процентов демократов говорит, что трудовая дисциплина иммигрантов укрепляет страну.

Конгрессмены в США хотят обеспечить защиту журналистских источников информации Палата представителей Конгресса США запретила федеральным властям, в том числе правоохранительным органам и спецслужбам, требовать от журналистов, чтобы они раскрыли свои источники конфиденциальной информации. Решение законодателей в среду было одобрено в качестве поправки к бюджету министерства юстиции на 2016 финансовый год. Автором этой инициативы стал конгрессмен-демократ от штата Флорида Алан Грейсон. Он считает, что защита журналистских источников информации, во-первых, полностью соответствует принципу свободы печати, а во-вторых, будет способствовать борьбе с преступностью, коррупцией и злоупотреблениями как в частных, так и во властных структурах. Поправка Грейсона в прошлом году также была одобрена нижней палатой Конгресса, но не прошла через Сенат. Ее противники утверждают, что инициатива носит «слишком расплывчатый характер», что ею смогут воспользоваться не только журналисты, но и другие лица и что она будет вести к разглашению государственных секретов. Защита источников информации стала в последние годы одной из наиболее острых проблем в американском медиа-сообществе, в том числе, из-за попыток преследования журналистов со стороны

федеральных властей. Так, например, Минюст США лишь недавно под давлением общественности оставил в покое корреспондента газеты The New York Times Джеймса Райзена, написавшего книгу «Состояние войны» (State of War) об операции ЦРУ против ядерной программы Ирана. Райзен, получивший премию Газетной гильдии США за мужество в профессии и приверженность принципу свободы печати, заявил, что сам будет готов отсидеть срок в тюрьме, но не выдаст имя своего источника. Об этой проблеме упомянуто и в недавнем докладе «Свобода печати-2015», который ежегодно готовится американской общественной организацией Freedom House. Анализируя ситуацию в США, авторы исследования отмечают, что «сторонники свободы печати были обеспокоены определенными действиями федерального правительства, в том числе, жестким контролем администрации Обамы над информацией, исходящей из Белого дома и государственных ведомств». Нынешняя администрация США, говорится в докладе, в восемь раз больше, чем все ее предшественницы вместе взятые, применяла закон 1917 года о борьбе со шпионажем, чтобы привлечь к суду подозреваемых в утечках конфиденциальной информации.

ЗАСУХА В ОРЕГОНЕ НЕИЗБЕЖНА!

<< начало на обложке

Водохранилище Вилламэтте является отличным источником воды для всего населения, плюс к этому 26 скважин будут более интенсивнее использоваться в этом году. Больше всего от засухи грядущего года может пострадать Восточный Орегон. Как нас уверяют экологи, те события, которые наблюдаются сегодня, - это наше незбежное будущее, приходящее понемногу и несущее за собой изменения климата. С этими изменениями необходимо смириться, как с тем, над чем человек не властен. Уже сейчас можно наблюдать, как меняется погода в соседней нам Калифорнии. Засуха в Калифорнии длится уже несколько летних сезонов. С каждым годом она становится все опаснее. В 2015 году власти штата впервые вынуждены были ввести ограничения на потребление: поставщики воды должны сократить реализацию на 25%. «Медуза» показывает, к чему уже привела засуха в 2015 году и какой она была в 2014-м. Для многих калифорнийцев становится новой нормой иметь искусственный газон вместо настоящего, поскольку это сохраняет потребление воды во много раз. Олимпийская долина в Калифорнии, в которой в 1960 году проводились Зимние Олимпийские игры, этой зимой была почти без снега. Многие лыжные курорты даже были закрыты по этой же причине. Засуха 2015 года может стать рекордной в Калифорнии с 1950 года. Недостаток воды приводит к убыткам местных фермеров, которым нечем орошать поля. Многие водоемы и реки в Калифорнии стали пустыней. Страшно видеть пустые причалы, к которым в прошлом пришвартовывались яхты, теперь же стоящие на зыбучем песке. Река Колорадо, 80% воды которой расходуется на орошение, катастрофически мелеет. Эта могучая река, длиной около 2330 км, питает семь штатов с общим населением в 20 млн человек, при чем, население неуклонно растет, а количество воды в реке из-за жары, засухи и ирригации столь же неуклонно падает. Колорадо перегорожена плотинами, самая мощная из которых - всемирно известная дамба Гувера. Водохранилище за плотиной, озеро Мид, так резко и так ощутимо обмелело, что мостки-причалы зловеще повисли в воздухе над обрывами, поскольку вода отступила на сотни метров от берега, обнажив сухое дно. На плотине Гувера уровень воды упал на 27 метров. Вверх по течению в каньонах обнажились целые мили донной грязи. В результате засухи погибло более 12,5 млн деревьев.

В связи с этим в регионе резко возросла популяция короедов. По словам экологов, здоровые деревья могут успешно сопротивляться насекомым. Но засуха уменьшает выработку смолы, которая их отпугивает, и делает сосны и ели уязвимыми. Теперь лесники опасаются пожаров. Олени (семьями и целыми стадами) пасутся в «спальных районах» Лос-Анджелеса, общипывая зеленые насаждения. Грызуны и другие мелкие животные покинули холмы и переместились поближе к человеческому жилью, а за ними потянулись и пресмыкающиеся. Жители южных районов Калифорнии столкнулись с необычным количеством гремучих змей, которые тоже покинули свои раскаленные, пересохшие норы и прячутся в цветниках и кустарниках, пугая людей. В результате сильнейшей за последние 130 лет засухи, распространившейся, увы, не только на западном побережье США, поговаривают о катастрофически неурожайном годе, поскольку пострадала добрая дюжина фермерских штатов. Фермеры, вздыхая, мрачно взирают на свои поля. Плантации кукурузы в Алабаме остались низкорослыми и чахлыми, покрывшись слоем красного грунта. «Обычно побеги вырастают выше человеческого роста, в этом году они едва дотянули до пояса. Это не кукуруза. Это сорняки, – сетуют фермеры. – От нее одни убытки». Так что, похоже, киноманам скоро нечем будет занять свои рты в кинозалах. Не выросли и арбузы. А соя в местах засухи вообще не взошла. Не лучше ситуация и с зерновыми. В Миссисипи и Теннесси из-за нехватки сена для кормов фермеры начали избавляться от домашнего скота. Цитрусовые в Калифорнии всегда были самой дешевой сельскохозяйственной культурой – дешевле лука и картошки. Апельсиновые плантации, тянущиеся на километры, круглый год стояли оранжевыми от обилия плодов. В прошлом году вместе с подорожанием апельсинов, мандаринов и грейпфрутов наблюдалась и их частичная или полная непригодность – волокнистая, безвкусная, полусухая мякоть. А потом плоды и вовсе пропали. Если они и появляются сейчас на прилавках супермаркетов, то уже как импорт из стран Южной Америки. Убытки в результате засухи терпят не только в Калифорнии и не только фермеры. Уровень рек опустился настолько, что компании - производители электроэнергии борются за выживание. Приостановлено движение барж по рекам, на которых обычно доставляется к портам собранный урожай. В озерах воды стало так мало, что лодки садятся

на мель. По мнению американского учёного, Логана Митчелла из американского университета штата Орегон в Корваллисе, глобальное потепление могло начаться в результате деятельности человека ещё тысячу лет назад. Предположение специалистов подтверждают результаты недавно проведённых исследований. Учёные сравнили содержание метана в пузырьках воздуха из образцов льда, которые были взяты на территории Гренландии и Западной Антарктиды. Так как потоки воздуха в атмосфере, по большей части, циркулируют в пределах одного полушария, концентрации метана на севере и юге должны отличаться в зависимости от размеров и расположения источников этого газа. В результате выяснилось, что в с 2800 до 600 лет назад уровень метана в атмосфере поднялся сразу на 17%, при этом в северном полушарии его уровень был выше, чем в южном. По мнению специалистов, в южном полушарии уровень метана мог расти из-за естественных болот, однако его рост на севере специалисты могут объяснить исключительно результатом деятельности человека. Последние данные, полученные при обработке поступающих со спутников изображений, не подтверждают перспективу глобального бедствия, обрисованную пессимистически настроенными учеными. Они вселяют надежду на то, что человечеству удастся справиться с надвигающейся угрозой. Например, сокращения выбросов парниковых газов можно достигнуть за счет повышения эффективности использования энергоресурсов, сокращения утечек тепла и топлива, технического перевооружения энергетического комплекса, перехода на более безопасные виды топлива (например, с мазута на газ). За счет замедления расходования ископаемого топлива - ресурса, как известно, принципиально невозобновимого. За счет развития альтернативных, экологически чистых технологий получения энергии. Все это, в общем-то, все равно надо так или иначе делать, и даже если в итоге выяснится, что принятые меры не оказали никакого влияния на процесс глобального потепления, польза от них все равно привысит понесенные убытки. Как говорят, перед нами стоит новый вызов: нужно не просто наслаждаться жизнью, а сохранить наш общий дом, частью которого являтся наш штат. Тарас Омельченко Slavic Family

4

ГАЗЕТА СЛАВЯНСКАЯ СЕМЬЯ ИЮНЬ 2015

Обращение к читателям

РЕДАКЦИОННАЯ КОЛЛЕГИЯ Николай Печеник издатель

Андрей Некрасов

информационная служба

Тимур Холов

креативный директор

Тарас Омельченко дизайн

Тая Омельченко журналист

Наталья Шевченко редактор

Людмила Пшиник корректор

Евгений Рубан корреспондент

Вероника Рубан

дистрибьютер, реклама

Таисия Корчак рекламный агент

Александр Колот рекламный агент

Галина Кетчик бухгалтер

Елена Мартин эккаунтер

Ник Сабодаш тех.поддержка

Елена Диденко дистрибьютер

Николай Баранов оператор

рекламный отдел (503) 544-3667 срочно в номер...

(360) 607-2660

отдел новостей (971) 255-1077

All rights reserved. Все права на материалы и новости, опубликованные в газете, защищены. Допускается цитирование без согласования с редакцией, если используется не более половины от объема оригинального материала, с обязательной ссылкой на газету «Славянская семья» с указанием автора и первоисточник информации. Редакция журнала не несёт ответственности за достоверность рекламных объявлений

Дорогие друзья! Вот и пришло лето, пора тепла, отдыха и отпусков. Это лучшее время, обратить внимание на тех людей, которые живут рядом с нами - на нашу семью. Уделите время своим родным близким, просто проведите время со вашими детьми. Иногда за всей жизненной суетой, мы не уделяем должного времени, самым важным людям в нашей жизни. Мы будем рады насытить ваше лето, самой лучшей информацией через нашу газету, журнал и радио. От всего медиа-холдинга «Славик Фэмэли», хочу пожелать вам, действительно теплого, насыщенного и успешного лета info@slavicfamily.org 17235 SE Division Street, Portland,OR 97236 телефон: (971) 255-1077 С уважением, Николай Печеник

НОВОСТИ

SLAVIC FAMILY NEWSPAPER JUNE 2015

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

Американские религиозные лидеры заявили, что страна идет к саморазрушению и ее спасет только “Новое великое пробуждение»! “США страдает от «душевного рака», который является корнем всех проблем амери- канцев”, сказал старший пас- тор церкви в штате Мэриленд, “Hope Christian Church”, Гарри Джексон (Harry Jackson). Из особенно тяжких грехов своих соотечественников, духовные лидеры упомянули продажу людей в сексуаль- ное рабство, расцвет расизма, употребление наркотиков и стремительно растущее число абортов. «Каждый день в стране дела- ется около трех тысяч абортов. 70% нашего населения, численность которого составляет 300 мил- лионов, принимает нар- котики» - сказал рождённый в ЮАР пастор мега-церкви “The RiveratTampaBay”во Флориде, Родни Ховард-Брауни (Rodney Howard-Browne). По словам Брауна, спасти США может только новое «Ве- ликое Религиозное Пробуждение», которое должно начаться с перемен в самих людях. Он напомнил, что первое «Великое Пробуждение» произо- шло в первой половине XVIII веке, а второе - в начале XIX века, которое положило нача- ло процессу отмены рабства у нас в стране. Браун вместе с другими духовными лидерами рассчиты- вает донести свое послание до американцев на религиозных встречах, приуроченных к бли- жайшему Дню Независимости США, 4 июля, в честь которого состоится трехнедельный фе- стиваль “Celebrate America”. «Мы соберёмся вместе и будем просить Б-га помочь измениться каждому из нас и всей нации в

целом», - сказал Джексон. Будущих участников он на- звал бойцами за душу и сердце народа. Его слова поддержал и вице-президент аналитического центра Family Research Council, американский генерал-лейтенант в отставке Джерри Бой- кин (Retired Gen. Jerry Boykin): «Мы можем исчезнуть с лица земли, как другие империи, которые в среднем просуще- ствовали всего около 200 лет», - передает его слова CBN. Организаторы фестиваля “Celebrate America” отметили важную деталь успешного проведения мероприятия духовных лидеров - необходимость собрать воедино тысячи христиан с “огнём в сердце”, готовых принять в нём участие. Джексон на это ответил, что уже призвал помочь амери- канцев из организации «We the People» и, если они действительно любят свою страну, то сделают это. Отметим, что приход нового «Великого Пробуждения» в США предрекают еще с начала этого века. В 2006 году о новом религиозном пробуждении заявлял еще 43-й президент Джордж Буш, сравнивший нарождающиеся в американ- ском обществе тенденции с социальными и культурными переменами пятидесятых-шестидесятых годов прошлого века. Андрей Некрасов Slavic family

5

В Южной Каролине экс-полицейскому предъявлены обвинения в убийстве афроамериканца Жюри присяжных в американском городе Норт-Чарлстон (штат Южная Каролина) предъявило 8 июня экс-полицейскому Майклу Слэгеру (Michael Slager) официальные обвинения в убийстве темнокожего мужчины. Об этом сообщили представители местных властей. Инцидент, который привлек большое внимание правозащитников и общественности, произошел в Норт-Чарлстоне 4 апреля этого года. По имеющимся данным, 33-летний Слэгер, который на тот момент служил в правоохранительных органах, остановил ехавшего в автомобиле 50-летнего афроамериканца Уолтера Скотта (Walter Scott) в связи с тем, что задняя фара его машины была неисправна. Между мужчинами завязалась потасовка, после чего Скотт попытался убежать от стража порядка. На опубликованной в СМИ видеозаписи, сделанной одним из прохожих, видно, что полицейский несколько раз стреляет в преследуемого им мужчину, после чего тот падает на землю. Слэгер утверждал, что Скотт представлял опасность, так как во время потасовки отнял у него электрошокер. Вскоре после инцидента Слэгер был задержан на время расследования, а впоследствии был уволен из полиции. Как сообщается, к делу подключились американское министерство юстиции и Федеральное бюро расследований США. В случае признания вины, Слэгеру может грозить до 30 лет лишения свободы без права на досрочное освобождение.

6

НОВОСТИ

ГАЗЕТА СЛАВЯНСКАЯ СЕМЬЯ ИЮНЬ 2015

Двое убийц сбежали из самой охраняемой тюрьмы США

Предупреждён, значит вооружён! Но это ещё далеко не всё, главное - хорошо подготовиться!

В субботу, 6 июня, двое осужденных за убийство сбежали из тюрьмы строгого режима в штате Нью-Йорк. Они прорезали дыру в стальной стене и прошли через целую сеть тоннелей, пока не выбрались через люки за пределами тюрьмы. Об этом сообщают местные власти. Исчезновение Ричарда Мэтта, 48 лет, и Дэвида Свэта, 34 года, охрана тюрьмы Клинтон в Даннеморе обнаружила в 5.30 утра во время переклички заключенных. В результате была объявлена поисковая операция, в которой приняло участие 200 сотрудников правоохранительных органов, заявил на пресс-конференции губернатор штата Нью-Йорк Эндрю Куомо. И хотя охрана регулярно в течении ночи проводит визуальный осмотр присутствия заключенных в камерах, Мэтт и Свэт смогли обмануть надзирателей, сложив вещи таким образом, чтобы было похоже, как будто это тела людей. Администрация тюрьмы считает, что у заключенных были электро инструменты, благодаря которым они прорезали стальные стены своих камер. Как именно они получили инструменты, пока неизвестно. Тюрьма Клинтон была построена в 1845 году, проходит регулярное техническое обслуживание. Возможно, что инструменты были получены через рабочих, которые проводили ремонт внутри одного из блоков. Сейчас в крупнейшей тюрьме штата пребывает 2689 заключенных. Дэвид Свэт был осужден пожизненно, без права досрочного освобождения, за убийство помощника шерифа округа Брум в 2002 году. Ричард Мэтт получил срок в 25 лет за три похищения и убийства, два грабежа и избиение человека до смерти в 1997 году.

89-летний житель Калифорнии арестован по подозрению в убийстве своей 83-летней жены Полиция Калифорнии арестовала 89-летнего жителя города Сакраменто Масахару Оно (Masaharu Ono), который подозревается в убийстве своей жены, 83-летней Хироко Оно (Hiroko Ono), тело которой со следами насилия было обнаружено в минувшую пятницу в их общем доме. Об этом сообщает издание The Sacramento Bee. В ходе расследования сотрудники правоохранительных органов утвердились в своих подозрениях: ответственность за это преступление несет престарелый выходец из Японии. Причины, которые привели к этой трагедии, остаются пока неясными. Впрочем, такого рода случаи – не редкость в практике американских полицейских. Так, в прошлом месяце 100-летний Майкл Джаскин, житель штата Нью-Джерси, страдавший деменцией, зарубил топором свою 88-летнюю жену Розалию во время сна, а затем покончил с собой при помощи кухонного ножа. В прокуратуре графства Берген журналистам сообщили, что супруги постоянно ссорились и скандалили, пишет издание The Record.

Отвечая на многочисленные вопросы наших слушателей и читателей, в мая 2015 года в “живом эфире” Радио “Славик Фэмили”, приняли участие представитель Отдела по Чрезвычайным Ситуациям округа Мултнома в штате Орегон, Г-жа Эллис Буш (Alice Busch) и Специальный Представитель Бюро по Чрезвычайным Ситуациям города Портленда, Фелиша Хиатон (Felicia Heaton). В передаче, в основном, речь шла об ожидаемом мегаземлетрясении в Зоне Субдукции “Каскадия” (Cascadia Subdaction Zone) и том, как к нему нужно подготовиться. Как известно, эта тема уже давно усиленно обсуждается в нашем обществе, но по-прежнему вызывает много вопросов со стороны населения штатов Орегон и Вашингтон.

в 70-80-ти милях от Побережья Орегона, магнитудой 8 и более баллов в течении 4-6 минут, но это может случиться практически в любое время. Тем не менее, учёные оценивают вероятность такого сценария в 39 процентов в ближайшие 50 лет. Исторически, такие землетрясения случаются в Зоне Субдукции “Каскадия” в среднем каждые 230 лет, а с момента последнего землетрясения прошло уже 315 лет. Делайте выводы сами.

В передаче также были затронуты и другие возможные стихийные бедствия в штате Орегон, такие как извержение вулканов; местные землетрясения, которые могут быть вызваны многочисленными разломами, а также наводнения и торнадо. Были даны практические рекомендации, как подготовить к ним себя, свою семью и, что делают город Портленд и округ Мултнома, чтобы защитить население от всех возможных последствий стихийных бедствий.

Также она указала, что это неправильно думать, что в других частях страны или Мира жить безопаснее. Поэтому, совершенно не стоит бояться покупать дома и вкладывать финансы в покупку помещений для бизнесов и церквей и, тем более, нет необходимости переезжать в другой штат.

Как заявила Эллис Буш, никто не знает, ни учёные ни правительство, когда может произойти землетрясение в Зоне Субдукции “Каскадия”, расположенное

Если это произойдёт, на восстановление электричества может уйти от 1 до 6 месяцев, на восстановление подачи питьевой воды и канализации от нескольких месяцев до 3-х лет, автомобильные дороги смогут функционировать только через 6-12 месяцев.

Самое главное, нужно незамедлительно, приготовить неприкосновенные запасы воды, продовольствия и медикаментов в каждом доме и продублировать этот запас в автомобилях. Лично Г-жа Эллис имеет свой персональный запас питьевой воды и продовольствия на три-четыре месяца, что само по себе

уже говорит о многом. Необходимо создать семейный план, что делать после стихийного бедствия: Дети должны знать, кто они, как зовут их родителей и, при возможности, помнить свой номер социального страхования. Каждый член семьи должен знать, что следует делать и где нужно будет встретиться после, поскольку мобильная связь может быть полностью или частично парализована. Кстати, для связи лучше всего пользоваться текстовыми сообщениями, потому что голосовая связь будет сильно перегружена или отключена. Обязательно нужно иметь портативный радиоприёмник на батарейках, для того чтобы следить за событиями и следовать прави-

тельственным рекомендациям. Некоторые станции, например “Общественное радио”, должны иметь резервный источник питания и альтернативные способы выхода в эфир для осуществления вещания в режиме чрезвычайных ситуаций. Между прочим, Медиа-Холдинг “Славик Фэмили”, при участии Бюро по Чрезвычайным Ситуациям города Портленда, разрабатывает такую схему для наших радиоканалов По возможности, нужно приобрести маленькие переносные рации (FRS или GMRS), которые доступны почти в любом супермаркете, они позволят оставаться на связи с вашими близкими и родными в радиусе 5-10 миль. В качестве хорошей альтернативы можно приобрести спутниковые телефоны, которые идут в наборе с двумя запасными аккумуляторами,

с альтернативным источником питания на солнечных батареях и специальным тарифным план для чрезвычайных ситуаций (Emergency plan). Очень важно познакомиться с вашими соседями и выяснить, кем они являются по специальности. Иными словами, нужно быть предельно дружественными , общительными и поддерживать постоянные хорошие отношения со всеми окружающими нас людьми. Это сильно поможет вам потом в любой чрезвычайной ситуации. Андрей Некрасов Служба Информации

НОВОСТИ

SLAVIC FAMILY NEWSPAPER JUNE 2015

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

7

Американского морпеха уволили за отказ удалить из компьютера цитату из Библии

Американского морпеха уволили за отказ удалить из компьютера цитату из Библии Младшего капрала Корпуса морской пехоты ВМС Соединённых Штатов, Монифу Стерлинг (Monifa Sterling), понизили в звании до рядового и уволили со службы за отказ удалить библейские цитаты из своего компьютера, передает телеканал “Fox News”. Стерлинг наказали за отказ выполнить приказ командира. При этом суд первой инстанции и апелляционный суд признали, что американский закон о свободе вероисповедания не может быть применён в отношении её дела, так как «размещение Священного Писания не является открытым выражением своих религиозных убеждений». Это кажется невероятным, потому что младший капрал Стерлинг подверглась криминальному преследованию за знаменитый отрывок из Ветхого Завета, 54-й главы Книги Пророка Исаии со словами: “Никакое оружие против меня не будет успешно!” Согласно судебным документам, военные, вопреки порядка и дисциплины, поддерживают такое «словоблудие», как - «Никакое оружие, направленное против меня, не будет успешно»... «Поддержание дисциплины и морального духа в военной работе центра должно быть на высоком уровне, что требует воздержания относительно разделяющих или спорных вопросов, таких, как личные убеждения, рели-

гии, политики и т.д.» Адвокат Институт свободы Хирам Сэссер (Hiram Sasser) сказала, что это было возмутительно, что такая небольшая полоска текста может так сильно напугать американских военных.» Инцидент произошел в мае 2013 года. Сержант потребовала, чтобы Стерлинг удалила из компьютера отрывки из Священного Писания, однако та наотрез отказалась это сделать. При этом, как отмечает Майкл Берри (Michael Berry), представитель “Liberty Institute”, в настоящее время представляющий интересы женщины, другим пехотинцам разрешили размещать на рабочем столе компьютера то, что они хотели. «Это конфликт между Монифой и ее командиром, которая просто не любит Библию», — заявил он. «Если правительство может запретить морским пехотинцам размещать цитаты из Священного Писания, они могут попытаться запретить им делать религиозные татуировки или ходить в церковь по воскресеньям. К тому же, запрет на свободное выражение религиозных убеждений противоречит Конституции страны», — заявил адвокат. Как отмечает телеканал, в настоящее время Монифа Стерлинг ищет работу.

В США эмигранту из России, Году Газарову (G-d Gazarov) пришлось судиться из-за своего “божественного” имени Житель Нью-Йорка с необычным именем Год Газаров (God - в переводе с английского - Б-г) пошел на мировую с кредитной компанией “Equifax”, которая отказывалась признавать его имя законным и официальным. По условиям соглашения, достигнутого в суде Бруклина, организация внесет мужчину в список своих клиентов. При этом подробности договора не разглашаются, передает “Yahoo News”.

Equifax занимается анализом кредитной истории американских граждан и присвоением им так называемого кредитного результата, от которого зависят шансы на получение ипотеки, потребительских, автомобильных и других видов кредитов. После долгого ожидания Газаров наконец получил свой балл - 820. Чаще всего результат колеблется от 300 до 850, при этом баллы свыше 720 считаются очень достойными, сообщает портал “Credit Karma”. Газаров, 27-летний выходец из России, заявил, что был шокирован, когда узнал о первоначальном отказе компании проанализировать его кредитную историю исключительно из-за необычного имени. Мужчина владеет ювелирным магазином в Бруклине, который назван в честь его деда. “Я никогда не заявлял, что я- всемогущий правитель мира. Это страна построена на иммигрантах, и нет ничего страшного в том, что у некоторых из них неамериканские имена. Я ж не говорю, что меня зовут Микки Маус, а мой адрес - Диснейлэнд в штате

Орландо”, передает слова Года Газарова ABC News. Как рассказал адвокат российского эмигранта Джеймс Фишман (James B. Fishman) из адвокатской компании “Fishman & Mallon, LLP”, по условиям соглашения с Equifax Газаров получит большую сумму денег за то, что разбирательство не дошло до суда. На эти деньги владелец ювелирного магазина собирается купить себе новую машину марки BMW. Если бы дело дошло до суда, то у компании было немного шансов выиграть дело. “Когда мой клиент пытался получить свою кредитную историю, он предоставил свои водительские права, номер социального страхования, справку о налоговом учете и даже письмо от хозяина квартиры, которую он снимает. Везде было его настоящее имя. Однако в Equifax не только не поверили, что имя Год является настоящим, но и предложили моему клиенту его сменить”, - рассказал Фишман. “Я никогда не хотел сменить имя. Меня назвали в честь моего деда, которого также звали Год. Я горд носить это имя. Мой дед был очень большим армейским командиром, его все уважали на родине”, объяснил Газаров. Андрей Некрасов Slavic Family

Славянский парень из Орегона тяжело ранен в штате Миссури

Андрей Некрасов

авто стоянке по-прежнему было много людей, и они надеются лучше собрать всю информацию воедино чтобы узнать, что же произошло на самом деле. Пока даже не ясно, знали ли подозреваемый и потерпевший друг друга.

Slavic Family

Сирийские хакеры взломали сайт сухопутных войск США

В понедельник командование сухопутных войск США сообщило о временной приостановке работы своего вебсайта после того, как один из элементов контента системной службы army.mil был взломан хакерами. Ответственность за взлом взяла на себя группа, поддерживающая правительство сирийского президента Башара Асада и именующая себя «Сирийской электронной армией». Она похвалилась своим успехом в Twitter, опубликовав скриншот своего антиамериканского сообщения, появившегося на вебсайте перед тем, как он полностью выключился. Эта группа, впервые заявившая о себе в Интернете в 2011 году, взяла на себя ответственность за хакерские атаки на целый ряд других целей, в том числе на Центральное ко-

мандование ВС США, государственных контракторов и средства массовой информации. В понедельник во второй половине дня сайт оставался отключенным, хотя командование сухопутными войсками заявило, что неполадки носят временный характер. Пресс-секретарь военного командования выступил со следующим заявлением: «Сегодня один из элементов контента системной службы army. mil был взломан. Как только нам стало известно об этом, командование приняло надлежащие превентивные меры во избежание несанкционированного доступа к нашим данным, полностью отключив веб-сайт».

Молодой парень получил тяжелые ранения в результате наезда на него около ресторана Спрингфилда в штате Миссури. Полицейские говорят, что это произошло на автомобильной стоянке ресторана “Cartoon’s” на юге района Glenstone.

28-летний Игорь Мисюк (Igor Misyuk) был тяжело ранен около 2-х часов ночи в четверг, 4 июня. Свидетели говорят, что его преследовал один человек.

Полицейские утвержают, что свидетель вызвал 9-1-1 после того, как 30-ти летний житель города Спрингфилда совершил автомобильный наезд на Игоря, после чего скрылся. Свидетели указали офицерам, куда бежал подозреваемый, после чего они арестовали его, но обвинения ему еще не были предъявлены. Полицейские считают, что всё это случилось после того, как заведение закрылось в 1:30 ночи, но на

Л е й т е н а н т К а л л и Уи л с о н (Lieutenant Culley Wilson) из Департамента полиции Спрингфилда говорит, «Мы на самом деле не знаем, что произошло, произошла ли драка или физическая борьба или словесная перепалка между ними, мы это всё ещё точно не знаем. Полиция опросила тех, кого они смогли застать на месте, но ищут тех, кто может знать больше о том, что произошло, чтобы дать им вызов в полицию. Полицейские говорят, что травмы Игоря Мисюка являются серьезными, но его состояние стабильно. Известно, что Игорь Мисюк является жителем Орегона. С какой целью он приехал в Спрингфилд, штат Миссури пока неизвестно. Андрей Некрасов Slavic Family

8

ЖИЗНЬ

ГАЗЕТА СЛАВЯНСКАЯ СЕМЬЯ ИЮНЬ 2015

Пять лет бабушка носила больную внучку на спине в школу Новорожденный ребенок был спасен велосипедистами Этот шокирующий случай произошел в Австралии, в Сиднее. Ранним утром Дэвид Отт с дочерью Хейли, проезжая на велосипедах по трассе М7, услышали звуки, которые сразу напомнили мяуканье котенка. Остановившись, мужчина прислушался и ужаснулся, осознав, что это плач ребенка. По словам мужчины, такие звуки не узнать отцу двоих детей крайне сложно. Малыша видно не было, но детский плач был отчетливо слышен. Самое ужасное, что звук доносился из канализации. Следуя на звук, отец с дочерью пришли к крышке дренажного колодца. Сомнений не было: ребенок в беде. Не теряя времени, люди сразу сообщили в полицию. Самостоятельно поднять крышку весом в 200 килограмм мужчина был не способен. Когда полицейские спустились под землю, их глазам предстала

страшная картина: новорожденный ребенок с остатками пуповины, весь в грязи. Кроме больничного детского одеяльца рядом с мальчиком ничего не было. Дэвид Лагатс, инспектор, сообщил, что ребенок находился в канализации на протяжении пяти суток. Под бетонной плитой было небольшое отверстие, через которое и бросили ребенка. Правоохранительные органы сначала считали, что малыш родился пару дней назад. Но расследование установило, что мальчик родился практически за неделю до этого происшествия. Если бы проезжающие мимо велосипедисты не услышали плач ребенка, он бы, несомненно, погиб. Дэвид беспокоился о том, что у новорожденного могли быть повреждены внутренние органы при падении, ведь высота канализации составляла 2,4 ме-

тра. Полицейские на пресс-конференции сделали заявление, в котором уверяли, что ребенок здоров и не имеет внутренних повреждений, но сильно истощен и обезвожен. Также полиции удалось разыскать 30-летнюю горе-мать. Ее обвиняют в покушении на убийство. Карен Хили, социальный работник, комментирует данное происшествие так: «Данный способ избавиться от ребенка – необычный и крайне жестокий. Родители не так часто отказываются от своих детей, как многие думают. Если же такое и случается, то малышей оставляют в людных местах, чтобы их обнаружили. Этот же случай совершенно беспрецедентный. Скорее всего, женщина скрывала свою беременность, а после родов запаниковала. Она либо страдала от наркотической зависимости, либо психически больна. Я не представляю себе других объяснений».

оворят, что бабушки и дедушки любят больше внуков, нежели своих детей. Эта история является подтверждением. В китайской провинции Сычуань, в городе Ибинь, проживает Фан Мэй Цю. Несмотря на то, что 14-летняя девочка самостоятельно не ходит, она никогда не пропускает занятий в школе. За это ребенок благодарит свою 66-летнюю бабушку, которая ежедневно носит на спине внучку в школу. Фан Мэй больна с рождения. Она родилась с аномалией коленных чашечек. Это значит, что ее конечности не выдерживают вес тела. Девочка не в состоянии даже стоять, а если поднимается на ноги — испытывает при этом сильную боль. О том, чтобы пройти до школы два километра и речи быть не может. Истории жизни девочки нельзя позавидовать: отец рано бросил семью, а мать вышла замуж во второй раз и оставила родную дочь на воспитание своим родителям. Дедушка Фан Мэй болен, напрягаться ему противопоказано, поэтому все обязанности на себя взяла бабушка. Пожилая женщина ежедневно встает в пять часов утра для того, чтобы ровно в семь выйти из дома и отнести внучку в школу. За весь путь они останавливаются мини-

мум пять раз для отдыха. Чтобы добраться до учебного заведения, необходимо полтора часа, но Фан Мэй ни разу не опоздала на занятия. Девочка прилагает все усилия, чтобы облегчить бабушке ее задачу. Ребенок поддерживает свой вес при помощи бамбуковых тростей, опираясь на них. С костылями она идет столько, сколько может, давая бабушке время на отдых. Стоит отметить, что Фан Мэй учится очень хорошо. Она делает все, чтобы старания бабушки не пропадали даром. Когда история достигла СМИ, на несчастье Фан Мэй обратили внимание представители местной власти. Маленькой семье предоставили большой и просторный дом совсем рядом со школой. Девочке же подарили инвалидное кресло, с помощью которого она может передвигаться без посторонней помощи. А самое главное, что чиновники подали запросы в клиники. После проведения анализов вердикт был единогласен: у девочки есть все шансы, чтобы стать на ноги.

SLAVIC FAMILY NEWSPAPER JUNE 2015

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

У ДНР вирішили відродити комсомол

У Донецьку пройшов установчий з’їзд Ленінського комуністичного союзу молоді. У Донецьку самопроголошена ДНР провела своєрідний установчий з’їзд Ленінського комуністичного союзу молоді (ЛКСМ), повідомляється на сайті названої ради міністрів і народної ради ДНР. Як повідомив представник «республіки» Борис Литвинов, пропозиція створити на окупованих територіях комсомольську організацію постала ще півроку тому. «Згодом було створено ініціативну групу з різних міст Донецької народної республіки. Сьогодні її представники та інші люди, котрі мають досвід комсомольської роботи, зібралися, щоб заснувати громадсько-політичну організацію», - сказав він. Названий перший секретар ЛКСМ Олександр Костенко повідомив про те, що найближчим часом нову організацію зареєструють. Він вважає, що комсомольський рух сприятиме розвитку молоді. На засіданні з’їзду зачитали вітальне послання від Російського комуністичного союзу молоді (РКСМ). Зазначимо, що 15 травня Президент України Петро Порошенко підписав пакет законів про декомунізацію, якими забороняються комуністичний і нацистський тоталітарні режими в Україні і пропагування їх символіки. Раніше в ДНР розпочали замінювати україномовні вказівники на російськомовні. Упродовж червня на окупованих ДНР територіях планують замінити всі вказівники українською мовою. Комсомол (Всесоюзний ленінський комуністичний союз молоді) було створено 29 жовтня 1918 року. Завдання організації полягало у вихованні молоді в дусі комунізму і залученні її до практичної відбудови нового суспільства. У 1977 році в комсомолі налічували понад 36 млн громадян СРСР у віці від 14 до 28 років.

Харків’янина посадили на п’ять років за фінансування сепаратистів Засуджений купував сепаратистам телефонні картки та поповнював рахунки. Київський райсуд Харкова засудив харків’янина до п’яти років в’язниці за фінансування луганських сепаратистів. Як повідомляє прес-центр СБУ, «зловмисник був затриманий спецслужбою в квітні. Він купував телефонні картки та скретч-картки поповнення рахунків мобільного зв’язку, які потім передавав бойовикам ЛНР». Крім того, він незаконно оформляв в територіальних органах соцзахисту населення Харківської області документи, які давали можливість сепаратистам знімати в банкоматах нараховані соцвиплати і відвозити готівку в підконтрольні райони Луганської області. Нагадаємо, наприкінці квітня сина екс-губернатора Донеччини Олексія Близнюка звинуватили у фінансуванні сепаратистів. У МВС повідомляли, що він вивозив вугілля з непідконтрольних територій і повертав гроші в ДНР/ЛНР.

Експерти оприлюднили перелік продуктів, що викликають рак До чорного списку потрапили більшість страв з картоплі і продукти, що потребують тривалого обсмажування. Згідно з дослідженням Європейської агенції з безпеки продуктів харчування (European Food Safety Authority - EFSA) продукти, в яких міститься акриламід, здатні викликати рак і генні мутації, пише The Express. У доповіді EFSA, зокрема, повідомляється про те, що високі дози акриламіду помічено в тютюновому димі, знайдено в каві та в смажених продуктах - особливо його багато в картоплі фрі

Науковці підрахували кількість здорових людей на планеті За останні два десятиліття змінився список найбільш розповсюджуваних захворювань. Вчені опублікували своє дослідження, згідно з яким у 2013 році тільки 4,3 відсотка населення земної кулі вважалося абсолютно здоровим, пишеться в журналі Lancet. Зазначається, що третина людей - близько 3,2 мільярдів осіб, страждали одночасно від п’яти різних захворювань, а 52 відсотки - від десяти. Найцікавіші і найважливіші відкриття 2013 року Також фахівці повідомляють, що за останні 20 років список

9

та чіпсах, а також в крекерах і грінках. Кава знижує шкоду від зайвого вживання алкоголю - медики Акриламід (AA) - токсична хімічна речовина, яка міститься в крохмалистих продуктах, приготованих за високих температур під час випікання, смаження, а також під час промислової обробки за низької вологості повітря. У тварин акриламід здатний провокувати рак. Такі дані, на думку учених, можна екстраполювати й на людину. Учені винайшли комбінацію препаратів проти меланоми Також варто зазначити, що позбавити продукти харчування AA практично неможливо. Для профілактики експерти рекомендують не пересмажувати їжу, загалом стежити за своїм раціоном, а перед приготуванням страв з картоплі не зберігати її в холодильнику, щоб уникнути підвищення в ній рівня цукру. Нагадаємо, що раніше медики назвали продукти, що здатні, навпаки, попередити розвиток раку.

найбільш поширених захворювань значно змінився - на перші місця вийшли люмбаго - гострі болі в поперековому відділі хребта, депресія, залізодефіцитна анемія, цервікалгія - біль у шиї, а також пов’язана з віком втрата слуху. Понад 50 відсотків населення Землі страждають від хвороб скелетно-м’язової системи, психічних розладів і залежностей від алкоголю, наркотиків або куріння. Частіше стали зустрічатися і такі проблеми як хвороба Альцгеймера, діабет і остеоартроз. Погіршення стану здоров’я населення планети, зокрема, зв’язується зі старінням людей.

BIК САМОТНОСТI Чи задумувались ви коли-небудь як багато часу ми витрачаємо на самих себе? Скільки ми думаємо і говоримо про нас самих? Як це не прикро, але собі ми присвячуємо більшу частину власного життя. Ми живемо у шоковому світі, який постійно розвивається, і, на жаль, не на краще. З кожним днем люди стають самотнішими. Багато хто знає про феномен великих міст - самотність серед тисяч людей. Просто вражає скільки самогубств здійснюється на ґрунті самотності і відчуженості. Скільки людей шукають втіхи в алкоголі, наркотиках чи в чужому ліжкові. Чому я не такий як усі? Звідки в мені такі протиріччя у почуттях і бажаннях? Чому я такий самотній, і ніхто не розуміє мене? Хіба не ці питання ми задаємо собі, лишаючись на одинці із собою? Серед бурхливого розвитку цивілізації люди зіштовхнулися з питанням, як заповнити внутрішню порожнечу, як перемогти почуття відчуженості. І відповідь не примусила себе чекати. Люди знайшли деяку панацею, і нею виявилась психологія наука про душу. Не маючи звязку із своїм Творцем і залишивши Церкву, де про душу турбувалися священники, люди все більше відчували спрагу розуміння себе і одне одного. Відкинувши першоджерело - Слово Боже, де існують єдині вірні відповіді, люди занурились у себе. Одні використовували психологію, щоб виправдати свої гріховні нахили і вчинки травмами у дитинстві і спадковістю. Інші, щоб навчитися керувати своїми ближніми. Як не називали це люди, корінь один - егоцентричність або, кажучи простіше, егоїзм чистої води. Нікого не хвилюють проблеми інших людей, родичів, сусідів, друзів і навіть своїх близьких - усі зайняті собою. Батьки будують свою карєру, залишивши дітей наодинці з їхніми проблемами. Діти, виростаючи, здають батьків у притулок. Ось ціна, яку

платить сьогоднішнє суспільство за свій егоїзм. Ми забули як спілкуватися, ділячись одне з одним своїми почуттями, бажаннями, мріями. Ми стали чужими одне одному! Навіть у християнських сімях відносини інколи переходять у звичайні формальності. Коротке запитання - коротка відповідь, і залишок вечора у самотньому мовчанні. А як же довірливі бесіди на кухні? Співчутливі погляди, обійми, втішання? Все це так необхідно в наших сімях? Якщо наші діти будуть отримувати розуміння і підтримку вдома, вони не будуть шукати пригод поза домом. Приділіть дітям свою увагу і спілкування - і їм не знадобляться ні наркотики, ні алкоголь, ні ранній секс. Те ж саме стосується відносин між чоловіком і жінкою. Якщо б вони по-справжньому спілкувались одне з одним, ділились своїми бідами і прикрощами, мріями почуттями, то наскільки міцнішими були б наші сімї. Відразу пропала потреба у психологах і реабілітаторах. Нема потреби без кінця копошитися у собі. Адже у нас є Боже прощення, на той випадок, коли б ми згрішили у минулому, і є Боже вішення, якщо згрішили проти нас. Якщо у вас проблеми з близькими не йдіть їх вирішувати із сторонніми! Йдіть до чоловіка чи дружини і поговоріть про це з ними. Поросіть пробачення, простіть... Все так просто! І ніяких депресій. Є істина, яка зробить вас вільними - не живіть у минулому, облиште служити собі і почніть служити іншим. Ви побачите наскільки зміниться ваше життя. Навчиться не тільки слухати, а й чути інших. Робіть як Ісус скиньте із себе тягар егоїзму, відведіть погляд від себе і перед вами відкриється чудовий світ співпереживання й розуміння. Витісніть почуття відчуженості любовю до інших. Адже можливо саме зараз ви потрібні комусь.Просто подивіться навколо і самотність покине вас на завжди! Омельченко Т. Ю.

10

Українська сторінка

ГАЗЕТА СЛАВЯНСКАЯ СЕМЬЯ ИЮНЬ 2015

У 1187 Р У ІПАТІЇВСЬКОМУ ЛІТОПИСІ ВПЕРШЕ З’ЯВИЛОСЬ СЛОВО «УКРАЇНА»

Сьогодні навколо України точиться чимало розмов. Обговорюють вже не тільки політичну чи економічну ситуацію, а й країну загалом. І не дарма. Неодноразово ми розповідали вам про відомих людей українського походження, про українську культуру та мистецтво, про традиції та звичаї. Однак так і не згадували, звідки ж походить сама назва. То звідки взялась назва «Україна»? Колись територія від «Сяну до Дону» звалась Київською Руссю. Однак вже у 1187 році у Іпатіївському літописі вперше з’явилось слово «Україна». Рядки «...и плакашася по нем всі переяславци... бе бо князь добр и крепок на рати... и о нем же Украина много постона...» були пов’язані зі смертю Володимира Глібовича, переяславського князя. Це сталось під час походу на половців, а даний уривок означає «за ним же Україна багато потужила». Цей же літопис міс тить розповідь про князя Ростислава Берладника, який завітав до «України Галицької». А у Галицько-Волинському літописі містяться рядки про князя Данила Галицького, котрий «забрав Берестій, і Угровськ, і Верещин, і Столп’є, і Комов, і всю Україну». Історики відшукали у літописах підказки, як можна трактувати назву «Україна». Наприклад, Олександр Палій притримується думки, що це був синонім слів «князівство» або «земля». Іван Огієнко стверджував, що так називали «граничну Переяславську

території. Ця теорія набула чималого розповсюдження в радянські часи. Подейкують, що вона виникла під впливом польських та російських істориків. Як би там не було, ця версія заслуговує на існування і має аргументи в свою підтримку. Назва «Україна» вперше була застосована до Переяславських земель, які межували з половецьким степом, а тому і називалися окраїнними. Однак кажуть, так їх могли охрестити і за те, що вони відділились від Київської Русі в окреме князівство.

ти територію феодальних князівств, а згодом і всю Київську Русь. Коли незалежні князівства почали від неї відділятись у 12 столітті, їх теж називали українами.

Інша теорія, більш поширена сьогодні, стверджує, що слово «Україна» походить від «країна», «земля». У Пересопницькому євангеліє, до речі, використовуються обидва зна-

Вважається, що зміна Русі на Україну була необхідною і стала протестом проти агресивної царської політики, яка мала за мету перетворити українську націю в російську. Подейку-

чення цього терміну - і окраїна, і земля, територія.

ють, що саме тому Московська імперія присвоїла собі назву «Русь», перетворивши її з часом на Росію. Це мало сприяти втраті нашої самобутності. І коли стало зрозумілим, що українці і надалі намагаються бути самостійними і цю назву ніяк не викорениш, було вирішено її дискредитувати. Тому Україну почали трактувати як «окраїну Росії»

Трохи згодом так прозвали землі Наддніпрянщини, де збиралися козаки. Свідчення є і в українській народній творчості: «Ой по горах, по долинах, По козацьких українах Сив голубонько літає, Собі пароньки шукає».

землю». Але є імовірність, що так охрестили всі інші землі київські. Канадський історик українського походження Орест Субтельний, вважав, що слово «Україна», яке вперше з’явилось 1187 року, означає географічно «Київське порубіжжя». А Віталій Скляренко каже, що буква «у» в багатьох мовах, зокрема в українській, означає не «біля», а «в середині», тому не доцільно трактувати «Україну», як граничну територію чи окраїну. Б а гато у к р а ї н с ь к и х дос л і д н и к і в дотр и му ють с я твердження, що слово «Україна» складається з двох частин: «країна» і «у», що означає «рідний». Тобто, назва фактично стає антонімом «чужини». Назва «Україна» стала більш популярною в часи Козаччини та Речі Посполитої. Вона зустрічається в документах, листах, писаннях духовних осіб. Так називали територію Наддніпрянщини, розташованої обабіч Дніпра. Трохи згодом вона почала ширитись і на інші території, особливо на Лівобережжі. У 17-18 столітті назва «Україна» набула більш вагомого політичного значення. Навіть Пилип Орлик, автор першої конституції (яка, до речі, називалась Бендерською на честь міста, де її було прийнято). В обох варіантах документу згадуються «Ucraina», «in Ucrainam», «на Украйні», «Кіев и иные украинскіе городы». Незважаючи на популярність «України» у Європі, козацька держава надалі офіційно залишалась «Військом Запорозь-

ким». Поділ тутешніх територій між Москвою та Польщею, а також знищення Гетьманщини, створило серйозні перепони для поширення нової назви. У цей час термін «Україна» знову почали використовувати у більш локальному значенні. Тільки у 19 столітті, коли почали формуватися більш чіткі кордони українських земель, назва «Україна» почала все частіше вживатись у повсякденному житті її мешканців, викорінюючи інші назви. Таку тенденцію започаткувала інтелігенція, котрій вдалось витіснити етнонім «русини» і замінити його «українцями». Офіційному її встановленню сприяло створення УНР, Української Гетьманської держави, ЗУНР. Але в чому причина зміни назви тутешніх земель? Багато вчених та дослідників намагались зрозуміти, чому саме «Україна». Версій виникло кілька. Згідно першої, назва пішла від «окраїни», пограничної

Якщо розглядати цю версію, варто зазначити, що зв’язок між поняттями значно складніший. Назва утворилась в декілька етапів. Слово «край» у значенні відрізок був відомий ще древнім слов’янам. Кожне тутешнє плем’я мало свою територію, яка відділялась від інших природними кордонами: річками, лісами, болотами тощо. Відповідно «краєм» почали називати територію племені. До цього додався суфікс –іна, який вживався слов’янами для означення простору. Поряд із цим, у тутешніх жителів існувало слово «окраїна», яке означало саме «порубіжні території племен». Різниця полягала у тому, україна – вся окрема територія племені, окраїна – тільки пограничні території. В німецькій мові, наприклад, існує слово Inland, яке буквально можна перекласти «Вкраїна» і яке означає «своя земля». Зі зміною суспільних утворень, змінювались і їх назви. «Україною» почали назива-

Існує ще одна версія, згідно якої назва «Україна» походить від слова «украяти». Відповідно Україна – «шматок землі, украяний від цілого, який згодом став окремою країною». Назва «Україна» пройшла чималий шлях до офіційного визнання 1991 року, коли було проголошено її незалежність. І хоча походження терміну справді давнє, більшість шовіністів можуть не погодитись з цим, опираючись на те, що її довгий час не хотіли визнати офіційною. І все ж, якої теорії притримуватись, вирішувати вам ;)

интересно

SLAVIC FAMILY NEWSPAPER JUNE 2015

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

Эта статья посвящена одному из маленьких и неприглядных музеев Орегона. Музей области Вашингтон (Washington County Museum) находится в некогда неприметном городке Хилсборо на северо-западе штата Орегон. Когда-то музей располагался рядом со входом в студенческий городок Портлендского колледжа (РСС) в районе Рок Крик. Сегодня же он находится в центральном здании культурного центра Хилсборо, напротив здания суда.

Под окнами музея, занимающего второй этаж, во время теплого сезона работает фонтан, между освежающими струйками которого любят плескаться и резвиться дети. С мая по октябрь, один раз в месяц в субботний день, на главной улице устраивается ярмарка. Чего только здесь не купишь! Тут товары на любой вкус из разных материалов, каждый со своим предназначением - для разнообразной публики и по доступным ценам. У каждой области своя собственная неповторимая история. Музей Вашингтона рассказывает свою историю. На первый взгляд, трудно предположить, что в данном регионе что западнее Портленда произойдет такой неожиданный поворот. История области Вашингтон

Знакомство с небольшим музеем Орегона

начинается с исчезнувших североамериканских племен, а продолжается в наше время в мультикультурном обществе с высокими технологиями. Первая экспозиция музея повествует о кочевом образе жизни индейцев племени Калапуйя, их уникальной культуре. Долгое время неописуемыми красотами этого края могли наслаждаться только они. Деятельность и быт обитателей этого края, европейских переселенцев, многие годы не отличались особой новизной. В середине прошлого столетия, даже после начала освоения этой территории с помощью железных дорог и других средств коммуникаций, промысел жителей особо не изменялся. Этот регион всегда славился сельскохозяйственным прогрессом и обилием урожаев. Особую известность имеют его виноград-

ники и лесные орехи. Считается, что Орегон был основным поставщиком фундука на американском рынке. Лесное хозяйство и сегодня представляет рай для грибников, любителей рыбной ловли и охотников. На деревьях весной такое разнообразие оттенков зеленого цвета, что всех их просто невозможно сосчитать. Зато их можно попытаться нарисовать, что и делают сотни художников, посещающих западный Орегон. На картинах музея через воображение одного из художников передан тот нетронутый и ещё слабо исследованный мир Орегона, с которым в начале позапрошлого века столкнулся шотландский ботаник Давид Дуглас. Его кропотливому труду в полевых условиях посвящен один из композиционных уголков музея. Деревянный сруб, со всевозможными образцами дикой природы, был приготовлен как напоминание об исследованиях этого ученого.

В первой четверти 19 века, изучая северо-западный регион Соединенных штатов, Дуглас сделал одно из самых крупных открытий своего времени, представив Британскому научному обществу 240 видов растений, неизвестных в то время в Европе. Важным наследием региона является религия, принесенная сюда европейскими пионерами, большинство из которых исповедовало христианство. Последствия их веры в Бога сегодня – изобилие церквей, чем по достоинству можно гордиться. Важно отметить композицию, посвященную теме помощи мексиканских фермеров, приглашенных сюда работать во время второй мировой войны, когда большая часть рабочей силы Америки помогала в противостоянии Злу, нависшему над Европой и над всем миром. Мексиканцы на время заменили мужчин на полях и буквально спасли их урожаи.

11

С сентября по июнь каждую вторую субботу месяца для семей с детьми в музее – день открытых дверей. Родители, наслышанные об этом щедром бонусе, приводят сюда своих детей. Интересно всем! В музее установлен целый ряд головоломок, а тематика «умелых ручек» меняется каждый месяц. Четверть общей экспозиция состоит из того, что можно потрогать руками. Образовательный офис музея ежемесячно разрабатывает путеводитель для маленьких посетителей с названием «Охотник- следопыт». Разве не интересно увидеть «как всё начиналось» и примерить т.н. «банни сьют», униформу работника компании Интел и Солар Ворлд? Разве не увлекательно погрузить свои руки в кинетический песок? За пару часов посещения можно сделать какую-нибудь поделку, потрогать домашнюю утварь первых поселенцев, научиться подавать знаки флажками, как настоящие моряки. Интересно попробовать, как работает настоящий осцилоскоп и выстроить в хронологическом порядке устаревшие модели мобильных телефонов. Заканчивается история музея уже нашими днями. Последние 20 лет местные жители наблюдают за тем, как меняются средства коммуникаций и как их сельскохозяйственный регион постепенно превращается в инкубатор с быстро растущей индустрией электронных, полупроводниковых и коммуникационных технологий. Хотя этот музей и относится к категории небольших музеев, ещё осталось много неосвещенных стендов и экспозиций, о которых не рассказано в статье. Но зачем о них говорить, когда можно прийти и посмотреть самим, не правда ли? О часах работы музея можно узнать, посетив сайт www. washingtoncountymuseum.org Стас Атанов

12

важно

ГАЗЕТА СЛАВЯНСКАЯ СЕМЬЯ ИЮНЬ 2015

Первые шаги Как предъявить требование компенсации при производственной травме?

• Если произошла травма на работе или получено профессиональное заболевание, незамедлительно сообщите об этом своему работодателю.

• Попросите своего работодателя предоставить вам форму 801, «Отчет о травме, полученной на работе, или профессиональном заболевании» (Report of Job Injury or Illness), заполните соответствующую часть этой формы от лица работника (worker) и верните ее работодателю.

• Ваш работодатель заполнит соответствующую часть этой формы и отправит заполненную форму в страховую компанию, обеспечивающую компенсацию травм, полученных на работе. Кроме того, работодатель предоставит вам копию этой формы, которую рекомендуется сохранить.

• Узнайте у своего работодателя имя и телефон страхователя, занимающегося вопросами компенсации травм, полученных на работе. Прежде всего, обратитесь к вашему страхователю; поддерживайте связь с вашим страхователем.

• Обратитесь в выбранное вами медицинское учреждение и сообщите персоналу этого учреждения о том, что вы получили травму на работе. Не забывайте: ваш работодатель не может выбирать за вас медицинское учреждение, услугами которого вы будете пользоваться.

• В ваше первое посещение медицинского учреждения вас должны попросить заполнить форму 827 «Отчет работника и медицинского учреждения для иска компенсации». Медицинское учреждение отправит заполненную форму страхователю и предоставит вам копию этой формы, которую рекомендуется сохранить. Как получить медицинское лечение?

Что делать, если я получу травму на работе Льготы, права и обязанности по компенсации работников Орегона, получивших производственную травму • Вы можете пользоваться услугами первого медицинского учреждения, выбранного вами при предъявлении иска компенсации; в частности, вы можете пользоваться услугами: уполномоченной практикующей медсестры, врача-хиропрактика, медицинского врача, врача-натуропата, челюстно-лицевого хирурга, врача-остеопатолога, помощника врача, другого персонала медицинского учреждения.

• Если будет принято решение об удовлетворении вашего требования компенсации, страхователь обязан оплатить лишь те медицинские услуги, которые относятся к признанным страхователем медицинским показаниям, перечисленным в полученном вами Уведомлении о Принятии Иска (Notice of Acceptance).

• Если вам будет отказано в удовлетворении иска, вы можете нести ответственность за оплату предоставленных вам медицинских услуг.

• Страховая компания может в любое время зарегистрировать вас для планового медицинского обслуживания (managed care organization, MCO). Если вы зарегистрированы для планового медицинского обслуживания, обратитесь к страхователю, чтобы получить дополнительные сведения о доступных вам вариантах медицинского обслуживания. Если вы не можете работать, получите ли вы возмещение потерянной заработной платы?

• Обслуживающее вас медицинское учреждение обязано подтвердить существование уважительной причины вашего отсутствия на работе. Рекомендуется в кратчайшие сроки предоставить вашему страхователю, копию справки, подтверждающую уважительную причину вашего отсутствия на работе.

• Вам не заплатят за первые три календарных дня отсутствия на работе, если вы не отсутствовали на работе в течение 14 последовательных дней или если вы не были

госпитализированы в качестве стационарного пациента в течение первых 14 дней.

• Если вам откажут в удовлетворении иска компенсации в течение первых 14 дней после представления вами отчета о травме работодателю, вам не возместят потерянную заработную плату. Процесс рассмотрения иска Что такое «промежуточный период»? Промежуточный период (interim period) начинается, когда ваш работодатель впервые узнает о предъявлении вами иска о компенсации, и заканчивается, когда страховая компания решает удовлетворить ваш иск или отказать в удовлетворении вашего иска. На протяжении промежуточного периода страхователь оплачивает медицинские услуги лишь в ограниченном объеме. Страховая компания не обязана производить льготные Workers’ Compensation Division выплаты, если она откажет вам в удовлетворении вашего иска компенсации в течение 14 дней после того, как ваш работодатель узнает о вашем иске. Что означают согласие или отказ удовлетворить иск о компенсации? Страхователь обязан согласиться удовлетворить ваш иск о компенсации или отказать вам в удовлетворении этого иска в течение 60 дней после того как ваш работодатель узнает о существовании вашего иска или будет уведомлен о его существовании.

• Если будет решено удовлетворить ваше требование, вы получите от страхователя Уведомление Принятии Иска (Notice of Acceptance), в котором перечисляются конкретные медицинские показания, в отношении которых утверждено производство льготных выплат.

• Если вы считаете, что страхователь не перечислил все показания, связанные с полученной вами травмой, вы можете потребовать от страхователя, в письменном

виде, добавления упущенных показаний к полученному вами уведомлению.

• Если вы считаете, что получили неполное или ошибочное уведомление, вы обязаны письменно известить страхователя о необходимости исправления ошибки.

• Если вам откажут в удовлетворении иска компенсации, страхователь обязан отправить вам письмо, разъясняющее конкретные причины отказа в удовлетворении вашего иска, и уведомить вас о ваших правах на апелляцию.

• Если вы не согласны с отказом, вы обязаны потребовать проведения слушания для того, чтобы защитить свои права по удовлетворению иска. Что, если страхователь откажет в удовлетворении вашего иска на основании результатов независимого медицинского обследования? Если страхователь откажет в удовлетворении вашего иска о компенсации на основании результатов независимого медицинского обследования (independent medical examination, IME), вы можете иметь право на медицинское обследование по требованию работника (workerrequested medical examination,

WRME), оплачиваемое страхователем. Основания для получения права на проведение обследования, запрашиваемого работником (WRME): • отказ в удовлетворении требования компенсации должен быть основан на результатах независимого медицинского обследования, • ваш лечащий врач не согласен с отчетом о результатах независимого медицинского обследования (IME), и • вы должны потребовать проведения слушания, чтобы опротестовать отказ в иске. Если все эти условия будут удовлетворены, и вы пожелаете потребовать проведения медицинского обследования, запрашиваемого работником (WRME) или будете нуждаться в дополнительной информации, свяжитесь с Отделом Рабочих Компенсаций (Workers’ Compensation Division) по телефону: 800-452-0288.

вера

SLAVIC FAMILY NEWSPAPER JUNE 2015

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

Генерал Уильям Бут: этот сон от Бога перевернул мою жизнь!

уже были спасены, тем, которым Он помог раньше. Он звал их прийти и помочь Ему. Потом я увидел самое страшное. Люди, которых Он звал, никак не реагировали на Его зов. Они были заняты важными делами. Некоторые из них суетились, другие просто радовались, что они наконец-то стоят на платформе, а третьи, наоборот, звали Его прийти и благословить их... Тогда я осознал, что самое главное, что Бог хочет видеть от нас, это то, чтобы мы спасали других людей! После этого видения жизнь Уильяма поменялась кардинальным образом. Как-то раз, проезжая Лондон, он попал в восточный район (East London) и был шокирован увиденным: алкоголь, детская проституция, бездомные люди... Это тронуло его сердце, и уже на следущий день он написал своей жене письмо: я нашел свое призвание!

Когда генерал армии спасения Уильям Бут умер в 1912 году, на его похороны в Лондоне собралось более 150 тысяч человек, включая королеву Англии Quinn Mary, которая пришла инкогнито. На тот момент Salvation Army - церковь, основаная Уильямом Бутом -распространилась в десятки стран, имея более 2 миллионов последователей! Англия пережила одно из самых великих пробуждений в своей истории.... Вильям Бут родился в нерелигиозной семье и с детства вел мирской образ жизни. Когда ему было 15 лет, знакомые пригласили его в Методистскую церковь, где он и принял Иисуса Христа в свое сердце. Сразу после покаяния, Уильям начал служить Богу, приглашая своих

друзей в церковь. Невероятное впечатление на него произвели истории о Чарльзе Финнее, который несколько десятков лет назад проводил служения в этой церкви. Очевидцы рассказывали, что тогда каялись самые отъявленные грешники, и люди толпами заполняли церковь, которая была неспособна вместить всех желающих... Весь Ноттингем был потрясен... Это вдохновляло Уильяма. И вот однажды, когда Уильям ехал на поезде и смотрел в окно, он увидел видение. Вот как он это описывал: Я вдруг увидел большой, темный и бурный океан. В том океане находились миллионы людей, которые тонули, кричали и взывали о помо-

щи. Посреди этого бурного океана я увидел огромную скалу. Впереди этой скалы была какбы платформа, на которой было множество людей, выкарабкавшихся туда из этого страшного моря. Но то, что я увидел дальше, потрясло меня. Люди, которые однажды были спасены, вскоре забыли об ужасах этого океана. Многие из них не проявляли ни малейшего волнения по поводу того, что вокруг них происходило. Они как бы не замечали тонущих, кричащих и погибающих людей. И тут я увидел что-то чудесное: великое сияние пронзило тьму, и туда, где были тонущие люди, Кто-то спустился. Я видел, как Он пытался спасти погибающих ценой своей крови. Он все время кричал и махал тем, которые

Вернувшись в родной Ноттингем, он получил заманчивое приглашение стать пастором самой большой и богатой церкви города. Карьера была многообещающей... По рассказам очевидцев, когда было торжественное служение, его жена Катерина сидела на балконе. Когда она услышала объявление по поводу Уильяма, она прокричала во весь голос: Уильям, не соглашайся! Вскоре после этого семья переехала в Лондон и начала служение самым бедным и низшим слоям города. С самого начала это было нелегкое дело. Каждый день они выходили на улицы, становились на перекрестки и проповедовали. В них постоянно бросали камни, выкрикивали ругательные слова и даже избивали. Но Уильям чувствовал, что Бог призывает его служить

13

именно этим людям. Однажды, проповедуя со своим помощником большой толпе людей, один человек подошел к нему и плюнул на его пальто. Помощник Уильяма хотел быстрей все вытереть, но Уильям сказал: не надо, это моя медаль! Потихонечку эти пьяницы и бродяги начали принимать Христа, и служение начало расти. Для того, чтобы работать в такой враждебной атмосфере, Уильяму пришла идея взять армейские атрибуты в свое служение. Он говорил: мы, как в армии, должны завоевать этих людей для Иисуса. Так родилось известное во всем мире служение Salvation Army. Они адаптировали военную униформу, похожую на форму британской армии. Уильям стал генералом, новообращенные получили название курсанты, члены церкви стали солдатами, а служители офицерами. Места, где они проводили служения, назывались блокпосты, а евангелизации - кампании, или военные походы. Девизом армии было тройное S: Soup, Soap and Salvation! Это отображало их действия: накормить, помыть и спасти людей! (Как подметил один пастор, что, к сожалению, сегодня у них осталось только первых два) В 1904 году Уильяма официально пригласили в Букингемский дворец. Там на встрече король Edward VII спросил его: какой твой любимый вид отдыха? Вы знаете, ваше величество, ответил Уильям, некоторые имеют страсть по золоту, некоторые по искусству, а у меня страсть по спасению душ! В списке самых знаменитых цитат от Уильяма Бута была: Go for souls and go for the worst. Роман Савочка www.romansavochka.com

14

ГАЗЕТА СЛАВЯНСКАЯ СЕМЬЯ ИЮНЬ 2015

важно Суд Округа Вашингтон Арбитраж Jennifer Martin vs Aaron Johnson Номер дела: C134568CV Дата арбитража – 22 ноября 2013 года

Какую сумму компенсации за травму я получу?

Когда человек получает рабочую травму, или попадает в автоаварию, он, как правило, попадает сразу под несколько стрессов. Пострадавший переживает, будет ли страховка оплачивать счета за лечение, будет ли платить ему потерю зарплаты, даст ли доктор справку о временном освобождении от работы, сможет ли он сохранить за собой работу, сможет ли он продолжать лечиться после того, как дело будет закрыто, но симптомы ухудшатся в будущем, сможет ли страховка оплатить его переобучение или переквалификацию, если он не сможет делать ту работу, которую он делал до травмы, и конечно же, какую денежную компенсацию он сможет получить в конце дела при полной или частичной потере функциональности (если по окончании лечения его амплитуда движения не восстановится, останется хроническая боль, то есть если человек не сможет вернуться в то физическое состояние, в котором он был до травмы), или за физический и моральный ущерб, за боль и страдание. В связи с этим, одним из наиболее часто задаваемых адвокату вопросов является вопрос: “Сколько стоит мое дело? На какую сумму денежной компенсации я могу рассчитывать?” Мы продолжаем вести нашу колонку, в которой мы будем давать информацию о том, какую сумму компенсации получили в результате решений суда присяжных, арбитража, судьи, или в результате внесудебных договоренностей пострадавшие в результате рабочих травм, автоаварий, и других несчастных случаев. Наш Юридический Отдел будет регулярно публиковать выдержки из судопроизводства по делам, связанным с травмами, благодаря сервису Вердикты Присяжных Заседателей Северо-Запада. Мы будем приводить название дела с указанием имен сторон, номер дела, точную дату и место судебного заседания, имя судьи, краткую историю дела (как произошла травма, какие диагнозы поставили врачи, на какую сумму лечился пострадавший, какую сумму компенсации он запрашивал, и какую сумму ему присудили присяжные). Вся эта информация является общественной, то есть любое физическое лицо имеет право обратиться в суд и перепроверить ту информацию, которая будет опубликована в наших статьях. Мы надеемся, что наши статьи помогут нашим читателям научиться правильно оценивать стоимость дела по травме.

Авария лоб-в-лоб, с переломом ноги, травмами руки, открытыми ранами. Согласно заявления истца, 23 августа 2011 года ответчик потерял контроль над машиной, когда он ехал по кругу, там где ограничение скорости было 35 миль в час, и ударил машину истца лоб-в-лоб. В результате удара машина истца сьехала с дороги, перевернулась и загорелась. Истец заявил, что круиз контроль ответчика был установлен на 63 мили в час, несмотря на то, что на дороге до закругленного поворота ограничение скорости было 45 миль в час. Травмы ступни; переломы кости в двух местах левой ступни; растяжение кисти руки; открытые раны на левой руке. У истца – постоянная частичная нетрудоспособность. Счета на лечение – $6,792. Потеря заработка - $43,736. Истец требовал $49,792 компенсации, страховка предложила $6,792. Результат – арбитр присудил $50,937 включая судебные издержки. У истца не было страховки, но арбитр решил, что в действиях ответчика присутствовала халатность, и это позволило истцу получить решение арбитра на компенсацию на всю требуемую сумму.

Если у вас есть вопросы, пожалуйста, звоните в наш Юридический Отдел на русскоговорящую линию 503516-2906. Программа бесплатной помощи.

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

SLAVIC FAMILY NEWSPAPER JUNE 2015

15

18:00 18:30 19:00 19:30 20:00 20:30 21:00 21:30 22:00 22:30 23:00 23:30

17:30

17:00

16:30

15:30 16:00

15:00

14:30

14:00

12:30 13:00 13:30

11:30 12:00

10:00 10:30 11:00

09:30

09:00

08:30

07:00 07:30 08:00

00:00 00:30 01:00 01:30 02:00 02:30 03:00 03:30 04:00 04:30 05:00 05:30 06:00 06:30

Мир вам

Молитвенный час

Часовня на Голгофе Жизнь С Избытком

Программа На Пути

Путешествие Пилигрима

ЭПИЦЕНТР

Учимся Говорить по Русски

Анатолий Клиновский 100 вопросов реалтору

$ #' '). *+ '

Ц. Голос Христа

Церковь Эммануил

Библия / Новости

Мир вам

Церковь Слово Жизни

Церковь Голос Надежды

Александр Захария

Программа На Пути

Молитвенный час

Луч Надежды

Герои Веры

Детская Еммануил Детская Благодать Детский Уголок / А-Я

Библия / Новости

Понедельник

18:00 18:30 19:00 19:30 20:00 20:30 21:00 21:30 22:00 22:30 23:00 23:30

17:30

17:00

16:30

Евангелская Церковь Общественное Радио

Молитвенный час

Домашний Очаг Возвращение к Богу Часовня на Голгофе Жизнь С Избытком

Живые встречи

Советы и объявления “Наши Будни”

О вкусах не спорят

Мораль и Право

Ц. Друзья Христовы

Церковь Суламита

Евангелская Церковь Общественное Радио Библия / Новости

Церковь Сэйлема

Час поздравлений

Детская Библия

Путешествие Пилигрима

Молитвенный час

Домашний Очаг Возвращение к Богу

Церковь Слово Жизни Часовня на Голгофе Жизнь С Избытком

Библия / Новости Церковь Эммануил Ц. Голос Христа Путешествие Пилигрима

18:00 18:30 19:00 19:30 20:00 Грех 20:30 21:00 21:30 22:00 22:30 23:00 23:30

17:30

17:00

16:30

15:30 16:00

15:00

14:30

14:00

12:30 13:00 13:30

11:30 12:00

10:00 10:30 11:00

09:30

09:00

08:30

07:00 07:30 08:00

00:00 00:30 01:00 01:30 02:00 02:30 03:00 03:30 04:00 04:30 05:00 05:30 06:00 06:30

Церковь '&#')

Молитвенный час

Жизнь как она есть Маяк надежды - зло всех зол в этом мире Слово на сегодня Часовня на Голгофе Жизнь С Избытком

Час Поэзии

*+) . * '#+')'%

,!/# $0& 1 #

Погода на Рынке

!') &/ - ("

Церковь %% &,"$

" $"1 ' '*+"

Церковь '&#')

Слово жизни (Пейсти) Церковь ' 1 "!&0

Александр Захария

Возвращение к Богу

Домашний Очаг

Молитвенный час

Ц. Друзья Христовы Церковь Дорога до Бога Церковь Сэйлема Часовня на Голгофе Жизнь С Избытком

" $"1 ' '*+" Церковь Суламита

Среда

18:00 18:30 19:00 19:30 20:00 20:30 21:00 21:30 22:00 22:30 23:00 23:30

17:30

17:00

16:30

15:30 16:00

15:00

14:30

14:00

12:30 13:00 13:30

11:30 12:00

10:00 10:30 11:00

09:30

09:00

08:30

07:00 07:30 08:00

Живая Вода

Пасторский час

Библейские Вопросы

Дни Благополучия

Евангелская Церковь

Ц. Друзья Христовы

Церковь Суламита

Библия / Новости

Церковь Сион

Церковь Слово Жизни

Украинская Церковь

!') &/ - ("

Молитвенный час

Церковь '&#') Часовня на Голгофе Жизнь С Избытком Жизнь как она есть Маяк надежды - зло всех зол в этом мире Слово на сегодня

!') &/ - ("

Библия / Новости Церковь %% &,"$

Церковь Сион

Молитвенный час

Час твоего рассказа Программа Новая Жизнь Часовня на Голгофе Жизнь С Избытком

00:00 00:30 01:00 01:30 02:00 02:30 03:00 03:30 04:00 04:30 05:00 05:30 06:00 Грех 06:30

Четверг

18:00 18:30 19:00 19:30 20:00 20:30 21:00 21:30 22:00 22:30 23:00 23:30

17:30

17:00

16:30

15:30 16:00

15:00

14:30

14:00

12:30 13:00 13:30

11:30 12:00

10:00 10:30 11:00

09:30

09:00

08:30

07:00 07:30 08:00

00:00 00:30 01:00 01:30 02:00 02:30 03:00 03:30 04:00 04:30 05:00 05:30 06:00 06:30

Церковь Благодать

Молитвенный час

Счастливая семья Часовня на Голгофе Жизнь С Избытком

Земля и небо

Лилия Сосина В фокусе - семья Луч Надежды Освобожденные

Игорь Еренчук

Советы и объявления “Наши Будни”

Церковь Вудборн

Ц. Голос Христа

Церковь Эммануил

Библия / Новости

Церковь Благодать

Церковь Сэйлема

Церковь Голос Надежды

Александр Захария

Программа Новая Жизнь

Час твоего рассказа

Молитвенный час

Библия / Новости Церковь Суламита Ц. Друзья Христовы

Пятница

* РАСПИСАНИЕ РАДИОПЕРЕДАЧ В Июне 2015 года *

18:00 18:30 19:00 19:30 20:00 20:30 21:00 21:30 22:00 22:30 23:00 23:30

17:30

17:00

16:30

15:30 16:00

15:00

14:30

14:00

12:30 13:00 13:30

11:30 12:00

10:00 10:30 11:00

09:30

09:00

08:30

07:00 07:30 08:00

00:00 00:30 01:00 01:30 02:00 02:30 03:00 03:30 04:00 04:30 05:00 05:30 06:00 06:30

Церковь Сион

Актуально Насущно Новые Нивы Жизнь С Избытком Ориентир Церковь Новая Жизнь

FSBC - Salem. Благая Весть

Принципы жизни

Николай Куркаев

Жизнь со Христом

Кто виноват и что делать?

Церковь Суламита

Библия / Новости

Церковь Сион

Церковь Новая Жизнь

Час поздравлений

Новые Нивы

Актуально Насущно

FSBC - Salem. Благая Весть

Библия / Новости Церковь Эммануил Ц. Голос Христа Церковь Вудборн Церковь Сэйлема Часовня на Голгофе Жизнь С Избытком Игорь Еренчук Лилия Сосина В фокусе - семья Луч Надежды

Суббота

18:00 18:30 19:00 19:30 20:00 20:30 21:00 21:30 22:00 22:30 23:00 23:30

17:30

17:00

16:30

15:30 16:00

15:00

14:30

14:00

12:30 13:00 13:30

11:30 12:00

10:00 10:30 11:00

09:30

09:00

08:30

07:00 07:30 08:00

00:00 00:30 01:00 01:30 02:00 02:30 03:00 03:30 04:00 04:30 05:00 05:30 06:00 06:30

Константин Сысоев

Церковь Благодать Александр Захария Слово жизни (Пейсти)

Проповеди Игоря Цибы

Луч Надежды

Герои Веры

В мире природы

Юность — Богу

Детский Уголок / А-Я

Детская Благодать

Детская Еммануил

Библия / Новости

Давай поговорим

Константин Сысоев

Слово жизни (Пейсти)

Александр Захария

Церковь Благодать

Проповеди Игоря Цибы

Луч Надежды

Для молодёжи - В Беседке

Принципы жизни

Николай Куркаев

Церковь Вудборн Жизнь со Христом

Библия / Новости Церковь Суламита

Воскресенье

* www.pdxrr.com *

Вы можете слушать нас также по телефону 1.213.493-0318 * Будьте осторожны здесь LONG DISTANCE Телефон прямого эфира — 503.972-1130 Телефон для сообщений — 971.266-1130

й

15:30 16:00

15:00

14:30

14:00

12:30 13:00 13:30

11:30 12:00

10:00 10:30 11:00

09:30

09:00

08:30

07:00 07:30 08:00

00:00 00:30 01:00 01:30 02:00 02:30 03:00 03:30 04:00 04:30 05:00 05:30 06:00 06:30

Вторник

* РАДИО СВЕТ 1520 АМ *

16 ГАЗЕТА СЛАВЯНСКАЯ СЕМЬЯ ИЮНЬ 2015

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

SLAVIC FAMILY NEWSPAPER JUNE 2015

17

18

ГАЗЕТА СЛАВЯНСКАЯ СЕМЬЯ ИЮНЬ 2015

YOU ARE INVITED

LENTS PARK

SE 92ND AVE & HOLGATE BLVD. PORTLAND, OR

3rd ANNUAL

FA MILY FESTIVAL

2015

FREE ENTERANCE

JUNE 27TH

WWW.GWPFAMILYFESTIVAL.COM

Contact: 503.505.1574

VOLLEYBALL TOURNAMENT

CHILDREN’S ACTIVITIES

FAMILY ACTIVITIES

FOOD & FELLOWSHIP

4 VS 4 = $150 PER TEAM

MINI SPORTS 4 VARIOUS INFLATABLES WATER/FUN ACTIVITIES RELAY CHALLENGES

BAND/ORCHESTRA PHOTO BOOTHS GLADIATOR JOUSTING OBSTACLE COURSE

BABUSHKAS KITCHEN AUTHENTIC RUSSIAN BURGERS/ HOTDOGS SPANISH Cuisine ICE-CREAM & SNACKS

WIN: $1500 1ST, $500 2ND

graphic design & print

www.kvnconstruction.com 503-477-3854

www.springwaterchiropractic.com 503-465-9100

www.gwpprint.com 503-875-4923

www.bannerbank.com 360-713-1545

For all your heating & cooling needs!

360-907-0469

интересно

SLAVIC FAMILY NEWSPAPER JUNE 2015

WWW.SLAVICFAMILY.ORG — Мое информационное взаимодействие с окружающей обстановкой постепенно утрачивало односторонний характер, — рассказывает Владимир Григорьевич. — На сформулированный вопрос в моем сознании появлялся ответ. Поначалу такие ответы воспринимались как естественный результат размышлений. Но поступающая ко мне информация стала выходить за пределы тех знаний, которыми обладал при жизни. Знания, полученные в этой трубе, многократно превышали мой прежний багаж!

СЕНСАЦИОННЫЕ ОТКРОВЕНИЯ ФИЗИКА ВЛАДИМИРА ЕФРЕМОВА, ЧУДОМ ВЕРНУВШЕГОСЯ С ТОГО СВЕТА

Ведущий конструктор ОКБ «Импульс» Владимир Ефремов умер внезапно. Зашелся в кашле, опустился на диван и затих. Родственники поначалу не поняли, что случилось ужасное.

Участвовал в запуске Гагарина, внес вклад в разработку новейших ракетных систем. Четырежды его научный коллектив получал Государственную премию.

Подумали, что присел отдохнуть. Наталья первой вышла из оцепенения. Тронула брата за плечо:

— До своей клинической смерти считал себя абсолютным атеистом, — рассказывает Владимир Григорьевич. — Доверял только фактам. Все рассуждения о загробной жизни считал религиозным дурманом. Честно говоря, о смерти тогда не думал. Дел на службе было столько, что и за десять жизней не расхлебать. Далее лечиться было некогда — сердце шалило, хронический бронхит замучил, прочие хвори досаждали.

— Володя, что с тобой? Ефремов бессильно завалился на бок. Наталья попыталась нащупать пульс. Сердце не билось! Она стала делать искусственное дыхание, но брат не дышал. Наталья, сама медик, знала, что шансы на спасение уменьшаются с каждой минутой. Пыталась «завести» сердце, массируя грудь. Заканчивалась восьмая минута, когда ее ладони ощутили слабый ответный толчок. Сердце включилось. Владимир Григорьевич задышал сам.

— Живой! — обняла его сестра. — Мы думали, что ты умер. Что уже все, конец!

— Конца нет, — прошептал Владимир Григорьевич. — Там тоже жизнь. Но другая. Лучше… Владимир Григорьевич записал пережитое во время клинической смерти во всех подробностях. Его свидетельства бесценны. Это первое научное исследование загробной жизни ученым, который сам пережил смерть. Свои наблюдения Владимир Григорьевич опубликовал в журнале «Научно-технические ведомости Санкт-Петербургского государственного технического университета», а затем рассказал о них на научном конгрессе.

12 марта в доме сестры, Натальи Григорьевны, у меня случился приступ кашля. Почувствовал, что задыхаюсь. Легкие не слушались меня, пытался сделать вдох — и не мог! Тело стало ватным, сердце остановилось. Из легких с хрипом и пеной вышел последний воздух. В мозгу промелькнула мысль, что это последняя секунда моей жизни.

Его доклад о загробной жизни стал сенсацией.

— Придумать такое невозможно! — заявил профессор Анатолий Смирнов, глава Международного клуба ученых.

Но сознание почему-то не отключилось. Вдруг появилось ощущение необычайной легкости. У меня уже ничего не болело — ни горло, ни сердце, ни желудок. Так комфортно чувствовал себя только в детстве. Не ощущал своего тела и не видел его. Но со мной были все мои чувства и воспоминания. Я летел куда-то по гигантской трубе. Ощущения полета оказались знакомыми — подобное случалось прежде во сне. Мысленно попытался замедлить полет, поменять его направление. Получилось! Ужаса и страха не было. Только блаженство. Попытался проанализировать происходящее. Выводы пришли мгновенно. Мир, в который попал, существует. Я мыслю, следовательно, тоже существую. И мое мышление обладает свойством причинности, раз оно может менять направление и скорость моего полета.

Переход Репутация Владимира Ефремова в научных кругах безупречна. Он крупный специалист в области искусственного интеллекта, долгое время работал в ОКБ «Импульс».

Труба — Все было свежо, ярко и интересно, — продолжает свой рассказ Владимир Григорьевич. — Мое сознание работало совершенно иначе, чем прежде. Оно охватывало все сразу

одновременно, для него не существовало ни времени, ни расстояний. Я любовался окружающим миром. Он был словно свернут в трубу. Солнца не видел, всюду ровный свет, не отбрасывающий теней. На стенках трубы видны какие-то неоднородные структуры, напоминающие рельеф. Нельзя было определить, где верх, а где низ.

Я осознал, что меня ведет Некто вездесущий, не имеющий границ. И Он обладает неограниченными возможностями, всесилен и полон любви. Этот невидимый, но осязаемый всем моим существом субъект делал все, чтобы не напугать меня. Я понял, что это Он показывал мне явления и проблемы во всей причинно-следственной связи. Я не видел Его, но чувствовал остро-остро. И знал, что это Бог…

Попытался запоминать местность, над которой пролетал. Это было похоже на какие-то горы.

Вдруг я заметил, что мне что-то мешает. Меня тащили наружу, как морковку из грядки. Не хотелось возвращаться, все было хорошо. Все замелькало, и я увидел свою сестру. Она была испуганной, а я сиял от восторга…

Ландшафт запоминался безо всякого труда, объем моей памяти был поистине бездонным. Попробовал вернуться в то место, над которым уже пролетел, мысленно представив его. Все вышло! Это было похоже на телепортацию.

Сравнение Ефремов в своих научных работах описал загробный мир при помощи математических и физических терминов. В этой статье мы решили попытаться обойтись без сложных понятий и формул.

Телевизор — Пришла шальная мысль, — продолжает свое повествование Ефремов. — До какой степени можно влиять на окружающий мир? И нельзя ли вернуться в свою прошлую жизнь? Мысленно представил старый сломанный телевизор из своей квартиры. И увидел его сразу со всех сторон. Я откуда-то знал о нем все. Как и где он был сконструирован. Знал, где была добыта руда, из которой выплавили металлы, которые использованы в конструкции. Знал, какой сталевар это делал. Знал, что он женат, что у него проблемы с тещей. Видел все связанное с этим телевизором глобально, осознавая каждую мелочь. И точно знал, какая деталь неисправна. Потом, когда меня реанимировали, поменял тот транзистор Т-350 и телевизор заработал…

— Владимир Григорьевич, с чем можно сравнить мир, в который вы попали после смерти?

Было ощущение всесильности мысли. Наше КБ два года билось над решением сложнейшей задачи, связанной с крылатыми ракетами. И я вдруг, представив эту конструкцию, увидел проблему во всей многогранности. И алгоритм решения возник сам собой. Потом я записал его и ВНЕДРИЛ… Бог Осознание того, что он не один на том свете, пришло к Ефремову постепенно.

— Любое сравнение будет неверным. Процессы там протекают не линейно, как у нас, они не растянуты во времени. Они идут одновременно и во все стороны. Объекты «на том свете» представлены в виде информационных блоков, содержание которых определяет их местонахождение и свойства. Все и вся находится друг с другом в причинно-следственной связи. Объекты и свойства заключены в единую глобальную информационную структуру, в которой все идет по заданным ведущим субъектом — то есть Богом — законам. Ему подвластно появление, изменение или удаление любых объектов, свойств, процессов, в том числе хода времени.

— Насколько свободен там в своих поступках человек, его сознание, душа?

— Человек, как источник информации, тоже может влиять на объекты в доступной ему сфере. По моей воле менялся рельеф «трубы», возникали земные объекты.

— Похоже на фильмы «Солярис» и «Матрица»…

19

— И на гигантскую компьютерную игру. Но оба мира, наш и загробный, реальны. Они постоянно взаимодействуют друг с другом, хоть и обособлены один от другого, и образуют в совокупности с управляющим субъектом -Богом — глобальную интеллектуальную систему. Наш мир более прост для осмысления, он имеет жесткий каркас констант, обеспечивающих незыблемость законов природы, связующим события началом выступает время. В загробном мире констант либо нет вообще, либо их значительно меньше, чем в нашем, и они могут меняться. Основу построения того мира составляют информационные образования, содержащие всю совокупность известных и еще неизвестных свойств материальных объектов при полном отсутствии самих объектов. Так, как на Земле это бывает в условиях моделирования на ЭВМ. Я понял — человек видит там то, что хочет видеть. Поэтому описания загробного мира людьми, пережившими смерть, отличаются друг от друга. Праведник видит рай, грешник — ад… Для меня смерть была ничем не передаваемой радостью, не сопоставимой ни с чем на Земле. Даже любовь к женщине по сравнению с пережитым там — ничто…. Библия Священное Писание Владимир Григорьевич прочел уже после своего воскресения. И нашел подтверждение своему посмертному опыту и своим мыслям об информационной сущности мира.

— В Евангелии от Иоанна сказано, что «в начале было Слово, — цитирует Библию Ефремов. — И Слово было у Бога, и Слово было Бог. Оно было вначале у Бога. Все чрез Него начало быть, и без Него ничто не начало быть, что начало быть». Не это ли намек на то, что в Писании под «словом» имеется в виду некая глобальная информационная суть, включающая в себя всеобъемлющее содержание всего? Свой посмертный опыт Ефремов применил на практике. Ключ ко многим сложным задачам, которые приходится решать в земной жизни, он принес оттуда.

— Мышление всех людей обладает свойством причинности, -говорит Владимир Григорьевич. — Но мало кто догадывается об этом. Чтобы не причинить зла себе и другим, нужно следовать религиозным нормам жизни. Святые книги продиктованы Творцом, это техника безопасности человечества…

— Владимир Ефремов: «Смерть для меня сейчас не страшна. Я знаю, что это дверь в другой мир»

20

cемья

ГАЗЕТА СЛАВЯНСКАЯ СЕМЬЯ ИЮНЬ 2015

Открывайте друг перед другом слабости и страхи, признавайте собственные ошибки.

Иногда мудрость приходит поздно... Жизнь этого человека, в общем-то, не отличалась от жизни других людей. Он отучился, получил хорошую работу, женился, прожил 16 лет в браке и даже успел развестись. Из этого горького, но всё же бесценного опыта он извлек важный жизненный урок. «Еще не слушал я поучения от неудачника, который проморгал свое счастье», — скажешь ты. Однако эти советы помогут тебе не допусткать грубых ошибок, которые однажды допустил этот мужчина. Это 20 жизненных уроков для крепких и надежных взаимоотношений в браке, которые будут полезны всем и каждому. Если бы в свое время кто-то дал этому мужчине такие же советы, всё непременно сложилось бы по-другому...

1. Конфетно-букетный период не имеет срока давности. Ухаживай за ней, назначай ей свидания. Однажды она сделала свой выбор в твою пользу, и ты просто не имеешь права давать себе слабину и быть ленивым во взаимоотношениях.

2. Береги свое сердце! Не открывай душу кому попало. Люби мир, будь открытым для всего нового, однако внутри тебя должно быть сокровенное место, скрытое от глаз посторонних. Прибереги это местечко для своей ненаглядной. Будь готовым впустить ее туда в любое время.

3. Влюбляйся снова и снова. Да, вы уже не те, какими были 5 лет назад. Время идет — люди меняются. Каждый день вы предстаете пред выбором и всё же вновь и вновь выбираете друг друга.

4. Всегда старайся видеть в ней всё самое лучшее. Концентрируйся на том, что тебе больше всего в ней нравится. Помни: то, на чём мы концентрируем свое внимание, склонно материализоваться и расти в геометрической прогрессии. Если ты будешь делать акцент только на плохом, поверь, ты неза-

16. Будь искренним. Если ты хочешь, чтобы она тебе доверяла, ты не должен давать повод для сомнений. Открывайся перед ней целиком и полностью. Если это любовь, то она полюбит все твои светлые и темные стороны.

17. Растите и развивайтесь вместе. Вносите свежесть в ваши отношения. Никогда не останавливайтесь, ведь отношения как мышцы — если их не задействовать, они могут атрофироваться. Найдите общие цели, мечты и воплощайте их в жизнь.

20 бесценных советов для крепкого брака, которые стоит знать каждому медлительно получишь от жизни щелчок по носу. Однако, если ты будешь думать лишь о хорошем, в один прекрасный день ты убедишься в том, что женился на самой лучшей женщине в мире.

5. Ты не должен ее менять. Главная твоя задача — любить ее такой, какая она есть, и не строить замки из заоблачных ожиданий.

6. Будь готов взять всю ответственность за собственные чувства и эмоции на себя. Временами твоя жена дарит тебе счастье, но порой случается, что она тебя огорчает. Помни: то, что ты чувствуешь, зависит лишь от твоего восприятия действительности. Каждый из нас должен иметь собственный источник счастья внутри себя.

7. Если ты расстроен или зол, никогда не ищи крайних. Не обвиняй свою жену во всех смертных грехах. Ты и

только ты отвечаешь за собственные эмоции.

8. Позволь своей жене быть собой. Если ей грустно или она находится в смятении, не пытайся исправлять ситуацию. Как ты уже успел заметить, у женщин обычно семь пятниц на неделе, и настроение у них меняется так же часто, как погода. Покажи ей, что временами грустить — это в порядке вещей. В моменты падений будь готов подставить ей свое надежное мужское плечо, выслушать и просто поддержать.

9. Не воспринимай жизнь слишком серьезно. Позволяй себе время от времени подурачиться. Смейся и заставляй ее смеяться. Даже в самое сложное время улыбка не должна сходить с ее лица. Людям с хорошим чувством юмора живется намного проще.

10. Изучайте всевозможные языки любви вместе. Заставь ее чувствовать себя

королевой.

11. Постарайся всегда быть рядом, даже если это физически невозможно. Дари ей не только свое время, но и всю свою любовь и внимание.

12. Заставь ее чувствовать себя желанной и сексуальной.

13. Не будь глупым и не бойся казаться глупым. Все мы люди, всем нам свойственно ошибаться. Ты и она — не исключение. Ошибайтесь, но только учитесь на своих ошибках.

14. Каждый из нас должен иметь собственное пространство. У нее должно быть время, которое она тратит исключительно на себя. Найдите собственные источники вдохновения, но всегда возвращайтесь в родное гнездо.

15. Не бойся показаться уязвимым.

18. Не парьтесь по поводу денег. Процесс зарабатывания денег должен превратиться в командную игру. Выберите подходящую стратегию и общими силами попытайтесь одержать победу в этой игре.

19. Научись прощать. Строй планы на будущее и научись забывать о прошлом. Уметь прощать — это своего рода свобода, поскольку прошлое не имеет над тобой никакой власти.

20. Как бы там ни было, всегда выбирай любовь. Любовь — это ответ на все вопросы. Если брак для тебя — это конечная цель, ты вряд ли достигнешь успеха или счастья со своей второй половинкой. Помни: отношения — это взаимотворчество, это постоянная работа над собой. Кто-то, к сожалению, понимает это поздно. Не делайте ошибку, которую однажды сделал этот человек. Берегите своих близких, с любимыми не расставайтесь и поделитесь со своими друзьями этой мудростью от мужчины с горьким, но всё же опытом.

здоровье

SLAVIC FAMILY NEWSPAPER JUNE 2015

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

Первопричина рака: почему ее скрывают!

Удивительные свойства корицы АРТРИТ: Страдающие артритом могут ежедневно, утром и вечером, принимать 1 чашку теплой воды с 2 ложками меда и 1 маленькой ч.л. корицы. Регулярный прием вылечивает даже хронический артрит. В недавних исследованиях руководимых Копенгагенским Университетом, установлено, что когда доктора назначали своим пациентам смесь 1 ст.л. меда и 1/2 ч.л. корицы перед завтраком, через неделю у 73 пациентов из 200 полностью прошла боль, а в течение месяца большинство пациентов, которые не могли ходить или передвигаться из-за артрита, смогли ходить, не ощущая боли.

Лауреат Нобелевской премии Доктор Отто Варбург посвятил всю свою жизнь изучению причин возникновения рака. Доктор Варбург был одним из ведущих биологов 20-го века. Он обнаружил, что первопричиной рака является измененная кислотность в организме. Это значит, что уровень «кислой» среды, в частности уровень pH организма ниже нормы 7.365. По результатам проведенных исследований Варбург сделал вывод, что при более низком pH (на уровне 6.0) наблюдается образование молочной кислоты и повышается концентрация CO2, что влечет за собой активизацию и рост раковых клеток. Варбург был убежден в существовании прямой зависимости между сохранением молекул кислорода, необходимых для поддержания здоровых клеток,

и уровнем pH. Чем выше уровень pH организма (который имеет щелочную реакцию), тем выше будет концентрация молекул кислорода и наоборот. В 1931 году доктор Варбург был награжден Нобелевской премией в области медицины за столь важное открытие. Он сделал важное заявление: «Раковые ткани являются кислыми, в то время как здоровые – щелочные. Вода распадается на ионы H+ и OH-, при этом избыток H+ указывает на кислую реакцию, избыток OH- в свою очередь соответствует щелочной реакции». Проведение исследований в области метаболизма опухолей позволило Варбургу выдвинуть следующую версию: «Все формы рака сопровождаются двумя симптомами: ацидозом и гипоксией (недостатком кислорода). Именно эти два со-

провождающие факторы являются двумя сторонами одной медали, то есть, где наблюдается один фактор, там будет определен и второй. Все здоровые клетки нуждаются в обогащении кислородом, и только раковые клетки могут развиваться без него – это правило, не имеющее исключений. Достаточно уменьшить поступление кислорода к здоровым клеткам всего на 35% в течение 48 часов, и они вполне могут стать раковыми». Доктор Варбург дал ясно понять, что первопричиной рака является недостаток кислорода, который создает кислую среду в организме. Также доктор Варбург обнаружил, что раковые клетки являются анаэробными (не способны вдыхать кислород) и не могут выжить при высокой концентрации молекул кислорода, которая наблюдается при доминирующей щелочной реакции.

21

ХОЛЕСТЕРИН: 2 стол. ложки меда и 3 ч.л. корицы, смешанные с 2 стаканами теплой воды, уменьшают уровень холестерина в крови на 10% в течение 2-х часов. Как и для страдающих артритом, прием смеси 3 раза в день приводит в норму холестерин даже у хронических больных. ИММУНИТЕТ: Ежедневный прием меда и корицы укрепляет защитные функции организма и защищает от бактерий и вирусов. Ученые обнаружили, что мед содержит много разных витаминов и железо. Постоянный прием меда усиливает способность белых кровяных шариков сражаться с бактериальными и вирусными заболеваниями. ВОСПАЛЕНИЕ МОЧЕВОГО ПУЗЫРЯ: Принимать 2 стол. ложки корицы и 1 ч. ложку меда, размешанные в стакане слегка теплой воды. Это убивает микробов в мочевом пузыре.

ВЫПАДЕНИЕ ВОЛОС: При выпадении волос или облысении можно смазывать корни волос пастой из смеси разогретого оливкового масла, 1 ст. ложки меда, 1 ч. ложки корицы перед мытьем головы на 15 мин. Затем промыть волосы слегка теплой водой. Даже 5 процедур достаточно, чтобы был заметен эффект. КОЖНЫЕ ИНФЕКЦИИ: Смесь меда и корицы (в равных количествах), нанесенная на пораженные части кожи излечивает экзему, грибок и все другие виды кожных инфекций. ПРЫЩИ: Паста из 3 ст. ложки меда и 1 чайной ложки корицы. Смазывать прыщи перед сном и смывать следующим утром теплой водой. ЗУБНАЯ БОЛЬ: Смесь 1 ч.л. корицы и 5 ч.л. меда наложить на больной зуб. Можно делать 3 раза в день, пока боль не пройдет. ПРОСТУДА: Страдающие от простуд должны принимать 1 ст.л. теплого меда с 1/4 ч.л. корицы 3 раза в день. Вылечивает почти любой хронический кашель, простуду и освобождает носовые проходы. ДОЛГОЖИТИЕ: Чай с медом и корицей, принимаемый регулярно, задерживает наступление старости. 1 c.л. корицы, заваренная в 3-х стаканах воды и охлажденная + 4 c.л. меда. Пить 1/4 чашки 3-4 раза в день. Сохраняет кожу свежей и мягкой и задерживает старение. Пищевая ценность корицы (1 столовая ложка): калорийность – 6 ккал, магний – 0.38 мг, диетические волокна – 1.24 гр., железо – 0.86 мг, кальций – 27.84 мг.

22

история

ГАЗЕТА СЛАВЯНСКАЯ СЕМЬЯ ИЮНЬ 2015

ственного аппарата от занятых в нем женщин. Увольняли не только сотрудниц учреждений, но и замужних женщин-врачей, ибо нацисты объявили заботу о здоровье нации такой ответственной задачей, что её нельзя доверить женщине.

В 1937 г. нацисты открыли «Школы подготовки жён». Через них проходили девушки, выходящие замуж за членов СС и функционеров НСДАП. В школах их учили домоводству, уходу за детьми и сельскому хозяйству. Жена — это был идеал женщины для нацистов, женщинам запрещали учиться в вузах и работать в офисах и на производстве.

В 1936 г. были освобождены от должности замужние женщины, работавшие судьями или адвокатами, так как их мог содержать муж. Резко сократилось количество женщин-педагогов, а в женских школах основными учебными предметами стали домоводство и рукоделие.

В начале августа в Берлине в архивах были найдены инструкции по ведению учебы в нацистских «школах жён». Эти документы дали повод для разговоров в Первом мире о ещё одной родовой черте нацизма — кроме антисемитизма и антикоммунизма ею был и антифеминизм. Рейхсфюрер СС Генрих Гиммлер в 1936 г. подписал указ о создании специального курса обучения для девушек, желающих стать жёнами нацистов. «Школы невест», где девушки проходили курс молодой жены, возглавляла Гертруда Шольц-Клинк — глава Национал-социалистической женской организации (на пике, в 1943 г., в этой организации состояли 7 млн. немок). В эти учебные заведения зачислялись те, кто намеревался связать себя узами брака с членами СС и освобождёнными работниками национал-социалистической партии Германии. В 1939 г. этот список расширили — в него вошли такие потенциальные мужья, как офицеры. Первая школа была открыта на острове Шваненвердер на озере Ваннзее под Берлином (вблизи вилл Геббельса и Альберта Шпеера). До 1944 г. в Германии в общей сложности появилось 32 таких школы. В школу принимали только ариек (иногда делалось исключение для немок с не более, чем 1/8 еврейской крови). У них не должно было быть физических увечий и психических заболеваний (в школу не принимались также те, у кого один из родителей страдал шизофренией). В школах невесты проходили 6-недельный курс (с 1939 г. — двухмесячный), в течение которого обучались не только домоводству, но и основам генетики и учения о расах, а также политологии и истории. Обязательны были 2 урока физкультуры каждый день. Также обязательным элементом учёбы стало сельское хозяйство — только этот труд признавался достойным немецкой женщины. Кроме того, невестам преподавали риторику, светские манеры и уход за детьми. В конце курса, при условии усвоения всех знаний, вы-

Фактически объявлялся запрет на высшее образование для женщин. Уже в 1934 г. в немецких университетах осталось всего 1500 студенток (в 1930 г. — 32 тысячи). Примечательна и судьба женщин депутатов последнего веймарского рейхстага: 4 — покончили с собой, 10 — попали в концлагерь, 30 — находились под домашним арестом, а 43 — были вынуждены эмигрировать из страны.

Школа подготовки жён в нацистской Германии давались сертификаты, дающие право выйти замуж за «образцовых немцев». Бракосочетание такие выпускницы совершали по неоязыческим обрядам. Обучение в таких школах было платным — 135 рейхсмарок (400 английских фунтов, или примерно 20 тысяч рублей по нынешнему курсу). Но эти деньги вскоре «отбивались»: при браке выпускнице такой школы с «истинным арийцем» государство выдавало им беспроцентную субсидию в 1000 марок на 5 лет (150 тысяч рублей), и при рождении каждого ребёнка из этой суммы прощалось 250 марок. Основой воспитания немецкой жены тогда были «три известных К»: kinder, küche и kirche (дети, кухня и церковь). И это не художественное преувеличение — именно таким виделся идеал женской деятельности у нацистов. Точнее — у немцев, ведь идеологическая основа что «школ для жён», что роли женщины в обществе была придумана еще до прихода Гитлера к власти. В 1917 г. в Штутгарте была открыта первая «Школа матерей», где на фоне тягот Первой мировой женщин централизованно обучали преданности семье, государству и домоводству.

Нацистский режим был весьма заинтересован в увеличении населения. А отсюда следовало, что наёмная работа и обучение в вузах были препятствием для исполнения главной функции женщины. Если трудящаяся женщина вступала в брак и добровольно оставляла работу, ей выдавалась беспроцентная ссуда в 600 марок. С 1934 г. началось активное поощрение рождаемости: вводятся детские и семейные пособия (до 30 марок на одного ребёнка, чуть более 4200 рублей), медицинская помощь многодетным семьям оказывается по льготным расценкам. Были открыты специальные школы, где беременных женщин готовили к будущему материнству. Пропаганда не уставала превозносить достоинство и честь матери, а те женщины, которые имели 8 детей, награждались Золотым материнским крестом (дополнительно им полагалось пособие в 500 марок в месяц – около 70 тысяч рублей). Германия стала единственной крупной европейской страной, в которой рождаемость росла очень высокими темпами. Если в 1934 г. появилось на свет чуть более 1 млн. младенцев, то в 1939 г. — уже около 1,5 млн. детей. Поощрялось и занятие женщинами политикой. В 1941 г. число женщин среди членов НСДАП со-

ставляло 16,5% (это почти в 2 раза больше, чем состояло женщина в ВКП(б) в СССР). Для безработных женщин из низов (рабочих и крестьян) были организованы трудовые лагеря, в которых они были обязаны работать 20 часов в неделю. Обитательницы трудовых лагерей получили униформу, обязательным атрибутом которой была нарукавная повязка со свастикой. Девушек стали именовать «работницами» — «Arbeitsmaiden» наполняя устаревшее слово «die Maid» (дева, девушка) идеологическим содержанием. Каждая буква обозначала одну из добродетелей, присущих немецкой женщине: der Mut — мужество, die Aufopferung — самопожертвование, der Idealismus — идеализм, die Demut — смирение. После прихода к власти нацисты стали рассматривать стремление женщин к профессиональной, политической или академической карьере как противоестественное явление. Высшим счастьем для женщины должно было быть ее пребывание у семейного очага рядом с мужем. Не случайно ещё в 1921 г. НСДАП приняла решение о том, что женщин не следует допускать до высоких партийных и государственных постов. Уже с весны1933 г. началось планомерное освобождение государ-

Более дифференцированную политику проводил режим в отношении женщин, занятых на производстве и в сфере услуг. Нацисты не тронули ни те 4 млн. женщин, которые работали «домашними помощницами», ни многочисленный отряд продавщиц, рабочий день которых оплачивался не полностью. Напротив, эти занятия были объявлены «типично женскими». Всячески поощрялся труд незамужних девушек — с января 1939 г. трудовая повинность стала обязательной для всех незамужних женщин моложе 25 лет; главным образом их направляли в деревню или служанками к многодетным матерям. Также приветствовалось занятие сельским хозяйством: работа на земле была объявлена одной из главных добродетелей женщин. Программа выделения для семей садовых участков была придумана именно Гитлером — позже она бал перенята почти всеми странами Европы (включая СССР — при Брежневе). Сегодня такое положение женщин в нацистской Германии можно приравнять к положению женщин в мусульманском мире. И это отчасти верно: швейцарский психолог Карл-Густав Юнг ещё в конце 1930-х писал, что нацистская идеология очень похожа на модернизированный ислам (скорее, турецкого или иранского образца).

ЖИЗНЬ

SLAVIC FAMILY NEWSPAPER JUNE 2015

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

По-настоящему счастливые люди живут совсем иначе. Нет, не то чтобы судьба им выдала какие-то другие жизни, не такие, как у обычных людей. Они просто проживают свои куда лучше, чем те, кто несчастен. В каком-то смысле счастье – результат субъективного восприятия реальности. И, конечно, мы не всегда можем выбирать эту самую реальность – порою жизнь просто подбрасывает нам то плохое, то хорошее. Однако большую часть времени мы оказываемся в той или иной ситуации из-за совершенных нами поступков и принятых решений. И то, как мы проживаем свою жизнь, в итоге и определяет, будем мы в ней счастливы или нет.

1. Они не добиваются всеобщей любви — главным образом потому, что мнение окружающих для них не так уж и важно Они любят сами себя, и, в общем-то, им этого достаточно. Вы можете их любить. Можете ненавидеть, или и вовсе не обращать внимания – им все равно.

2. Они поступают так или иначе, руководствуясь лишь своим мнением Им не нужно для этого одобрение или принятие окружающих. Они не хотят быть частью чьей-то команды – они сами по себе команда. Они живут так, как хотят, и если вам это нравится, тем лучше. ну а если нет – поверьте, они это переживут. Они делают что-то потому, что хотят этого, а не потому, что должны. Они вообще не считают, что чтото должны делать – разве что платить налоги и прожить свою жизнь до самого конца, ну а практически все прочее – их осознанный выбор. Если они что-то делают, куда-то едут, в чем-то участвуют – значит, это именно то, чего они хотят. Их очень сложно заставить или подтолкнуть к какому-то решению именно потому, что из всех мнений больше всего они ценят свое собственное. Они делают то, что считают правильным, и не спрашивают на это разрешения ни

23

свою реальность они творят сами. И они действительно полностью властны над тем, как воспринимать увиденное. Им, а не кому-то там еще, решать, как воспринимать увиденное. Они видят мир так, как сами того пожелают – потому, что понимают, какую власть им это дает. Все мы живем в реальности, которую сами и создаем, просто у некоторых это получается куда лучше, чем у других.

10 ВЕЩЕЙ, КОТОРЫЕ ЛЮДИ, ЛЮБЯЩИЕ СВОЮ ЖИЗНЬ, ДЕЛАЮТ ИНАЧЕ у кого – просто делают, и все.

3. Они любят своих друзей, но не зависят от них Знаете, почему порою с вашими друзьями все так непросто? Да потому, что они не в полном смысле «ваши». Вы ими не владеете. Это живые люди со своими нуждами и желаниями – и, естественно, зачастую они в первую очередь думают о них, а вовсе не о ваших целях и амбициях. Если у вас есть друзья – это просто замечательно, но не стоит всегда и всюду безоговорочно на них полагаться. Те, кто проживают свои жизни в счастье и довольстве, часто могут похвастаться очень близкими друзьями, но во всех отношениях они сохраняют изрядную долю независимости – именно для того, чтобы избежать разочарований.

4. Если спросить у них, что они делают, они не ответят названием должности Вместо этого вы, скорее всего, услышите, что они делают со своей жизнью – например, где они побывали и где собираются побывать. Их работа – тоже часть всего этого, но лишь часть, не более того. И о ней они расскажут не названием должность, и описанием проектов, над которыми они работают, и людей, с которыми они это делают. Если спросить у них, что они делают, они ответят, о чем мечтают в

этой жизни, а не чем пытаются заработать на эту мечту. Они знают, что жить так, как хочется, нужно не когда-то там в далеком будущем. Вовсе нет. Ведь наше счастье прежде всего зависит от того, как мы живем именно здесь. Именно сейчас.

5. Если спросить у них, где они живут, вы услышите: «На Земле» Счастливые люди часто переезжают. Возможно, потому, что путешествия идут лишь на пользу их душе. А может быть, и потому, что долго оставаться на одном месте и заниматься одним и тем же делом просто-напросто скучно. Еще они любят узнавать что-то новое о мире вокруг них и знакомиться с интересными людьми. А часто бывает и так, что они просто ищут место, где бы им действительно хотелось поселиться. Но для них это все равно что выбор комнаты в квартире – ведь своим домом эти личности считают весь мир. И если спросить у них, где они живут, то, скорее всего, вы услышите «На планете Земля» — если они и вовсе не посмеются над таким нелепым вопросом.

6. Они руководствуются своей философией, и единственная религия, которой они следуют – своя собственная Вы не обязаны следовать какой-то там книге, указывающей, как вам жить. Вы можете жить,

следуя какой угодно философии – лишь бы ее суть соответствовала вашим внутренним убеждениям. У тех людей, о которых идет речь в этой статье, очень сильный моральный стержень – они давно определили, что для них правильно, а что нет, и единственные их судьи – они сами.

7. Они принимают свою недолговечность Они знают, что в этом мире все смертны, и они не исключение. Это знание и его принятие наполнят смыслом каждый шаг на их жизненном пути. Вам тоже стоило бы это сделать. Почему? Да потому, что это действительно неизбежно. И раз это так – остается лишь смириться с этим фактом. Счастливейшие из людей не боятся смерти, и не лезут из кожи вон в тщетных попытках ее избежать. Они видят ее именно так, как должны – как неизбежность. Но даже неизбежное не может отнять у них отпущенного им срока, и уж его они проживут на своих условиях. И если власти над смертью нет ни у кого, то над своею жизнью властны все без исключения.

8. Они считают мир своей площадкой для игр, а свой разум – хозяином в нем Они не верят в то, что мир таков, каков есть, и что навязанная им реальность – все, что у них есть. Вместо этого они по праву считают, что

9. Они живут в настоящем, а мечты оставляют для будущего У всех счастливых людей есть надежды, мечты и цели. У них есть желания и стремления, но они не позволяют себе увязнуть в них и полностью затеряться без надежды на спасение. Мечты – это, конечно, хорошо, но нужно же и меру знать. Нельзя жить все время смотря только в будущее, ведь тогда вы перестанете замечать единственное время, имеющее значение на самом деле – настоящее. Да, настоящее, тот самый миг «здесь и сейчас» — единственное время, в котором мы действительно живем. Все остальное – лишь иллюзии.

10. Они не пытаются изменить других людей, вместо этого они учатся принимать их такими, какие они есть Решили посвятить часть своих сил и энергии на то, чтобы изменить кого-то к лучшему? Оставьте, это напрасный труд. Да, люди меняются, но делают они лишь по своему желанию. Они должны решить, что хотят измениться, и, как правило, это происходит в нужный момент, не раньше и не позже — вы не можете ускорить этот процесс, как бы вы ни старались. У вас просто не получится. Так не лучше ли вместо того, чтобы зря тратить время и силы, поступить иначе? Научитесь принимать людей такими, какие они есть, и если вам от них что-то нужно, вместо того, чтобы подгонять в нужную сторону пинками, просто постарайтесь их туда подтолкнуть. А если у вас это не выходит – что ж, порою лучше смириться и отступиться.

24

ДЕТИ

ГАЗЕТА СЛАВЯНСКАЯ СЕМЬЯ ИЮНЬ 2015

6 принципов воспитания от мамы-миллионера

Дени Джонсон выросла в бедной семье, в 17 лет родила ребенка, в 21 — стала бездомной, а в 23 — заработала свой первый миллион. Спустя некоторое время успешная бизнесвумен, мать пятерых детей и бабушка для нескольких внуков, рассказала о своих принципах воспитания детей.

Никакую роскошную обувь за такие деньги не купишь, но, если хочется — или иди и заработай, или жди распродажи!» — говорит Джонсон, отмечая, что ребенок должен быть обеспечен самым необходимым, но особые фантазии и желания он должен реализовывать сам. «Самое плохое, что могут сделать родители, — зарабатывать деньги, чтобы дать детям то, чего им самим не хватало в детстве. Когда дети вырастают, они попадают в мир, где уже не могут позволить себе жить так, как привыкли», — отмечает бизнесвумен.

Цель должна быть уже с детства. Богатые люди четко понимают, какие цели должны стоять перед их детьми. Да, они воспитывают будущих выпускников Гарварда, будущих топ-менеджеров, будущих врачей или президентов. Между тем средний человек рожает и воспитывает детей с мыслью: а вдруг повезет? «В семье моих друзей, которым принадлежит свое издательство, сын не хотел учиться и вообще не знал, что ему делать в жизни. Тогда отец принял кардинальное решение и отправил его на неделю работать в приют для бездомных без каких-либо средств. Через неделю подросток вернулся с большим желанием учиться и участвовать в семейном бизнесе», — рассказывает Джонсон. Без телевизора и мобильного телефона Кто лучший друг «нормального» ребенка? Скорее всего, телевизор, компьютер и мобильный телефон. Дети Дени Джонсон получили свои первые телефоны в 16 лет, первым их компьютером стал старый компьютер отца, а телевизора в доме нет вообще. «Мои дети не могут позволить себе мобильного телефона, потому что ничего не зарабатывают. Мобильник приучает человека не организовывать и не планировать свое время, а телевизор демонстрирует неправильные модели жизни.

Чему вас учит мультик про Губку Боба? Ленивый, распущенный, нигилистичный персонаж радуется по поводу того, как он обвел вокруг пальца других. Вы хотели бы, чтобы ваши сыновья выросли такими мужичками? Хотели бы таких мужей для своих дочерей? Если не смотреть телевизор 30 дней, от этой зависимости можно избавиться», — полагает Джонсон. Учите ребенка любить работу Приближаются выходные, и что слышат дети? «Слава богу, пятница», «Можно отдохнуть от ЭТОЙ работы», «Начальник

МАССАЖ

$49 1 час

у меня — свинья, подчиненные не слушаются, а работа в целом бесит». Такая позиция с самого детства учит человека тому, что работа — это плохо, тяжело и неприятно. Дети, которых так тренируют, не захотят работать или начать собственный бизнес, полагает Дени Джонсон. В ее семье дети уже с 2 лет делают простую работу по дому, и к 11 годам их вклад уже довольно существенен. «Так они платят за проживание и питание в нашем доме. В жизни ничего не бывает бесплатно», — полагает Джонсон. Она не пользуется услугами по-

КОНСУЛЬТАЦИЯ ДОКТОРА

$39

ВПРАВЛЕНИЕ ПОЗВОНОЧНИКА

$49

вара, горничной или нянечки — со всей работой по дому семья справляется самостоятельно. При этом нужно, чтобы ребенок был способен выполнять работу, которая ему не нравится или заставляет напрягаться, — потому что это развивает характер, силу воли. Если же делать только то, что нравится, — никакой дополнительной пользы для человека это не принесет.

Тратить или копить? С тратой денег есть только два варианта: покупать ненужные вещи (и обеспечивать хорошее образование и путешествия детям тех бизнесменов, кто торгует этими вещами), или научить детей тому, что деньги можно копить, зарабатывать и инвестировать. «Как мотивировать ребенка не тратить деньги там, где не нужно? У нас в доме есть правило: накопи 10 долларов, и я тебе дам еще 10. Когда сумма собрана, покупать можно только такие вещи, которые позволяют тебе расти и развиваться: велосипед, музыкальный инструмент, путешествие», — рассказывает Джонсон. И не покупайте то, что покупают другие! Как правило, это лишние вещи, которые только занимают место. Учите ребенка щедрости Большая часть успешных людей отличаются эмоциональной и материальной щедростью. Они не завистливы и очень щедры. Учите ребенка уважению.

Вы не банкомат для вашего ребенка «Я даю ребенку 50 долларов в год на обувь и покупаю четыре пары джинсов.

МАССАЖ

$49 1 час

МАССАЖ

$49 1 час

ДЕКОМПРЕССИОННАЯ КРОВАТЬ

$34

бесплатные объявления WWW.SLAVICFAMILY.ORG ПРОДАЮ Продается мебель в хорошем состоянии: стенка с подсветкой, спальный гарнитур под гранит, кухонный инвентарь, и т.д. цена договорная/очень доступные. тел.: (503)960-9100

ПРЕДЛАГАЮ [06/14|1] Продается парикмахерский бизнес. Очень хорошее и удобное место. Возле магазина Костко в Ванкувере. Звоните (503) 799-9306 [11/01|1] Процедуры по уходу за лицом и телом, вакс-депиляция, пилинг,дарсонваль, антицеллюлитные обвертывания, и обвертывание для похудения. First time quest will receive 50% off of the service.

Mila Pulbere (503)927-7055 (text or call) [07/14|6] U-PICK! Персики и нектарины.

23513 NE Booms Ferry Rd in Aurora. .85c/pound. Открыты с пон по суб с 8-5 закрыты в воскреснье. (503) 678-5227 [06/14|3] Опытный педагог имеющий диплом о высшем образовании, дает частные уроки Русского языка и Русской Литературы. Уверяю Вас в том, что Ваш ребенок Познакомится и полюбит читать Русскую классику, а так же Грамматику и Письменность Русского языка освоит быстро и легко. Обращаться по телефону (503)473-7156 [10/14|1] Постоянно в продаже кустики (в горшках) черной смородины украинского сорта, органик, с прекрасными корнями. Цена от 6$-15$ в зависимости от размера. Звоните в любое время тел.(503) 230-0436 [08/14|3] Рада помочь вам в обновлении грин карт, переводов документов, написании петиций по приемлемой цене. Звоните мне ( Диана) 360.773.1843 Пишите на exxit17@gmail.com [09/13|6] Уроки музыки в Ванкувере Фортепиано, сольфеджио, композиция, вокальный ансамбль, музыкальнотеатральные сценки. Звонить по телефону: 206-334-6827 [08|13/6] Внимание!!! Предлагаю ремонт и достройку новых и старых домов. Покраска внутри и снаружи, электрика, пламбин, кухни, ванны, окна, двери. сауны, плитка, финишка, крыши, деки и все отделочные работы... Качество и низкие цены гарантирую. Звоните Александру 971506-5755 [03/14|6] Опытный педагог с высшим университетским образованием дает уроки математики на русском и английском языках. Обучаю студентов 5х-12x классов. Готовлю к сдаче “Placement test”. Предлагаю AP Calculus и AP Physies Телефон (360) 604-8040 [12/14|1] Отдых. Тоскана, Италия. Сдаётся дом 1,5 спальни, понедельно 500 евро в г.Кортона 40 м от Флоренции. Пансион и экскурсии по договорённости. 661-544-5466.

РАБОТА [09/14|3] На продуктовый склад требуется грузчик а также sales person. Звоните (503) 267-7741 [08/14|3] Требуется женщина для ухода за пожилой парой, с проживанием или без, возможны варианты. Звоните (503) 670-1505 [09/14|1] Требуется женщина для уборки домов.Звоните (971) 222-6698

РАБОТА

Ищем рабочую по уборке домов звонить (503) 752-2795 Ищем водителя на трак, по всем вопросам звонить (503) 752-2795 [08/14|4] В русский магазин требуется продавец со стажем. Звоните (503) 740-8640 Требуется водителей трака на LOCAL и Mid­West (48 штатов) 241­1043 или 360­949­8373. Credit Card Number: 4154­1798­1497­2863со стажем работы минимум 2 года. Звоните по телефону: 360­241­1043 или 360­949­8373 [06/14|6] СЛЭВ ФАБРИКАТОРИНСТОЛЛЕР. Прежний опыт работы по специальности обязателен. Не полное время. 503. 736.9256 [06/14|3] Требуется водитель на новый трак. CDL на 48 штатов, riffer с минемальным стажем 1.5 года. Оплата .40 за милю. Звоните 503.473.2309 Требуется водитель класса А. Зарплата .43­.50 cpm в зависимостей от опыта. Грузовик Volvo 670, 2016 Utility DryVans. Опыт: 4 года. Можно брать грузовик домой. Оплачиваются все мили. Звоните 1­855­978­ Водитель CDL A на локальную работу (радиус до 200 mi) Пятидневная неделя ­оплата $220 в день. $1100 в неделю Опыт по Seattle, Portland and Yakima не менее 2 лет Звоните Alex 206­510­2128 Беру деток в детский сад. Большой опыт работы (20 лет). Имею лайсенс. Большой огороженый двор, детские качели, горки. Большой дом с игровой комнатой.

7350SE Otty St. Milwaukee, 97222 Предлагаю услуги няни, для детей любого возраста. Индивидуальный подход к каждому ребенку. Большой опыт работы с детьми (15 лет). В случае необходимости могу оказать первую медицинскую помощь. Читаем книжки. Строим башни, гуляем, рисуем. Возле дома есть парк. Трех разовое здоровое питание, Хороший уход гарантирую.

(971) 344-6450 Приму на работу человека по уходу за пожилыми людьми. В нашем доме для престарелых 5 человек. Необходимо работать четыре дня в неделю вторник/среда/суббота и воскресенье с 1:30 до 8 вечера. Желательно с опытом работы. Звоните (503) 203­8678 Требуется caregiver но уходу за пожилыми людьми в Adult Family Home в Ванкувере. Необходима иметь классы CNA или HCA. Знание английского необходимо. Двое суток в неделю. Звоните по телефону (360) 750­4469 Ищем учителя игры в шахматы для нашего сына. Хорошая оплата Звоните (503) 739 17 39 [07/14|3] Сдается в аренду большая

АРЕНДА (500sq/f) комната, в жилом доме, с отдельным входом, имеется туалет и душ, газовая плита, холодильник, стиралка и сушка. Все биллы (свет, газ, вода, интернет) включены в стоимость аренды. Район Fairview. (Недалеко от церкви Суламита). Звоните (503) 9606678 Сдаются в аренду новые Townhouses в Ванкувере, в районе Fred Meyer на пересечении 76th and 124th Ave. Построенные в 2013 году. 1900 sq.ft.

3 комнаты 2 с половиной туалета, паркет, AC, газовое отопление. Гараж на две машины, натуральный паркет, плитка, интертайнмент центр. Stainless steel appliances и многое другое. Цены ор $1300 до $1400 в месяц. Звоните 360-772-3877(Сергей) или 360-910-8540 (Наташа) [07/14|u] ВНИМАНИЕ!! Сдаются в рент

бесплатные объявления25 SLAVIC FAMILY NEWSPAPER JUNE 2015

АРЕНДА

квартиры в комплексе, построенном в 2011 году. Улучшенной планировки и отделки! Рент от $750. Все квартиры крупногабаритные 2 спальни, гостиная, столовая, с балконами и задними двориками на первом этаже. Имеется парковка. Удобное расположение. В районе 148 и Burnside звоните по телефону 503-806-1668 [07/14|u] Cдается дом в районе 195 и Глисан. 1996 года постройки 3 спальни, 2.5 ванны в прекрасном состоянии. Большой огороженный двор. По всем вопросам звоните 503-740-9777 [09/14|1] Сдается в рент 3-х комнатная квартира в дуплексе построенном в 2014 году. Удобно спланированные комнаты, красивая современная отделка, хорошее утепление. Уютный двор, все жильцы русские. На каждую квартиру 2 парковки. Цена $1,150. Адрес 115 Ave SE Powell. Телефон. (503) 6806295 [11/01|u] 715 NE 236th Place Wood Village 3 Bed, office, 3 bath, 3 car garage, $ 1,895 1`8210 SW Jeremy St Beaverton 4 Bed, 3 bath, $2,595 15429 SE Bollan Drive Clackamas 3 Bed $ 1,500 Please call Keya (503)998 5961 [07/14|u] Великолепный дом в районе Happy Valley. 2002 года постройки 2370 sq.ft. 4 спальни 2.5 ванны большой дек на огороженном заднем дворе. Дом был построен по индивидуальному заказу. Высокого качества постройки. $449,000. По всем вопросам звоните 503-740-9777

НЕДВИЖИМОСТЬ [07/14|u] Прекрасный дом в районе Holgate & 136. 2004 года постройки 4 сп 2.5 ванны большой огороженный двор. Ламинат на 1 этаже. Большая гостинная с камином. $259,900. По всем вопросам звоните 503-740-9777 Сдается в аренду дом, 2007 года постройка. 3 спальни 2,5 ванны, гараж на две машины. Тупиковая улица, после ремонта, новый карпет в комнатах, плитка на кухне и паркет в коридоре.

1,500 sq/f, большой дэк. $1,650/m (360) 910­4268 [07/14|u] Бесплатный список только что вышедших на продажу домов (новые дома, дома для ремонта, банковские дома и short sale). Звоните сегодня, информация по домам будет отправлены Вам бесплатно. Дмитрий 503-810-0859.

Reverview, new paint, new carpet. 3

НЕДВИЖИМОСТЬ

bed+bouns, 2.5 bath, 2 car garage, huge deck. 1600 SE OakshareLane. Milwaukie, 2,100 sq.ft. $1,850.

Call Keya (503) 793 3128 [07/14|u] Хотите купить или продать дом? Прослушайте сообщение 24 часа в сутки 1-888-317-3245 ех.702 [07/14|1] SALMON CREEK BEAUTIY ON LAND. Продается дом. 8 комнат, 6 туалетов. Гранит, паркетные полы. Подойдет для большой семьи или под дом престарелых. $755,000. Звоните (360) 798-7988 [06/14|1] Продается дом 2187 sq/f в Milwakie. 3 спальни, мраморная душевая, ванная с подогревом пола. Комната с отдельным входом, гараж, отдельное здание- джакузи и финскя баня. Земля 8700 sq/f. Рядом школы, колледж, фитнес-центр и магазины. Тихая улица. Звоните (503) 513-9017

НЯНИ Требуется caregiver (женщина) по уходу за пожилыми людьми на полное время, с проживанием или без, в городе Ванкувер. Очень хорошие условия тел.: (360) 980-0935 Сергей.

[08|13/6] Приглашаю деток в садик. Хорошие условия.Провожу занятия с детьми дошкольного возраста.Более 10 лет опыт работы.Имею лайсенс. Расположены рядом с 4 Plain/162 Ave. Елена.(360) 260 1536. Ищем интелегентную образованную женщину, которая могла бы помогать по дому и так же помогать с ребенком. Девочке 4 года, отвозить и забирать со школы, готовить еду. Предлагаем полный пасион проживание, питание, бензин. Звоните (503) 896-3828 Natalina Так же возможно part-time работа [12/14|u] Предлагаю услуги няни-вкусное здоровое питание, внимательный уход. Большая светлая комната, много игрушек и книг. Большой двор. Много хороших отзывов. Звоните (503) 4128810 Набираю детей в садик. Внимание, доброта, профессиональный подход,домашнее питание - это то, что нужно вам и вашим деткам. Очень хорошие условия, имею лайсинс, стаж работы в Америке 15 лет. Звоните не пожалеете!! Мой тел.: (503) 789-8999 Лариса адре: 172 Stark, Portland OR

26

ОБЪЯВЛЕНИЯ

ГАЗЕТА СЛАВЯНСКАЯ СЕМЬЯ ИЮНЬ 2015

РАБОТА

В продуктовый магази в Ванкувере требуется продавец на полное и неполное время Звонить по телефону 360 9090377

AP Express LLC требуеться водитель CDL на 48 штатов. Опыт работы минимум 2 года. Стабильная работа и зарплата Звоните (360) 772-1287

Condominium for rent,two Bedroom one Bath,ground level, very Кампания Border to Border auto quite and private neighborhood, transport ищет водителя для трака по back yard with a lot of green land, перевозке машин. one car garage, Clubhouse with Водитель должен иметь CDL лайсенс Jucuzzi sauna and swimming Умение грузить машины не обезателно pool. научим.

Close to shopping and all the serЕздим по штатам WA, OR, CA, ID, UT, vices, water garbage and sewer WY, CO. Оплата хорошая. Обычно дома included. The condominium is по выходным. located on S.E. 138TH Street crossНаташа 503 798 8226 ing Division Portland Oregon.

Rent for $1050 monthly, security В грузовую компанию требуются deposit $ 1000 refundable. водители с CDL по месту и на 48 Please call Daniel штатов. Также ищем team. Звонить в (360) 980 3446/(360) 980 3457 любое время (971) 2679641 Требуется порядочный и Траковая компания ищет водителей обязательный рабочий в класс “А” CDL для работы по двум компанию по реставрации RV. штатам Oregon и Washington. Необходим навык работы с Хорошая зарплата и каждый день деревом, металлом, базовое дома. знание элекрики и сантехники. тел.:(503) 819-1925 Михаил Знание английского не обязательно, но Траковая компания ищет водителей предпочтительно. Должен быть со стажем. Мы также предлагаем способен поднимать 75lb. услуги диспетчера. За подробной Полная рабочая неделя. Оплата информацией звоните (503) 841-3374 договорная. Испытательный срок. Звонить (503) 5052077. Приглашаем на работу водителей класса А. Для работы по I-5, хорошая Благоприятная возможность зарплата гарантируетсяя. Телефон научиться играть на (360) 954-5997 фортепиано! Обучаю всех желающих Компания “RV Transport” приглашает играть от 8 до 15 лет. на работу водителей траков (48 Профессиональная подготовка штатов) и стаж работы. минимальный английский. Старт 0.40- Звоните убедитесь сами!

0.45 цент. (503) 869 - 8701 (360) 883-0153

СДАЮ [12/14|4] Сдается в рент 1 комната с мебелью в жилом доме SW Portland. Тихий зеленый район, близко автобусы, магазины. Недорого. Звоните (503) 246-8378 или (503) 501-9750 [12/14|1] Сдам комнату в рент. В городе Ванкувер. Звоните (360) 314-5885

ПРОДАЮ Продаю 2014 Kia Sedona Микро Автобус, Как Новый , 9K Miles, В Прекрасном Состоянии$15500, 2012 Honda Odyssey 50K, Имееет Navigation, В Прекрасном Состоянии, Register Title На Руках $17,000, 2008 Harley 883 XL Motorcycle, 6K, $3500, 2008 Suzuki 650 SV, 8K, $3,100, 2007 Suzuki Gsx, 8K, $3,000, 2013 Suzuki Bulvard Cruzer Как Новый 1,200K, $4,300, 2007 Kawasaki DJ, 9,250K $1,200 With Damage. Звоните по тел: 503-869-0194 Ярослав Reverview, new paint, new carpet.

3 bed+bouns, 2.5 bath, 2 car garage, huge deck. 1600 SE Oakshare Lane.

Milwaukie, 2,100 sq.ft. $1,850. Call Keya (503) 7933128

Здоровье – это энергия, бьющая ключом и вкус к жизни. организм и заставит вас потерять чают аллергии, невозможно не

Попробуйте определить для себя понятие «здоровье». Что является здоровьем именно для вас? Какие ощущения, какие чувства, какие действия значат для вас здоровье? В моем понимании Здоровье – это качество жизни. Это возможность крепко спать по ночам, не чувствовать боль во время ходьбы, есть с аппетитом, иметь хорошую память и способность достичь того, что важно для вас (и только для вас). Здоровье – это время, проведенное с семьей, это прогулка в лесу, это умение радоваться, не бояться будущего и противостоять стрессу. Здоровье – это уважительное отношение к своему телу и ощущение счастья от того, что ваш организм работает как часы. Здоровье – это энергия, бьющая ключом, неиссякающий оптимизм и вкус к жизни. Современная медицина не решает ни одного из этих вопросов. Более того, она их даже перед собой не ставит. Потому что современную медицину не интересует качество нашей жизни. Если вы страдаете от бессоницы, то вам припишут фармацевтический химикат, который оглушит

сознание. И это будет считаться нормальным сном и приемлимым выходом из ситуации. А вот будете ли вы себя чувствовать свежим, отдохнувшим и полным энергии после такого сна? Это уже никого не интересует. Вот один хороший пример – высокое давление. Часто причиной (одной из причин) повышенного давления является слишком густая кровь, которая не проходит в маленькие капилляры. Чтобы продолжать обеспечивать нормальное кровообращение, сердце должно работать с большим напряжением. А это повышает давление. Опять-таки, давление – не болезнь, a симптом. Организм пытается протолкнуть густую кровь туда, куда она не проходит. Ведь если доступ крови к клеткам ограничен, такие клетки начинают отмирать. Здоровая кровь не густеет и течет свободно. Сегодняшнее общество дорого платит за современный стиль жизни. но если не фармсредства, что же тогда использовать? где то здоровье? что принимать если заболела спина к примеру или нету сна? Что делать, если страшно му-

только на поле за ягодами съездить, но даже и на улицу страшно выйти? Что делать, если начали сыпаться зубы или болеть все мышцы, или постоянная аритмия сердца, судороги, онемения конечностей? Не приведи Б-г паралич или опухоли? Мы сотворены так, что обязаны принимать пищу, не только чтобы жить, но и чтобы оставаться здоровыми. Качество же современных продуктов питания ни у кого не вызывает сомнения. Овощи и фрукты к великому сожалению больше не богаты витаминами и минералами, раньше выращиваемые плоды содержали 20 и более витаминов и минералов. в наше время еле-еле 3 или 4. (Конечно, если вы не выращиваете их сами и точно знаете, чем удобряете почву). Еще много веков назад люди стали замечать, что с пищей происходят изменения, опять же к сожалению не в сторону улучшения и с каждым из этих прожитых землей веков, она все дальше отдаляется от качества фруктов от тех в Эдемском саду. Итак, чтобы полноценно жить, мы должны принимать недостающие в современной пище

витамины и минералы извне. Существует специальный набор изотонических веществ, принимая которые один раз в день по утрам, можно решить 80% проблем со здоровьем. Он называется Isotonix Daily Essential Kit. Вот так просто! В одном права современная медицина, которая не приветствует прием таблетированых витаминов/минералов. Они содержат опасный для здоровья клей, которым скреплены, поэтому современные врачи, если уже и советуют прием витаминов, то в форме жидкости. Наиболее быстрая усвояемость обеспечена, если мы пьем витамины/минералы жидкими, единственное на что в этом случае следует обращать внимание по мнению врачей, чтобы эти жидкости были ИЗОТОНИЧЕСКИМИ. Тогда они попадают в кровь после приема внутрь через минуты 3-4. все остальные жидкости, таблетки или капсулы забирают много времени у организма, чтобы переработаться в изотонические внутри нас. Так мы устроены: все что мы кушаем и пьем должно в желудке превратиться в изотоник, иначе не попадет в кровь вообще. А это, кстати забирает много энергии у нашего тела, энергии, которая по-хорошему должна бы

идти на выздоровление! Возникает логический вопрос: а почему сразу не принимать витамины в изотонической форме? Слава Б-гу нашлись ученые, которым наконец-то удалось выпустить поистинне уникальные порошки, которые при смешивании с водой, соблюдая строгие пропорции, превращаются в изотоники в ваших собственных руках. Вы пьете их сразу, после разведения с водой и организм не распознает чужого. Он относится к изотоникам, как к неотьемлемой части самого себя и без обработки пропускает через желудок, сразу в кишечник, где ворсинками всасывает раствор в кровь. Весь процесс очень быстр и даже ны вызывает выделения кислоты в желудке, потому, что в мозг не поступает сигнал, что сейчас чтото чужеродное попало в рот. Тоесть это похоже на введение внутривенной иньекции, только безпрокола вены. Мой совет: пейте изотоники, дорогие читатели и будте здоровы! Василиса К.503-914-9887

multnomah WWW.SLAVICFAMILY.ORG Look out for elders, vulnerable neighbors during warm weather

SLAVIC FAMILY NEWSPAPER JUNE 2015

27

Try to rest often in shady areas.

Protect yourself from the sun and stay cooler by wearing a wide-brimmed hat Use sunscreen of SPF 15 or higher (the most effective products say “broad spectrum” or “UVA/UVB protection” on their labels).

Make sure pets they have access to shade and water. For more information on caring for your pet during hot weather visit http://www. oregonhumane.org/hot-weather-safety-forpets-resources/ For information about services and 24hour access to crisis intervention (for cooling center information, help with paying bills), call the Multnomah County Aging, Disability and Veterans’ Services Helpline: 503-988-3646 or 711.

Heat Exhaustion and Heat Stroke Hot weather can strain the heart, exacerbate respiratory impairments such as asthma, emphysema and a range of other conditions.

It can also affect the ability to manage diseases like diabetes and hypertension. If someone demonstrates one or more of those symptoms below, it is important to get them hydrated and into a cool environment immediately and sponge them with cool water. If the symptoms persist, or they lose consciousness, or have trouble breathing call 911.

Heat Stroke symptoms include:

With temperatures in the 90s, Multnomah County encourages everyone to check on elders and vulnerable neighbors.

Although anyone at anytime can suffer from heat-related illness, some people are at greater risk than others. Check regularly on: Infants and young children People aged 65 or older People who are taking medications for mental health Those who are physically ill, especially with heart disease or high blood pressure Visit adults at risk at least twice a day and closely watch them for signs of heat exhaustion or heat stroke. Consider sharing an extra fan from your home, or inviting your neighbor to your home if it’s cooler there or take them to another cool location such as a movie or shopping mall.

All Multnomah County Libraries are airconditioned and they’re great places to visit when you need a cool place. All Multnomah County Libraries are open seven days a week (link is external) -- and there’s a handy map you can use to find the library nearest to you.

Convince friends and family to follow the safety tips below:

or has you on water pills, ask him how much you should drink while the weather is hot.

Don’t drink liquids that contain alcohol or large amounts of sugar–these actually cause loss of more body fluid. Also, avoid very cold drinks, (they can cause stomach cramps).

Electric fans may provide comfort, but when the temperature is in the high 90s, fans will not prevent heat-related illness. Don’t use a portable electric fan to blow extremely hot air on yourself. This can accelerate the risk of heat exhaustion.

Taking a cool shower or bath, or moving to an air-conditioned place is a great way to cool off.

Wear lightweight, light-colored, loose-fitting clothing.

If you must be out in the heat:

Drink plenty of fluids (nonalcoholic), regardless of activity level. Don’t wait until thirsty to drink. Warning: If your doctor generally limits the amount of fluid you drink

NEVER leave anyone in a closed, parked vehicle (including pets).

Limit your outdoor activity to morning and evening hours.

Babies also need close watch Infants and young children need close monitoring during hot weather. Children and people with disabilities may not be able to adequately express discomfort or communicate symptoms.

High body temperature Confusion Loss of coordination Hot, dry skin or profuse sweating Throbbing headache Seizures, coma Heat Exhaustion is the body’s response to an excessive loss of water and salt, usually through sweating. Symptoms include: Rapid heart beat Heavy sweating Extreme weakness or fatigue Dizziness Nausea, vomiting Irritability Fast, shallow breathing Slightly elevated body temperature

28

Притчи

ГАЗЕТА СЛАВЯНСКАЯ СЕМЬЯ ИЮНЬ 2015

Волна и Утес Жила-была Волна. Она любила резвиться на ветру. Любила ласкать камни на берегу. Однажды она забрела в незнакомую бухту. Там был Утес. Он стоял посреди бухты. Волна подружилась с Утесом. Они могли часами разговаривать. Они все время проводили вместе. Однажды Волна поняла, что полюбила Утес. Ему тоже нравилась веселая и беззаботная Волна. Но он сказал Ей: — Нет, меня нельзя любить. Я — Камень. Я — Утес. Я сам не умею любить. Ты об меня разобьешься. Но Волна не собиралась отступать. Она попыталась обнять Утес, и разлетелась тысячей золотых брызг. Но Волна собралась снова. Она заставила себя просто общаться с Утесом. Она заботливо снимала ракушки, облепляющие его основание. Но Утес сказал:

— Я — сильный. Я — камень. Мне не нужна твоя забота. И снова волна рванулась к Нему. И вновь на ветру заблестели брызги… Шли годы. Волна все еще любила Утес. Он делал вид, что не замечает этого. Все также пыталась она приблизиться к нему — и все так же разбивалась. А однажды утром Волна исчезла. Утес проснулся и не увидел ее рядом. Но он заставил себя не думать о ней. Дни сменяли друг друга, а ее все не было. Прошло несколько лет, и она вернулась. Она очень изменилась. Теперь Волна знала о жизни гораздо больше. Она больше не была так легкомысленна и беззаботна. Вот только она по-прежнему любила Утес. А он… он сделал вид, что ему все равно, что она вернулась. Ведь он — камень. Как он может позволить себе

слабость к Волне? Прошло еще немало лет. Волна по-прежнему общалась с Утесом, вот только не было больше задушевных разговоров и долгих ночных бдений. Утес старел. Вода подтачивала его. А Волна путешествовала, узнавала новые страны и города, новых людей. И как-то, возвращаясь домой, она поняла, что больше не думает об Утесе. Утес тоже это понял. И он также понял, что не сможет жить без нее: без ее рассказов о городах и чужих берегах, без ее щебета обо всем подряд. И он сказал ей: — Да, я — камень. Да, я — Утес. Но я не могу без тебя. И он рухнул в Волну. А Волна… Она просто поцеловала его на прощание.

страшная весть, что все корабли, шедшие ночью в порт, потерпели крушение, разбившись о скалы, ибо не имели ориентира и не знали куда плыть. Торговец злорадствовал и потирал руки от удовольствия, а ближе к полудню он узнал, что среди кораблей, потерпевших крушение, был и его собственный корабль, который раньше намеченного срока возвращался в родную гавань, а корабля

неприятеля не было среди утонувших кораблей, так как он задержался по дороге.

Часто люди отталкивают тех, с кем могли быть счастливы…

Торговец У одного торговца был неприятель, корабль которого с драгоценным грузом должен был ночью прийти в порт. Чтобы навредить ему, торговец заплатил смотрителю маяка, повелев в ночь прибытия судна не зажигать свет на маяке. В этот день на море разыгрался сильный шторм, который успокоился только под утро. А на рассвете по городу пронеслась

Вечером его ждала ещё одна неприятная новость — власти узнали, кто подкупил смотрителя маяка и кто был всему виной. Торговца арестовали и посадили в тюрьму. «Кто копает яму другому, тот упадет в нее..» (Притчи 26:27)

«Странники» Однажды учитель и его ученик пришли поздно вечером в деревню. Учитель хотел искать ночлега в бедной избушке, но ученик настаивал, что они могут пойти в один из богатых домов, где во всём достаток. Учитель не удерживал его; позволил ему идти, а сам присел подле бедной избушки. Ученик отправился в самый богатый дом. «Здесь во всём изобилие, здесь дадут нам добрый ужин и хороший ночлег!» — думал он; но ошибся. Грубо отказала ему хозяйка: — Нет у меня для бродяг ни ужина, ни ночлега! Рассердился юноша, однако не потерял надежды и пошёл в другой дом. И здесь, и в третьем доме получил он точно такой же отказ. С досадою вернулся он, наконец, к учителю.

— Пойдём, поищем в этой избушке, — сказал учитель, и оба вошли в хижину. Они застали хозяйку с детьми за столом. Повсюду заметна была нищета. «Ну, хорошо мы будем приняты, — подумал ученик, — у женщины самой нет ничего!». Но он ошибся. Когда учитель попросил ужина и ночлега, хозяйка-вдова отвечала: — Если вы не брезгуете тем, что есть у меня, я буду рада вас угостить. Учитель был всем доволен. Вдова тотчас встала и вышла; немного погодя воротилась и принесла чашку супа. Она извинялась, что суп не довольно жирен; она охотно бы приготовила его жирнее, да масла нет.

— Считай глазки, что в супе плавают! – сказал учитель своему ученику. Юноша сосчитал глазки; их было более шестидесяти. Когда они поели и стали сбираться на чердак, где приготовила вдова им постели, учитель отсчитал столько же золотых монет, сколько плавало в супе глазков,

и подарил их вдове. Бедная женщина не знала, что делать от радости. Рано утром пошла она в соседний богатый дом за молоком, чтобы приготовить странникам хороший завтрак, и рассказала тамошней хозяйке, как щедро наградили её странники за плохой суп: они дали столько же золотых монет, сколько плавало в супе глазков. Богатая крестьянка была жадна на деньги. Она сказала вдове, чтобы та ничего не варила для странников, что она сама желает их пригласить, что у неё всего много, и суп может быть приготовлен лучше. Когда передала о том вдова странникам, учитель сказал ученику: — Пойдём! Они пошли в дом той крестьянки, сопровождаемые благословениями вдовы. Богатая крестьянка приготовила им жирный-жирный суп. «Если они так щедро заплатили за худой суп, — думала она, — то как же заплатят за хороший!»

— Считай глазки, что в супе плавают, — сказал учитель.

— О! — воскликнул ученик, которому суп показался очень вкусным, — суп так хорош, что весь жир на нём слился в один глаз. Хозяйка заслуживает, чтоб ты вознаградил её вдвое больше. Уходя, учитель подарил крестьянке только один золотой. Она была недовольна этим, однако учитель не дал ей ничего более: «Сколько глазков, столько и золотых!» Дорогою осуждал юноша учителя, но старец сказал: — Не в величине достоинство дара, а в той внутренней цели, с какою он даётся. Истинно говорю тебе, что худой суп бедной вдовы в шестьдесят раз более стоит, чем вкусный суп богатой крестьянки.

ОБЪЯВЛЕНИЯ

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

SLAVIC FAMILY NEWSPAPER JUNE 2015

29

30

ЗНАКОМСТВО

ГАЗЕТА СЛАВЯНСКАЯ СЕМЬЯ ИЮНЬ 2015

Если вас заинтересовал один из наших героев, звоните нам по телефону 503 734 58 15, регистрируйтесь на www.lubov.us

#1 Борис 63 года. Ищет женщину от 45 до 60 лет. Любого телосложения и невысокого роста (503)268-3816

Алексей #2 32 года, ищет девушку от 20ти до 26ти лет. Стройную, христианку и без вредных привычек

#3 Галина 38 лет. Никогда не была замужем, стройная девушка (nurse and bisnesswomen), желает познакомится с порядочным мужчиной, желательно субботствующим от 36-43 лет. Звонить (360) 736 8203

Александр #4 44 года, хочет познакомиться с богобоязненной, стройной блондинкой до 45-ти лет. #5 Марк 47 лет. Рост 5,9 Белокурый и красивый, любит путишествовать, мечтает встретить стройную красивую девушку, хозяйственную от 40 лет и выше(если есть дети то не помеха) звоните по номеру (971) 444-2278 #6 Ирина 55лет Познакомлюсь с порядочным мужщиной для серьезных отношений.

#7 Владимир 39 лет. Желает познакомиться с приятной женщиной.

#8 Тамара 33 года. Проживает в Казахстане, мечтает познакомиться с мужчиной от 33 до 40 лет, проживающим в США.

#9 Любаша 50 лет. Вдова, ищу серьезных отношений (971) 533-0321

#10 Игорь 52 года приживает в России. Желает познакомиться с женщиной для создания

серьезных отношений

#12 Ирина 36лет,ищет мужчину для серьезных отношений до 40лет.Звоните по номеру (360) 907-9219

#13 Петр 50 лет рост 5.11 Спортивного телосложения, кондидат спорта в СНГ. Бывший военный в США. Ищет стройную, добрую женщину: от 40 до 50 лет. Для создания семьи звоните (503) 498 1010

#14Дмитрий 36лет,рост 5’9.Симпатичный,стройный парень,без вредных привычек.Ищет девушку подобную себе,симпатичную и стройную,от 25 до 35 лет.Звоните по номеру (503) 914-7307

#15 Наташа 43 года рост 163 см Христианка, желает познакомиться с христианином от 43 до 53 лет. Для полной информации звоните по номеру: (503)927-5092

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

SLAVIC FAMILY NEWSPAPER JUNE 2015

31