Газета Славянская Семья | Февраль 2018

ЧАСТНЫЕ БЕСПЛАТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ WWW.SLAVICFAMILY.ORG

НОВОСТИ / ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

ОБЩЕСТВЕННАЯ ГАЗЕТА - 15 ФЕВРАЛЯ 2018 - ВЫПУСК #46

Делегация Slavic Family побывала на Национальном молитвенном завтраке с президентом

Стрельба в школе штата Флорида, 17 человек погибли

стр. 3

УКРАЇНСЬКА СТОРIНКА: НАУКА ТА ЖИТТЯ

стр. 8 Значимым событием февраля стал Национальный молитвенный завтрак, который состоялся в Вашингтоне 8 числа. В этом году на него прилетели гости из более чем 130 стран, включая представителей России, Украины, Армении, Израиля и других государств. Всего на завтраке присутствовало около 3800 гостей. На мероприятие была приглашена и делегация медиацентра Slavic Family. Национальный молитвенный завтрак проводится ежегодно и становится своеобразной пло-

щадкой для объединения политических и религиозных лидеров, представителей делового сообщества. Поэтому гостей тут можно встретить самых разных. Проводится мероприятие традиционно в отеле Washington Hilton. В этом году встреча прошла в 66-й раз.

КТО ЗАВТРАКАЛ 8 ФЕВРАЛЯ В ОТЕЛЕ WASHINGTON HILTON Хотя само мероприятие носит аполитичный характер, но

на нем всегда присутствуют известные персоны политического олимпа, главы министерств и ведомств, первые лица государств. В этот раз во встрече принимали участие послы и политические деятели из Европы, включая Юлию Тимошенко и кандидата в президенты России Ксению Собчак. На молитвенном завтраке присутствовали члены семьи американского президента, в частности, его дочь Иванка Трамп. Посетил мероприятие

глава американского Министерства охраны окружающей среды Скотт Прюитт, американский госсекретарь Рекс Тиллерсон, министр внутренних дел Райан Зинке, президент Косово Хашим Тачи, президент Гватемалы Джимми Моралес, президент Латвии Раймонд Вейонис, первая леди Руанды Жаннет Кагаме и множество других известных политических деятелей. По традиции, посетил завтрак и лидер США – Дональд Трамп. Продолжение на стр. 3 >>>

Персональная система природного оздоровления

стр. 14

2

ГАЗЕТА СЛАВЯНСКАЯ СЕМЬЯ ФЕВРАЛЬ 2018

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

Делегация Slavic Family побывала на Национальном молитвенном завтраке с президентом

Продолжение, начало на обложке. Внимание на мероприятии уделили и молодому поколению. Вместе с известными политическими и религиозными лидерами на завтраке присутствовала группа из 35 профессионалов – врачей, юристов и бизнес-лидеров в возрасте от 20 до 40 лет, которые приглашены вне контекста отношений и веры.

О ЧЕМ ГОВОРИЛИ Обязательным элементом торжественного завтрака ежегодно становится речь президента США. Выступление американского лидера не несет политической нагрузки. Больше говорится о духовности, о проблемах нуждающихся, беженцев. Как пишет golos-ameriki.ru, основную часть речи в этот раз Дональд Трамп посвятил рассуждению о единстве американского народа, «который сплачивают Божья благодать и Бог в сердце каждого гражданина». Обращаясь к участникам церемонии, президент подчеркнул значение веры для жизни и свободы американцев. Коснувшись героизма, проявленного американцами во время последствий стихийных бедствий, недавно поразивших США, Трамп упомянул о всемогуществе милости Божьей. Президент добавил, что права дарованы людям Богом и что «вера играет центральную роль для жизни и свобод американцев». «Наши права даются нам не человеком, а Создателем. Несмотря ни на что, никакая земная сила не может отнять у нас эти права», – заявил он. Он также отметил, что вера стала движущей силой неустанных усилий по установлению «мира и справедливости» в борьбе с группировкой «Исламское государство».

НЕ ЗАВТРАКОМ ЕДИНЫМ Если кто-то думает, что приехав на такой завтрак можно хорошенько наесться и продегустировать море разных деликатесов – то ошибается. Никаких кулинарных изысков здесь нет, потому что главное тут – не еда, да и сами серьезные встречи проводятся не во время трапезы. Для неформального общения, лекций, совещаний, встреч на разном уровне есть другое время, которое гости и используют для переговоров и делового общения. Зачастую приглашенные приезжают заранее, за несколько дней до самого события, и определяют время для того или иного диалога. Такое мероприятие для многих становит-

СОДЕРЖАНИЕ НОМЕРА

НОВОСТИ США

SLAVIC FAMILY NEWSPAPER FEBRUARY 2018

3

НОВОСТИ США.............................3 ОБЩЕСТВО....................5, 7, 13, 22 УКРАЇНСЬКА СТОРIНКА................8 ЗДОРОВЬЕ............ 9, 10, 12, 14, 20 НОВОСТИ РЕЛИГИИ...................21 ПРОИСШЕСТВИЯ........................19 АВТОРСКАЯ РУБРИКА...............23 ЭКОНОМИКА..............................25 БЕСПЛАТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ.....26

ся шансом получить бесценный опыт, пообщаться с политиками мирового уровня, заручиться поддержкой власть предержащих или просто показать себя. Нашей делегации удалось близко пообщаться с представителями Украины, которые уверены, что правильно построенная государственная основа поможет их стране стать праведной и современной демократической державой. Именно это послание во время своего выступления перед представителями мировой общественности хотела донести Юлия Тимошенко.

66-Й НАЦИОНАЛЬНЫЙ МОЛИТВЕННЫЙ ЗАВТРАК Национальный молитвенный завтрак устраивается ежегодно по инициативе некоммерческой религиозной организации Fellowship Foundation от имени Конгресса США. Формат такой встречи предложил Авраам Верейд – священник методистской церкви из Сиэтла. В 30-х годах прошлого века он начал устраивать завтраки, на которые приглашал других священников, чиновников и предпринимателей — помолиться и поесть. Участники встречи в неформальной обстановке обсуждали волнующие их проблемы, знакомились, общались. В 1942 году Верейд переехал в Вашингтон, и на его молитвенные завтраки стали приходить члены Сената и Палаты представителей, собравшиеся в так называемую молитвенную группу. Один из ее участников — соратник Эйзенхауэра, сенатор-республиканец Фрэнк Карсон из штата Канзас — был первым, кто предложил президенту присоединиться к утренней трапезе. Как рассказывал впоследствии Рональд Рейган, Эйзенхауэр жаловался своему другу на то, что «Белый дом — это самый одинокий дом» из тех, где он когда-либо бывал. Карсон в ответ предложил президенту найти утешение в совместной молитве и завтраке. Такая информация содержится на сайте ТАСС. Первый Национальный молитвенный завтрак организовал 34-й президент США Дуайт Эйзенхауэр в 1953 году. На встречу пришли около 500 человек. Эйзенхауэр же ожидал увидеть 25−50 человек и был приятно удивлен. Он признался, что такого хорошего завтрака у него не было долгие годы, а особенно ему понравились овсянка и сосиски. С тех пор эти блюда обязательно входят в меню молитвенного завтрака. Материал подготовлен Медиа-центром “Slavic Family”

Новые правила разгневали клиентов Bank of America В Bank of America ужесточили правила бесплатной проверки счетов. Разгневанные клиенты выражают свое недовольство, ими была создана петиция против таких нововведений в политике финансового учреждения. Теперь все клиенты со счетами eBanking переведены на услугу Core Checking, за которую взимается ежемесячная плата 12 долларов. Пользователи могут избежать оплаты этой суммы, если будут вносить ежемесячный прямой вклад минимум 250 долларов или будут поддерживать баланс на уровне 1500 долларов. Со студентов и клиентов, участвующих в программе вознаграждений, эта плата не взимается. Банк ввел счета eBanking в 2010 году и прекратил предлагать их в 2013, а затем в течение нескольких лет в Bank of America переводили клиентов eBanking на услугу

Core Checking. Последняя группа была проинформирована об этом в октябре. Сообщается, что Bank of America – не единственный банк, который работает по таким правилам. Клиенты, которым требуется более дешевая услуга от Bank of America, могут открыть в банке счет SafeBalance, не допускающий отрицательный баланс, и за который взимается фиксированная плата 4,95 доллара в месяц. Счета eBanking этого банка технически не были никогда бесплатными: ежемесячная плата в размере 8,95 доллара взималась с клиентов, обращавшихся к кассирам для выполнения обычных операций. Но клиенты, проводившие все операции через интернет, ничего не платили, независимо от того, насколько низким становился их баланс. Материал переведен и подготовлен Медиа-центром “Slavic Family”

4

ГАЗЕТА СЛАВЯНСКАЯ СЕМЬЯ ФЕВРАЛЬ 2018

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

ОБЩЕСТВО

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

SLAVIC FAMILY NEWSPAPER FEBRUARY 2018

5

Международный кризис: Самое крупное и кровавое столкновение американских и российских военных в истории

В результате авиаудара сил международной антитеррористической коалиции во главе с США, нанесенного 7 февраля в сирийской провинции Дейр-эз-Зор, погибли более 200 российских наемников. Об этом агентству Bloomberg сообщили два осведомленных источника из РФ. Но по словам собеседника журналистов в Вашингтоне, количество погибших россиян в этот день составило около 100 человек, от 200 до 300 бойцов получили ранения. Агентство отмечает, что произошедшее в Дейр-эз-Зоре является самым кровавым столкновением американских и российских военных после окончания холодной войны. «Это очень большой скандал и причина для глубокого международного кризиса. Однако Россия притворится, что ничего не произошло», – предположил политический аналитик Владимир Фролов. Ранее, 13 февраля пресс-секретарь президента РФ Дмитрий Песков заявил, что в Кремле не располагают информацией о россиянах, погибших в Сирии под обстрелом международной коалиции 7 февраля. Он также призвал не использовать сообщения СМИ в качестве первоисточника и рекомендовал обращаться за комментариями в Министерство обороны РФ. «Давайте отдавать себе отчет, что во многих странах мира находится значительное количество наших соотечественников, россиян, и, конечно, здесь обладать какой-то детальной информацией очень сложно. Хотя, безусловно, вот эти сообщения СМИ нуждаются в верификации», – заявил Песков. По его словам, в Кремле оперируют «теми данными, которые касаются военнослужащих Вооруженных сил РФ, которые принимают участие в операции ВКС России в поддержку сирийской армии». «Данными о других россиянах, которые могут находиться в Сирии, мы не располагаем», – подчеркнул представитель главы государства. Бывший «министр обороны» ДНР Игорь Стрелков (Гиркин) со ссылкой на свой «надежный источник» ранее сообщал, что всеми погибшими под обстрелом (около 100 человек) были россияне, а вовсе не сирийские военные, как утвер-

ждают в Минобороны РФ. «Официальных российских военных в зоне ударов, нанесенных США, действительно нет (возможно, «уже нет»). Однако под видом сирийцев, потери которых оцениваются аж в 100 человек убитых, ударам американской авиации подверглись два тактических подразделения «ЧВК Вагнера», – подчеркнул он. Факт гибели граждан РФ после атаки со стороны «проправительственных сирийских сил» на штаб «Сирийских демократических сил», поддерживаемых альянсом во главе с США, подтверждается и западной разведкой. Причем в Пентагоне считают, что большинство погибших в этом смертоносном столкновении между американскими и российскими марионеточными силами – российские наемники, а не сирийцы.

Компания Nestle продает свой конфетный бизнес в Штатах

Наемники зачастую используются странами, поскольку в случае гибели они не портят официальной статистики. По неподтвержденным данным, тела некоторых погибших «солдат удачи» из России уже начали прибывать на родину, остальных доставят в течение пары недель. Между тем, телеканал CNN опубликовал видео авиаударов международной антитеррористической коалиции во главе с США по позициям проправительственных сил Башара Асада в сирийском районе Дейр-эз-Зор. Группа независимых расследователей Conflict Intelligence Team (CIT) отмечает, что на недатированных кадрах, обнародованных американскими журналистами, запечатлено поражение одного танка Т-72 и одной 122-мм гаубицы М-30 образца 1938 года. Эксперты также обратили внимание, что пользователь соцсети Twitter под ником GerardScw геолоцировал место поражения гаубицы на кадрах: оно находится в поселке Хишам, в районе которого 7 февраля погибли бойцы «ЧВК Вагнера», как сообщали в CIT. Также в CIT напомнили, что, по словам соратника погибшего в Сирии бывшего нацбола Кирилла Ананьева, последний командовал в Донбассе артиллерийским дивизионом и был убит «в районе сирийского населенного пункта Хишам». Андрей Некрасов Служба Информации Медиа-Центра “Славик Фэмили”

Швейцарская компания Nestle продает свой «сладкий» бизнес в США итальянской фирме. Стоимость сделки составляет около 3 млрд долларов. Представители компании сообщили, что Ferrero приобретет более 20 американских наименований кондитерской продукции. В Nestle пояснили, что продажа таких брендов, как Butterfinger, BabyRuth и Nerds, позволит сфокусироваться на производстве продуктов для домашних животных, кофе, на детском питании и замороженных продуктах.

Nestle, крупный производитель продуктов питания и напитков, основана в Швейцарии и широко известна своим шоколадом и конфетами таких брендов, как 100 Grand, Raisinets и Crunch. В целом, компания владеет более чем двумя тысячами брендов по всему миру, вклю-

чая детское питание Gerber, питание для кошек Purina Cat Chow и бренд Nescafe. Несмотря на то, что в 2016 году продажи конфет компании в США повысились до 900 млн долларов, кондитерские изделия составляют лишь небольшую часть продаж в Соединенных Штатах. Итальянская компания Ferrero известна на рынке США такими продуктами, как драже Tic Tac, Brach’s и паста Nutella. После сделки на сумму 2,8 млрд долларов, итальянский производитель конфет станет третьей по величине кондитерской компанией в США. Планируется, что сделка будет закрыта после первого квартала в случае утверждения регуляторными органами. Материал переведен и подготовлен Медиа-центром “Slavic Family”

6

ГАЗЕТА СЛАВЯНСКАЯ СЕМЬЯ ФЕВРАЛЬ 2018

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

ОБЩЕСТВО

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

SLAVIC FAMILY NEWSPAPER FEBRUARY 2018

7

Супруги из Калифорнии посадили на цепь 13 своих детей В штате Калифорния арестовали семейную пару, которая удерживала в заточении 13 своих детей в возрасте от 2 до 29 лет. Некоторые из них были закованы в цепи, сообщает The New York Times. По словам полицейских, одна из девочек смогла добраться до телефона и позвонить в службу спасения. Она рассказала, что ее родители удерживают в доме 12 ее братьев и сестер. Стражи порядка арестовали 49-летнюю Луизу Анну и 57-летнего Дэвида Аллена Турпина в их доме. Там же обнаружили и детей, некоторые из которых были прикованы к кроватям в темных и дурно пахнущих помещениях. На вопрос полицейских, почему мать и отец удерживали их подобным образом, они ответить не смогли, передает BBC News. Семерым из 13 детей пары

было от 18 до 29 лет. Отмечается, что детей очень плохо кормили, многие из них были слабы и истощены. По словам соседей, они не догадывались о происходящем в доме. Дэвиду и Луизе Турпинам предъявлены обвинения в пытках, насилии над детьми и зависимыми взрослыми, а также в незаконном лишении свободы. Дэвида Турпина также обвинили в одном эпизоде развратных действий в отношении дочери младше 14 лет. Если их признают виновными, им грозят сроки от 94 лет лишения свободы до пожизненного заключения. Дэвид и Луиза Турпины в следующий раз предстанут перед судом 23 февраля. Материал переведен и подготовлен Медиа-центром “Slavic Family”

Самолет впервые перелетел океан на биотопливе, совершив рейс Лос-Анджелес—Мельбурн Самолет впервые совершил рейс из США в Австралию на смешанном топливе, частично состоящем из горчичного масла, сообщает издание Herald Sun. Пассаж и р с к и й са м ол е т B o e i n g Dreamliner 787-9 австралийской авиакомпании Qantas 15 часов летел из Лос-Анджелеса в Мельбурн с использованием биотоплива. Авиакомпания использовала стандартное авиационное топливо с добавлением 10% органического, на основе семян горчицы. В результате авиакомпании удалось сократить выбросы углекислого газа на 7%. В будущем содер-

жание биотоплива в баках пассажирских самолетов Qantas планируется значительно увеличить. По словам представителей Qantas, использование «нетрадиционного» топлива не представляет никакой опасности. «Это абсолютно нормальный вылет для нас», — приводит издание слова генерального директора Qantas International Элисон Уэбстер. По данным авиакомпании, использование биотоплива может сократить выбросы углекислого газа на 80%. Материал переведен и подготовлен Медиа-центром “Slavic Family”

Семья Буш и тайная комната Фантастика, да и только. Именно так можно описать случай, произошедший с семьей Буш из Айдахо. Хозяева дома были весьма удивлены, когда пол в их гараже провалился и открыл тайную комнату. Помещение, скорее всего, было задумано как бомбоубежище. Бриттани Буш и ее домочадцы проснулись среди ночи от шума. Они спустились на первый этаж, но ничего странного не обнаружили. Только утром выяснилось, что посреди их гаража образовалась огромная воронка, которая открыла ход в тайную комнату.

жимости, которая продала дом Бушам, ничего не смогла пояснить. Компания, в которой застрахована недвижимость семьи, прислала инженера и тот, обследовав гараж, удивился, что пол продержался так долго: его толщина составляла всего пару дюймов. Специалисты также предположили, что рядом может быть еще одно подземное помещение. Возможно, там удастся найти ответы на вопросы, отмечает Mirror.

Внутри обнаружились стеллажи, женская сумочка, бигуди, детские игрушки и даже письмо от какой-то медицинской компании. Но никаких указаний на то, для кого был создан тайник, найти не удалось.

Дом, в котором живет семья, был построен в 1950-х годах, в 1970-е над ним надстроили второй этаж. Предположительно, тайник под гаражом задумывался как бомбоубежище. Теперь жильцы разбирают завалы и молятся о том, чтобы среди них не оказалось каких-нибудь останков.

В городских службах никаких записей о подземном этаже нет, а агент по недви-

Материал переведен и подготовлен Медиа-центром “Slavic Family”

Стрельба в школе штата Флорида, 17 человек погибли По сообщениям полиции, 14 февраля во второй половине дня в средней школе Marjory Stoneman Douglas города Паркленд во Флориде произошла стрельба. По предварительным данным в ходе инцендентa пострадали 20ь50 человек.

«12 человек были убиты в школе, двое у здания школы, один - на улице и двое умерли в госпитале. Среди погибших как ученики, так и взрослые», - сообщил шериф Скотт Исраэль. Журналисты USA Today со ссылкой на заявление местных правоохранительных органов пишут о том, что преступником является 19-летний Николас Круз, который ранее был исключен из этой школы

из-за проблем с дисциплиной. На трагедию во Флориде уже отреагировал президент США Дональд Трамп. «Мои молитвы и соболезнования семьям жертв ужасной стрельбы во Флориде. Ни один ребенок, ни один учитель или кто-либо другой не должен чувствовать себя в опасности в американской школе», - говорится в сообщении на официальной странице президента в Twitter.

The Broward Sheriff’s Office объявил о чрезвычайном положении в районе школы. Материал переведен и подготовлен Медиа-центром “Slavic Family”

Нужны клиенты?! Рекламируй услуги вместе с Медиа Центром Slavic Family

(503) 544-3667

8

ГАЗЕТА СЛАВЯНСКАЯ СЕМЬЯ ФЕВРАЛЬ 2018

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

УКРАЇНСЬКА СТОРIНКА

НАУКА ТА ЖИТТЯ Сьогодні можна доволі часто почути розмови про те, що наука в Україні взагалі знаходиться у занепаді, що для якихось серйозних досліджень, реалізації та впровадження у життя нових ідей, на їх розробку та підтримку просто не вистачає коштів. Дехто каже взагалі про втрату країною наукового потенціалу. Чи так це насправді? Чи є шанс проявите себе молодим спеціалістам саме в Україні? Невже для того, щоб явити світу свій проект, необхідно їхати до інших країн (Польщі, США, Канади) і лише там знаходити необхідне обладнання, фінанси на власні проекти?

ЩО НАМ КАЖЕ СТАТИСТИКА Починаючи з 1991 року, Україну покинуло за різними даними 100 тисяч учених. За словами директора Державного фонду фундаментальних досліджень Бориса Гриньова, кількість молодих українських науковців, що прагнуть виїхати за кордон та реалізувати себе в розвинених країнах, просто вражає: в одній тільки Німеччині в даний момент навчаються і працюють 25 тисяч осіб з України, які отримують грантову підтримку від держави. Україна втрачає інтелектуальний потенціал. Кожен четвертий український вчений готовий покинути батьківщину. Такі дані Всеукраїнського соцопитування. За останні 5 років молодих учених у системі Міносвіти стало менше на 10 тисяч. Від’їжджають ті, хто має унікальні наукові напрацювання та володіє іноземними мовами. Чому склалася така тенденція, чому ті ж самі наукові ідеї не реалізувати у себе в країні? Головна причина банальна: низька зарплата. Як то кажуть «однією наукою зараз не наїсися». Це основна, але не єдина біда. Крім того, половина інтелектуалів не бачать перспектив і не відчувають державної підтримки, багато хто готовий піти з науки. Виходячи з цього, дамо ще трохи статистики. Серед основних очікувань від еміграції, які мають ті, хто розглядає таку можливість, найчастіше називали фінансову винагороду за свою роботу (43%). Про бажання практичного втілення результатів своєї роботи, як мотивацію до виїзду говорили 28% опитуваних, наукове визнання потрібне 14%, морального задоволення прагнуть 10% (опитування, дані якого тут наведені, проводилося восени 2017 року). Тож, виходить, що ідеї – у наявності, але гроші – відсутні, матеріальна база – лишається на низькому рівні, перспектив реформування науки – не передбачається, приватний бізнес не поспішає вкладати гроші в нові розробки (і у самих клопоту без цього достатньо). Ось те, що маємо на сьогодні. Ситуація, м’яко кажучи, не дуже. Але не зважаючи на це, у ЗМІ час від часу з’являються оптимістичні новини, які не дозволяють забувати, що наукова думка працює та українці ще й як можуть похвалитися новими знахідками, що правда, вони це роблять не без допомоги інших держав. Тож, ентузіасти є.

ЗНАЙ НАШИХ Українські науковці постійно нагадують про себе. Для прикладу назвемо ім’я Марини В’язовської. Молода жінка – математик – розв’язала одну з найскладніших задач сьогодення. Над цим завданням вчені мудрували кілька століть. Її

досягнення допоможе корегувати різні помилки у мобільних телефонах, інтернеті та у космічних дослідженнях. Зараз вчена мешкає у Німеччині. Українські Кулібіни не перестають дивувати. Олексій Онiпко, доктор технічних наук, розробив модель унікальних вітряків, що працюють навіть при слабкому вітрі. Над своєю розробкою вчений працював майже 10 років, за свою ідею отримав премії та медалі, модель такого вітрогенератора зацікавила іноземців (за словами вченого, більш за всіх його розробка зацікавила німців). А от Віктор Бернацький з Рівного сконструював пристрій, що може зменшити енергію урагану. Завдання такого обладнання – вловити потоки сильного повітря та зменшити його силу завдяки протидії зустрічного повітря. Винахід українського інженера також потрапив у поле зору, та зацікавив наукові кола в інших країнах, також і у США. Українці розробляють інноваційні батарейки, які легко перезаряджати та утилізувати, вигадують нові способи опріснення води, вигадують пристрої, здатні виміряти швидкість автомобіля під час аварії, удосконалюють бездротові зарядні пристрої, виготовляють цукерки, від яких не можна поправитися, пропонують ідеї для вирішення екологічних проблем (так Сергій Тимчук із Харкова розробив їстівну плівку для продуктів, яка майже повністю складається з кукурудзяного крохмалю). Портал zik.ua наводить приклади ще трьох розробок українських винахідників, що минулого року привернули увагу у Сполучених Штатах. Для того, щоб реалізувати ці проекти, довелося звернутися по допомогу спільноти та розпочати спільний збір коштів. Але це спрацювало – гроші було зібрано, і весь світ може користуватися фотокамерою для миттєвих знімків (вона виготовлена виключно з переробленого паперу та картону, може розкладатися, та не має всередині ніякої електроніки); пристроєм, що перетворює голосові повідомлення у текстові нотатки (так річ зроблена у вигляді стильного кулона); маленькою дзиґою, яку можна розкрутити та використовувати для заспокоєння, якщо потрібно.

УСПІХ УКРАЇНСЬКИХ СТАРТАПІВ Українські стартапи – тема окрема. Ми сказали про дзиґу, фотокамеру… Але є ще багато прикладів, коли проекти, започатковані українськими винахідниками при підтримці бізнесу знаходили своє місце на ринку, набували популярності, ставали корисними у побуті. Якщо у вас вдома є чотириногі друзі, то можливо ви чули про компанію Petcube та про її продукцію – пристрої для домашніх тварин? Стартап запустився у 2013 році та сьогодні реалізує свою продукцію у тисячах торгових точок у двох десятках країн світу. Штаб-квартира компанії знаходиться у Сан-Франциско. Що саме пропонує українська компанія?

Petcube випустили три інтерактивні камери для нагляду за домашніми тваринами, а також спеціальні кормові диспенсери, що управляються на відстані. Довгі часи проводите на роботі чи у відряджені? Засумували за своїм собакою? Скористайтеся інтерактивною камерою. З її допомогою ви зможете спостерігати за твариною, розмовляти з нею. Запрацювало! Саме так можуть сказати засновники ще одного українського стартапу Kwambio. Команда новаторів

займається 3D-друком керамічних виробів, а також розробкою інновацій у цій сфері. Одесити відкрили першу в Україні та Європі фабрику для 3D-друку керамічних виробів. Сьогодні Kwambio друкує на 3D-принтерах об’єкти будь-якої складності: прикраси, посуд, предмети інтер’єру, промислові зразки, навіть кісткові імпланти. Однак, незабаром після відкриття, на фабриці зіткнулися з проблемою: жоден існуючий принтер не міг надрукувати виріб з кераміки з досить високою точністю і швидкістю. Треба було з цим щось робити. Та новатори знайшли вихід – самі удосконалили технологію, зібравши свою модель, яку назвали Ceramo One. Сьогодні її вже можна придбати. За словами розробників, основна відмінність українського принтера Kwambio від наявних у світі аналогів – високі швидкість і точність друку. За останній рік на фабриці надрукували понад 10 000 виробів для клієнтів з США та Європи. Стартап був розроблений українською командою яку очолив Володимир Усов. Проект запустили у 2015 році. Як повідомляє ain.ua, офіси Kwambio знаходяться в Одесі та (знов же таки) у Нью-Йорку. Ще один проект з українським корінням – стартап Grammarly. Grammarly – це сервіс перевірки правопису і граматики англійською мовою, при цьому він вміє корегувати не тільки помилки, але і структуру пропозицій, а також стиль письма. Сервіс отримав широку популярність, його активно використовують як школярі і студенти, так і співробітники компаній, що ведуть ділове листування. За даними Grammarly, у квітні 2017 року сервіс відвідувало 6,9 млн активних користувачів щодня. Компанія Grammarly зареєстрована в США, її головний офіс знаходиться в Сан-Франциско, але крім цього також є офіс в Києві та Нью-Йорку.

ЧОМУ ЗА КОРДОНОМ, А НЕ В УКРАЇНІ? Частіш за все, стартапи реєструють у тих країнах, на ринок яких вони збираються працювати. Велика кількість їх розташована на території Сполучених Штатiв. Причина криється також в тому, що законодавча база в США приваблива

для компаній-початківців, це для них економічно вигідно. У свою чергу українське законодавство не може нічого «смачного» запропонувати стартап-бізнесменам. Але виникає питання, якщо сам стартап зареєстровано у США, але заснували його українці, то чиїм треба його вважати: українським, чи все ж таки американським? Портал innovationhouse.org.ua з посиланням на Українську асоціацію венчурного капіталу та прямих інвестицій (UVCA) приводить дані щодо того, які саме стартапи інвестори називають «українськими»: - 70% інвесторів вважають українськими стартапи з центром досліджень і розробки (R & D) або більшістю команди в Україні; - 17% інвесторів називають стартап українським, якщо все засновники стартапу – з України; - 9% вважають, що компанія повинна бути зареєстрована в Україні, щоб вона вважалася української; - 4% називають стартап українським, якщо хоча б половина засновників – українці, і володіють не менше 50% акцій компанії.

P. S. Дехто порівнює сучасну ситуацію в державі з вокзалом. Країна стає великою платформою… для втечі за кордон. Статистика свідчить, що більше ніж половина молодих чоловіків та жінок хочуть виїхати. Хто назавжди, хто тимчасово (щоб навчатися, вийти заміж, знайти роботу та реалізуватися). Теж саме і з вченими. Тим більше, що наведені приклади показують – можливості реалізувати свій потенціал у інших країнах є. Чому саме відбувається «втеча» кращих фахівців – взагалі-то зрозуміло. А от що робити далі, як її зупинити, чим заохотити молодь – це питання лишається відкритим. Україна може пишатися своїми науковцями: у них є багато цікавих ідей, достатньо досвіду та бажання працювати… Але… все ще лишається забагато «але» для того, щоб вони могли реалізуватися саме в Україні. Анна Нотченко

ЗДОРОВЬЕ

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

SLAVIC FAMILY NEWSPAPER FEBRUARY 2018

9

10

ГАЗЕТА СЛАВЯНСКАЯ СЕМЬЯ ФЕВРАЛЬ 2018

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

ЗДОРОВЬЕ

Кофе со сливками, сахар и предупреждение о раке Кофейням в Калифорнии скоро придется предупреждать посетителей о возможном риске заболевания раком, связанном с утренним кофе. В штате ведется перечень химических веществ, которые власти связывают с причинами возникновения рака. Одно из таких веществ – акриламид, вырабатывается во время жарки кофе-бобов. Судебный иск, впервые поданный в высший суд округа Лос-Анджелес в 2010 году некоммерческой организацией Council for Education and Research on Toxics, нацелен на несколько компаний, производящих или продающих кофе, включая Starbucks, 7-Eleven и BP. В судебных документах говорится, что согласно закону штата Калифорния о питьевой воде и токсических веществах 1986 года, также известного как Proposition 65, компании должны предоставлять клиентам «ясное и четкое предупреждение» о наличии веществ, влияющих на здоровье, а в указанных магазинах этого не сделали.

Carcinogens) акриламид «обоснованно не считается человеческим канцерогеном». На сайте Управления по контролю за продуктами и лекарствами говорится, что информация в отношении этого химического вещества все еще на этапе сбора, однако, в FDA предоставили потребителям способы исключения его из диеты.

на просьбу о комментариях не отреагировали.

ванном в журнале Journal of Nutrition and Cancer.

Bill Murray, президент и генеральный директор Национальной ассоциации производителей кофе (National Coffee Association), заявил, что «уже много раз доказывали, что кофе – здоровый напиток. В рекомендациях по диете Правительства США заявляется, что кофе можно употреблять при здоровом образе жизни. Этот иск просто пугает потребителей и может превратить в посмешище предупреждение, требуемое по закону Prop 65, когда общественности четко и ясно предоставлена вся информация в отношении здоровья».

В дополнение к кофе, акриламид также может быть обнаружен в картофеле и печеных продуктах, таких как крекеры, хлеб, печенье, каши для завтрака, консервированные черные оливки и сливовый сок. Но при этом его наличие в таких продуктах не всегда указывается. Акриламид также содержится в упаковке продуктов питания и входит в состав табачного дыма. Согласно информации Национального института рака (National Cancer Institute) люди подвержены воздействию «акриламида в гораздо большей степени от табачного дыма, чем от пищи».

ПОЛЬЗА ИЛИ ВРЕД – ЧЕГО БОЛЬШЕ?

В 2002 году Международное агентство по исследованию рака (International Agency for Research on Cancer) присвоило акриламиду классификацию канцерогенов группы 2А на основании исследований на животных. Исследования, проводившиеся на человеке, выявили, что «не обнаружено никаких статистически существенных связей между приемом акриламида через пищу и различными видами рака», как говорится в отчете по этому исследованию, опубликованному в 2014 году.

В 2008 году генеральный прокурор штата Калифорния и компании Heinz, Frito-Lay, Kettle Foods и Lance Inc. пришли к обоюдному соглашению о снижении уровня акриламида, обнаруженного в картофельных чипсах и картошке-фри.

Несколько дополнительных исследований выявили повышенный риск рака почки, яичников и тела матки. Однако «оценка влияния могла быть неадекватной, что ведет к потенциально неверной классификации или недооценке воздействия», также говорится в отчете.

«В нашей стране настоящая эпидемия рака. Около трех различных видов рака связаны с диетой. В масштабе, в котором мы можем получать канцерогены из продуктов питания, логически, мы можем снизить уровень заболеваемости раком в нашей стране. Все сводится к этому», – говорит Metzger.

В дополнение к штрафам, компании должны будут вывешивать предупреждения об акриламиде с пояснением о потенциальном риске употребления кофе. Если иск будет выигран, то знаки необходимо установить на видных местах у прилавков магазинов и на стенах, где любой сможет их ясно и четко увидеть в момент покупки.

Исследования, проводимые ранее, показали, что кофе имеет несколько преимуществ для здоровья, включая снижение риска ранней смерти. Кофе может снизить риск заболеваний сердца, склероза, двух типов диабета, болезни Альцгеймера и даже некоторых видов рака, таких как меланома и рак простаты. Однако опыты, проводимые Международным агентством по исследованию рака (International Agency for Research on Cancer), выявили, что питье слишком горячих напитков «может вызвать рак у человека» из-за ожогов пищевода; связь с акриламидом выявлена не была.

По меньшей мере 13 обвиняемых готовы опубликовать такое предупреждение, а совсем недавно на это согласилась компания 7-Eleven, как говорит Raphael Metzger, адвокат, представляющий неприбыльную организацию. В компании

Научные знания о воздействии акриламида на человека все еще нужно уточнять «в будущих исследованиях», как говорится в отчете 2014 года о научном исследовании связи химических веществ с несколькими видами рака, опублико-

В отчете Национальной программы по токсичным веществам (National Toxicology Program’s Report on

АКРИЛАМИД В КАЛИФОРНИИ В штате Калифорния акриламид пополнил список канцерогенных веществ в январе 1990 года и власти успешно привлекают компании к ответственности в судах.

В 2007 году в ресторанах быстрого питания в Калифорнии были вывешены предупреждения о содержании данного вещества в жареных продуктах, а также были выплачены судебные штрафы и издержки за несвоевременное размещение предупреждений.

Служба Информации Медиа-Центра “Славик Фэмили”

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

SLAVIC FAMILY NEWSPAPER FEBRUARY 2018

11

12

ГАЗЕТА СЛАВЯНСКАЯ СЕМЬЯ ФЕВРАЛЬ 2018

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

ОБЩЕСТВО

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

SLAVIC FAMILY NEWSPAPER FEBRUARY 2018

13

22-летняя девушка усыновила мальчика, который моложе ее на 10 лет!

22-летняя Челси Хейли (Chelsea Haley) преподавала в одной из школ Луизианы. Знакомство с 12-летним Джеромом серьёзно изменило ее жизнь. Джером Робинсон, учившийся тогда в 4-м классе, был отстранен от занятий изза плохой успеваемости. Челси решила помочь мальчику. «Я поняла, что единственный способ достучаться до Джерома — это узнать его и просто построить с ним хорошие отношения», — рассказала Челси в программе Good Morning America. По словам девушки, очень скоро она поняла, что Джером — «остроумный, очень смышленый и просто добрый» ре-

бенок. В октябре 2015 года Хейли увидела сон, в котором Бог сказал, что ей суждено стать матерью Джерома. За два месяца Челси добилась полной опеки над Джеромом и его трехлетним младшим братом Джейсом. «Когда я думаю о своих деньгах, времени, энергии — все это сосредоточено на мальчиках и на том, что лучше для них», — говорит молодая мать. Спустя два года семья переехала в Мариетт (Джорджия). Здесь Джером ходит в школу и учится на «отлично». Интересно, может ли что-то измениться в их отношениях лет через 5-7? Андрей Некрасов Служба Информации Медиа-Центра “Славик Фэмили”

Власти Москвы обсудят идею присвоить посольству США адрес «Североамериканский тупик» Мэрия Москвы в ближайшее время рассмотрит вопрос об изменении почтового адреса посольства США в Москве по предложению члена ЛДПР, председателя комитета Госдумы по физической культуре Михаила Дегтярева, выступившего с инициативой переименовать его в Североамериканский тупик, дом № 1. Об этом говорится в ответе столичных властей на соответствующий запрос парламентария, который приводит ТАСС. Сейчас почтовый адрес посольства США таков: Большой Девятинский переулок, 8. Дегтярев объяснил свою инициативу тем, что рядом со зданиями диппредставительства находится безымянный внутридворовый проезд к Дому Наркомфина. По предложению депутата, нужно назвать этот проезд «Североамериканский тупик», а в дальнейшем присвоить это название адресу посольства. В ответе на запрос Дегтярева сообщается, что «данный вопрос будет рассмотрен на ближайшем заседании рабочей группы городской межведомственной комиссии по наименованию территориальных единиц, улиц, станций метрополитена, организаций и других объектов города Москвы». Заседание состоится в феврале. Инициатива Дегтярева стала ответом на решение властей США переименовать площадь перед посольством РФ в Вашингтоне в честь Бориса Немцова, убитого в Москве 27 февраля 2015 года. В пресс-службе парламентария заявили, что предложение Дегтярева связано с «навязчивой внешней политикой США». «Мы не будем переименовывать существующие улицы и даже переулки ради каких-то сиюминутных политических амбиций или споров. Однако мы вполне могли бы изменить почтовый адрес

безымянного тупика», цитирует слова депутата РБК. Официальный представитель американского внешнеполитического ведомства Хезер Науэрт в ходе традиционного брифинга подчеркнула, что Вашингтон поддерживает свободу слова, и любая страна может переименовывать улицы в городах так, как ей захочется, передает РИА «Новости». «Это внутренний вопрос. Если город решит, что он хочет переименовать улицу… мы поддерживаем свободу слова, они могут называть ее как угодно», – объяснила представитель Госдепартамента США. С идеей присвоить площади в столице США имя Немцова во вторую годовщину гибели российского политика выступил сенатор Марко Рубио. В декабре предложение рассматривал городской совет Вашингтона, на заседании которого присутствовала дочь Немцова Жанна. Члены совета поддержали переименование, отметив, что этот шаг «символизирует приверженность города демократии». Церемония открытия площади Немцова пройдет 27 февраля 2018 года. В Госдуме РФ переименование площади около российского посольства жестко раскритиковали. Глава комитета по международным делам Леонид Слуцкий назвал этот шаг американских властей грубым и жестким, его первый заместитель Дмитрий Новиков – вмешательством во внутренние дела России. Лидер ЛДПР Владимир Жириновский увидел в действиях городского совета Вашингтона попытку «напакостить» России. Андрей Некрасов Служба Информации Медиа-Центра “Славик Фэмили”

Заключенные штата Нью-Йорк получат бесплатные планшеты В штате Нью-Йорк власти планируют предоставить каждому заключенному бесплатный планшет. Такая возможность появилась благодаря договору, который Департамент исправительных учреждений заключил с компанией из Флориды, специализирующейся на обслуживании именно исправительных учреждений. В Департаменте по вопросам исполнения наказаний и административного надзора без изоляции от общества (Department of Corrections and Community Supervision) заявили, что около 51 тыс. заключенных в 54 тюрьмах получат один из портативных персональных компью-

теров, предоставленных властям компанией JPay Inc. из Майами. Средства налогоплательщиков на это не расходуются. На планшеты будет предварительно установлено образовательное программное обеспечение. С этих устройств нельзя будет выйти в интернет, но планшеты можно использовать для покупки музыки, электронных книг и видео от компании JPay. Также с помощью гаджета можно будет отправить и получить сообщение по электронной почте (по безопасному соединению). Служба Информации Медиа-Центра “Славик Фэмили”

Нужны клиенты?! Рекламируй услуги вместе с Медиа Центром Slavic Family (503) 544-3667

14

ГАЗЕТА СЛАВЯНСКАЯ СЕМЬЯ ФЕВРАЛЬ 2018

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

ЗДОРОВЬЕ

Пять путей к здоровью и долголетию, или за деньги здоровье не купишь Что значит для вас «жить долго и быть здоровым»? По мнению Всемирной организации здравоохранения, «здоровьем является состояние полного физического, душевного и социального благополучия, а не только отсутствие болезней и физических дефектов». А по мнению врачей, здоровье – это отсутствие заболеваний и их симптомов.

нию и развитию рака, сердечных заболеваний, чем курение, высокий уровень холестерина и повышенное кровяное давление. В ходе проводившегося в течение 10 лет исследования, было выяснено, что люди, не умеющие справляться со стрессом, умирают на 40% чаще, чем люди, у которых это получается. Подумайте:

1. Ментальное здоровье. Качество наших мыслей определяет качество действий и предопределяет события жизни. Нездоровые убеждения – недовольство собой и своими действиями, обиды, самобичевание и чувство вины. В результате – стресс и болезни. То, что мы думаем, определяет то, что мы делаем и что имеем. Любой психолог с готовностью подтвердит тот факт, что для ментального и физического здоровья реакция на происходящее гораздо важнее самого события. Задумайтесь:

• Как вы справляетесь со стрессом: медикаментозно или используете ресурсы своего организма?

• Сколько лет вы хотите прожить?

• Что значит для вас быть здоровым?

• Какими мыслями вы наполняете свой день?

2. Эмоциональное здоровье. Ученые обращают внимание на проблему стресса и на нашу способность с ним справляться, считая его одним из самых важных факторов, влияющих на продолжительность и качество жизни. Результаты продолжительного исследования, проведенного Лондонским университетом, убедительно показали, что хронический неконтролируемый эмоциональный стресс в шесть раз сильнее способствует возникнове-

• Что вам помогает справляться со стрессом наилучшим образом: отдых, прогулка, спорт, массаж?

3. Социальное здоровье. Мы все стремимся к счастью, которое является непременным условием долгой и радостной жизни, крепких отношений с нашими родными и близкими. Исследования показывают, что счастливые люди, которые наполняются положительными эмоциями, благодарностью, умиротворением и любовью, болеют заметно реже. Как видите, наши отношения – залог нашего долголетия. Задайте себе вопросы:

считая его уделом избранных. Но призвание – это твой потенциал, твои дары, таланты и способности. Это – то, о чем ты мечтаешь, что ты хочешь достичь и реализовать. Расскажите: • Как вы хотите раскрыть свой потенциал, дары, таланты, способности, в последующие 20 лет своей жизни?

• Какая твоя миссия на земле?

5. Физическое здоровье. Это – наше состояние тела, способное самовосстанавливаться, регулировать процессы оздоровления и поддерживать ментальное, эмоциональное, социальное и духовное здоровье. Мы все хотим прожить до 90 или 100 лет, а если спросить, что мы делаем уже сегодня для своего здоровья и долголетия?

• Сколько чистой воды вы выпиваете ежедневно?

• Сколько времени длится ваш ночной сон?

стояние своего здоровья и предупредить сбои в работе еще до того момента, когда появятся симптомы заболевания. Для этого необходимы несколько простых вещей: • Здоровый позвоночник, как мощная опорная конструкция организма человека и защита нервной системы, связывающий головной мозг и все органы тела, регулирующие все процессы жизнедеятельности организма.

• Эффективная своевременная саморегуляция, которую осуществляет нервная система.

• Хороший кровоток, здоровая сосудистая и лимфатическая системы, с помощью которых происходит питание клетки, насыщение кислородом и выведение продуктов обмена веществ.

• Крепкий иммунитет, который сохраняет стабильность работы всего организма и предотвращает развитие заболеваний.

• Каким вы видите следующие 20 лет жизни в кругу ваших близких?

• Как часто вы занимаетесь спортом и ведёте активный образ жизни?

• Хотите ли вы в зрелом возрасте быть обузой вашим детям или наоборот хотите приносить радость, качественно проводить время с внуками, путешествовать по миру, строить счастливые взаимоотношения?

• Как часто вы делаете комплексный массаж всего тела и особенно спины?

Итак, для слаженной работы организма нужны здоровые иммунитет, нервная система, чистая жидкая кровь и здоровое состояние позвоночника. Компания Monastic представляет на рынке персональную систему оздоровления Nuga House, включающую в себя массажное и комплексное оборудование для дома и веллнесс-центров.

Персональная система природного оздоровления – это методики и технологии, помогающие организму в целом выполнять и восстанавливать свои физиологические функции. Когда в работе внутренних органов начинаются сбои, симптомы заболеваний могут очень долгое время не проявляться. Поэтому важно диагностировать функциональное со-

Уникальность и главное преимущество оборудования Nuga House состоит в комплексном природном воздействии на организм, в результате которого запускаются механизмы саморегуляции, регенерации и очищения организма, восстанавливается работа нервной, иммунной и кровеносной систем, улучшается кровоток.

4. Духовное здоровье. Это – сфера вашего призвания. Принято считать, что человек имеет право мечтать только когда он молодой, а о призвании мы и вовсе не говорим,

• Чем вы питаетесь: живой или мёртвой пищей? Что вы знаете о еде, восстанавливающей здоровье?

Для того, чтобы быть здоровым и жить долго, у вас должна быть персональная система природного оздоровления! Борьба с опиоидами: В Филадельфии хотят организовать места для безопасных инъекций В администрации Филадельфии хотят, чтобы город стал первым в США, где разрешены инъекции наркотиков под контролем медперсонала в специально оборудованных для этого помещениях. Такая мера, считают официальные лица, может помочь бороться с кризисом потребления опиоидов. Комиссар по здоровью общественности доктор Thomas Farley заявил, что такие помещения должны стать одним из шагов в рамках общегородского плана по борьбе с эпидемией наркотиков. Помещения для безопасных инъекций – это места, где люди могут сделать инъекцию под контролем врача или медсестры. Медики смогут дать антидот в случае передозировки. Противники этой идеи утверждают, что такие меры противоречат законам, целью которых является прекращение потребления наркотиков. Не только в Филадельфии, но и в других городах США предлагали организовать подобные места. Сообщается, что

в Сиэтле уже зарезервировали 1,3 млн долларов на создание помещений для безопасных инъекций. Идея реализована не была. Однако, такие места уже работают в Канаде и Европе. Опыт других стран показывает, что таким образом удалось снизить уровень смертности от передозировки, распространение заболеваний, таких как ВИЧ и гепатит C. Сейчас неясно, каким образом отреагирует федеральное правительство, если в Филадельфии все-таки создадут места для безопасных инъекций. В Министерстве юстиции США отклонили просьбу о комментариях в отношении такого плана.

Мужчина был реанимирован после клинической смерти, длившейся более получаса В службе спасателей сообщают, что у Jon Harlan остановилось сердце, когда он работал волонтером. Случай произошел 13 ноября. В Службе спасателей заявили, что два свидетеля происшествия, James Pryor and Norma Tinker, делали мужчине искусственное дыхание до прибытия офицера полиции Andrew Dutra, сразу за которым прибыли парамедики. Jon Harlan удалось реанимировать через 37 минут после клинической смерти, об этом сообщается в публикации сети Facebook на странице службы спасателей Cumberland.

Филадельфия является лидером, среди других крупных городов США, по уровню смертности от опиоидов. В 2017 году здесь от передозировки погибло более 1200 человек – на треть больше, чем в 2016.

Мужчину доставили в больницу Miriam Hospital, где он провел несколько дней в палате интенсивной терапии, а затем выписан домой сразу после дня благодарения.

Материал переведен и подготовлен Медиа-центром “Slavic Family”

В бригадах спасателей говорят, что последние изменения в протоколе

проведения искусственного дыхания позволяют им оставаться на месте дольше, что, как было доказано на практике, является критически важным фактором, который был необходим для спасения жизни Harlan. Теперь в департаменте здравоохранения Род-Айленда бригадам быстрого реагирования предоставляют 30 минут на выполнение искусственного дыхания на месте, перед транспортировкой пациента в больницу. Такой порядок более эффективен для спасения жизни. За спасение Harlan спасатели получили медали. Власти также похвалили Pryor и Tinker за их действия. Материал переведен и подготовлен Медиа-центром “Slavic Family”

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

SLAVIC FAMILY NEWSPAPER FEBRUARY 2018

15

16

ГАЗЕТА СЛАВЯНСКАЯ СЕМЬЯ ФЕВРАЛЬ 2018

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

SLAVIC FAMILY NEWSPAPER FEBRUARY 2018

17

18

ГАЗЕТА СЛАВЯНСКАЯ СЕМЬЯ ФЕВРАЛЬ 2018

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

ПРОИСШЕСТВИЯ

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

Могло ли лекарство стать причиной самоубийства подростка? В штате Индиана подросток совершил самоубийство через день после того, как ему поставили диагноз «грипп». Его семья считает, что лекарство, которое он принимал для облегчения симптомов, могло стать причиной трагедии.

что он принимал лекарство от гриппа.

Charlie Harp было 16 лет, в школе он занимался борьбой и хорошо учился, как говорят члены семьи. Парню поставили диагноз «грипп» и врачи выписали ему рецепт на Tamiflu, чтобы помочь справиться с вирусом.

Доктор Jason Henney, работающий в St. Vincent Hospital в Индианаполисе, заявил, что никогда не встречал у пациентов такие экстремальные побочные эффекты Tamiflu, как психоз.

По словам Jackie Ray, тети и опекуна подростка, он начал принимать лекарства сразу после покупки. После этого прошло менее суток и мальчик совершил самоубийство в гараже. Родственники утверждают, что Harp никогда раньше не думал о суициде. Единственным изменением в его обычной жизни за последнее время стало то,

На этикетке Tamiflu есть четкое предупреждение, что несовершеннолетние пациенты могут быть подвержены повышенному риску дезориентации или аномального поведения.

Пресс-секретарь компании-производителя Tamiflu сообщил, что компания не может комментировать этот конкретный случай и что, ввиду изменения поведения при приеме лекарства, необходим внимательный уход за детьми и подростками.

Материал переведен и подготовлен Медиа-центром “Slavic Family”

Нужны клиенты?! Рекламируй услуги вместе с Медиа Центром Slavic Family (503) 544-3667

SLAVIC FAMILY NEWSPAPER FEBRUARY 2018

19

Подростков обвиняют в размещении устройства для скимминга на банкомате в Salem Троих подростков обвиняют в размещении устройства для скимминга на банкомате рядом с Credit Union в Salem. Об этом сообщили в полиции. Правоохранители заявляют, что потенциальные жертвы заметили устройство на банкомате, когда хотели снять наличные. Офицеры отследили трех подозреваемых, проживающих в Калифорнии. Им предъявлены обвинения в попытке кражи персональных данных

с отягчающими обстоятельствами и попытке кражи с отягчающими обстоятельствами. В машинах обвиняемых офицеры нашли и другие устройства для скимминга. Не исключено, что подростки причастны к другим подобным преступлениям в Salem и других городах.

Материал переведен и подготовлен Медиа-центром “Slavic Family”

Вандалы разорили 100 ульев, уничтожено 200 тыс. пчел В Prunedale, штат Калифорния, вандалы уничтожили сотни тысяч пчел. Десятки ульев были разрушены и разбросаны по земле. «Кто-то пришел, перевернул все ульи и облил их дизельным топливом, поэтому все пчелы погибли», – так описывает случившееся Alfonzo Perez, пчеловод из центральной долины. Зимой он держит пчел на земле Mike Hickenbottom. В результате таких действий погибли 200 тыс. пчел, а вместе с ними и львиная

часть дохода Perez. Ущерб превысил 50 тыс. долларов. «Это должны были быть деньги, которые я получил бы в следующем месяце и которые предназначались на весь остаток года для всей моей семьи», – рассказал владелец ульев.

Материал переведен и подготовлен Медиа-центром “Slavic Family”

20

ГАЗЕТА СЛАВЯНСКАЯ СЕМЬЯ ФЕВРАЛЬ 2018

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

ЗДОРОВЬЕ

Для обучения в школе у детей должны быть все прививки До 21 февраля всем детям должны быть сделаны прививки – это обязательное условия для того, чтобы ребенка допустили к занятиям. Если у кого-то из учащихся не будет отметок о всех прививках, то ему не позволят сесть за парту. Руководство школьного района Salem-Keizer не в восторге от таких правил, поэтому в учебных заведениях организованы школьные клиники. «Мы хотим, чтобы прививки были сделаны всем детям, чтобы все были защищены, а не только те, кто вакцинирован», – говорит Cindy Hoffert. Женщина работает в школе медсестрой и утвержда-

ет, что прививка может спасти жизнь. Согласно законодательству штата Орегон, если к 21 февраля у ребенка сделаны не все прививки, то ему не позволяется посещать школу ради собственной безопасности. Во всех округах есть информация о вакцинации, которую должна пройти та или иная возрастная группа. Также власти округов могут предоставить родителям информацию о том, где детям могут сделать прививку бесплатно или недорого.

Материал переведен и подготовлен Медиа-центром “Slavic Family”

Растительная добавка Kratom содержит опиоиды Представители системы здравоохранения США заявляют, что растительная добавка kratom содержит те же химические вещества, что и опиоиды. Управление по контролю за продуктами и лекарствам опубликовало свой отчет, благодаря которому добавка может быть запрещена федеральным правительством. Добавка продается в виде различных капсул и порошков. Она стала популярна в США в качестве альтернативного болеутоляющего средства, снижающего беспокойство и зависимость от наркотиков. Kratom производится из растения, растущего в юго-восточной Азии.

Нужны клиенты?! Рекламируй услуги вместе с Медиа Центром Slavic Family

(503) 544-3667

Защитники добавки утверждают, что вещество более безопасно, чем болеутоляющие препараты на основе опиоидов, такие как OxyContin и Vicodin, усугубляющие эпидемию наркотической зависимости. В 2016 году более 63 тыс. американцев умерли от передозировки наркотиками, в основном опиоидами. Ученые FDA проанализировали 25 наиболее распространенных химиче-

ских соединений, содержащихся в добавке kratom, и сделали вывод, что поведение этих веществ подобно веществам в опиоидах, включая морфин. В FDA также заявили, что с 2011 года получили 44 сообщения о смертях, в которых была замешана добавка. Согласно федеральному законодательству kratom остается законным.

FDA предоставили отчет в Управление по борьбе с наркотиками, руководство которого должно принять решение вносить ли kratom в список незаконных наркотиков, таких как героин и ЛСД. В агентстве хотели предпринять такой шаг еще летом 2016 года, но отложили решение после наплыва жалоб от общественности. Конечная дата принятие такого решения не называется.

Материал переведен и подготовлен Медиа-центром “Slavic Family”

НОВОСТИ РЕЛИГИИ

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

Недавнее исследование показало, что христианство в США укрепляется Новые исследования из Гарвардского университета показывают, что, несмотря на сообщения об уменьшении количества христиан в США, христианская вера в стране фактически укрепляется. В конце прошлого года вышло исследование «Постоянная и исключительная интенсивность американской религии: ответ на недавние исследования». В его рамках был протестирован «тезис о секуляризации» — идея о том, что Соединенные Штаты, как и другие страны с развитой экономикой в мире, отказались от их некогда активной культуры религиозной веры. Исследователи Ландона Шнабел из Университета Индианы и Шон Бок из Гарварда обнаружили, что США «остаются исключительным и потенциальным обратным примером» этого тезиса, сообщает Христианский Мегапортал invictory.com со ссылкой на The Christian Post. В The Federalist отметили, что численность основных протестантских церквей действительно быстро сокращается, но это не означает, что люди перестают верить, они идут куда-то еще, часто в более определенные евангельские конгрегации. В течение последних 50 лет процент американцев, которые молятся каждый день, посещают церковь раз в неделю или более, и которые считают, что Библия является надежной и применяют ее в жизни, оставался неизменным, явно сохранился и по сей день. Соединенные Штаты резко контрастируют в отношении к вере, например, в каждый третий американец молится несколько раз в день, тогда как

средний показатель для других стран составляет один из 15.

SLAVIC FAMILY NEWSPAPER FEBRUARY 2018

21

Христиане Северной Кореи вынуждены скрывать свою веру от своих детей

Один из трех американцев также считает, что Библия — это Божье Слово. В других индустриальных странах так считают менее 1 из 10. Исследователи обнаружили, что американцы посещают религиозные службы в два раза чаще, чем следующая по порядку индустриальная страна с самой высокой посещаемостью, и в три раза чаще, чем в сопоставимой стране. Между тем другие организации, проводящие опросы, сообщили о выводах, которые дополняют идею о том, что, несмотря на многочисленные разговоры в последние годы, американское христианство не сокращается. Pew отметил в 2015 году, что неденоминационные евангельские церкви значительно увеличиваются, а черные протестантские церкви держатся стабильно и даже пережили подъем. Значительное внимание СМИ было уделено молодым людям, в частности, миллениалам, которые, предположительно, массово покидают церковь, но, чтобы утверждать это, требуется более глубокий анализ. По данным Pew, среди молодых людей, которые оставили свою веру, только 11% сказали, что у них была сильная вера в детстве, тогда как 89% респондентов рассказали, что они родились и выросли в доме, где вера была слаба и не практиковалась. Исследования Ландона Шнабел и Шона Бока подтверждаются другими недавними открытиями известных ученых в Университете Бейлора. www.mirvam.org

Северокорейский пастор, ныне живущий в Китае, рассказал, что родители-христиане в стране вынуждены скрывать свою веру от собственных детей на протяжении десятилетий, опасаясь гнева властей. Пастор, Ли Джу Чан, рассказал межденоминационной правозащитной организации Open Doors USA, что он вырос в Северной Корее и даже не подозревал, что его родители были христианами, сообщает Христианский Мегапортал invictory. com со ссылкой на The Christian Post. «Я знал, что мои родители отличаются. Все называли их ‘коммунистические родители’, потому что они заботились о больных, бедных и нуждающихся. Ночью они читали секретную книгу, которую мне нельзя было читать, — рассказал Ли Джу Чан. — Но я слышал, как они шептали слова, и я знал, что это их источник мудрости. Я также знал, что если я когда-нибудь расскажу об этом кому-то еще, мою семью заберут». Северная Корея считается самым худшим местом для христиан в мире, согласно списку стран, преследующих христиан (World Watch List). Христиане могут встречаться только в строжайшей тайне. Тех, о вере которых стало известно, отправляют в трудовые лагеря или казнят. Ли Джу Чан объяснил, что он сбежал из Северной Кореи в конце 90-х годов, и позже встретил свою мать в Китае. Только тогда мать смогла объяснить их семейную историю и то, как они десятилетиями пытались исповедовать свою веру. Мать Ли молилась за него и за угнетенных людей, ради которых она и ее другой сын, брат Ли, пересекли реку и переправились обратно в Северную Корею. Сам Ли видел, как его семья попала в засаду солдат. Его мать и брата убили на его глазах. Позже он узнал, что его отца и других братьев и сестер также убили. Опыт вдохновил Ли на то, чтобы добраться до Южной Кореи, где он последовал воле своей матери и стал пастором. В организации Open Doors (христианской благотворительной правозащитной организации) отметили, что существует ряд важных причин, по которым родители не говорят о своей вере детям в Северной Корее. Все начинается с идеологии,

которой подвергаются граждане с самого рождения и до смерти, поэтому слишком рискованно делиться Евангелием с детьми, так как они могут случайно спеть гимн или процитировать стих из Библии. «К сожалению, в Северной Корее десятки тысяч детей (возможно, больше) стали бездомными, потому что их родственников-христиан арестовали или казнили. Иногда кто-то бежит в Китай, но тогда они не могут вернуться обратно. Тяжелая жизнь в Северной Корее разрушила бесчисленное количество семей, оставляя шрам на жизнях детей, которые остались в живых», — сообщили в организации. Что касается того, есть ли в стране вообще дети-христиане, в правозащитной организации рассказали, что те немногие дети, которые стали христианами, случайно нашли Евангелие. Ким Сан-Хва выросла в Северной Корее. Она рассказала, что в возрасте 12 лет нашла Библию в шкафу и сразу поняла, что эта книга незаконная. Отец тогда усадил ее рядом и объяснил некоторые главные христианские доктрины, она поняла, что должна держать это в секрете. «Это была первая из многих бесед о Библии, Боге, Иисусе и Евангелии. Он объяснил мне многие библейские истории. Я тогда еще не была истинной христианкой, но они имели смысл для меня. Мне стало жалко всех тех, кто не знал правды. Даже мои старшие братья и сестры не знали», — вспоминала Ким. Правозащитники из Коалиции за свободу Северной Кореи также поделились некоторыми из суровых реалий, с которыми сталкиваются дети здесь. Они рассказали, как в апреле 2017 года 17 сирот бежали из страны, но их задержали в Китае и выслали обратно. Когда стало известно, что трое сирот были христианами, их отправили в лагерь для политзаключенных. Согласно законам Северной Кореи, детей, которые еще не достигли 18 лет, нельзя отправлять в лагерь для политзаключенных. Но в этом случае стало известно, что они христиане и посещают церковь, поэтому их перевели. Один из активистов сказал, что детей «жестоко пытали». www.mirvam.org

22

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

ГАЗЕТА СЛАВЯНСКАЯ СЕМЬЯ ФЕВРАЛЬ 2018

Американский подросток рассказал о подготовке к концу света 17-летний американец рассказал о подготовке к апокалипсису. Алекс Мейсон считает, что наступление конца света – лишь дело времени, и надо быть начеку. На необычное хобби обратило внимание издание The Mirror. Алекс Мейсон (Alex Mason) уже шесть лет занимается тем, что обучается навыкам, которые могут пригодиться для выживания в постапокалиптическом мире. Он запасает продукты вроде круп и консервов, все время носит с собой рюкзак с водой и едой на пару дней и аптечкой – такой специальный набор на случай конца света. Мейсон готовится ко всем возможным вариантам глобальной катастрофы: войне, эпидемиям, стихийным бедствиям. Для этого он приобрел много полезных навыков: может оказать, в случае необходимости, первую помощь, развести огонь без спичек, построить убежище и добыть пищу, если на то будет необходимость. Подросток освоил навык изготовления ловушек для животных. По достижению

совершеннолетия Мейсон планирует получить охотничью лицензию и право на ношение оружия. Юноша считает катастрофу неотвратимой: «Стоит только взглянуть, в каком состоянии сегодня мир, чтобы увидеть, сколько всего может пойти не так. Надеюсь, все наладится, но я должен уметь позаботиться о себе и семье в случае чего». Вместе со своим другом Мейсон ведет Instagram, в котором дает подписчикам советы по выживанию в дикой природе. Семья и друзья поддерживают его начинания, но в комментариях над ним иногда смеются. Существует целая субкультура сурвивалистов или выживальщиков. Она зародилась в США во время холодной войны, но со временем распространилась по всему миру. Сообщества выживальщиков есть и в России. Служба Информации Медиа-Центра “Славик Фэмили”

Собаке назначили пособие по безработице Мужчина из Мичигана утверждает, что ему пришло письмо с уведомлением, согласно которому его собака получила право на пособие по безработице от властей штата.

его собаки, но после звонка в UIA заявка была аннулирована и было отправлено еще одно письмо с сообщением о прекращении выплат.

В официальном письме говорится, что Майкл Райдер получил право на выплату 360 долларов в неделю по безработице. Казус заключается в том, что получателя действительно зовут Майкл, но Райдер — имя его собаки. Работодатель, упоминавшийся в письме – сеть ресторанов из района Детройта.

Это уже не первый раз UIA штата Мичиган попадает в заголовки новостей. В августе 2017 года агентство заявило об аннуляции 44 тыс. мошеннических заявок об утрате работы и возврате 21 млн долларов после того, как компьютерная система агентства ошибочно обвинила людей в краже средств по безработице.

Мужчина говорит, что не имеет понятия о том, как мошенники узнали имя

Служба Информации Медиа-Центра “Славик Фэмили”

ОБЩЕСТВО

Поездка из Лас-Вегаса в Лос-Анджелес будет занимать 30 минут Готовы прокатиться с ветерком из Лас-Вегаса в Лос-Анджелес всего за 30 минут со скоростью 700 миль в час? Дать людям такую возможность стремится проект hyperloop. Инженеры называют идею революционной. Самые выдающиеся умы всего мира, начиная с миллиардеров и заканчивая студентами колледжей, стараются придумать способ коммерческого использования технологии hyperloop (проект вакуумного поезда, предложенный в 2012—2013 годах Илоном Маском). Под Фениксом, штат Аризона, группа молодых инженеров пытается воплотить поездку по технологии hyperloop в реальность. Команда усердно работает на складском помещении, находящемся на территории кампуса Университета штата Аризона. Ernest Poteat является вице-президентом AZ Loop – одной из нескольких десятков групп инженеров со всего мира, готовящихся к конкурсу, спонсором которого является миллиардер и технологический магнат Илон Маск, основатель SpaceX и Tesla. Команды студентов создают прототип капсул, предназначенных для транспортировки людей или грузов. Такие капсулы тестируют, запуская их со скоростью до 700 миль в час в трубе протяженностью в одну милю. Найденный специалистами способ может изменить ситуацию в сфере транспортировки. Однако самой большой

проблемой на сегодняшний день является вопрос доступности и безопасности технологии. «Научную часть уже разработали и сейчас ее нужно масштабировать, и создать пригодный способ транспортировки. Я не удивился бы, если бы hyperloop появился в Европе, может, в течение следующих 2030 лет», – говорит Terrence O’Brien, шеф-редактор сайта технологических новостей. Группа Hyperloop One ближе всех подошла к коммерческому решению вопроса. Эта компания со штаб-квартирой в Калифорнии работает с полномасштабным испытательным треком к северу от Лас-Вегаса. В испытательном треке применяются мощные магниты для обеспечения левитации и перемещения капсулы в вакуумной трубе. Ввиду того, что в трубе виртуально отсутствует воздушное сопротивление, можно достигнуть рекордных скоростей. Это делает такой способ перемещения «самым высокоскоростным рельсовым транспортом в мире». Эксперты заявляют, что полностью функциональная система Hyperloop появится спустя лишь многие годы. Любой пригодной системе транспортировки Hyperloop предстоит преодолеть множество проверок властей и соответствовать существующей инфраструктуре. Служба Информации Медиа-Центра “Славик Фэмили”

Женщина из Орегона подала в суд из-за смерти новорожденного Женщина из Bend подала иск против St. Charles Health System после того, как ее дочь умерла через два дня после рождения. Сумма иска составляет 9 млн долларов. В иске говорится, что акушерка Mary Jane Davis не отреагировала достаточно быстро, когда у матери ребенка открылось кровотечение. Экстренное кесарево сечение было задержано на 30 минут изза проблем с оформлением бумаг, тогда

как пульс ребенка начал ускоряться. Сообщается, что Grace Louise Marchant-Hubbs родилась без сознания и не пришла в себя. Малышку отключили от приборов жизнеобеспечения через два дня после тестов, показавших отсутствие мозговой деятельности. Руководство больницы ответ на иск пока не подавало. Служба Информации Медиа-Центра “Славик Фэмили”

АВТОРСКАЯ РУБРИКА

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

SLAVIC FAMILY NEWSPAPER FEBRUARY 2018

23

ШТРИХИ БЛАГОДАТИ

(Из ранее сказанного для детей Благодати) ФРАГМЕНТ *15* ГНЕВ БОГА И СОСУДЫ ЕГО МИЛОСТИ (ПРОДОЛЖЕНИЕ) ЧАСТЬ 2 – «…ПОТОМУ ЧТО БОГ И ЕСТЬ ЛЮБОВЬ» Определённо – в Боге нет никаких угроз, ибо даже тогда, когда Творец изгнал из Рая согрешивших людей, Он был исполнен всякой благожелательности. Господь указал Адаму тот единственный путь, который Он (Бог) предпримет, чтобы мы все могли вернуться домой, невзирая на свою греховную наготу. Надёжно ли это? Могу ли я быть уверен в том, что Бог не будет искать во мне изъянов? Я весь полон их, поэтому для меня жизненно важно знать ответ на этот вопрос… Говорят, что Его гнев беспощаден к людским грехам… Но разве не Сам Бог покрыл наготу человечества, о чём ещё от дней Эдема из поколения в поколение передаётся в пересказе Радостной Вести? Могу ли я полагаться на предложенную Богом одежду? Не износилась ли она от наших человеческих падений? Не превратилась ли в лохмотья из-за моих личных несовершенств? Как мне укрыться от Его гнева? Душа моя жаждет опоры… И у Бога она есть для всякого грешника! Порываюсь сказать об этом больше… Но прежде позвольте вернуться к вопросам, поставленным нами в предыдущей публикации в отношении напрашивающейся эмоциональной составляющей так называемого «Божьего гнева». Я надеюсь, что уважаемый читатель помнит о нашем сознательном отказе от всей известной нам и привычной смысловой нагрузки, обыкновенно возникающей в нашем сознании при упоминании слова «гнев». Что же чувствует Бог, когда находится в состоянии, которое пророки передавали словом «разгневался»? Является ли это изменяющимся состоянием неизменного Бога или гнев – Его вечное свойство? На первый взгляд может показаться, что иногда Творец «закипает», ибо писатели Библии в отношении Его гнева используют такие глаголы, как «воспламенился», «возгорелся» или «воспылал» (см. Вт.6:15; 7:4; 31:17; 4Цар.22:17; 2Пар.25:15; Пс.77:59; Иез.38:18). Порядка тридцати раз авторы ветхозаветных книг в сочетании с понятием «гнев» используют еврейское слово, обычно переводимое как – «ярость», однако первым его значением является термин – «пламя». То есть, выглядит это так, как будто гнев Бога подобен разбушевавшемуся пожару… Верно ли мы понимаем древнюю диалектику Господних пророков? Может быть всё это – лишь попытка Господа говорить на нашем человеческом языке? Или таково ограниченное представление пророков о характере нашего Творца? Может быть таким образом Бог пытался конкурировать со свирепостью языческих божеств? Что же всё-таки происходит в Нём, когда Он гневается? Тема эта, конечно же, расположена в области «дефицитного богословия», ибо эмоции и мыслительные процессы Бога ни в коей мере не являются предметом человеческой компетенции. ***Ис.55:8 «МОИ МЫСЛИ – НЕ ВАШИ МЫСЛИ, ни ваши пути – пути Мои, говорит Господь». И всё же я позволю себе небольшое вольнодумство, заявив здесь в очередной раз о том, что если бы мы могли,

например, своими ошибками или грехами вывести Бога из Себя или привести Его в состояние бешенства, то Он оказался бы в положении управляемого нами существа. Дескать, я делаю это или то, и этим я изменяю настроение и даже план действий Самого Бога… Не странно ли это?

Ответственен ли Бог перед иными разумными существами? Или же Он в Своих действиях подотчётен только перед Самим Собой? Самодержец ли Он? Или же существует некий небесный парламент, ожидающий от Бога определённых действий в отношении греха?

Многие наши примитивные обиходные выражения типа: «Друг, ты своим сегодняшним поступком огорчил Бога!» – вероятно, имеют некоторую нравственную ценность в том случае конечно, если они не являются инструментом давления на совесть ближнего, однако они категорически неверны в отношении Божьего Величия.

Все эти вопросы непременно появятся у каждого, кто попробует понять то, кому же была принесена жертва Христа? Кто её потребовал? Сам ли Бог? Его Закон? Вселенная? Возможно – дьявол? А может быть – грех? Или же Его смерть – жертва всем нам, согрешившим людям? Зачем Бог «на Христа, не знавшего греха, возложил грехи всех нас» (2Кор.5:21)? Кому это было нужно?

Говорю я так потому, что, если бы кто-то из нас действительно мог бы вчера или сегодня, скажем так, расстроить или же обрадовать Бога, то тогда таким расстроенным или обрадованным Он был всегда, ибо Бог обладает неограниченным всеведением. Ему наперёд известны все мысли, слова и поступки каждого из нас ещё прежде создания нашего мира…

Расхожая фраза – «Бог любит грешника, но ненавидит грех» – вовсе не проливает света на эту тему, ибо в ней содержится намёк на то, что Бог может действовать исходя из собственной ненависти. Люди вынуждены гадать на тот предмет, победит ли Его любовь к нам, или же верх одержит Его ненависть ко греху?

Исходя из этого, я мог бы огорчить или порадовать Господа только в том случае, если Он намеренно Себя ограничит, отказавшись от Своего абсолютного всезнания. Вполне может быть, что Творец и пойдёт на это, но что-то подсказывает мне, что Он способен это предпринять вовсе не для того, чтобы позволить Себе удивляться сюрпризам в моём поведении… Если Бог и ограничивает Себя, то скорее для того, чтобы видеть жизнь моими глазами… Чтобы искренне радоваться моему счастью и со мною переживать всякую боль, как Свою собственную… И в этом содержится почерк благодати… Этому я и радуюсь! Хотя Священное Писание и использует для описания Бога такие устрашающие термины, как «огонь испепеляющий» (в синодальном переводе – «поядающий»), всё же эти литературные элементы – лишь попытка сравнения Его предполагаемых действий с известными человеку стихиями… А потому, если и возможно дать определение Богу на человеческом языке, то звучать оно будет примерно так – «БОГ ЕСТЬ ЛЮБОВЬ» (1Ин.4:8). Аллилуйя! И поэтому все Его чувства, мысли и действия ВОВСЕ НЕ ПРОДИКТОВАНЫ НАШИМ ПОВЕДЕНИЕМ, но ПРОИСТЕКАЮТ ОНИ ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО ИЗ СВОЙСТВ ЛЮБВИ… Такова природа Бога! То есть, чтобы мы о себе ни возомнили, правда заключается в том, что не мы управляем мироощущением и делами Творца. Если Его чувства или замыслы и обусловлены чем-то, то – ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО ЛЮБОВЬЮ. И меня лично этот факт несказанно радует и воодушевляет… Очень похоже на то, что гнев Бога не является Его эмоциональным переживанием, и всё же – как быть с тем, что он (этот Его гнев) на языке Библии представлен как неотъемлемая часть Божьего правосудия? В предыдущей публикации мы касались использования святым Павлом языка юриспруденции в его рассуждении о нашей защите от Божьего гнева. И, пожалуй, новозаветное оправдание является лучшей метафорой обретённого нами спасения! Однако, в связи с этим нам стоит сделать ещё одну важную ремарку… Дело в том, что теория юридических шагов Бога, проистекающая из древней идеи судного дня, имеет свои существенные изъяны. Несколько слов о них… Кто, например, обязывает Бога действовать так или иначе? Подзаконен ли Бог или всё же Он – над законом? Проистекает ли Его обязанность наказывать грех из примитивного соображения «Чтоб другим неповадно было…»? Может быть этого требует Вселенная?

Некоторые наши возлюбленные обормоты в своих популярных разъяснениях ставят Творца в положение грустной безысходности. Дескать, Он бы от всей души рад принять грешников, но Его ненависть ко греху не позволяет Ему это сделать. Отсюда вытекает вся нудная утопическая, простите, тягомотина о том, что якобы «Бог вычеркнет верующих из «книги жизни», если найдёт в нас какие-нибудь изъяны характера или обнаружит несовершенное послушание»… Как будто бы ни ясно то, что Он не найдёт их только в одном случае – если откажется от самой идеи такого поиска… Даже нашего беглого взгляда на себя самих вполне достаточно для того, чтобы понять обреченность человечества на погибель в том случае, если бы всё зависело от совершенства нашего характера или от безупречности нашего послушания Богу… В этом случае надежда у нас только одна, и, я ещё раз повторюсь, – она заключается исключительно в том, что Бог по какой-то причине откажется от предполагаемого Его намерения искать в нас изъяны и примет нас такими, какие мы есть… Но существует ли у Него на это право? Хотя, очевиден тот факт, что человечество, за исключением Адама и Евы, обречено на грех НЕ ПО ПРИЧИНЕ СОБСТВЕННОГО ВЫБОРА, всё же в Библии весьма немало разных историй и заявлений (преимущественно – о Божьем суде), исходя из которых следует, что грех – не только смертельное заболевание человеческого рода, но и – вина, предполагающая нашу юридическую ответственность. Почему мы должны отвечать за сбой, случившийся во Вселенной? Если я не виновен в том, что родился грешником, могу ли я быть виновным в том, что совершаю греховные поступки? Может быть прав святой Августин, и вина Адама действительно каким-то образом перетекает во всех нас из поколения в поколение вместе с испорченностью нашей природы? Что-то внутри меня снова подсказывает мне, что есть множество вещей, в которых я всё же действительно виновен. Конечно же речь идёт не об абсолютной моей вине, равно как и не о совершенной моей невиновности, а лишь о том, что где-то я мог бы поступить гораздо лучше, чем я поступил. Намерен ли Бог взыскать с меня эту разницу между «хуже» и «лучше», если и то, и другое негодно с точки зрения совершенства? Если Бог гневается на грех как на явление, то я ежесекундно являюсь объектом этого Его гнева, так как я – носитель греха во все дни моей жизни, ведь

я им инфицирован, и даже всё лучшее во мне – заражено грехом, а моё исцеление возможно только в день второго пришествия Христа… Если же Он гневается на то, что я действую хуже, чем мог бы, тогда Он ненавидит не столько сам грех, сколько недостаточность усилий по его преодолению? Может быть тогда Господь взвесит все наши усилия и определит – всё ли мы сделали из того, что могли? В этом случае только самонадеянные перфекционисты всех времён и конфессий могли бы расправить угрюмые складки на своих узких лбах, ибо только они, выдумав понятие «совершенные в своём роде», думают, что однажды смогут выдержать такое исследование. Но и к ним найдутся вопросы… Например, с какой это стати они могут позволить себе жить в приличном доме? Почему бы ни продать его и ни купить на вырученные деньги пяток лачуг, одну из которых оставить себе, а прочие раздать бездомным? Или чего ради покупать хороший автомобиль, когда на его стоимость можно приобрести десяток ржавых тарантасов из мира известной «классики» и девять из них задарить тем, кто всё ещё ходит пешком? Стало быть, сделали не всё, что могли? И эту ахинею из области «хуже-лучше» можно довести до такого предела, что дорогой читатель будет чувствовать глубокий стыд, даже съедая «три корочки хлеба», ибо две из них мог бы бережно сохранить, например, для Руанды или Бурунди… Что же осуждается Божьим правосудием, и как избежать Его гнева? Реален ли этот гнев или это то, в чём мы подозреваем Бога по причине нашей греховности? Об этом нам ещё предстоит рассуждать… Но как бы там ни было, Библия провозглашает нашим надёжным Избавителем Иисуса, Которого мы и ожидаем с Небес, уверовав в искупительное значение пролитой Им Крови… Для сего и оставили мы все языческие представления о божестве и обратились от всего сердца к Богу Любви, «…чтобы служить Ему, живому и истинному Богу, и ждать с небес Его Сына, которого Он воскресил из мёртвых, — Иисуса, ИЗБАВЛЯЮЩЕГО НАС ОТ ГНЕВА ГРЯДУЩЕГО СУДА» (1Фес.1:9,10, Библия РБО). Нет никакого сомнения в том, что этот текст возвещает для всех уверовавших полную свободу от Божьего гнева и Его грядущего суда на том основании, что распятый и воскресший Иисус является нашим Избавителем. Это так, но каким образом это стало возможным? Мы должны будем вернуться к этим славным гарантиям в следующей публикации… Доверились ли Вы, дорогой читатель, Божьей благости, доказанной нам тем, что «Христос умер за нас, когда мы были ещё грешниками» (Рим.5:8)? Признали ли Вы в вознесённом на Крест Голгофы Плотнике из Назарета своего Спасителя? Уверовали ли Вы в достаточность Его жертвы, принесённой раз и навсегда за все Ваши грехи? Если Вашим ответом является «ДА!», тогда я имею честь сказать Вам о том, что Вы ИЗБАВЛЕНЫ от Божьего гнева и от Его грядущего суда! Во Христе мы все обрели своё ЗАВЕРШЁННОЕ СПАСЕНИЕ, и поэтому без всякой робости и тени страха можем с восторгом ожидать Его славного явления с Небес! Аллилуйя! АМИНЬ! Продолжение следует… Пастор Александр Степанов

24

ГАЗЕТА СЛАВЯНСКАЯ СЕМЬЯ ФЕВРАЛЬ 2018

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

Нужны клиенты?! Рекламируй услуги вместе с Медиа Центром Slavic Family

(503) 544-3667

ЭКОНОМИКА

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

SLAVIC FAMILY NEWSPAPER FEBRUARY 2018

25

Важные налоговые изменения в 2018 году: продолжение В прошлом выпуске газеты мы начали разговор о важных налоговых изменениях в 2018 году: альтернативный минимальный и детский налоги, медицинские сберегательные счета, вычет иностранного дохода и многое другое. В этом номере мы продолжим говорить о налоговых кредитах для индивидуальных налогоплательщиков, образовании, пенсионных взносах.

вается процентами, выплачиваемыми в течение первых 60 месяцев погашения. Вычет отменяется для налогоплательщиков с более высокими доходами с измененным AGI более чем 65 тыс. долларов, а 135 тыс. долларов США для MFJ.

НАЛОГОВЫЕ КРЕДИТЫ ДЛЯ ИНДИВИДУАЛЬНЫХ НАЛОГОПЛАТЕЛЬЩИКОВ

Ограничение взносов для работников, которые участвуют в 401(k), 403(b), большинстве 457 планов и федеральном Thrift Savings Plan, увеличивается до 18 тыс. 500 долларов. Пределы взносов в планы SIMPLE остаются на уровне 12 тыс.

500 долларов. Максимальная компенсация станет равна 275 тыс. долларов. В прошлом году она составляла 270 тыс. долларов.

Кредит за Усыновление/ Удочерение В 2018 году невозмещаемый, то есть для лиц с налоговым обязательством, кредит на сумму до 13 тыс. 840 долларов предоставляется на усыновление или удочерение для каждого ребенка.

Кредит за Трудовую Прибыль (EITC) За 2018 налоговый год максимальный EITC для одиночных работников и семей с низким и средним доходом вырос до 6 тыс. 444 доллара по сравнению с 6 тыс.

318 долларами в прошлом году. Кредит зависит от размера семьи, статуса в декларации и других факторов, причем максимальный кредит предлагается семьям с тремя или более детьми.

Налоговые Кредиты на Детей С 2018 по 2025 годы детский налоговый кредит увеличится до 2 тыс. долларов на каждого ребенка, в прошлом году он был равен 1 тыс. долларов благодаря принятию TCJA. Детский налоговый кредит будет увеличен в связи с законодательным Актом по Защите Американцев от Налоговых Повышений от 2017 года (PATH), он останется неизменным при TCJA. Выплачиваемая часть кредита изменится с 1 тыс. долларов до 1 тыс. 400 долларов, налогоплательщики без налогового обязательства тоже смогут претендовать на кредит. В соответствии с TCJA, невозмещаемый кредит в размере 500 долларов также доступен для иждивенцев от 17 лет и старше, которые не имеют права на получение налогового кредита для детей.

Кредит на Ребенка и Уход за Иждивенцами Кредит на ребенка и уход за иждивенцами также остается после налоговой реформы. Если вы платите кому-то за уход за своим иждивенцем, чтобы работать или искать работу, можете претендовать на получение кредита до 1 тыс.

50 долларов или 35% от 3 тыс. долларов США на приемлемые расходы в 2018 году. Для двух или более квалифицированных иждивенцев вы можете получить до 35% от 6 тыс. долларов (что составляет 2 тыс.

100 долларов) на обязательные расходы. Для лиц с более высоким доходом процент кредитов снижается до 20%, независимо от суммы AGI.

ОБРАЗОВАНИЕ American Opportunity Tax Credit (AOTC) и Lifetime Learning Credit (LLC) AOTC был продлен до конца 2018 года законом АТRА от 2012 года. В прошлом году он стал обязательным законом PATH. В рамках TCJA изменений не было. Максимальный кредит составляет 2 тыс. 500 долларов за каждого учащегося.

LLC остается на уровне 2 тыс. долларов на человека.

Проценты на Учебные Кредиты В 2018 году, как и в 2017-м, максимальный вычет в размере 2 тыс. 500 долларов за проценты, выплачиваемые по студенческим кредитам, больше не ограничи-

ПЕНСИОННЫЕ ВЗНОСЫ Лимиты на Взносы

Уровень Дохода при Ограничении В MFJ декларациях, где один супруг участвует в пенсионном фонде работодателя, вычет постепенно прекращается при измененном AGI от 101 тыс. долларов до 121 тыс. долларов. В прошлом году он поднялся с 99 тыс. долларов до 119 тыс. долларов. Для участника IRA вне пенсионного фонда работодателя, но будучи супругом члена этого фонда, вычет прекращается, если изменённый AGI MFJ составляет от 189 тыс. долларов до 199 тыс. долларов. Изменённый AGI для налогоплательщиков, вносящих взносы в Roth IRA, составляет от 120 тыс. долларов до 135 тыс. долларов для индивидуальных налогоплательщиков и руководителей домашних хозяйств. Для MFJ вычет уменьшается, если модифицированный AGI составляет от 189 тыс. долларов до 199 тыс. долларов. При подаче персональной декларации, будучи в браке, налогоплательщик, который вносит взносы в Roth IRA, не подпадает под ежегодную корректировку прожиточных расходов, и вычет уменьшается, если AGI составляет до 10 тыс. долларов.

Кредит Сберегателей В 2018 году лимит AGI для кредита сберегателя, кредита для вклада в пенсионные сбережения, для работников с низкими и средними доходами составляет 63 тыс. долларов для MFJ. Для руководителей домашних хозяйств он равен 47 тыс.

250 долларам. Для лиц, которые состоят в браке и декларируются отдельно, кредит составит 31 тыс. 500 долларов.

БИЗНЕС НАЛОГИ Стандартные Тарифы на автомобильные затраты В 2018 году тариф на бизнес-мили составил 54,5 цента за милю, что на один доллар выше, чем в прошлом году.

Расходы Раздела 179 (IRS Section 179) В соответствии с законом TCJA от 2017 года, вычет расходов по разделу 179 увеличивается до максимального вычета в 1 млн. долларов из первых 2 млрд 500 млн долларов цены оборудования, сдаваемого в эксплуатацию в течение текущего налогового года. Индексированный по инфляции после 2018 года вычет был увеличен, чтобы включить улучшения в нежилое квалифицированное недвижимое имущество, такое как крыши, система противопожарной защиты и сигнализация, система безопасности, система отопления, вентиляция и кондиционирование.

да: 80% в 2023 году, 60% в 2024 году, 40% в 2025 году, 20% в 2026 году.

Налоговый Кредит на Работников (WOTC) Он продлен до 2019 года. WOTC был изменен и расширен для работодателей, которые нанимают безработных лиц и, как правило, равен 40% от первых 6 тыс. долларов заработной платы новым работникам. Никакого изменения этого налогового кредита в рамках TCJA не произошло.

Налоговый Кредит на Исследования и Разработки Начиная с 2018 года, предприятия с валовыми поступлениями менее 50 млн долларов могут использовать этот кредит для уменьшения альтернативного минимального налога (АМТ). Некоторые начинающие предприятия, у которых пока нет подоходного налога, также смогут использовать этот кредит для уменьшения налогов на зарплату. Никакого изменения этого налогового кредита в рамках TCJA не произошло.

Расходы на Медицинское Страхование Сотрудников Начиная с 2018 налогового года, сумма составляет 26 тыс. 700 долларов, что на 500 долларов больше, чем в прошлом году. Эта сумма используется для ограничения налогового кредита для медицинского страхования малого работодателя и для определения того, кто является подходящим малым работодателем для целей кредита.

Дополнительная Амортизация

Предоставленные Работодателем Льготы на Транспорт

Предприятиям разрешается немедленно вычесть 100% стоимости имущества в год его введения в эксплуатацию, после чего вычет будет поэтапно снижаться в течение четырехлетнего перио-

Если вы предоставляете транспортные льготы своим сотрудникам, то в 2018 году максимальное ежемесячное льготное ограничение на групповой или транзитный транспорт составляет 260

долларов, а ежемесячное ограничение на квалифицированную парковку – 260 долларов США. Равные ограничения за предоставленные работодателем льготы по массовому транзиту теперь являются постоянными согласно закону PATH. Хоть этот материал и содержит контрольный список важных налоговых изменений на 2018 год, дополнительные изменения в налоговом законодательстве, вероятнее всего, еще возникнут в течение предстоящего года. Не откладывайте, звоните нам, если вам нужна помощь с налоговыми декларациями за 2017 год, а также в планировании на 2018 год. Будем рады помочь Вам! ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ: Любые бухгалтерские, бизнес или налоговые консультации, содержащиеся в этой статье, не предназначены для тщательного, углубленного анализа конкретных вопросов и не заменяют формальный профессиональный совет, как и не позволяют избежать санкций, связанных с налогами. При желании мы с удовольствием проведем необходимые исследования и предоставим вам подробный письменный анализ. Такая консультация может быть предметом отдельного контракта на сервис, который определит объем и пределы желаемых консультационных услуг. Если вы готовы встретиться с налоговым специалистом, чтобы обсудить ваши налоги, позвоните нам в офис сегодня (503) 567-9804. Читатели также могут подписаться на нашу бесплатную ежемесячную рассылку с рекомендациям по налогам. Сделать это можно на сайте www.perpetualcpa. com.

Контактная Информация: Пулат (Paul) Тиляев, CPA Сертифицированный Бухгалтер (CPA) 503-567-9804 E-mail: info@perpetualcpa.com www.perpetualcpa.com

26

ГАЗЕТА СЛАВЯНСКАЯ СЕМЬЯ ФЕВРАЛЬ 2018

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

БЕСПЛАТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ

БЕСПЛАТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ Если вы хотите, чтобы ваше объявления было опубликовано в данной рубрике, звоните в программу «Делай Добро» радио Slavic Family 1130 АМ (в пятницу 2 - 4 pm) по студийному номеру 971-319-11-30

РАБОТА

адрес:10661 N Lombard St Portland OR 97203 US, (503)9780801

В ADULT FAMILY HOME в Ванкувере требуется работник. Требования: опыт работы, английский, все сертификаты обязательно. Для квалифицированного работника зарплата $15 в час, (253)722-3011

Срочно требуются рабочие по Finish Carpentry, (503) 3050900, (503) 703-0804

Набираем талантливых рабочих, есть вакансии по плитке, ламинату, фрэйму, щидраку, оплата почасовая или контрактная, (360)852-1523 Требуются люди на дневное время для уборке пустых домов после стройки (констракшен ), (503)481-8699 Бизнес-компания срочно примет на работу людей для уборки офисов, хорошие часы, полное и неполное время, (971)409-9097 Требуется женщина для уборки моего дома, 2-3 часа в неделю, (971)344-6604, Ирина Требуется лицензированный массажист в SPA салон, (503)975-2764 В магазин «Элегант» на Глисан и 102 срочно требуется кондитер, (360) 433-5140 Требуется рабочий по уборке в мебельный магазин срочно, (503)468-7007 Компания DECON INDUSTRY по производству резиновых деталей набирает на работу 2 человека, на старт $13, работа не тяжелая, находится в St. JOHNS, N PORTLAND, можно со слабым английским:

Срочно требуются работники по уборке офиса в SE Portland в вечернее время. Желательно коммерческий/офисный опыт уборки и команда из 2 людей, но если это 1 человек с опытом, мы рассмотрим. Это 7-дневное расписание - 5 полных дней (около 4 часов в сутки) и 2 коротких дня (около 1-2 часов), (971)222-6594 Срочно требуются работники по уходу за пожилыми людьми (caregivers), можно без знания английского языка, (971)212-2349 Требуются водитель на large straight truck 28 (gvw under 2600 lbs)., CDL необязательно, с опытом работы 13 лет small straight truck 16(gwv 10000 lbs) для поездок по 48 штатам, (360)921-2871, Яков Требуются сотрудники в мебельный магазин (с 11 утра до 8 вечера), русский и английский обязателен, умение общаться с людьми, базовое знание компьютера, (503)4687007 Срочно требуется женщина на уборку домов и офисов, (360)566-5680 Ищем водителя на трак car hauler. Стабильная работа. Поездка длится пять дней, в основном в штат Arizona. Зарплата $2,500 вовремя,

(360)566-5851, Владимир, (360)433-5533, Лиля Ищем опытного рабочего по ремонту домов на полное время. Зарплата договорная, (503)780-3351, Петр Срочно требуются работники по уходу за пожилыми людьми (caregivers), можно без английского языка, (360)5180079, Ольга Требуется опытный гигиенист в стоматологическую клинику, хорошая зарплата и бенефиты, 503-788-0405 Требуется водитель на личном авто. Компания ведет набор сотрудников во всех штатах на должность водителя-курьера на собственном легковом автомобиле. Сотрудникам со стажем будет предоставлен служебный автомобиль, (302)669-9055 Компания Альфа Флоринг набирает работников для выполнения сайдинг и строительных работ. Полная занятость. Высокая заработная плата, 971-998-9047, 971-227604 ТРЕБУЮТСЯ водители на BOX TRUCK 28’(CDL необязательно) для поездок на 48 штатов, в основном EAST и MIDWEST USA. Опыт работы не менее 1 года. Хорошие условия оплаты, (503)593-0503 Траковая компания с 20-летним опытом работы на рынке приглашает водителей-профессионалов на постоянную работу. Высокая, стабильная зарплата, гибкий график работы, имеются новые траки.

А также приглашаем к сотрудничеству овнер оперейторс!

(503) 453-7600 Срочно требуются рабочие по покраске и фрэймщики для строительства домов, оплата в зависимости от опыта работы, (360)980-5868, (360)2133893 Требуются CDL водители и Owner Operators. Оплата $0.55 Платим все мили, пустые и загруженные.$2000+ каждую неделю.3500+ миль в неделю и выше. Tраки 20172018 Автоматическое и ручное переключение. Pес IL по TX,OK,FL. Sun-Pass, Pike-pass, I-Pass. Минимум год CDL стаж. Диспетчер 24/7. Drop & hook в Chicago. Условия для OwnerOperators - диспетчерские услуги 10%. Lease программа.Trailers for rent available. Опыт вождения не менее 2 года. ComCheck-Fuel Cards/ Топливные карты. Мы работаем с трейлерами DryVan and Reefer. Диспетчер 24/7, 815575-5559 Компания J.R.Johnson Inc. - специализируется в коммерческом строительстве и ремонте жилых. В данный момент J.R. Johnson имеет много открытых вакансий для рабочих с опытом строительных специальностей (плотник, финишная отделка помещений, сайдинг, гидроизоляция, установке и монтажа окон и дверей и др.) Рабочие должны иметь наличие надежного транспорта для достижения рабочего места и необходимые инструменты и принадлежности. Зарплата будет зависеть от вашего опыта работы. Мы предлагаем следующие бенефиты:

медицину, пенсию и рабочий отпуск, 503-240-3388 или если вам будет удобнее можно приехать лично по адресу 9425 N Burrage Ave, Portland, OR 97217 Требуются работники (разнорабочие, оператор печи) в оптовую пекарню в NE Portland, мужчины и женщины. Опыт приветствуется, но не обязателен – всему научат. FULL TIME! На старт 12$, платят овертайм. Дружный международный коллектив, (503) 985-9994 Компания в North Portland набирает новых сотрудников, нужно изготавливать резиновые детали из плотной резины, набирает мужчин и женщин, на старт $13, компания находится по адресу 10661 N Lombard Street, Portland,OR 97203, (503)978-0801, Тим или Паула General Contractor ищет опытного рабочего по ремонту домов на полное время. Зарплата договорная, 503 780 3351, Peter Пиццерия Pizza Guys набирает на работу доставщиков пиццы. Отличная работа для молодых людей и подработка для взрослых. Разговорный английский обязателен, (503) 465-2929, анкету можно заполнить на сайте https://www. pizzaguys.com/about/careers/ Требуется работники в аптеку Валмарта: помощник фармацевта и кассир, (360)448-0911 Новая компания набирает специалистов по установке окон и дверей, (503)998-3398, Виктор

Компания набирает строителей и специалистов по карпету, хорошая зарплата и бенефиты, (503)784-2073, Ростислав В тракинговую компанию срочно требуется операционный менеджер! Всему обучим. Главное быть внимательным, проактивным и стрессоустойчивым. Знание русского и английского обязательно. Зарплата достойная, рост. Все зависит от ваших навыков и способности быстро обучаться, 503-929-1330 Требуется кабельщики-контракторы в Вашингтоне. Доход 1300-2000$ в неделю. Требования: разговорный английский, трук или вэн, SSN и водительские права. Говорим по-русски, 612-2688589, Дойна Срочно требуются механики. ‭Заработная плата в зависимости от опыта, бенефиты, (503) 522-7322‭ В магазин Колос требуется работник на кухню, 360-6067374 Срочно требуется Кэргивер по уходу за 5 престарелыми людьми в доме для престарелых. Работа с проживанием обязательно. Разговорный Английский и опыт работы не менее 1 года до 2 и больше лет ухода за престарелыми обязательны. Умение готовить, выполнять бытовой уход: уборку, стирку ежедневно. Персональный уход от первого до третьего уровня. Любовь и доброта к людям обя-

материал подготовлен ведущими программы «Делай добро» на радио «Славик Фемили» Вероникой Рубан и Рахиль Т. Радио Славик Фемили» можно слушать на волнах 1130 АМ в пн. в 6:30 и в 11:30 am, на сайте slavicfamily.org, через мобильные приложения и по вашему телефону, позвонив по номеру (605) 477-9572

БЕСПЛАТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

SLAVIC FAMILY NEWSPAPER FEBRUARY 2018

27

или приобрести сертификат СPR/First Aid. Дом расположен в SW Порленда. Пожалуйста, звоните, оставляйте своё сообщение или текст на (971)300-8783 Срочно требуются водители на небольшие траки, специальные водительские права не нужны. Зарплата от 3-6 тысяч, ‭+1 (503) 490-4782‭ Срочно требуются механики ‭+1 (503) 522-7322‭! Заработная плата в зависимости от опыта, бенефиты В магазин Колос требуется работник на кухню, 360-6067374

зательны. Отличная зарплата, бесплатное проживание, питание, WI Fi, коммунальные услуги, уважительное, доброе отношение и оплачиваемый отпуск после года работы. Необходимо иметь чистую криминальную историю и иметь или приобрести сертификат СPR/First Aid. Дом расположен в SW Порленда. Пожалуйста, звоните, оставляйте своё сообщение или текст на (971)300-8783 An established Vancouver based flooring company is looking for installers on all types of flooring.

Minimum 2 years of experience in construction preferred.

Qualified candidates must have reliable transportation and pass drug test. Call Stan (503) 5399966 Boilermakers Union или Профсоюз набирает на работу людей с различным стажем и опытом в области промышленности. Они предлагают бесплатное обучение и переквалификацию с высокой и стабильной зарплатой, гарантированное трудоустройство, а главное - защищают права трудящихся. Особенно Boilermakers Union заинтересованы в новых работниках, сотрудниках компании Gunderson, и предлагают им вступить Boilermakers Union. Звоните 503-381-4213. Или приходите в офис в восьми am до четырех pm по адресу 2515 NE Columbia Blvd, Portland, OR, 97211 В хорошее, красивое ателье требуется опытная швея. Необходим опыт работы с индустриальными швейными машинками и работы с разными тканями. По часовая оплата! Ателье находится по адресу 9507 NW Roseway Ave Portland, 97231 с вопросами звоните Эрике по номеру 503.522.6587 Шиномонтажная мастерская Tire Empire ищет работников на полный рабочий день. Необходимо работать в субботу. Звоните по номеру (503) 7603059. Идеальная работа для молодых людей Требуются рабочие по уборке домов и апартаментов в дневное время. Телефон (503) 9614788 Full or part-time Приглашаем работать в нашу компанию. Full time/part time. Мы занимаемся уборками частных домов; квартир и домов после рента; и офисов. Желательно иметь автомобиль. Тел. (503) 961-4788 Требуется энергичная, внимательная и любящая детей нянечка для двух мальчиков 10 и 12 лет. Обязанности включают приготовление пищи, прогулки, небольшую помощь по дому, посещение внешкольных занятий. Знание английского и умение водить авто обязательны, тел.

503-475-0896 Срочно требуются механики ‭+1 (503) 522-7322‭! Заработная плата в зависимости от опыта, бенефиты

Траковая компания приглашает водителей-профессионалов на постоянную работу. Высокая, стабильная зарплата, гибкий график работы, имеются новые траки. Приглашаем к сотрудничеству овнер оперейторс, 503-453-7600 Компания Альфа Флоринг набирает работников для выполнения сайдинг и строительных работ. Полная занятость. Высокая зарплата, 971998-9047, 971-227-6046 Требуется водитель на трак-рейсы дальние. Оплата по договоренности. Звоните! Леонид 503-539-9314 В Adult Family Home в г. Ванкувер требуется работник. Нужны все сертификаты, знание английского и обязательно с опытом работы. Зарплата для квалифицированного работника 15$ в час. Звоните 253722-3011, 253-508-2157 Нужна женщина для уборки домов. Частичная занятость-3 дня в неделю.Нужен минимальный английский и опыт работы. 13$ кеш в час. 503710-4420 Опытный бухгалтер предлагает профессиональное ведение бухгалтерского учета Вашего бизнеса. За дополнительной информацией звоните по номеру телефона: (971) 563-5425. Требуется гигиенист в стоматологическую клинику, 503788-0405 В стоматологическую клинику требуется опытный специалист по работе со страховыми компаниями, 360-852-2304 Требуется сотрудник на фронт-деск в стоматологическую клинику, 360-852-2304 В компанию требуются рабочие на склад: Водители/Доставщики! Необходимо уметь управлять грузоподъемником (forklift), захватом для поддонов (pallet jack) иметь чистую водительскую историю. Оплата от $12 до $16 долларов в час. 503-519-7037, Марк Требуются Плиточники. Срочно принимаем на работу плиточников. (Master/ Journeyman) Работаем с жилыми и коммерческими проектами. Оплата на старт от $24 до $29. 503-519-7037, Марк Срочно требуется Кэргивер по уходу за 5 престарелыми людьми в доме для престарелых. Работа с проживанием обязательно. Разговорный Английский и опыт работы не менее 1 года до 2 и больше лет ухода за престарелыми обязательны. Умение готовить, выполнять бытовой уход: уборку, стирку ежедневно. Персональный уход от первого до третьего уровня. Любовь и доброта к людям обязательны. Отличная зарплата, бесплатное проживание, питание, WI Fi, коммунальные услуги, уважительное, доброе отношение и оплачиваемый отпуск после года работы. Необходимо иметь чистую криминальную историю и иметь

Траковая компания приглашает водителей-профессионалов на постоянную работу. Высокая, стабильная зарплата, гибкий график работы, имеются новые траки. Приглашаем к сотрудничеству овнер оперейторс, 503-453-7600

АРЕНДА Сдается в РЕНТ комната в доме SE PORTLAND, меблированная 503-928-2791 Сдается с 1 февраля 1-комнатный дом в SE Stephens street,Portland. 650 SQF, для 1 человека или семьи из 2х человек. Недорого, Звоните 253-353-4668 или пишите текстовое сообщение Сдам комнату в г. Портланд с отдельным входом, мебель, ванная комната есть. Для 1 человека без вредных привычек. Звоните или пишите 360261-2629 Сдается в аренду 3-х комнатная квартира. 2.5 туалета, стиралка,сушилка. Удобная планировка помещения, хорошая отделка. Уютный двор, русскоговорящие соседи. 2 парковки, также есть парковки для гостей. Здание почти новое. Powell-115 ave. Цена 1.300$. Звоните Алине 503914-82-45 House for rent: 4 bedroom 3 bath 2500 Square feets with view of Mount Hood in Pleasant Valley (SE Portland).

Living room,family room, dining room with marble tiles and laminate floors, upscale neighborhood walking distance to spring water corridor for nice bike rides or enjoy a little wild walk in country style The back yard offer you full privacy because of the hill and forest no homes or any construction on the back side, only your little friends (deer rabbits birds owls).

You can enjoy your Coffey very peacefully on the huge deck.

Access to Powell Butte Park either from front of the house or you can go from the back yard through the forest up to the Powell Butte Park which offer you excellent panoramic view of Portland and many walking trails as well. Close to all stores in SE Portland and Gresham. Available to you with a deposit $2500 and a monthly rent $2500 and minimum of 1 year lease. Sorry no pets. if you are interested please to speak in English call Daniel at ( 503 ) 9019643 or call Olena for Russian language ( 971) 302-3644.

2-х комнатная квартира в Престижном районе Beaverton, Murray hill. 2 ванные комнаты, дровяной камин, стиралка и сушилка в квартире, 2 крытые парковки. Комплекс с бассейном, залом для проведения вечеринок, прогулочными дорожками и в пяти минутах ходьбы до магазинов, ресторанов, автобусных остановок. $1,150 в месяц. Звоните Кире, 593-544-5501 Просторный Двухэтажный 4-х спальный дом 2006 постройки, на тихой тупиковой улице, NE 176 Ave и NE Halsey. Просторная гостиная с камином, открытой кухней, выходом на уютный огороженный двор. 2 гаража. Звоните Кире, 503-544-5501

Продается красивый новый дом в Ванкувере. 1220 sq.ft.

ния. По всем вопросам звоните 503 313 6639

3 спальни 2 полныx туалета, близко к центру города. Большой огороженный двор. Купите для себя $299.000 или как инвестмент. Рент такого дома $1600. Продавец готов рассмотреть ваши предложе-

Сдам комнату в аренду. Звоните (360) 314-5885, Евгений Дом в рент в Бивертоне, около Washington Square Mall.

1994 года 1,500 SF. Светлый уютный дом с 3 спальнями 2,5

ванными комнатами, паркетными полами, плиткой, гранитом, высокими потолками в гостиной и хозяйской спальне, с балконом, просторным задним двором с батутом и садом в престижном районе в 10 минутах ходьбы до автобусных остановок, ресторанов, Washington Square Mall. 2 гаража и крытая парковка. Цен-

ЗНАКОМСТВА UNITED LOVE Татьяна, 46 лет. Христианка, привлекательная, люблю создавать домашний уют, работаю. Люблю прогулки на природе, путешествия, книги. Ищу христианина, ответственного, порядочного, доброго мужчину для создания семьи. Ирина, 38 лет. Хочу познакомится с мужчиной для создания семьи. Самостоятельная, добрая, порядочная, пишу стихи. Наличие детей будет в радость. Тина желает познакомиться с интеллигентным, серьезным и искренним христианином в возрасте от 53 до 60 лет. Наталья, 45 лет, христианка, хорошая хозяйка, работаю. Ищу ответственного и порядочного христианина для создания семьи. Владимир 58 лет ищет спутницу жизни, добрую христианку, Владимир трудолюбивый христианин, вдовец, имеет работу. Вера 58 лет желает создать семью. Борис 63 года ищет спутницу жизни. Геннадий 49 лет ищет спутницу жизни. Владимир 67 лет. Интересы: искусство, литература. Высшее образование. Ищет женщину 60+ для создания семьи. Рина, 40 лет. Есть ребёнок. Виктор, 50 лет. Имеет строительное образование, ищет женщину для создания семьи. Виорел, 36 лет. Симпатиченый и порядочный парень. Желает познакомиться с порядочной женщиной от 25 до 40 лет для серьезных отношений. Роман, 50 лет. Работящий мужчина ищет спутницу жизни. Новая программа на радио Славик Фемили со Снежанной Киссер United love "Объединенная любовь" Мы поможем вам встретить свою половинку в США или за ее пределами. Наша служба поможет вам, если вы готовы к серьезным отношениям. Каждый четверг в 5 pm волнующие темы, встречи с кандидатами, ответы на ваши вопросы и многое другое. Все заявки до 31 декабря принимаются БЕСПЛАТНО. Участники смогут посетить нашу студию для съемки и интервью, чтобы потенциальные кандидаты увидели и услышали вас. Заполнить анкету для участия в проекте и нашей программе вы можете, отправив текстовое сообщение по номеру 503-389-3449. Будьте счастливы!

United Love. Объединенная любовь

Передача на радио "Славик Фемили" Четверг 5:00 pm Телефон для текстовых сообщений 503-389-3449 Слушайте нас через сайт slavicfamily.org, мобильное приложение радио Slavic Family и по вашему телефону, позвонив по номеру (605) 477-9572

28

ГАЗЕТА СЛАВЯНСКАЯ СЕМЬЯ ФЕВРАЛЬ 2018

WWW.SLAVICFAMILY.ORG и трамвай. Дом свободен с 11/12/2017 (принимаем 8 программу), (503)380-5131, Адрианна (English only) Beautiful home for rent!

Available to view now! Rental Address: 12714 SE Sherman st, Portland or 97233 Monthly Rent: $2200 4 bedrooms 2.5 baths 2 car garage Near schools, shopping and max Available to move in - 11/15/2017 Landlord pays garbage First month rent and deposit due at move in. ***We accept private pay and Section 8 Thank you! (503)3805131, Адрианна Сдаётся красивый 4-х комнатный дом в аренду в городе Портланд, 2,000sf, (503)3807084 Сдаётся дом в аренду в районе Happy Valley, всего за $950 в месяц, (503)515-6532

тральное газовое отопление и кондиционер. Рент 1,950 в месяц. Звоните Кире 503-5445501 SW Portland, 15-20 минут до центра. Сдаётся новая, элегантная, однокомнатная меблированная квартира,750 SF, на нижнем этаже жилого частного дома с отдельным входом и балконом с навесом. В квартире паркетные полы, холодильник и стиральные машины. Рент $950, включая коммунальные услуги. Звоните Кире, 503-544-5501 Сдаётся дом в рент 2004 года, 1850 SF, в районе SE Stark and SE 181 Ave, Portland.

Centennial school district. Просторный, двухэтажный 4-х спальный дом с 3 ванными комнатами, 2 гаража, огороженный двор, очень широкий и длинный подъезд для парковки, 503-544-5501, Кира Сдается б аренду дом в Battle Groud, WA. Три комнаты, два туалета, 1,380sq ft, гараж на две машины,RV Parking. Новый ковер, свежая покраска внутри дома. Без животных, 8-я программа ок. По адрессу: 319 SE 13th Street; Battle Ground WA 98604. Оплата $1575.00 в месяц, $1300 залог. Звоните Алексу, 916-671-6174 Сдается в аренду 2-х комнатный mobile home в городе Ванкувер на 5 акрах земли, всего за $900 в месяц, (360)6248655, (360)600-7072 Сдаются в аренду две комнаты. Очень удобный район, рядом с I-205 в Ванкувере. Отдельная парковка, отдельный вход и все удобства. Цена договорная, (503) 907-5397 (Пьющих и курящих просьба не звонить)

Дом в рент в Бивертоне, около Washington Square Mall.

1994 года 1,500 SF. Светлый уютный дом с 3 спальнями 2,5 ванными комнатами, паркетными полами, плиткой, гранитом, высокими потолками в гостиной и хозяйской спальне, с балконом, просторным задним двором с батутом и садом в престижном районе, в 10 минутах ходьбы до автобусных остановок, ресторанов, Washington Square Mall. 2 гаража и крытая парковка. Центральное газовое отопление и кондиционер. Рент 1,950 в месяц, 503-544-5501, Кира

районе, Цена $1,700 в месяц, (360)241-8786

Сдаётся 2-х комнатная квартира в Портленде в районе SE и 172-я, недорого, (503)804-5044

2-х комнатная квартира в Престижном районе Beaverton, Murray hill. 2 ванные комнаты, дровяной камин, стиралка и сушилка в квартире, 2 крытые парковки. Комплекс с бассейном, залом для проведения вечеринок, прогулочными дорожками и в пяти минутах ходьбы до магазинов, ресторанов, автобусных остановок. $1,150 в месяц, 503-544-5501, Кира

Сдаётся очень красивый 4-х комнатный дом в Ванкувере, всего $1,700 в месяц, заселяться можно с марта месяца, (360)241-8786 Сдается комната в рент в Портленде, 82 пересекает Фостер, (503)771-0293, (503)4893587 Сдаётся очень красивый 3-х комнатный дуплекс в Грешаме, всего $1,600 в месяц, гараж на две машины, (971)5705996 Аренда в SW Portland, 15-20 минут до центра. Сдаётся новая элегантная однокомнатная меблированная квартира, 750 SF, на нижнем этаже жилого частного дома с отдельным входом и балконом с навесом. В квартире паркетные полы, холодильник и стиральные машины. Рент $950, включая коммунальные услуги, 503-544-5501, Кира Сдаётся 4-х комнатный дом в рент в Ванкувере, в хорошем

Сдается дом в рент в хорошем районе Ванкувера 3 bed 2 bath гараж на 2 машины, (360)6072694 В городе Портланд сдается 4-x комнатный дом в аренду, 2 туалета, есть бонус комната, стиральная машинка и сушилка, большая парковка на 3 машины, дом находится на 1405 SE Powell Street, Portland,OR, (503)760-1966 Корнилий (только по румынски или английски)

Сдается комната (master bedroom) по улице Fourth Plain. Место для машин есть. Цена комнаты 550$ за месяц, (360)241-4225 Сдается дом в рент в Ванкувере. Дом находится в отличном состоянии и прекрасным местом расположения (Vancouver Mall, магазин Свиточ, Safeway всего лишь 2 минуты езды). 2 этажа, 3 комнаты, $1695, (360) 975-8078, Вика. Сдаётся очень красивый дом в хорошем месте 12414 SE Sherman Street, Portland OR 97233 Monthly Rent: $2200, 4 bedrooms 2.5 baths 2 car garage неподалёку школа, магазины

БЛАНК БЕСПЛАТНОГО ОБЪЯВЛЕНИЯ Хотите что бы Ваше объявление выделялось? Специальное предложение: Ваше объявление увидят с первого взгляда! $10 один выход, $20 два выхода, $25 три выхода, $50 за полгода. Заполните бланк заказа и вышлите в редакцию вместе с с чеком на имя Slavic Family

Сдам комнату в аренду всего за $450 в месяц, (360) 314-5885 Евгений Сдаётся 3-х комнатный дом в аренду на Powell и 115, в Портленде за $1,300 в месяц, (971)336-9725 Сдается комната в Портленде в аренду. Вход отдельный, маленькая, уютная комната, ванную делить ни с кем делить не надо, комната с мебелью, оборудованная. Для порядочного человека, без вредных привычек, (360) 261 2629 Сдаётся дом в рент в Ванкувере, в хорошем районе между улицами 162-й и 28-й.

2 этажа, 2,500 ft, 5 комнат,парковка на 4 авто, большой «дэк». Часть гаража оборудовано под детскую комнату с выходом на большую детскую площадку на улице. Имеется большой двор и огород. Цена $2,500 в месяц, (503) 481-5663 Сдаётся комната в аренду, (360)241-6772 Сдаётся двухэтажный дом в аренду в городе Battle Ground, (360)667-8575 Сдаётся 3-х комнатный дом в рент на улице NE Glisan & 134th, 2,400 sf, (971)261-7285 Сдается однокомнатный дом в Портленд SE, 650 sqf, для 1-2 человек без вредных привычек, недорого, 253-353-4668 Room for rent in Vancouver to your magazine. If you have any question’s please call me Maria 503-890-5622. For the advertisement please call Sergiy, 360-719-9953

УСЛУГИ Опытный бухгалтер предлагает профессиональное ведение бухгалтерского учета Вашего бизнеса. За дополнительной информацией звоните по номеру телефона: (971) 563-5425

Текст:

Рубрика: Ваше имя:

Двухэтажный 4-х спальный дом 2006 г. постройки, на тихой тупиковой улице, NE 176 Ave и NE Halsey. Просторная гостиная с камином, открытой кухней, выходом на уютный огороженный двор. 2 гаража, 503-544-5501, Кира

Дата:

Телефон: E-mail:

Адрес редакции: 17235 SE Division St, Portland, OR 97236.

E-mail: info@afishapdx.com Бесплатные объявления принимаются в газету до 20-го числа. Заполните бланк и отправьте на электронный или почтовый адрес редакциии

Мы открываем магазин изделий ручной работы, и нам нужна продукция. Так что если вы вяжете, делаете макраме (особенно интересует), резьбу по дереву, и т.п. дайте знать - продолжим разговор! (360) 241-5617 или helenagreen691@gmail.com (лучше) Помогу с кожными проблемами - зуд, аллергия, раны, язвы. (313) 526-8221 с 12 до 15, Светлана Устали от трудовых будней? Избавьтесь от тяжести и боли в спине! Лечебный-классический массаж - залог вашего прекрасного самочувствия и отличного настроения. От-

БЕСПЛАТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ крылся новый кабинет массажа “Гармония” в Happy Valley! Рада вам предложить любые виды лечебного массажа. Уютная атмосфера. (503) 839-9237, Ирина Освобождается место в домашнем детсаде для ребенка от 2х лет. Имею многолетний опыт работы воспитателя. Соблюдаются все требования зарегистрированных домашних детсадов. Свежая пища ежедневно, доброжелательная обстановка в доме. Между Powell & Division 157th Ave тел (971) 300-9252 Товинговая компания Ростаун доставит приобретенный вами на аукционе автомобиль из городов Портленд, Бенд, Грен, Юджин, Вудбурн, Спокейн быстро и надежно 503841-3380, Анатолий Даю уроки фортепиано и гитары в Ванкувере. Недорого (360)723-2260, Анна Валерьевна Бесплатное отбеливание зубов в клинике Radience Dental, подробнее 360-8522304 Чистка карпета. Высокое качество, хорошие цены, говорим по-русски, (503) 702-0018! Предлагаю частные уроки музыки по фортепиано и скрипке у себя дома, стоимость урока $20 в час, Ванкувер, (503)935-6331, Диана Помогаю российским гражданам записаться на очередь в консульство, и также предлагаю услуги нотариуса, (503)548-3996, Татьяна Гелевое наращивание ногтей,маникюр,шеллак,укрепление своих ноготков,не дорого в Ванкувере, (360)723-8100 20% скидка на MileIQ, так же, 50% скидка на QuickBooks Online subscription для наших клиентов: Perpetual CPA. Обращайтесь! info@perpetualcpa. com 503-567-9804 Приглашаем на курсы переводчиков с 30 Января, стоимость $11 в час, плюс стоимость книг. Уроки неординарные и интересные, очевидный результат после каждого занятия. Педагогическое образование, опыт преподавания больше 10 лет, (503)6166417, Светлана Изготавливаю обувь из шерсти: от детских пинеток до ботинок для взрослых. Особенным спросом пользуются комнатные тапочки. А если у вас проблемы с суставами, это массаж, тепло и комфорт. Стоимость изделия от 40$ и выше, (541)556-9290, Алла

верение на месте; - договоры дарения, завещания, доверенности всех видов, письменное разрешение вывоза ребенка на время за границу в гости/ отдых; - помощь иммиграционного характера: подготовка и подача документов на GREEN CARD, гражданство, гостевые приглашения или воссоединение семьи. Предлагаем Консультации по вопросу о политическом убежище и помощь в регистрации на юридической страховке Legal Shield, (503)360-8311 или (503)709-3335 Если в новом году вы хотите купить или продать дом, или думаете о том, чтобы начать инвестировать в недвижимость, пожалуйста, обращайтесь. Я помогу вам найти финансирование, ознакомлю вас с программами помощи с первоначальным взносом (donwpayment assistance programs) и отвечу на все ваши вопросы, (503)453-3528, Anya Jarvis DIVA Clean. Делаем чистку салона на Semi truck, RV,CAR Interior cleaning

Предлагаю услуги няни у себя на дому для детей любого возраста. Ванкувер, Hazel Dell, (206)566-9542

Также делаем уборку домов, офисов, дома после construction, (971)344-5446, Alexander

Большой опыт в косметологии и ухода за кожей - женщины, мужчины, подростки (тинейджеры ), угревая сыпь (особенно перед свадьбой ), хорошие результаты. Большой комплекс ухода за кожей a signature facial $50, a deep cleanser facial (глубокая чистка лица) $ 60. Оформление и покраска бровей, покраска ресниц. Обёртывания, коррекция тела (целлюлит, растяжки). Наращивание ресниц. Продукция для домашнего ухода - устраняет прыщи и угри, уменьшает покраснения, сужает и очищает поры, обладает мощным антисептическим и кератолитическим свойствами, воздействует на основные факторы возникновения прыщей и угревой сыпи, ускоряет заживление ранок и микрорубцов, (503) 9018034, Лана.

Готовим на свадьбы и другие различные мероприятия: дни рождения, сватовство, baby shower, bridal shower, (503)381-2323, Людмила (оставьте сообщение)

Предлагаем услуги: - переводы свидетельства о рождении, о браке,о разводе, о смерти; - пишем запросы, апелляции и письма различного характера и инстанции, при необходимости нотариальное за-

Опытный бухгалтер предлагает профессиональное ведение бухгалтерского учета Вашего бизнес, (971) 563-5425 Предлагаю приобрести водяной фильтр имеющий международный знак качества. Очень хорошо фильтрует воду, при этом оставляет в воде полезные минералы. Вы просто удивитесь, какая вкусная и полезная станет вода. Люди которые уже установили этот фильтр очень благодарны и пьют воду из этого фильтра с удовольствием. Цена сейчас очень доступная и срок действия фильтра 1015 лет, (503)880-5559. Предлагаю услуги видеосъёмки: свадеб, день рождений и т.п. Видеосъёмки - моё хобби, поэтому цена по договорённости, (503)290-9343

БЕСПЛАТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ

Звоните и я помогу Вам с Медицинской страховкой! 503887- 2743 Royal Drive Protect предлагает непревзойденный блеск и защиту от повреждений, как снаружи, так и внутри вашего автомобиля! Ваш автомобиль станет новым и защищенным от выгорания, дождя, грязи и царапин,приобретет невероятный блеск и глубину цвета, прочность и стойкость, мы сможем отбуфовать и покрыть защитой Ceramic Pro 9H (сиденья, полы и коврики больше не промокнут, после нас можете уже не боясь разливать свои чаи и кофе по всему салону....)

Royal Drive Protect - защити свой автомобиль!!! (503)2670671 Выпекаю на заказ самые вкуснейшие торты: медовик с сухофруктами, торт «черный лес»,торт с вишнями, торты букеты цветов, торты два в одном, торты бисквитные, муссные, песочные, в общем на любой вкус и с любым кремом, по телефону (360)7238100 Кристина Остановка автомобиля на фривее может стоить Вам несколько сотен долларов, так как полицейский не может ждать, пока Вы найдёте дешёвый TOWING, и вызывает свой. Вениамин готов сделать доброе дело и для Вас! (503)9018760 Компания предлагает MOBIL ESSPRESO BAR, а также MOBIL COFFEE и ЧАЙ BAR! Для любого рода мероприятия! Включая: свадьба, день рождения, юбилей, концерт конференция! При необходимости выезжаем на природу! (503)7543309 В русском садике «Умный малыш» освободилось одно место. Приглашаем желающих посмотреть и быть членом нашей маленькой «страны», 971-227-6124. Принимаю заказы на различные букеты из самых красивых цветов на любые праздники: дни рождения, свадьбы, сватовство, крещение, Baby shower, Bridal Shower! На любые мероприятия в церкви! Самые шикарные букеты, какие только Вас заинтересуют! Многолетний опыт в бизнесе! Цены доступные, (971)3223500, Наталья

Коптим и солим вкусную рыбку из Аляски, крупную красную икру, а также коптим индюшку и мясные продукты к праздникам на заказ, (503)4092143, Надежда Предлагаю услуги микроблейдинга бровей. Наличие сертификата и лайсенса имеется. Мои работы вы можете увидеть на Instagram beauty_by_ alla., (360)-214-41-55, Алла Бесплатное отбеливание зубов в клинике Radience Dental, 360-852-2304 Чистка карпета. Высокое качество, хорошие цены, говорим по-русски, (503) 702-0018 Товинговая компания Ростаун доставит приобретенный вами на аукционе автомобиль из городов Портленд, Бенд, Грен, Юджин, Вудбурн, быстро и надежно, 503-841-3380, Анатолий Даю уроки фортепиано и гитары в Ванкувере. Недорого, (360)723-2260, Анна Валерьевна

ИЩУ КУПЛЮ Нужна работа по уходу. В Портленде или Ванкувере. Есть лицензия. 360-608-5088 Дорогие друзья, в Портланд приезжает замечательная семья из Украины и им нужна мебель бесплатно или недорого на первое время. Если у Вас есть оставьте сообщение или на позвоните по телефону, (347)283-5372 Ищу срочно рент, 3-4 комнаты в Ванкувере или Портланд. Сумма до 1700$. У нас с мужем 3 детей. Можем въехать даже сегодня, (503)849-5489 Срочно ищу садовника специалиста по фруктовым деревьям. Необходима помощь в обрезке деревьев, (503)750-7641, Владимир Ищу roommate c 1 февраля в апартмент в Ванкувере. Район Andersen and Fourth Plain, (206)566- 9542 Сниму комнату с кухней и ванной с отдельным входом или гостевой домик по доступной цене в районах Порт-

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

ленда. Одинокая, работающая женщина без вредных привычек, (971)300-1154 Просим помочь юноше студенту устроиться на работу в компанию Боинг в Портленде, он специалист инженер-конструктор. Если Вы можете помочь, позвоните ему, (720)361-7002, Руслан Нужны 2-3 женщины по уходу за женщиной 40 лет, 503-5152335, Виктория Срочно ищу работу по уходу за пожилыми людьми, опыт работы и документы имеются, можно в Портленде или в Ванкувере, (360)771-8283 Нужны саженцы или ростки малины, смородины, крыжовника, винограда и фруктовых деревьев, (971) 270-6438 Срочно куплю детскую коляску фирмы Stokke, (360)5532304, Таня Ищем дом в рент 6-7 комнатный, с участком, по 8-й программe, можно в городах Battle Ground, Amboy, Ridgefield OK, (360)609-8810 Еще одна семья приехала в город Ванкувер, необходимы: матрасы, тумбочки, постельное и другие необходимые вещи, (907)978-3172 Приехала семья и они нуждаются в twin кроватях, (503)9608783 Необходимо срочно почистить крышу и гатеры, нужен специалист, (360)513-4359 Ищем опытного рабочего по ремонту домов на полное время. Зарплата договорная, (503)780-3351, Петр Ищем кеергивера с проживанием, (503)544-2577. Ищу дом в Рент. Не дорогой до 1500 в месяц, (971) 506-1022 Есть диплом преподавателя рисование.Я хотела бы найти работу Cake decоrator или профессию связанную с тортиками, опыта очень много 15 лет, а вот английского языка пока нет, если у Вас есть для меня работа, то позвоните или напишите сообщение по номеру (503)740-3448, Ирина Ищу Roomate в апартамент в городе Ванкувер, (971)3477504

SLAVIC FAMILY NEWSPAPER FEBRUARY 2018

Ищу GMC savana 3500 box truck 2004-2008 год, запаска, диск с резиной можно без резины на 16’’, (413)2077478, Гена

Продаются 2 машины Subaru Forester 2015 limited 25k miles,

Ищу работу по уборке домов. Имею большой опыт работы, машину, знание английского языка, (503) 954-0782, Инна

Продаются три Сноумобиля (Snowmobiles) вместе или по отдельности: Ски-Ду, Арктик-Кет и Ямаха, все на ходу и с маленьким пробегом $550 долларов, торг уместен. В придачу трейлер. Звонить(503)880-5559, оставить месседж или текст месседж: (503)880-5559,

Срочно нужен парикмахер, (503)888-8504 Ищу babysitter на 3-4 часа с 2 дня до 5 вечера, (971)212-8851

2014 subaru outback limited 11k miles, (503)888-1310

Заберу ненужный металлолом, (360)852-4670

Ford Expedition 2006 года, пробег 175 тысяч, стоимость 6,000$, в отличном состоянии, (360)910-9280

АВТОМОБИЛИ

BMW 325I 2004 года, 120К милей пробег цвет черный за $3,000 или OBO, a также Dodge Caravan 2007 года, 120К пробег, цвет голубой, $3,000 или OBO,(360)553-2304

Lexus 750 SUV, 2013 года, чистый тайтл,пробег 104,000 милей, за 39,5К, (360)702-8922 Audi 2002 года и 2000 года, цена договорная, (360)6086037 Honda Civic 2002 года за $2,000, (360)771-8283 Rav4 2008 года, 90К пробег, за $7,500 или ОБО, (360)241-8786 Toyota Tundra 2005 года, цвет бордовый в хорошем состоянии, а также Toyota Sequoia 2003 года, в отличном состоянии, цена договорная, (503)880-5559 Поможем купить любой автомобиль от $300.00 до $10,000, на любой вкус и цвет, траки, легковые, джипы, спортивные, обращайтесь и мы с удовольствием поможем Вам, а также помогаем приобрести любые запчасти для авто с очень хорошими скидками, (503)708-0232 Toyota Camry 2007 года, в хорошем состоянии, всего за $6K, (971)313-4027 Кадиллак 2001 года чёрного цвета в хорошем состоянии за $2,300 долларов, (503)5395259, Вика Продаётся шипованная резина и диски для автомобиля Toyota Corolla в отличном состоянии, недорого, (503)5859297

Продаётся такси Broadway Cab, (971)563-5352, Сергей Кадиллак 2006 года, (360)5978118 Toyota Camry 2014, почти новая, всего 16,000 пробег. Очень чистая, кожаный салон, tan color. Все навороты! Очень мягкая и экономичная!

(916) 765-0139, Роман Lexus Es330, 2005 года, в отличном состоянии, 134k мили пробег, всего за $5300 (503)290-9055 Хонда СR-V 2016 15,000 пробег машина изумительная: чистая, хорошая, надёжная, не пожалеете, продам недорого, (503) 545-4802

29

один участок, от резорта Канкун совсем недалеко, (971)3731022, Виталий В магазине ABC PRODUCE имеется в продаже большой ассортимент фруктов: мандарины, гранаты, апельсины, грейпфруты, большой ассортимент яблок, киви, винограда и много других фруктов и овощей, (503)927-8485 Продается бизнес по уходу за пожилыми, Adult Family Home, на 4 резидента в Ванкувере, (360)213-6469 Продаю маточное молочко, фимиам, прополис, 503-9814140 Продаётся пианино всего за $250. Могу прислать фото, (503) 943-9208 Продаётся два шкафа из итальянской стенки всего за $300, (503) 943-9208 Продаётся очень красивое бордовое платье, размер 4, (503)200-4428 Продаю ремни для тяжелого груза. Новые, 8шт. Лимит веса на 1 ремень 5400lb (2450kg) (load straps ремни для тяжелого груза), (360)773-7176, Ольга Продаётся индустриальная швейная машинка Juki -производство Япония. Все шьёт. Хорошее состояние, (503) 9439208 Продаётся сварочный аппарат, (503) 943-9208 Срочно продаётся морозилка, (503) 943-9208

FOR SALE: 2008 Freightliner CL120 Daycab - $24999 (NE PDX) Clean title, low mileage. $24999 Odometer: 415628, Transmission: Eaton Fuller Automatic, Fuel Tanks: 90 gallons each (2), Axle Ratio: 3.70, Tires: 295/75R 22.5. (503) 997-8222, Mike

Если будешь есть морковку, будешь бегать стометровку. Если съешь ты огурец, будешь просто молодец. Положи лимончик в чай, выпей витаминный рай. Грушу кушай круглый год, груша очень вкусный плод. Чтоб здоровым сильным быть надо овощи любить. Ну, а если заболел, иль какая непогода, магазин «Дары Природы» ждет тебя прям каждый день. Мы находимся в Ванкувере на пересечении Andreesen и Forth Plain рядом с магазином « Аnoush Deli». Адрес: 6808 NE Forth Plain Bild Vancouver WA 98661.Tel (360)-608-6037. Посетите наш магазин и Вы останетесь довольны.

Продаются участки земли для постройки домов (12 lots) в Мексике по $40-$45 тысяч за

Предлагаем свежее мясо, живую рыбу с фермы Григория, качество продукции отлич-

Продам сиденье для большого трака Volvo в отличном состоянии, как новое, могу прислать фото, не дорого $200, (503)616-2872

ПРОДАЖА

30

ГАЗЕТА СЛАВЯНСКАЯ СЕМЬЯ ФЕВРАЛЬ 2018

ное, можно будет купить или заказать в любом количестве, (360)721-1055 Продаём свежие домашние куриные яйца и мёд, (360) 260-9525 Продаем перепелиные яйца, (360)852 2807 Свежие и вкусные продукты в магазине «Изобилие». Огромный выбор тортов: Птичье молоко, Микадо, маково-ореховый, Пьяная вишня, Лакомка и многие другие, салатов выпечки, очень вкусная самса, хачапури, пирожки, гуляш, тефтели, блинчики c творогом, соленье, шашлык, котлеты, плов, 10 видов разной выпечки, плов и многое другое. Если у вас торжество, юбилей, день рожденья позвоните и закажите. При покупке на $50 получите скидку 10%! 17990 SE Division или позвоните по (503)761-0075 Продаётся шипованная резина и диски для автомобиля Toyota Corolla в отличном состоянии, недорого, (503)5859297 Продаётся швейная машина коммерческая Brother DB2B791-415A Needle feed, Single Needle, Automatic, Complete with Stand and Motor, (503)4809509 Продаётся шикарный баян, цена договорная, (360)9915702 В связи с переездом продается мебель: два одинаковых дивана чёрные раскладные могут служить как full size кровать, два стола для школьников, тумбочки для living room, аквариум, (971)227-0996 Продаётся подвесная микроволновка stainless steel, была в употреблении 1 год, в хорошем состоянии, цена договорная, (360)953-7370. Продаются фрукты из Калифорнии: мандарины, вино-

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

град, хурма, королек, гранаты, киви и грецкие орехи. Привоз каждую неделю, 360852-5417

В связи с переездом продаётся немецкая овчарка, цена $50.00, (503)762-7961, (503)7020366

Если кому нужны нотные сборники, христианские книги, брошюры, журналы - могу вам предложить. Они не новые, были использованные, недорого, (503)830-4383

Продаются щенки немецкой овчарки, обращайтесь по телефону (503)888-1310

Продаётся очень вкусный мёд из Иван-чая и с горных цветов Mt. Hood. Мёд уже разлит в литровые банки,есть и в галлонах. Для пожилых людей делаем доставку. Звоните (360)947-4661 Продаётся холодильник и печка электрическая чёрного цвета в хорошем состоянии, недорого, (503)764-8443 Продается трейлер для перевозки трёх машин, новый, чистый тайтл, использовали несколько месяцев, (971)2270996

ЖИВОТНЫЕ Продаётся немецкая овчарка, цена договорная, (503)7501661 Отдадим котиков, очень красивые и ловят мышей, (503)515-2164, Наталья Продаются натуральные индоуточки,цена договорная, (360)936-3638 Продаются щенки немецкoй породы, остался мальчик, всего за $450, (503)750-1661 Продаём декоративных маленьких курочек, очень красивых кроликов и пушистых котиков, удивите подарком Ваших близких или знакомых, цена договорная, (503)387-1555

БЕСПЛАТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ

Продаются два волнистых попугайчика вместе с клеткой всего за $20, (503)819- 0446 Продаются персидские котята, очень пушистыe, (503)7086142 Продается симпатичная коза белого цвета,через 2 месяца народятся козлятки, (503)9362540, (503)762-2217, Константин Продадим 2 петуха и 3 курочки, (503)898-0668 Продаются Гималайские котята, очень красивыe, (503) 953-4299 Отдадим в хорошие и добрые руки 4 котика бесплатно, им всего 10 недель, (503)724-9637 Продаются красивые декоративные куры и петухи, выращенные натуральным путём. Цена от 3-х долларов и выше в зависимости от размера, (503)880-5559.

РАЗНОЕ Внимание! Для тех, кто мечтает о работе в банке, предлагаем информацию о специальном тренинге, который начнётся 18 апреля 2018 года. Подробности о данной программе можно узнать Work Source Portland Metro по адресу: 7916 SE Foster, Portland Звоните 503)772-2336 С понедельника по пятницу с 8 утра до 5 вечера.

17 февраля состоится оздоровительный тур для женщин. Поездка на Carson hot

springs с минеральными ваннами,обертываниями, массажем, клеточным питанием, (360)261-2629, Ксения Отдадим бесплатно розовый манежик для ребенка, (360)667-8071, Анна Отдадим бесплатно матрас (размер king), (360)773-8167 Продаём нашу мебель: спальный комплект, книжные полки (с дверцами и без), 2 дивана, 1 раскладной диван (раскладывается в удобную Queen кровать), 3 компьютерных стола,1 офисная новая большая тумба, 4 Tween кровати,стеклянная полка под телевизор и Dining Room Table на 6 персон со стульями, а также 5 bar stools. Мы так же продаём 3 аквариума Ценадоговорная, очень доступная, (360)288-8456 Катя, (360)7028922, Виталий Буду рада помочь в изучении английского языка в сжатые сроки.Уроки неординарные и интересные, без назойливой грамматики. Очевидный результат после каждого занятия. Педагогическое образование, опыт преподавания 5 лет.

Длительность занятия - 60 мин, 360-839-0022, Ольга В салоне Luxury Hair Salon & Spa сдается комната для массажиста, Part-time and fulltime, а также кресла для парикмахера Part-time and full time, (360) 952-4623, говорим по-русски Отдадим автомобиль на donation, а также требуется механик отремонтировать Sprinter, (503)548-7810 Отдадим котиков, очень красивые и ловят мышей, (503)515-2164 Наталья Старейший русский театр Портленда - БХАТ, известный вам спектаклями «Золушка», «Секстомерон» и «Одиночество вдвоем», начинает работу над новой постановкой, комедией. Мы ищем исполнительниц на несколько женских ролей. Обязательные качества: непреодолимое желание стать звездой сцены, возможность много репетировать вечерами по будням (в Бивертоне/Тайгерде), железная дисциплина. Если этот перечень звучит, как ваше тайное резюме, мы будем рады видеть вас на прослушивании. Пожалуйста свяжитесь со мной по электронной почте - nesodo@

yahoo.com, чтобы договориться о дне и времени прослушивания. Всем Привет!!! Как всегда в это прекрасное время года дети всего мира ждут подарки и детки нашего региона Орегона и Вашингтона тоже их ждут, Медиа Центр Slavic Family совместно с журналом Афиша и самой популярной газетой Славянская Семья приготовили подарки для семей у которых низкий доход и для детей с ограниченными возможностями, для предварительной записи позвоните по номеру (360)261-2629 Ксении. А Вы тоже хотите присоединиться и стать Спонсором этого мероприятия? Супер!!! Присоединяйтесь, вместе Мы сможем сделать многое!!! Для Вас уникальное предложение и Вы можете это сделать позвонив по телефону (503)7093335 или написать на электронную почту slavicmedia@ gmail.com Отдам бесплатно одежду разную, матрас, а также продадим не дорого пиано 503-95628-73 Отдадим бесплатно стол со стульями, (503) 771-3516

ОТДЕЛ РЕКЛАМЫ (503) 544-3667 СЛУЖБА НОВОСТЕЙ (971) 255-1077 СРОЧНО В НОМЕР (971) 220-3344 Издатель Николай Печеник, Креативный директор Тимур Холов, журналист Тая Омельченко, выпускающий редактор Ольга Щербакова, верстка Евгений Пальгуев, корректоры Анна Федонина, Юля Парадная, информационная служба Андрей Некрасов, корреспондент Евгений Рубан, реклама Вероника Рубан, рекламный агент Таисия Корчак, дизайнер Тарас Омельченко Над выпуском работали: Галина Синицкая All rights reserved. Все права на материалы и новости, опубликованные в газете, защищены. Допускается цитир ование без согласования с редакцией, если и с п ол ь з уе т с я н е б ол е е п ол о в и н ы о б ъ ем а ор и г и н а л ь н о го м а т ер и а л а , с о б я за тельной ссылкой на газету «Славянская семья» и указанием автора или первоисточника информации. Редакция журнала не несет ответственности за достоверность рекламных объявлений. Мнение редакции может не совпадать с мнением авторов опубликованных материалов

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

SLAVIC FAMILY NEWSPAPER FEBRUARY 2018

31

32

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

ГАЗЕТА СЛАВЯНСКАЯ СЕМЬЯ ФЕВРАЛЬ 2018

ТЕЛЕФОН: (503) 544-3667

ВНИМАНИЕ!

EZLOGZ – ПРИЛОЖЕНИЕ ДЛЯ ВОДИТЕЛЕЙ ТРАКОВ И OWNER OPERATORS. С 18 декабря 2017 года в США начинает действовать закон, по которому все владельцы траков обязаны интегрировать в авто специальное устройство ELD (electronic logging device), AOBRD. Устройство, которое вы получаете при использовании нашего сервиса, работает на обоих платформах.

EZLOGZ FEATURES  Points of Interest maps  Trip Planner  Electronic Logbook  Electronic DVIR

 IFTA Calculation  Electronic signature  Fax/email  Social Platform

 Chat  Document Center  GPS Tracking  CB Radio

 Vehicle Diagnostic  Officer Inspection Mode  Dispatch  In Fleet Messaging

 Violation Alerts  Driver behavior

AVAILABLE IN DIFFERENT LANGUAGES  English  Russian  Ukrainian  Spanish  French No Annual contract! $29.99 a month per unit. Lease device included in this price. Front and backend software. Same device for AOBRD & ELD. Switch over when you are ready with a click of a button on your user dashboard. All your data is saved to our cloud for one year.

Ready to get started?

Ezlogz is a stress-free, easy-to-use app that combines essential features to make your life easy.

E-mail:

support@ezlogz.com

Phone:

(800) 670-7807