Газета Славянская Семья | Январь 2018

ЧАСТНЫЕ БЕСПЛАТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ WWW.SLAVICFAMILY.ORG

НОВОСТИ / ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

ОБЩЕСТВЕННАЯ ГАЗЕТА - 15 ЯНВАРЯ 2018 - ВЫПУСК #45

Насколько крепко спит вулкан St. Helens? В Larch Mountain пропал турист славянского происхождения

стр. 3

Площадь в Вашингтоне получила название “Boris Nemtsov Plaza, 1”

стр. 7

С начала этого года наша Голубая планета уже успела преподнести людям немало сюрпризов. Взять хотя бы снег, который недавно выпал в Сахаре, ледяные ливни, оставившие без света тысячи жителей Канады, снегопады, помешавшие работе аэропортов в Нью-Йорке, низкие температуры во Флориде, из-за которых даже игуаны стали падать с деревьев… Или еще один «сюрприз»: 3 января, в период между 12:30 am и 4 am по времени Западного Побережья, в районе Озера

Спирит в штате Вашингтон было зафиксировано свыше 15 подземных толчков вулкана St. Helens. Согласно данным Тихоокеанского Сейсмического центра, магнитуда самого сильного толчка составила 3.9 балла. Неужели вулкан снова просыпается?

АМЕРИКАНСКАЯ ГОРА ФУДЗИ Название этого вулкана можно писать и произносить по-разному: Сент-Хеленс или

St Helens, иногда его величают «горой Святой Елены» или «американской Фудзиямой». Имен много, но суть остается одной и той же. Сент-Хеленс – активный стратовулкан (слоистый вулкан) в Каскадных горах на севере тихоокеанского побережья США. Он расположен в округе Скамания штата Вашингтон, в 154 километрах к югу от Сиэтла, и в 85 километрах от Портленда. Свое название – Сент-Хеленс – эта природная возвышенность

носит с 1792 года. Может показаться, что вулкан назван в честь женщины, но амурные истории тут ни при чем. На самом деле он получил свое имя в честь британского дипломата лорда Сент-Хеленса, который, в свою очередь, был другом исследователя Джорджа Ванкувера. Сам Ванкувер проводил топографические работы в этом районе в конце XVIII века и, долго не думая, «подарил» гору своему другу. Продолжение на стр. 10 >>>

Важные налоговые изменения на 2018 год

стр. 25

2

ГАЗЕТА СЛАВЯНСКАЯ СЕМЬЯ ЯНВАРЬ 2018

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

В Larch Mountain пропал турист славянского происхождения

В день исчезновения 27-летний Vadim Mukhin и его друзья разбили лагерь в Sunset Falls. Позже мужчина пошел прогуляться. «Мы думали, что он просто отошел и вернется. Но он так и не вернулся», – говорит брат пропавшего, David Misiuk.

С тех пор друзья и семья не прекращают поиск. Волонтеры службы поиска и спасения округа Кларк также ведут поиски мужчины или каких-либо признаков его присутствия в этом районе. Брат пропавшего сообщил, что сначала собаки взяли след, но потеряли его. Сестра Вадима рассказала, что 2 января в реке была найдена его одежда. С того времени больше никакой новой информации не появлялось.

На следующий день, 31 декабря, родственники поняли, что он пропал.

Поиски продолжаются. Если вы что-либо знаете, позвоните 911!

Vadim Mukhin, находившийся с друзьями в лагере в районе Larch Mountain в округе Кларк, отошел от места стоянки 30 декабря и не вернулся.

СОДЕРЖАНИЕ НОМЕРА

НОВОСТИ США

SLAVIC FAMILY NEWSPAPER JANUARY 2018

3

НОВОСТИ США......................... 3, 7 ОРЕГОН И ВАШИНГТОН......... 4, 20 ОБЩЕСТВО..................5, 11, 13, 24 УКРАЇНСЬКА СТОРIНКА................8 ЗДОРОВЬЕ............................. 9, 12 ПРИРОДА...................................10 НОВОСТИ РЕЛИГИИ...................21 ПРОИСШЕСТВИЯ........................22 АВТОРСКАЯ РУБРИКА...............23 ЭКОНОМИКА..............................25 БЕСПЛАТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ.....26

Рекордное число людей в США не состоят в браке В 2017 году в стране было зафиксировано рекордное количество людей, не состоящих в браке. Такие данные опубликовало Бюро переписи населения США.

45% американцев (из 110 млн жителей) разведены, овдовели, или никогда не состояли в браке. Средний возраст одинокого мужчины – 29,5 лет, средний возраст одинокой женщины – немногим более 27 лет. Половина участников, опрошенных Бюро, заявила, что брак никогда не был для них значимым признаком взросления. 55% считают, что дети не являются

основной целью их взрослой жизни. Представители Бюро сообщают, что 8 из 10 человек не состоят в браке до 45 лет. Когда подобное исследование проводили среди американцев в 1970-х годах, то 8 из 10 людей состояли в браке уже к 30 годам. Психолог Bella DePaulo говорит в своей статье, написанной для СМИ, что теория о том, что одинокие люди вредят сами себе, «потерпела фиаско». «Создается впечатление – одиноких людей напугать уже не так просто», – говорит DePaulo. Материал переведен и подготовлен Медиа-центром “Slavic Family”

В США родился ребенок, эмбрион которого был заморожен четверть века назад Женщина в Восточном Теннесси успешно родила ребенка, эмбрион которого был заморожен 24 года назад. Малышка Emma появилась на свет 25 ноября 2017-го, тогда как была криозаморожена в 1992 году. Маленькой Эмме пришлось “подождать” не девять месяцев, а почти четверть века. В NEDC сообщили, что мама девочки – Tina Gibson, родилась в 1991 году, тогда как эмбрион выношенного ею ребенка был заморожен в 1992-м. «Я всегда буду помнить, что сказали супруги Gibson, когда им показали фото

эмбриона во время процедуры переноса: ‘Этот эмбрион мог быть моим лучшим другом’, так как самой Tina было 25 на момент выполнения процедуры», – говорит директор лаборатории NEDC Carol Sommerfelt. Ребенок появился на свет естественным образом, весил 6 фунтов и 8 унций (2950 г), рост девочки составлял 20 дюймов (около 51 см). Материал переведен и подготовлен Медиа-центром “Slavic Family”

В CDC хотят подготовить людей к возможной ядерной войне В середине января в штаб-квартире CDC в Атланте пройдет заседание расширенного круглого стола, на котором обсудят действия в случае удара. Так в Центре по контролю и предотвращению заболеваний США пытаются очень осторожно подготовить людей к не сильно вероятной, но возможной, ядерной войне.

16 января CDC проведет сессию для обсуждения индивидуальной безопасности и обучения групп быстрого реагирования «на федеральном уровне, уровне штатов и на локальном уровне, чтобы подготовить людей к возможному ядерному удару». Заседание пройдет в рамках ежемесячного расширенного круглого стола Public Health Grand Rounds. Это уже не первое за последние месяцы мероприятие, в рамках которого государственные органы информируют общественность о последствиях возможного ядерного удара. В августе Управление по гражданской обороне и Служба внутренней безопасности GUAM выпустили двухстраничный

буклет с фактами о том, что необходимо делать в случае ядерного удара. В декабре на Гавайях начались ежемесячные испытания системы сирен оповещения – первый подобный тест со времен холодной войны. Несмотря на это директор по коммуникациям Public Health Grand Rounds заявил, что предстоящее совещание не является внеочередным и никак не связано с усилением напряженности между США и Северной Кореей.

Kathryn Harben, руководитель по коммуникациям с новостными ресурсами в CDC, также поспешила внести ясность и всех успокоить. «В рамках своей миссии CDC вносит вклад в общую обороноспособность нашей страны в отношении угрозы здоровью. Планирование круглых столов осуществляется регулярно, а подготовка к этому совещанию началась в апреле прошлого года», – говорит она. Материал переведен и подготовлен Медиа-центром “Slavic Family”

4

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

ГАЗЕТА СЛАВЯНСКАЯ СЕМЬЯ ЯНВАРЬ 2018

Обложили: в Сиэтле с 1 января ввели налог на газировку и сладкие напитки В июне городской совет Сиэтла утвердил налог на продажу подслащенных безалкогольных напитков, таких как Pepsi и Coke, спортивные и энергетические напитки. Начиная с нового года, продавцы должны заплатить сверху 1,75 цента за каждую жидкую унцию (1 жидкая унция = 0,03 л). Ожидается, что для потребителей цена также увеличится. Сторонники этого налога утверждают, что он поможет снизить потребление подслащенных напитков, которые имеют низкую питательную ценность и могут являются причиной ожирения,

диабета и других проблем со здоровьем. Представители профсоюзов и предприниматели, выступавшие против такого нововведения, говорят, что налог повредит малому бизнесу. Другие критики называют этот налог шагом назад, заявляя, что больше всего он повлияет на потребителей с низким доходом.

Seattle является одним из немногих городов в США, где ввели налог на газировку. Диетические напитки не включены в список налогооблагаемых продуктов.

Жители Орегона получают выгоду от расположенных в штате парков Ежегодно миллионы людей посещают 200 государственных парков штата Орегон. Это, в свою очередь, приносит немалую выгоду местным сообществам. По данным специалистов Департамента парков и отдыха штата Орегон, в 2016 календарном году посетители государственных парков потратили в близлежащих городах 1,1 миллиарда долларов. Эти деньги распределяются между всеми городами, располагающимися поблизости зон отдыха. Самые большие

суммы тратятся на заправках, в продуктовых магазинах, барах и ресторанах. При этом около 50% из 1,1 млрд долларов остаетсяв парках, расположенных вдоль побережья. В 2016 году деньги, потраченные посетителями парков, обеспечили 16 тыс. полноценных рабочих мест, а также мест с частичной занятостью по всему штату – это эквивалент общей заработной платы в размере 550 млн долларов. Материал переведен и подготовлен Медиа-центром “Slavic Family”

Материал переведен и подготовлен Медиа-центром “Slavic Family”

В Ванкувере с 1 января повысили минимальную почасовую ставку Минимальная почасовая ставка в штате Вашингтон поднялась до 11,5 долларов. Повышение осуществляется в рамках нового закона, согласно которому к 2020 году минимальная ставка постепенно увеличится до уровня 13,5 долларов.

Это очень-очень большая помощь», – го-

Владельцы фирм и работники Ванкувера положительно восприняли такую новость. Они считают, что более высокая минимальная ставка сделает штат более привлекательным и доступным для жизни и работы.

расти.

«Люди думают, что дополнительные 2 доллара – это почти ничего, но это не так.

ОРЕГОН И ВАШИНГТОН

ворит Quinn Caldwell из Urban Eccentric Vintage Clothing Store.

Campbell считает, что если аренда жилья растет, то зарплаты тоже должны Также, согласно закону, люди, работающие 40 часов в неделю, будут получать оплачиваемый отпуск по болезни. Материал переведен и подготовлен Медиа-центром “Slavic Family”

Жители Орегона могут регистрироваться на выборы на шести языках В отделе по выборам штата Орегон увеличили количество языков, на которых будут доступны формы для регистрации людей для голосования. Теперь зарегистрироваться можно на шести языках. Представители отдела, входящего в состав офиса секретаря штата, заявили, что и онлайн-формы, и бумажные бланки теперь предлагаются на английском, испанском, китайском, вьетнамском, сомалийском и русском языках. Человек самостоятельно выбирает язык для регистрации. На веб-сайте се-

кретаря штата указаны эти языки. Щелкнув по значку языка, можно открыть страницу с требованиями к избирателю. Пользователю также становится доступна ссылка на фактическую форму регистрации, если потенциальный избиратель соответствует требованиям. Требования следующие: потенциальный избиратель должен быть гражданином США, должен проживать в штате Орегон и должен достичь 17-летнего возраста. Материал переведен и подготовлен Медиа-центром “Slavic Family”

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

ОБЩЕСТВО

Компании, которые предлагают полный соцпакет при неполной рабочей неделе По разным причинам не у всех людей получается работать на условиях полной занятости. Например, студенты, одинокие матери, не всегда могут посвятить целый день работе. Приходится выкручиваться и соглашаться на половину ставки. Но проблема в том, что при частичной занятости социальное обеспечение (здравоохранение, страхование жизни, оплачиваемый отпуск) либо очень небольшое, либо отсутствует вообще. НО! Есть все же компании, предлагающие соцобеспечение и для сотрудников с частичной занятостью. Вот семь работодателей, предлагающих стоящие условия:

1. BARNES & NOBLE B&N предоставляет сотрудникам, работающим на условиях частичной занятости, оплачиваемый отпуск после шести месяцев и после полного года работы. Медицинское обслуживание, услуги дантиста, 401(k) счет flex-spending также входят в пакет соцобеспечения.

2. COSTCO Медицина, услуги дантиста, проверка зрения и план 401K – это лишь часть привилегий, доступных вам в этом розничном гиганте, если вы устроитесь на почасовую работу с частичной занятостью и проработаете 180 дней или 600 часов.

ния предоставляет план здравоохранения, основные услуги дантиста и план по уходу за зрением, PTO и даже возможность приобретения акций. И, возможно, кроссовки со скидкой.

5. STARBUCKS Если вы не являетесь сотрудником или ассоциированным членом, то вы партнер. Это означает, что у вас есть доля в компании. Корпоративные представители заявляют, что компания «нанимает партнеров независимо от возраста». После того как вы отработаете 240 часов в течение трех месяцев, вы получаете право на полный соцпакет, включая здравоохранение, услуги дантиста, окулиста, страхование жизни и прочее. В компании имеется фонд экстренной помощи, который помогает покрыть расходы после природных бедствий и фонд помощи при психических заболеваниях.

6. UPS Этот гигант говорит о соцобеспечении прямо на главной странице сайта: «UPS – это единственная компания, предоставляющая полное соцобеспечение для частично

Также вам предоставляются скидки на товары по уходу за ребенком, рецептурные медикаменты и страхование жизни.

занятых сотрудников, начиная с услуг врача/дантиста до возмещения стоимости обучения».

3. LANDS’ END

И это - всего лишь несколько привилегий, предлагаемых UPS сотрудникам.

Розничная торговая компания из Висконсина предлагает льготы для частично занятых сотрудников в своей корпоративной штаб-квартире, а также в магазинах по всей стране. В пакет соцобеспечения включены скидки на страхование дома и машины, центр по уходу за детьми и многое другое.

4. NIKE Если вы работаете больше 20 часов в неделю и отработали уже год, то компа-

7. WHOLE FOODS Продуктовый гигант предлагает PTO, страхование здоровья и жизни, и планы по приобретению акций. А еще сотрудники и их супруги получают скидку 20% в магазине (правда, неизвестно, как это будет работать после того, как эту сеть приобрела компания Amazon). Материал переведен и подготовлен Медиа-центром “Slavic Family”

Живые крокодилы стали модным подарком на Рождество в Австралии Хозяйка крокодильей фермы на Северной территории Австралии рассказала о наплыве покупателей перед Рождеством. Об этом сообщает ABC News. Джованна Уэбб (Giovanna Webb), владеющая фермой Crocodylus Park в городе Дарвин, утверждает, что продала около сотни детенышей гребнистых и австралийских узкорылых крокодилов. «Все с ума посходили, — рассказывает она. — Им всем хочется маленького крокодильчика». Как правило, рептилий покупали в качестве подарка на Рождество. Чтобы совершить такую покупку, на Северной территории требуется разрешение властей. В городах можно держать крокодилов не длиннее 60 сантиметров. Когда животное вырастет, его придется вернуть на ферму. В сельской местности ограничений на длину крокодилов нет. «Раньше у не-

которых моих друзей были большие плавательные бассейны, — говорит Уэбб. — Больше их нет, потому что бассейн теперь принадлежит крокодилу». Гребнистый крокодил считается одним из крупнейших хищников на планете. Самцы этого вида достигают семи метров в длину и могут весить до двух тонн. Они встречаются в Австралии, а также на восточных берегах Индии, во многих странах Юго-Восточной Азии и в Папуа – Новой Гвинее. Длина австралийского узкорылого крокодила редко превышает два-три метра, причем эти хищники достигают такого размера только к 25-30 годам. Материал переведен и подготовлен Медиа-центром “Slavic Family”

SLAVIC FAMILY NEWSPAPER JANUARY 2018

5

6

ГАЗЕТА СЛАВЯНСКАЯ СЕМЬЯ ЯНВАРЬ 2018

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

НОВОСТИ США

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

Площадь перед Посольством Российской Федерации в столице США, Вашингтоне, получила название “Boris Nemtsov Plaza, 1”

Городской совет Вашингтона, округ Колумбия, во вторник, 9 января, единогласно одобрил законопроект о переименовании площади перед Посольством России в “площадь Бориса Немцова”. В ходе заседания члены совета отметили, что «это символическое признание памяти Бориса Немцова», а также, что этот шаг «символизирует приверженность города демократии». Как ожидается, табличка с названием площади Бориса Немцова появится до годовщины его гибели (до 28 февраля). Предложение назвать площадь именем Немцова было выдвинуто в 2016

году сенатором-республиканцем от штата Флорида Марком Рубио. Сообщалось, что в случае одобрения инициативы городским советом, посольство России в столице США получит адрес «Борис Немцов Плаза, дом 1». Напомним, известный российский политик-оппозиционер Борис Немцов был застрелен на Большом Москворецком мосту в центре Москвы в ночь на 28 февраля 2015 года. Андрей Некрасов Служба Информации Медиа-Центра “Славик Фэмили”

SLAVIC FAMILY NEWSPAPER JANUARY 2018

7

8

ГАЗЕТА СЛАВЯНСКАЯ СЕМЬЯ ЯНВАРЬ 2018

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

УКРАЇНСЬКА СТОРIНКА

ПІДСУМКИ ТА СПОДІВАННЯ Проводжаючи рік минулий та зустрічаючи новий ми, вже за традицією, починаємо згадувати всі найбільш вражаючі події, що сталися за 365 днів. Яким був 2017 рік – нехай кожен вирішує сам для себе, а яким він був для українців в цілому – про це згадаймо разом з нашою українською сторінкою. Звичайно, було багато подій - як добрих, так і поганих. Всiх i не перелiчити, але головні акценти розставити можна. Тож, що цікавого, знаменного, важливого відбулося у минулому році?

ВПРОВАДЖЕННЯ БЕЗВІЗОВОГО РЕЖИМУ У минулому випуску газети на нашій сторінці ми приділили увагу такій значній для країни події, як впровадження безвізового режиму з Європейським Союзом. Цього чекали дуже довго, але, нарешті, безвіз став реальністю, і з 11 червня 2017 року громадяни України отримали можливість подорожувати до держав-сусідів за спрощеною системою. Цю подію, а саме безвізовий режим, більшість українців назвала головним досягненням року. Відтепер, маючи біометричний закордонний паспорт, можна подорожувати будь-якою країною ЄС, окрім Великобританії та Ірландії, можна також відвідати Швейцарію, Ліхтенштейн, Ісландію та Норвегію. Але тут є невелика умова – відправитися в подорож треба лише з туристичною метою, та знаходитися на території європейських держав українцям дозволено до 90 днів протягом кожних 180 днів. Тож, роздивитися пам’ятки старовини за цей час встигнути можна. А от для того, щоб навчатися та працювати у Європі – лише паспорту буде недостатньо, потрібен зовсім інший набір документів. Незважаючи на те, що безвіз назвали значною подією минулого року, їхати у відпустку у гості до європейців та милуватися красотами, скажімо, Франції, Німеччини чи Італії українці не поспішають. Справа у тому, що більшість громадян України просто не можуть собі цього дозволити, тому обирають для подорожей та відпочинку більш бюджетні варіанти. Взагалі, за даними, які надала Держприкордонслужба, за півроку (з 11 червня по 11 грудня 2017-го) 355 тисяч українців скористались біометричними паспортами для подорожі до Євросоюзу та шенгенських держав. Це все при тому, що біометричні паспорти оформили більше 3,5 мільйонів українців.

ЄВРОБАЧЕННЯ Серед інших найзначніших позитивних подій називають проведення у столиці престижного міжнародного пісенного конкурсу «Євробачення». Право проводити цей конкурс саме в Україні у 2016 році виборола співачка Джамала. Навколо цієї події розгорнулося чимало пристрастей, більшість скептично налаштованих людей взагалі не вірили, що Євробачення у Києві відбудеться, спроможність України провести конкурс на високому рівні була під питанням (говорили про складну ситуацію у країні, низку внутрішніх проблем та інше). Попри таку недовіру, масштабний захід відбувся. І хоча цього разу представники України не ввійшли навіть до першої десятки лідерів конкурсу, але

сама подія показала всім, що приймати гостей у Києві можуть, влаштовувати шоу теж гараздi.

КОМУ МОЖНА, А КОМУ НІ Якщо деяким гостям в країні радіють, то від деяких намагаються триматися на відстані та впроваджують закони, обмежуючі їх доступ до держави. Так 17 травня в Україні набув чинності указ президента, яким вводиться в дію рішення Ради національної безпеки і оборони України про застосування економічних та інших санкцій. За даними порталу ua.112.ua, у новому списку санкцій опинилися 1228 фізичних і 468 юридичних осіб. До речі, Україна вперше запровадила санкції щодо російських компаній інтернет- і медіагалузі, таких, як Mail.ru Group, «Яндекс», «ВКонтакте» і «Одноклассники». У РНБО навіть заявили, що за допомогою «Яндекса» Росія може спланувати наступ. Крім того, під заборону в Україні потрапили сотні фільмів і серіалів радянського і російського виробництва, а також література антиукраїнського змісту. А з 23 листопада в Україні діє новий порядок проведення гастролей російськими артистами (тими, кому ще не заборонили перетинати кордон).

ОСІННІ РЕФОРМИ Дуже продуктивною на різні реформи стала осінь 2017 року. Українські парламентарії потрудилися добре. Депутати встигли за одну сесію прийняти кілька стратегічно важливих для країни законів, які прозвали не інакше як реформами. Мова йде про реформу у галузі освіти, про медичну, судову та пенсійну реформи. Майже кожна з них далася законотворцям нелегко, мала свій особливий резонанс, викликала дискусії та сварки не тільки серед депутатів (прихильників чи супротивників того чи іншого нововведення), а й серед народу та навіть серед урядовців інших країн. Ось, наприклад, закон «Про Освіту». Він відрізняється низкою нововведень: термін освіти відтепер буде становити 12 років, школи отримають більшу автономію, плата вчителям збільшиться, зміняться правила атестації вчителів та правила підвищення їх кваліфікації. Якщо ці пункти освітньої реформи не викликали якогось негативного ставлення у масах, то одна зі статей спричинила для України низку міжнародних проблем із країнами-сусідами, які не захотіли миритися з «мовною статтею» закону (вона передбачає навчання нацменшин у школах державною мовою). Угорщина, Росія і навіть Молдова угледіли в такій нормі обмеження прав своїх співвітчизників, що проживають в Україні. Чимало ажіотажу було навколо медичної реформи. Новий порядок повинен почати діяти саме з січня цього (2018) року. Міністерство охорони здоров’я наразі ухвалило всі необхідні документи для впровадження медреформи й написало приблизний «план робіт». Завдяки новим законам в МОЗ сподіваються викорінити хабарі й заохотити лікарів приймати більше пацієнтів. В чому полягає сама реформа? Урядовці планують, що від квітня 2018 року запрацює система, яку охрестили «гроші

ходять за пацієнтом». Тобто зарплатня лікаря первинної ланки допомоги – сімейних лікарів, дільничних терапевтів і дільничних педіатрів – залежатиме від кількості пацієнтів у кожного з них, а не від фіксованої ставки. На сайті tsn.ua пояснюється, що медичні послуги, згідно з новим законом, розподіляться на два пакети: – червоний – це послуги, які оплачуватиме сам пацієнт (наприклад, неекстрена стоматологія, звернення до лікаря без направлення, естетична медицина); – зелений пакет – послуги, які 100-відсотково оплачуватиме держава (невідкладна, первинна, паліативна допомога). Повинна також розшириться програма «Доступні ліки»: кількість безкоштовних ліків збільшиться щонайменше на 10 препаратів і з’являться дві додаткові діючі речовини для лікування серцево-судинних захворювань та діабету ІІ типу – лозартан і глібенкламід. У бюджеті-2018 передбачено збільшення фінансування програми на 30%, тобто на 1 млрд грн. Звичайно, з впровадженням медичної реформи не варто очікувати з перших днів появи суперлікарень, компетентних і сучасних лікарів, якісно нового ставлення. Однак процес запущений, а це означає, що в недалекому майбутньому українці зможуть отримувати гідну медичну допомогу. В цілому ці, та інші, прийняті депутатами реформи, аналітиками та політологами були сприйняті неоднозначно. Але, як зазначив Володимир Фесенко, голова правління Центру прикладних політичних досліджень «Пента», незважаючи на критику, як ці закони працюватимуть, наскільки виявляться ефективними, – покаже час. Тож, українцям знов лишається чекати та сподіватися на краще.

ВИБУХИ НА СКЛАДАХ Минулого року навесні та восени сталося дві великі пожежі на складах боєприпасів, вони привернули велику увагу суспільства. У березні пожежа спалахнула у Харківський області в місті Балаклея, де знаходився арсенал зброї. Рятувальники спільно з військовослужбовцями та правоохоронцями були змушені розпочати операцію з ліквідації наслідків: евакуювали мешканців міста та прилеглих населених пунктів, у небезпечній зоні працювали посилені наряди пожежників. Ця ж сама ситуація повторилася у вересні, але у іншій області країни. У Калинівці, що у Вінницькій області, теж розпочалася пожежа на складі боєприпасів. Один за одним детонували снаряди, місцевих жителів евакуювали, а правоохоронцям, пожежникам та військовим довелося чимало попрацювати, щоб ліквідувати вогонь та ліквідувати наслідки вибухів. Також, якщо казати про негатив, то одним з невирішених и гострих питань 2017 року лишається ситуація в східних регіонах. Вікно до Європи таки пробити вдалося, а от розв’язати конфлікт на Донбасі – ні. І цей момент велика кількість

громадян вважає одним з найнегативніших.

ЧОГО ЩЕ ЧЕКАТИ В 2018-МУ? Якщо ви – прихильник екологічних засобів пересування, то ця інформація для вас. З 1 січня в країні скасовано дію акцизу і ПДВ при імпорті електромобілів. Крім цього, від ПДВ звільняються комерційні компанії, які використовують електротранспорт: служби таксі, прокату та ін. Закон поширюється на всі автомобілі, незалежно від країни походження та постачання авто. Такі умови діятимуть з 1 січня по 31 грудня 2018 року. Спочатку пільги планували ввести на п’ять років, але потім вирішили цей строк зменшити до одного року. Як підрахували у Мінінфраструктури, скасування акцизу та ПДВ зроблять електромобілі дешевшими на 17%. Чим не шанс українцям пересісти на екологічно чистий транспорт? Власники електрокарів чи звичайних авто, але з 1 січня 2018 року водії в Україні повинні їздити не так швидко, як раніше. З нового року у містах можна пересуватися зі швидкістю не більше 50 км/год. Зміни до правил дорожнього руху ініційовано після трагедії в Харкові, де позашляховик Lexus збив шістьох людей. До речі, максимальна швидкість в 50 км/год діє в більшості країн Європи, а в деяких випадках швидкість обмежена навіть до 30 км/год. До 2018 року максимально дозволена швидкість в населених пунктах становила 60 км/год.

1 січня 2018 року на кордоні України розпочала роботу система фіксації біометричних даних для громадян 71 країни. База даних дозволяє контролювати термін перебування в країні і підключена до баз Інтерполу. Під час контролю інспектори перевіряють документи, за допомогою рідерів зчитують відбитки пальців. За 1 січня – першу добу дії біометричного контролю при в’їзді в Україну – державний кордон перетнули 3300 іноземців, в тому числі 1900 росіян. Такі статистичні дані в ефірі каналу 112 Україна озвучив представник Держприкордонслужби Олег Слободян.

І ЩЕ ДЕКІЛЬКА НОВОВВЕДЕНЬ У 2018 році подорожчає стаціонарний зв’язок – Укртелеком підіймає тарифи як для мешканців міст, так для мешканців селищ. Також підвищиться акциз на тютюнові вироби, що, автоматично, призведе до подорожчання цигарок. Українці, у рамках зобов’язань, передбачених Угодою про асоціацію з ЄС, починаючи з 2018 року почнуть сортувати сміття за видами матеріалів: органіка, метал, скло, пластик, папір (на подвір’ях повинні стояти окремі контейнери для кожного виду сміття). Але це – ще далеко не всі зміни, що відбудуться у новому 2018 році. Звичайно, Україна чекає у 2018-му тільки позитивних новин, порозуміння та мудрих рішень від можновладців. Анна Нотченко

ЗДОРОВЬЕ

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

SLAVIC FAMILY NEWSPAPER JANUARY 2018

9

10

ГАЗЕТА СЛАВЯНСКАЯ СЕМЬЯ ЯНВАРЬ 2018

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

ПРИРОДА

Насколько крепко спит вулкан St. Helens? природный катаклизм не застанет нас врасплох.

Продолжение. Начало на обложке.

СПИТ ИЛИ НЕ СПИТ – ВОТ В ЧЕМ ВОПРОС

ИНТЕРЕСНО

Долгое время вулкан Сент-Хеленс не давал о себе знать и, казалось, просто мирно наблюдал за сменой поколений в расположенных рядом населенных пунктах. Но его «мирный нрав» внезапно изменился. 18 мая 1980 года земля содрогнулась от подземного толчка. Вулкан Сент-Хеленс проснулся. В штате Вашингтон произошло землетрясение, вызвавшее один из самых сильных оползней в истории Америки и ставшее самым разрушительным на территории страны. Интенсивность толчка составила 5,1 балла.

Сент-Хеленс - лишь одни из сотен находящихся на земле вулканов. Сколько их всего? Точно сказать трудно, потому что с подсчетом возникают проблемы. Если верить каталогу Смитсоновского института, на земле насчитывается более полутора тысяч вулканов.

В результате извержения, одна треть вершины и центральная часть горы полностью исчезли, оставив громадный подковообразный кратер. Звук от взрыва был слышен на сотни километров. Облако раскаленной пыли, пепла и газа взвилось в небо на высоту в 25 км и буквально закрыло солнце. Миллионы деревьев превратились в обугленные щепки, было выкорчевано около 200 км² лесных насаждений. Из-за повышения температуры растопился ледник, пепел толстым слоем укрыл все близлежащие территории, сотни километров земли стали напоминать лунный пейзаж. В результате извержения 57 человек погибли. Они не сгорели в потоке лавы, а задохнулись в вулканическом облаке.

Пленка в фотоаппарате не пострадала и была проявлена, а снимки с нее помогли геологам получить более точную картину извержения.

вокруг вулкана, был вновь открыт. Теперь туристов сюда стали привлекать не красоты природы, а больше последствия трагедии, случившейся весной 1980 года.

КТО ВИНОВАТ И ЧТО ДЕЛАТЬ?

ЧТО ДАЛЬШЕ?

Одним из погибших был фотограф Роберт Ландсбург. Несколько недель кряду, до взрыва, он приезжал к вулкану и фотографировал его (ведь уже тогда на поверхности горы происходили серьезные изменения). Оказался он в нескольких милях от эпицентра и утром 18 мая 1980 года. После взрыва Ландсбург не пытался бежать, он остался на месте и продолжал фотографировать вулкан и извержение до тех пор, пока что-то мог снять. Закончив снимать, фотограф перемотал пленку в кассету, убрал фотоаппарат в рюкзак, и… лег на него, защитив таким образом свои снимки от уничтожения.

Одной из причин случившегося стало то, что специалисты недооценили возможные последствия катастрофы. Кроме того, около вулкана была установлена минимально возможная зона эвакуации, чтобы лесные компании могли продолжать вырубку деревьев в его окрестностях. В определенном смысле то, что извержение произошло в воскресенье, было везением, ведь в будний день вокруг горы работало бы куда больше людей.

Тело Роберта Ландсбурга было обнаружено под слоем пепла 17 дней спустя.

Через семь лет после катастрофы национальный парк, расположенный

Да, благодаря снимкам Ландсбурга вулканологи получили дополнительные данные об извержении. Но почему своевременно не была произведена полная эвакуация населения? Ведь предпосылки к извержению были: еще в начале весны гора начала дымиться, ученые фиксировали подземные толчки, следили за ней, но все же предсказать дату взрыва, а также его силу, оказались не в состоянии.

Все это случилось почти 38 лет назад. Причинив немало бед, Сент-Хеленс вновь заснул.

Если сейчас стратовулкан и спит, то, возможно, не очень крепко. Несколько раз он вновь просыпался, но показывать свою силу и мощь не стал. Активность Сент-Хеленс была зарегистрирована в 2004 году (в этот раз дело дальше выбросов раскаленного газа и пара не пошло). Осенью 2006 года землетрясение магнитудой 3,5 привело к разлому одного из скальных хребтов вулкана. В результате возникло облако пепла из лавового купола высотой в 2 тыс. футов (600 м).

16 января 2008 года облако пара начало просачиваться из трещины на вершине лавового купола. К концу января извержение остановилось. Сейчас подземные процессы время от времени дают о себе знать и проявляются в виде хоть и не сильно больших, но порой ощутимых, толчков. Просыпается ли это Сент-Хеленс? Сейсмологи, геофизики, вулканологи следят за ситуацией и держат руку на пульсе. Сегодня, по сравнению с 1980 годом, на службе у ученых имеется современная, более чувствительная техника, наука шагнула вперед, методы наблюдений стали намного в разы точнее, чем раньше. Все это дает уверенность (или, как минимум, надежду), что

Как сообщает сайт vulkania.ru, сложности с математическими подсчетами связаны с проблемой классификации вулканов, а также с малой изученностью дна Мирового океана. Ведь именно там, как полагают ученые, может скрываться множество еще не обнаруженных вершин. Существует мнение, что на океанском дне находится около ¾ всех вулканов планеты, то есть их общее количество может достигать и шести тысяч. Кроме того, до настоящего времени специалисты так и не пришли к общему мнению – считать ли вулканические поля одним вулканом или все же учитывать каждый конус, кратер или маар на их территории. Полторы тысячи подсчитанных вулканов – те гиганты, которые хотя бы однажды извергались за последние 10 тысяч лет. Большая их часть расположена на Тихоокеанском огненном кольце, опоясывающем весь Тихий океан. Изучая вулканы, ученые выяснили, что около 600 вершин из общего количества были активны в период человеческой истории, примерно 160 извергаются каждое десятилетие, а от 50 до 70 – ежегодно. Если же посмотреть, как вулканические вершины расположились на политической карте мира, то можно заметить, что лидером по числу вулканов являются США (на счету Штатов 180 вулканов), за ними следует Россия, потом Индонезия, Япония, и замыкает пятерку “вулканических” держав Чили. Анна Федонина

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

ОБЩЕСТВО

SLAVIC FAMILY NEWSPAPER JANUARY 2018

Натуральные продукты, которые помогут снять головную боль

Церкви Ванкувера оказывают помощь бездомным

Если у вас болит голова, то необязательно сразу пить таблетки. Попробуйте бороться с недугом при помощи натуральных продуктов, ведь некоторые из них служат хорошими обезболивающими средствами. Чем именно можно заменить традиционные лекарства и избавиться от боли – расскажем ниже.

В округе Кларк организация Nonprofit Go Connect начала программу SafePark. Проект позволяет бездомным пользоваться церковными парковками, чтобы остановиться на ночь. Это лишь временная мера, но и она дает бездомным шанс людям снова встать на ноги.

Если у вас часто болит голова, замучила мигрень, попробуйте избавиться от недомогания при помощи перечисленных продуктов: 1. ИМБИРЬ Имбирь с давних пор используется в качестве природного лекарства. Этот корень обладает противовоспалительными свойствами и помогает уменьшить головную боль, и мигрени, приводящие к головокружению. Добавьте немного имбиря в смузи, покрошите его в салат или заварите чай, чтобы избавиться от головной боли.

2. КАЙЕНСКИЙ ПЕРЕЦ В стручках перца содержится активный ингредиент – капсаицин – благодаря которому это растение может снизить головную боль. Также в нем есть и другие вещества, которые помогают подавить болевые импульсы.

3. ЖИРНАЯ РЫБА В жирной рыбе, например, в тунце, лососе, сардине, содержатся жирные кислоты омега-3, помогающие уменьшить воспалительные про-

цессы. Исследования показывают, что эти вещества способны снизить частоту, продолжительность и силу мигреней.

4. ПЕРЕЧНАЯ МЯТА Перечная мята – одно из наиболее распространенных природных средств против головной боли. Она наиболее эффективна, если ее просто прикладывать к вискам или ко лбу. Аромат перечной мяты помогает расслабиться. Бытует мнение, что масло перечной мяты может сравниться по эффективности с принятием Tylenol от головной боли.

5. ДЫНЯ Часто причиной головных болей является обезвоживание, поэтому употребление в пищу фруктов с большим содержанием воды может помочь снизить уровень обезвоживания и, соответственно, головную боль. В канталупе (мускусной дыне) содержится особенно много калия и магния – хороших помощников в борьбе с головной болью.

6. ВИШНЯ

В пресс-релизе Департамента здравоохранения сообщается, что такое нововведение позволит людям верно определить свою гендерную идентичность. Это правило также снимает требования в отношении медицинского освидетельствования для совершеннолетних, делающих запрос на изменение пола в сертификате. Правило расширяет количество медицинских специалистов, которые могут дать разрешение на изменение пола для несовершеннолетних. Несовершеннолетние, желающие изменить свой пол в сертификате, должны

Служба Информации Медиа-Центра “Славик Фэмили”

Love обратился в суд с требованием вынести решение в отношении того,

В начале декабря в Tumwater Департамент здравоохранения провел слушания, на которых были рассмотрены свидетельства за и против нового правила. Материал переведен и подготовлен Медиа-центром “Slavic Family”

Лучшие друзья узнали, что на самом деле они – братья Двое мужчин с Гавайев выяснили, что являются братьями. Alan Robinson и Walter Macfarlane дружили в течение 60 лет, но даже не догадывались о своем родстве.

Alan и Walter родились на Гавайях с разницей в 15 месяцев. Они познакомились в шестом классе, играли вместе в футбол в подготовительной школе в Гонолулу. Macfarlane никогда не знал своего отца, а Robinson был усыновлен. Всю сознательную жизнь они хотели найти своих родственников и решили обратиться к сайтам по поиску совпадений ДНК. Братья воспользовались одним и тем же сайтом, и таким образом нашли друг

В штате Джорджия проповедник Eric Love утверждает, что ему запретили проповедовать в общественных местах. Мужчина оспаривает такое решение в суде.

Вишня оказывает противовоспалительное действие, она содержит антоцианин и биофлавоноиды, которые действуют подобно аспирину и ибупрофену. Так как в вишне тоже много воды, она поможет уменьшить боль.

иметь письменное согласие от родителей или законного опекуна, а также аттестат лицензированного медицинского специалиста. В число медицинских специалистов входят психологи, социальные работники с расширенными полномочиями, независимые клинические социальные работники, психотерапевты в области брака и семейных отношений, консультанты по психическому здоровью.

друга. «Это был шок», – говорит Macfarlane. Мужчины рассказали о своем открытии друзьям и семьям на Рождественской вечеринке. Теперь они планируют путешествовать и наслаждаться пенсией вместе. «Это самый лучший подарок на Рождество, который я только мог себе представить», – говорит Robinson. Служба Информации Медиа-Центра “Славик Фэмили”

церквей. У большинства бездомных, участвующих в программе, есть работа, но они не зарабатывают достаточно денег для аренды жилья. Сейчас организаторы программы ищут новых партнеров среди церквей в округе Кларк, так как на сегодняшний день на парковках уже очередь. Если ваша церковь заинтересована помочь, перейдите на сайт Go Connect, чтобы получить дополнительную информацию о том, как можно принять участие в программе. Материал переведен и подготовлен Медиа-центром “Slavic Family”

Проповедовать или нет – вот в чем вопрос

Eric Love борется с запретом проповедовать на улицах Атланты. В иске, поданном в федеральный суд, мужчина утверждает, что его право на свободу высказывания было нарушено за пределами музыкального фестиваля Shaky Beats. На это мероприятие в Centennial Olympic Park в мае приехали тысячи людей.

В штате Вашингтон признали пол «Х» Начиная с 27 января, в сертификатах о рождении штата Вашингтон будет доступен третий вариант для обозначения пола. К обозначениям M или F (мужской или женский пол) добавится еще и пол, который станет обозначаться как «Х».

David Bilby, исполнительный директор Go Connect, говорит, что в программу принимают не всех. По его словам, бездомные проходят проверку и лишь затем допускаются к участию в программе, которая помогает найти более стабильное место для жизни. На данный момент участие в программе принимают пять

11

может ли руководство Georgia World Congress Center и полиция запретить проповедь наприлегающих территориях. Эта организация осуществляет управление парком, который был создан в 1996 году. Упомянутая организация и губернатор штата Джорджия Nathan Deal, называемый в иске ответчиком, ситуацию не прокомментировали. Служба Информации Медиа-Центра “Славик Фэмили”

12

ГАЗЕТА СЛАВЯНСКАЯ СЕМЬЯ ЯНВАРЬ 2018

Что делать, если у вас рабочая травма или авто авария? Горячая линия 503-516-2906 Программа бесплатной помощи Если человек получил травму в результате исполнения своих рабочих обязанностей, он будет защищен законами о производственной травме. Это относится и к тем заболеваниям, которые накопились в течение определенного времени. Например, если человек несколько месяцев или лет работает на конвейере, наклонятся и переставляет коробки, и в результате этого у него возникла боль в спине, которую он сначала терпел, но за несколько месяцев она усилилась до такой степени, что он уже не мог делать эту работу, то это называется “профессиональным заболеванием” (“occupational disease”). Валерий О. работал разнорабочим на производстве. Из-за повторяющихся монотонных движений руками в течение всего рабочего дня, у него начало болеть правое плечо. За годы работы боль усилилась настолько, что он уже не мог этого терпеть. Юридический Отдел помог ему открыть клейм по рабочей травме. Валерий получил направление к доктору, который специализировался по лечению рабочих травм. Ему сделали МРТ (MRI), который показал, что у него были порваны связки в плече. После того, как он прошел курс лечения и его клейм закрыли, доктора не рекомендовали ему продолжать ту же работу, чтобы его состояние не ухудшилось. Из-за потери работы и частичной потери функциональности страховка заплатила ему серьезную компенсацию, на которые он мог жить несколько лет и переквалифицироваться на более легкую

ЗДОРОВЬЕ

WWW.SLAVICFAMILY.ORG работу согласно физическим ограничениям, наложенными доктором. Если человек получил травму в результате аварии, у него будут вопросы из двух областей – медицинской и юридической. Медицинские работники будут заниматься лечением, а юридические советы может дать юрист. Если вы получили физический и моральный ущерб, вы можете получить компенсацию “за боль и страдание” (“for pain and suffering”). По окончании курса лечения вы можете сами или через адвоката потребовать компенсацию от страховки. Василий З. попал в аварию, в результате которой у него пострадали спина и шея. Ему порекомендовали опытного хиропрактора и массажиста, которые вылечили большинство его симптомов. Однако у него все еще оставалась стреляющая боль от спины и до ступни левой ноги, онемение и покалывание в ступне ноги. Хиропрактор направил его на МРТ (MRI), который показал, что у пациента была дисковая грыжа. После этого хиропрактор направил его к одному из лучших докторов-специалистов по лечению дисковых грыж. В результате лечения в его спине практически больше не было симптомов. Адвокат Василия смог добиться для своего клиента серьезной компенсации “за боль и страдание” благодаря внимательному наблюдению массажиста и хиропрактика.

висом Вердикты Присяжных Заседателей Северо-Запада. Суд округа Малтнома, штат Орегон Номер дела: 1104-05348 Danny Daniels v. Allstate Fire and Casualty Insurance Company Дата начала судебного слушания – 21 июля 2015 года. Дата аварии – 17 октября 2009 года. Истец ехал на своей машине 1998 Dodge pickup truck по направлению на юг по дороге 224. Он остановился в пробке, и его ударили сзади. В момент аварии у истца было покрытие UIM, оно используется в том случае, если у виновной стороны недостаточно покрытия для компенсации травмы, которое обеспечивалось страховкой Allstate в размере $250,000. Страховка виновника аварии до суда уже заплатила $100,000 компенсации. Теперь истец хотел получить дополнительную компенсацию от страховки Allstate. Истец получил травмы, в результате которых у него была дисковая грыжа на шейном позвонке, и понадобилось делать операцию. Медицинские счета были на сумму $112,048, и потеря зарплаты была в размере $20,110. Присяжные присудили истцу сумму $162,484.

Какую сумму компенсации я получу? Звоните в наш Юридический Отдел 503-516-2906 Рекомендация опытных докторов и адвокатов

Адвокаты смогли добиться хорошей компенсации потому, что лечащие доктора и медицинские эксперты смогли убедить страховку и суд в серьезности травм, полученных пострадавшими. Вся информация о том, какие адвокаты добивались серьезной компенсации для своих клиентов, и какие доктора успешно проводили лечение и медосмотры, хранится в нашем Юридическом Отделе. Если вы хотите правильно оценить свое дело по травме, или если у вас есть любые вопросы, пожалуйста, звоните в наш Юридический Отдел на русскоговорящую линию 503-516-2906. Программа бесплатной помощи.

Выдержка из судопроизводства по делам, связанными с травмами, предоставлена сер-

*Информация, предоставленная в этой статье, не является юридическим советом.

ОБЩЕСТВО

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

SLAVIC FAMILY NEWSPAPER JANUARY 2018

13

Список вещей, которые должны быть в тревожном чемоданчике

Жизненные ситуации бывают всякие. Никто не застрахован от природных катаклизмов: пожаров, снегопадов, тайфунов и пр. Отгородиться от этого нельзя, а вот обезопасить себя (с высокой долей вероятности) – можно. Пусть у вас всегда будет готов тревожный чемоданчик, который поможет в случае экстренной ситуации. Он должен быть под рукой – находиться или в машине, или в доме. Что именно в него положить? Расскажем дальше в статье.

ПЛАНИРУЙТЕ ЗАРАНЕЕ Вы уверены, что можете собрать необходимые вещи очень быстро? Это полезное умение, но все же лучше, если экстренный пакет у вас будет укомплектован заранее. Также полезно разработать несколько планов “отступления”, которые помогут экстренно покинуть город на неопределенное время, дадут возможность переждать опасность в убежище или подвале дома. Будьте во всеоружии. Положите список экстренных номеров телефонов и электронных адресов в бардачок машины, в экстренный пакет и сохраните его в компьютере. Обязательно необходимо такой список распечатать – батарея вашего телефона или ноутбука не вечна. Убедитесь, что можете получить доступ к своему банковскому счету, электронной почте или, по необходимости, к другим электронным ресурсам . Также стоит продумать план, каким образом будет удобно оставаться на связи со своим работодателем или сотрудниками на время продолжительной экстренной ситуации. Узнайте, как быстро связаться с учителями своих детей, репетиторами, тренерами. Убедитесь, что дети знают, как связаться с вами в экстренной ситуации или что делать в том случае, если пообщаться с вами у них не получается.

на может стать вашим средством для выживания. В ней должно быть следующее: • Фонари – положите один большой и один маленький фонарь.

• Батареи (заменяйте батареи каждые шесть месяцев).

• Провода для аккумулятора машины – можно положить в машину комплект портативного аккумулятора, чтобы можно было завести двигатель, если других машин поблизости не будет.

• Маячки – убедитесь, что водители других транспортных средств смогут вас увидеть, если вы остановитесь на обочине.

• Одеяло – чтобы вы могли провести в машине ночь в холодную погоду.

• Лопата/скребок – чтобы убрать лед с ветрового стекла, мусор из-под колес.

• Дорожная соль – поможет подняться на скользкий склон.

ДРУГИЕ НЕОБХОДИМЫЕ ВЕЩИ В случае, если вы не можете добраться до отеля, дома друзей или другого укрытия, необходимо подготовить коробку или сумку с вещами для обеспечения безопасности как в помещении, так и под открытым небом. В такой экстренный пакет следует положить: • Одеяло / спальный мешок / спаль-

ЧТО ПОЛОЖИТЬ В ЭКСТРЕННЫЙ ПАКЕТ

ные принадлежности

В отдельный пакет или сумку, которую можно взять с собой, положите следующее:

(одеяло, поводок, корм, ветеринарные

• Шоколадные (энергетические) батончики • Спортивные напитки или воду • Персональные медикаменты (обратите внимание на срок годности) • Комплект первой медицинской помощи • Вещи по уходу за ребенком • Вещи по уходу за домашними животными

• Вещи для домашних животных препараты) • Переносной обогреватель • Водонепроницаемую обувь • Радио для прослушивания прогнозов погоды NOAA • Спички/зажигалку • Ручную лопату • Кулер

• Влажные салфетки для рук

• Таблетки для очистки воды

• Наличные

• Защитные средства от солнца

• Спрей от насекомых • Свисток

• Бальзам для губ

• Резиновые перчатки

• Открывалку для банок/бутылок

• Носки

• Швейцарский армейский нож

• Теплые перчатки • Шарфы • Шапки • Теплые наушники

ЧТО ПОЛОЖИТЬ В МАШИНУ Во время экстренных ситуаций маши-

ПОМНИТЕ: небольшая подготовка поможет избежать очень серьезных проблем, если вы попадете в экстренную ситуацию. Служба Информации Медиа-Центра “Славик Фэмили”

Нужны клиенты?! Рекламируй услуги вместе с Медиа Центром Slavic Family (503) 544-3667

14

ГАЗЕТА СЛАВЯНСКАЯ СЕМЬЯ ЯНВАРЬ 2018

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

SLAVIC FAMILY NEWSPAPER JANUARY 2018

15

ВНИМАНИЕ!

EZLOGZ – ПРИЛОЖЕНИЕ ДЛЯ ВОДИТЕЛЕЙ ТРАКОВ И OWNER OPERATORS. С 18 декабря 2017 года в США начинает действовать закон, по которому все владельцы траков обязаны интегрировать в авто специальное устройство ELD (electronic logging device), AOBRD. Устройство, которое вы получаете при использовании нашего сервиса, работает на обоих платформах.

EZLOGZ FEATURES  Points of Interest maps  Trip Planner  Electronic Logbook  Electronic DVIR

 IFTA Calculation  Electronic signature  Fax/email  Social Platform

 Chat  Document Center  GPS Tracking  CB Radio

 Vehicle Diagnostic  Officer Inspection Mode  Dispatch  In Fleet Messaging

 Violation Alerts  Driver behavior

AVAILABLE IN DIFFERENT LANGUAGES  English  Russian  Ukrainian  Spanish  French No Annual contract! $29.99 a month per unit. Lease device included in this price. Front and backend software. Same device for AOBRD & ELD. Switch over when you are ready with a click of a button on your user dashboard. All your data is saved to our cloud for one year.

Ready to get started?

Ezlogz is a stress-free, easy-to-use app that combines essential features to make your life easy.

E-mail:

support@ezlogz.com

Phone:

(800) 670-7807

16

ГАЗЕТА СЛАВЯНСКАЯ СЕМЬЯ ЯНВАРЬ 2018

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

SLAVIC FAMILY NEWSPAPER JANUARY 2018

17

18

ГАЗЕТА СЛАВЯНСКАЯ СЕМЬЯ ЯНВАРЬ 2018

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

SLAVIC FAMILY NEWSPAPER JANUARY 2018

19

Нужны клиенты?! Рекламируй услуги вместе с Медиа Центром Slavic Family

(503) 544-3667

20

ГАЗЕТА СЛАВЯНСКАЯ СЕМЬЯ ЯНВАРЬ 2018

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

ОРЕГОН И ВАШИНГТОН

Рекордное количество жителей Орегона подали заявки на страхование здоровья Более 156 тыс. жителей Орегона подали заявки на страхование здоровья через сайт федерального страховщика Healthcare.gov. Такое количество желающих является самым высоким показателем в истории штата, как сообщили в Департаменте услуг для бизнеса и потребителей штата Орегон.

Но, несмотря на это, успевших зарегистрироваться оказалось много.

Госдепартамент заявил в пресс-релизе, срок подачи заявок на 2018 год был вдвое короче, чем годом ранее.

Материал переведен и подготовлен Медиа-центром “Slavic Family”

В прошлом году заявки на страхование в 2017 году подали около 155 тыс. жителей Орегона. Если у вас есть вопросы или вы интересуетесь страхованием здоровья, можно посетить соответствующую ресурс OregonHealthCare.gov.

За отстрел лебедей – штраф более 4,5 тыс. долларов Мужчина из Cottage Grove застрелил двух североамериканских лебедей на охоте в центральном Орегоне. Теперь он должен выплатить 4750 долларов денежного взыскания.

года, когда охотился в заповеднике Summer Lake. Птицы по имени Fiona и Hope были частью программы штата по возобновлению популяции лебедей.

35-летний Michael J. Abbott был признан виновным в двух нарушениях против дикой природы. Теперь он должен выплатить штраф в размере более чем 4,5 тыс. долларов – так постановили в окружном суде округа Lake. Также мужчина получил год условного срока, его лишили охотничьих привилегий на три года.

Abbott сообщил властям, что застрелил одного лебедя. Вторую раненую птицу нашли, но позже она погибла.

Власти сообщают, что Abbot застрелил лебедей в октябре 2016

Североамериканский лебедь (лебедь-трубач) является видом, находящимся под защитой в штате Орегон. Материал переведен и подготовлен Медиа-центром “Slavic Family”

Нужны клиенты?! Рекламируй услуги вместе с Медиа Центром Slavic Family

(503) 544-3667

НОВОСТИ РЕЛИГИИ

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

SLAVIC FAMILY NEWSPAPER JANUARY 2018

21

Юристы из Луизианы подготовили руководство по свободе религии в учебных заведениях

Грег Лори: Мы стали свидетелями того, как 25 тыс. человек последовали за Христом

Генеральный прокурор Луизианы Джефф Лэндри и представитель США Майк Джонсон объединились, чтобы подготовить 15-страничное руководство, призванное облегчить «путаницу» в отношении прав на свободу религии студентов и преподавателей в государственных школах.

дать свою веру и приглашать других на религиозные мероприятия в течение учебного времени в школе, поскольку все это формы речи, защищенные Конституцией США.

Пастор известной мегацеркви «Жатва» в Калифорнии – Грег Лори – сообщил о том, что 25 тыс. человек решили следовать за Иисусом Христом благодаря его служению.

Christian Post, что служение успешно развивается.

В руководстве можно найти ответы на вопросы о молитве во время разных мероприятий в учебных заведениях, о том, могут ли школы официально признавать христианские праздники, об учреждении и финансировании из фонда школы религиозных клубов, также в документе затрагиваются права учителей и работников.

«2017 год был эпическим годом для нашего служения. Когда мы объединили усилия, мы стали свидетелями того, что 25 тысяч человек последовали за Христом. Слава Богу!» – написал Лори. Он добавил в коротком видео, что радиопередача «Новое начало», телевизионные программы, онлайн-трансляции, фильм и книга о Стиве МакКуине сыграли важную роль в этом успехе, сообщает Христианский Мегапортал invictory.com со ссылкой на CNLNews и The Christian Post.

Книга и фильм Лори о американской кинозвезде МакКуине сыграли важную роль в том, чтобы показать американцам, что актер нашел путь к спасению через послания Евангелия Билли Грэма, даже когда он страдал раком.

Республиканские политики, оба из которых - юристы, выпустили «Обзор прав учащихся в штате Луизиана» – документ, целью которого является предоставление руководства по молитве и религиозному выражению в государственных школах. Об этом сообщает Христианский Мегапортал invictory.com со ссылкой на The Christian Post. Руководство по свободе религии в учебных заведениях не поддерживает мнение о том, что государственные школы в Соединенных Штатах должны быть «свободными от религии зонами». «Федеральные и государственные законы защищают права на свободу вероисповедания в государственных школах, – говорится в документе. – К счастью, Конгресс и наш законодательный орган штата по-прежнему признают фундаментальную важность религиозной свободы – первой свободы, внесенной в Билль о правах Конституции». Хотя Верховный суд США постановил, что ни студенты, ни преподаватели не «теряют свои конституционные права на свободу слова или выражения на территории школы», но по-прежнему существует большая путаница в отношении прав, которые предоставляет первая поправка в государственных школах. Школы должны поддерживать нейтралитет в отношении религии, но это не означает, что ученики должны отказаться от своей веры во время учебы. В документе поясняется, что слова студентов нельзя соотносить с речью, произносимой правительством. Документ гарантирует, что учащиеся могут молиться, читать Библию, обсуж-

Причиной для выпуска «Обзора прав учащихся в штате Луизиана» стал иск одной из матерей штата. При содействии Американского союза гражданских свобод (ACLU) она подала в суд на Уэбстерский приходский школьный округ, обвинив их в том, что округ неконституционно пропагандирует христианство. В иске были перечислены 30 случаев, когда христианство продвигалось в школе. Комментируя руководство, адвокат ACLU Брюс Гамильтон сказал NOLA.com, что руководство игнорирует «запрет на установление религии». «Мы считаем, основная проблема в школах Луизианы заключается в том, что происходит навязывание религиозных взглядов и убеждений чиновников студентам, а не в том, что в школах препятствуют выражению религиозных убеждений учащихся, – утверждал Гамильтон. – Другими словами, школы Луизианы с большей вероятностью будут препятствовать свободе вероисповедания, навязывая религиозные взгляды, а не запрещая религиозные практики студентам. Возможно, г-н Лэндри лучше послужил бы гражданам Луизианы, если бы рассмотрел эту проблему». www.mirvam.org

В Кыргызстане подожгли здание баптистской церкви

В начале января неизвестные подожгли здание баптистской церкви поселка Каджи-Сай Иссык-Кульской области. Жертв и пострадавших при пожаре нет. В церкви отметили, что ночью неизвестные разбили окно, плеснули в здание бензин и подожгли его. Милиция утверждает, что конфликтов с местными жителями у служителей не было, сообщает Христианский Мегапортал invictory. com со ссылкой на Вести.kg. «Нельзя сейчас однозначно утверждать, что это – поджог, – отметил пресс-секретарь Управления внутренних

дел Иссык-Кульской области Сталбек Усубакунов. – На данный момент причина пожара устанавливается. Сгорела одна комната молитвенного дома. Охранник храма в показаниях сообщил, что в этот момент он находился дома. О возгорании ему сообщили соседи». Служители церкви призвали христиан молиться за разрешение ситуации. Баптистская церковь в поселке Каджи-Сай существует уже давно. С 1998 года ее пастором является Вячеслав Шувалов. www.mirvam.org

«В Библии сказано, что Небеса аплодируют одному покаявшемуся грешнику, так что это очень приятно», – заметил Лори, говоря о еще больших возможностях в наступившем году. В 2017 году события в церкви привлекли большую аудиторию, значимым событием стал 28-й ежегодный крусейд SoCal Harvest, прошедший на стадионе Angel Stadium в Анахайме, где в августе покаялись более 10 000 человек. Количество людей, посетивших трехдневное событие в то время, достигло 92 тыс. человек, еще 47 тыс. смотрели онлайн-трансляцию. Пастор Ричард Гарсиа, служитель церкви «Жатва», сказал изданию The

«Мы пытаемся общаться с каждым человеком, принявшим судьбоносное решение в своей жизни», – сказал Гарсиа.

«Когда МакКуин умер на операционном столе в Мексике, он сжимал в руках Библию Билли Грэма, – отметил пастор. – В конце концов он нашел то, что сегодня нужно многим другим, особенно на вершине славы и богатства. Ему нужна была вера в Бога». Лори предупредил о том, что ни один христианин не должен быть «сбит с толку», когда речь идет о евангелизации. Он указал на слова Иисуса в Матфея 28, где Он сказал: «Итак идите, научите все народы, крестя их во имя Отца и Сына и Святаго Духа, уча их соблюдать все, что Я повелел вам; и се, Я с вами во все дни до скончания века. Аминь». Лори объяснил, что этот отрывок «означает выйти из зоны комфорта, и в меру своих способностей приводить людей ко Христу, духовно встать на ноги, и снова, и снова повторять это действие».

www.mirvam.org

22

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

ГАЗЕТА СЛАВЯНСКАЯ СЕМЬЯ ЯНВАРЬ 2018

ПРОИСШЕСТВИЯ

Мошенники используют скиммеры для считывания данных с банковских карт На двух остановках грузовиков на шоссе I-5 найдены скиммеры, способные записывать номера карт и пин-коды. Устройства были обнаружены на Flying J в районе Aurora и на остановке Pilot в Brooks. Электронные устройства – скиммеры – были найдены на двух остановках для тягачей на шоссе I-5 в Willamette Valley. Об этом сообщают в офисе шерифа округа Мэрион. «Мы считаем, что скиммеры могли быть установлены на банкоматы одним лицом. Скиммер – это сложное электронное устройство, предназначенное для считывания информации с магнитной полосы банковских карт, в этом случае на видео записывается как жертва вводит пин-код на клавиатуре», – говорится в заявлении офиса шерифа. Вот несколько советов AARP о том, как защититься от такого вида мошенничества: • Пользуйтесь банкоматами в помещениях банков. Такие банкоматы тоже не защищены от скимминга, но обычно они более безопасны, так как находятся под наблюдением и чаще обслуживаются. Большинство случаев мошенничества случается с банкоматами в магазинах и в других небанковских организациях.

• Осмотрите банкомат перед использованием. Опасайтесь банкоматов, на которых цвет приемника для карт отличается от цвета корпуса банкомата; не снимайте деньги, если видите необычное устройство на приемнике для карт, кла-

виатуре, по бокам или сверху (в которых может быть спрятана скрытая камера), и в которые карта входит с усилием. Если приемник для карт не закреплен - не пользуйтесь таким банкоматом. На более новых аппаратах разъем приемника для карт подсвечен постоянным или мигающим светом. Если подсветка чем-либо закрыта, вероятно, на банкомате установлен скиммер.

• Скрывайте пин-код. Во время ввода пин-кода прикрывайте клавиатуру рукой, чтобы защитить свои персональные данные.

• Уменьшите лимиты по картам. Как и в случае с кредитными картами, для транзакций по дебетовым картам большинство банков предоставляют возможность оповещений в реальном времени с помощью sms-сообщений или электронной почты.

• Создайте отдельный счет. Откройте счет для небольших сумм, отдельный от основного счета, исключительно для транзакций по дебетовым картам. Если ваша карта будет взломана, то убытки будут небольшими.

• Уменьшите свой ежедневный лимит. Часто банки устанавливают ежедневный лимит для снятия наличных в банкоматах. Можно установить определенную сумму для снятия, например, 100 долларов в день или меньше, чтобы предотвратить мошенничество и ограничить объем снимаемых сумм. Служба Информации Медиа-Центра “Славик Фэмили”

Во Флориде мужчина повредил банкомат, потому что тот «выдал слишком много денег» Michael Joseph Oleksik арестован в штате Флорида после того, как повредил банкомат. Аппарат, по словам нарушителя, «выдал слишком много денег». Молодой человек обвиняется в преступном поведении – этого от полиции Cocoa потребовал банк Wells Fargo.

23-летний Oleksik был заснят камерой видеонаблюдения стоящим возле банкомата и стучащим по сенсорному экрану. Сообщается, что после инциден-

та мужчина сам позвонил в Wells Fargo и извинился за причиненный ущерб, но сообщил, что был «зол, так как банкомат выдал ему слишком много денег и он не знал, что делать». Нанесенный оборудованию ущерб оценивается минимум в 5 тыс. долларов. Мужчина помещен в окружную тюрьму Brevard. Служба Информации Медиа-Центра “Славик Фэмили”

Новый вид телефонного мошенничества Мошенники идут на разные уловки в погоне за наживой, постоянно выдумывая новые способы обмана. Так жительница Флориды сообщила правоохранителям о странном телефонном разговоре. Звонивший пытался выведать номер ее кредитной карты.

угрожал закрыть все счета по кредитным картам.

В правоохранительных органах сообщают, что с таким видом мошенничества еще не сталкивались. По словам Silvia Kight, проживающей в Форт Пирс, ей позвонили с неизвестного номера. Когда женщина подняла трубку, включился автоответчик.

В Better Business Bureau сообщили, что не получали никаких жалоб относительно этого вида мошенничества, однако предупреждают:

«Мы хотели бы проинформировать вас, что процентная ставка по вашему кредитному счету повышается. Если вы хотели бы поговорить с менеджером, нажмите один», – вспоминает Kight это сообщение. Женщина нажала единицу, после чего ее соединили с «оператором». Мужской голос сказал, что может помочь, но ему необходим номер кредитной карты, номер социального страхования, имя и дата рождения. В случае, если ему не предоставят требуемую информацию, звонивший

Мужчина пытался провезти через границу коноплю на сумму 1,2 миллиона долларов Офицеры бюро таможенного и пограничного контроля арестовали мужчину из Феникса, пытавшегося пересечь границу США с Мексикой и провести с собой более тонны марихуаны. Служебная собака в Port of Lukeville предупредила таможенников о необычном грузе. Она почуяла запах, после чего офицеры тщательно осмотрели дом на колесах, принадлежащий 55-летнему мужчине. При досмотре было обнаружено более 120 упаковок марихуаны в отсе-

ках для багажа, в стенах и в полу машины. Вес найденных наркотиков – почти 2448 фунтов (примерно 1110 кг), стоимость – более 1,2 млн долларов. Это вторая по величине перехваченная партия наркотиков в Port of Lukeville. Офицеры арестовали мужчину и передали его в отдел расследований Службы внутренней безопасности Бюро по контролю и соблюдению миграционного и таможенного законодательства США. Служба Информации Медиа-Центра “Славик Фэмили”

Шерифу в Колорадо-Спрингс предложили купить травку, сделка закончилась арестом

Silvia Kight отметила, что ей звонили с неизвестных номеров несколько дней подряд. Последние семь цифр номера всегда были одинаковыми, изменялся только код региона.

• Если вам звонит представитель финансовой организации, то он обязательно оставит сообщение. Даже если сообщение оставляет мошенник, это дает вам время подумать о том, чего он хочет.

В штате Колорадо мужчина попал в тюрьму после того, как предложил купить выращенную дома марихуану автору объявления о продаже внедорожника на Craigslist. Владельцем машины оказался шериф.

давцу травки встречу, на которую прие-

Задержанные обвиняются в хранении

• Попробуйте подписаться на услуги nomorobo.com. Это приложение, удаляющее клиентов из списков, по которым прозванивают роботы.

Шериф округа Теллер, Jason Mikesell, собрался продавать свое авто, но вместе с сообщением от потенциального покупателя получил ответную пропозицию.

39-летний мужчина из Vail вместе с предложением купить внедорожник прислал фото травки.

Служба Информации Медиа-Центра “Славик Фэмили”

Mikesell показал фото детективам. Служители правопорядка назначили про-

• Будьте осторожны в отношении автоматических сообщений, в которых вас просят нажать единицу. В этом случае лучше повесить трубку.

хал мужчина и 41-летняя женщина. Они были арестованы. Власти заявляют, что обнаружили около 4 фунтов (2 килограмма) марихуаны в машине пары. и намерении продажи марихуаны.

Mikesell сообщил, что не будет повторно давать объявление о продаже внедорожника на Craigslist. Служба Информации Медиа-Центра “Славик Фэмили”

АВТОРСКАЯ РУБРИКА

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

SLAVIC FAMILY NEWSPAPER JANUARY 2018

23

ШТРИХИ БЛАГОДАТИ

(Из ранее сказанного для детей Благодати) ФРАГМЕНТ *14* ГНЕВ БОГА И СОСУДЫ ЕГО МИЛОСТИ Часть 1 ОДЕЖДА ДЛЯ ПОКРЫТИЯ НАГОТЫ Очевидно то, что любая христианская конфессия оказывается в рабстве скептического противоречия, если, провозгласив Иисуса Христа Спасителем, она вместе с этим запугивает уверовавших Божьим гневом или Его судом. В этом случае уничтожается не только новозаветное ОПРАВДАНИЕ через веру, но и Христос перестаёт быть Избавителем. Однако, чтобы это вместить, нам необходимо хотя бы отчасти разобраться с природой Божьего гнева… Хорошей отправной точкой для нашего рассуждения об этом будут слова святого апостола Павла из первой главы его Послания к Римлянам, где он говорит о том, что при возвещении Евангелия должны быть открыты ДВЕ ВАЖНЫЕ ВЕЩИ. ***Рим.1:16-18 «ИБО Я НЕ СТЫЖУСЬ БЛАГОВЕСТВОВАНИЯ ХРИСТОВА, потому что ОНО ЕСТЬ СИЛА БОЖИЯ КО СПАСЕНИЮ ВСЯКОМУ ВЕРУЮЩЕМУ, во-первых, Иудею, потом и Еллину. В нём ОТКРЫВАЕТСЯ ПРАВДА (dikaiosunh праведность) БОЖИЯ от веры в веру, как написано: праведный верою жив будет. Ибо ОТКРЫВАЕТСЯ ГНЕВ БОЖИЙ с неба на всякое нечестие и неправду человеков, подавляющих истину неправдою». Согласно приведённому выше фрагменту Библии, Благая весть содержит в себе два «открытия» – ОТКРОВЕНИЕ ДАРА БОЖЬЕЙ ПРАВЕДНОСТИ для всякого уверовавшего грешника и ОТКРОВЕНИЕ БОЖЬЕГО ГНЕВА против всякого нечестия и неправедности. Конечно же, я хотел бы как обычно сосредоточиться на откровении БОЖЬЕЙ ПРАВЕДНОСТИ, о чём мне всегда приятно и легко писать… Но нашей сегодняшней темой будет ОТКРОВЕНИЕ ГНЕВА БОЖЬЕГО, впрочем, эти две темы имеют прямую взаимосвязь… Начнём мы с признания того факта, что ПРОВОЗГЛАШЕНИЕ БОЖЬЕГО ПРАВОСУДИЯ является неотъемлемой частью возвещения Евангелия Благодати. А Божий гнев, в свою очередь, неотделим от Божьего правосудия. В связи с этим бесконечно важным предваряющим наше рассуждение шагом будет наш сознательный отказ от всей привычной смысловой нагрузки, которую мы по обыкновению вкладываем в слово «гнев». Может ли Бог разгневаться на отдельного человека? Смотрит ли Он с гневом на весь наш мир? Если Он разгневался, значит ли это, что Он разозлился? Может быть в такое время Он теряет самообладание? Нет никакого сомнения в том, что мы ограничиваем своего Творца всякий раз, когда воображаем собственную способность влиять на Его эмоциональное состояние, или своим поведением предопределять какие-то Его действия, или чувства. Но об этом – чуть позже… Впервые мы встречаем тезисы, которые очень похожи на описание реакций Бога на грех, в библейском описании истории грехопадения. Именно в этой истории представлены фразы Бога, начинающиеся со слов – «за то, что ты…» (см. Быт.3:14,17) с последующим провозглашением разных жизненных трудностей, появляющихся вследствие произошедшего грехопадения. Впрочем, все произнесённые Богом проклятия вполне могут быть и не

приговором Творца, но – естественным следствием, заложенным в свойства самого греха. То есть, Бог всего лишь делится Своим всеведением с нашими оступившимися прародителями, приоткрывая им тоскливую картину именно естественных последствий их выбора. Однако несколько глаголов из последних текстов третьей главы книги Бытие всё же подчёркивают очевидность активных действий Бога по отношению к провинившемуся Адаму... ***Быт.3:23,24 «И ВЫСЛАЛ его Господь Бог из сада Едемского, чтобы возделывать землю, из которой он взят. И ИЗГНАЛ Адама, и ПОСТАВИЛ на востоке у сада Едемского Херувима и пламенный меч обращающийся, чтобы охранять путь к дереву жизни». Определённо, Бог изгнал Адама, выслав его из Рая и преградив ему путь к дереву жизни… Хотя и саму смерть, вошедшую в наш мир, также можно считать естественным свойством греха, всё же, в упомянутой нами главе, есть очевидный намёк на то, что, даже согрешив, Адам мог бы оставаться бессмертным, если бы имел доступ к дереву жизни (см. Быт.3:22). Оба еврейских глагола, которыми описывается выдворение Адама из райского сада (переведённые в Синодальном переводе словами «выслал» и «изгнал») имеют одно яркое результирующее значение – «быть выброшенным вон». Кстати, как мне представляется, новозаветные слова Спасителя: «… Приходящего ко Мне НЕ ИЗГОНЮ ВОН» (Ин.6:37) – являются зеркальным отражением (то есть, в какой-то мере – восполнением или исправлением) того, что случилось с человеком в Эдеме. Далее в нашем рассуждении о природе гнева Божьего нам очень стоит принять во внимание сообщение Библии о том, что прежде произнесенных Богом проклятий и изгнания Адама из Рая, согрешившая чета ощутила резкие перемены в их собственном взгляде на себя самих, ибо сказано: «Открылись глаза у них обоих, и УЗНАЛИ ОНИ, ЧТО НАГИ…» (Быт.3:7). Затем Моисей говорит о том, что даже после неуклюжих попыток прикрыть свою наготу, первые люди продолжали испытывать внутреннюю потребность скрываться от Бога, а при первом случившемся диалоге с Создателем Адам сказал: «…Я… убоялся, ПОТОМУ ЧТО Я НАГ, и скрылся» (Быт.3:10). Тёмные драматичные тона рисуют нам выразительную панораму произошедших в связи с грехопадением внутренних перемен человеческой личности. …Тягостное ощущение собственной наготы, внутренний гнёт вины, липкое чувство страха или тревоги, никчемность фиговых прикрытий, осязаемая душевная потребность бежать и прятаться от Бога, навязчивая идея поиска виновных и полная неспособность что-то исправить – уже всего этого более чем достаточно, чтобы понять размах произошедшей трагедии. Кто-то весьма верно заметил, что если бы Бог не заградил для человека доступ к дереву жизни, и все перечисленные выше патологии обрели бесконечную продолжительность в каждой человеческой личности, то наша планета превратилась бы в «живой» уголок вечных адских мучений. Но что же из всего этого является проявлением Божьего гнева? Покалеченная душа человека? Объявленные Богом проклятия? Изгнание человека из Рая? Закрытие доступа к дереву жизни? Совокупность всего этого? …Весьма непросто с этим разобраться и дать обоснованный ответ… Судя по всему, Творец признал право Адама на независимость и свободу от

Своего присутствия, однако провозгласив при этом обречённость человека на неминуемую вечную смерть. Общепризнанным знаком надежды считается сообщение Моисея о том, что, прежде чем изгнать надломленных людей из Эдема, «Бог сделал Адаму и жене его одежды ИЗ ШКУР и одел их» (Быт.3:21, Заокская Библия). Большинство исследователей Библии совершенно верно видят в этой строке евангельский ответ Господа на нужду человечества. В образе повязок из листьев смоковницы продемонстрирована полная бесполезность дел Адама в преодолении «наготы», а упоминание шкур (или кож) предполагает пролитие невинной крови. Из этого следует то, что посредством чьей-то смерти покрывается «нагота» человека, что позже будет отражено в бесконечных потоках крови храмовых жертв. Писание говорит о том, что именно Бог исчерпал проблему «наготы» первых людей. Говоря на языке образов грехопадения – Господь поделился с нами Своей праведностью, одев нас в неё, как в одежду, и в ней человек безопасен. Только в этом облачении мы обретаем возможность стоять пред Богом безбоязненно, ибо в ней мы безупречны. Таким образом прежде всего был устранён страх человека, ибо, согласно исповеди Адама, именно ОСОЗНАНИЕ СОБСТВЕННОЙ НАГОТЫ ЗАСТАВИЛО ЕГО БОЯТЬСЯ И СКРЫВАТЬСЯ ОТ БОГА. Вероятно, согрешившие люди осмыслили цену преодоления всего того, что представлено в символе наготы, и эту цену платили не они… И мы не платим эту цену… Её заплатил вочеловечившийся Бог, пролив Свою пречистую кровь. Хотя теперь снова стало модным во всём сомневаться, я лично продолжаю верить в то, что, начиная от одежд из шкур, сквозь все кровопролитные храмовые церемониалы, наглядно и весьма драматично возвещалась человечеству весть нашего искупления посредством пролития невинной крови истинного Божьего Агнца – Иисуса из Назарета. Наш мир с Богом не мог быть восстановлен каким-то нашим усердием или благими устремлениями. Тысячи добрых дел Адама и всех его потомков не могли устранить последствий одного греха. Набедренные повязки из листьев не состоялись, ибо нам было необходимо иное одеяние, чтобы перестать прятаться от Бога… Поэтому и сказано: ***1Пет.1:18,19, Заокская Библия «Вы же знаете, что не тем, что преходяще, как серебро или золото, ВЫКУПЛЕНЫ ВЫ из суетной жизни, которую унаследовали от отцов, но ДРАГОЦЕННОЮ КРОВЬЮ ХРИСТА, АГНЦА ЧИСТОГО И НЕПОРОЧНОГО». Святой Павел связывает Кровь Спасителя с юридическим термином «оправдание» именно в контексте Божьего гнева… ***Рим.5:9 «Посему тем более ныне, БУДУЧИ ОПРАВДАНЫ КРОВИЮ ЕГО, спасёмся Им от гнева». Как помнит дорогой читатель, вся эта глава написана на языке юриспруденции… Начав со слов – «Итак, оправдавшись верою…» (Рим.5:1) – Павел приводит нас к объекту веры – Крови Иисуса, оправдавшись которой, мы обретаем спасение от гнева Господа. Вера в данном случае является лишь инструментом, посредством которого мы воспринимаем Божью благость по отношению к нам. Посредством веры мы воспринимаем те доказательства, к которым прибегает Бог, ибо Он «Свою ЛЮБОВЬ К НАМ ДОКАЗЫВАЕТ тем, что Христос умер за нас, когда мы были ещё грешниками» (Рим.5:8). Мы видели в Нём угрозу, подспудно мы подозревали Его в злонаме-

ренности, а Он пришёл и отдал Себя в наши руки, став Человеческим Сыном. Вера человека вполне может быть сосредоточена на самых разных религиозных вещах… Например, я верю в то, что именно Бог создал этот мир… Верю я и в то, что Он велик… Мне может вполне вериться даже в то, что Его любимым днём является суббота… Я могу верить и в то, что Он любит меня не меньше, чем Свой еврейский народ… А иногда кто-то почти убедит меня в том, что однажды Он со мной расправится, если я не перестану пить чай… Иногда людям верится в то, что они не могут рассчитывать на Его помощь, защиту и поддержку, если не начали день с молитвы и чтения «Утреннего стража». Однако именно смерть Иисуса поставлена апостолом Павлом в центр истинной веры. Он говорит о том, что мы были врагами Богу, но смерть Иисуса всё изменила. ***Рим.5:10, Библия РБО «Ведь БУДУЧИ ЕЩЁ ВРАГАМИ, мы примирились с Богом ЧЕРЕЗ СМЕРТЬ ЕГО СЫНА — тем более теперь, уже примирённые, будем спасены через Его жизнь». Очевидно, что Бог никогда не был нашим врагом… Не Его сердце необходимо было менять… Но мы от дней Адама прятались от Него, подсознательно ощущая себя объектом Его недовольства, ибо в нас всегда живёт вина. От неё мы и бежим, а потому, даже став религиозными, мы продолжаем подозревать Бога в том, что Он однажды сведёт с нами счёты. Сей образ мыслей и чувств – атрибут унаследованной нами «от отцов» греховной природы… Именно поэтому мы вечно пытаемся обрести гарантии своей безопасности пред Богом в своей строго организованной религиозной жизни… Но Писание ясно говорит нам о том, что наше примирение с Отцом состоялось уже тогда, когда в нас не было ещё ни одного религиозного чувства. Это случилось посредством смерти Иисуса, которая и поставлена в центр Радостной Вести… Принимая верою Его смерть, мы не только примиряемся с Богом, но и облекаемся (одеваемся) в безупречную жизнь смиренного Плотника из Назарета, и она – исключительно чиста (и не нужны нам уже никакие Адамовы опоясания). Так пойми же, человек, вмести, Христа ради, в своё сознание то, что Бог уже примирил с Собою мир… Господу не нужны жертвы, Он Сам стал жертвой, которую принесли мы (одну и навсегда), а поэтому всякий из нас, сославшись на Голгофу, может безбоязненно выходить из своего укрытия. Ибо, чтобы мы ни чувствовали, для нас нет никаких угроз в Боге, потому что всё то, что Он мог бы предъявить нам в качестве обвинения, Он взыскал на Кресте Голгофы с Самого Себя. Тогда что же скрывается под страшным понятием «Божий гнев»? Чаще всего об этом говорят, как о реакции святой природы Бога на грех человека… Но может быть всё наоборот, и «Божий гнев» – это реакция греховного человека на Святость Бога? Может быть этот предполагаемый нами гнев Бог для того и излил на Себя Самого на Голгофе, чтобы мы прекратили подозревать Его во враждебности к нам? Ведь очевидный смысл Евангелия в том и заключается, что в Боге для нас нет никакой угрозы… Он – есть ЛЮБОВЬ! Вернёмся к этому позже! Продолжение следует! АМИНЬ! Пастор Александр Степанов

24

ГАЗЕТА СЛАВЯНСКАЯ СЕМЬЯ ЯНВАРЬ 2018

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

ОБЩЕСТВО

Три рабочих дня в неделю – оптимальный график для тех, кому за 40 Трехдневная рабочая неделя – лучший график для сотрудников, которые уже разменяли пятый десяток, т.е. для тех, кому за 40. К такому выводу, после проведенного исследования, пришли ученые из Австралии и Японии. Ученые решили выяснить, как объем рабочего времени влияет на когнитивную способность человека. В исследовании, проводившемся в Австралии, принимали участие 3,5 тыс. женщин и 3 тыс. мужчин, которым уже исполнилось 40 лет. Добровольцы должны были выполнять различные когнитивные тесты: цитировать числовые последовательности, читать вслух.

«Игровое расстройство» будет признано психическим заболеванием В следующем году «игровое расстройство» (игромания) будет добавлено в официальный список заболеваний Всемирной организации здравоохранения. Симптомы такого недуга: невозможность контроля человеком, когда и как он играет в видеоигры. Добавление «игрового расстройства» в официальный список означает, что игромания, как заболевание, будет признано врачами и страховыми компаниями. «Игровое расстройство характеризуется моделью постоянного и повторяющегося игрового поведения. Это могут быть онлайн-игры (то есть через интернет) или офлайн-игры. Расстройство выражается в: 1) нарушении контроля за процессом игры; 2) повышении приоритета, который придается игре, до такого масштаба, что игра занимает главенствующее положе-

ние над жизненными интересами и повседневными занятиями; 3) продолжении или увеличении времени игры независимо от проявления негативных последствий. Такая модель поведения достаточно серьезна, чтобы привести к нарушению в индивидуальной, семейной, социальной, образовательной, профессиональной или другой важной сфере жизни человека. Модель игрового поведения может быть продолжающейся, эпизодической и повторяющейся. Перечисленные характеристики обычно должны проявляться минимум в течение года, чтобы можно было поставить диагноз. Однако положенное время может быть сокращено, если все диагностические требования будут налицо, а симптомы – очень серьезные.» Служба Информации Медиа-Центра “Славик Фэмили”

Доступные цены на рекламу (503) 544-3667

Обобщенные результаты исследований показали, что влияние рабочего времени на когнитивные функции имеют нелинейный характер. В отчете говорится, что «если продолжительность рабочего времени – до 25 часов в неделю, то повышение рабочего времени имеет положительное влияние на когнитивные функции. Однако если количество рабочих часов в неделю превышает 25, то повышение объема рабочего времени имеет негативное влияние на когнитивные функции». Получается, что 25-часовая рабочая неделя одержала победу и доказала свое

преимущество.

ЧЕТЫРЕХДНЕВНАЯ РАБОЧАЯ НЕДЕЛЯ МОЖЕТ ПОМОЧЬ УКРЕПИТЬ ЗДОРОВЬЕ Анализ состояния большинства работников показал, что постоянная четырехдневная рабочая неделя будет более «здоровой», чем обычная пятидневка. Профессор John Ashton, один из ведущих медицинских специалистов Великобритании, еще в 2014 году призвал сократить рабочую неделю в Англии с пяти до четырех дней. Ashton подчеркнул, что англичане редко уходят на обед, вместо этого продолжают работать. Такая же тенденция уже становится нормой в США, где менее 20% американцев покидают рабочее место в перерыв. В японских компаниях также пытаются избавиться от культуры «трудоголика». Жители страны считаются очень ответственными и трудолюбивыми, но это, порой, приводит к плачевным результатам. В СМИ была информация об инциденте, когда сотрудник одного из рекламных агентств совершил самоубийство после того, как переработал более 100 часов в месяц. Такие случаи не единичны. Служба Информации Медиа-Центра “Славик Фэмили”

Американский фермер развел домашних коров величиной с собаку Фермер из американского штата Айова занялся разведением карликовых коров, которых можно держать дома в качестве питомца. Об этом сообщает издание Metro.

— Они обожают угощения и любят гу-

46-летний фермер Дастин Пиллард много лет работал над выведением миниатюрных коров. При помощи селекции ему удалось уменьшить их размер в два раза. Высота животных, которых он разводит, не превышает 90 сантиметров. Фермер утверждает, что несмотря на это, его коровы совершенно здоровы.

не влюбиться в мини-теленка ростом до

«У многих из них есть индивидуальность, как у собак, — рассказывает он.

Служба Информации Медиа-Центра “Славик Фэмили”

лять. Бегают вокруг, как собаки, ладят с людьми, спокойны и общительны. Еще им нравится внимание. Очень трудно колена». Фермер продает миниатюрных коров любителям домашних животных, которые планируют держать их дома, как собак или кошек.

ЭКОНОМИКА

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

SLAVIC FAMILY NEWSPAPER JANUARY 2018

25

Важные налоговые изменения на 2018 год равен более 200 тыс. долларов. Инвестиционный доход включает дивиденды, проценты, арендную плату, роялти, доходы от продажи имущества и определенный доход от пассивной деятельности.

Estates, трасты и индивидуальные предприниматели попадают под этот новый налог.

С началом нового, 2018 года, в налоговое законодательство будут внесены изменения благодаря вступлению в силу Закона о Сокращении Налогов и о Занятости от 2017 года (TCJA). Это коснется медицинских счетов сбережения для здоровья (Health Savings Account или HSA), налоговых ставок, стандартных вычетов. Об этом подробнее расскажем ниже.

ВЫЧЕТ ИНОСТРАННОГО ДОХОДА

ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ НАЛОГОПЛАТЕЛЬЩИКИ

В 2018 году сумма вычета на иностранный заработанный доход составляет 104 тыс. 100 долларов, в 2017 году эта сумма была равна 102 тыс. 100 долларов.

В 2018 году на ряд налоговых резервов повлияют корректировки инфляции, включая HSA, лимиты пенсионных взносов и исключение заработанных иностранных доходов. Многие другие были пересмотрены или исключены изза TCJA.

ДОЛГОСРОЧНЫЙ ПРИРОСТ КАПИТАЛА И ДИВИДЕНДЫ В 2018 году ставки налога на прирост капитала и дивиденды остаются неизменными по ставкам 2017 года: 10%, 15% и 20%. Пороговые суммы будут отличаться друг от друга тем, что они не будут соответствовать новой структуре налоговых ставок, как это было в прошлом. Для налогоплательщиков в нижних подоходных налоговых ставках, 10% и 12%, капитальная ставка останется на уровне 0%, но пороговые суммы составят 38 тыс. 600 долларов для индивидуальных налогоплательщиков и 77 тыс. 200 долларов для MFJ. Для налогоплательщиков в четырех средних подоходных налоговых ставках, 22%, 24%, 32% и 35%, капитальная ставка составит 15%. Для одиночных налогоплательщиков в наивысшей подоходной налоговой ставке 37%, доход которого от 425 тыс. 800 долларов США (479 тыс. долларов MFJ), ставка как для прироста капитала, так и для дивидендов ограничена 20%.

Структура семи налоговых ставок сейчас колеблется от 10 до 37 процентов, она аналогична 2017 году. Пороговые параметры налоговых ставок значительно увеличатся для каждого статуса налоговых деклараций. Стандартные вычеты (Standard Deduction или SD) также значительно вырастут, однако личные вычеты (Personal Exemptions или PE) будут исключены до 2025-го налогового года.

STANDARD DEDUCTION (SD) В 2018 году SD увеличивается до 12 тыс. долларов для индивидуальных налогоплательщиков (в прошлом году эта сумма составляла 6 тыс. 350 долларов), и до 24 тыс. долларов для супружеских пар (год назад она была равна 12 тыс. 700 долларов).

АЛЬТЕРНАТИВНЫЙ МИНИМАЛЬНЫЙ НАЛОГ (AMT) В 2018 году уровень дохода вне АМТ увеличится до 70 тыс. 300 долларов для индивидуальных налогоплательщиков (год назад цифра была равна 54 тыс. 300 долларов). Доход супружеских пар при подаче совместной налоговой декларации (Married Filing Jointly или MFJ) будет составлять 109 тыс. 400 долларов, в 2017 сумма была меньше – 84 тыс. 500 долларов США.

ДЕСТКИЙ НАЛОГ «KIDDIE TAX» В 2018 году сумма, которая может быть использована для уменьшения чистого нетрудового дохода в налоговой декларации ребенка в «Kiddie Tax», составит 1 тыс. 50 долларов, как и в прошлом году. Эта же сумма позволит понять, сможет ли родитель добавить валовый доход ребенка в валовый доход родителя и так рассчитать «налог на детей». Например, одним из требований к родительской опции совместного декларирования является то, что валовой доход ребенка на 2018 год должен быть более 1 тыс. 50 долларов, но менее 10 тыс. 500 долларов США. На 2018 год чистый нетрудовой доход ребенка младше 19 лет или студента до 24 лет, которые не подлежат налогообложению, составляет 2 тыс. 100 долларов.

СБЕРЕГАТЕЛЬНЫЕ СЧЕТА ДЛЯ ЗДОРОВЬЯ (HSA) Взносы на HSA используются для оплаты текущих или будущих медицинских расходов владельца счета, его или ее супруги(а) и любого иждивенца. Медицинские расходы не должны подлежать возмещению страхованием или другими источниками, и не могут претендовать на вычет медицинских расходов по федеральному подоходному налогу. Налогоплательщик должен иметь медицинский страховой план с высоким вычетом (HDHP) и не иметь другого медицинского страхования, за исключением страхования от несчастных случаев, инвалидности, ухода за зубами, за зрением или долгосрочного. В течение календарного 2018 года квалификационный рейтинг HDHP должен иметь вычет (deductible) не менее 1 тыс.

350 долларов для одного, или 2 тыс. 700 долларов для семьи. Он должен ограни-

чивать ежегодные дополнительные издержки (Out of Pocket) держателем полиса в размере 6 тыс. 650 долларов для одного и 13 тыс. 300 долларов для семьи.

МЕДИЦИНСКИЕ СБЕРЕГАТЕЛЬНЫЕ СЧЕТА (MSA) Существует два типа MSA: Archer MSA, созданный для помощи индивидуальным предпринимателям и сотрудникам мелких компаний, а также Medicare Advantage MSA, который предназначен для оплаты медицинских расходов владельца счета. Чтобы иметь право на получение Medicare Advantage MSA, вы должны быть зарегистрированы в Medicare. Обa MSA требуют, чтобы вы были зачислены в страховой план HDHP. ОДИНОЧНЫЙ ПЛАН. Начиная с 2018-го налогового года, термин HDHP на одного означает план медицинского страхования с годовой вычитаемой (deductible) суммой, которая составляет не менее 2 тыс. 300 долларов. Это на 50 долларов больше, чем в 2017 году. Также сумма должна быть не более 3 тыс. 450 долларов, что больше на 100 долларов в отличие от прошлого года. Согласно этому, ежегодные платежи из собственного кармана (Out of Pocket), не включая ежемесячных взносов (Premiums) за покрываемые расходы, не будут превышать 4 тыс. 600 долларов. СЕМЕЙНЫЙ ПЛАН. Начиная с 2018го налогового года, термин HDHP на cемью означает план медицинского страхования с годовой вычитаемой (deductible) суммой, которая составляет не менее 4 тыс. 600 долларов и не более 3 тыс. 450 долларов, она увеличилась на 100 долларов в этом году. Ежегодные платежи из собственного кармана (Out of Pocket) не превысят 8 тыс. 400 долларов (это на 150 долларов больше, чем в 2017). Как обычно, платежи должны быть выпла-

чены, за исключением месячных взносов (Premiums).

ШТРАФ ЗА ОТСУТСТВИЕ МИНИМАЛЬНОГО ОСНОВНОГО МЕДИЦИНСКОГО СТРАХОВАНИЯ С 2018 года штраф будет отменен в рамках TCJA.

ЛИМИТ СКОРРЕКТИРОВАННОГО ВАЛОВОГО ДОХОДА (AGI) ДЛЯ ВЫЧИТАЕМЫХ МЕДИЦИНСКИХ РАСХОДОВ В 2018 году порог вычета для вычитаемых медицинских расходов временно сократится до 7,5%, этот процент будет актуален до 2025 года. В прошлом году он составлял 10% от AGI.

ОПЛАТА ЗА КВАЛИФИЦИРОВАННЫЙ ДОЛГОСРОЧНЫЙ УХОД (LONG-TERM CARE (LTC)) Плата за долгосрочный уход рассматривается так же, как и плата за медицинское обслуживание, и вычитается в налоговой декларации с определенными ограничениями. Для лиц младше 40 лет в конце 2018 года ограничение составит 420 долларов. Те, кому больше 40-ка, но нет еще 50, смогут вычесть 780 долларов. Лица, старше 50, но младше 60, смогут вычесть 1 тыс. 530 долларов. Люди в возрастном промежутке от 60 до 70 вычтут 4 тыс. 160 долларов. Максимальный вычет составит 5 тыс. 200 долларов и будет применяться к лицам старше 70 лет.

НАЛОГИ MEDICARE Дополнительный 0,9% налог Medicare на заработную плату свыше 200 тыс. долларов для индивидуальных налогоплательщиков (250 тыс. долларов США на MFJ) вступил в силу в 2013 году, он же останется в силе в 2018-м. Налог Medicare в размере 3,8 % от инвестиционного (нетрудового) дохода для индивидуальных налогоплательщиков с измененным AGI

PEASE (ОГРАНИЧЕНИЯ ПО ПУНКТИРНЫМ ОТЧИСЛЕНИЯМ) И PEP (PERSONAL EXEMPTION PHASEOUT) В рамках TCJA, и Pease, и PEP были исключены.

НАЛОГИ НА СОБСТВЕННОСТЬ И ПОДАРКИ Для собственности любого скончавшегося физического лица в течение календарного 2018 года основная сумма вычета составит 11 млн 200 тыс. долларов, индексированная по инфляции (в 2017 году она составляла 5 млн 490 тыс. долларов). Максимальная ставка налога останется на уровне 40%. Ежегодный вычет для подарков увеличится до 15 тыс. долларов. Продолжение читайте в следующем номере. ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ: Любые бухгалтерские, бизнес или налоговые консультации, содержащиеся в этой статье, не предназначены для тщательного, углубленного анализа конкретных вопросов и не заменяют формальный профессиональный совет, равно как и не позволяют избежать санкций, связанных с налогами. При желании, мы с удовольствием проведем необходимые исследования и предоставим вам подробный письменный анализ. Такая консультация может быть предметом отдельного контракта на услуги, который определит объем и пределы желаемых консультаций. Если вы готовы встретиться со специалистом, чтобы обсудить ваши налоги, позвоните нам в офис сегодня — (503) 567-9804! Читатели так же могут подписаться на сайте www.perpetualcpa.com на наш бесплатный ежемесячный бюллетень с рекомендациями по налогам как для индивидуальных налогоплательщиков, так и для организаций.

Контактная Информация: Пулат (Paul) Тиляев, CPA Сертифицированный Бухгалтер (CPA) 503-567-9804 E-mail: info@perpetualcpa.com www.perpetualcpa.com

26

ГАЗЕТА СЛАВЯНСКАЯ СЕМЬЯ ЯНВАРЬ 2018

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

БЕСПЛАТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ

БЕСПЛАТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ Если вы хотите, чтобы ваше объявления было опубликовано в данной рубрике, звоните в программу «Делай Добро» радио Slavic Family 1130 АМ (в пятницу 2 - 4 pm) по студийному номеру 971-319-11-30

РАБОТА Срочно требуются работники по уборке офиса в SE Portland, в вечернее время. Желателен опыт уборки офисов. Рассмотрим команду из 2 человек (муж и жена; мама и дочь) или 1 человек с опытом. Расписание 7-дневное: 5 полных дней (4 ч в сутки) и 2 коротких дня (1-2 ч) (971)222-6594

Пиццерия Pizza Guys набирает доставщиков пиццы. Разговорный английский обязателен (503) 465-2929 https:// www.pizzaguys.com/ about/careers/В аптеку Валмарта требуется помощник фармацевта и кассир pharmacy technician (360)448-0911 Компания набирает специалистов по установке окон и дверей (503)998-3398 Виктор Компания набирает строителей и специалистов по карпету, хорошая зарплата и бенефиты (503)784-2073 Ростислав

Требуются разнорабочие и оператор печи в оптовую пекарню в NE Portland, мужчины и женщины. Опыт приветствуется. На старт Ищем водителя на трак $12, оплата овертайм. car hauler. Поездка длится пять дней. Ездим на (503) 985-9994 Arizona Зарплата $2,500 Компания в North (360)566-5851 Владимир (360)433-5533 Лилия Portland набирает сотрудников, для изгоТраковая компания товления резиновых приглашает водитедеталей из плотной лей-профессионалов на резины, на старт $13 постоянную работу. Вы10661 N Lombard Street, сокая, стабильная зарPortland,OR 97203 плата, гибкий график (503)978-0801 Тим, Пау- работы, имеются новые траки. Приглашаем к ла

сотрудничеству овнер работу людей с различоперейторс 503-453- ным стажем и опытом 7600 в области промышленности. Они предлагают Срочно требуются меха- бесплатное обучение и ники ‭+1 (503) 522-7322‭! переквалификацию с Заработная плата в за- высокой и стабильной висимости от опыта, бе- зарплатой, гарантиронефиты ванное трудоустройство, а главное - защищаВ тракинговую компа- ют права трудящихся. нию срочно требуется Особенно Boilermakers операционный менед- Union заинтересованы жер. Предоставляем в новых работниках, обучение. Требуемые сотрудниках компакачества: вниматель- нии Gunderson, и предность, проактивность лагают им вступить и стрессоустойчивость. Boilermakers Union. Знание русского и ан- Звоните 503-381-4213. глийского обязательно. Или приходите в офис Зарплата достойная, в восьми am до четырех есть перспектива роста pm по адресу 2515 NE 503-929-1330 Columbia Blvd, Portland, OR, 97211 An established Vancouver based flooring маcompany is looking for Шиномонтажная стерская Tire Empire installers on all types of flooring. Minimum 2 ищет работников на years of experience in полный рабочий день. construction preferred. Необходимо работать Qualified candidates в субботу. Звоните по must have reliable номеру (503) 760-3059. transportation and pass Идеальная работа для drug test. Call Stan (503) молодых людей 539-9966 Требуются рабочие по Boilermakers Union или уборке домов и апартаПрофсоюз набирает на ментов в дневное вре-

мя. Телефон (503) 961- Требуются работники в Cleaning Service 4788 Full or part-time Company. Наличие авПриглашаем работать томобиля обязательно. в нашу компанию. Full Оплата $15-$17 в час time/part time. Мы зани- (503)840-4880 маемся уборками частных домов; квартир и Работа за наличные для домов после рента; и мужчины (971) 506-1022 офисов. Желательно иметь автомобиль. Тел. Срочно требуются водители на небольшие (503) 961-4788 траки, специальные водительские права Требуется энергичная, не нужны. Зарплата от внимательная и лю3-6 тысяч, ‭+1 (503) 490бящая детей нянечка 4782‭ для двух мальчиков 10 и 12 лет. Обязанности Срочно требуются мехавключают приготовленики ‭+1 (503) 522-7322‭! ние пищи, прогулки, Заработная плата в занебольшую помощь висимости от опыта, бепо дому, посещение нефиты внешкольных занятий. Знание английского и В магазин Колос требуумение водить авто обяется работник на кухзательны, тел. 503-475ню, 360-606-7374 0896 Компания ведет набор сотрудников во всех штатах на должность водителя-курьера на собственном легковом автомобиле. Сотрудникам со стажем будет предоставлен служебный автомобиль (302)669-9055 Денис

В компанию требуются рабочие на склад: водители-доставщики. Необходимо уметь управлять грузоподъемником (forklift), захватом для поддонов (pallet jack) иметь чистую водительскую историю. Оплата от $12 до $16 долларов в час 503-519-7037 Марк

материал подготовлен ведущими программы «Делай добро» на радио «Славик Фемили» Вероникой Рубан и Рахиль Т. Радио Славик Фемили» можно слушать на волнах 1130 АМ в пн. в 6:30 и в 11:30 am, на сайте slavicfamily.org, через мобильные приложения и по вашему телефону, позвонив по номеру (605) 477-9572

БЕСПЛАТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

SLAVIC FAMILY NEWSPAPER JANUARY 2018

ко плюс, а если вы подходите на эту позицию, и не делаете рентген, то клиника оплатит Вам учебу (503)901-8034 Лана Требуется работник по уходу за пожилыми людьми на 3 дня в неделю, хорошая оплата, необходимо иметь все классы для Care Givers (360)600-2888

Требуются плиточники (Master/Journeyman) Работаем с жилыми и коммерческими проектами. Оплата на старт от $24 до $29 503-5197037 Марк King Smile Dental в Портленде предлагает работу для ассистентов стоматологов (503) 3444633 Зубная клиника Camas Dental примет на работу ассистента стоматолога с опытом работы не менее двух лет (360) 828-5502 (503) 820-9279 Срочно требуется работник по уходу за пожилыми людьми, знание английского обязательно (503)577-8075

Child Service of Portland ищет работников и работниц пo уходу за пожилыми людьми в их собственных домах. Уборка, приготовление пищи, покупки, поездки в магазины и по другим поручениям. Работа ЗАПРЕЩАЕТ уход за лежачими, кормление, одевание и купание. Потенциальному работнику необходимо иметь машину и страховку на его имя, смартфон с доступом в интернет. Клиенты находятся в Тайгарде, Бивертоне, Хиллсборо. Зарплата - от $12.50 в чаc, а через полгода - 13$ в час. Также оплачиваются бензин, медицинская страховка отпуск, больничные дни и праздники. За информацией звоните по телефону 503-2267079, дополнительный код 115. Пожалуйста, оставьте сообщение, и с вами свяжется русскоязычный сотрудник

Срочно требуются водители на небольшие траки, специальные права не нужны. Зарплата 3000-6000 в зависимости от желания. 503-4904782 В хорошее, красивое ателье требуется опытКомпания Альфа Фло- ная швея. Необходим ринг набирает работ- опыт работы с индуников для выполнения стриальными швейнысайдинга и строитель- ми машинками и рабоных работ. Полная заня- ты с разными тканями. тость. Высокая заработ- По часовая оплата! Атеная плата 971-998-9047 лье находится по адресу 971-227-6046 9507 NW Roseway Ave Portland, 97231 с вопроСрочно требуются ра- сами звоните Эрике по ботники по покраске номеру 503.522.6587 (360)606-3539 Компания New Age Социальная организа- Transportation приглация Jewish Family and шает на постоянную

В “Cleaning Service company” требуются два человека. Наличие авто обязательно. Оплата $15 в первый месяц, далее $17,5 (503)8404880 Для желающих работать на Carpool, есть работа. Рейсы обычно Ванаувер- Техас (Dallas, Houston and area) (503)442-6089

Требуется care giver с хорошим знанием ан- Компания FEDEX приглийского языка для глашает водителей для работу трак-драйверов. ухода за пожилыми работы в Portland OR. Локал и 48 штатов. Гиб- людьми (503)896-7995 Возраст 21 год и старше, кий график работы. Работа стабильная, допол- Срочно требуются ас- CDL не нужен, работа 5 нительные бенефиты и систент стоматолога и дней в неделю, трансбонусы, а также специ- гигиенист в стоматоло- порт и заправка преальный бонус $2,000 гическую клинику (503) доставляются (360)521для новых водителей 788-0405 5640 (503)413-0540 General Contractor ищет опытного рабочего по ремонту домов на полный рабочий день. Зарплата договорная 503 780 3351 Peter В автомастерскую требуются рабочие, хорошая оплата (360)9750511 Компания AGC Heat Transfer примет токаря или фрезеровщика на ручной станок, $17 на старт. Знание английского не обязательно 9109 SE 64th Ave, Portland, OR 97206 (503)774-7342 (971)5707738 Павел Требуется водитель легкового автомобиля для работы по доставке продуктов по Портленду и Ванкуверу. Гибкий график (503)490-0866 Требуются специалисты по сайдингу. Оплата хорошая (971)998-9047 (971)227-6046 В стоматологическую клинику срочно требуется ассистент, на полное время. Если вы делаете eхRay это толь-

27

Econolodge Portland Airport NOW HIRING Maintenance Technician - at least 2 years commercial building maintenance experience $12 - 17 per hour AND Housekeeping attendant $11.25 - 13.50 per hour Both jobs require English speaking candidates Please apply by filling out application at the address below 9520 NE Sandy Blvd Portland, OR 97220 Траковая компания приглашает водителей-профессионалов на постоянную работу. Высокая, стабильная зарплата, гибкий график работы, имеются новые траки, а также приглашаем к сотрудниче-

ЗНАКОМСТВА UNITED LOVE Татьяна, 46 лет. Христианка, привлекательная, люблю создавать домашний уют, работаю. Люблю прогулки на природе, путешествия, книги. Ищу христианина, ответственного, порядочного, доброго мужчину для создания семьи. Ирина, 38 лет. Хочу познакомится с мужчиной для создания семьи. Самостоятельная, добрая, порядочная, пишу стихи. Наличие детей будет в радость. Тина желает познакомиться с интеллигентным, серьезным и искренним христианином в возрасте от 53 до 60 лет. Наталья, 45 лет, христианка, хорошая хозяйка, работаю. Ищу ответственного и порядочного христианина для создания семьи. Владимир 58 лет ищет спутницу жизни, добрую христианку, Владимир трудолюбивый христианин, вдовец, имеет работу. Вера 58 лет желает создать семью. Борис 63 года ищет спутницу жизни. Геннадий 49 лет ищет спутницу жизни. Владимир 67 лет. Интересы: искусство, литература. Высшее образование. Ищет женщину 60+ для создания семьи. Рина, 40 лет. Есть ребёнок. Виктор, 50 лет. Имеет строительное образование, ищет женщину для создания семьи. Виорел, 36 лет. Симпатиченый и порядочный парень. Желает познакомиться с порядочной женщиной от 25 до 40 лет для серьезных отношений. Роман, 50 лет. Работящий мужчина ищет спутницу жизни. Новая программа на радио Славик Фемили со Снежанной Киссер United love "Объединенная любовь" Мы поможем вам встретить свою половинку в США или за ее пределами. Наша служба поможет вам, если вы готовы к серьезным отношениям. Каждый четверг в 5 pm волнующие темы, встречи с кандидатами, ответы на ваши вопросы и многое другое. Все заявки до 31 декабря принимаются БЕСПЛАТНО. Участники смогут посетить нашу студию для съемки и интервью, чтобы потенциальные кандидаты увидели и услышали вас. Заполнить анкету для участия в проекте и нашей программе вы можете, отправив текстовое сообщение по номеру 503-389-3449. Будьте счастливы!

United Love. Объединенная любовь

Передача на радио "Славик Фемили" Четверг 5:00 pm Телефон для текстовых сообщений 503-389-3449 Слушайте нас через сайт slavicfamily.org, мобильное приложение радио Slavic Family и по вашему телефону, позвонив по номеру (605) 477-9572

28

ГАЗЕТА СЛАВЯНСКАЯ СЕМЬЯ ЯНВАРЬ 2018

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

БЕСПЛАТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ

Сдаётся 2- этажный дом Продаётся 2016 Хонда в аренду в городе Battle СR-V, 15,000 пробег, машина изумительная, чиGround (360)667-8575 стая, хорошая, надёжСдаётся 3-комнатный ная, продам недорого дом в аренду на улице (503)545-4802 NE Glisan&134th,2,400sf Продам сиденье для (971)261-7285 большого трака Volvo Сниму комнату с кухней в отличном состоянии, и ванной с отдельным как новое, могу привходом или гостевой до- слать фото, недорого мик по доступной цене $200 (503)616-2872 в районах Портланда. Одинокая, работающая Продам Ford Expedition женщина без вредных 2006 года, пробег 175, привычек (971)300-1154 6000$, в отличном состоянии (360)910 92 80 Сдается комната в арен- Ирина ду, в Портленде 82 перекресток и Foster’s (503)771-0293 (503)4893587 ству owner- operators машин есть. Цена 550$ уютный огороженный (503)453-7600 за месяц (360)241-4225 двор, 2 гаража 503-5445501 Кира Сдается дом в аренду в Ванкувере. Дом в отлич- Сдам комнату в аренном состоянии и с пре- ду за $450 в месяц (360) красным местом рас- 314-5885 Евгений В городе Портланд сда- положения (Vancouver ется 4-комнатный дом Mall, магазин Свиточ, Сдаётся 3-комнатный в аренду, 2 туалета, есть Safeway в 2 минутах дом в аренду на Powell бонус комната, стираль- езды), 2 этажа, 3 комна- и 115, в Портланде за ная машина и сушилка, ты, $1695 (360) 975-8078 $1,300 в месяц (971)336большая парковка на Вика 9725 3 машины. Дом находится на 1405 SE Powell Сдаётся очень краси- Сдается в аренду комStreet, Portland,OR вый дом в хорошем ме- ната в Портланде, с ме(503)760-1966 Корнилий сте 12414 SE Sherman белью, вход отдельный.

Portland OR (только по румынски Street, Для порядочного чело97233 $2200, 4 спальни, или по английски) века, без вредных при2.5 ванны, 2 гаража, рявычек 360 261 2629 Сдаётся 2-комнатная дом школа, магазины и квартира в Престиж- трамвай. Дом свободен. Сдаётся дом в аренду в ном районе Beaverton, Принемаем 8 програмВанкувере, в хорошем Murray hill. 2 ванные му (503)380-5131 Адрирайоне между улицакомнаты, дровяной ка- анна (только английми 162-й и 28-й. 2 этаский) мин, стиральная машижа, 2,500 ft, 5 комнат, на и сушилка, 2 крытые парковки. Комплекс с Сдаётся дом в аренду в парковка на 4 авто, бассейном, залом для районе Happy Valley, за большой «дэк». Часть проведения вечеринок, $950 в месяц (503)515- гаража оборудована под детскую комнату с выпрогулочными дорож- 6532 ходом на большую детками и в пяти минутах ходьбы до магазинов, Двухэтажный дом, 4 скую площадку на улиресторанов, автобусных спальни, постройка це. Имеется большой остановок. $1,250 в ме- 2006 года, на тихой двор и огород. Цена сяц 503-544-5501 Кира тупиковой улице, NE $2,500 в месяц (503) 481176 Ave и NE Halsey. 5663 гостиная Сдается комната (master Просторная bedroom) по улице с камином, открытой Сдаётся комната в аренFourth Plain. Место для кухней, выходом на ду (360)241-6772

АРЕНДА

БЛАНК БЕСПЛАТНОГО ОБЪЯВЛЕНИЯ Хотите что бы Ваше объявление выделялось? Специальное предложение: Ваше объявление увидят с первого взгляда! $10 один выход, $20 два выхода, $25 три выхода, $50 за полгода. Заполните бланк заказа и вышлите в редакцию вместе с с чеком на имя Slavic Family

Текст:

АВТОМОБИЛИ FOR SALE: 2008 Freightliner CL120 Daycab - $24999 (NE PDX) Clean title, low mileage. $24999 Odometer: 415628, Transmission: Eaton Fuller Automatic, Fuel Tanks: 90 gallons each (2), Axle Ratio: 3.70, Tires: 295/75R 22.5. (503) 997-8222, Mike Продаётся Lexus 750 SUV, 2013 года, чистый тайтл, пробег 104,000 милей, за 39,5К (360)7028922 Продаётся Кадиллак, 2001 года, чёрного цвета, в хорошем состоянии, за $2,300 (503)5395259 Вика Продаётся шипованная резина и диски для автомобиля Toyota Corolla в отличном состоянии, недорого (503)585-9297 Продается трейлер для перевозки трёх машин: новый, чистый, тайтл использовали несколько месяцев (971)2270996 Продаётся такси Broadway Cab (971)5635352 Сергей

Рубрика: Ваше имя:

Просторный Двухэтажный 4-х спальный дом 2006 постройки, на тихой тупиковой улице, NE 176 Ave и NE Halsey. Просторная гостиная с камином, открытой кухней, выходом на уютный огороженный двор. 2 гаража. Звоните Кире, 503-544-5501

Дата:

Телефон: E-mail:

Адрес редакции: 17235 SE Division St, Portland, OR 97236.

E-mail: info@afishapdx.com Бесплатные объявления принимаются в газету до 20-го числа. Заполните бланк и отправьте на электронный или почтовый адрес редакциии

УСЛУГИ Помогу с кожными проблемами - зуд, аллергия, раны, язвы. (313) 5268221 с 12 до 15, Светлана Устали от трудовых будней? Избавьтесь от тяжести и боли в спине! Лечебный-классический массаж - залог вашего прекрасного самочувствия и отличного настроения. Открылся новый кабинет требования зарегистримассажа “Гармония” в рованных домашних Happy Valley! детсадов. Свежая пища ежедневно, доброжеРада вам предложить лательная обстановка любые виды лечебного в доме. Между Powell & массажа. Уютная атмос- Division 157th Ave тел фера. (503) 839-9237, (971) 300-9252 Ирина Большой опыт в косБесплатное отбелива- метологии и уходе за ние зубов в клинике кожей лица женщин, Radience Dental, под- мужчин, подростков робнее 360-852-2304 (тинэйджеров). Устранение угревой сыпи (осоЧистка карпета. Высо- бенно перед свадьбой). кое качество, хорошие Большой комплекс ухоцены, говорим по-рус- да за кожей a signature ски! (503) 702-0018 facial $50, a deep cleanser facial (глубокая чистка Товинговая компания лица) $ 60. Оформление Ростаун доставит при- и покраска бровей, пообретенный вами на краска ресниц, Цвет от аукционе автомобиль светло- коричневого до из городов Портленд, насыщенного черного, Бенд, Грен, Юджин, Вуд- черно-синий. Обёртыбурн, Спокейн быстро вания, коррекция тела и надежно 503-841-3380, (целлюлит, растяжки). Анатолий Наращивание ресниц. Продукция для домашДаю уроки фортепиано него ухода: устраняет и гитары в Ванкувере. прыщи и угри, уменьНедорого (360)723-2260, шает покраснения, суАнна Валерьевна жает и очищает поры; обладает мощным анБуду рада помочь в из- тисептическим и кеучении английского ратолитическим свойязыка в сжатые сроки. ствами, воздействует на Уроки неординарные основные факторы вози интересные, без наникновения прыщей и зойливой грамматики. угревой сыпи; ускоряет Очевидный результат после каждого занятия. заживление ранок и миПедагогическое обра- крорубцов (503)9018034 зование, опыт препо- Лана

давания 5 лет. ДлительПродаётся Кадиллак ность занятия - 75 мин Предлагаем услуги переводов: свидетельств 2006 года (360)597-8118 (360)839-0022 Ольга о рождении, о браке, Продается 2014 Toyota Освобождается место о разводе, о смерти.

Camry, 16,000 пробег, в домашнем детсаде Пишем запросы, аппечистая, кожаный салон, для ребенка от 2х лет. ляции и письма разхарактера. tan color, мягкая и эко- Имею многолетний личного номичная (916)765-0139 опыт работы воспита- Обеспечиваем нотариРоман теля. Соблюдаются все альное заверение на

БЕСПЛАТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ

месте, если это необходимо. Оформляем договоры дарения, завещания, доверенности всех видов, письменные разрешения на вывоз ребёнка на время за границу в гости/отдых. Оказываем помощь иммиграционного характера: подготовка и подача документов на Green Card, гражданство, гостевые приглашения или воссоединение семьи. Предлагаем консультации по вопросу о политическом убежище и помощь в регистрации на юридической страховке Legal Shield (503)360-8311 (503)7093335 Если в новом году вы хотите купить или продать дом, думаете о том, чтобы начать инвестировать в недвижимость, то, пожалуйста, обращайтесь. Я помогу вам найти финансирование, ознакомлю вас с программами помощи с первоначальным взносом (donwpayment assistance programs) и отвечу на все ваши вопросы. Консультация бесплатная (503)4533528 Anya Jarvis DIVA Clean. Делаем чистку салона на Semi truck, RV,CAR Interior cleaning. Также делаем уборку домов, офисов, дома после construction (971)344-5446 Alexander

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

Опытный бухгалтер предлагает профессиональное ведение бухгалтерского учета Вашего бизнеса (971) 563-5425

вы вяжете, делаете макраме (особенно интересует), резьбу по дереву, и т.п. дайте знать - продолжим разговор! (360) 241-5617 или Срочно требуется Кэр- helenagreen691@gmail. гивер по уходу за 5 пре- com (лучше) старелыми людьми в доме для престарелых. Предлагаю услуги видеРабота с проживани- осъёмки, цена договорем обязательно. Разго- ная (503)290-9343 ворный Английский и опыт работы не менее Предлагаю услуги няни 1 года до 2 и больше лет у себя на дому для детей ухода за престарелыми любого возраста. Ванкуобязательны. Умение вер, Hazel Dell (206)566готовить, выполнять 9542 бытовой уход: уборку, стирку ежедневно. Пер- Помощь с медицинской сональный уход от пер- страховкой! Самый девого до третьего уров- шёвый медицинский ня. Любовь и доброта план для selfemployed к людям обязательны. это Кайзер бронзовый Отличная зарплата, бес- план с возможностью платное проживание, открыть свой счёт в питание, WI Fi, комму- банке, Health Saving нальные услуги, уважи- Account. Деньги на этом откладываются тельное, доброе отно- счёте шение и оплачиваемый на будущее, на оплату отпуск после года рабо- медицинских услуг. На ты. Необходимо иметь эти деньги не нужно чистую криминальную платить налоги, то есть историю и иметь или это Tax free. Там можно приобрести сертифи- включить и расходы на кат СPR/First Aid. Дом лечение зубов. Если вы расположен в SW Пор- ходите по врачам, то ленда. Пожалуйста, зво- этот план для вас. Как ните, оставляйте своё открыть этот счёт, я вам расскажу. Этот счёт бессообщение или текст на платный 503-887- 2743 (971)300-8783

Товинговая компания Ростаун доставит приобретенный вами на аукционе автомобиль из городов Портленд, Бенд, Грен, Юджин, Вудбурн, Спокейн быстро и надежно 503-841-3380, Готовим на свадьбы и Анатолий другие мероприятия, дни рождения, сватов- Мы открываем магазин ство, baby shower, bridal изделий ручной рабоshower (503)381-2323 ты, и нам нужна проЛюдмила дукция. Так что если

Royal Drive Protect предлагает непревзойденный блеск и защиту от повреждений как с наружи, так и внутри вашего автомобиля! Он станет новым и защищенным от выгорания, дождя, грязи и царапин. Приобретет невероятный блеск и глубину цвета, прочность и стойкость. Мы сможем отбуфовать и покрыть защитой Ceramic Pro 9H

сидения, полы и коврики. Они больше не промокнут. После нас снова можете уже не боясь разливать свои чаи и кофе по всему салону (503)267-0671 Выпекаю на заказ торты: «Медовик с сухофруктами», «Черный лес», «Торт с вишнями», «Букет цветов», «Два в одном». Торты бисквитные, муссные, песочные, на любой вкус и с любым кремом (360)723-8100 Кристина

SLAVIC FAMILY NEWSPAPER JANUARY 2018

Принимаю заказы на букеты из самых красивых цветов на любые праздники: дни рождения, свадьбы, сватовство, крещение, Baby shower, Bridal Shower, на любые мероприятия в церкви. Многолетний опыт в бизнесе. Цены доступные (971)3223500 Наталья Преподаватель с большим опытом даёт уроки игры на фортепиано в Портланде (503)5483400 Галина

Остановка автомобиля на фривее может стоить Вам несколько сотен долларов, так как полицейский не может ждать, пока Вы найдёте дешёвый TOWING, и вызывает свой. Ве- Ищу работу по уборке ниамин готов сделать домов. Имею большой доброе дело для Вас! опыт работы, маши(503)901-8760 ну, знание английского языка (503)954-0782 Предлагаем услуги: готовим на свадьбы и дру- Инна

ИЩУ КУПЛЮ

29

Если у Вaс есть одежда в отличном состоянии и Вы хотели бы отдать на посылки для тех кто нуждается: на мальчиков 6,9,10,11 лет одежда, обувь 11,12,3,4,5.девочки 2,3,4,9,10,14,15 лет одежда, обувь для малышей 6,7,8,9,10, kids 3, 3,5, 4, 4,5, 5,7, 7,5, 8. Женские S, M, L. обувь 7,5, 8, 8,5 Мужская S, M. обувь 10, 10,5, 11, то я буду отсылать посылки в январе (360) 723-8100. Необходима помощь для женского центра в Портланде для женщин и детей: одежда, обувь, продукты питания (360)852-1185 Карина Ищу любую работу в Портланде, машина и права есть (971)288-2407 Ирина Срочно куплю автомобиль не позднее 2014 года выпуска за разумную цену (503)901-0599

гие торжества (503)381Срочно нужен парикма- Ищу работу по уходу 2323 Людмила за пожилыми людьми хер (503)888-8504 (503)262-8043 Надежда Компания предлагает MOBIL ESSPRESO BAR, Ищу babysitter на 3-4 Ищу в аренду 2 или MOBIL COFFEE и TEA часа с 2 дня до 5 вечера 3-комнатный дом BAR. Для любого рода (971)212-8851 (206)566-9542 мероприятий: свадьба, день рождения, юби- Заберу ненужный мелей, концерт, конфе- таллолом (360)852-4670 Куплю морозилку срочно от $50-$100 (360)991ренция. При необхо5702 димости выезжаем на Сниму комнату с кухней природу (503)754-3309 и ванной, с отдельным входом или гостевой доГелиевое наращивание мик по доступной цене ногтей в Ванкувере в районах Портланда.

(360)723-8100 Одинокая, работающая FOR SALE: 2008 женщина без вредных Freightliner CL120 В русском садике «Умный малыш» освободи- привычек (971)300-1154 Daycab - $24999 (NE PDX)

ПРОДАЖА

лось одно место. Приглашаем посмотреть и стать членом нашей маленькой «страны» 971227-6124

Срочно нужны два дома в аренду 3-комнатные или больше (971)7175484

Clean title, low mileage. $24999 Odometer: 415628, Transmission: Eaton Fuller Automatic, Fuel Tanks: 90 gallons

30

ГАЗЕТА СЛАВЯНСКАЯ СЕМЬЯ ЯНВАРЬ 2018

each (2), Axle Ratio: 3.70, stainless steel, была в Tires: 295/75R 22.5. (503) употреблении 1 год, 997-8222, Mike в хорошем состоянии, цена договорная Огромный выбор све- (360)953-7370 жих тортов, которые пекутся на кухне при Продаются фрукты из магазине «Изобилие»: Калифорнии: мандари«Птичье молоко», «Ми- ны, виноград, хурма, кадо», «Маково-орехо- гранаты, киви и грецвый», «Пьяная вишня», кие орехи. Привоз ка«Лакомка» и др., а также ждую неделю 360-852другая домашняя вы- 5417 печка и большой выбор салатов. При покупке Продаю недорого: нотна $50 получите скидку ные сборники, христи10% 17990 SE Division анские книги, брошюst Portland or 97236 ры, журналы. Не новые (503)761-0075 (503)830-4383 Продаётся швейная машина коммерческая Brother DB2-B791415A Needle feed, Single Needle, Automatic, Complete with Stand and Motor (503)480-9509 Магазин «Дары Природы» - это круглый год свежие фрукты и овощи из солнечной Калифорнии и местных натуральных фермерских садов и полей, открыты 7 дней в неделю, находимся на пересечении NE Andresen and 4Plain 6808 NE Fourth Plain Vancouver,WA 98661 (360)771-8283

БЕСПЛАТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ

галлон $40.00 (360)9092558 Если вы желаете приобрести водяной фильтр, имеющий международный знак качества и срок действия 10-15 лет. Цена доступная (503)880-5559 Предлагаем натуральные витамины, цена доступная (503)709-3335 Продам кастрюлю slow cooker новую, всего за $20.00 503-762-2700

Продаётся трейлер на Продаётся мёд с Иван- 10000 паундов 7х12 ночая и с горных цветов вый дек и новая резина Mt. Hood. Мёд разлит в (503)577-2778 литровые банки, а также есть и в галлонах. Для пожилых людей делаем доставку (360)9474661

ЖИВОТНЫЕ

Продаётся холодильник и печка электрическая чёрного цвета в хорошем состоянии, недорого (503)764-8443

Предлагаем современные фильтры для воды, которые устанавливаются под раковиной, срок пользования 10 лет, цены доступные (503)709-3335 (503)880Продается красивый 5559 новый дом в Ванкувере. 1220 sq.ft. 3 спальни 2 полныx туалета, Продаётся недорого акблизко к центру города. вариум с рыбками, а Большой огороженный также теннисный стол двор. Купите для себя недорого 971-227-0996 $299.000 или как инвестмент. Рент такого Коптим и солим вкусдома $1600. Продавец ную рыбу из Аляски, готов рассмотреть ваши крупную красную икру. предложения. По всем Коптим индюшку и мясвопросам звоните 503 ные продукты к праздникам на заказ (503)409313-6639 2143 Надежда Продается мебель: 2 одинаковых дивана чёрные раскладные, могут служить как full size кровать, 2 стола для школьников, тумбочки для гостиной, аквариум (971)227-0996

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

Продаётся сушилка в отличном состоянии, недорого (503)888-7791 Продается баян в отличном состоянии, цена договорная (360)991-5702

Продаётся подвесная Продаётся вкусный цвемикроволновая печь точный местный мёд,

Отдадим котиков, очень красивые и ловят мышей (503)515-2164 Наталья Продаём: декоративных маленьких курочек, кроликов и пушистых котиков. Цена договорная (503)387-1555

шистые, цена договор- монтировать Sprinter (503)548-7810 Продаются щенки ная (503)387-1555 немецкой овчарки Продаются гималай- Старейший русский те(503)888-1310 ские котята, очень кра- атр Портленда - БХАТ, известный вам спектаПродаются два вол- сивые (503) 953-4299 клями «Золушка», «Секнистых попугайчика, стомерон» и «Одиночевместе с клеткой, $20 Отдадим в хорошие и добрые руки 4 котика ство вдвоем», начинает (503)819-0446 бесплатно, возраст 10 работу над новой постановкой, комедией. Мы Продаются персидские недель (503)724-9637 ищем исполнителиц на котята, очень пушинесколько женских роПродаются красивые стые (503)708-6142 лей. Обязательные кадекоративные куры и чества: непреодолимое выращенные Продается коза бело- петухи, желание стать звездой путём. сцены, го цвета, через 2 меся- натуральным возможность ца народятся козлята Цена от 3$ и выше в за- много репетировать (503)936-2540 (503)762- висимости от размера вечерами по будням (в (503)880-5559.

2217 Константин Бивертоне/Тайгерде), железная дисциплина Продадим 2 петуха и 3 nesodo@yahoo.com курочки (503)898-0668 Всем Привет!!! Как всегПродаются три белых да в это прекрасное врекролика, два малень- Отадим автомобиль на мя года дети всего мира ких и один большой, donation, а также тре- ждут подарки и детки очень красивые и пу- буется механик отре- нашего региона Орего-

РАЗНОЕ

на и Вашингтона тоже их ждут, Медиа-Центр Slavic Family совместно с журналом «Афиша» и самой популярной газетой «Славянская Семья» приготовили подарки для семей с низким доходом и для детей с ограниченными возможностями. Предварительная запись (360) 261-2629 Ксения. А Вы хотите присоединиться и стать спонсором этого мероприятия? (503)7093335 slavicmedia@ gmail.com Отдам бесплатно одежду, матрас и продадим не дорого пианино 503956-28-73 Отдадим бесплатно стол со стульями (503) 7713516

ОТДЕЛ РЕКЛАМЫ (503) 544-3667 СЛУЖБА НОВОСТЕЙ (971) 255-1077 СРОЧНО В НОМЕР (971) 220-3344 Издатель Николай Печеник, Креативный директор Тимур Холов, журналист Тая Омельченко, выпускающий редактор Ольга Щербакова, верстка Евгений Пальгуев, корректоры Анна Федонина, Юля Парадная, информационная служба Андрей Некрасов, корреспондент Евгений Рубан, реклама Вероника Рубан, рекламный агент Таисия Корчак, дизайнер Тарас Омельченко Над выпуском работали: Галина Синицкая All rights reserved. Все права на материалы и новости, опубликованные в газете, защищены. Допускается цитир ование без согласования с редакцией, если и с п ол ь з уе т с я н е б ол е е п ол о в и н ы о б ъ ем а ор и г и н а л ь н о го м а т ер и а л а , с о б я за тельной ссылкой на газету «Славянская семья» и указанием автора или первоисточника информации. Редакция журнала не несет ответственности за достоверность рекламных объявлений. Мнение редакции может не совпадать с мнением авторов опубликованных материалов

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

SLAVIC FAMILY NEWSPAPER JANUARY 2018

31

32

ГАЗЕТА СЛАВЯНСКАЯ СЕМЬЯ ЯНВАРЬ 2018

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

ТЕЛЕФОН: (503) 544-3667