Газета Славянская Семья | Март 2018

ЧАСТНЫЕ БЕСПЛАТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ WWW.SLAVICFAMILY.ORG

НОВОСТИ / ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

ОБЩЕСТВЕННАЯ ГАЗЕТА - 15 МАРТА 2018 - ВЫПУСК #47

Налоговые советы для дальнобойщиков

стр. 14

Иммигрантов, получающих пособия, лишат права на грин-карту?! Вопросы иммиграционной политики остро стоят в США и продолжают волновать не только власть предержащих, но и тех, кого непосредственно касается – выходцев из различных стран мира. Список государств, откуда в США прибывают иммигранты, достаточно велик. Но как их судьба складывается на Американском континенте? Одним из наиболее обсуждаемых в СМИ проблем был вопрос о том, могут ли лишить иммигрантов, получающих пособие, права на грин-карту. Недавно стало известно о постановлении Верховного суда о том, что представители органов по контролю иммиграции США могут

задерживать иммигрантов на неопределенный срок без права на проведение слушаний об освобождении под залог. Об этом подробнее далее в данной статье.

ОБЕЩАНИЯ И ДЕЙСТВИЯ Глава государства Дональд Трамп еще в период своей предвыборной кампании заявлял, что хочет жестче контролировать процессы иммиграции. По его мнению, поток иностранцев в страну стоит снизить, а приоритет в получении работы стоит отдать американцам. Трамп не один раз уже акцентировал внимание на том, что

иммиграционная политика Штатов является самой глупой в мире, а потому нуждается в изменениях. Президент, буквально сразу после инаугурации, взялся за иммиграционные вопросы и их реформы. Один из первых, подписанных Трампом документов предусматривал возведение стены на границе с Мексикой, протяженностью более 3 тыс. км. Второй указ был направлен на ужесточение миграционного законодательства (речь шла о тех городах или районах США, власти которых отказываются от применения жестких мер против нелегальных мигрантов). Продолжение на стр. 22 >>>

Александр Болотников: Пасха и Песах

стр. 25

2

ГАЗЕТА СЛАВЯНСКАЯ СЕМЬЯ МАРТ 2018

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

В апреле за паспорт США нужно будет заплатить больше Если вам в этом году нужно обновить или впервые получить паспорт для выезда за границу, то следует позаботиться об этом уже сейчас. В госдепартаменте заявили, что со 2 апреля повысят пошлины за обновление и выдачу паспортов. После 2 апреля граждане, достигшие 16 лет, должны будут заплатить за получение или обновление паспорта 145 долларов вместо обычных 135, т.е. на $10 больше.

Нужно обновить паспорт? Во многих странах для въезда необходимо, чтобы дата окончания действия паспорта была минимум через шесть месяцев от даты въезда. Поэтому, если ваш паспорт действителен до конца 2018 года, то можно обновить его сейчас, чтобы избавиться от головной боли и сэкономить 10 долларов.

Почему повышается пошлина? Повышение стоимости выдачи или обновления паспорта является следствием повышения затрат на обработку заявок. Однако это еще не все. Пошлина повысится только для тех, кто подает заявку на получение паспорта лично. Это означает, что если вы будете обновлять паспорт по почте, то общая стоимость останется 135 долларов. Как подать заявку онлайн можно подробно узнать на веб-сайте госдепартамента.

Кто может воспользоваться возможностью обновить паспорт по почте?

лет; • Паспорт должен быть без повреждений. Если документ не соответствует этим требованиям или вы подаете заявку на получение паспорта впервые, то вам нужно подать заявку лично. Обычно это можно сделать в почтовом отделении с паспортными услугами, с апреля пошлина за это повысится. Также необходимо отметить, что если ваша внешность существенно изменилась (например, вы сильно похудели или поправились), то фото в

СОДЕРЖАНИЕ НОМЕРА

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

НОВОСТИ США

SLAVIC FAMILY NEWSPAPER MARCH 2018

3

НОВОСТИ США....................... 3, 22 ОРЕГОН И ВАШИНГТОН......... 5, 13 ОБЩЕСТВО....................... 6, 19, 23 ОРЕГОН........................................7 УКРАЇНСЬКА СТОРIНКА................8 ЗДОРОВЬЕ............................. 9, 10 ЭКОНОМИКА..............................14 НОВОСТИ РЕЛИГИИ...................21 АВТОРСКАЯ РУБРИКА...............25 БЕСПЛАТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ.....26

паспорте нужно обновить. Это не является проблемой для большинства, однако, были случаи, когда люди, у которых сильно изменился вес, сталкивались с проблемами на паспортном контроле.

Время обработки может измениться Ввиду новостей о повышении пошлины, может возрасти количество поданных заявок, что может привести к увеличению периода их обработки (обычно 4–6 недель). Поэтому, если вы планируете съездить летом на море за границу, то уже нужно обновить свой паспорт. Также помните о том, что визу для

Люди, которые хотят обновить свой паспорт по почте, должны соответствовать следующим требованиям:

посещения некоторых государств необ-

• Паспорт должен быть выдан на ваше имя; • Паспорт должен быть выпущен в течение последних 15 лет; • Паспорт должен быть выпущен, когда вам исполнилось минимум 16

въезде в страну.

ходимо получить до самого вылета. В некоторых странах виза выдается при

Позаботьтесь о визе заранее. Материал переведен и подготовлен Медиа-центром “Slavic Family”

В 2017 году в США на 57% возросло количество антисемитских инцидентов Число антисемитских проявлений в США в прошлом году возросло на 57%. Об этом сообщается в докладе Антидиффамационной лиги (Anti-Defamation League, ADL). Такой большой рост инцидентов зафиксирован впервые за более чем два десятилетия. Организация ADL, штаб-квартира которой находится в Нью-Йорке, зарегистрировала в прошлом году 1986 антисемитских проявлений, тогда как в 2016 году таких инцидентов было 1267. Это самое большое их количество с 1994 года и наибольший ежегодный прирост со времени начала сбора данных организацией в 1979 году. В ADL заявляют, что резкий скачок включает 952 случая вандализма, что на 86% больше, чем в 2016 году. В группе также насчитали 1015 случаев насилия – на 41% больше по сравнению с 2016 годом. Антисемитские проявления в школах и кампусах учебных заведений практически удваиваются уже второй год подряд: в прошлом году в школах сообщили о 457 подобных инцидентах, согласно сведениям ADL. «Мы должны рассматривать это как признак, очень явный признак того, к чему необходимо привлечь внимание каждого из нас», – говорит Jonathan Greenblatt, генеральный директор ADL. ADL и другие группы сообщают о повышении количества инцидентов, в которых праворадикальные экстремистские

группы распространяли антисемитские флаеры в кампусах учебных заведений. В прошлом году в ADL насчитали 19 случаев физического насилия против евреев, что на 47% ниже, чем в 2016 году. Притеснения включают 169 угроз взрыва бомб в еврейских организациях, практически все из которых были совершены двумя лицами. Более 150 угроз взрыва бомб в еврейских общинных центрах и школах в прошлом году были предположительно сделаны 18-летним израильско-американским хакером-евреем, арестованным в Израиле в прошлом марте. Также бывший журналист из Сент-Луиса признал вину в создании и распространении цепочки ложных угроз взрыва бомб в еврейских организациях в прошлом году с целью испортить жизнь его бывшей девушке. Зарегистрировано также шесть инцидентов, в которых еврейские организации подверглись вандализму и притеснениям за поддержку Израиля. Раби Шмуэль Херцфельд из Национальной синагоги в Вашингтоне заявил, что неонацисты в США заметно осмелели. В ADL сообщают, что собирают данные об инцидентах из новостных сообщений, информации от жертв, правоохранительных органов и «лидеров сообществ». «Мы не просто сообщаем что-то услышанное. Мы уточняем и проверяем факты», – говорит Greenblatt. Материал переведен и подготовлен Медиа-центром “Slavic Family”

Пять штатов приняли закон, касающийся огнестрельного оружия В пяти штатах принят закон по контролю за огнестрельным оружием, обычно называемый «red flag law». Считается, что с его помощью можно было предотвратить стрельбу в школе в Паркленде, штат Флорида. Закон, известный как Extreme Risk Protection Order (постановление о защите от чрезвычайной опасности), позволяет членам семьи и полиции обращаться в суды и требовать лишить права владения огнестрельным оружием определенных лиц, если лицо не считается безопасным. Закон принят в штатах: Калифорния, Вашингтон, Орегон, Индиана и Конне-

ктикут. В штате Техас рассматривается подобная мера. В штате Техас лицу не разрешается иметь огнестрельное оружие, если поставлен диагноз «психическое расстройство», если человек требует постоянного медицинского лечения или в течение последних пяти лет ему был поставлен диагноз о зависимости от алкоголя или других веществ. В Национальной стрелковой ассоциации (NRA) заявили, что этот закон «лишает обвиняемых прав, согласно второй поправки». Материал переведен и подготовлен Медиа-центром “Slavic Family”

Нужны клиенты?! Рекламируй услуги вместе с Медиа Центром Slavic Family

(503) 544-3667

4

ГАЗЕТА СЛАВЯНСКАЯ СЕМЬЯ МАРТ 2018

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

ОРЕГОН И ВАШИНГТОН

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

SLAVIC FAMILY NEWSPAPER MARCH 2018

5

Для учащихся школ работает специальная программа SafeOregon После стрельбы в одной из школ Флориды, представители полиции штата Орегон напоминают жителям о том, что каждый может отправить анонимную информацию, касающуюся безопасности в школах. В штате работает линия SafeOregon по приему такой информации, воспользоваться которой могут любые общественные и частные школы штата. С помощью выделенной линии учащиеся могут сообщить властям информацию, которая может быть полезна для предотвращения нападений в школах, в случаях травли учеников и их суицидального поведения. Учащиеся могут сообщить информацию позвонив или отправив текстовое сообщение. Полученная информация

сортируется по срочности и передается в местные правоохранительные органы. Анонимная линия работает с января прошлого года. На данный момент она действует в 800 школах Орегона и еще несколько сотен учебных заведений должны к ней подключиться. Если вы хотите сообщить какую-либо информацию, то перейдите на соответствующий веб-сайт, позвоните по номеру (844) 472-3367 или отправьте электронное сообщение на почту tip@safeoregon.com. Также имеется мобильное приложение на ITunes и Google Play. Еще работает линия Oregon Youth Line, предоставленная Lines for Life. Материал переведен и подготовлен Медиа-центром “Slavic Family”

Водителей начнут штрафовать за превышение скорости на NE Marine Drive В Бюро транспорта Портленда сообщают, что с 21 марта водителей, превышающих скорость на Marine Drive, начнут штрафовать. До этого они будут получать предупреждения. Нарушителей станет фиксировать специальная камера безопасности.

Marine Drive – одна из тридцати улиц, на которых в Портленде совершается больше всего автомобильных аварий. Протяженность этих дорог составляет всего 8% от всех городских трасс, но на них происходит 57% всех ДТП со смертельным исходом. В восточном направлении по Marine Drive камеры установлены рядом с

Northeast 33rd Avenue. Здесь, по результате исследования дорожного движения, выявлено 995 машин в день, скорость которых по меньшей мере на 10 миль в час превышала установленное ограничение скорости (ограничение составляет 40 миль в час). Камеры также установлены в западном направлении рядом с Northeast 138th Avenue, где исследование выявило 485 машин в день, превышающих ограничение скорости 45 миль в час на 10 миль. Материал переведен и подготовлен Медиа-центром “Slavic Family”

Сотрудники Департамента транспорта могут брать на работу младенцев Руководство Департамента транспорта штата Вашингтон позволило сотрудникам приносить новорожденных на работу. В WSDOT разрешают родителям брать с собой младенцев, если им от 6 недель до 6 месяцев.

немного переделали и для ребенка есть уголок, где его можно перепеленать и где он может играть», – говорит Martin.

Chelsey Martin – первая сотрудница WSDOT в Ванкувере, принимающая участие в программе Infant at Work. Martin начала приносить своего самого младшего сына Hendrick на работу, когда вышла из декрета. Сотрудники WSDOT даже сделали для него табличку с именем.

Руководитель Martin также беременна и одобряет программу: «Это поможет сэкономить деньги. Программа предоставляет нам множество возможностей укрепить материнские связи с ребенком и брать малыша с собой, пока он не подрастет и не начнет чувствовать себя немного увереннее, когда его передадут няням или воспитателям в садике».

«Когда я об этом услышала, я вернулась на работу раньше. Мое рабочее место

Материал переведен и подготовлен Медиа-центром “Slavic Family”

Гей-терапию для детей в штате Вашингтон запретят

Сенат одобрил изменения, внесенные в палате представителей в Senate Bill 5722, и утвердил законопроект голосованием 33-16. Теперь документ направлен губернатору Jay Inslee на подпись.

няемая лицензированным медицинским специалистом, будет рассматриваться, как «нарушение профессиональной этики». В случае, если специалист нарушит положения закона, то к нему могут быть применены санкции, начиная от штрафов и до отзыва или приостановки лицензии. Изменения включают положения, применяемые и к консультантам без лицензий, работающим в религиозных организациях или церквях.

Согласно законопроекту, переходная терапия для пациента до 18 лет, выпол-

Материал переведен и подготовлен Медиа-центром “Slavic Family”

В законодательном собрании штата Вашингтон принят законопроект, запрещающий лицензированным психотерапевтам изменять сексуальную ориентацию несовершеннолетних.

Сенат Вашингтона принял законопроект по упразднению смертной казни Законопроект отменяет смертную казнь в качестве меры наказания за убийство при отягчающих обстоятельствах и альтернативной меры наказания при пожизненном заключении без возможности условного освобождения. С 2014 года действовал мораторий на смертную казнь, введенный губернатором Jay Inslee. Сенат штата Вашингтон принял этот законопроект. Теперь документ отправят в палату представителей. Его поддержали большинство демократов и пять республиканце, включая автора законопроекта сенатора Maureen Walsh из Walla Walla. Исследование, проведенное в Университете Сиэтла в 2015 году выявило, что смертная казнь в штате обходится на один миллион долларов дороже, чем подобные случаи, когда к смертной казни не прибегают. «Мы тратим много денег, прибегая к таким решениям и делали это много-много лет. Я не сочувствую людям, убивающих других людей, я стала автором этого законопроекта не по этой причине. Я создала законопроект, потому что мне кажется, что это наша ответственность, как законодателей, упразднить казнь здесь и сейчас», – говорит Welsh. Все предыдущие законопроекты по упразднению смертной казни никогда не проходили даже этап обсуждения ни

в комитете сената, ни в палате представителей. Сенатор от демократов Reuven Carlyle из Сиэтла, соавтор законопроекта, заявил, что голосование отображает положительно изменяющееся мнение общественности в отношении смертной казни. Смертная казнь упразднена в 19 штатах и в округе Колумбия, еще в нескольких штатах будут рассмотрены подобные законопроекты в этом году. Еще в четырех штатах (Вашингтон, Орегон, Колорадо и Пенсильвания) на данный момент действует мораторий. В штате Вашингтон с 1904 года казнили 78 заключенных, все мужчины. В последний раз, в 2010 году, казнили Cal Coburn Brown, которому сделали смертельную инъекцию за убийство женщины из района Сиэтла в 1991 году. В декабре 2016 года губернатор ввел мораторий, когда отсрочил исполнение наказания для Clark Elmore, которому смертная казнь была присуждена за изнасилование и убийство 14-летней девочки. Отсрочка казни не является прощением и не смягчает меры наказания осужденных на смерть. Пока действует мораторий, все заключенные, осужденные на смерть, будут содержаться в тюрьме и казнены не будут. Материал переведен и подготовлен Медиа-центром “Slavic Family”

Нужны клиенты?! Рекламируй услуги вместе с Медиа Центром Slavic Family (503) 544-3667

6

ОБЩЕСТВО

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

ГАЗЕТА СЛАВЯНСКАЯ СЕМЬЯ МАРТ 2018

Водитель автобуса арестован за вождение в состоянии алкогольного опьянения

Таец использовал своих соотечественников в качестве дешевой рабочей силы

опьянения. Он сообщил, что является диабетиком, и поэтому его не поместили под стражу, а выписали штраф и предписали явиться в суд позже.

Житель Орегона признался в том, что провез в страну четырех тайцев с целью их использования в качестве дешевой рабочей силы в своих ресторанах.

личность и прибегал к другим методам для принуждения своих жертв. Они работали около 80 часов в неделю за минимальную плату.

В среду Paul Jumroon признал вину по федеральным обвинениям в принуждении к труду, сговоре о мошенничестве в отношении визы и подаче ложной информации в налоговые органы.

Мужчина согласился выплатить жертвам сумму более 131 тысячи долларов за неоплаченный труд.

«Единственный пассажир автобуса вышел во время остановки, его личность неизвестна. После ареста Biggs автобус был передан контролеру TrriMet на месте», – говорит Baker.

Пресс-секретарь TriMet Roberta Alstadt заявила: «TriMet ведет внутреннее расследование этого инцидента. Если выяснится, что вся информация верна, то водитель может быть уволен. Пока мы не можем давать никаких комментариев в отношении этого дела, мы хотим заверить наших пассажиров и общественность, что этот инцидент не отражает основные ценности TriMet в отношении безопасности. У нас более полутора тысяч водителей, которые работают прилежно каждый день и предоставляют безопасное обслуживание».

В полиции утверждают, что водитель находился в состоянии алкогольного

Материал переведен и подготовлен Медиа-центром “Slavic Family”

Автобус остановили за превышение скорости в районе Southeast 223rd и Southeast Stark Street. Водитель находился под влиянием алкоголя. Как сообщил пресс-секретарь полиции Грешема детектив Adam Baker, автобус следовал по 20 маршруту. Свидетели сообщают, что водитель транспортного средства Lamont Biggs двигался в восточном направлении на высокой скорости по Southeast Stark Street рядом с Southeast 205th Avenue.

Американка полгода боялась выигрышного лотерейного билета Американка обналичила свой выигрыш в три миллиона долларов за день до истечения срока действия лотерейного билета. Об этом сообщил новостной портал UPI.

ного шара Megaplier, который увеличивает выигрыш в два, три или четыре раза. Ей выпал номер три, что увеличило ее выигрыш с одного до трех миллионов долларов.

Ина Фернандес (Ina H. Fernandez) из штата Вирджиния купила билет еще в сентябре, однако, совсем забыла о нем и носила в сумочке. Женщина призналась, что в конце осени все же проверила его, но, когда узнала, что он выигрышный, решила ничего не делать и не говорить об этом даже супругу.

В итоге Фернандес решилась получить выигрыш только 1 марта, накануне истечения срока давности розыгрыша. Женщина призналась, что ей нужно было время, чтобы «все обдумать и позаботиться о финансах», однако она не уточнила, каким образом.

Кроме того, американка доплатила один доллар за открытие дополнитель-

Материал переведен и подготовлен Медиа-центром “Slavic Family”

Прокуроры заявляют, что Jumroon, житель Depoe Bay, угрожал депортацией, не отдавал документы, удостоверяющие

Отбывать наказание Paul Jumroon начнется 24 мая. Он приговорен к 20 годам тюремного заключения. Материал переведен и подготовлен Медиа-центром “Slavic Family”

Slavic Family Media Center ищет волонтеров! Если вам интересно сотрудничество, звоните 971-220-3344

Дональд Трамп беднеет Президент США опустился на 222 строчки в рейтинге миллиардеров журнала Forbes. Размер состояния президента США Дональда Трампа в прошлом году уменьшился на 400 миллионов долларов, достигнув уровня 3,1 миллиарда долларов. Из-за этого его позиция в ежегодном рейтинге миллиардеров журнала Forbes, снизилась на 222 строчки. Если в 2017 году Трамп считался 544-м богатым человеком в мире, то в 2018-м он занял лишь 766-е место. Стоимость состояния Трампа снижается второй год

подряд. Снижение позиций Трампа в рейтинге миллиардеров журнала Forbes произошло на фоне появления в нем 35 новых лиц, что является рекордом для этого списка. Самым богатым человеком в мире стал глава Amazon Джефф Безос. Его состояние оценивается в 112 миллиардов долларов, что на 39,2 миллиарда больше, чем в прошлом году. За ним идут основатель Microsoft Билл Гейтс (90 миллиардов) и инвестор Уоррен Баффет (84 миллиарда). Материал переведен и подготовлен Медиа-центром “Slavic Family”

Нужны клиенты?! Рекламируй услуги вместе с Медиа-центром Slavic Family (503) 544-3667

ОРЕГОН

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

SLAVIC FAMILY NEWSPAPER MARCH 2018

7

В TriMet запустили новые маршруты

В TriMet ввели новые линии и улучшили обслуживание на старых маршрутах в рамках 10-летнего плана по расширению.

5 марта открылись три дополнительных автобусных рейса. Новые маршруты:

МАРШРУТ 74 – 162ND AVENUE Автобусы маршрута 74-162nd Avenue будут ходить в северном и южном направлении и обеспечат больше возможностей для пересадки на автобусы других линий. Маршрут проходит по всей 162nd Avenue от SE Powell Boulevard до NE Airport Way и будет обслуживать Columbia Corridor, на котором много рабочих мест. Автобусы ходят с интервалом 30-35 минут с понедельника по пятницу. Начало движения: в северном направлении к Airport Way в 7:00 утра, последняя поездка в направлении SE 182nd Avenue в 7:21 вечера.

МАРШРУТ 42 – DENNEY/HALL Этот маршрут проходит между Tigard Transit Center, Washington Square и Beaverton Transit Center. На нем Beaverton

Transit Center можно пересесть на поезда MAX синей и красной веток. Маршрут обеспечит автобусным сообщением части SW Denney Road и SW Hall Boulevard. Автобусы ходят с интервалом 30-35 минут с понедельника по пятницу. Отправление первого автобуса в Beaverton – в 6:14 утра, последний автобус в Tigard – в 6:24 вечера.

МАРШРУТ 82 – ЮЖНЫЙ ГРЕШЕМ Маршрут 82-South Gresham – это новый маршрут, обслуживающий также части старого маршрута 87-Airport Way/181st и проходящий рядом с продуктовыми магазинами, торговыми точками и другими автобусными маршрутами в восточном Грешеме. Автобусы ходят с интервалом 40-45 минут с понедельника по пятницу. Отправление первого автобуса в Грешем – в 6:11 утра, последний автобус в направлении SE 182nd Avenue – в 7:07 вечера. Теперь жителям Портленда будет проще добираться в разные части города. Материал переведен и подготовлен Медиа-центром “Slavic Family”

В округе Мэрион сворачивают программу экспорта отходов Округ Мэрион присоединился к другим округам Орегона и теперь сворачивает программу экспорта отходов.

СМИ, что это изменение влечет за собой немалые перемены для окружающей среды.

Теперь жители должны выбрасывать измельченную бумагу, лотки для яиц и большинство пластиковых контейнеров в мусор, а не в синие бачки. Этот шаг является следствием отказа Китая принимать большинство перерабатываемых материалов, поставляемых с Запада.

1 января Китай отозвал разрешение на импорт многих материалов для переработки. Официальные лица Китая заявляют, что из различных стран поставлялся мусор со слишком большим содержанием неперерабатываемых материалов.

Brian May, руководитель отдела защиты окружающей среды округа, сообщил

Материал переведен и подготовлен Медиа-центром “Slavic Family”

В ODFW рассмотрят запрет алкоголя на острове Sauvie Департамент охраны рыбных ресурсов и дикой природы штата Орегон может ввести запрет на горячительные напитки в заповеднике на острове Sauvie. Такая мера необходима для того, чтобы снизить количество проблем, связанных салкоголем на пляжах. Предполагается, что запрет будет носить сезонный характер. В ODFW предлагают ограничить употребление алкогольных напитков с 1 мая по 30 сентября ежегодно, так как именно в это время на пляжах обычно больше всего людей. В прошлом году в заповеднике было зарегистрировано 17 случаев вождения в состоянии алкогольного опьянения. В ODFW отметили, что несмотря на усиление охранных мер, вследствие употребления горячительных напитков возникает много проблем. Запретив алкоголь в те-

чение летних месяцев, представители заповедника и OSP надеются избежать нежелательных ситуаций. В 2017 году 36% всех арестов за вождение автотранспортных средств в состоянии алкогольного опьянения в округе Колумбия касалось людей, едущих с пляжей Sauvie. В заповеднике находятся четыре популярных пляжа: Collins, Walton, Willow Bar и North Unit. Во время чрезвычайно жаркой погоды число отдыхающих здесь превышает 16 тыс. человек в день, что больше того количества людей, которых может эффективно обслужить медицинский персонал в случае проблем, связанных с алкоголем. Материал переведен и подготовлен Медиа-центром “Slavic Family”

8

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

ГАЗЕТА СЛАВЯНСКАЯ СЕМЬЯ МАРТ 2018

УКРАЇНСЬКА СТОРIНКА

ШЕВЧЕНКІВСЬКА ВЕСНА Початок весни в Україні не завжди буває теплим та вже по справжньому сонячним, але незмінно з року в рік березень починається з низки заходів, присвячених Тарасу Григоровичу Шевченку. І обійти увагою такі події просто неможливо. Хоча цей рік – не ювілейний, та це не має значення. По всій країні проходять конкурси, лекції, читання, концерти присвячені саме йому – відомому на весь світ поету, художнику, прозаїку.

9 березня 2018 року виповнюється 204 роки з дня його народження (Тарас Григорович народився у 1814 році), а наступного дня, 10 березня, – 157 років зі дня смерті. Як відзначили ці дати в Україні цього разу? Що цікавого змогли розшукати у біографії співця українського слова дослідники, які не припиняють своєї роботи та готові ділитися новими знахідками з життя поета?

ОБРАЗ, ЯКИЙ СКЛАВСЯ У НАРОДІ З розкішними довгими вусами (частіш за все можна побачити його світлини вже без бороди), суворим зосередженим поглядом, високим чолом та вже з великою залисиною – саме таким, частіш за все, постає перед нами Шевченко, таким згадують чоловіка його сучасники. Доволі розлогий опис зовнішності Т. Шевченка залишив російський письменник І.С. Тургенєв, який вперше зустрівся з ним взимку 1859 року (всього за пару років до смерті поета): «… широкоплечий, приземкуватий, кремезний, Шевченко являв собою тип козака, з помітними ознаками солдатської виправки і ломки. Голова гостроверха, майже лиса, високий зморшкуватий лоб, широкий так званий “качиний” ніс, густі вуса, звислі губи, невеликі сірі очі, погляд яких, завжди похмурий і недовірливий, інколи набирав виразу лагідного, майже ніжного, і супроводжувався хорошою, доброю посмішкою; голос трохи хриплий, вимова чисто російська, рухи спокійні, хода поважна, постать вайлувата і мало елегантна. Ось такими рисами врізалася мені в пам′ять ця видатна людина». Тож, саме таким кобзаря зображено на портретах та світлинах, що висять у навчальних та культурних закладах, таким його відлито у бронзі пам’ятників, що знаходяться на головних площах багатьох міст країни. Шевченка рідко зображують таким, яким він був одразу після звільнення з кріпацтва. Але те, що люди знають, як виглядав поет у різні етапи свого життя, довів конкурс, який було влаштовано у Львові. У місті, на площі Шевченка у день його народження пройшли цікаві «змагання». У одному місці зібралися претенденти на звання двійника Тараса Григоровича. Наймолодшому з конкурсантів – 16 років. Були тут і вусаті і безвусі поети, але все ж таки переміг досвід та поважний вік: найбільш схожим на поета визнали 65-річного пенсіонера зі Львова.

уроку вийти з класу та забути, про що розповідав учитель. Але, знання віршів поета, як виявилося, можуть стати у буквальному сенсі слова проїзним квитком… у метро. У столиці 9 березня була організована така акція: кияни та гості міста могли «оплатити» свій проїзд у метрополітені саме віршом Тараса Шевченка. Для того, щоб проїхати безкоштовно необхідно було продекламувати вірш кобзаря співробітнику метро. Акція діяла протягом двох годин на станції «Тараса Шевченка» то на станції «Майдан Незалежності». Ініціатори заходу зазначили, що таким чином вони хотіли «осучаснити Кобзаря, вивести його зі шкільних лав і показати, що вшанувати Шевченка можна і в підземці, а не тільки біля пам’ятників». За повідомленням порталу zik.ua минулого року до акції долучилося 200 людей. Були люди, які не користувались безкоштовним проїздом, але декламували вірші. Творчість співця українського народу вже давно вийшла за межі країни. Цього року проходитиме вже третій Міжнародний проект-конкурс «Тарас Шевченко єднає народи». Ідею проведення такого масштабного заходу (а за попередні два роки участь у ньому взяли близько 350 учасників з понад 40 країн світу) надала Народна артистка України Галина Яблонська (вона ж Посол Миру, президент Міжнародної ліги «Матері і сестри – молоді України»). Ініціативу підтримали українські громади Таджикистану, Киргизії, Грузії, Йорданії та інші. Конкурс проходить у три етапи. Фінал, за традицією, що вже склалася, відбувається у Києві. Цей конкурс дає цікаву можливість почути, як звучать відомі нам віршi Шевченка на різних мовах. Як сприймається на слух «Заповіт» на татарській, «Реве та стогне Дніпр широкий» арабською, чи «Якби ви знали паничі» малазійською мовами? Те, що творчість Шевченка – це надбання не тільки України, а всього світу, саме це доводить конкурс, дійсно єднаючи народи. Якщо ви бажаєте приєднатися до учасників такого проекту та показати свої таланти, то ще не пізно. Зареєструватися для участі в конкурсі можна до 12 квітня 2018 року. Проект передбачає п’ять номінацій: «Наживо», «Відеоформат», «Мій Шевченко», «Поза часом», «Пам’ять». Детальніше про захід дізнавайтеся на сайті shevchenkoup.com.

ЦІКАВІ ФАКТИ

ЗБЕРЕГТИ ПАМ’ЯТЬ

Мало хто знає, але саме українському письменнику в різних країнах світу встановлено близько 1400 пам’ятників. З такою кількістю монументів Шевченко стає одним з лідерів на нашій планеті. Звичайно, найбільша кількість пам’ятників знаходиться в Україні. Тут, якщо підрахувати взагалі, стоїть 1256 зображень поета, ще десь півтори сотні знаходяться у 35 інших країнах (до речі, цього року, як повелося, пам’ять кобзаря вшанували у Пекіні, де бюст поета встановлено у столичному парку).

Конкурс, проведений у Львові – один з прикладів того, як сьогодні, не досить звичним чином, намагаються привернути увагу до особистості поета. Звичайно, можна з року в рік, сидячи за шкільною лавою, переписувати у зошит біографію поета та зубрити на пам’ять «Мені тринадцятий минало», а після дзвоника з

Ім’ям Шевченка названі населені пункти не тільки в Україні, є села, селища, хутори, міста з такою назвою у Казахстані, Башкортостані, у різних областях Російської федерації, у Придністров’ї. Є на мапі морська затока в Аральському морі і вершина висотою 4200 м на північному схилі Великого Кавказу теж названі на

честь кобзаря. Знайшлося місце для українського поета не тільки на Землі, але й на Меркурії. Ще у 1970-х роках минулого сторіччя автоматична станція «Миринер-10» сфотографувала поверхню планети з близької відстані. На фото було видно багато кратерів. Усім їм дали імена на честь відомих поетів, письменників, художників. Один з кратерів був названий на честь Тараса Григоровича Шевченка. Діаметр «присвяченого» йому кратера складає 143 кілометри. Найближчі до Шевченка найменовані кратери — Африкан Хортон за 40 км на північний схід, Рамо за 130 км на південний схід та Ханса за 150 км на південний захід. На південному сході від Шевченка тягнеться, перетинаючи кратер Рамо, уступ Діскавері. Відомо, що сам поет не мав дітей, але його брати та сестри лишили після себе нащадків, та рід Шевченків не перервався. До речі, щодо самого прізвища: прізвище «Шевченко» належить до найпопулярніших в Україні: його має близько 160 тисяч осіб! Найбільше Шевченків живе у Києві — 11 тисяч, Харкові — 7 тисяч, Дніпрі — 5,5 тисячі. І багато з них є нащадками родини найвідомішого українського поета (завдяки братам та сестрам поета, які створили великі родини).

ВИСЛОВИ, ЩО СТАЛИ КРИЛАТИМИ Давайте згадаємо деякі найбільш популярні вислови великого та відомого на весь світ поета. І хоча більшість з них була написана близько 150 років тому, вони досі не втратили свого сенсу та актуаль-

ності. Судить самі.

*** І буде варт на світі жить, як матимеш кого любить. *** Сльозами моря не долить. *** Отак, буває, в темну яму Святеє сонечно загляне, І в темній ямі, як на те, Зелена травка проросте. *** Учітесь, читайте, І чужому научайтесь, Й свого не цурайтесь («І мертвим, і живим...» 1845 р.). *** Бо де нема святої волі, Не буде там добра ніколи («Царі» 1857 р.). *** Злоначинающих спини... А доброзиждущим рукам І покажи, і поможи, Святую силу ниспошли, А всім нам вкупі на землі Єдіномисліє подай І братолюбіє пошли («Злоначинающих спини…» 1860 р.). Читаючи ці слова, начебто і нема тих пiвтора десятків років, що розділяють сучасність з тією епохою, коли жив Тарас Шевченко. В його віршах, прозі можна знайти відображення сьогодення. Може за це, за творчість, яка не піддається впливу часу і може торкнутися серця не тільки українця, але й громадянина іншої країні, навіть іншої ментальності, так сильно та щиро цінують твори Кобзаря. Анна Нотченко

ЗДОРОВЬЕ

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

SLAVIC FAMILY NEWSPAPER MARCH 2018

9

10

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

ГАЗЕТА СЛАВЯНСКАЯ СЕМЬЯ МАРТ 2018

ЗДОРОВЬЕ

Biofiton – шаг к здоровью для каждого Наш организм – система достаточно зависимая, хоть и очень хорошо продуманная. Но и ее необходимо «поддерживать». Biofiton в качестве такой «поддержки» – один из лучших вариантов. О роли витаминов и минералов в организме человека написано несчетное множество научных трактатов. Но в любом из них есть один самый верный и точный вывод: нашему телу необходимо поддерживать свой особый баланс, получать достаточное количество полезных веществ для нормальной жизнедеятельности без сбоев, определенное количество калорий в день для поддержания активности. В том случае, если вы заботитесь о своем здоровье, хотите чувствовать себя бодро и легко, а также если вы занимаетесь спортом и стремитесь к высоким результатам, Biofiton – то, что надо. Его можно применять в любом возрасте, всем: мужчинам и женщинам.

• Вот только некоторые преимущества Биофитона: • Не вызывает привыкания; • Действующие вещества усваиваются на 93%; • Не содержит химических и синтетических веществ; • Основан на природных компонентах; • Можно употреблять также с другими добавками (если вы серьезно занимаетесь спортом), при этом он только будет усиливать их эффект.

Biofiton – подарок самой природы Биофитон содержит в себе те компоненты, которые дала нам сама природа. Человек только взял их и «адаптировал» для себя, сделал так, чтобы лекарственные травы отдали по максимуму все самое нужное и эти вещества лучше усвоились организмом. Такой фитокомплекс – настоящая находка. Он помогает чувствовать себя здоровым и бодрым каждому человеку, а спортсменам – достичь лучших результатов без использования каких-либо запрещенных веществ. Biofiton поддерживает организм, нормализуя многие его функции: • Эффективно выводит токсины; • Поддерживает иммунитет; • Улучшает обмен веществ; • Повышает выносливость; • Активизирует насыщение клеток кислородом и пи-

тательными веществами.

Biofiton – многокомпонентный фитокомплекс Биофитон содержит такие элементы, которые не вырабатывает наш организм, а значит мы должны их получать извне. Но есть более простой способ получить все и сразу, не потребляя лишние калории и, кроме того, комплексно воздействовать на организм, «подталкивая» его к правильной и активной работе.

• В комплекс входит растительная клетчатка, которая способствует выведению токсинов, оздоровлению кишечной микрофлоры, поддержанию нормального уровня сахара в крови и пр.

• В составе спортивной добавки – лекарственные травы, каждая из которых определенным образом влияет на организм, отдавая ему свои полезные вещества (так трава клевера нормализует работу кишечника, она – источник многих минералов и витаминов; корень солодки налаживает гормональный баланс; корень стальника регулирует обмен веществ, боярышник хорошо влияет на сердечно-сосудистую систему, что важно при нагрузках и т.д.). Фитокомплекс Biofiton производится по специальной технологии, благодаря которой в нем сохраняется максимальное количество всех полезных действующих веществ. Если вы занимаетесь спортом, ведете активный образ жизни, следите за состоянием своего организма, то Biofiton – тот компонент в вашей системе питания, который поможет организму не только справиться с физическими нагрузками, достичь хороших спортивных результатов, но и просто будет поддерживать и помогать точной, слаженной работе всех внутренних систем. Подумайте о своем здоровье, зарядитесь энергией, дайте своему организму то, в чем он ежедневно нуждается.

Biofiton – то, что нужно каждому!

Исследования показывают: брак с двоюродным родственником не так опасен, как кажется Ученые Колумбийского университета пришли к выводу, что жениться или выйти замуж за двоюродного родственника не так опасно, как считалось раньше. Результаты такого исследования опубликованы в журнале Popular Science.

ряда женится или выйдет замуж за своего двоюродного родственника. Это также приводит к тому, что дети от таких браков более восприимчивы к определенным болезням, к которым были предрасположены оба их родителя.

Исследование проводилось в течение семи лет и было основано на данных о генеалогическом дереве, в котором числится 13 млн человек. Также рассматривались сведения, имеющиеся в генеалогических профилях в интернете.

В ходе исследования было выявлено, что с 1650 по 1850 годы среднестатистический человек являлся 4-х или 5-юродным родственником своего супруга или супруги. В 1950-х годах среднестатистический человек являлся 8-юродным родственником своего супруга или супруги.

Согласно оценкам, у 4-7 процентов детей от брака родственников первого ряда имеется вероятность врожденных дефектов. Для сравнения: вероятность врожденных дефектов имеется также у 3-4 процентов детей от браков дальних родственников.

Автор исследования полагает, что на сегодняшний день все люди являются 11-ти, 12-ти или 13-юродными родственниками.

Считается также, что у родственников первого ряда объем общей ДНК составляет 12,5%. Троюродные родственники имеют 6,25% общей ДНК, а четвероюродные – 3%.

После гражданской войны во многих штатах ввели запрет на брак родственников. В 2018 году в 24 штатах продолжает существовать запрет, но, по меньшей мере, в 20 штатах такое ограничение отсутствует.

Уровень общей ДНК возрастает, если ребенок от брака родственников первого

Материал переведен и подготовлен Медиа-центром “Slavic Family”

Доступные цены на рекламу (503) 544-3667

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

SLAVIC FAMILY NEWSPAPER MARCH 2018

11

12

ГАЗЕТА СЛАВЯНСКАЯ СЕМЬЯ МАРТ 2018

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

ОРЕГОН И ВАШИНГТОН

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

Владельцы магазинов в Вашингтоне хотят сами ловить воров в торговом зале Некоторые владельцы магазинов штата Вашингтон добиваются изменения законодательства, чтобы иметь возможность задерживать посетителей во время кражи. Идея заключается в том, чтобы ловить воров еще до того, как они покинут магазин. Кража из магазина – это насущная проблема для многих, но у владельцев торговых точек связаны руки, и они не могут себя защитить. Adam Farevaag, руководитель Village Market Thriftway в Shoreline, рассказал, что обнаружил недостачу алкогольных товаров на сумму две тысячи долларов, которые были украдены в прошлом месяце из его магазина. Эта сумма составляет половину недельных продаж крепких алкогольных напитков. Такие случаи – не единичны, поэтому некоторые законодатели хотят изменить определение кражи, чтобы включить в него намерение сокрытия товаров. «Мы хотим быть уверены, что людей, которые хотят что-то украсть, можно остановить до того, как они покинут магазин. Это обычная практика во мно-

жестве других штатов, а термин в целом называют ‘сокрытие’», – заявил представитель от демократов Roger Goodman на совещании комитета по общественной безопасности. Согласно текущему законодательству, персонал магазина не имеет возможности доказать кражу, пока вор не вышел за дверь магазина. Часто у таких подозреваемых есть оружие и на выходе их ожидает водитель в машине.

Jan Gee, президент ассоциации производителей пищевых продуктов штата Вашингтон, говорит, что владельцы магазинов нуждаются в принятии новой законодательной меры. Она утверждает, что проблема заключается в том, что воры не подходят к кассе, а направляются сразу к двери. «Все станет намного проще. Когда они стоят у прилавка с медицинскими препаратами и прячут их в свой кошелек или бумажник, если мы это заметим, мы попросим их уйти немедленно», – считает Farevaag. Материал переведен и подготовлен Медиа-центром “Slavic Family”

Губернатор штата Вашингтон подписал законопроект о сетевом нейтралитете Вашингтон станет первым штатом, установившим свои требования к сетевому нейтралитету. Губернатор Jay Inslee уже одобрил соответствующий законопроект, согласно которому интернет останется открытым.

Inslee подписал законопроект. Документ был утвержден палатой представителей и Сенатом. «Сегодня мы творим историю: штат Вашингтон станет первым штатом нации, в котором сохранится открытый интернет. Мы увидели силу открытого интернета. Он позволяет студентам из Вашингтона связываться с исследователями по всему миру и помогает малому бизнесу выйти на глобальный рынок. Он обеспечивает свободное распространение информации и идей, и является одним из самых великих проявлений

свободы слова в истории», – заявил Inslee в пресс-релизе. Новый закон также предписывает интернет-провайдерам предоставлять информацию об управлении, производительности и коммерческих условиях. За нарушения будут накладываться санкции согласно закону о защите прав потребителей. Новые правила FCC (Федеральной комиссии по связи) вступят в силу не ранее весны этого года. Этот закон в штате Вашингтон вступит в силу в середине июня. В декабре в FCC проголосовали за введение федеральных правил, которые препятствовали тому, чтобы компании, такие как Comcast, AT & T и Verizon, больше контролировали то, что люди смотрят и видят в Интернете. Материал переведен и подготовлен Медиа-центром “Slavic Family”

Опубликовано пособие для водителей на русском языке Необходимость перевода пособия для водителей с английского на русский язык появилась после того, как сотрудники отдела контроля дорожного движения полиции Портленда заметили, что количество аварий, по вине русскоговорящих иммигрантов, существенно увеличивается. Лейтенант David Abrahamson проследил такую статистику и не остался безучастным. В полиции выяснили, что в штате Орегон субсидия на образование для водителей доступна для подростков младше 18 лет и при этом преподавание ведется только на английском языке. Ресурсы по безопасности дорожного движения на русском и украинском языках отсутствовали. Это напрямую отражалось на ситуации на дорогах, также в этой связи поступало много вопросов от русскоговорящей общины (одной из крупных в стране). Чтобы повлиять на такое положение вещей, лейтенант Abrahamson подал заявку и получил грант от городской администрации Портленда на перевод

руководства для водителей DMV на русский язык. Представители полиции обратились за помощью в несколько организаций, в том числе и в Славянский консультативный совет. К реализации проекта привлекли интернов и преподавателей Портлендского государственного университета. Для начала был составлен черновой вариант перевода, после чего руководство для водителей корректировали, вычитывали. Финальное редактирование провел профессор государственного университета Портленда доктор Anna Alsufieva. Офицеры полиции Портленда Mark Rose и Chelsea Rutherford провели недели, подготавливая брошюру к печати. Члены Славянского совета вычитали пособие и внесли окончательные изменения. Проект удалось осуществить благодаря такой совместной работе и теперь руководство для водителей штата Орегон доступно для 100 тыс. русскоговорящих жителей Портленда. Материал переведен и подготовлен Медиа-центром “Slavic Family”

SLAVIC FAMILY NEWSPAPER MARCH 2018

13

14

ГАЗЕТА СЛАВЯНСКАЯ СЕМЬЯ МАРТ 2018

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

ЭКОНОМИКА

Налоговые советы для дальнобойщиков Индустрия грузовых автоперевозок может включать в себя как и владельцев компаний, которые занимаются грузовыми автоперевозками, так и независимых контрактников, тех, кто непосредственно оперирует грузовыми авто, частных предпринимателей. Налоговая отчетность для этой индустрии, помимо других, может включать в себя: отчетность за многоштатный налог на топливо, налоговую декларацию Form 2290, налог на использование тяжелого грузового транспорта на дорогах. Однако в этой статье мы сосредоточимся на некоторых налоговых советах именно для тех водителей грузовых авто, кто работает как частные предприниматели или независимые подрядчики.

расходы на чистку; • Расходы на лизинг (например, арендные выплаты водителя грузового автомобиля за трейлер). Другие расходы включают потери грузов и претензии по ущербу, если расходы на груз были включены в доход и выплачиваются другим водителям, которые помогают вам в вашей работе. Если эти водители являются вашими сотрудниками (а не независимыми подрядчиками), вы можете нести ответственность за уплату налогов на работу, таких как налог на социальное страхование (Social Security), налог на медицинскую помощь (Medicare), федеральный налог на безработицу (Unemployment tax).

Если вы работаете водителем как частный предприниматель, то вам нужно будет приложить Schedule-C к вашей налоговой декларации Form 1040. В зависимости от типа вашей деятельности вам нужно будет либо вести учет доходов и расходов самим, либо же вы получите форму 1099 (Form 1099-MISC, Miscellaneous Income) в конце года от вашего работодателя. Если вы являетесь частным предпринимателем и ваш чистый доход составляет 400 долларов США или более, вы должны заплатить налог на самостоятельную занятость в отношении дохода, который вы декларируете в Schedule C. Для этого, вам нужно будет делать квартальные расчетные налоговые платежи для покрытия суммы налога на самостоятельную занятость или подоходный налог, связанный с доходом, который декларируется в Schedule C.

КОМАНДИРОВОЧНЫЕ РАСХОДЫ

Вы также можете уменьшить свои налоги, вычитая неоплаченные работодателем, связанные с работой расходы. Если вы являетесь сотрудником, эти расходы могут быть декларированы в пунктирных вычетах в Schedule A. Если они относятся к комиссионному сотруднику или самозанятому, они могут быть вычитаемы в Schedule C. При этом, вам нужно хранить все квитанции для обоснования этих расходов. Примеры некоторых расходов, которые вы можете вычесть: • Транспортные расходы (такие как: плата за парковку и пошлины, а также фактические расходы: техническое обслуживание и ремонт, топливо, машинное масло, регистрационные сборы, страхование, шины и амортизация стоимости грузовика, если вы владеете автомобилем). Примечание: IRS рассматривает грузовой автомобиль как квалифицированный автомобиль, не предназначенный для личного пользования. В качестве водителя грузовика вы должны предъявить свои фактические расходы на транспортные средства этого типа. Таким образом, вы не можете использовать стандартный метод вычета пробега; • Расходы на поездки, включая проживание, питание (с ограничениями), расходы на прачечную, если они понесены во время поездки вдали от дома; • Сборы профсоюза и торговых ассоциаций; • Государственные или местные правительственные лицензии и регулирующие пошлины; • Фиксированные процентные налоги и акцизы (например, налог на использование автотранспортных средств на трассах); • Страховые взносы; • Подписка на профессиональные публикации; • Стоимость и содержание (например, чистка) униформы, в случае, если она требуется для работы и непригодна для повседневного ношения (например, стоимость защитной обуви и перчаток для водителя грузовика, перевозящего асфальтобетон). Примечание: Если вы носите форму компании, но не обязаны носить ее, то вы не можете вычесть

Чтобы вычесть путевые расходы, вы должны уезжать из дома. Это означает, что ваши обязанности требуют от вас оставаться вдали от вашего налогового дома дольше обычного рабочего дня и вам нужно спать или отдыхать, согласно требованиям вашей работы, пока вы вдали от дома. Вы не можете удовлетворить эту потребность в периодическом отдыхе, просто подремав в своем автомобиле или быстро перекусив. Кроме того, вам не нужно уезжать на целый день или целую ночь, пока ваш перерыв на работе достаточно длинный, чтобы вы могли выспаться или отдохнуть. У большинства местных водителей нет командировочных расходов. Однако, как водитель грузовика на дальние расстояния, вы можете вычесть путевые расходы, если можете их обосновать. Вам необходимо сохранять квитанции на расходы или вести журнал с такой информацией: учитывать сумму, время, место и бизнес-цель командировочных расходов. Ведение журнала только с городами, расстоянием и временем вождения или отслеживание количества часов, а также числа и продолжительности остановок, может оказаться недостаточным для обоснования вычета командировочных расходов. Вам нужно определить местонахождение своего налогового дома, для определения точки выезда в командировку.

• Как правило, вашим налоговым домом является ваше обычное место деятельности. Неважно, где вы живете.

• Ваш налоговый дом включает весь город или общую территорию, в которой находится ваш бизнес или работа.

• Если у вас более одного постоянного места работы, то вашим налоговым домом является ваше основное место деятельности.

• Если у вас нет обычного или основного места деятельности из-за характера вашей работы, ваш налоговый дом может быть местом, где вы регулярно живете.

• Если у вас нет постоянного места работы или должности, и нет места, где вы регулярно живете, вы считаетесь транзитным налогоплательщиком, и ваш налоговый дом находится там, где вы работаете. Например, налоговый дом водителя обычно находится там, где они начинают и заканчивают поездки, даже если они живут где-то в другом месте. Налоговый дом для самозанятых водителей грузовиков может находиться в штаб-квартире, где выдаются грузовые задания, даже если это далеко от того места, где они живут.

ВЫЧЕТ РАСХОДОВ НА ПИТАНИЕ Вы можете использовать стандартный тариф на питание вместо фактических расходов на питание при расчете вычета расходов на питание во время поездки из своего налогового дома. Стандартный тариф на питание для большинства населенных пунктов в Соединенных Штатах составляет 51

доллар США в день по тарифам 2017 года. Большинство крупных городов и многих других населенных пунктов в Соединенных Штатах имеют право на получение более высоких стандартных пособий на питание. Вы можете использовать специальное стандартное пособие на питание в размере 63 долларов США в день, если вы работаете в транспортной отрасли, в которую входят те, чья работа напрямую связана с перемещением людей или товаров на автобусе или грузовике, регулярно требует от них поездки из дома и, как правило, предполагает поездку в районы, дающие право на различные стандартные тарифы на питание. Использование специальной ставки для работников транспорта исключает необходимость определения стандартного пособия на питание для каждой области, где вы останавливаетесь для сна или отдыха. Если вы решите использовать специальную ставку для любой одной поездки, тогда вы должны использовать специальную ставку для всех поездок, которые вы совершаете в этом году, вместо того, чтобы использовать обычные стандартные тарифы на питание. Новые тарифы на питание публикуются онлайн в IRS в публикации 1542, Per Diem Rates. Эта публикация доступна только в Интернете и обновляется в течение года, так как новые суточные ставки объявляются U.S. General Services Administration. Как правило, вы можете вычесть только 50% расходов на питание, связанных с бизнесом. Тем не менее, вы можете вычесть 80% ваших расходов на питание во время поездки из своего налогового дома, если питание происходит во время или в сочетании с любым периодом, на который распространяются ограничения на «часы обслуживания» Департамента Транспорта. Например, дальнобойные операторы грузовых автомобилей и водители автобусов, находящиеся под управлением

Департамента Транспорта, подпадают под эти ограничения.

НУЖНА ПОМОЩЬ С ОФОРМЛЕНИЕМ НАЛОГОВ? Не откладывайте, звоните нам, если вам нужна помощь с налоговыми декларациями за 2017 год, или если вы хотите начать раннее налоговое планирование на 2018 год. Будем рады помочь Вам! ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ: Любые бухгалтерские, бизнес или налоговые консультации, содержащиеся в этой статье, не предназначены для тщательного, углубленного анализа конкретных вопросов и не заменяют формальный профессиональный совет, равно как и не позволяют избежать санкций, связанных с налогами. При желании мы с удовольствием проведем необходимые исследования и предоставим вам подробный письменный анализ. Такая консультация может быть предметом отдельного контракта на сервис, который определит объем и пределы желаемых консультационных услуг. Если вы готовы встретиться с налоговым специалистом, чтобы обсудить ваши налоги, позвоните нам в офис сегодня (503) 567-9804! Читатели также могут подписаться на нашу бесплатную ежемесячную рассылку с рекомендациям по налогам для индивидуальных налогоплательщиков и для организаций. Сделать это можно на сайте www.perpetualcpa.com.

Контактная Информация: Пулат (Paul) Тиляев, CPA Сертифицированный Бухгалтер (CPA)

503-567-9804 E-mail: info@perpetualcpa.com www.perpetualcpa.com

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

SLAVIC FAMILY NEWSPAPER MARCH 2018

15

16

ГАЗЕТА СЛАВЯНСКАЯ СЕМЬЯ МАРТ 2018

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

SLAVIC FAMILY NEWSPAPER MARCH 2018

17

18

ГАЗЕТА СЛАВЯНСКАЯ СЕМЬЯ МАРТ 2018

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

ОБЩЕСТВО

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

Рекс Тиллерсон уволен с поста госсекретаря США 13 марта стало известно о кадровых перестановках в правительстве. Дональд Трамп отправил в отставку одного из самых высокопоставленных чиновников федерального правительства США — Рекса Тиллерсона. На посту государственного секретаря его заменит Майк Помпео, до этого занимавший должность директора ЦРУ. На новом месте Помпео сможет проделать «фантастическую работу», заявил президент в Twitter. Известно, что глава Белого дома попросил Тиллерсона оставить занимаемый пост еще 9 марта. Причины данного решения до сих пор не известны, однако слухи об отставке ходили уже давно. Еще в июле 2017 года в прессу просочилась информация о том, что Тиллерсон написал заявление об уходе, но тогда, утверждают

эксперты, его попросили повременить. Рекс Тиллерсон встал во главе Госдепартамента в январе 2017 года. Также сообщается, что новым директором ЦРУ станет Джина Хаспел, которая ранее занимала должность заместителя главы ведомства. Об этом также в Twitter написал президент США Дональд Трамп. Он отметил, что эту должность впервые займет женщина. «Джина Хаспел станет новым директором ЦРУ, первой женщиной на этом посту», – сказал глава государства. Джина Хаспел займет место Майка Помпео, который до настоящего момента был на посту директора ЦРУ, но теперь возглавит Госдепартамент США вместо Рекса Тиллерсона. Материал переведен и подготовлен Медиа-центром “Slavic Family”

SLAVIC FAMILY NEWSPAPER MARCH 2018

19

Заплатить налоги биткоинами можно будет в Аризоне Бюджетный комитет палаты представителей штата Аризона одобрил законопроект SB1091, разрешающий жителям штата выплачивать налоги криптовалютами. Одобрение комитетом означает, что законопроект прошел первое из трех чтений, требуемых для каждого закона. Помимо того, что законопроект разрешает жителям Аризоны платить налоги криптовалютами, он также содержит норму, требующую, чтобы правительство конвертировало такие платежи в доллары США в течение 24 часов после получения. Если законопроект будет одобрен, то штат Аризона станет первым штатом, в

котором криптовалюты можно будет использовать в качестве средства уплаты налогов и других платежей правительству. В других штатах также внесены подобные законопроекты. В Джорджии и Иллинойсе обсуждаются законы, позволяющие платить таким образом налоги и госпошлины. В штате Вайоминг рассматривается законодательство о криптовалютах и внесен новый законопроект, исключающий их из налога на собственность и законодательства о ценных бумагах. Материал переведен и подготовлен Медиа-центром “Slavic Family”

Slavic Family Media Center ищет волонтеров! Если вам интересно сотрудничество, звоните 971-220-3344

Нужны клиенты?! Рекламируй услуги вместе с Медиа Центром Slavic Family

(503) 544-3667

20

ГАЗЕТА СЛАВЯНСКАЯ СЕМЬЯ МАРТ 2018

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

НОВОСТИ РЕЛИГИИ

Патриарх Кирилл не видит смысла в диалоге с российскими протестантами

Американская олимпийская фигуристка Алекса Шимека Книрим и ее муж и партнер на ледовой арене Крис Книрим рассказали о том, как их христианская вера дала им силы бороться с опасной для жизни болезнью.

Книримы стали первой супружеской парой, которая участвовала в зимних Олимпийских играх 2018, с того времени, как американцы Дженни Мено и Тодд Санд участвовали в зимних играх 1998 года в Нагано, Япония. Однако еще два года назад их участие было под угрозой.

«Протестантские церкви всегда шли в фарватере светской мысли и были подвержены влиянию светской власти. И сегодня либеральные тенденции в их богословии – это результат воздействия светских концепций, прав человека, свобод, которые предполагают и изменение отношения к полам, и поддержку однополых союзов. Поэтому, к сожалению, в богословском плане у нас сейчас остановка. Я не вижу реального движения вперед в ближайшие годы, и не православные в этом виноваты», — сказал предстоятель Русской Православной Церкви. Он напомнил, что разговор на эти темы ведется постоянно, но в России видят отсутствие свободы и способности у западных христиан «говорить «нет» сильным мира

сего». «К сожалению, очевидна капитуляция основных христианских идей перед либеральными философскими подходами к человеческой личности», — подчеркнул Патриарх. В то же время первосвятитель отметил, что диалог Русской Православной Церкви, католических общин и протестантских организаций в оказании помощи христианам на Ближнем Востоке приносит ощутимую пользу. Также, по его словам, хоть перспектива достижения соглашений в области богословия на сегодня потеряна, «остаются другие области» — в частности, религии всегда играли важную роль в межкультурном диалоге. «И вот сегодня такой диалог через религиозные организации и церкви мог бы тоже содействовать установлению большего взаимопонимания между людьми. Поэтому я вижу, что сохраняется пространство по совместным действиям в гуманитарной и культурной сферах», — заключил первоиерарх. www.mirvam.org

В Китае в 2017 году было крещено более 48 тысяч человек В континентальном Китае, по неполным данным, за 2017 год было крещено более 48 тысяч человек. Христианство по-прежнему на подъеме в этой стране. По статистическим данным, опубликованным обществом Faith Cultural Society, за 2017 год в континентальном Китае было крещено 48 556 человек, что «свидетельствует о динамизме и успешности миссионерской деятельности в местных общинах». Отмечается, что это «неполные данные» и окончательная цифра может быть еще выше, поскольку ожидается дополнительная информация по статистике крещений от многих дальних сельских католических общин, которые пока не успели ее подать, сообщает Христианский Мегапортал invictory.com со ссылкой на Седмицу и fides. По статистическим данным, поступившим в агентство Fides, в списке крещений уже в который раз лидирует провинция Хэбэй, считающаяся бастионом католицизма в Китае: в ней за год крещено 11 899 человек. Примечательно, что цифры крещений растут даже в регионах с высокой долей мусульманского населения. К примеру, в провинции Синьцзян было крещено 66 человек, в провинции

Нинся 128 и в провинции Шанхай 54 человека. Преуспела в миссионерской деятельности даже крохотная католическая община в Тибете, где практически безраздельно царит тибетский буддизм: она отчиталась о крещении 11 человек в 2017 году. При этом в столичной епархии Пекина было крещено 1 099 человек. «Несмотря на вдохновляющие цифры роста веры в стране и высочайшую миссионерскую активность в местных общинах по всему Китаю, мы не должны останавливаться на достигнутом и постоянно искать пути к обновлению нашего миссионерского служения, – подчеркивают авторы отчета Faith Cultural Society.

– Обращение в христианство населения Китая – это сложный и долгий путь, на котором мы сделали лишь первые шаги, его еще предстоит пройти». В то же время авторы призывают воспринимать статистику с осторожным оптимизмом – как всего лишь «знак возможного успеха и призыв к еще более высокой самоотдаче, ибо мы должны и дальше всеми силами крепить веру, не предаваясь гордыне и не обольщаясь временными успехами на нашем великом пути ко Христу». www.mirvam.org

21

Олимпийская фигуристка после исцеления: «Моя цель — прославить Бога»

«Именно по этой причине я смогла вернуться на лед», — сказала 26-летняя Алекса Книрим, у которой было диагностировано серьезное желудочно-кишечное заболевание в 2016 году. Она перенесла три операции.

Диалог с протестантскими церквями зашел в тупик, но Русская Православная Церковь надеется на сотрудничество с ними в гуманитарной сфере, заявил Патриарх Московский и всея Руси в интервью болгарским СМИ, сообщает ВО СВЕТЕ со ссылкой на РИА.

SLAVIC FAMILY NEWSPAPER MARCH 2018

Kниримы, которые начали заниматься фигурным катанием вместе в 2012 году, расписались в 2016 году. Всего за несколько месяцев до свадьбы, в июне 2016 года, здоровье Алексы резко ухудшилось. У нее началась неконтролируемая и непрекращающаяся рвота. Болезнь длилась несколько месяцев и вынудила пару уйти с соревнований в первой половине сезона 2016-2017 годов. Алекса начала резко терять вес. После операций ее тело было настолько ослабевшим, что, когда она вернулась на лед, она не могла стоять сама, и муж удерживал ее. Однако ей потребовалось не слишком много времени, чтобы восстановить силы и вернуться к катанию на коньках. После того, как они заняли четвертое место в одном из соревновании, Книримы решили, что готовы участвовать в Олимпийских

играх, и подчеркнули важную роль, которую сыграла их вера в их возвращении к соревнованиям. Алекса Книрим объяснила, что она была в таком состоянии, что единственное, что она могла сделать, это передать ситуацию Богу. «Я перестала беспокоиться и перестала пытаться контролировать свою жизнь, потому что просто не могла это сделать. В тот момент я была так больна и не знала, что будет дальше, — сказала Алекса Книрим. — Итак, я, наконец, просто подняла руки и сказала: «Ты прежде всего, Бог, и я остаюсь верна Тебе до конца». «И даже здесь, на Играх, речь идет уже не обо мне, — добавила она. — У меня есть поклонники, которые знают, что я истинно верю в Господа, и я стараюсь изо всех сил нести Его свет и давать людям понять, что Бог должен быть в их жизни на первом месте». «Я искренне верю, что именно благодаря Господу мы смогли это сделать», — сказала спортсменка. Крис Книрим добавил, что он разделяет те же самые убеждения, что и его жена. «Я думаю, что эта ситуация очень укрепила нашу веру», — объяснил Крис. Алекса Книрим сказала, что ее цель участия на Олимпиаде — «прославить Бога». Перед каждым соревнованием Книримы участвуют в групповой молитве, а также участвуют в молитве со спортсменами в Колорадо. Алекса Книрим считает, что единственная причина, по которой она смогла выйти на большую сцену — это её вера. www.mirvam.org

22

ГАЗЕТА СЛАВЯНСКАЯ СЕМЬЯ МАРТ 2018

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

НОВОСТИ США

Иммигрантов, получающих пособия, лишат права на грин-карту?! продолжение, начало на обложке В прошлом году американский лидер принял решение прекратить специальную программу DACA (Deferred Action for Childhood Arrivals, программа защиты от депортации незаконных иммигрантов, въехавших в страну несовершеннолетними). Как сообщает ТАСС, Конгрессу США было предложено выработать иммиграционную реформу, которая бы заменила данную программу. Эти и другие новые законопроекты вызывают множество противоречивых мнений в американском обществе.

ПОСОБИЕ И ГРИН-КАРТА НЕСОВМЕСТИМЫ? Уполномоченными органами уже разработан проект постановления, которое позволит иммиграционным чиновникам учитывать использование иммигрантами льгот – таких как WIC (Women, Infants and Children), SNAP (Supplemental Nutrition Assistance Program – «фудстемпы») и даже субсидий на жилье и проезд при принятии решения по заявке на получение визы или грин-карты.

Существует ли Bigfoot? Жительница штата Калифорния уверена – он есть Claudia Ackley подала судебный иск против Департамента охраны рыбных ресурсов и дикой природы штата Калифорния и против Управления природных ресурсов. Женщина утверждает, что они безответственно относятся к своим обязанностям, не признавая существования Bigfoot. Большую часть своей жизни Claudia Ackley не верила в Bigfoot, пока не увидела его своими глазами. Женщина рассказывает, что в последний раз столкнулась с существом в марте 2017 года. Она ходила в поход со своими дочерьми рядом с Lake Arrowhead, там они и встретили Bigfoot.

Ackley позвонила в администрацию парка, но ей не поверили и заявили, что, вероятней всего, она видела медведя. Такое отношение оскорбило женщину, и она подала судебный иск. Первое су-

дебное заседание запланировано на 19 марта. «Мы все гуляем в лесу. Мы все ходим в походы, живем в палатках, охотимся. Конечно, нам известно, что нам может встретиться медведь или змея. Нам это известно, поэтому выбор полностью на нас. Давайте расскажем всю правду о том, что в горах живет Bigfoot. Есть вероятность, что с вами это тоже может случиться. Позвольте людям самим решать, хотят ли они с ним встретиться», – говорит Ackley.

Claudia Ackley не одна, кто утверждает, что видел Bigfoot. Jeffrey Gonzales из Sanger Paranormal Society говорит, что изучал этот вид много лет и знает, что такие встречи иногда случаются. Материал переведен и подготовлен Медиа-центром “Slavic Family”

Просочившийся в прессу документ показывает, что иммигрантам, желающим получить статус постоянного резидента, будет не только важно не иметь никаких административных нарушений, а также не стоит полагаться в течение длительного времени на правительственную помощь, иначе они будут считаться «неприемлемыми» кандидатами на получение грин-карты, согласно публикации в New York Times. Причем, это также касается и тех, кто уже имеет грин-карты и собирается их продлить. Предлагаемое постановление может быть уже в этом месяце отправлено в Управление по вопросам бюджета для дальнейшей доработки. По данным Национальной академии наук (National Academies of Sciences), 45,3% семей иммигрантов с детьми пользуются программами продовольственной помощи. Подавляющее большинство этих детей – граждане США. «Администрация должна обеспечивать соблюдение действующего иммиграционного законодательства, которое явно предназначено для защиты американского налогоплательщика. Любые возможные изменения в правилах будут соответствовать букве и духу закона, а также разумным ожиданиям американского народа о том, что правительство страны должно быть эффективным распорядителем средств налогоплательщиков»», – заявил Тайлер Холтон (Tyler Houlton), исполняющий обязанности пресс-секретаря Департамента внутренней безопасности. Защитники прав иммигрантов предполагают, что подобные правила приведут к тому, что иммигранты будут опасаться подавать заявки на социальную помощь, что ухудшит состояние жизни их семей и детей, являющихся гражданами США.

ЗАДЕРЖАТЬ, НЕ ОТПУСКАТЬ Еще одним нововведением стало постановление Верховного суда, о том, что представители органов по контролю иммиграции США могут задерживать иммигрантов на неопределенный срок без права на проведение слушаний об освобождении под залог, даже если у них есть постоянный законный статус или они ищут убежища. Это постановление стало поражением для иммиграционных адвокатов, кото-

рые утверждали, что иммигрантов нельзя задерживать более шести месяцев без такого слушания. Теперь у правительства есть право на задержание данных лиц, пока не прояснится, есть ли у них законные основания находиться в стране. «Представители иммиграционных органов имеют полномочия задерживать определенных представителей этого незащищенного слоя населения страны в рамках иммиграционных процедур на время определения, имеют ли эти иммигранты законные основания пребывать в стране», – написал судья Samuel Alito в документе о мнении большинства. Но для определенной группы иммигрантов есть и хорошие новости. Лица, которые в настоящее время служат в армии или ждут начала базовой подготовки, не будут подвергаться депортации, несмотря на продолжающиеся федеральные споры. Об этом сообщил министр обороны США Джим Мэттис. Все «отслужившие» военнослужащие и все ветераны будут в безопасности, если они не совершали серьезных уголовных преступлений или судья не издал для них конкретный порядок депортации. Вопросы иммиграционной политики сейчас на слуху. Каких новостей стоит ждать и каковыми могут быть последствия новых указов – сказать сложно, но то, что правительство решило серьезно заняться этим направлением, и изменений не избежать – уже предельно ясно.

ИММИГРАНТЫ И СТАТИСТИКА Исследования говорят о том, что за последние 16 лет число иммигрантов, прибывающих в страну, резко возросло. Техас, Флорида, Калифорния – штаты с наибольшим ростом иммиграции. ТАСС приводит данные о том, что ежегодно на легальном основании в США въезжает на постоянное место жительства в среднем 1 млн человек. В июле 2016 году общая численность иммигрантов, перебравшихся в страну как легально, так и нелегально, по данным вашингтонского Центра исследований иммиграции, достигла рекордного показателя в 43,7 млн человек, что составляет 13,5% от общей численности населения страны (323,1 млн). Это самый высокий показатель за последние 106 лет. Каждый восьмой житель США – иммигрант в первом поколении. Кроме того, в стране проживает 16,6 млн детей, родившихся в семьях, где хотя бы один из родителей - иммигрант. В 2010-2016 годах в пятерку стран, откуда больше всего людей перебралось в США, вошли Индия, Китай, Доминиканская республика, Сальвадор и Куба. В настоящее время в США проживает порядка 12 млн незаконных мигрантов (часть из них перешла границу нелегально, часть находилась в стране с просроченными визами). Более 50% из них прибыли их Мексики. Но, по данным Министерства внутренней безопасности страны, количество незаконных проникновений через границу сократилось с 1,7 млн в 2005 году до 170 тыс. в 2015. Доля задерживаемых погранслужбой за тот же период выросла с 36% до 54% в год. Согласно прогнозам экспертов, в 2023 году доля иммигрантов в общей численности населения страны составит уже 14,8%. Это будет самый высокий показатель за всю историю США. Однако ожидается, что к 2060 году доля иммигрантов составит 18,8%. Материал переведен и подготовлен Медиа-центром “Slavic Family”

ОБЩЕСТВО

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

SLAVIC FAMILY NEWSPAPER MARCH 2018

23

Упрощенный доступ к медицинской марихуане снижает уровень смертности от передозировки опиоидами В центре по контролю и предотвращению заболеваний заявляют, что от передозировки опиоидами в США умирает уже более 115 людей в день. Специалисты провели исследование и выяснили, что в штатах, где марихуана легализована, наблюдается сокращение смертельных случаев от запрещенных препаратов. Исследователи из RAND Corporation решили узнать, может ли медицинская марихуана помочь снизить количество смертей от передозировки. Для этого они провели свое расследование и обнаружили, что связь между медицинской марихуаной и снижением смертности от передозировки опиоидами существует.

David Powell работает экономистом в RAND Corporation, крупном мировом некоммерческом исследовательском

центре, и он говорит, что важно понять связь: когда штаты принимают законы по медицинской марихуане, приводит ли это к снижению уровня передозировок опиоидами. В ходе более ранних исследований было высказано предположение, что именно так и есть, однако Powell нуждался в более точных данных.

В исследовании Powell были изучены данные со всей страны с 1999 по 2013 год. Он сообщил, что влияние медицинской марихуаны на уровень смертности от передозировки снизился тогда, когда администрация Обамы обратилась к штатам с требованием ввести более жесткий законодательный контроль медицинской марихуаны.

«Фактически мы действительно наблюдаем существенное снижение передозировок опиоидами в штатах, в которых имеются пункты выдачи медицинской марихуаны», – поясняет он. В других штатах, в которых подходят к медицинской марихуане более жестко, не открывая пункты выдачи, такой эффект

Powell также заявил, что медицинская марихуана не влияет на уровень смертности от передозировок нелегальными наркотиками, такими как героин и фентанил. «Когда в потребление вводится медицинская марихуана, то, возможно, она и имеет так называемый эффект «шлюза» для некоторых людей. Однако для большего количества людей это приводит к

Американцы принялись массово уничтожать винтовки и автоматы Владельцы огнестрельного оружия запустили новый флешмоб по уничтожению собственных винтовок и автоматов. Об этом сообщает The Daily Dot.

не наблюдается.

Поводом для этого послужила стрельба во флоридской школе, где бывший ученик расстрелял несколько десятков человек.

он не ездил охотиться и никого не убивал. «Я собираюсь убедиться, что это оружие никогда не сможет отнять жизнь. Ствол этой пушки никогда не будет направлен на кого-то. Разве право владеть этим оружием важнее, чем чья-то жизнь?» — поинтересовался он, прежде чем уничтожить винтовку.

Флешмоб запустил мужчина по имени Скотт Паппалардо. В опубликованном на Facebook шестиминутном ролике он распилил «болгаркой» полуавтоматическую винтовку AR-15: такое же оружие было у Николаса Круза, подозреваемого в убийстве 17 школьников.

За несколько дней ролик с хэштегом #OneLess (на одну меньше) посмотрели более 20 миллионов раз. Другие владельцы оружия поддержали флешмоб Паппалардо и выложили похожие ролики с уничтожением оружия.

Паппалардо отметил, что купил винтовку 30 лет назад ради забавы, при этом

Материал переведен и подготовлен Медиа-центром “Slavic Family”

снижению уровня передозировок, а не к его повышению», – добавил он.

Powell подчеркнул, что очень важно проявлять осторожность в отношении выводов в этом исследовании, добавив также, что несмотря на то, что взаимосвязь была выявлена, это не поясняет самих причин связи между доступом к медицинской марихуане и количеством смертей от передозировки опиоидами. Опиоиды – это наркотики, включающие героин, фентанил и множество рецептурных обезболивающих средств, таких как Oxycontin. Представители федерального правительства заявляют, что нецелевое употребление этих препаратов – «серьезный национальный кризис». Материал переведен и подготовлен Медиа-центром “Slavic Family”

В Walmart установили возраст для покупки оружия и боеприпасов – 21 год Руководство Walmart больше не будет продавать оружие и боеприпасы лицам младше 21 года. Представители Walmart заявили, что решение было принято после пересмотра политики продажи огнестрельного оружия ввиду трагических событий в школе Паркленда, штат Флорида. Новые правила продаж будут действовать как в традиционных супермаркетах, так и на фирменных торговых площадках в интернете. В Walmart Inc. прекратили продажу винтовки AR-15 и полуавтоматического

оружия в 2015 году. В сети не продается приспособление для стрельбы очередями – устройство, устанавливаемое на полуавтоматическую винтовку, позволяющее упростить и ускорить стрельбу. Нельзя купить и магазины для патронов большой емкости. В Dick’s Sporting Goods также заявили, что ограничивают продажу огнестрельного оружия для лиц младше 21 года. Материал переведен и подготовлен Медиа-центром “Slavic Family”

Slavic Family Media Center ищет волонтеров! Если вам интересно сотрудничество, звоните 971-220-3344

24

ГАЗЕТА СЛАВЯНСКАЯ СЕМЬЯ МАРТ 2018

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

АВТОРСКАЯ РУБРИКА

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

SLAVIC FAMILY NEWSPAPER MARCH 2018

25

ШТРИХИ БЛАГОДАТИ

(из ранее сказанного для детей Благодати) ФРАГМЕНТ *16* ГНЕВ БОГА И СОСУДЫ ЕГО МИЛОСТИ (ПРОДОЛЖЕНИЕ) ЧАСТЬ 3 – «С ЧЕМ ПРЕДСТАТЬ МНЕ ПРЕД ГОСПОДОМ?» Большинство жителей этого мира вполне честно могут засвидетельствовать о том, что время и события существенно изменяют нас. Я имею в виду не только внешность и физиологию, но и такие внутренние составляющие человеческой личности, как: мышление, характер, привязанности, способности и тому подобное. Очевидно, что всё сие сложно отнести к свойствам Того, Кто сказал о Себе: «Я Господь, и Я вовеки Тот же…» (Мал.3:6, Заокская Библия). «Бог — это любовь» (1Ин.4:8, Библия РБО), и, в отличие от нас, Он неизменен… «Любовь всё покрывает, всему верит, на всё надеется и всё переносит. Любовь вечна…»

(1Кор.13:7,8, Заокская Библия). Не существует ничего такого, что я мог бы предпринять для того, чтобы Бог любил меня больше или меньше. Посему и в отношении Его гнева мы вынуждены согласиться с тем, что явление это вовсе не стихийное, ибо, невзирая на антропоморфную лексику Библии, Бог всё же никогда не раздражается и ни в коем разе не теряет душевного равновесия. Как бы консервативно мы ни относились к тексту Библии, пожалуй, нам придётся признать то, что авторы Священного Писания увязывали Божье правосудие с Его предполагаемым гневом лишь по аналогии с судами человеческих монархий, где действительно очень многое зависело от настроения или всплесков раздражения царственных особ. Неудивительно поэтому и наличие в Библии фраз, подобных молитве Давида: «Господи! НЕ В ЯРОСТИ Твоей обличай меня и НЕ ВО ГНЕВЕ Твоём наказывай меня» (Пс.6:2). …Однако вернёмся к истокам. Исходя из библейского описания истории грехопадения нам известно, что страх Адама и его попытка спрятаться от Бога появились лишь после его ослушания и обнаружения им собственной наготы, но, что важно отметить, случилось это прежде его встречи с Богом. То есть, гнев Божий – это скорее смесь ожиданий или ощущений, рождённых внутри согрешившего человека, а вовсе не то, что является частью Самого Бога или описанием каких-то проявлений Его характера. Можно предположить, что предчувствие Божьего негодования и неотвратимости грядущего возмездия является эхом предупреждения о дереве познания добра и зла – «в день, в который ты вкусишь от него, смертью умрёшь» (Быт.2:17). Но, по сути, ведь в Боге не было ничего пугающего, и поэтому и чувство вины, и страх появились у наших прародителей исключительно как атрибуты погрузившегося во мрак нашего человеческого сознания. Адам испугался всего-навсего собственных действий, а вовсе не реальных реакций Бога на случившееся трагичное событие. Господь же, вместо сведения счетов с первыми грешниками, вселил неугасающую надежду в сердце надломленного Адама… Но почему же для преодоления появившегося в сердце человека недоверия к Богу понадобилась смерть Спасителя? Кому была нужна Его

жертва? Действительно ли Христос должен был умереть для того, чтобы мы получили прощение любящего нас Отца? Почему весть о Кресте Голгофы по-настоящему исцеляет наши души от сомнений в благости Господа? Каким образом вера в пролитие невинной Крови Христа приносит нам избавление от чувства вины? Пожалуй, нет на эти вопросы рационального ответа… Логикой сие никак не объять, а за библейским текстом скрывается какая-то непостижимая глубина… Остаётся лишь живое свидетельство человеческих душ о том, как мы были согреты Евангелием Благодати… Сияет подлинный свет пережитого нами опыта исцеления души-скиталицы от убогости нашего духовного сиротства… Слов не хватает, но неиссякаем душевный порыв – одолевает неотступное желание поведать кому-то о том, как Радостная Весть о гарантиях Креста Голгофы вдруг наполнила верой прежнюю пустоту наших когда-то покалеченных сердец. Покалеченных не только безбожием, но и религией… Но почему для того, чтобы жил я, кто-то должен был умереть? Нескончаемая плеяда ветхозаветных храмовых жертв, реки ритуальной крови ягнят и тельцов оставляют двойственное чувство… Зачем всё это, Господи? Что значат слова большего из всех пророков: «Вот Агнец Божий, Который БЕРЁТ НА СЕБЯ ГРЕХ МИРА» (Ин.1:29), «…КОТОРЫЙ УНЕСЁТ ГРЕХ МИРА» (Библия РБО)? Почему Креститель называет Иисуса Агнцем Бога, а не Агнцем человека? Потому ли, что Сам Бог избрал Его и приготовил для заклания в жертву за грехи всего человечества? Святой Павел говорит, «что ни дары, ни жертвы не в состоянии очистить совесть и привести к совершенству тех, кто поклоняется Богу» (Евр.9:9, Библия РБО). Они были установлены лишь как символ единственной настоящей Жертвы! ***Евр.9:11,12, Библия BWTC «Теперь же явился Христос, Первосвященник благ, что у нас есть, хотя Он и не служит в том шатре, где служили другие первосвященники. Он служит в лучшем, более совершенном месте, которое не создано руками человеческими и не принадлежит этому миру. И Он не приносил крови козлят и телят, когда входил туда, а ВОШЁЛ В СВЯТОЕ СВЯТЫХ РАЗ И НАВСЕГДА, ПРОЛИВ СВОЮ СОБСТВЕННУЮ КРОВЬ, И ПРИОБРЁЛ ТЕМ САМЫМ ДЛЯ НАС ВЕЧНОЕ ОТПУЩЕНИЕ ГРЕХОВ». Очевидно, что согласно приведенному тексту именно пролитием собственной Крови Спаситель приобрёл для нас «вечное отпущение грехов». Очень меня вдохновляет то, что отпущение это никак не временное (например, до первой ошибки…), но – вечное. Однако наш основной вопрос заключается не в том, на какой срок мы прощены Небом, но – зачем понадобилась жертва Христа? Почему невзирая на то, что наш Творец является Любовью, для нашего прощения нужна была чья-то кровь? Почему «без пролития крови не бывает прощения» (Евр.9:22)? Ещё раз подчеркну, что известно человечеству об этом не так уж и много… И всё же кое-что нам стоит принять во внимание… Продолжение следует… Пастор Александр Степанов тел. (971) 336-9350

Пасха и Песах Есть в народе такая история. В Пасхальное воскресенье Хаим Рабинович вышел во двор и там встретился с соседом, поприветствовавшим его словами: «Христос воскрес». Не зная, что делать, Хаим ответил: «Спасибо». На улице Хаиму продолжали встречаться люди, приветствовавшие его словами: «Христос воскрес». После нескольких ответов «спасибо», Рабинович, не выдержав, заявил очередному приветствующему: «Спасибо, к сожалению, меня уже проинформировали!» Увы, Пасхальные дни до сих пор напоминают нам о столетиях взаимной ненависти между иудеями и христианами. На улицах Красноярска и некоторых других городов Сибири, даже в некоторых местных газетах, появились устрашающие обращения к родителям. «Ревностные христиане» предупреждали о том, что во время «еврейской Пасхи» иудеям нужна кровь христианских младенцев для приготовления мацы. Приходится признать, что в некотором смысле на протяжении последних семнадцати столетий Пасха стала днем христианско-иудейского противостояния. Так, в своем обращении к Первому Вселенскому Собору христианской церкви, римский император Константин Великий написал такие слова: «И поистине, прежде всего, всем показалось чрезвычайно недостойным то обстоятельство, что в праздновании этого святейшего торжества мы должны придерживаться обычая иудеев, которые, – о скверные негодяи! – замарав руки свои гнусным преступлением, заслуженно ослеплены в своем уме. Посему подобает, отвергнувши практику сего народа, увековечить на все грядущие века празднование этого обычая в более законном порядке, коий мы хранили с первого дня страстей Господних до сего дня. И да не будем иметь ничего общего с наивраждебнейшим иудейским сбродом. Мы приняли иной способ от нашего Спасителя. Для нашей святейшей религии открыт более законный и подобающий путь. Следуя по сему пути в единодушном согласии, давайте же избегать, мои достопочтенные братья, этого наигнуснейшего сообщества». Именно с этого императорского обращения начинается период, когда христиане ввели такой расчет даты празднования Пасхи, чтобы она никаким образом не попала на 14 Нисана, как об этом записано в книге Левит 23 главе. Интересно, что введение новой Пасхалии в Христианской церкви, которую Константин легализовал в Римской империи, произошло в те же годы, когда церковь официально сделала Первый День недели, воскресение, всеобщим днем поклонения Господу. И точно так же, как не библейская идея о

Христе, который воскрес подобно восходящему солнцу, стала для отцов церкви богословской основой для празднования языческого дня Солнца вместо еврейской субботы, день весеннего солнцестояния стал начальной точкой отсчета при вычислении даты «новой христианской пасхи». К началу VIII века в западном христианстве слово «пасха» вообще вышло из употребления. Английское слово Easter происходит от имени древней англо-саксонской богини Остара, богини утренней зари, которая берет верх над тьмой после весеннего равноденствия. Когда в XVI веке папа Григорий повелел провести изменения в старом юлианском календаре, в связи с тем, что он был недостаточно точным, Православная церковь категорически отказалась переходить на новый календарь. Главной причиной отказа послужило то, что в новом календаре нарушался принцип расчета Пасхи, и получалось, что иногда еврейская и христианская пасхи совпадали. Для Русской православной церкви этот факт оказался абсолютно неприемлемым. Однако сжигая мосты с иудаизмом, христианство фактически разрушило свою библейскую основу. Пытаясь отвергнуть законы Ветхого Завета, церковь фактически пошла наперекор принципам Евангелия и традиции, которую установил сам Иисус. Евангельские повествования очень четко документируют нам то, как Иисус праздновал Пасху. «В первый же день опресночный приступили ученики к Иисусу и сказали Ему: где велишь нам приготовить Тебе пасху? Он сказал: пойдите в город к такому-то и скажите ему: Учитель говорит: время Мое близко; у тебя совершу пасху с учениками Моими. Ученики сделали, как повелел им Иисус, и приготовили пасху» (Матф. 26:1719). В последнее время все больше и больше христианских церквей стали отказываться от традиционных крашенок в пользу пасхального седера. Как ни странно, данный факт не вызывает положительного отклика в среде ортодоксальных иудеев. Автор статьи, «Пасхальный седер – новая мода американских христиан», выражает озабоченность тем, что празднование седера христианами сводит на нет главную идею Песаха. Подобная озабоченность понятна: Песах является одним из цементирующих компонентов еврейского национального самосознания особенно в то время, когда государство Израиль борется за свое выживание, Песах является очень важным инструментом, сплачивающим еврейский народ в борьбе с внешним врагом. Александр Болотников

26

ГАЗЕТА СЛАВЯНСКАЯ СЕМЬЯ МАРТ 2018

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

БЕСПЛАТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ

БЕСПЛАТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ Если вы хотите, чтобы ваше объявления было опубликовано в данной рубрике, звоните в программу «Делай Добро» радио Slavic Family 1130 АМ (в пятницу 2 - 4 pm) по студийному номеру 971-319-11-30

РАБОТА Международная корпорация Monastic Group, исповедующая для своих клиентов инновационный подход в wellness индустрии, в связи с открытием новых центров в Battle Ground и в Salem объявляет конкурс на вакансии:врач Chiropractic, массажист, менеджер-администратор. Владение английским и русским языками. Приглашаем вас, если вы мотивированы и хотите получить интересную работу, перспективу в карьерном росте,(503) 422-5141

Владимир, (360)433- и помощники. Име5533 Лилия ются все бенефиты, медицина, праздниТребуется сотрудник ки оплачиваются, по уходу за пожилы- (503)288-1929 ми людьми, (360)5215968 В мебельный магазин требуется продавец Требуется надёжный full/part time, (503) рабочий на General 468-7007 construction, Портленд, (386)264-3880, Требуются люди на Андрей уборку, (503)740-9516, Требуется водитель на длинные расстояния с рефрижератором, (503)539-9314

Дистрибьютор продуктов питания (NE Portland) ищет менеджера по продажам. Обязателен опыт работы в B2B продажах и хороший английский. Конкурентная з/п и бенефиты. Отправляйте Ищем водителя резюме на sales@ на трак car hauler, globalimportinggroup. стабильная рабо- com; (503) 997-82-22 та, есть бенефиты, зарплата от $2,500 В Компанию Pioneer в месяц, платим во- Trailer & Fabrication время,(360)566-5851 требуется сварщики

В траковой компании пополнился автопарк на 5 новых грузовиков. Приглашаем водителей CDL на работу. Хорошая зарплата и бенефиты, (503)4537600

Требуется рабочий в цветочный магазин в SE Portland на парттайм. Знание английЛиля ского языка обязательно, (503)750-6749, Предлагаем работу (971)386-2118 водителем на траке по месту, (360)991- Траковая компания приглашает водите9589 лей-профессионалов Ищем рабочих по ухо- на постоянную рабоду в городе Портленд, ту. Высокая, стабильна part time и на full ная зарплата, гибкий time, хорошая оплата график работы, имеи бенефиты, (503)577- ются свежие траки.

8075 Также приглашаем к сотрудничеству овнер В Компанию Pioneer операторов, (503)453Trailer & Fabrication 7600 требуется сварщики и помощники. Име- Срочно нужна женются все бенефиты, щина для уборки медицина, праздни- домов на part time, ки оплачиваются, оплата $13 в час, (503)288-1929 (503)710-4420

Требуются рабочие по стабильная, дополниуходу за пожилыми тельные бенефиты и людьми, Портленд, бонусы, (503)453-7600 (503)577-8075 Компания New Ищу сиделку по уходу Age Transportation за женщиной после приглашает на поинсульта, парт тайм, стоянную работу (971)276-0220, Ирина трак-драйверов. Локал и 48 штатов. ГибТребуется водитель кий график работы, на личном авто. Комподобранный специпания ведет набор ально для вас. Работа сотрудников во всех стабильная, дополштатах на должность нительные бенефиводителя-курьера на ты и бонусы, а также собственном легкоспециальный бонус вом автомобиле. Сотрудникам со стажем $2,000!!! для новых будет предоставлен водителей, (503)413служебный автомо- 0540 биль, (302)669-9055 Работа на дому. Подробности по телефону (302) 669-9055 Компания General Freight приглашает на постоянную работу трак-драйверов и овнер оперейторс. Локал и 48 штатов. Гибкий график работы, подобранный специально для вас. Работа

Требуются плиточники(Master/ Journeyman). Работаем с жилыми и коммерческими проектами. Оплата на старт от $24 до $29, 503-5197037, Марк King Smile Dental в Портленде предлагает работу для ассистентов стоматологов, можно без опыта,

материал подготовлен ведущими программы «Делай добро» на радио «Славик Фемили» Вероникой Рубан и Рахиль Т. Радио Славик Фемили» можно слушать на волнах 1130 АМ в пн. в 6:30 и в 11:30 am, на сайте slavicfamily.org, через мобильные приложения и по вашему телефону, позвонив по номеру (605) 477-9572

БЕСПЛАТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ

но с желанием учить- N PORTLAND, можно со слабым английся, (503) 344-4633 ским: адрес:10661 N Компания Альфа Lombard St Portland Флоринг набирает OR 97203 US, Комработников для вы- пания DECON IND, полнения сайдинг и (503)978-0801 строительных работ. требуется Полная занятость. Срочно Высокая заработная hygienist(гигиенист) плата, 971-998-9047, в Dental office! Очень хорошие условия, 971-227-6046 (503) 788-0405 Для тех, кто мечтает о работе в банке, Need CDL A-class truck предлагаем информа- driver with 3 years цию о специальном experience and good тренинге, который driver record. Type начнется 18 апреля or trailers: Step deck 2018 года. Подроб- with curtains. Long ности о данной про- distance. Pay 60 cents грамме можно узнать plus, to every mile. Text Work Source Portland to (360) 566-5251 or by mardashova@ Metro по адресу: 7916 email SE Foster, Portland, yahoo.com (503)772-2336 с понедельника по пятницу с 8 утра до 5 вечера. Требуются сотрудники в мебельный магазин, русский и английский обязателен, умение общаться с людьми, базовое знание компьютера, рабочий день с 11 утра до 8 вечера, (503)4687007

АРЕНДА ЖИЛЬЯ Сдается 3-х комнатный дом в городе Ванкувер, 2 bath , 2004 постройки, 1544 sqft, всего 1850$ в месяц, (503)806-6444, Виталий

Сдается двухэтажный Срочно требуется дом в районе SE Портженщина на убор- ланд, 4 спальни, с ку домов и офисов, апреля, (503)956-2873 (360)566-5680 Сдаётся 3-х комнатТребуется лицензи- ный дом в районе SE рованный массажист Portland, 72nd and в SPA салон, (503)975- Flavel, (503)708-2845 2764 Сдаётся дом в рент В магазин «Элегант» в Battle Ground, WA. на Глисан и 102 сроч- 4 bedroom, 2.5 bath. но требуется конди- 2,498 sqf. Удобное тер, (360) 433-5140 расположение. Большой огороженный Срочно требуется ра- участок. Свободен с бочий по уборке в 1 Апреля, (360)521мебельный магазин, 1571, Светлана (503)468-7007 Сдается 5-ти комнатКомпания DECON ный дом с бассейINDUSTRY по произ- ном в North Carolina, водству резиновых (503)957-1251 деталей расширяется и набирает еще 2 че- Сдается комната в ловека, на старт $13, районе Happy Valley работа не тяжелая, всего за $700, больнаходится в St. JOHNS, шая комната, отдель-

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

SLAVIC FAMILY NEWSPAPER MARCH 2018

ный вход, walk in SE с большой парков- и 103. Много места кой, (503)548-8673 closet, (503)425-9214 для парковки, огород, летняя беседка, пару Сдаётся дом. 2004 Сдается 2-х комнат- минут от I-205. Стоигода, 1850 SF помощь, ная квартира в Порт- мость рента - $500/m в районе SE Stark and ленде в районе SE за комнату + 1/3 SE 181 Ave, Portland. и 172-ая, недорого, utilities. Для некуряCentennial school (503)804-5044 щих, непьющих и без district. Просторный, домашних питомцев, Двухэтажный 4-х Сдается очень краси- (971) 270-6437 спальный дом с 3 ван- вый 4-х комнатный ными комнатами. 2 дом в Ванкувере, все- Room for rent in гаража, огороженный го $1,700 в месяц, Vancouver to your двор, очень широкий заселяться можно с magazine. If you have и длинный подъезд марта, (360)241-8786 any question’s please для парковки. Можно call me Maria, 503Сдаются в аренду въезжать с 1 Марта, 890-5622.

For the одна большая комна(503)544-5501, Кира advertisement please та с отдельной кухcall Sergiy, 360-719Сдам комнату в боль- ней. Очень удобный 9953 шом доме. Прекрас- район, рядом с I-205 ное место, не дорого. в Ванкувере. Отдель- Сдается в аренду проДля одинокой жен- ная парковка, от- сторный и комфортщины без вредных дельный вход и все ный 2-х этажный дом привычек, (360)261- удобства. Цена дого- в Ванкувере. Он идеворная, (503) 907-5397 2629 ально подойдёт как (Пьющих и курящих для семьи с детьми, Сдается в аренду 2-х просьба не звонить) так и для тех, кому комнатный mobile важно добираться home в городе Ван- Сдается дом в Battle в разные районы кувер на 5 акрах зем- Groud, WA. Три ком- Vancouver/Portland ли, всего за $900 в наты, два туалета, area. Быстрый доступ месяц, (360)624-8655, 1,380sq ft, гараж на на 205 и I-5. Дом находве машины, RV (360)600-7072 Parking. Новый ко- дится в конце улицы, Сдается 4-х комнат- вер, свежая покраска без сквозного движеный дом в аренду в внутри дома. Без жи- ния, в пяти минутах районе Orchards в вотных, 8-я програм- от Vancouver Mall. Ванкувере, $1,650 в ма ок. 319 SE 13th Площадь 1,776 square Street; Battle Ground feet, три просторных месяц, (360)241-8786 WA 98604. Оплата спальни, отдельный Сдается в аренду од- $1575.00 в месяц, офис на первом этанокомнатная кварти- $1300 залог, 916-671- же, три ванных комнаты, новая бытовая ра, цена договорная, 6174, Алекс техника, карпет и (971)400-2809 Сдаются две большие уютный интерьер. На Дом в рент в Биверто- комнаты для женщин заднем дворе есть дене, около Washington в доме в р-не SE Foster ревянное патио. СосеSquare Mall.

1994 года 1,500 SF. Светлый уютный дом с 3 спальнями 2,5 ванными комнатами, паркетными полами, плиткой, гранитом, высокими потолками в гостиной и хозяйской спальне, с балконом, просторным задним двором с батутом и садом в престижном районе в 10 минутах ходьбы до автобусных остановок, ресторанов, Washington Square Mall. 2 гаража и крытая парковка. Центральное газовое отопление и кондиционер. Рент 1,950 в месяц. Звоните Кире, 503-544-5501 Сдается дуплекс в Ванкувере, 3 комнаты, гараж на 2 автомобиля, $1700/month, (360)772-5676 Сдается половина акра и стоянка с офисом возле Jubitz Truck Stop, (503)290-9055 Сдается 1-комнатная квартира в Портленде

27

ди дружелюбные.Въехать в дом уже можно с 1 марта, цена аренды 2 тыс. долларов в месяц, 541 915 5952

УСЛУГИ Чистка карпета. Высокое качество, хорошие цены, говорим по-русски, (503) 7020018 Компания Royal Drive Protectпоможет освежить вид вашей машины внутри и снаружи, свяжитесь сейчас с нами: (503) 267-0671. Мы можем приехать к вам , можем забрать вашу машину и вернуть после нашего сервиса: полное удаление царапин, полировка, нанесение защиты на покрытие авто, удаление пятен на стеклах, чистка салона паром..... и многое другое Вы или ваши близкие попали в аварию? Первым делом нужно позвонить в клинику Pacific Chiropractic & Wellness Center и пройти медосмотр. Специалисты клиники помогут вам заполнить все необходимые документы, (503) 760-0778

ЗНАКОМСТВА UNITED LOVE Татьяна, 46 лет. Христианка, привлекательная, люблю создавать домашний уют, работаю. Люблю прогулки на природе, путешествия, книги. Ищу христианина, ответственного, порядочного, доброго мужчину для создания семьи. Ирина, 38 лет. Хочу познакомится с мужчиной для создания семьи. Самостоятельная, добрая, порядочная, пишу стихи. Наличие детей будет в радость. Тина желает познакомиться с интеллигентным, серьезным и искренним христианином в возрасте от 53 до 60 лет. Наталья, 45 лет, христианка, хорошая хозяйка, работаю. Ищу ответственного и порядочного христианина для создания семьи. Владимир 58 лет ищет спутницу жизни, добрую христианку, Владимир трудолюбивый христианин, вдовец, имеет работу. Вера 58 лет желает создать семью. Борис 63 года ищет спутницу жизни. Геннадий 49 лет ищет спутницу жизни. Владимир 67 лет. Интересы: искусство, литература. Высшее образование. Ищет женщину 60+ для создания семьи. Рина, 40 лет. Есть ребёнок. Виктор, 50 лет. Имеет строительное образование, ищет женщину для создания семьи. Виорел, 36 лет. Симпатиченый и порядочный парень. Желает познакомиться с порядочной женщиной от 25 до 40 лет для серьезных отношений. Роман, 50 лет. Работящий мужчина ищет спутницу жизни. Новая программа на радио Славик Фемили со Снежанной Киссер United love "Объединенная любовь" Мы поможем вам встретить свою половинку в США или за ее пределами. Наша служба поможет вам, если вы готовы к серьезным отношениям. Каждый четверг в 5 pm волнующие темы, встречи с кандидатами, ответы на ваши вопросы и многое другое. Все заявки до 31 декабря принимаются БЕСПЛАТНО. Участники смогут посетить нашу студию для съемки и интервью, чтобы потенциальные кандидаты увидели и услышали вас. Заполнить анкету для участия в проекте и нашей программе вы можете, отправив текстовое сообщение по номеру 503-389-3449. Будьте счастливы!

United Love. Объединенная любовь

Передача на радио "Славик Фемили" Четверг 5:00 pm Телефон для текстовых сообщений 503-389-3449 Слушайте нас через сайт slavicfamily.org, мобильное приложение радио Slavic Family и по вашему телефону, позвонив по номеру (605) 477-9572

28

ГАЗЕТА СЛАВЯНСКАЯ СЕМЬЯ МАРТ 2018

Выпекаю самые вкусные торты «Колокола», «Карамельный», «Королева», «Сказка», «Нутелла», «Рафаэлло»,»Маркиз», «Бархатный»,»Принц», «Медовый»,»Белочка», на свадьбы, дни рождения, юбилеи и другие мероприятия, принимаю индивидуальные заказы, (503)481-7600, Любаша.

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

БЕСПЛАТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ

com (503) 956-2610, 30 Января, стоимость Alla $11 в час, плюс стоимость книг, уроки Открылся детский неординарные и инсадик в районе тересные, очевидClackamas, боль- ный результат после шой дом, сзади дома каждого занятия. Пепарк, много игрушек дагогическое образои книжек, здоровое вание, опыт преподапитание для деталей, вания больше 10 лет, (503)839-9237 для предварительной Поможем купить лю- записи (503)616-6417, бой автомобиль от Светлана $300.00 до $10,000, на любой вкус и цвет, траки, легковые, джипы, спортивные, обращайтесь и мы с удовольствием поможем Вам, а также помогаем приобрести любые запчасти ровно, меняем колод- для авто с очень хоки. Одним словом: де- рошими скидками, лаем всё что связано (503)708-0232 с колесами и подвеской, и многое дру- Готовим на свадьбы гое! 6750 NE Columbia и другие торжества, Blvd Portland OR 503-381-2323, Людми97218, (503)841-0795, ле (оставить сообщение) (971)570-5588

Предлагаю ремонт и достройку старых и новых домов, покраска внутри и снаружи, электрика, пламбинг, ванны, окна, двери, сауны, плитка, крыши, деки и все отделочные работы, гарантируем качество и низкие цены, Заказ колёс на semi (971)506-5755, Алек- truck по очень хоросандр шим ценам (но мы не устанавливаем Предлагаю услуги виих), (503)841-0795, деосъемки и монтажа (971)570-5588 торжеств, свадеб и другие мероприятия. Заправка кондициоЦена по договорён- неров, (503)841-0795, ности. По всем вопро(971)570-5588 сам текст на т. (503) 290-9343 или e-mail Агент по любым меStartFirstFilm@gmail. дицинским страховcom кам, 503-887-2743,

Предлагаю услуги микроблейдинга бровей. Асептика полностью соблюдена. Наличие сертификата и лайсенса имеется. У вас есть возможПроцедура провоность понять Медится с местной анедикэр и Медикейд, стезией. Форму бропотому что я, как вей и цвет пигмента агент по планам Меподбираем на месте. дикаре и СтоматоСеанс коррекции вхологическим планам дит в стоимость. Стомогу объяснить деимость работы $350. тали, 503-887-2743, Мои работы вы моАнна Электрик, (360)449- Анна жете посмотреть на 2102 Не секрет что любой Instagram beauty_by_ Остановка автомобиalla, (360)214-41-55, ля на фривее может В нашем шапе мы Праздник - НЕ ПраздБуду рада помочь в Алла ник без десерта! Так стоить Вам несколько предлагаем новые изучении английскосотен долларов, так и подержанные ко- позвольте нам подс- Предлагаю частные го языка в сжатые как полицейский не лёса и диски, у нас ластить Особенный уроки музыки по сроки. Уроки неорможет ждать, пока вы сможете сделать день Вашей жизни и фортепиано и скрип- динарные и интересВы найдете дешевый Alignment, баланси- подарить вам Слад- ке у себя дома, стои- ные, без назойливой TOWING, и вызывает ровку, если колесо кое Настроение. Ваш мость урока $20 в час, грамматики. Очепартнер в городе Ванкувер, видный свой. Вениамин готов сдвинуто вперед или сладкий результат сделать доброе дело и назад, мы сможем вы- Dessert Elegance; (503)935-6331, Диана после каждого занядля Вас! (503)901-8160 тянуть и выставить www.DessertElegance. тия. Педагогическое Помогаю российобразование, опыт ским гражданам запреподавания 5 лет. писаться на очередь Длительность заняХотите что бы Ваше объявление выделялось? в консульство, такСпециальное предложение: Ваше объявление увидят с первого взгляда! же предлагаю услуги тия - 75 мин, (360)839$10 один выход, $20 два выхода, $25 три выхода, $50 за полгода. Заполните нотариуса, (503)548- 0022, Ольга бланк заказа и вышлите в редакцию вместе с с чеком на имя Slavic Family 3996, Татьяна Уроки по фортепиаТекст: Гелевое наращивание но в Ванкувере для ногтей, маникюр, детей, чьи родители шеллак, укрепление серьезно заинтересосвоих ноготков, не- ваны в занятиях, (206) дорого, Ванкувер, 334-6827 (360)723-8100

БЛАНК БЕСПЛАТНОГО ОБЪЯВЛЕНИЯ

Рубрика: Ваше имя:

Дата:

Телефон: E-mail:

Адрес редакции: 17235 SE Division St, Portland, OR 97236.

E-mail: info@afishapdx.com Бесплатные объявления принимаются в газету до 20-го числа. Заполните бланк и отправьте на электронный или почтовый адрес редакциии

АВТОМОБИЛИ

20% скидка на MillIQ, также, 50% скидка на QuickBooks Online subscription для наших клиентов: Perpetual CPA. SUV «Toyota Sequoia» Обращайтесь! info@ Limited, 8-ми местperpetualcpa.com 503- ная, кожаный салон, надежная рабочая 567-9804 машина для большой Приглашаем на кур- семьи. Купили новую, сы переводчиков с эта уже не нужна,

продадим недорого: $5,500, (503)880-5559 Honda Civic 2002 года за $2,000, (360)7718283 BMW 528, 33K пробег, 2001 года, salvage title, (503)702-4433 Rav4 2008 года, 90К пробег, за $7,500 или ОБО, (360)241-8786 Toyota Tundra 2005 года, цвет бордовый, в хорошем состоянии, а также Toyota Sequoia 2003 года, в отличном состоянии, цена договорная, (503)880-5559 Поможем купить любой автомобиль от $300.00 до $10,000, на любой вкус и цвет, траки, легковые, джипы, спортивные, обращайтесь и мы с удовольствием поможем Вам, а также помогаем приобрести любые запчасти для авто с очень хорошими скидками, (503)708-0232 Toyota Camry 2007 года, в хорошем состоянии, всего за $6K, (971)313-4027 Кадиллак 2001 года чёрного цвета в хорошем состоянии за $2,300, (503)539-5259, Вика Продаётся шипованная резина и диски для автомобиля Toyota Corolla в отличном состоянии, недорого, (503)5859297 Продается трейлер для перевозки 3 машин новый чистый тайтл использовали несколько месяцев обращаться по телефону (971)227-0996 Продаются 2 машины Subaru Forester 2015 limited 25k miles, 2014 Subaru outback limited 11k miles, (503)888-1310 Rav4 2008 года, чистый рекорд, цвет серый, 100К милей пробег, цена договорная, звоните (360)241-8128 Продаются три cноумобиля (Snowmobiles) вместе или по отдельности: Ски-Ду, Арктик-Кет и Ямаха, все на ходу и с маленьким

БЕСПЛАТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ

пробегом $550, торг нашим друзьям необуместен. В придачу ходима мебель, нужтрейлер,(503)880-5559 ны матрасы, диваны, столы, стулья, кроПродам недорого вати если у Вас есть передние и задние недорого или бесфары на автомоби- платно то позвоните ли honda Accord или нам,(347)728-5372, Наhonda Civic, звоните талья для деталей по телеСрочно нужна работа фону (360)702-8922 по уходу за пожилыFord Expedition 2006 ми людьми, опыт и года, пробег 175К, сертификаты имеютстоимость 6,000$, в ся, (503)453-6929 отличном состоянии, Срочно нужен специ(360)910-9280 алист по Stacco, BMW 325I 2004 года, (509)202-6484, Станис120К милей пробег лав цвет черный за $3,000 или OBO, a также Срочно куплю мороDodge Caravan 2007 зильную камеру для года, 120К пробег, гаража, (360)721-5213, цвет голубой, $3,000 Тамара или OBO, (360)553Может кто-то знает 2304 лоера (кто может поBMW 528, 33K про- мочь с контрактом) бег, 2001 года, salvage для сдачи в рент дома, позвоните, пожалуйtitle, (503)702-4433 ста, мне по телефону (360)314-5699

ИЩУ КУПЛЮ ПОМОГИТЕ

Ищу работу водителем CDL по месту, (360)567-8576

Ищем работницу по уходу за женщиной, Молодая семья из 503-504-4922 двух человек с маленьким ребёнком Ищем дуплекс или ищет 2-х или 3-х маленький домик в бедрумный дом в аренду в районе гороаренду сроком на да Портленд или Грегод. Предпочтитель- шем, (971)570-0118 ные города: Tigard, Beaverton, Vancouver Нужны водители, коor Tualatin, (650)495- торые привозят автомобили с аукционов 62-03, Глеб из штата Калифорния Мы недавно приеха- в Портленд или Сиэли в Ванкувер, нам и тл, (503)206-7076

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

Семье из Украины ните ему по номеру нужна мебель бес- (720)361-7002, Руслан платно или недорого на первое время, если у Вас есть оставьте сообщение в комментариях или на позвониВ связи с переезте, (347)283-5372 дом продаем мебель: спальню 8 items- set, Ищу срочно рент, 3-4 мраморное покрыкомнаты в Ванкувере тие сверху, качественили Портланд. Сумма ная и очень красивая до 1700$. У нас с мумебель, была $7000, жем 3 детей и срочно продаем за $2200, нужен рент. Можем диваны, стол больвъехать даже сегодня, шой красивый и 8 (503)849-5489 стульев, а также мы заказывали отдельно Куплю украинскую table protecting cover вышиванку(сорочку) от горячего, и еще и ищу домашние яичкое-что другое. Кто ки желательно орга- заинтересован может ник в Портленде, 503- прийти посмотреть.

660-8120 Могу отправить фото, (503)616-2872 Ищем рабочих по уходу за пожилы- Продаём нашу меми людьми в городе бель: спальный комПортленд, (503)577- плект, книжные 8075 полки (с дверцами и без), 2 дивана, 1 расСрочно ищу садов- кладной диван (расника специалиста по кладывается в удобфруктовым деревьям, ную Queen кровать), необходима помощь 3 компьютерных в обрезке деревьев, стола,1 офисная но(503)750-7641, Влади- вая большая тумба, мир 4 Tween кровати,стеклянная полка под Ищу roommate c 1 телевизор и Dining февраля в апартамент Room Table на 6 перв Ванкувере, район сон со стульями, а Andersen and Fourth также 5 bar stools, 3 Plain, (206)566- 9542 аквариума. Цена договорная, очень доступПросим помочь юно- ная, (360)288-8456, ше студенту устро- Катя, (360)702-8922, иться на работу в Виталий компанию Боинг в Портленде, он специ- Продаётся крупная алист инженер кон- красная икра, а такструктор, если Вы же копченый сэлмон, можете помочь позво- (503)383-4097

ПРОДАЖА

SLAVIC FAMILY NEWSPAPER MARCH 2018

29

Продам недорого передние и задние фары на автомобили honda Accord или honda Civic, (360)7028922

хонные вещи, new tiolchest, и др. Находится в Hillsboro, звонить только по английски, (503) 9366195, Mike

Продается мед цена $40 за галлон, а также продается лодка с трейлером, автомобиль Toyota Avalon и правые двери на автомобиль Toyota Camry, цена договорная, (360)909-2558

Продаем недорого холодильник и электроплиту чёрного цвета в хорошем рабочем состоянии, (503)7648443.

Продаются саженцы винограда очень хорошие сорта Преображение, Каллиста, Долгожданный, Изабелла, Виктор, Юлиан, Лия, Аттика, Антоний Великий, Аркадия и много других, также можно взять черенки для проращивания, в наличии есть более 100 сортов, (503)851-3069. Продаётся кухонный стол, цвет cherry с 6 мягкими стульями в отличном состоянии, (971)340-0269 В связи с переездом продается мебель: два одинаковых дивана черные раскладные, два стола для школьников, тумбочки для living room, аквариум, (971)227-0996 Продается очень качественная мебель: tempurpedic Quinn КРОВАТЬ, дуб спальня, lowseat и кресло, столики, диваны, обеденный стол, ку-

Продаётся очень красивый стол и 8 стульев, 2 вставные добавочные доски, в прекрасном состоянии, недорого, (360)773-8690 Продаю профессиональную скрипку сделана в Румынии, (503)558-0956, Виктория Продается морозильная камера, открывается как сундук - $70, (503)943-9208 Продаем 2-х этажный дом, 3 комнаты.

Hardwood floors upstairs and downstairs, большая кухня, огороженный двор, огород, хорошие соседи, много места для парковки лодки и RV (motorhome), широкая улица, гараж на 2 машины, Накрытый большой дек на backyard, красивый landscape front and back yard. Дом 1900 sq.ft. 2008 г. $399,000. Могу отправить фото. Район Happy Valley exit 16 i 205, близко к

30

ГАЗЕТА СЛАВЯНСКАЯ СЕМЬЯ МАРТ 2018

магазинам, 2872

503-616- го, поднимающий механизм, удобно для пожилых, в хорошем Продаем две сирени по $10, 5 кустов вино- состоянии, 503-888града по $10. Coffee 8504 table треугольный, поднимается и опу- Продаются участки скается - $25. Два вы- земли для постройки соких шкафа от ита- домов (12 lots) в Мекльянской стенки $200 сике по $40-$45 тысяч (каждый по $100).Мо- за один участок, от рерозильник (открыва- зорта Канкун совсем ется как сундук) -$70. недалеко, (971)373Бочки большие по 1022, Виталий 200 литров ,пластмассовые 5 штук по $10. В магазине ABC PRODUCE в продаже Печка для дров $150, большой ассортимент (503) 943-9208 фруктов мандариПродается бизнес по ны,сладкие и сочные уходу за пожилыми, гранаты, апельсины, больAdult Family Home, грейпфруты, ассортимент на 4 резидента в Ван- шой кувере. Звоните для яблок, киви, виносправок по телефону града и много других фруктов и овощей, (360)213-6469 (503)927-8485 Продаю кустики черной малины(садовая Продается свежее ежевика). Ягода круп- мясо и живая рыба ная, сладкая. Сами с фермы Григория, кустики не колючие, можно будет купить гладкие, ягод очень или заказать в любом много, собирать при- количестве, качество ятно, (971)222-7118 продукции отличное, (360)721-1055 Продаются Snack machine и Vending machine для пепси или других напитков и снеков, (503)7775105

ЖИВОТНЫЕ

Изготавливаю обувь из шерсти: от детских пинеток до ботинок для взрослых. Особенным спросом пользуются комнатные тапочки . А если у вас проблемы с суставами, это массаж, тепло и комфорт. Стоимость изделия от 40$ и выше, (541)5569290, Алла

Отдадим кроликов бесплатно, (360)5137928 Отдадим котиков, очень красивые и ловят мышей, (503)5152164, Наталья Продаются натуральные индоутки, цена договорная, (360)9363638

Продаются щенки немецкой породы, Продаётся КРОВАТЬ остался мальчик, всеTEMPUR PEDIC (new го за $450, (503)750was $2500+), недоро- 1661

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

БЕСПЛАТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ

В связи с переездом продается немецкая овчарка, цена $50.00, (503)762-7961, (503)702-0366 Продаются щенки немецкой овчарки, (503)888-1310

РАЗНОЕ 8 Привилегий получают наши Друзья разместив свои объявления в группе «Делай Добро»!!! 1. Ваше объявления будут озвучены на Радио. 2. Ваши объявления будут напечатаны в газете.

3. Ваши объявления увидят множества человек находящиеся в нашей группе. 4.На протяжении 3-4 месяцев Ваши объявления будут переданы тысячам жителям Орегона и Вашингтона и за их пределами.

5.Платформа Радио Slavic Family работает достойно и успешно, тысячи благодарностей получено лично, письменно и в социальных сетях.

6.Благодаря программе «Делай Добро» Вы можете найти аренду жилья, достойную работу, предложить работу или услуги, купить домашних животных, узнать о социальных программах, приобрести или продать автомобиль, отдать бесплатно хорошие вещи, помочь советом... 7. При необходимости можем выслать объявления о работе или аренде жилья Вам на электронную почту. 8. Объявления можно ставить бесплатно 24/7 в любой день и в любое время.

го и подросткового служения на XIII Межштатную Конференцию Сотрудников Детского Служения, которая состоится 13 и 14 Апреля в городе Сакраменто, штат Калифорния по адресу BETHANY SLAVIC MISSIONARY CHURCH 9880 Jackson RD, Sacramento, CA 95827 Отдадим бесплатно два матраса, размер queen, в хорошем состоянии, (971)9988950 Помогу всем кому за 65 лет, или если Вы получаете пособия SSI(Орегон, Вашингтон) в оказании помощи с медицинской страховкой Medicare, Medicaid и в заполнении документов на помощь с оплатой счетов за свет, воду и газ, также помогу с оплатой за лекарства и оплатой абонемента с которым есть возможность посещать бассейны, сауны и спортзалы бесплатно, (707)755-1969, Светлана

мрамора, гранита и других камней. Расскажем, научим, где приобрести одну из уникальных профессий. Высокое мастерство и качество, это то чем мы занимаемся, (503)736-9256

В Luxury Hair Salon & Spa сдается комната для массажиста Parttime and full-time. Кресла для парикмахера Part-time and full time, (360)952-4623

Отдаем бесплатно в хорошем состоянии стол квадратный и 6 стульев.Также отдадим диваны, (503)7069053

Отдадим бесплатно матрас размер (king) позвоните нам по телефону (360)773-8167

Отдам бесплатно Бесплатное отбелива- коляску розовую и ние зубов и билеты в люльку переносную, кино детям в подарок (503)788-7996 в клинике Radience Dental, (360)852-2304 Есть много дров, отдам бесплатно, (503) Предлагаю кусты ма- 943-9208 лины бесплатно в городе Salem, малина Отдадим бесплатно манежек приносит ягоды все розовый лето, (503)585-9297, для ребенка, (360)667Тамара 8071, Анна

Отдадим кроликов бесплатно, (360)5137928 Отдам даром детскую кроватку с матрасом, (503)896-7395

Отдам газовую плиту в хорошем состоянии, только нуждается в чистке. Модель Принимаем учеников Whirlpool GS773LXSS. Приглашаются все «Stone Fabricators» Находится в Hillsboro, сотрудники детско- резка, полировка (971)225-2578

Магазин «Дары Природы» - это круглый год свежие фрукты и овощи из солнечной Калифорнии и местных натуральных фермерских садов и полей, открыты 7 дней в неделю, находимся на пересечении NE Andresen and 4Plain по адресу 6808 NE Fourth Plain Vancouver,WA 98661, (360)771-8283

ОТДЕЛ РЕКЛАМЫ (503) 544-3667 СЛУЖБА НОВОСТЕЙ (971) 255-1077 СРОЧНО В НОМЕР (971) 220-3344 Издатель Николай Печеник, Креативный директор Тимур Холов, журналист Тая Омельченко, выпускающий редактор Ольга Щербакова, дизайн и верстка Евгений Пальгуев, корректоры Анна Федонина, Николай Бибиков, информационная служба Андрей Некрасов, корреспондент Евгений Рубан, реклама Вероника Рубан, рекламный агент Таисия Корчак Над выпуском работали: Наталья Иванченко, Николай Бичиков All rights reserved. Все права на материалы и новости, опубликованные в газете, защищены. Допускается цитир ование без согласования с редакцией, если и с п ол ь з уе т с я н е б ол е е п ол о в и н ы о б ъ ем а ор и г и н а л ь н о го м а т ер и а л а , с о б я за тельной ссылкой на газету «Славянская семья» и указанием автора или первоисточника информации. Редакция журнала не несет ответственности за достоверность рекламных объявлений. Мнение редакции может не совпадать с мнением авторов опубликованных материалов

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

SLAVIC FAMILY NEWSPAPER MARCH 2018

31

32

ГАЗЕТА СЛАВЯНСКАЯ СЕМЬЯ МАРТ 2018

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

ТЕЛЕФОН: (503) 544-3667