Газета Славянская Семья Июль 2018

ЧАСТНЫЕ БЕСПЛАТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ WWW.SLAVICFAMILY.ORG

НОВОСТИ / ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

ОБЩЕСТВЕННАЯ ГАЗЕТА - 15 ИЮЛЯ 2018 - ВЫПУСК #51

В штате Орегон увеличились штрафы за отвлеченное вождение

стр. 7

Эпидемии кори не миновать?

27 июня власти округа Малтнома подтвердили случай заболевания корью в городской черте Портленда. Пациент обратился в местное отделение неотложной помощи после того, как провел некоторое время в центре по уходу за детьми в Грешеме. Позже, через девять дней после первого случая, появились сведения еще об одном заболевшем, также сообщили о вероятном случае заражения корью ребенка в округе Кларк. Специалисты продолжают следить за ситуацией и

информировать население. Сразу после первого подтвержденного случая официальные лица предупредили примерно 500 человек о потенциальном риске заражения, 40 из них не имели иммунитета к кори, и поэтому за ними медики следят более тщательно, так как риск заболеваемости в этом случае резко возрастает. По сообщениям медиков, второй заболевший был из числа предупрежденных, он близко контактировал с лицом, которому диагностировали корь 27 июня. Также в департаменте

здравоохранения округа Малтнома сообщили, что у второго заболевшего не было прививок, в то время как первый проходил вакцинацию. В Америке сегодня редко встречаются случаи заболевания корью. На помощь в борьбе с этим вирусом уже давно поставлена иммунизация, но, как мы видим, пусть редко, но корь дает о себе знать. «Вакцина против кори – одна из наиболее эффективных вакцин, имеющихся в нашем распоряжении. Но ни одна вакцина не эффективна на

Славяне выразили свое отношение к сексуальному образованию в школах стр. 10

100%», – говорит доктор Jennifer Vines, заместитель руководителя департамента здравоохранения округа Малтнома. «Корь – серьезное заболевание, в основном устраненное в Соединенных Штатах благодаря запланированной вакцинации детей. Если корь и встречается сегодня, то очень редко, и обычно человек заражается за пределами США», – говорит доктор Jennifer Vines, заместитель руководителя департамента здравоохранения округа Малтнома. Продолжение на стр. 24 >>>

С сентября штат Вашингтон будет выдавать водительские удостоверения с «ограниченными правами»

стр. 19

2

ГАЗЕТА СЛАВЯНСКАЯ СЕМЬЯ ИЮЛЬ 2018

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

НОВОСТИ США

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

Обращение к читателям В самый разгар лета, на его экваторе, мы собрали для вас, уважаемые читатели, самые актуальные новости, интересные и полезные статьи. В газете Славянская Семья мы всегда делаем упор на ту информацию, которая может быть полезна нашему сообществу. В этом номере вы узнаете о том, какие важные события происходят в США, Орегоне и Вашингтоне, что беспокоит в последнее время общество, какие нововведения ждут жителей Портленда. Мы всегда уделяем внимание важным событиям и происшествиям, а потому в этом номере рассказываем о кори – вирусном заболевании, которым уже заразилось несколько человек в нашем регионе. Будьте осторожны, если вы находитесь в группе риска, и выполняйте рекомендации медиков. Традиционно в этом выпуске нашей газеты вы увидите украинскую страничку и сможете найти нужные для себя товары и услуги в рубрике с объявлениями. Оставайтесь частью большой Славянской Семьи! Читайте полезную, интересную и нужную информацию.

С уважением, главный редактор Николай Печеник, Slavicfamilypr@gmail.com, телефон: 971-220-3344, 17235 SE Division Street, Portland, OR 97236

SLAVIC FAMILY NEWSPAPER JULY 2018

3

НОВОСТИ США........................ 3 ОРЕГОН И ВАШИНГТОН...... 5, 7 СОБЫТИЯ................................ 6 УКРАЇНСЬКА СТОРIНКА........... 8 ЗДОРОВЬЕ........................ 9, 24 ОБЩЕСТВО...................... 10, 19 АВТОРСКАЯ РУБРИКА.... 11, 25 НОВОСТИ РЕЛИГИИ.............. 21 ПРИГЛАШАЕМ...................... 23 БЕСПЛАТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ.. 26

План разделения Калифорнии на три штата будет вынесен на голосование Инициатива разделить штат Калифорния на три штата получила достаточное количество подписей и теперь будет вынесена на референдум в ноябре. Об этом заявил секретарь штата. В ходе сбора подписей в рамках этой кампании, названной Cal-3, было собрано более 600 тыс. подписей.

Tim Draper, миллиардер и венчурный инвестор из Силиконовой долины, является автором законопроекта о разделении самого густонаселенного штата Америки на три юрисдикции, как сообщается в СМИ.

• Калифорния будет состоять из шести округов, включая Лос-Анджелес, Санта-Барбара и Вентура.

• Северная Калифорния будет включать 40 округов от Санта-Крус до границы с Орегоном, включая Сан-Франциско и Сакраменто, текущую столицу штата.

• Южная Калифорния будет состоять из 12 округов, включая Фресно, Керн, Орандж и Сан-Диего. В ходе опроса Survey USA было выявлено, что 72% зарегистрированных избирателей штата Калифорния против этого предложения, тогда как поддерживают его только 17%. Даже если избиратели одобрят этот план, то он все еще потребует одобрения Собрания и Сената штата Калифорния.

После этого нужно будет преодолеть иски в судах, также потребуется одобрение Конгресса. В случае принятия плана, это будет первое разделение штата США с 1863 года, когда была создана Западная Вирджиния. Штат Калифорния, принятый в союз 9 сентября 1850 года, уже не раз сталкивался с попытками изменения границ и разделения. Ранее, в 2012 и 2014 годах, Draper предлагал разделить штат на 6 отдельных штатов, однако официальные лица отбраковали множество собранных подписей. Прошлым летом миллиардер формально внес предложение разделить Калифорнию на три штата. «Три штата предоставят нам лучшую инфраструктуру, лучшее образование и более низкие налоги. Штаты будут более подотчетны нам и смогут сотрудничать и конкурировать за жителей», – заявил Draper в электронном письме для СМИ. Аналитики Центра политики Университета Вирджинии прогнозируют, что новые штаты Калифорния и Северная Калифорния будут больше склоняться к демократам, тогда как Южная Калифорния будет пограничным штатом. Материал переведен и подготовлен Медиа-центром “Slavic Family”

В США становится все меньше курящих людей Число курильщиков в США снизилось. В прошлом году в стране насчитывалось около 14% курящего населения, а это на 2% меньше, чем в 2016-м году. Об этом говорят официальные статистические данные. Новые опубликованные в СМИ цифры говорят о том, что в стране все еще имеется более 30 млн курящих среди взрослого населения. Однако общий спад продолжается, говорит K. Michael Cummings из программы по исследованию табака Медицинского университета Южной Каролины. Результаты исследования показывают, что подростки также избегают сигарет. Число курящих среди учащихся старших школ снизилось до 9%. В начале 1960-х годов около 42% взрослого населения употребляло табачные изделия. Курили в офисных помещениях, ресторанах, самолетах и даже в больницах. Понимание того, что курение приводит к раку, заболеваниям сердца и другим проблемам здоровья способствовало тому, что люди стали отказываться

от вредной привычки. Противотабачная кампания, налоги на сигареты в совокупности снизили количество курильщиков. Электронные сигареты и их возрастающая популярность также, вероятно, сыграли в этом роль. В электронных сигаретах жидкий никотин преобразуется в пар без образования вредных побочных продуктов, образующихся в результате горения табака. Это делает вэйпинг потенциально полезным для того, чтобы бросить курить. Однако некоторые эксперты по здравоохранению беспокоятся, что это может стать новым способом пристраститься к никотину. Новой информации о количестве взрослого населения, использующего электронные сигареты и продукцию для вэйпинга, нет. Но цифры за 2016 год показывают, что их уровень достигает 3% взрослого населения. При этом вэйпинг больше распространен среди подростков. Электронные сигареты и другие устройства для вэйпинга используют около 13% старшеклассников. Материал переведен и подготовлен Медиа-центром “Slavic Family”

Дождь из драгоценных камней обрушился на Гавайи из-за извержения вулкана Извержение вулкана Килауэа на Большом острове Гавайи привело к выбросу драгоценных камней оливин, которые местные жители находят на улицах и пляжах, сообщает Daily Mail.

на острове настоящий дождь из них.

Крошечные камни зеленого цвета залегают в вулканических породах, а при извержении высвобождаются. Местные жители называют оливины «маленькими камнями Килауэа» и уверяют, что сейчас

Стоимость высококачественного оливина составляет около 450 долларов за карат.

Шерил Гансеки, геолог из Гавайского университета, изучающая состав лавы Килауэа, подтвердила, что появление драгоценных камней связано с извержением.

Материал переведен и подготовлен Медиа-центром “Slavic Family”

4

ГАЗЕТА СЛАВЯНСКАЯ СЕМЬЯ ИЮЛЬ 2018

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

ОРЕГОН И ВАШИНГТОН

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

SLAVIC FAMILY NEWSPAPER JULY 2018

Рабочие Орегона получат повышение минимальной ставки Рабочим Орегона повысили минимальную ставку. Вместе с этим они начнут платить новый налог на общественный транспорт, действующий во всем штате. Сообщается, что повышение вступило в силу 1 июля и составило 75 центов для рабочих Портленда, теперь их минимальная ставка – $12 в час. В большей части сельских районов повышение составило 50 центов: таким образом, оплата труда поднялась до $10,5 в час. Рабочие в округах Marion и Polk получили повышение в размере 50 центов ($10,75 в час). В 2016 году законодательное собрание утвердило план повышения минималь-

ной ставки до 2022 года. Согласно плану почасовая ставка привязана к инфляции. Рабочие в штате также буду теперь платить налог на общественный транспорт. Налог на общественный транспорт составляет 0,001%, то есть 1 доллар с 1000 долларов и работодатели будут удерживать этот налог с зарплат сотрудников. Налог вступил в силу также с 1 июля. С его помощью финансируются проекты общественного транспорта, деньги идут на улучшение инфраструктуры по всему штату. Материал переведен и подготовлен Медиа-центром “Slavic Family”

Женщина из Сейлема сбила велосипедиста славянского происхождения и получила срок 20-летняя женщина из Сейлема сбила велосипедиста славянского происхождения и получила тюремный срок. Инцидент произошел год назад. Тогда Николай Авдеев с серьезными травмами мозга и позвоночника был доставлен в больницу. Виновница ДТП заявляет, что во время аварии смотрела в телефон. В июне, год назад, 40-летнего Николая Ивановича Авдеева сбила машина, когда он ехал на велосипеде. В результате аварии мужчина получил серьезные травмы мозга и позвоночника, говорят члены семьи.

Natalie Arnautov, сбившая Авдеева, призналась в суде, что именно она была за рулем автомобиля и сообщила, что смотрела в этот момент в телефон. Женщина признала вину. Ее адвокат заявил, что на момент аварии Arnautov удаляла приложение из мобильного телефона. Сразу после случившегося врачи не могли сказать, выживет ли Авдеев. Чле-

ны его семьи говорят, что травмы, которые он получил, убили все, что имело смысл его жизни, и он сейчас находится в реабилитационном центре. «Он не может чистить зубы. Он не может расчесывать волосы. Он не может одеваться. Он не может ходить в туалет и не может даже попросить об этом», – говорит Светлана Новаковская, родственница пострадавшего.

Arnautov получила наказание в виде 45 дней лишения свободы, также она приговорена к 36 месяцам испытательного срока, отработает 160 часов на общественных работах и лишится водительских прав, по меньшей мере, на 5 лет. «Никакие юридические последствия не смогут исправить этого и изменить тот факт, что это сделала я, и это будет преследовать меня всю оставшуюся жизнь», – говорит Arnautov. Материал переведен и подготовлен Медиа-центром “Slavic Family”

Мост Benson Bridge у водопадов Малтнома открылся после пожара в Eagle Creek

Достопримечательность Орегона – мост Benson Bridge – был вновь открыт

ежедневно все лето от центра Gateway в Портленде.

для посетителей после пожара в Eagle Creek. Мост расположен между верхним и нижним водопадами Малтнома.

Множество дорог и троп в непосредственной близости от водопадов Малтнома остаются закрытыми. Это Angels Rest, Shepherd’s Dell State Natural Area, George W. Joseph State Natural Area и большинство районов Gorge 400, а также Historic Highway State Trails, все тропы, находящиеся в юрисдикции Лесной службы США к югу от I-84 на территории Columbia River Gorge National Scenic Area на восток от Angel’s Rest и к западу от Cascade Locks.

«Мы очень рады снова открыть вход для посетителей в одно из самых популярных мест для селфи в Орегоне. Не сходите с троп, не пересекайте ограды и закрытые места для вашей безопасности и безопасности бригад быстрого реагирования», – говорит Lynn Burditt, управляющая Columbia River Gorge National Scenic Area. Тропа Larch Mountain Trail, ведущая к верхней смотровой площадке, остается закрытой из-за ущерба, нанесенного во время пожара Eagle Creek в прошлом году. Представители спасательной службы США рекомендуют воспользоваться Columbia Gorge Express, который ходит

Информацию о том, какие тропы и дороги еще закрыты, можно посмотреть на сайтах bit.ly/eaglecreekfireresponse и ReadySetGorge.com. Нарушители, которые зайдут в закрытые районы, будут оштрафованы. Материал переведен и подготовлен Медиа-центром “Slavic Family”

Нужны клиенты?! Рекламируй услуги вместе с Медиа Центром Slavic Family

(503) 544-3667

5

6

СОБЫТИЯ

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

ГАЗЕТА СЛАВЯНСКАЯ СЕМЬЯ ИЮЛЬ 2018

Самый завидный холостяк России Егор Крид едет в США Один из самых завидных холостяков России, искренний и дерзкий Егор Крид представит свое новое шоу в Америке.

миллионную армию поклонниц Егора это цепляет еще сильнее.

Уже этой осенью встрепенутся сердца девушек в Нью-Йорке, Чикаго, Сиэтле и Лос- Анджелесе, ведь только для них будет звучать голос неповторимого Егора Крида.

Ему приписывают романы с первыми красотками музыкального мира, но судя по тому, что сейчас Егор является главным действующим лицом ТВ-шоу «Холостяк», его сердце все еще свободно.

В ноябре американских поклонниц ждет свидание с главными хитами Егора «Самая самая», «Потрачу», «Невеста», «Будильник», «Мне нравится», «Берегу», «Что скажет мама?», «Самба белого мотылька», «Что они знают?», «Миллион алых роз». И, кто знает, может быть, после этой встречи сердце Крида больше не будет свободно.

Год назад в интервью российскому изданию Hello! Крид признался, что уже мечтает встретить «ту самую». Главные требования завидного холостяка, вошедшего в топ-100 наиболее востребованных артистов мира по версии iTunes, – самостоятельность, целеустремленность, общительность и чувство стиля.

Егору не зря достался неофициальный титул главного сердцееда российской поп- сцены. Такого оглушительного успеха в столь юном возрасте добился далеко не каждый. В гонке рейтингов Крид умудрился обойти даже своего учителя и продюсера Тимати. А ведь начал Егор всего-то в 2011 году с кавера на песню «Не сходи с ума».

«Я люблю, когда девушка одета стильно, модно и классно. Ты можешь потратить один доллар и выглядеть на миллион. Либо потратить миллион и выглядеть на один доллар», – рассказал артист журналу ELLE Girl (Россия).

Образ вчерашнего школьника моментально стал популярным, набирая тысячи просмотров в YouTube каждый день. Первые ролики Егора не теряют популярности до сих пор. У «Не сходи с ума» и «Любви в сети» уже 12 и 13 млн просмотров соответственно. Успехи исполнителя привлекли внимание промоутеров лейбла Тимати Black Star Inc. В 2012 году Егор Крид становится новым артистом лейбла и Black Star выпускает его клип «Старлетка». Дебютный альбом «Холостяк» Крид выпускает только через три года после подписания контракта с Black Star Inc. А до этого – студия, концерты, гастроли и участие в фестивалях. Альбом выстрелил хитами, которые знают все: «Самая самая» со 114 млн просмотров в YouTube, продержавшийся в хит-парадах более двух лет, «Невеста», «Будильник». Спустя 4 года Тимати и Крид наконец сходятся в одном клипе. Лирическая история о любовном треугольнике «Где ты, где я» в исполнении двух звезд собрала на сегодня почти 144 млн просмотров в YouTube. А восторженные поклонники и поклонницы написали свыше 36 тыс. комментариев, среди которых: «Слов нет, Тимати и Крид – актеры от бога! Оскара бы им!» и «Побольше бы стране мужчин с такими целями и ценностями». В 2017 году Егор Крид – уже один из главных игроков на российской pop-r’n’b сцене. Он выпускает свой второй альбом «Что они знают?» – теперь у Крида чуть более жесткое звучание, в текстах чаще встречаются минорные мотивы, однако

И так, уже в этом ноябре «Самая самая», «Потрачу», «Невеста», «Будильник», «Мне нравится», «Миллион алых роз» и множество других самых лучших песен в новой программе Егора Крида на сценах Нью-Йорка, Чикаго, Сиэтла и Лос-Анджелеса. Не пропустите! Американские концерты Егора Крида состоятся в четырех городах: • Нью-Йорк, 14 ноября, 08:00 PM, Playstation Theater Стоимость билетов: $55-65 Билеты можно приобрести на axs.com • Чикаго, 15 ноября, 08:00 PM, Condor Music Hall Билеты можно приобрести на ticketfly. com Стоимость билетов: $55-65 • Сиэтл, 18 ноября, 08:00 PM, The ShowBox Билеты можно приобрести на axs.com Стоимость билетов: $51-65 • Лос-Анджелес, 19 ноября, 08:00 PM, The Novo by Microsoft Б и л е т ы м о ж н о п р и о б р ес т и н а thenovodtla.com Стоимость билетов: $55-65 Дополнительная информация по e-mail pr@deneeze.com или по телефону +16462728898.

PR-агентство Deneeze

Владимир Познер проведет творческие вечера в США В сентябре нынешнего года известный тележурналист, ведущий и писатель Владимир Познер проведет творческие встречи в Нью-Йорке и Лос-Анджелесе. Невероятный интеллектуал и мыслитель, на чьи провокационные вопросы отвечали Дмитрий Медведев, Сергей Шнуров, Стив Возняк, Земфира, Алла Пугачева, Шарль Азнавур, а также многие другие звезды и политики, подарит гостям несколько часов интереснейшей беседы. Найдется на встрече время также для тонкой иронии, изящной аналитики, увлекательных историй. Творческие вечера Познера всегда собирают аншлаги. Кто-то приходит за советом, кто-то ждет новостей о расстановке сил на мировой политической арене, а кто-то – просто хочет научиться жить так же ярко и полно, как сам Познер. И действительно, если уж и выслушивать советы, то только от человека, который много повидал: за плечами Познера – детство во Франции и США, учеба в Советском Союзе, работа в ведущих СМИ. В интервью Познер не раз говорил, что в России нет журналистики как профессии, но есть отдельные журналисты, достигшие вершины мастерства. Каждый раз он своим примером убеждает публику в том, что в любом деле надо становиться лучшим. Все свои выступления Познер превращает в мастер-классы,после которых открыть в себе талант интервьюера может каждый зритель. Мэтру подвластен любой журналистский жанр. Вместе с Иваном Ургантом он снял атмосферные документальные фильмы о любимых уголках Европы, Америки, Востока.Из-под его пера про-

должают выходить книги. Познер считает своим долгом высказываться по самым злободневным проблемам ифилософски осмысливать информационную повестку дня: «Мне это интересно. Есть определенные вещи, которые я делаю, потому что считаю, что это необходимо. Рассматриваю это как некий долг». Главное, чему Познер учит молодых журналистов и всех желающих его услышать, – это умение придерживаться активной жизненной позиции, высказывать взвешенныесуждения ибыть объективными. «Будьте первыми, но будьте точными», – не раз советовал он на встречах со студентами. Гостей на творческом вечере Владимира Познера в Америке ждут увлекательные случаи из жизни, деликатный юмор и тонкая аналитика от одного из талантливейших рассказчиков. А самые отважные поклонники мэтра смогут попробовать поймать Познера на провокационных и острых вопросах. Встречи пройдут в двух городах: Лос-Анджелес – 18 сентября 7:30 PM, Egyptian Theater Билеты на сайте https://www.ticketsr. com/index.php?op=event&id=2249 Стоимость билетов: $35 - $60 Нью-Йорк – 29 сентября 7 PM, Master Theater Билеты на сайте web.ovationtix.com/trs/ pe/10309920 Стоимость билетов: $45 - $80 Дополнительная информация по e-mail pr@deneeze.com или по телефону +1 (646) 272-8898.

PR-агентство Deneeze

ОРЕГОН И ВАШИНГТОН

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

SLAVIC FAMILY NEWSPAPER JULY 2018

7

Судья Kennedy уходит на пенсию: организации Орегона отреагировали на эту новость После 30 лет на высшей судейской должности судья Anthony Kennedy уходит на пенсию. Это открывает путь для полностью консервативного большинства в высшем суде. Теперь внимание обращено на будущее постановления Roe v. Wade. Есть мнения, что консервативный суд отменит постановление, которое в свое время легализовало аборты по всей стране, и это позволит отдельным штатам вносить запрет на аборты. Уход на пенсию судьи Kennedy является наибольшей угрозой для периода безопасных, законных абортов, продолжавшегося в течение 45 лет, как сказал в среду Jimmy Radosta, пресс-секретарь Planned Parenthood Advocates of Oregon. Пресс-секретарь Oregon Right to Life Liberty Pike заявила: «Мы надеемся, что, кто бы ни занял этот пост, он поддержит возврат к конституционным взглядам на права нерожденных детей». Хоть судья и был консерватором, Kennedy нередко становился на сторону демократов. Он известен поддержкой до-

ступа к абортам, гей-браков и инициативы равноправия. Если постановление Roe v. Wade будет отменено, то в Орегоне аборты останутся легальными, потому что они защищены законом штата.

Planned Parenthood и Oregon Right to Life обращаются к общественности с просьбой следить за событиями и участвовать в будущих выборах на местном уровне и на уровне штата. Организация Oregon Life United является спонсором инициативы, благодаря которой властям будет запрещено тратить деньги на аборты, что также повлияет на социальных работников и женщин с низким доходом, которые хотят сделать аборт. Президент заявил, что поставит на освободившуюся вакансию консерватора. Трамп и республиканцы надеются, что преемника судьи назначат осенью. Тем временем демократы хотят задержать это до промежуточных выборов.

Kennedy планирует уйти на пенсию 31 июля. Материал переведен и подготовлен Медиа-центром “Slavic Family”

Bitcoin смогут использовать для политических пожертвований Казначей штата Орегон Dennis Richardson говорит, что скоро криптовалюты будут играть определенную роль в политических кампаниях штата. Так Bitcoin, благодаря предложенным изменениям в финансовых правилах политических кампаний, можно будет принимать в качестве пожертвований.

валюту в перечень способов пожертвований для политических кампаний, как сообщается в СМИ. Suzanne Staiert, заместитель секретаря штата Колорадо, также подчеркнула, что правила FEC относительно криптовалют воспринимаются как ориентир для изменений в штате.

«Орегону следует адаптироваться к этой реальности, позволив использовать новую форму пожертвований. Позволить криптовалюте стать частью нашего избирательного процесса – это новый инновационный способ расширить участие в выборах в штате Орегон», – заявил Richardson.

Richardson заявил, что общественные слушания по предложенным изменениям правил пройдут 23 июля с 3:30 до 4:30 пополудни по адресу 255 Capitol St., Suite 501, Salem, OR 9. Комментарии также можно отправлять по электронной почте elections.sos@oregon.gov до 4 часов пополудни 7 августа.

Ранее в штате Колорадо также было внесено предложение добавить крипто-

Материал переведен и подготовлен Медиа-центром “Slavic Family”

Комитет внес рекомендации для возможной платы на шоссе в районе Портленда Комитет внес рекомендации для Комиссии транспорта Орегона в отношении возможного ввода оплаты проезда на шоссе в районе Портленда. Консультационный комитет по политике ценообразования Портленда (Portland Metro Area Value Pricing Policy Advisory Committee) провел совещания шесть раз с 2017 года. Комитет был создан для создания рекомендаций по «разработке платы за загрязнение окружающей среды» на Interstate 5 и Interstate 205. В отчете комитет рекомендует изучить проекты по вводу платы на I-5 через центр Портленда и I-205 рядом с Abernethy Bridge и Stafford Road, «чтобы узнать больше об эффективности ввода платы за загрязнение окружающей среды в этих районах». Комитет порекомендовал применить двусторонний подход при изучении пилотных проектов до момента ввода платы за проезд между шоссе штата и перекрестка шоссе рядом с Tualatin. Комитет обозначил, что программа оплаты должна включать стратегии по улучшению общественного транспорта, положения о защите окружающей среды и учитывать нужды населения с низким доходом для снижения переноса трафика с шоссе на дороги местного значения. Консультационный комитет также рекомендовал Комиссии Транспорта Орегона начать создание долгосрочного плана по вводу платы за загрязнение окружающей среды для шоссе в районе

Портленда и начать планировать расширение пропускной способности для роста системы в будущем. Комментарии от общественности принимаются на сайте ODOTValuePricing. org. Замечания и предложения, полученные до 20 июля, будут переданы OTC до совещания в августе, когда будут предоставлены предписания для Департамента транспорта Орегона.

OTC предоставит предложение по вводу платы за загрязнение окружающей среды Федеральному управлению шоссе (Federal Highway Administration) к концу 2018, как предписано законом законодательным собранием штата Орегон в соответствующем законе Палаты представителей в 2017 году. «Стоимость загрязнения, также называемая платой за загрязнение – это широкий термин, включающий набор вариантов оплаты, среди которых более высокая цена устанавливается для проезда по дороге во время повышенного спроса (трафика), обычно в час-пик утром и вечером. Целью платы за загрязнение является снижение уровня загрязнения окружающей среды путем поощрения некоторых людей ездить в менее загруженное время или использовать альтернативные режимы, а также предоставить всем более надежные возможности проезда. Усовершенствования проезда – это типовой компонент программ оплаты», – заявили в ODOT. Материал переведен и подготовлен Медиа-центром “Slavic Family”

ВНИМАНИЕ! С июля 2018 года в штате Орегон увеличились штрафы за отвлеченное вождение (distracted driving)! Теперь первый случай нарушения правил дорожного движения «за отвлеченное вождение» будет квалифицироваться как «Нарушение класса Би» (Class B violation), и штраф составит до 1000 долларов в случае, если это не привело к аварии. Но, если это привело к аварии, то сумма штрафа увеличивается до 2500 долларов. Напомню, что раньше в обоих случаях штраф составлял только 250 долларов, при этом это нарушение квалифицировалось лишь как «презумптивный штраф» (presumptive violation). При повторном нарушении «отвлеченное вождение» подпадает под более серьезный класс нарушения – (Class A violation) – за которое предусмотрен штраф в размере 2500 долларов, в случае, если это не привело к аварии. Раньше это рассматривалось тоже как «презумптивный штраф» в размере 450 долларов. Если нарушение произошло третий раз подряд в течение определенного срока, это рассматривается уже как «преступление класса Би» (Class B misdemeanor) со штрафом в размере до 2500 долларов

и возможным заключением в тюрьму на срок до 6 месяцев. В этом случае здесь все осталось без изменений. Использование устройств «громкой связи», в виде специальных наушников или встроенных систем, разрешено, согласно правилам закона. Но, при этом, водителям в дороге не разрешается использовать функции любых мобильных устройств, дотрагиваться до них или держать их в руках. Внимание! Подросткам до 18-летнего возраста не разрешено пользоваться даже устройствами «громкой связи»! Под «отвлеченным вождением» закон понимает использование мобильных телефонов, GPS-навигаторов, лэптопов, устройств для чтения электронных книг, переносных музыкальных плееров или любых других электронных устройств. С 2012 по 2016 в штате Орегон было зарегистрировано 10814 аварий, вызванных «отвлеченным вождением». Андрей Некрасов Служба Информации Медиа-центра «Slavic Family»

Мужчина из Нигерии получил срок за аферу с IRS В Орегоне мужчина из Нигерии приговорен к 15 годам заключения в федеральной тюрьме. Такой срок он получил за кражу персональной информации.

компаний Орегона. Эта информация использовалась для оформления мошеннических налоговых возвратов с намерением получения возмещения.

Emmanuel Kazeem был осужден в Eugene. Суд присяжных ранее обвинил его в мошенничестве, сговоре и краже персональной информации с отягчающими обстоятельствами.

В целом Kazeem связан с 10139 налоговыми возвратами на общую сумму более 91 млн долларов. Он успешно получил 11,6 млн.

Прокуроры утверждают, что 35-летний мужчина купил у вьетнамского хакера более 91 тыс. записей о персональной информации, источником которой являлась частная база данных одной из

Прокуроры заявляют, что Kazeem использовал эти средства для приобретения двух домов в США и пытался построить 4-звездочных отель в Нигерии. Материал переведен и подготовлен Медиа-центром “Slavic Family”

8

ГАЗЕТА СЛАВЯНСКАЯ СЕМЬЯ ИЮЛЬ 2018

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

Копійка до копійки

оскільки цей сплав з часом не тьмяніє і годиться для виготовлення різноманітних прикрас. Раз ми почали шукати цікаві факти, пов’язані з розмінними грошима, то звернемо увагу ще й на те, скільки коштує одна копійка. Точніше, її виробництво. Виявляється, що немало. Фахівці кажуть, що карбування дрібних монет економічно невигідне, бо виробництво однієї копійки коштує аж 16.

ЧИ ВИГІДНО ОКРУГЛЯТИ? Як пише на сторінках biz.nv.ua керівник Logitech в Україні та країнах СНД (2007-2016) Максим Праздніков, є такі верстви населення, що можуть і програвати від впровадження нової системи. Це, наприклад, пенсіонери та інші категорії громадян, які не звикли скуповуватися в супермаркетах, зате люблять ходити в дрібні магазинчики. Оскільки округлення буде проходити на суму чека, то, купивши 10 позицій в 10 різних місцях, до кінця походу за продуктами можна буде не дорахуватися 50-80 копійок. Сума, звичайно, невелика, але знов згадаємо принцип «копійка до копійки», поступово

УКРАЇНСЬКА СТОРIНКА

може «набігати» і більш серйозна цифра. А от для роботи торгових точок та банків є свій «плюс». Бо не треба рахувати дрібну монету, таким чином відбудеться певною мірою спрощення розрахунків. Також в плюсі можуть залишитися і деякі покупці. До того ж, ця система, і про це ми вже теж згадали, є не зовсім новою. Бо у великих супермаркетах вже існує практика, коли покупцям пропонують користуватися клубною карткою, на яку можуть класти дрібну здачу, де вона буде потроху накопичуватися та перетворюватися на бонуси чи бали, а потім може так само використовуватися для оплати товарів. Тож, як бачимо, система не така й нова, як може здатися на перший погляд. Давно зрозуміло те, що систему розрахунків треба спрощувати. Дрібна монета у кишені стане все менш потрібною, більш привабливими стануть безготівкові розрахунки. Але тут не слід повністю відмовлятися від гривні у гаманці, бо ситуації, коли термінали та каси відмовляються працювати – хоч і не часто, але трапляються. Тож деяка сума на руках, а не у електронному вигляді, ніколи не завадить.

Україна та іммігранти Фраза «копійка до копійки» сьогодні стає не зовсім актуальною. Монети номіналом 1 чи 2 копійки вже давно стали щезати з кишень та гаманців українців (нащо з собою носити купу дрібних копійок, на які навіть купити нічого не можна), в касах магазинів такі гроші теж не дуже охоче приймають (і місце займають, і рахувати довго), кондуктори у транспорті також не бажають зв’язуватися з дрібною монетою. Одним словом, копійка вже декілька років тому впала в немилість та її почали активно ігнорувати. І ось з 1 липня в країні почали офіційно діяти правила округлення сум при розрахунках готівкою. Така система напрошувалася вже дуже давно, але тільки тепер Національний банк України офіційно повідомив, що у разі відсутності дрібних монет у покупця і продавця підприємства сфери торгівлі і послуг повинні округлити суму здачі. Для цього треба лише згадати правила округлення, що вивчали у п’ятому класі. Все просто: якщо сума розрахунку закінчується на 1-4 копійки – вона, згідно з правилами, округляется до 0 в сторону зменшення суми, якщо ж сума закінчується на 5-9 копійок – округлення здійснюється до 0 у бік збільшення. Разом з цією новиною з’явилася ще одна: у країні більше не стануть випускати монети номіналом 1, 2, 5 і 25 копійок. Звичайно, це не означає, що вони одразу зникнуть з обігу, але поступово їх буде ставати на руках все менше. І якщо ви бажаєте залишити собі декілька блискучих монеток на пам’ять, то можна, про всяк випадок, приховати їх вже сьогодні.

ЧОМУ ЦЕ ПОТРІБНО Головна причина відмови від дріб’язку – це інфляція гривні. Не так давно в Нацбанку озвучили статистику, згідно з якою з моменту свого запуску в 1996 році гривня подешевшала в 14 разів. Ось чому колись популярні 1, 2 і 5 копійок тепер стали не дуже-то й потрібні. Сама система округлення, яку тільки но запровадили в Україні, давно діє у інших європейських країнах. Як повідомляє biz.nv.ua, так зване «шведське округлення» прийнято в Бельгії – там в обороті немає монет номіналом 1 і 2 центи. Ана-

логічне рішення, щодо виведення з обігу монет, було прийнято в Італії і Голландії. Також пенні – $0,01, уже більше 10 років не використовується в Канаді. У Фінляндії теж не приймають монети номіналом в 1 і 2 центи – але тільки в тому випадку, якщо відповідне оголошення знаходиться в магазині на видному місці. Про те, що дрібні монети не будуть більше карбувати, Нацбанк повідомив ще у минулому році. Таке рішення було прийняте тому, що монети номіналом 1, 2, 5 копійок «припинили відігравати істотну роль у розрахунках населення за товари та послуги». Дійсно, що можна зараз купити на копійку чи дві? Нічого. Та і взагалі, спробуйте згадати, коли у вас у кишені з’являлися одно- або двохкопійчані монетки? Мабуть, дуже давно. Звичайно, їхню присутність передбачають деякі цінники у супермаркетах на кшталт «9.99 грн.», однак вони виконують більше психологічні функції впливу на покупця, як і будь-який рекламний хід. А насправді… До того ж, ми не замислюємося над тим, що на транспортування, зберігання, підрахунок цих монет теж йдуть чималі суми. І це незручно.

ДОРОГІ КОПІЙКИ Цікавий факт. «Білі» монети зроблені з неіржавної сталі. Взагалі то, сучасні українські копійки належать до найякісніших монет у світі. Для виготовлення 1, 2 та 5-копійчаних монет використовується спеціальна, так звана «харчова» нержавіюча сталь. Це робиться для того, щоб монета не була «агресивною», не викликала якихось алергічних реакцій, якщо, припустимо, мала дитина візьме копійку до рота. Кажуть, таку нержавійку досить високо цінують за кордоном. Доречі, дехто навіть на цьому чималі суми заробив, адже заборони на вивезення з країни монет немає, їх можна просто продати як металобрухт, адже звичайні 100 гривень – це не тільки одна купюра, це ще і 15 кілограмів нержавіючої сталі, якщо міряти однокопійчаними монетками. Якщо казати про метал, з якого зроблені жовті монети, то це - алюмінієва бронза, яка також здобула специфічне визнання у фахівців кольорових металів,

У той час коли у Сполучених Штатах питання міграційної політики знаходиться на першому місці, обговорюється у ЗМІ та правлячих колах, над подібною проблемою стали замислюватися і в Україні. Про те, що міркувати над цим потрібно заздалегідь, та вже зараз треба посилювати міграційне законодавство і криміналізувати відповідальність за незаконний перетин кордону, заявив глава Держприкордонслужби.

новищі, або далі незаконно переходити кордон в ЄС.

У доступному для огляду майбутньому Україна може зіткнутися з напливом нелегалів з Африки і Близького Сходу. Таке припущення висловив керівник Держприкордонслужби Петро Цигикал, пише Укрінформ.

Для довідки: навесні Уряд України затвердив граничну кількість можливих іммігрантів в 2018 році на рівні 4388 осіб, що майже в два рази більше, ніж роком раніше.

За словами глави ДПСУ, країни ЄС зараз істотно посилюють протидію незаконній міграції, через що «відбудеться переорієнтування цих потоків на інші напрямки», в тому числі і в Україну. Підкреслюється, що вже зараз спостерігається збільшення кількості нелегалів на каналах легального в’їзду до країни. Потенційні мігранти, «спираючись на підтримку діаспори, офіційно видані документи» та інші умовно законні шляхи, намагаються потрапити в Україну, щоб закріпитися тут на нелегальному ста-

Керівник Держприкордонслужби переконаний, що Київ повинен, не зволікаючи, посилити міграційні закони і ввести кримінальну відповідальність за недозволене проникнення в країну, а правоохоронцям слід ретельно відпрацювати взаємодію структур при не допуску нелегалів в Україну та посилити інженерне облаштування кордону.

У Кабміні зазначили, що квоти формуються за різними категоріями. Серед них - діячі науки і культури, імміграція яких «відповідає інтересам України», висококваліфіковані фахівці і працівники, гостра необхідність в яких є відчутною для економіки України. Крім того, отримати дозвіл на проживання в країні можуть особи, які інвестували в економіку України не менше $ 100 тис., родичі громадян України, колишні громадяни країни і ряд інших категорій. Матеріал підготувала Анна Нотченко

ЗДОРОВЬЕ

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

SLAVIC FAMILY NEWSPAPER JULY 2018

9

10

ГАЗЕТА СЛАВЯНСКАЯ СЕМЬЯ ИЮЛЬ 2018

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

ОБЩЕСТВО

Славяне выразили свое отношение к сексуальному образованию в школах Уроки Сексуального Образования в общественных школах, включающие информацию о личном выборе ориентации, однополой любви, лгбт-движении, вызывают опасение определенной части родителей по всей стране вне зависимости от национальности или принадлежности к какой-либо этнической или религиозной группе. Обеспокоенные родители, лидеры церквей организовывают конференции, встречи, митинги по этому поводу, создают специальные интернет-сайты с полезным информационным наполнением и периодические издания. В последнее время активисты подобных движений были обеспокоены обновлением данного образовательного курса, которое, по их данным, не предполагает улучшений защиты детей от «вредной», по их мнению, информации. В социальной сети Facebook в начале июля среди жителей Портленда, штат Орегон, Ванкувера и Бетл-Граунда, штат Вашингтон была распространена информация о специальной встрече по этому поводу с руководителями школьного округа в Бетл-Граунде. Приглашение выглядело примерно так: «ОЧЕНЬ ВАЖНОЕ ОБЪЯВЛЕНИЕ ДЛЯ ПРОЖИВАЮЩИХ В ГОРОДАХ ПОРТЛАНД, VANCOUVER & BATTLEGROUND: ЧТО? Обращение ко всем, кто против того, чтобы ваших детей или внуков учили в старшей школе, что гомосексуализм – норма, и что можно менять себе пол и вести себя, как девочка или мальчик, когда тебе захочется. КОГДА И ГДЕ? Пожалуйста, приедьте на очень важную встречу 9 июля с 6 до 8 часов вечера в Lewisville Campus, зда-

ние «С», по адресу: 406 NW 5th Ave, Battle Ground, WA 98604. ОТ КОГО? Это просьба Battle Ground School District, и в частности Андрея Иванова, который работает с подростками. ПОЧЕМУ? Недавно прошла встреча в Battle Ground School District, где настаивают, что подобные темы очень важно преподавать подросткам в старших классах. Говорят, что учителя и родители не достаточно образованы в этих сферах, а детей нужно научить этому в школе. Руководстао школ города Battle Ground, и лично Андрей Иванов, просят всех родителей, кто против таких уроков, приехать на эту решающую судьбу ваших детей встречу. Пожалуйста, поделитесь этой важной информацией с другими, поставьте эту дату, 9 июля, на ваш календарь, и обязательно придите» (цитата). Встреча с представителями школьного округа не состоялась. Информация о причинах ее отмены разнится. Официальной информации нет, но присутствующие на мероприятии, объяснили это слишком большим количеством пришедших – 250-300 человек. «Был подготовлен небольшой зал для встречи, который не мог вместить всех желающих принять участие в мероприятии», – рассказала одна из родительниц. Тем не менее активисты движения против уроков сексуального образования использовали возможность общения с равнодушными к этому вопросу родителями. Несколько выступающих, в том числе пастор церкви выступили перед собравшимися на английском и русском языках, так как каждый второй на этой встрече говорил на русском. Мы спросили присутствующую там Ольгу Анищенко, писателя и ведущую радиопередач о том, как прошла встреча. «Было очень приятно видеть, что так много русских семей отозвалось. Всего было 250-300 человек на этой встрече, из них - половина русскоязычных. Были также 7 пасторов из разных церквей. К

сожалению, эта встреча насчет преподавания детям запретной информации о извращенных половых отношениях вчера была отменена, но председатели все-таки вышли поговорить с народом и поблагодарили, что так много людей пришло. Это их обрадовало. Они вдохновили людей не молчать, но чтобы пасторы организовали комитет и попросили людей подписать петиции против таких уроков в школах. Пастор Козлов сказал, что у них уже есть такой комитет, и они будут над этим работать. Следующая такая встреча планируется через две недели, в понедельник, 23 июля, с 6 до 9 вечера, по этому же адресу. Ждите больше информации по радио и на Facebook», – сообщила Ольга. А также нам удалось пообщаться с Андреем Ивановым, который является одним из активистов движения против уроков сексуального Образования в общественных школах. «Целью вчерашней встречи было решить, принимать ли школам района Бател Гроунд программу, называющуюся Флэш (Flash). Эта программа учит

детей тому, что можно менять свой пол, что можно быть геем, лесбиянкой, или же тем и другим, она пытается научить нашу молодежь жить по-новому. Многие славянские родители и их дети пришли, чтобы подтвердить то, что они не хотят этой программы в школах. Пришло около 130 славян. Эти школьные встречи будут проходить каждую вторую неделю по понедельникам, с 6 до 8 часов вечера, с надеждой, что все решится до конца августа. Для нас это прекрасная возможность объединиться не только славянскому народу, но всем верующим людям, кто видит в этом прямую угрозу нашей вере, морали, и ценностям. Я надеюсь, что люди перестанут думать, что они не смогут ничего сделать, и что их голос не будет услышан, но встанут и будут участвовать в этом растущем движении протеста за детей и их будущее. Очень много людей отозвалось участвовать в этом движении и мы будем создавать отдельную совместную организацию», – сказал Андрей. Материал подготовлен Медиа-центром “Slavic Family”

АВТОРСКАЯ РУБРИКА

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

SLAVIC FAMILY NEWSPAPER JULY 2018

11

Америка, такая Америка… Будем знакомы! Зовут меня Диана Андерсон и почти три года назад я переехала в Америку. В России я работала в издательстве, преподавала в университете и отдыхала душой в журналистике. Воспитывала любимую дочь, встречалась с друзьями, занималась спортивной и иногда культурной жизнью, а по вечерам гладила любимую кошку. Но вот решилась на свежий старт и переехала к мужу-американцу. В Америке вроде бы все так же, а вроде все по-другому. И Брэд – вроде бы ни с кем не было до этого такого взаимопонимания, а с другой стороны – полный инопланетянин. Здесь я стала мамой дочки Кати и мачехой попугая Зиппи. И продолжаю познавать местную жизнь и людей. И, конечно же, меня переполняет желание поделиться своими наблюдениями, что и стало причиной написания этих заметок. О СОСЕДСКИХ ОТНОШЕНИЯХ Мы живем в комьюнити, состоящем из десятка зданий С-образной формы. В каждом – десять таунхаусов. На внешнюю сторону выходят террасы и двери (которыми обычно никто не пользуется), а во внутренний дворик – гаражные ворота. Выхожу я сегодня с коляской из гаража, навстречу мне едет соседка. Разговаривает по телефону, но делает мне знаки подождать. Потом выбегает из своего гаража и всем своим видом выражает изумление.

– У тебя появился малыш?

– Да, – смущенно улыбаюсь (малышу уже полгода).

– Какая красавица, очаровательная, восхитительная, сладкая!

Нужны клиенты?! Рекламируй услуги вместе с Медиа Центром Slavic Family

(503) 544-3667

(Здесь все так говорят, и я уже, поборов свою сдержанность в оценках, тоже привыкла так реагировать на детей других людей, иначе подумают, что их ребенок мне совсем не нравится).

– Это хороший знак – значит, ты не слышала ее плача, когда были колики, – говорю с облегчением (в те ночи я была уверена, что вместе со мной не спит вся округа). В последний раз мы с соседкой виделись летом, на пикнике для жителей комьюнити. На детской площадке стоял фудтрак с гамбургерами и едой, все ели и немного общались. Это единственный раз, когда я видела, чтобы детская площадка хоть как-то использовалась – дети здесь не живут, в основном пенсионеры (ну или их больше всех видно днем).

– Я и не заметила тогда, что ты была в ожидании! – я смущенно киваю в ответ, не зная, комплимент это или наоборот – у меня тогда шел восьмой месяц. После той встречи у нас была еще одна опосредованная коммуникация. На Рождество я получила от нее элегантный пакет, полный вкусностей в красивых упаковках и баночках. На открытке в форме ангела обнаружила объяснение неожиданному подарку: «Спасибо за разрешение пользоваться мусорным контейнером». Соответственно, пакет на этом мусорном контейнере и висел. В следующий четверг, это день вывоза мусора, я на то же место прикрепила для нее благодарственную карточку (в нашем комьюнити, что необычно, до сих пор нет разделения мусора. Мы заказали для себя контейнер для утилизации как отдельную услугу, и я около года назад предложила соседке им пользоваться).

– Катарина, какая же ты хорошенькая!

– продолжает соседка. Катя застенчиво улыбается и прячет лицо в капюшон. Я и не заметила, как она начала стесняться. Боюсь, в следующий четверг на контейнере появится пакетик с чем-нибудь детским.

О ФУТБОЛЕ Раз в четыре года я смотрю футбол. Ну или хотя бы слежу за результатами. Тем

более, что этот мундиаль особый – то, что происходит в фан-зонах и на улицах, для меня, как и всех, наверное, россиян, часто интереснее, чем сами игры. Жалко только, что сама я сейчас не в России. И Брэд тоже стал невольным зрителем: показываю ему яркие моменты на ютьюбе.

– А в соккере тоже есть вратарь, как в хоккее? – иногда его реакция ставит меня в тупик. Но к концу чемпионата он все же игрой проникся и мы даже настроили телевизор на трансляции – до этого и не подозревали, что у нас что-то спортивное можно смотреть. Зато в спортклубе, где по субботам играем в пиклбол, есть несколько человек, с кем можно обсудить футбольные страсти. Правда, все они – либо сами иммигранты, либо у них иностранные супруги. А для обычного американца «соккер» – это экзотика, где по-европейски неспешно и безобидно игроки бегают по огромному полю, и за полтора часа матча едва набирается несколько драматичных минут. Мне трудно их винить в незнании правил и непонимании сути игры. Для меня американский футбол (где даже мяч не круглый!) – тоже совершенно инопланетный спорт. Но инопланетный не в стиле «мудреный и непонятный» (это скорее про бейсбол), а скорее в стиле «Марс атакует»: все ясно, жестко, бескомпромиссно. Но я начала понимать, почему этот спорт так популярен: где еще найти такой взрыв тестостерона? Травмы у игроков бывают серьезные, и у многих печальная старость – никакие миллионы не могут спасти от последствий многочисленных сотрясений мозга. Но надо ли уточнять, что это мало кого останавливает? Справедливости ради – соккер здесь все же присутствует. Иначе откуда бы взяться понятию soccer mom (так здесь называют пугающе идеальных мамочек, развозящих своих пугающе-идеальных детей по многочисленным занятиям). На большом поле, вокруг которого я люблю гулять с коляской, по субботам проходят детские тренировки и матчи – иногда больше десяти команд одновременно. Родители с младшими детьми и собаками болеют на раскладных стульчиках, тренер в перерывах дает апельсинки, солнышко, красота. Команды в основном девчачьи, ну, или я так попадала. Но в школах главные спортивные герои – это игроки «настоящих» футбольных, баскетбольных и бейсбольных команд. Именно их победами школы гордятся больше, чем академическими успехами, и именно их матчи собирают стадионы. Интересно, изменится ли ситуация через восемь лет, когда Америка станет хозяйкой крупнейшего в истории мундиаля? Диана Андерсон

12

ГАЗЕТА СЛАВЯНСКАЯ СЕМЬЯ ИЮЛЬ 2018

Что делать, если у вас рабочая травма или авто авария? Горячая линия 503-516-2906 Программа бесплатной помощи Если человек получил травму в результате исполнения своих рабочих обязанностей, он будет защищен законами о производственной травме. Это относится и к тем заболеваниям, которые накопились в течение определенного времени. Например, если человек несколько месяцев или лет работает на конвейере, наклонятся и переставляет коробки, и в результате этого у него возникла боль в спине, которую он сначала терпел, но за несколько месяцев она усилилась до такой степени, что он уже не мог делать эту работу, то это называется “профессиональным заболеванием” (“occupational disease”). Валерий О. работал разнорабочим на производстве. Из-за повторяющихся монотонных движений руками в течение всего рабочего дня, у него начало болеть правое плечо. За годы работы боль усилилась настолько, что он уже не мог этого терпеть. Юридический Отдел помог ему открыть клейм по рабочей травме. Валерий получил направление к доктору, который специализировался по лечению рабочих травм. Ему сделали МРТ (MRI), который показал, что у него были порваны связки в плече. После того, как он прошел курс лечения и его клейм закрыли, доктора не рекомендовали ему продолжать ту же работу, чтобы его состояние не ухудшилось. Из-за потери работы и частичной потери функциональности страховка заплатила ему серьезную компенсацию, на которые он мог жить несколько лет и переквалифицироваться на более легкую

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

работу согласно физическим ограничениям, наложенными доктором. Если человек получил травму в результате аварии, у него будут вопросы из двух областей – медицинской и юридической. Медицинские работники будут заниматься лечением, а юридические советы может дать юрист. Если вы получили физический и моральный ущерб, вы можете получить компенсацию “за боль и страдание” (“for pain and suffering”). По окончании курса лечения вы можете сами или через адвоката потребовать компенсацию от страховки. Василий З. попал в аварию, в результате которой у него пострадали спина и шея. Ему порекомендовали опытного хиропрактора и массажиста, которые вылечили большинство его симптомов. Однако у него все еще оставалась стреляющая боль от спины и до ступни левой ноги, онемение и покалывание в ступне ноги. Хиропрактор направил его на МРТ (MRI), который показал, что у пациента была дисковая грыжа. После этого хиропрактор направил его к одному из лучших докторов-специалистов по лечению дисковых грыж. В результате лечения в его спине практически больше не было симптомов. Адвокат Василия смог добиться для своего клиента серьезной компенсации “за боль и страдание” благодаря внимательному наблюдению массажиста и хиропрактика.

висом Вердикты Присяжных Заседателей Северо-Запада. Суд округа Малтнома, штат Орегон Номер дела: 1104-05348 Danny Daniels v. Allstate Fire and Casualty Insurance Company Дата начала судебного слушания – 21 июля 2015 года. Дата аварии – 17 октября 2009 года. Истец ехал на своей машине 1998 Dodge pickup truck по направлению на юг по дороге 224. Он остановился в пробке, и его ударили сзади. В момент аварии у истца было покрытие UIM, оно используется в том случае, если у виновной стороны недостаточно покрытия для компенсации травмы, которое обеспечивалось страховкой Allstate в размере $250,000. Страховка виновника аварии до суда уже заплатила $100,000 компенсации. Теперь истец хотел получить дополнительную компенсацию от страховки Allstate. Истец получил травмы, в результате которых у него была дисковая грыжа на шейном позвонке, и понадобилось делать операцию. Медицинские счета были на сумму $112,048, и потеря зарплаты была в размере $20,110. Присяжные присудили истцу сумму $162,484.

Какую сумму компенсации я получу? Звоните в наш Юридический Отдел 503-516-2906 Рекомендация опытных докторов и адвокатов

Адвокаты смогли добиться хорошей компенсации потому, что лечащие доктора и медицинские эксперты смогли убедить страховку и суд в серьезности травм, полученных пострадавшими. Вся информация о том, какие адвокаты добивались серьезной компенсации для своих клиентов, и какие доктора успешно проводили лечение и медосмотры, хранится в нашем Юридическом Отделе. Если вы хотите правильно оценить свое дело по травме, или если у вас есть любые вопросы, пожалуйста, звоните в наш Юридический Отдел на русскоговорящую линию 503-516-2906. Программа бесплатной помощи.

Выдержка из судопроизводства по делам, связанными с травмами, предоставлена сер-

*Информация, предоставленная в этой статье, не является юридическим советом.

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

SLAVIC FAMILY NEWSPAPER JULY 2018

13

14

ГАЗЕТА СЛАВЯНСКАЯ СЕМЬЯ ИЮЛЬ 2018

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

Oregon OSHA ♦ DCBS ♦

800-922-2689 10 наиболее частых нарушений, выявленных OR OSHA Комитет по выявлению нарушений безопасности Орегонского Отдела Здравоохранения и Техники Безопасности на Предприятиях (OR OSHA) составил список наиболее частых нарушений стандартов общих требований безопасности. «Некоторые аспекты списка вызывают разочарование», - сказал Майкл Вуд, Администратор ОR OSHA. «Например, мало чем изменился список нарушений правил, существующих более двух десятилетий. Мы предоставляем ресурсы и профессиональную подготовку, и тем не менее, основные нарушения повторяются». В настоящее время комитет по выявлению нарушений OR OSHA предлагает онлайн курс: https://osha.oregon. gov/edu/courses/Pages/safety-committees-and-meetings-onlinecourse.aspx Нарушения сообщений об опасности являются наиболее распространенными и остаются на первом месте, составляя 531 случая, имея штрафы, в общей сложности, на сумму $31 590 за прошедший год. От работодателей требуется развивать, исполнять и поддерживать программу, используя письменные сообщения об опасностях. Так, этикетки химикатов должны включать перечень химических элементов, даты безопасного использования, информацию о работнике и обучении. OR

OSHA предоставляет курс онлайн: https://osha.oregon.gov/ edu/courses/Pages/hazard-communication-online-course.aspx На втором месте по нарушениям стандартов является защита от падений, составляя 456 нарушений (за прошлый год) в общей сложности штрафов на сумму $660 730. Падения являются ведущей причиной смертных случаев в строительстве. В соответствии с общим правилом защиты от падений в строительстве, Орегонский Отдел Здравоохранения и Техники Безопасности (OR OSHA) предписывает работодателям, чтобы они предоставляли, устанавливали и внедряли системы защиты от падений, когда работники работают на высоте шести футов и выше. Для дополнительной информации посетите вэб-сайт: http://osha.oregon.gov/OSHAPubs/factsheets/fs64. pdf. Также, вы можете взять класс онлайн: https://osha. oregon.gov/edu/courses/Pages/fall-protection-online-course.aspx Наиболее частые нарушения за 2017 год, выявленные OR OSHA: 1. Программа письменных сообщений об опасности.

2. Предохранения от падений.

3. Совещания по вопросам безопасности.

4. Информация для работников и обучение.

5. Документация собраний комитета по вопросам безопасности.

6. Требования и инструкции по использованию лест-

ниц.

7. Дата данных по использованию материалов о безопасности.

8. Обязанности работодателя.

9. Сертификация обучения по вопросам защиты от падений.

10. Периодичность проведения совещаний по вопросам безопасности в зависимости от вида работ. «Мы собираемся сосредоточиться на наиболее частых нарушениях, которые могут не только ранить, но убивать людей. Таких нарушений можно избежать», – сказал он.

Контактная информация: • Консультации: https://www4.cbs.state.or.us/exs/osha/ consult_request/index.cfm • Электронная почта: consult.web@oregon.gov • Телефоны офисов: https://osha.oregon.gov/Pages/maps. aspx • Технические услуги: https://osha.oregon.gov/Pages/ Contact-Technical.aspx • Электронная почта: tech.web@oregon.gov • Телефоны: 503-378-3272; • 800-922-2689 (бесплатный звонок) • Вэб-сайт: http://osha.oregon.gov

Предотвращение тепловых ударов при летних работах обучение сотрудников распознавать признаки теплового удара и говорить о них. Работодателям рекомендуется заполнить план профилактики тепловых заболеваний. В плане излагаются все факторы риска и меры предосторожности в отношении местоположения воды и зон охлаждения. Также распределяются обязанности, включая ответственный персонал для проведения тренингов.

OR OSHA предлагает образец плана профилактики тепловых заболеваний: https://OSHA.Oregon.gov/OSHAPubs/ pubform/Heat-Sample-Program.PDF. В рамках этой программы деятельность агентства по обеспечению консультаций включает обзор планов работодателей по борьбе с перегревом, особенно с 15 июня по 1 октября каждого года. Программа предусматривает как предотвращение перегрева на открытых рабочих местах, так и на рабочих местах в помещении, где могут существовать потенциальные опасности, связанные с жарой.

ПРАКТИЧЕСКИЕ СОВЕТЫ Тепловые стрессы предотвратимы. Ниже приводятся некоторые рекомендации, которые следует соблюдать: С наступлением лета, возрастает опасность работы при высоких температурах. Это особенно важно в Орегоне, где обычно рабочие привыкли к мягким погодным условиям, не к жаре. Поэтому работодателям важно сосредоточиться на профилактике. Профилактика включает регулярное обеспечение работников водой, отдыхом и тенью; постепенное приспособление работников к жарким условиям; а также,

• Выполняйте наиболее тяжелую и трудоемкую работу в течение самой прохладной части дня.

• Используйте систему Buddy (работа в парах) для того, чтобы контролировать работу при повышенных тепловых условиях.

• Пейте много прохладной воды (небольшое количество каждые 15-20 минут).

• Носите легкую, свободную и дышащую одежду (например, из хлопка).

• Делайте частые короткие перерывы в прохладных,

затененных местах. Позволяйте вашему телу остыть.

• Избегайте употребления больших блюд перед работой в жарких условиях.

• Избегайте кофеина и алкогольных напитков (это может увеличить риск тепловых заболеваний).

Помощь пострадавшим от теплового удара: • Переместите пострадавшего в прохладное затененное место.

• Ослабьте тяжелую одежду.

• Обеспечьте прохладную воду для питья (небольшое количество каждые 15 минут).

• Попробуйте охладить пострадавшего, используя вентиляцию воздуха, распыление холодной воды или влажное прохладное обтирание.

• Если пострадавший не чувствует себя лучше в течение нескольких минут, позвоните 911 для экстренной помощи. Дополнительную информацию о профилактике заболеваний, связанных с перегревом, вы можете получить, посетив вэб-сайт OR OSHA: https://OSHA.Oregon.gov/Pages/ Topics/Heat-Stress.aspx

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

SLAVIC FAMILY NEWSPAPER JULY 2018

15

16

ГАЗЕТА СЛАВЯНСКАЯ СЕМЬЯ ИЮЛЬ 2018

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

SLAVIC FAMILY NEWSPAPER JULY 2018

17

18

ГАЗЕТА СЛАВЯНСКАЯ СЕМЬЯ ИЮЛЬ 2018

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

ОБЩЕСТВО

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

SLAVIC FAMILY NEWSPAPER JULY 2018

19

С сентября штат Вашингтон будет выдавать водительские удостоверения с «ограниченными правами» Водительские права в штате Вашингтон меняются в соответствии с Законом о «REAL ID». Стандартные водительские права в штате Вашингтон будут выпускаться с пометкой, расположенной в верхней части карточки справа, которая гласит: «ФЕДЕРАЛЬНЫЕ ОГРАНИЧЕНИЯ» (FEDERAL LIMITS APPLY). Это означает, что начиная с октября 2020 года, с этими правами вы не сможете сесть на внутренний авиарейс или посетить любые федеральные объекты. В июле уже начали изготавливать новые версии стандартных водительских прав штата Вашингтон. Все стандартные водительские права и идентификационные карточки теперь будут отмечены «Федеральными ограничениями», чтобы указать, что ваши удостоверения больше не действительны для проверки вашей идентификации в федеральных учреждениях и не могут использоваться для посадки на самолеты или входа на федеральные объекты с октября 2020 года. Изменение заключается в том, чтобы привести штат Вашингтон в соответствие с Законом о «REAL ID», который требует, чтобы все штаты нашей страны отмечали документы, удостоверяющие личность, которые не соответствуют этому федеральному закону. Закон о «REAL ID» был принят в 2005 году и обязывает каждый штат выдавать водительские права и удостоверения личности, которые имеют повышенную

защиту и доказывают, что держатели ID-карточки действительно юридически находятся в Соединенных Штатах. К сожалению, стандартные водительские права и удостоверения личности штата Вашингтон не отвечают этим требованиям, но по-прежнему являются действительными на уровне штата. Начиная с 4 сентября, все новые или обновленные водительские права и удостоверения личности будут иметь разные номера, которые будут начинатся с WDL..., а затем будут следовать девять случайных символов и цифр. Этот формат поможет защитить личную информацию, поскольку это не соответствует имени человека или дате рождения, в отличие, кстати, от удостоверений в штате Орегон. Департамент лицензирования штата Вашингтон ожидает, что он сможет соответствовать новым требованиям по закону о «REAL ID» осенью 2018 года. Жители Вашингтона могут продолжать использовать стандартные водительские удостоверения и удостоверения личности для авиаперевозок до 1 октября 2020 года. После этого срока для прохождения контроля путешественники должны будут иметь либо обновленные, так называемые, «расширенные» водительские удостоверения, либо паспорт или специальную паспорт-карточку для внутренних рейсов. Крайний срок в штате

Вашингтон был продлен с октября 2018 года до октября 2020.

ные» водительские права и какие офисы

Получение специальных «расширенных» водительских прав (EDL) или удостоверений личности (EID) занимает от двух до трех недель. Для этого вы должны предоставить: свидетельство о гражданстве (при этом вашей старой ID карточки будет недостаточно), американский паспорт, номер социального страхования и подтверждение адреса проживания. Вы должны зайти в один из выбранных отделений лицензирования, чтобы оформить специальные «расширенные» водительские права.

те: www.dol.wa.gov

Подробная информация о том, что вам нужно, чтобы получить «расширен-

DOL их предоставляют, изложена на сай-

Похожая ситуация сложилась и в штате Орегон. Здесь также будут выдать «расширенные» водительские права во всех отделениях Департамента Транспорта (DMV) и по тем же правилам, но значительно позже, только в середине 2020 года. Андрей Некрасов Служба Информации Медиа-центра “Slavic Family”

20

ГАЗЕТА СЛАВЯНСКАЯ СЕМЬЯ ИЮЛЬ 2018

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

ОБЩЕСТВО

Нужны клиенты?! Рекламируй услуги вместе с Медиа Центром Slavic Family (503) 544-3667

НОВОСТИ РЕЛИГИИ

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

В Британии открыто 423 мечети и закрыто 500 церквей

За последние 15 лет в Великобритании были открыты 423 мечети и закрыты около 500 церквей. Эта тенденция будет лишь усиливаться в ближайшие годы. Как говорится в сообщении, опубликованном на сайте аналитического центра «Институт Гейтстоуна», как правило, мусульмане не строят новые помещения, а покупают здания церквей и превращают их в свои культовые заведения. Наиболее высок процент мусульманского населения в таких городах как Манчестер (15,8%), Бирмингем (21,8%) и Брэдфорд (24,7%). Демографические изменения затронули все крупнейшие города Великобритания, в том числе и столицу — Лондон. Это уже влияет на различные стороны повседневной жизни горожан, а также на работу различных учреждений, в том числе, в сфере высшего образования. Так, например, в высшей школе Queen Mary (филиал Лондонского университета), женщины должны входить в учебные аудитории, используя отдельный вход и

не имеют права задавать вопросы преподавателям. Во многих столичных институтах мужчины и женщины, по требованию мусульманских организаций, должны сидеть отдельно во время занятий. «Лондон сейчас более исламский город, чем столицы многих мусульманские стран», — говорит Сайед Раз Ризви, один из проповедников законов шариата, которые в настоящее время активно превращают столицу Соединенного королевства в «халяльный» город. В стране уже действуют более 100 шариатских судов и их число, в ближайшее время, должно существенно возрасти. Исламское лицо, помимо Бирмингема, Брэдфорда и Манчестера, сейчас приобретают также такие исконно английские города, как Дерби, Лидс, Лестер, Ливерпуль, Шеффилд и многие другие. В 2015 году имя Мухаммад, в различных вариантах написания (таких, например, как Мухаммед или Махмуд) стало наиболее популярным среди младенцев в Великобритании. www.mirvam.org

Власти Беларуси объяснили призыв священников на воинскую службу Уполномоченный по делам религий и национальностей Беларуси Леонид Гуляко в ходе прямой телефонной линии раскрыл подробности «священнического призыва» весной этого года. Тогда православные и католические семинаристы и молодые священники неожиданно массово получили повестки в военкоматы. После обращения католических епископов, 26-го мая, президент страны Александр Лукашенко подписал указ об отсрочке для священников и семинаристов, сообщает Христианский Мегапортал invictory.com со ссылкой на Krynica. info. «Ежегодно порядок такой: католическая и православная конфессии предоставляют нам свои предложения по от-

срочке. Мы эти предложения обобщаем и отдаем Министерству обороны. Мы эти предложения обобщили, отдали в Министерство обороны и ждали выхода указа президента. Указ президента подписан вовремя – 26-го. Срок призыва был до 28 мая. На всякий случай с Министерством обороны мы письменно договорились, что поступят команды на места, в военкоматы, чтобы этих людей не трогали. Их никто и не трогал», — отметил Леонид Гуляко. Сравнивать ситуацию этого года с предыдущими чиновник отказался: «Мы что-нибудь нарушили по срокам? Нет! Кого-нибудь призвали? Нет! Зачем мне анализировать предыдущие ситуации?» www.mirvam.org

SLAVIC FAMILY NEWSPAPER JULY 2018

21

Верховный суд США оправдал флористку, отказавшуюся оформлять однополую свадьбу

Верховный суд США 25 июня отменил постановление суда штата Вашингтон по делу флористки Барронель Штуцман, которая в 2013 году отказалась оформлять цветами однополую свадьбу. Верховный суд США вернул дело в Верховный суд штата Вашингтон, дав при этом указание, чтобы дело рассмотрели в свете решения дела кондитера «Masterpiece Cakeshop», принятого ранее, сообщает Христианский Мегапортал invictory.com со ссылкой на Седмицу. Напомним, что 4 июня Верховный суд США вынес решение в пользу кондитера

из Колорадо, который отказался печь свадебный торт для однополой пары в 2012 году. Тогда Верховный суд постановил, что Комиссия по гражданским правам штата Колорадо, рассматривая это дело, «проявила недопустимую неприязнь к религии». Адвокаты Барронель Штуцман заявили, что такая же неприязнь к религии проявлялась при рассмотрении дела флористки из штата Вашингтон, сообщило информационное агентство CNA. www.mirvam.org

22

ГАЗЕТА СЛАВЯНСКАЯ СЕМЬЯ ИЮЛЬ 2018

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

«ОТКРЫТОЕ СЕРДЦЕ» Рубрика Ольги Анищенко, радиоведущей программы «Открытое Сердце» на радио Славик Фэмили и автора книги «Пазл Илюши».

Немного о моем служении: В 2011 году наша семья прошла страшное огненное испытание, вследствие чего семь лет спустя вышла в свет моя первая книга «Пазл Илюши». Испытав горе на себе, я почувствовала боль других, и теперь хочу помогать тем, кто попадает в трудные жизненные ситуации. В книге «Пазл Илюши» я описала все, что прошла наша семья, и о том, как Бог помог нам исцелиться. Я надеюсь, что через нашу историю Бог будет исцелять израненные сердца. Книга доступна на Amazon.com под моим именем Olga Anischenko, также вы можете купить ее у меня, позвонив по телефону 360-521-9240, или же в книжном магазине «Персида» по адресу 11051 SE Division St, Portland, OR 97266. Стоимость книги $20. В марте 2018 года я начала вести радиопередачу «Открытое Сердце» на радио Славик Фэмили 1120 АМ, по воскресеньям с 8 до 10 утра, а также в живой трансляции на Facebook. Я приглашаю гостей, прошедших сложные ситуации в жизни, и вышедших из них победителями, делиться своими свидетельствами. Я надеюсь, что через эти свидетельства Бог будет исцелять израненные сердца людей. Я также открыла YouTube канал под моим именем Olga Anischenko, где я сохраняю все свидетельства моих гостей на радио, которые в любой момент вы можете прослушать. Мы также разрабатываем сайт www. olgaanischenko.com, где находится информация о моем служении, о моей кни-

ге «Пазл Илюши» и о других моих книгах-исследованиях. Туда я добавляю все письменные свидетельства людей о роли Бога в их жизни. Там также есть информация и о моем труде на радио Славик Фэмили, о служении «Женское Сердце», уголок «Еврейские Корни», страничка информации для пишущих книги, для женских лидеров, а также для семей с больными детьми и для тех, кто переживает развод. Надеюсь, что этот сайт будет центром исцеления для израненных сердец и для ищущих живого Бога. У меня также есть публичная страничка «Olga Anischenko» на Facebook, куда я заношу информацию о моей книге «Пазл Илюши». Там вы сможете прочитать отзывы людей, узнать последние новости, и увидеть видео о моих поездках и служениях.

ПРИГЛАШАЕМ

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

SLAVIC FAMILY NEWSPAPER JULY 2018

Посетите христианский семинар ‘Будьте мужественны’ и посмотрите художественный фильм:

Вся программа на русском языке 17-19 августа 2018 Место проведения: Assembly Hall of Jehovah’s Witnesses, 1510 N Pacific Hwy, Woodbury OR 97071

ПЯТНИЦА

СУББОТА

ВОСКРЕСЕНЬЕ

23

24

ГАЗЕТА СЛАВЯНСКАЯ СЕМЬЯ ИЮЛЬ 2018

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

ЗДОРОВЬЕ

Эпидемии кори не миновать? Продолжение, начало на обложке. Вследствие того, что большинство людей вакцинированы против кори, риск для общественности низкий.

КОРЬ – ЧТО НУЖНО ЗНАТЬ О ВИРУСЕ Корь – вирусное заболевание, научное название Measles virus, которое очень быстро и легко распространяется. Происходит это воздушно-капельным путем. По статистике, которую озвучила Инна Величко в эфире радио Slavic Family 1130AM, доктор клиники Sunrise Family Medical, могут заразиться 9 из 10 человек, которые контактировали с заболевшим (при том, если у них нет прививки или иммунитета). Инфицированные люди могут распространять вирус даже до появления симптомов. Вирус также может находиться в воздухе от нескольких минут до двух часов. Поэтому очень важно знать – контактировали вы или нет с носителем вируса. В то же время вирус кори не живучий, с ним не сложно бороться, но если он уже попадает в организм человека, то заразиться очень просто.

СИМПТОМЫ: НА ЧТО НЕОБХОДИМО ОБРАТИТЬ ВНИМАНИЕ Выявить корь просто на основании характерного клинического проявления: коревой сыпи. Но сыпь появляется через несколько суток, а первые часы и дни болезнь протекает как обыкновенное вирусное заболевание и не вызывает особой тревоги. Инкубационный период длится 7-14 дней и может протекать бессимптомно, но инфекция уже попала в организм, и он начинает с ней бороться. Врачи предупреждают, что в этот период человек уже считается распространителем инфекции, но это еще не самый опасный период. Наиболее заразным больной становится после того, как у него проявятся симптомы заболевания. Еще до появления коревой сыпи, организм подает «сигналы» о том, что его «атакует» вирус. Все начинается с температуры, боли в горле, кашля, появляется

сыпь (особые пятна во рту, в горле). Бытует мнение, что корью чаще всего болеют дети, но это не так. Заразиться вирусом могут взрослые (как и произошло в Грешеме) и дети. Но есть особые категории населения, для которых корь может быть максимально опасна. К таким группам относятся: беременные женщины, младенцы до 12 месяцев, люди со слабой иммунной системой или хроническими заболеваниями. Заболеть могут и здоровые люди, причем, как свидетельствуют медики, именно у них симптомы заболевания могут быть более ярко выражены. Иммунитет к вирусу появляется у переболевших корью людей. Наиболее низкий риск заболевания у тех, кто сделал прививки. Но низкий, в этом случае, не означает, что человек не может заразиться. Вот наглядный пример: первый заболевший, которому был поставлен диагноз в конце июня, имел полный «набор» прививок, однако это не помешало ему заразиться корью. Считается, что человек имеет иммунитет к кори, если: • Он родились до 1957 года; • Есть уверенность, что он болел корью; • Ему сделаны все прививки против кори (одна доза для детей в возрасте от 12 месяцев до 3 лет, две дозы в возрасте старше 4 лет).

ОСЛОЖНЕНИЯ Корь опасна своими осложнениями. Это может быть: воспаление уха, бронхит, трахеит, иногда это могут быть более серьезные заболевания, способные повлиять на нервную систему, в редких случаях болезнь может закончиться летальным исходом. У взрослых после кори могут развиваться менингиты и менингоэнцефалиты - болезни, поражающие ткани мозга и чреватые инвалидностью. Возможно, все эти осложнения встречаются редко, но существует статистика: без прививок и должного лечения в XIX веке от кори умирал каждый четвертый ребенок. Медики уверяют, что иммунизация является одним из самых надежных способов защиты от инфекционных заболеваний, представляющих угрозу для жизни. По оценкам Всемирной организации здоровья (ВОЗ), вакцинация позволяет

ежегодно предотвращать от двух до трех миллионов смертей от коклюша, дифтерии, столбняка и кори.

вать этим летом», – говорит доктор Vines, заместитель руководителя департамента здравоохранения округа Малтнома.

ЧТО ДЕЛАТЬ ПРИ ВОЗМОЖНОМ ЗАРАЖЕНИИ?

Любому, у кого есть вопросы относительно кори или вакцины против нее, следует сначала позвонить своему терапевту или в местный департамент здравоохранения округа:

В департаменте здравоохранения округа Малтнома рекомендуют любому, кто подвергся риску заражения корью, или считает, что имеет симптомы кори, сначала связаться со своим терапевтом или с бригадой неотложной помощи по телефону, чтобы предотвратить риск заражения других людей в залах ожидания. «Вследствие того, что корь сильно заразна, то для предотвращения распространения заболевания необходим высокий уровень иммунитета. Сейчас необходимо убедиться, что ваши дети вакцинированы против кори, в особенности, если вы планируете путешество-

Служба здравоохранения округа Клакамас 503-655-8411 Служба здравоохранения округа Кларк 360-397-8182 Служба здравоохранения округа Малтнома 503-988-3406

АВТОРСКАЯ РУБРИКА

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

SLAVIC FAMILY NEWSPAPER JULY 2018

25

ШТРИХИ БЛАГОДАТИ (из ранее сказанного для детей Благодати) ФРАГМЕНТ *18*

НЕ ОСТАВЛЮ И НЕ ПОКИНУ ТЕБЯ В последних публикациях «ШТРИХОВ БЛАГОДАТИ» мы обозначили немало вопросов относительно библейского термина «гнев Господень». В большей мере мы могли говорить лишь о том, чем не является Божий гнев, ибо о том, что он из себя представляет, в Священном Писании сказано весьма немного. Однако наш разговор на эту тему я считаю крайне необходимым по той причине, что на протяжении всех веков самые различные религиозные группы предпринимали (и по сей день предпринимают) настойчивые попытки СПАСАТЬ ГРЕШНИКОВ ПОСРЕДСТВОМ СТРАХА. В центре такой «спасительной» стратегии в качестве «великого» аргумента к покаянию грешника активно эксплуатируется именно Божий гнев во всех его предполагаемых и воображаемых красках… Однако Библия говорит о том, что «БОГ ЕСТЬ ЛЮБОВЬ» (1Ин.4:8), и что «В ЛЮБВИ НЕТ СТРАХА — совершенная ЛЮБОВЬ ИЗГОНЯЕТ СТРАХ, потому что СТРАХ СВЯЗАН С НАКАЗАНИЕМ и тот, КТО БОИТСЯ, не достиг совершенства в любви» (1Ин.4:18, Библия РБО). Очевидно, что запугивание грешников вовсе не является стратегией Бога, названного в Библии ЛЮБОВЬЮ… Скорее наоборот – Господь делает все, чтобы посредством РАДОСТНОЙ ВЕСТИ избавить человека от страха и побудить нас покинуть наконец свои укрытия и выйти навстречу к Нему, так как в Боге нет никаких угроз для людей. Определенно, Благая Весть говорит о том, что мы можем доверять Богу вовсе не из-за безысходности или опасения расправы над нами за тысячи наших ошибок или за нашу природную испорченность, но – исключительно потому, что мы любимы Им вечной любовью. Поэтому, согласно вышеприведенному тексту, Бог и устранил (или «изгнал») страх наказания через возвещение Евангелия Благодати… Как понимает уважаемый читатель, я не имею точного авторитетного ответа на тот предмет, что же Библия подразумевает под понятием «Божий гнев». А все известные мне вариации определений типа – «Это Его справедливая реакция на грех» или «Сие проявление Его святости в ответ на непослушание» – меня удовлетворяют лишь отчасти, ибо оставляют ощущение, что Бог находится в рабстве собственных или еще чьих-то установок, что само собой – невероятно… Производная от этих известных определений мысль о том, что «такова Его природа, и с этим ничего не поделаешь», – также ничего толком не объясняет и представляется мне в какой-то

мере даже ущербной, ибо от нее веет тем смыслом, что Бог якобы запрограммирован на определенные (и, как кажется нашим «энтузиастам», – очень понятные) реакции... Судя по всему, именно подсознательное ожидание грешником Божьего неодобрения в отношении переполненной ошибками собственной жизни, а также ощущение нами вины и предчувствие неминуемой кары Свыше, сформировало определенной язык древних пророков, говорящих не только о воспитательном предназначении житейских проявлений гнева Господа, но и о его карающей и даже уничтожающей функции. Этому явлению пророки определили особое время – «последний день гнева»; «день тьмы и мрака»; «день Господень» (см. Иоил.2:1,2; Соф.1:14,15; Ам.5:18). Но, скорее всего, очень прав Брюссельский словарь библейского богословия, утверждающий, что религиозное сознание человечества существенно эволюционировало в восприятии Бога. Пройдя путь от слепого и в какой-то мере наивного поклонения «руке Бога Яхве», которой приписывалась и моль, и саранча, и лютые недуги, и нашествие врагов, а также испытав подлинное чувство страха перед святостью Господа и осмыслив ценность исповедания своего греха, человек в итоге оказался настигнутым Богом Любви. И все же, невзирая на существенную недосказанность относительно «гнева Господа», я глубоко убежден в том, что для всех тех, кто уверовал в искупительную смерть Иисуса Христа, страх Божьего гнева больше не существует или, по крайней мере, существовать не должен, ибо Библия говорит, что ПОСРЕДСТВОМ ИСКУПЛЕНИЯ мы перестали быть «сосудами гнева», но стали «сосудами благодати». Чем бы ни являлся Божий гнев, чтобы под ним ни подразумевалось в Библии, определенно и ясно то, что все уверовавшие в Божью благость навсегда избежали всего того, что за этим понятием кроется… А кроется за ним, вероятнее всего, ни что иное, как окончательное предоставление самим себе тех, кто, в конечном счете, отвергнет милосердие Небесного Отца… Я полагаю, что все Небесное правосудие, равно как и гнев Бога, в том и заключаются, что однажды Бог позволит древнему предостережению «смертью умрешь» (Быт.2:17) осуществиться над отвергшими Евангелие людьми, ибо «грех смертью платит» (Рим.6:23, Заокская Библия). Однако факт остается фактом – Адам и Ева не умерли в тот день, когда вкусили плодов дерева познания добра и зла, хотя Бог ясно предупредил их, сказав: «…В ТОТ ЖЕ ДЕНЬ, как отведаешь их, непременно умрешь» (Быт.2:17, Заокская Библия). И, хотя можно долго говорить о так называемой духовной смерти, все же вместо обещанной гибели первые люди

продолжили жить и наполнили своими потомками всю нашу славную планету. Сие – благодать Господа, заключающаяся в том, что никогда наш мир не был лишен Божьего присутствия и Его защиты. Хотя Бог и признал суверенитет человечества, все же мы никогда не были оставлены Им. Он не покинул нас, но вместо этого остался «Богом с нами» (Эммануилом), в итоге облачившись в нашу плоть и став во Христе одним из нас. При этом не просто одним из нас, но Тем, Кто пришел, чтобы понести на Себе ту «оставленность» Отцом, которую в конце концов должно было понести человечество по причине избранной Адамом независимости от своего Творца. В Иисусе осуществилась страшная реальность – Создатель был осужден и распят Своим творением… Наш Творец был приговорен к смерти и беспощадно казнен по настоятельному требованию священства той религии, которую Он Сам учредил… Этим самым Господь явил миру доказательство Своей любви к нам… Мы опасались того, что однажды окажемся под бичом Его карающей руки, но Он вверил Себя в наши карающие руки. И мы били Его по щекам, плевали Ему в лицо, бесчеловечно высекли Его страшной римской плетью и затем поволокли по пыльным улицам Иерусалима на Голгофу... Да, римская плеть ужасна… Да, страшна ненависть религиозных фанатиков… Но смерть Спасителя имела иную природу… На Голгофе встретились и пересеклись две сущности Небес – ЛЮБОВЬ И СВЯТОСТЬ, так что НА КРЕСТЕ СЕРДЦЕ ИИСУСА РАЗОРВАЛОСЬ ПО ПРИЧИНЕ ЕГО ПОЛНОЙ ОСТАВЛЕННОСТИ ОТЦОМ. Когда Господь висел на Кресте, наш Небесный Отец в одностороннем порядке оборвал связь между Им и Собой, что и было пиком агонии Божьего Сына, взывавшего со страшным надрывом: «Эли́, Эли́, лема ́ савахта́ни?» В переводе это значит: «Боже Мой, Боже Мой! Почему Ты Меня оставил?» (Мф.27:46, Библия РБО). В этой оставленности, похоже, и заключается ВСЯ СУТЬ БОЖЬЕГО ГНЕВА. Уверовавшие же навсегда были замещены своим Искупителем, ибо Он для нас – полномочный Представитель, в лице Которого мы в полной мере испытали все то, что пророки называли «днем гнева». Произошло великое замещение: трагический выбор некогда безгрешного Адама понес на Себе безгрешный Христос, став «ради нас… грехом» (2Кор.5:21, Библия РБО). И заметьте, ИИСУС НЕ ПРОСТО ОТКЛОНИЛ от нас все то, что Библия называет Божьим гневом, НО ИМЕННО ПРИНЯЛ ВСЕ СИЕ НА СЕБЯ. Поэтому и ожидаемый греховным человеком Божественный гнев не отложен до времени, но полностью исчерпан Христом. Это самая драматичная картина в истории человечества, но в моем сердце

она вызывает торжественную радость, потому что Его смертью я навсегда примирился с Богом (см. Рим.5:10). Мои грехи и вина теперь уже не способны обречь меня на вечную смерть, ибо там, на Голгофе, я уже в полной мере пережил ее в Иисусе Христе по причине моего юридического единства с Ним через веру. Правда заключается в том, что Его смерть не только достаточна, но и превосходит все долги человечества… По причине нашего генеалогического единства с Адамом, мы были обречены на выбранную им разобщенность с Творцом, результатом которой является вечная смерть. Но пришедший Мессия стал на место Адама и принял нашу судьбу, «дабы Ему, по благодати Божией, ВКУСИТЬ СМЕРТЬ ЗА ВСЕХ» (Евр.2:9). Если Иисус вкусил смерть за всех, зачем же кому-то еще погибать? Почему же так важна проповедь? Для чего возвещение ЕВАНГЕЛИЯ БЛАГОДАТИ? Дело в том, что Бог действительно признал нашу независимость и отнесся к ней в высшей степени уважительно. Он считается даже с нашей раненой грехом совестью и нашим покалеченным волеизъявлением. А поэтому и переход наш из генеалогии Адама в спасительное положение «во Христе» (1Кор.15:22) осуществляется исключительно по вере. Для тех же, кто не поверили Евангелию и не приняли верою Того, Кто за них умирал на Кресте Голгофы, Его жертва остается невостребованной, и поэтому Иисус очень ясно сказал об обреченности безверия: ***Ин.3:36 «Верующий в Сына имеет жизнь вечную, а НЕ ВЕРУЮЩИЙ В СЫНА НЕ УВИДИТ ЖИЗНИ, НО ГНЕВ БОЖИЙ ПРЕБЫВАЕТ НА НЕМ». Как видите, Бог вовсе не предлагает грешникам какую-то сделку, но приглашает всех нас ДОВЕРИТЬСЯ ЕМУ, приняв самое яркое доказательство Его любви. Именно поэтому апостол Павел говорит о необходимости для всех грешников принятия дара спасения посредством веры: ***Еф.2:8, Заокская Библия «Ведь вы БЛАГОДАТЬЮ СПАСЕНЫ, НА ОСНОВАНИИ ВЕРЫ СПАСЕНЫ: не за заслуги ваши сей ДАР БОЖИЙ». Почему бы уже теперь ни принять столь драгоценный подарок от Того, Кто пошел столь далеко, чтобы отыскать нас и пригласить возвратиться домой? Зачем оставаться разобщенными с Тем, Кто сказал: «…Я никогда НЕ ПОКИНУ ВАС. Никогда НЕ УЙДУ Я ОТ ВАС» (Евр.13:5 Современный перевод Библейской Международной Лиги – Библия WBTC)? Такова Его воля, но Он уважает и наш личный выбор… Честь имею сообщить читателю о том, что моя душа принадлежит Тому, Кто был оставлен и покинут ради меня... Да будет так всегда! АМИНЬ! Продолжение следует… Пастор Александр Степанов тел. (971) 336-9350

26

ГАЗЕТА СЛАВЯНСКАЯ СЕМЬЯ ИЮЛЬ 2018

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

БЕСПЛАТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ

БЕСПЛАТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ Если вы хотите, чтобы ваше объявления было опубликовано в данной рубрике, звоните в программу «Делай Добро» радио Slavic Family 1130 АМ (в пятницу 2 - 4 pm) по студийному номеру 971-319-11-30

РАБОТА На постоянную высокооплачиваемую работу требуется установщик столешниц (слебов) с опытом работы, (503) 252-9000 Срочно требуются рабочие finishcarpinter, со стажем работы и без стажа (обучаем на месте). Звонить 360-909-7314 Виталий.

по договоренности. (971) 3001392 Сергей Нужны рабочие в компанию,которая занимается кладкой камня. Камень натуральный и искусственный, бывает кирпич. Опыт необязателен. Радиус работы Salem and Portland. Стартовая цена от 15$ в час. Работа постоянная и на официальной основе, (503)810-9661, Виктор

В траковую компанию требуются водители с CDL по месту и на 48 штатов. Также ищем team. Звонить в любое время (971) 801-4869 Looking for caregiver to work Friday 3pm-10pm Saturday 7am-3pm and Sunday from 7 am-5 pm English necessary, 360-907-1687 Сдается в рент комната с отдельным входом для работающих, некурящих и непьющих. Отдельная кухня, ванная, туалет. Отдельная парковка на три машины. Красивый, новый дом в шикарном районе. В нескольких минутах от i-205 и SR-14. Цена договорная + депозит! (503) 709-5397 Компании по установки напольных покрытий (hardwood, laminate, lvp,) срочно требуются рабочии. Представляем транспорт, инструмент и расходы для материала. Зарплата по часам или

В дом престарелых требуется сотрудник, (360)450-7880 Нужен водитель на мусоровоз, работа постоянная и хорошая, (503)701-5637 На производство резиновых деталей требуются сотрудники, (503)978-0801

Компания Гудвилл нанимает на работу: - Водители траков на местные линии; - Специалисты в интернет-коммерцию; - Специалисты на склады; - Представители в направление благотворительности; - Специалисты на производство; - Супервайзеры/ менеджмент; - Специалисты по найму; - Кейс менеджеры; - Тренера и коучи. Приходите 19 июля 2018 года, в четверг, с 13:00 до 16:00 часов во все розничные точки Гудвилла и проходите интервью на месте! Не забудьте свое резюме! Для дополнительной информации звоните Бобби Беккер по телефону 541-758-8111.Гудвилл предлагает отличные пакет бенефитов, включающий медицинскую и стоматологическую страховки, и пенсионный план. Информация на сайте meetgoodwill. org Свежайшая вакансия, работа в Портленде и Ванкувере: нужен 1 рабочий на паркет, работа для молодого возраста, физически нелегкая работа и оплачиваемая. До 50 лет этим можно заниматься и хорошо заработать, (503)758-6474, Виктор Срочно требуются рабочии на уборку офисов в вечернее время на 7 дней в неделю, (971) 222-6594

Требуются люди на постоянную позицию для работы на вышках сотовой связи (AT&T, Verizon, Sprint, T-Mobile). Работа командировочная по NC/SC/AL/GA/TN/FL. Компания предоставляет жильё и транспорт. Оплата достойная (от $1000 в неделю на старт). Компания также предоставит необходимый тренинг и сертификацию. Работа интересная и престижная, для серьезных парней.

Требуются лицензированные массажисты. Опыт работы не обязателен, хорошая зарплата, удобный график работы, (503) 760-0778

Требования: желание и умение работать в команде, отсутствие страха высоты и физической работы, документы на работу. Приветствуется:

опыт работы в любой телекоммуникационной сфере, техническое образование, знание английского языка, (404)729-3378 Стилисты и косметологи нашего салона SheerPDX используют только нетоксичные и натуральные продукты. Салон находится рядом с Таргетом в Бивертоне в отдельном доме с большой парковкой и садом роз. У нас открывается вакансия для косметолога или стилиста. Звоните или заходите в гости, контакты ниже.Visit us at SheerPDX.com 4500 SW

107th Ave, Beaverton, 97005 (503)816-0783

OR

Если кто то ищет работу, то срочно требуются рабочие в шап, где изготавливают кабинеты. Шап находится в районе Costco где Airport way. Рядом с 205 фривей. Работа постоянная. Знание английского языка не нужно. Возраст тоже не важен,(360)921-2302 Срочно требуется девушка или женщина с машиной можно без английского, которая желает подработать со мной или вместо меня по уборке большого чисто-

материал подготовлен ведущими программы «Делай добро» на радио «Славик Фемили» Вероникой Рубан и Рахиль Т. Радио Славик Фемили» можно слушать на волнах 1130 АМ в пн. в 6:30 и в 11:30 am, на сайте slavicfamily.org, через мобильные приложения и по вашему телефону, позвонив по номеру (605) 477-9572

БЕСПЛАТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ

го дома, вторник и пятницу утром,

выходным дням в городе Ванкувер, (360)513-8981

(503)660-8120 текст или звонить вечером после 7рм

Срочно требуются сотрудники на FedEx работа в районе Портленда и Clackamas 5 дней в неделю, необходимо развозить посылки по домам CDL не требуется, зарплата 800$ и больше в неделю, транспорт предоставляется, (360)521-5640

“TAMILA’$ EUROMARKET” Центральная аптека и магазин европейских продуктов: приглашает на постоянную работу женщину, которая имеет медицинское или фармацевтическое образование республик бывшего советского союза. Достойная оплата труда, удобный график работы, а главное - спокойная работа в команде профессионалов, (360) 314-6278 На продуктовую базу в Clackamas требуется мужчина и женщина для сборки товара на складе, (503)267-7741 Требуется работница по уборке домов, необходим опыт работы и автомобиль, (360)903-0721 Международная корпорация Monastic Group, исповедующая для своих клиентов инновационный подход в wellness индустрии, в связи с открытием новых центров в Battle Ground и в Salem объявляет конкурс на вакансии: врач Chiropractic, массажист, менеджер администратор. Владение языков: английский, русский. Если вы мотивированы и хотите получить интересную работу, перспективу в карьерном росте, звоните (503) 422-5141 Требуются упаковщики и работники в офис в компанию в районе Клакамас, работа с 7 утра до 3 часов дня, оплата $11.50 в час с повышением, (971)570-5996 Срочно требуются работники по уходу за пожилыми по

Срочно требуется работник по уходу за 5 пожилыми людьми в доме для престарелых, работа с проживанием, необходим разговорный английский и опыт работы не менее 1 года, отличная работа, бесплатное проживание, wi-fi, питание, коммунальные услуги, уважительное доброе отношение, оплачиваемый отпуск после одного года работы, необходимы сертификаты CPR/First Aid, (971)300-8783, Анна Нужен caregiver для Foster Home. Нужен английский язык, (503)201-9048, Кристина В шап по изготовлению кабинетов требуется рабочий с опытом работы, (360)9849499 В траковую компанию нужен диспетчер, желательно иметь экспириенс, предлагаем очень хорошую зарплату, (503)319-6337 Требуется водитель трака на 48 штатов. 2 года стажа обязательно. Хорошая оплата сразу после окончания рейса, (503) 572-8914. Ищу женщину для помощи по дому в Oregon City, хорошие условия работы, приятная атмосфера, необходимо немного уборки, несложная

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

SLAVIC FAMILY NEWSPAPER JULY 2018

27

готовка пищи, сертификаты не требуются, знание английского желательно, а также наличие транспорта, (503)210-5918, София Молодые люди, которые заканчивают учебу или уже закончили, кого интересует доход в год $60 тыс в год, для вас открылась возможность поработать для достижения этой цели! (206)355-5769 В транспортную компанию требуется водитель на Box Trucks 48 штатов (без CDL) c минимальным английским, (971) 404-6105‬ Компания Rapid freight набирает водителей. local 85c/m (Portland-Seattle) Ports and RarlRoad. А также овнероперейторс $3/миля для работы в порту Такома-Сиэтл. Водители CDL CLASS A и owner operators высокая заработная плата очень высокая! (360)954-5997 Ищем профессиональных carpet installers/ subcontractors. Licensed and insured in OR, (971)220- 3113 Требуется гигиенист и сотрудник на фронт-деск в дентал клинику, (503) 701-2053 Успешная компания примет на работу установщиков напольных покрытии. Минимальный опыт работы в строительной сфере 2 года. Кандидаты должны иметь стабильный транспорт и пройти тест на наркотики. Звоните Стэну (503) 539-9966 В престижную компанию срочно требуется администратор (front desk). Офис находится в городе Battle

Ground. По всем вопросам звоните по номеру (503) 4228188.

теля. Знание английского языка желательно, но не обязательно. 971-300-1392

Компания Eagle Express LLC принимает на работу профессиональных водителей класса А. Траки из Орегона и Вашингтона выезжают на 48 штатов (на восток). Гибкий график работы/Возможность составлять свое расписание. Можно заработать от $80,000 до $95,000 в год. (503) 8015553 Федр/смс или звоните

Требуются работники на продовольственный склад в NE Portland. Full time или part time. Мед. страховка оплачивается работодателем после испытательного срока. Звоните (503) 655-3000

Независимый контрактор FedEX Ground, Компания G NW Express приглашает профессиональных водителей грузовиков на стабильную работу и постоянный маршрут. Минимальный опыт работы один год, желательно без больших аварий и штрафов за последние 3 года. Дома каждые выходные, доход более $70,000 в год, работа на новых траках Вольво, (503) 530-6419 Срочно требуется водитель, CDL НЕ НУЖЕН. Зарплата $3000-6000, (503) 490-4782 Требуются механики! Высокая оплата труда в зависимости от опыта работы, ‬(503) 522-7322‬ Коллеги-тракисты, а также их супруги! Не пропустите важную информацию! Траковая компания в связи с расширением автопарка ищет ответственных сотрудников для работы на свежих траках. Хотите уверенно смотреть в завтрашний день? Получать достойную зарплату? Чувствовать поддержку опытных сотрудников фирмы? Работать с профессиональными диспетчерами? Если вы ответили «да» на все вопросы, набирайте, ‬(503) 453-7600‬, Транспортная компания приглашает на работу водителей (иметь CDL не обязательно), а также помощников води-

ТРЕБУЮТСЯ водители на Small STRAIGHT TRUCK 16’ (GVW under 10000 Lbs. - CDL необязательно) для поездок на 48 штатов, в основном EAST и MIDWEST USA. Хорошие условия оплаты, 98% NO TOUCH freight, (503)593-0503 Требуются на работу HCA/ Caregivers в Adult Family Home в Ванкувере. Full/part time, (360) 450-7881 Ищу женщину для уборки дома два раза в неделю. Цена по договоренности! Идеально подходят тем, кто имеет бизнес по уборке домов, (503) 799-0347 Коллеги-тракисты, а также их супруги! Не пропустите важную информацию! Траковая компания в связи с расширением автопарка ищет ответственных сотрудников для работы на свежих траках. Хотите уверенно смотреть в завтрашний день? Получать достойную зарплату? Чувствовать поддержку опытных сотрудников фирмы? Работать с профессиональными диспетчерами? Если вы ответили «да» на все вопросы, набирайте, ‬(503) 4537600‬, General Freight – то, что вам нужно!

АРЕНДА ЖИЛЬЯ Дом в рент в городе Ванкувер, 5-ти комнатный и 2,5 ванные, 2210 sf, 2007 года, (503)407-5667

Дом в рент в Бивертоне около Washington Square Mall.

1994 года 1,500 SF Светлый уютный дом с 3 спальнями 2,5 ванными комнатами, паркетными полами, плиткой, гранитом, высокими потолками в гостиной и хозяйской спальне, с балконом, просторным задним двором с батутом и садом в престижном районе в 10 минутах ходьбы до автобусных остановок, ресторанов, Washington Square Mall. 2 гаража и крытая парковка. Центральное газовое отопление и кондиционер. Рент 1,850 в месяц, (503)5445501, Кира Сдается в рент большая комната с отдельным входом в доме в районе SE Foster & 103rd. Много места для парковки, огород, летняя беседка, пару минут от I-205. Стоимость рента - $ 550/мес. + 1/3 utilities. Для некурящих, непьющих и без домашних питомцев, (971) 270-6438. Сдается в аренду дуплекс 2-х комнатный с гаражом, в районе 96-ая и Дивижен в городе Портланд, всего за $1300 в месяц, (503)481-0814 Сдается дом в рент в Ванкувере. Дом находится в отличном состоянии, прекрасное место расположения (Vancouver Mall, магазин Свиточ, Safeway всего лишь 2 минуты езды). 2 этажа, 3 комнаты,$1695, (360)975-8078, Вика Сдается комната в Портленде. Цена не высокая. Хороший район, (503)432-3185 Сдается дом в рент 5 ком 2.5 ванные в городе Ванкувер, (503)407-5068 Сдаю дом в Battle Ground, 3 комнаты 2 1/2 туалета. 1900 sq feet. После ремонта, новая кухня, (916)450-92 или (916)450-9225 Сдается 3-х комнатный дуплекс в районе Грешам, Портланд, всего $1,650 в месяц,

28

ГАЗЕТА СЛАВЯНСКАЯ СЕМЬЯ ИЮЛЬ 2018

WWW.SLAVICFAMILY.ORG Предлагаю ремонт и достройку старых и новых домов, покраска внутри и снаружи, электрика, пламбинг, ванны, окна, двери, сауны, плитка, крыши, деки и все отделочные работы, гарантируем качество и низкие цены, (971)506-5755, Александр Вы или ваши близкие попали в аварию? Первым делом нужно позвонить в клинику Pacific Chiropractic & Wellness Center и пройти медосмотр. Специалисты клиники помогут вам заполнить все необходимые документы, (503) 760-0778 Предлагаем услуги по ремонту бытовой техники, звоните (503)758-3098

принимаем 8 программу, (971)570-5996, Виктор Сдается дом в рент в хорошем районе возле 205-го Freeway в Ванкувере. 3 комнаты, 3 туалета. Гараж на две машины, 1,700sf. Будет свободный с 15 июня, район Evergreen, цена $ 1800, (503) 515 -3481, Алла Сдаётся master bedroom в большом кондо в Ванкувере, (360)977-3127, Оля Сдается 3-х комнатная квартира на 2-м этаже в небольшом 18-ти квартирном комплексе на улице GLISAN в пересечении 155-ой. Очень красивое, тихое и спокойное место. Есть бассейн. $1525 в месяц. Менеджер замечательный человек Боб(говорит по английски), (503)341-4582 Сдается комната в Портленде в аренду. Вход отдельный, маленькая уютная комната, ванну делить ни с кем не надо, комната с мебелью, оборудованная. Для порядочного человека, без вредных привычек, (360)261-2629 Сдам в рент комнату в доме для работающей женщины или студентки в Ванкувере, (360)513-4359 Сдается дом в аренду, 4 комнаты, 1.5 туалета. недалеко от 181 и division, Портленд, (503)935-7960 Сдается 3-х комнатный дом в аренду, в месяц $1,850, сделан ремонт, также имеется парковка для RV, (360)6906596 или (360)952-1544

Сдается квартира в Downtown Portland на 6 месяцев со 2-й половины мая 2018 ( 11-th Ave and Alder str) . Квартира полностью меблирована: 1 bedroom, living room, kitchen, about 700 square feet. Стоимость $ 1095 в месяц ( депозит не требуется, но необходима проверка платежеспособности), не включая электричество и интернет. Вы можете осмотреть квартиру и обговорить условия, (503)919-6588, Елена Сдается дом. 4 комнаты/1500 sq/ft. Готов к заселению. Дом для некурящих и без животных. Гараж на 1 машину, 1.5 ванный, имеется посудомойка, холодильник, плита, кондиционер и небольшой огороженный двор. В хорошем районе, недалеко от 90 и Powell. $1599/м, (503) 8888883 В аренду сдается комната в доме, в Ванкувере,(503) 8905622, Мария, (360) 719-9953, Сергей Сдается в РЕНТ комната в доме SE PORTLAND, с мебелью, 503-928-2791 Аренда апартаментов, 2 бедрум, $1150, (503) 544-6225

УСЛУГИ Готовим на свадьбы и другие торжества, 503-381-2323(оставить сообщение), Людмила

Делаем новые заборы, деки, выкладываем декоративным камнем камины, дома, заборы, цены доступные, (360)518-8481, Григорий Страхование здоровья. Помогу вам с любым видом: планы по Medicare и Medical + Dental insurance. Если вам отказали в OHP или в Apple Health - приходите ко мне, как можно скорее, потому что у вас есть только 60 дней получить новую страховку за деньги, (503)887-3743, Анна Got CPR? Providing American Heart Association BLS Provider and Heartsavers First Aid CPR AED training services for unbeatable prices. – Website: www.medoutreachcpr.com – E-mail: medoutreachCPR@ gmail.com – Phone: (503) 6791604 Заменю сетки на окнах и дверях, если необходимо, беру недорого, (360)909-2558 Принимаем деток в детский сад в районе Милваки, Портленд, (503)764-5541 Светлана помогает всем тем, кому за 65 лет, или если Вы получаете пособия SSI и находитесь в штате Орегон и Вашингтон - оказание помощи с медицинской страховкой Medicare, Medicaid и в заполнении документов на помощь с оплатой счетов за свет, воду и газ, также помогает с оплатой за лекарства и оплатой абонемента с которым есть возможность посещать бассейны, сауны и спортзалы бесплатно (для тех кому за 65), (707)755-1969

БЛАНК БЕСПЛАТНОГО ОБЪЯВЛЕНИЯ Хотите что бы Ваше объявление выделялось? Специальное предложение: Ваше объявление увидят с первого взгляда! $10 один выход, $20 два выхода, $25 три выхода, $50 за полгода. Заполните бланк заказа и вышлите в редакцию вместе с с чеком на имя Slavic Family

Текст:

Остановка автомобиля на фривее может стоить Вам несколько сотен долларов, так как полицейский не может ждать, пока Вы найдете дешевый TOWING, и вызывает свой. Вениамин готов сделать доброе дело и для Вас!

(503)901-8160 Выпекаю самые вкусные торты: «Колокола», «Карамельный», «Королева», « Сказка», «Нутелла», «Рафаэлло»,»Маркиз», «Бархатный»,»Принц», «Медовый»,»Белочка» на свадьбы, дни рождения, юбилеи и другие мероприятия, принимаю индивидуальные заказы по телефону (503)4817600, Любаша

Дата:

Телефон: E-mail:

Адрес редакции: 17235 SE Division St, Portland, OR 97236.

E-mail: info@afishapdx.com Бесплатные объявления принимаются в газету до 20-го числа. Заполните бланк и отправьте на электронный или почтовый адрес редакциии

в своем домашнем садике по адресу 174 и Division. Все сертификаты, здоровое питание, большой опыт, (503) 484-6702 Уроки фортепиано, теория музыки, сольфеджио и пения с опытным и образованным учителем, (971) 227-2444 или (503) 513-4801 Уроки по фортепиано в Ванкувере для детей, чьи родители серьезно заинтересованы в занятиях, (206) 334-6827 Чистка карпета. Высокое качество, хорошие цены, говорим по-русски, (503) 702-0018

АВТОМОБИЛИ Audi 6, 2000 года, 170К милей пробег, цвет черный, за $2,500, (360)771-8283 Киа 2014 год, цена договорная, (971)400-9599 Бьюик 2000 года, цвет белый, 120 тыс пробег, цена договорная, (425)299-4197, Тойота Кэмри белая 2014 года, 45 тысяч милей пробег, 4 цилиндра, (360)608-4514 Продаётся лодка, цена доступная, (360)521-0643 Киа Седона 2007 год.( 7 мест) пробег 120.000 майлов. Цена $3600, (503)676-7373 Saturn Aura 2008 года, в отличном состоянии, 4-х дверная, 98К милей пробег, всего за $2,500, (503)880-7276

Срочно нужен дом или 2-х комнатный дуплекс в районе города Портленд, (503) 6613377, Валентина

Honda Fit 2009 года, 67К милей пробег, а также Infinity 2009 года 152K милей пробег, цена договорная, (360)5217383

Ищу любую подработку по вечерам в будние дни и по субботам на полный день, хорошо разбираюсь в сантехнике (plumbing), ремонте бытовой техники (appliances) и др. Также подойдут и любые другие предложения. Имеется большой опыт в сфере maintenance, (360) 823-9398, Вадим

Выполняем сварочные работы, ремонтируем холодильники и морозильники, кондиционеры, отопительные, вентиляционные и охладительные системы (HVAC) коммерческие и бытовые. Заправляем фреоном. Ремонтируем старые и устанавливаем новые водонагреватели (газовые и электрические). Опыт работы более 10-и лет. Качество и безопасность гарантируем, (360) 608-5210, Павел

Honda Accord 2004 года, 124К милей пробег, чистая внутри и снаружи, всего за $4,300, может уступлю, (971)470-2192 Анатолий

Опытный бухгалтер предлагает профессиональное ведение бухгалтерского учета Вашего бизнеса, (971)563-5425

Mazda 2007 года, цена договорная, в хорошем состоянии, всего за $1,800, (360)7729866

Меняю запотевшие или разбитые стёкла в пластиковых окнах. Так же нарезаем стёкла для столов и зеркала, (503)347-2839 text only

Toyota Corolla 2015 года , темно-синего цвета, светлый кожаный салон, цена договорная, (503)406-8878

Заканчивается набор в школу ассистентов стоматологов. Осталось 3 места. Начало обучения 6 мая. Скидка $400 долларов. Успейте получить новую профессию всего за 3 месяца за $3600, (360) 8522304 Вы хотели начать свой бизнес? мы можем Вам помочь, делаем на заказ Food Trucks на Ваш вкус и цвет, устанавливаем все необходимое внутри, (503)709-3335 или (971)300-3235, Александр

Рубрика: Ваше имя:

Друзья Вас приветствует компания Royal Drive Protect! Если вы хотите освежить вид вашей машины внутри и снаружи, свяжитесь сейчас с нами.Мы можем приехать к вам, можем забрать вашу машину и вернуть после нашего сервиса: полное удаление царапин, полировка, нанесение защиты на покрытие авто, удаление пятен на стеклах, чистка салона паром и многое другое, (503)2670671

БЕСПЛАТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ

Инна Каракуц, профессиональная певица и педагог с образованием, дает уроки по вокалу, как для взрослым так и для детям. Также занимаюсь исправлением слуха у всех возрастов. Цена урока: 45 минут $35, 30 минут $25, (503) 593-0708 Заботливая добрая няня присмотрит за вашими детками

Ford Escort 1993 года всего за $300, (503)860-7129?

Lexus RX 330, 2004 года, 135К пробег, в очень хорошем состоянии, кожаный салон, цена договорная, (503)4068878

Lexus RX 350 F SPORT 2015 год,18 500 милей пробег, salvage title, цвет золотистый, кожаный салон, в отличном состоянии, цена договорная, (360)949-9793 Александр, (503)913-7455, Николай Тойота Корола, 2013, 60 миль пробег, (360)909-2558

ИЩУ КУПЛЮ

Помогите мамочке с 2 детками. В связи с переездом по семейным обстоятельствам ей нужно несколько важных для жизни предметов на первое время: 2-х ярусная кровать, матрасы для нее, телевизор любой рабочий, комод для белья и одежды, пылесос. Если вы чем-то можете помочь, пишите смс и присылайте фото, (360)261-2629 Ищем 3-4х комнатный дом или квартиру в городе Ванкувер или округе, (971)219-8881 Нужна комната в аренду недорого для одного человека в городе Ванкувер Battle Ground , а также если кто-то может пожертвовать настольную лампу и настенные часы. И если кто-то может пожертвовать финансово на небольшие медицинские вещи. Сердечно благодарю, (360)773-7452 Ищем дом 2-3 комнаты или дуплекс в рент по 8 программе, район Clackamas, Milwaukee, Oregon City, (503) 317-7311 Куплю iPhone, (503)705-9627

Срочно переезжаем (Портланд,Ванкувер) в эти выходные, ищем 3-х комнатный дом, семья из 5 человек, желательно $1500 в месяц, (530)526-6079, Диана Семья из 3-х человек снимет 2-х комнатный дом в районе SE по 8-й программе, (971) 255-7771

Ищу алое или хотя бы ростки алое, (503)888-8504 Ищу 2-х или 3-х комнатный дом в рент в Портленд, (503)679-7924 Срочно требуется учитель по гитаре в городе Портленд, (971)998-8950

БЕСПЛАТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ Девушка ищет для аренды 1 bedroom / 1 bathroom апартмент или студио с кухней и ванной не дороже $900, имеется маленькая кошечка, (360)839-0022, Анастасия Куплю кусты сирени разного цвета, (360)901-6316 Куплю трансмиссию на автомобиль Nissan 2009 года, (503)580-6324, Борис Куплю щенка (360)936-3638

недорого,

Если есть у кого-то газонокосилка не дорого или бесплатно в рабочем состоянии, то мы возьмём, 971-888-9957, Максим Нужны детские книжки для школы на русском и английском языках. Если вы хотите пожертвовать, то звоните по телефону (360)635-1174 Семья срочно ищет жилье: дом, дуплекс, апартамент в Ванкувере, главное, чтобы трое детей поместились. Приезжают из другого штата, (614)329-4173, Денис Сниму в рент дом на 4 или 5 комнат(желательно с одной комнатой на первом этаже) в городе Ванкувер, (360)7026608 Мы ищем человека, который может делать remodеl: поменять крышу, постелить полы, перестроить дом, (503)6162872

Очень нужны небольшой холодильник и микроволновка, 360-773-7452

ПРОДАЖА Свежая 2921

телятина,

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

SLAVIC FAMILY NEWSPAPER JULY 2018

29

Продаётся 2-х дверный белый холодильник в хорошем состоянии всего за $270, (503)830-4384 Продаётся кровать twin с матрасом, а также есть компьютерный стол, (503)667-5029

503-462-

Продаем 4 платья для дружек сиреневого цвета размеры 2 s и 2 xs, и 2 платья цвета (peach) все платья очень красивые и в хорошем состоянии, (360)713-7380 Продаётся массажная кровать в хорошем состоянии, (971)832-9910 Продаётся дом в Ванкувере, 1974 г, с ремонтом, 4 спальни и офис, имеется большой шап 30х40, (360)521-0643 Продается стол и 6 стульев, недорого, кровать отдаем бесплатно, (503)708-0232 Продается холодильник для гаража в хорошем рабочем состоянии, всего за $80.00, (503)764-8443 Мёд $40 галлон, также есть котики, им пару недель. А также могу отремонтировать или сделать новые сетки на окна, (360)909-2558

We have fresh all organic with no preservatives honey. It’s all from Oregon and Washington.

There are different varieties to choose from such as Blackberry, wildflower, maple tree, scotch-broom. $40 a gallon. We also have bee pollen it’s $20 a pound. Call or text: (503) 442-7001 Продаётся массажная кровать (Ceragem), (503)754-5667 В связи с переездом продаем очень красивый стол и 8 стульев, качественный дубовый темно-коричневый, сверху кожаные покрытие, заказывали отдельно, (503)505-0099 Уже есть очень вкусная клубника на продажу по адресу Boones Ferry Berry Farms 19602 NE Boones Ferry Rd, Hubbard, OR 97032, Это рядом с Woodburn, если будете собирать сами, то по $1.60 за паунд, (503) 678-5871 Продаётся очень красивый дом в районе Damascus для

ЗНАКОМСТВА UNITED LOVE Татьяна, 46 лет. Христианка, привлекательная, люблю создавать домашний уют, работаю. Люблю прогулки на природе, путешествия, книги. Ищу христианина, ответственного, порядочного, доброго мужчину для создания семьи. Ирина, 38 лет. Хочу познакомится с мужчиной для создания семьи. Самостоятельная, добрая, порядочная, пишу стихи. Наличие детей будет в радость. Тина желает познакомиться с интеллигентным, серьезным и искренним христианином в возрасте от 53 до 60 лет. Наталья, 45 лет, христианка, хорошая хозяйка, работаю. Ищу ответственного и порядочного христианина для создания семьи. Владимир 58 лет ищет спутницу жизни, добрую христианку, Владимир трудолюбивый христианин, вдовец, имеет работу. Вера 58 лет желает создать семью. Борис 63 года ищет спутницу жизни. Геннадий 49 лет ищет спутницу жизни. Владимир 67 лет. Интересы: искусство, литература. Высшее образование. Ищет женщину 60+ для создания семьи. Рина, 40 лет. Есть ребёнок. Виктор, 50 лет. Имеет строительное образование, ищет женщину для создания семьи. Виорел, 36 лет. Симпатиченый и порядочный парень. Желает познакомиться с порядочной женщиной от 25 до 40 лет для серьезных отношений. Роман, 50 лет. Работящий мужчина ищет спутницу жизни. Новая программа на радио Славик Фемили со Снежанной Киссер United love "Объединенная любовь" Мы поможем вам встретить свою половинку в США или за ее пределами. Наша служба поможет вам, если вы готовы к серьезным отношениям. Каждый четверг в 5 pm волнующие темы, встречи с кандидатами, ответы на ваши вопросы и многое другое. Все заявки до 31 декабря принимаются БЕСПЛАТНО. Участники смогут посетить нашу студию для съемки и интервью, чтобы потенциальные кандидаты увидели и услышали вас. Заполнить анкету для участия в проекте и нашей программе вы можете, отправив текстовое сообщение по номеру (360) 207-3342. Будьте счастливы!

United Love. Объединенная любовь

Передача на радио "Славик Фемили" Четверг 5:00 pm Телефон для текстовых сообщений (360) 207-3342 Слушайте нас через сайт slavicfamily.org, мобильное приложение радио Slavic Family и по вашему телефону, позвонив по номеру (605) 477-9572

более подробной информации звоните по телефону (971)227-0996 Продаю два iphone 6 в хорошем состоянии, разблокированы, (360)991-7270 Продаётся большой двухдверной холодильник, белого цвета в хорошем состоянии, (503) 943-9208 Друзья, у нас новое поступление! Заезжайте за витаминчиками в Best Fruits & Veggies in Portland по адресу 9151 SE Powell Blvd, Portland, OR 97266, звоните (503) 927-8485

Продаем холодильник чёрного цвета в хорошем рабочем

состоянии,

недорого,

(503)764-8443 Продается свежая клубника, приезжайте и собирайте, находимся в районе города Сэйлем, (503)507-2004, Петр Продается очень красивый спальный гарнитур за $900, размер king, брали дороже, в отличном состоянии, цвет cherry, (971)998-8950 Продаем

саженцы

черной

смородины, цена доступная, (503)230-0436

Всем, кто занимается огородами, предлагаем хороший перегной листьев по скидке $18 за yard раньше было $24. Звоните по телефону (503)823-3500 по-английски или просто приезжайте по адресу Sunderland Recycling Facility 9325 NE Sunderland Road. Portland, OR 97211. Очень близко от PDX аэропорта если ехать по Marine Driver. Грузят хорошо. Часы работы 7 утра до 2:30 вечера с Понедельника по Пятницу Продается теннисный стол, аквариум с рыбками, стеклянные банки для закрутки, (971)227-0996 Имеется в продаже свежемороженая рыба: камбала, треска, (503)409-2143

Продаются

музыкальные

инструменты: кларнет, саксафон, флейта, габой, цена договорная,

молодые

ЖИВОТНЫЕ Продаются котята и кролики, цена договорная, (503)3871555

деревья:

реневая, недорого, (503)6162872 В связи с переездом продаем красивый

ковер,

silver color, большой красивый обеденный стол и 8 мягких стульев, почти как кресла, (503)616-2872 Продаётся массажная кровать в отличном состоянии, цена

Продаю пчел. Готовые к работе для опыления. Хорошее начало для бизнеса. Почти новые рамки, корпуса и палеты, (503)453-4488, Виктор

Продаются гималайские котята, (971)400-9599

каштан,сирень белая и си-

большой

Продается круглый большой бежевый и темно-красный ковер и живокость, недорого, (360)608-5210

(503)517-4285,

Андрей Продам

Продаётся газовая плита фирмы Kenmore, всего за $350, звоните (971)570-5996

договорная,

(503)754-5667

звоните

Продаются котята, (971)3366249 Кролик маленький декоративный домашний, а также котята, (360)600-0334 Продаётся овчарка, 4 года, все документы,(503)839-1010 Продаются мясные (503)327-6737

куры,

Продаются 4 щенка овчарки, немецкой породы, 4 мальчика, (503)750-1661

30

ГАЗЕТА СЛАВЯНСКАЯ СЕМЬЯ ИЮЛЬ 2018

Продаются собачки породы

Отдаем в добрые руки мор-

йоркширский терьер, девоч-

скую свинку/gunnie pig вме-

ка и мальчик, Молли и Бади,

сте с клеткой, 503-679-3392

(707)623-7742 Продаются натуральные инПродаются баранчики и ин-

доуточки,цена договорная по

доутки, (503)701-5637

всем вопросам звоните по телефону (360)936-3638

Срочно

продаются

щенки

shih tzu & pomeranian 2 boys & 2 girls, черного цвета и белые животики, небольшие,

РАЗНОЕ

(503)758-3004 Продаются котята недорого, также имеем домашние куриные яйца, цена доступная, звоните (971)336-6249 Продаются гуси, куры, индоуточки, цена договорная звоните по номеру (503)808-0827

8 Привилегий получают наши Друзья разместив свои объявления в группе «Делай Добро «!!! 1. Ваше объявления будут озвучены на Радио. 2. Ваши объявления будут напечатаны в газете. 3. Ваши объявления увидят множества человек находящиеся в нашей группе. 4.На протяжении 3-4 месяцев Ваши

WWW.SLAVICFAMILY.ORG голубики в Сейлем, (503)4284777 Адрес в городе Сэйлем 6045 55 ave NE Salem, OR Срочно нужна финансовая помощь женщине-инвалиду, нечем заплатить за комнату, (360)558-9129 В магазине «Gift of Nature» имеется рассада помидор и винограда, свежее мясо курочки натуральное, творог, яички натуральные, свежие органик помидоры, большие пучки укропа свежего, абрикосы сладкие, клубника с поля свежайшая, магазин находится по адресу 6808 NE Fourth Plain Blvd «K», Vancouver, WA 98661, (360)771-8283 Отдаём котят, которые ловят мышей, (360)600-0334

деле, а именно проводить презентации на русском языке для Славянской коммьюнити (эти презентации будут оплачиваться). Требования к участникам: - Быть старше 18 лет. - Иметь законченное образование (не ниже среднего). - Свободно говорить на английском и русском языках (подготовительный тренинг будет проводиться на английском). - Иметь опыт проведения презентаций / публичных выступлений. Пройти 2-х дневный тренинг в Mercy Corps (14 и 18 мая - посещение оба дня обязательно). - После прохождения тренинга необходимо пройти ориентацию в Multnomah County. - Готовность взять на себя обязательство проводить тренинги для русскоязычной комьюнити. Количество тренингов в год будет

Кто хотел бы иметь котёнка. Подарим. Уже кушают сами, (360)975-1398 Если кому нужна немецкая овчарка или щенки, скоро будет 4 месяца, родители щенков из Германии, их бабушка и дедушка чемпионы в Германии, щенки с документами и это не простая овчарка, породистые и очень красивые, (503)990-0118, Славик Нам нужен маленький котёнок только чисто белого цвета, (503)267-9007 Продаем цыплят, перепелок, цена договорная, (360)8522807

объявления будут переданы тысячам жителям Орегона и Вашингтона и за их пределами. 5.Платформа Радио Slavic Family работает достойно и успешно, тысячи благодарностей получено лично, письменно и в социальных сетях.

6.Благодаря программе « Делай Добро « Вы можете найти аренду жилья, достойную работу, предложить работу или услуги, купить домашних животных, узнать о социальных программах, приобрести или продать автомобиль, отдать бесплатно хорошие вещи, помочь советом... 7. При необходимости можем выслать объявления о работе или аренде жилья Вам на электронную почту. 8.Объявления можно ставить бесплатно 24/7 в любой день и в любое время. Приглашаем на сладкие поля

БЕСПЛАТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ

варьироваться, при составлении графика будут учитываться ваши пожелания. Всем, кто заинтересовался и сможет посетить оба дня тренинга - необходимо до 9 мая написать о своей готовности Tesia Eisenberg (teisenberg@ mercycorps.org). Если у есть какие-либо вопросы - можно напрямую связываться с Tesia. Принимаем машины на метал, звоните Angels Towing (503)805-5545 БЕСПЛАТНО - земля, плодородная, без камней, подходящая для помидор и огурцов Top Soil. Только сами должны увозить (503)880-5559, Принимаем учеников «Stone Fabricators» резка, полировка мрамора, гранита и других камней. Расскажем, научим приобрести одну из уникаль-

ных профессий. Высокое мастерство и качество, это то, чем мы занимаемся, (503)7369256 Мужчина 32 года, ищет гражданку США для заключения брака на взаимовыгодных финансовых условиях, (503)593-0503 В Luxury Hair Salon & Spa сдается комната для массажиста Part-time and full-time, кресла для парикмахера, Part-time and full time, (360)952-4623 Приезжает семья из 9 человек, если есть желание помочь, пожалуйста, позвоните: 360-909-4783 Ищу людей, которые исследуют писания изотонической направленности, 503-4320517

Отдам в добрые руки кошечку Мурку 2-х лет. Очень ласковая, добрая, здоровая, стерилизована. Кошка 3-х цветная, лапки, носик и грудка белые, (360)713-4094 Имеем верхний Queen матрас и car seat в хорошем состоянии. Отдадим бесплатно,(503)544-1044 Отдадим бесплатно медицинскую кровать и wheel chair бесплатно, (503)5487968 Люба Mercy Corps очень активно работает с Multnomah county в проекте по подготовке населения нашего региона к возможным природным катаклизмам. Эта информация для тех, кто готов быть нашим помощником в этом

ОТДЕЛ РЕКЛАМЫ (503) 544-3667 СЛУЖБА НОВОСТЕЙ (971) 255-1077 СРОЧНО В НОМЕР (971) 220-3344 Издатель Николай Печеник, Креативный директор Тимур Холов, журналист Тая Омельченко, выпускающий редактор Ольга Щербакова, дизайн и верстка Евгений Пальгуев, корректор Татьяна Липина, информационная служба Андрей Некрасов, корреспондент Анна Федонина, реклама Вероника Рубан, рекламный агент Таисия Корчак Над выпуском работали: Наталья Иванченко, Николай Бичиков All rights reserved. Все права на материалы и новости, опубликованные в газете, защищены. Допускается цитир ование без согласования с редакцией, если и с п ол ь з уе т с я н е б ол е е п ол о в и н ы о б ъ ем а ор и г и н а л ь н о го м а т ер и а л а , с о б я за тельной ссылкой на газету «Славянская семья» и указанием автора или первоисточника информации. Редакция журнала не несет ответственности за достоверность рекламных объявлений. Мнение редакции может не совпадать с мнением авторов опубликованных материалов. В издании использовалось фото Reuters

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

SLAVIC FAMILY NEWSPAPER JULY 2018

31

32

ГАЗЕТА СЛАВЯНСКАЯ СЕМЬЯ ИЮЛЬ 2018

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

10

ТЕЛЕФОН: (503) 544-3667

ûé

ÞÁÈËÅÉÍÛÉ ÅÆÅÃÎÄÍÛÉ

VENTURA PARK

460 SE 113th Ave Portland, OR 97216

21-22 Июля, 2018 Года НАЧАЛО: С 11 утра и до ночи каждый день

SlavicFestivalPortland.org

ÂÕÎÄ ÑÂÎÁÎÄÍÛÉ

Îòäûõ äëÿ âñåé Âàøåé ñåìüè íà äâà äíÿ!

 òðàäèöèè ôåñòèâàëÿ: 3 Гости, выступления, театр, концертная программа 3 Местные сервисы, бизнесы, мастер-классы 3 Вечернее шоу для молодёжи 3 Детская площадка с сюрпризами 3 Русская, кавказская, средне-азиатская кухни 3 Выставка ретро-автомобилей советской эпохи 3 Спортивные мероприятия и турниры 3 Победителей розыгрышей ждут необыкновенные подарки!

Äîáðî Ïîæàëîâàòü!

ВОПРОСЫ И ПРЕДЛОЖЕНИЯ, ЗВОНИТЕ: (503) 332-2798 (503) 880-5559