Газета Славянская Семья Май 2018

ЧАСТНЫЕ БЕСПЛАТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ WWW.SLAVICFAMILY.ORG

НОВОСТИ / ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

ОБЩЕСТВЕННАЯ ГАЗЕТА - 15 МАЯ 2018 - ВЫПУСК #49

Законодателями Айовы утвержден самый жесткий законопроект стр. 3 по абортам

Разрушительная активность Килауэа Около двух тысяч эвакуированных, более 30 разрушенных домов – результат активности вулкана Килауэа, расположенного на Большом острове (штат Гавайи). И это, как предсказывают ученые, еще не все последствия извержения, начавшегося в мае. Вулкан, по их прогнозам, «засыпать» пока не собирается. Килауэа – один из вулканов США. Расположен он на Гавайях и в переводе с гавайского означает «изрыгающий, выплескивающийся или сильно растекаю-

щийся». Это активный щитовой вулкан и именно сейчас он в очередной раз показывает миру, насколько оправдывает свое название.

ВУЛКАН. ПРЕДЫСТОРИЯ Гавайский архипелаг, расположенный в Тихом океане, состоит из 24 островов. Все они – вулканического происхождения. Благодаря тому, что Гавайи сильно удалены от материковой части США, здесь можно найти

много уникальных растений и животных. В этом заключается, с одной стороны, прелесть и уникальность вулканических островов, а с другой – опасность. Выражение «живешь, как на вулкане» для гавайцев не просто актуально, они действительно, в буквальном смысле, живут на вулкане. Причем тот из них, который сейчас решил показать людям свой норов – Килауэа – самый молодой из наземных гавайских вулканов и один из самых активных действующих вулканов на

ДИВІТЬСЯ УКРАЇНСЬКЕ

стр. 8

Земле. Последнее извержение Килауэа началось в 1983 году. С тех пор его активность не стихает. То, что происходит в эти дни – 62-й эпизод извержения вдоль восточного фланга Килауэа с 1983 года. В последнее время вулкан в основном выбрасывал лаву в труднодоступные районы национального парка, в котором он находится, или к побережью. Но после открытия в начале мая вулканических каналов лава, газы и пары накрывают жилые территории. Продолжение на стр. 23 >>>

Русский портландчанин не депортирован после отбывания срока за педофилию стр.

14

2

ГАЗЕТА СЛАВЯНСКАЯ СЕМЬЯ МАЙ 2018

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

НОВОСТИ США

Обращение к читателям Уважаемые читатели! Мы стараемся сделать каждый выпуск нашей газеты интересным для вас, а потому подбираем актуальные новости, свежие материалы и нужную информацию. В майском номере есть традиционные рубрики и статьи, которые будут интересны широкому кругу читателей. Мы подготовили для вас украинскую страничку, где расскажем о новинках украинского кино и обратим внимание на проведенный недавно во всех регионах Украины социологический опрос. На страницах газеты вы найдёте полезные советы родителям. Славянская Семья поможет продать или купить недвижимость, найти работу, узнать адреса лучших европейских магазинов, найти контакты юристов, врачей и пр. В этом выпуске, как всегда, собраны интересные новости о том, что происходит в мире, США, Орегоне и Вашингтоне. Читайте нашу газету и узнавайте полезную и нужную информацию. Будьте частью большой Славянской Семьи!

С уважением, главный редактор Николай Печеник, Slavicfamilypr@gmail.com, телефон: 971-220-3344, 17235 SE Division Street, Portland, OR 97236

SLAVIC FAMILY NEWSPAPER MAY 2018

3

НОВОСТИ США...............3, 5, 19 НОВОСТИ ПОРТЛЕНДА............ 4 ОБЩЕСТВО...................6, 12, 14 УКРАЇНСЬКА СТОРIНКА........... 8 ЗДОРОВЬЕ........................ 9, 11 НОВОСТИ РЕЛИГИИ.............. 21 ПРИРОДА.............................. 23 АВТОРСКАЯ РУБРИКА.......... 24 БЕСПЛАТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ.. 26

Самый жесткий законопроект по абортам утвержден законодателями Айовы

Республиканское большинство сената штата Айова голосовало по так называемому законопроекту «Сердцебиение». Закон запрещает большинство абортов с момента, когда уже можно различить сердцебиение ребенка. Палата представителей штата законопроект утвердила. Законопроект вводит запрет на большинство абортов на сроке беременности от 6 недель. Критики утверждают, что таким образом процедура аборта будет запрещена еще до того, как многие женщины поймут, что они беременны.

ввел запрет на большинство абортов на сроке после 20 недель. Подобный закон был принят в Северной Дакоте в 2013 году. Позже он был отменен Федеральным апелляционным судом, в юрисдикцию которого входит и Айова. Законопроект Айовы разрешает аборты после выявления сердцебиения ребенка только с целью защиты жизни матери и в некоторых случаях изнасилования и инцеста.

Одобрит ли губернатор от республиканцев Kim Reynolds законопроект – не ясно. В случае подписания ожидается, что законопроект будет опротестован в суде на предмет нарушения постановления Высшего суда Соединенных Штатов, включая постановление 1973 года Roe v. Wade, вследствие которого были легализованы аборты. Демократы палаты представителей штата Айова назвали законопроект «намеренно неконституционным».

«Этот законопроект заберет у женщин право принимать решение в отношении собственного здоровья», – говорит представитель Monica Kurth из Davenport.

Республиканцы Айовы в прошлом году утвердили другой закон, который

Материал переведен и подготовлен Медиа-центром “Slavic Family”

Республиканцы утверждают, что жизнь имеет ценность и ее необходимо защищать. «Мы живем, когда наше сердце начинает биться, и наша жизнь заканчивается, когда сердце останавливается», – уверен представитель Dawn Pettengill из Mount Auburn.

В США зафиксирована самая низкая безработица с начала века Уровень безработицы в США упал до самого низкого показателя с декабря 2000 года, составив 3,9%. Об этом объявило бюро трудовой статистики при министерстве труда США.

Twitter.

Только в апреле количество рабочих мест увеличилось на 164 тыс.

В последние полгода уровень безработицы в США оставался на уровне 4,1%. По прогнозам правительства, в текущем году безработица впервые с 1969 года может снизиться до 3,7%.

«Только что: безработица 3,9%. Уровень в 4% пробит! А охота на ведьм продолжается!» – отреагировал на эти данные президент США Дональд Трамп в

При этом средняя почасовая зарплата в стране растет замедленными темпами, увеличившись на 2,6% по сравнению с апрелем 2017 года.

Материал переведен и подготовлен Медиа-центром “Slavic Family”

Оператор T-Mobile оштрафован на 40 млн долларов за «ложные гудки» T-Mobile выплатит 40 млн долларов штрафа. Компанию обвиняют в том, что она пыталась скрыть плохое покрытие в сельских районах с помощью «ложных гудков».

шения покрытия в сельских районах. В

Решение было опубликовано Федеральной комиссией по связи. В компании заявляют, что в январе уже прекратили использование ложных гудков.

и предоставит FCC отчет о выполнении

Ложные гудки использовались для того, чтобы создать впечатление, что ктото не отвечает на звонок, когда, фактически, звонок не проходит. Получается, что поставщик услуг звонящего не несет ответственности, если абонент не отвечает.

FCC расследовала нарушение T-Mobile правил, введенных в 2013 году для улуч-

рамках этого соглашения T-Mobile проведет обучение сотрудников в отношении правил звонков в сельских районах обязательств. «Наши действия всегда были направлены на улучшение обслуживания наших клиентов и замена гудков вызова, исправленная в январе 2017 года, была не намеренной», – говорится в заявлении T-Mobile. Материал переведен и подготовлен Медиа-центром “Slavic Family”

Нужны клиенты?! Рекламируй услуги вместе с Медиа Центром Slavic Family

(503) 544-3667

4

ГАЗЕТА СЛАВЯНСКАЯ СЕМЬЯ МАЙ 2018

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

Wheeler просит федералов расследовать подозрительную деятельность в социальных сетях Мэр Портленда обеспокоен тем, что фейковые аккаунты в социальных сетях в Портленде используются для политического разделения города. В письме, отправленном в Министерство юстиции США, мэр Ted Wheeler заявляет, что аккаунты в Facebook и Twitter в Портленде «могли или на данный момент используются иностранными агентами в попытках посеять политический раздор». Он заявляет, что обеспокоен фактом, что 38% его читателей в Twitter «сомнительного происхождения». Приложение Twitter Audit, которое мэр использовал для «изучения» своих читателей, подтверждает его заявление. Чиновник также обеспокоен тем, что большое количество публикаций в соци-

альных сетях города имеют отношение к аккаунтам, использованным для российской пропаганды. Wheeler заявляет, что проблема не ограничивается только Портлендом. Он обратился с требованием провести федеральное расследование. «Я подозреваю, что это проблема не ограничивается только нашим городом. Однако Портленд готов провести работу, чтобы очистить местную политику от заграничного влияния», – заявил Wheeler в своем письме. Материал переведен и подготовлен Медиа-центром “Slavic Family”

Нужны клиенты?! Рекламируй услуги вместе с Медиа Центром Slavic Family (503) 544-3667 В Портленде спрятано 49 ящиков со средствами для чрезвычайных ситуаций По всему Портленду спрятаны десятки специальных металлических ящиков. Они называются Basic Earthquake Emergency Communication Nodes (BEECNs). Внутри них находятся средства для помощи жителям при серьезной чрезвычайной ситуации. Координатор BEECN Earnest Jones поясняет, что целью программы является помощь жителям Портленда в случае землетрясения или других ЧП. В ящиках находятся медицинские средства, рации для связи с ближайшей станцией спаса-

Счета за мусор и услуги по его переработке для жителей Портленда выросли Городской совет Портленда утвердил повышение расценок на услуги по вывозу мусора и его переработке. Новые тарифы действуют с 1 мая. Ежемесячные счета для среднего домовладения Портленда увеличатся приблизительно на 2,55 доллара, как сообщают в профильных компаниях. Повышение необходимо для того, чтобы покрыть более высокие расходы на переработку, на топливо, утилизацию мусора и оплату труда сотрудников. Представители городской администрации со-

общили, что есть необходимость нанять дополнительных работников на объектах по утилизации из-за новых стандартов качества переработанных материалов, продаваемых международным производителям. Городской совет пересмотрит эти расценки весной 2019 года. В Портленде работают 12 компаний по вывозу и переработке мусора. Материал переведен и подготовлен Медиа-центром “Slavic Family”

НОВОСТИ ПОРТЛЕНДА

телей и многое другое. Волонтеры проходят обучение по нахождению и развертыванию этих средств в течение 48 часов после катастрофы. На обучение волонтеров BEECN уходит всего 90 минут. На данный момент обучена уже половина необходимого количества волонтеров, но требуется еще 200 человек. Бюджет для полной реализации программы еще утверждается. Милуоки, Орегон, Seattle и еще один город в Новой Зеландии – те немногие места, в которых существует такая система. Материал переведен и подготовлен Медиа-центром “Slavic Family”

НОВОСТИ США

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

SLAVIC FAMILY NEWSPAPER MAY 2018

5

Съемки в Crater Lake при помощи дронов запрещены, за исполнением закона следят Использование дронов в национальных парках запрещено законом по всей стране. Это правило действует с 2014 года. Однако новые технологии становятся все более доступны, что приводит к большему количеству нарушений. В том числе и в Национальном парке Орегона. Официальные представители парка заявляют, что регулярно видят дронов над озером, особенно летом. Нарушение запрета на использование дронов наказуемо. Максимальное наказание за правонарушение – шесть месяцев заключения и штраф 5 тыс. долларов. Когда работники парка замечают летающее устройство, они вызывают рейнджеров по охране правопорядка, затем стараются понять, кто управляет техникой. Иногда людям просто делают предупреждение, все зависит от ситуации. «Люди приходят сюда, чтобы насладиться тишиной и покоем, а если над ними вдруг начинает жужжать дрон, то это достаточно неприятно. Парк также является домом для некоторых видов животных, находящихся под угрозой, и шум дрона, как мы выяснили, очень им мешает. Существует множество общественных

земель, где дроны запускать разрешено, но миссия национальных парков в другом», – говорит McCabe, руководитель Службы перевода и культурных ресурсов парка. Менеджеры парков в каждом отдельном случае определяют, можно ли запускать беспилотные устройства, однако в чрезвычайно популярных местах дроны, в основном, запрещены, например, в Smith Rock и частях Silver Falls. В прошлом году в Департаменте парков и отдыха штата Орегон были созданы правила, регулирующие этот момент. В Crater Lake вопрос решен: посетителям запрещено запускать дроны. Даже когда какая-нибудь кинокомпания ведет коммерческие съемки в Crater Lake, то они платят за разрешение на съемки, но не могут пользоваться дронами. Персоналу Службы национальных парков разрешено использовать дроны во время поисково-спасательных операций, пожаротушения, научных исследований и фотосъемки с воздуха. Материал переведен и подготовлен Медиа-центром “Slavic Family”

Инструктор подал иск на частный университет Орегона из-за расовой дискриминации И н с т руктор п од а л и с к п р от и в Northwest Christian University в Eugene, утверждая, что руководство университета уволило его по ошибке. Это произошло, когда мужчина был на больничном из-за стресса, полученного на работе.

Johnny Lake, афр оамериканец, утверждает, что в декабре лишился своей должности ассистента инструктора после того, как столкнулся с дискриминацией в частном христианском университете. В иске мужчины университет описывается, как учебное заведение с преобладающим количеством белых студентов. Также Lake считает, что в Northwest Christian University «недружелюбное» отношение к студентам с другим цветом

кожи, к учащимся здесь девушкам, студентам с инвалидностью и тем, у кого не гетеросексуальная ориентация. Вице-президент Northwest Christian University по финансам и администрированию Gene De Young назвал эти обвинения болезненными, нечестными и «категорически неправдивыми».

De Young также заявил, что университет никогда не аннулировал контракт Lake, согласно которому он должен преподавать в учебном заведении до конца текущего учебного года. В иске Lake требует возмещения нанесенного ему ущерба в размере $750 тыс. Материал переведен и подготовлен Медиа-центром “Slavic Family”

Apple Watch спасли жизнь девушки Родители Deanna Recktenwald из Флориды утверждают, что Apple Watch спасли жизнь их дочери. После того, как на устройстве появилось тревожное сообщение об учащенном сердцебиении, было решено обратиться к врачу. «Я не знала, что происходит, все произошло очень неожиданно», – говорит Deanna Recktenwald. Часы сообщили о том, что пульс 18-летней девушки повысился до 190 ударов в минуту. «Было особенно тревожно, что часы нам сообщили о необходимости обратиться к врачу. Я даже не знала о том, что часы могут дать такое предупреждение», – говорит Stacey Recktenwald, мать Deanna.

Stacey Recktenwald является зарегистрированной медсестрой и не усомни-

лась в точности показаний часов. Персонал клиники, в которую они обратились, подтвердил учащенный пульс девушки. Врачи диагностировали у Deanna хроническая болезнь почек. Обе почки работают только на 20% и ей может понадобиться трансплантация. «Мы сразу начали молиться и благодарить Бога за то, что у нее есть эти часы» – говорит Tom Recktenwald, отец Deanna. Мама девушки недавно написала в компанию Apple, чтобы поблагодарить технологического гиганта за часы, спасшие жизнь ее дочери.

Новые рекомендации по ловле рыбы на реке Willamette Департамент здравоохранения штата Орегон впервые выпустил запрет на ловлю рыбы в нижней части русла реки Willamette в 2004 году. Теперь ограничение расширили, оно распространяется на район от Sellwood Bridge до Sauvie Island Bridge и Multnomah Channel. Официальные лица заявляют, что рыба, выловленная в этом районе, может содержать опасные химические вещества, известные как PCB.

звать проблемы с иммунной системой, щитовидной железой. Есть некоторые свидетельства, что оно способно повысить риск заболевания диабетом типа 2 и даже привести к некоторым проблемам с сердцем», – говорит David Farrer, токсиколог Департамента здравоохранения штата.

Вещество PCB потенциально опасно для беременных женщин.

Запрещено ловить басса, карпа и коричневого бычка, а также раков, моллюсков и мидий.

«PCB может также привести к проблемам здоровья у взрослых. Оно может вы-

Материал переведен и подготовлен Медиа-центром “Slavic Family”

В Орегоне хотят запретить продажу штурмовых винтовок В Орегоне хотят криминализировать владение или продажу штурмового оружия и «обойм высокой емкости». Подобная инициатива была подана секретарю штата.

Генеральный директор Tim Cook отреагировал на письмо благодарностью за то, что семья поделилась своей историей.

Петиция 43, поданная в отдел по выборам штата (State’s Elections Division), будет внесена в бюллетени на общем голосовании, которое пройдет в ноябре. Петиция еще не внесена в бюллетень, однако если ее поддержат, то владение или продажа штурмовых винтовок будет считаться уголовным преступлением класса B.

Материал переведен и подготовлен Медиа-центром “Slavic Family”

Люди, законно владеющие штурмовыми винтовками или обоймами боль-

шой емкости, получать 120 дней, чтобы зарегистрировать оружие в полиции штата Орегон или вывезти такое оружие за пределы штата, законно продать его, сдать или «полностью вывести из строя». На штурмовые винтовки или обоймы, используемые или переданные кому-либо с военными целями или с целью охраны правопорядка, а также на людей, уполномоченных полицией штата, действие инициативы не распространяется. Материал переведен и подготовлен Медиа-центром “Slavic Family”

6

ГАЗЕТА СЛАВЯНСКАЯ СЕМЬЯ МАЙ 2018

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

В полиции используют велосипедыприманки с GPS для поимки воров Кражи велосипедов нередко происходят в Портленде. В полиции пытаются бороться с воровством разными средствами, в том числе и при помощи специальных велосипедов-приманок, на которых установлены устройства слежения. Один из велосипедистов, который недавно лишился своего средства передвижения – Scott Mizee. Мужчина всегда использовал лучшие средства для защиты своего велосипеда, но и это не предотвратило кражу. Недавно его железного коня увели прямо с переднего двора. «Это не только денежная ценность. Может звучать глупо, но это еще и воспоминания. Я проехал на этом велосипеде из Сиэтла в Портленд 5 раз», – говорит Mizee. Когда дело касается поимки воров, в полиции Портленда используют велосипеды со встроенными средствами слежения GPS. «Мы получаем уведомления на телефон, когда велосипед перемещается, мы можем отследить его с помощью телефона», – говорит офицер Dave Sanders. Офицеры используют как недорогие, так и дорогие велосипеды в качестве

Michael Yager хотел преподать своему 13-летнему сыну Jacob урок. Поэтому он заставил мальчика стоять на перекрестке с оживленным движением рядом с New Smyra Beach и держать в руках плакат с надписью: «I’m a bully. Honk if you hate bullies» («Я хулиган. Посигналь, если ты ненавидишь хулиганов»). «Я понял, что должен преподать ему урок, который даст ему почувствовать,

В список переоцененных книг по версии GQ попала Библия

приманки. В любом случае стоимость оборудования слежения повышает цену велосипеда, в результате чего его кража становится уголовным преступлением. Особое внимание на воров велосипедов стали обращать в 2014 году. Сейчас, по словам правоохранителей, их усилия приносят плоды: с 2015 по 2016 год зарегистрировано снижение количества краж велосипедов на 14%. Офицеры говорят, что есть определенные шаги, которые можно предпринять для предотвращения кражи и помощи в решении проблемы воровства велосипедов. Во-первых, надо зарегистрировать велосипед онлайн. Это упростит его идентификацию, если он будет найден. Во-вторых, надо использовать только качественные замки. Монолитный замок U-lock является минимальным требованием для всех велосипедистов. Также, если вы станете свидетелем кражи велосипеда или заметите подозреваемого, свяжитесь с полицией. Материал переведен и подготовлен Медиа-центром “Slavic Family”

Отец заставил сына держать табличку с надписью «I’m a bully» в качестве наказания Отец пришел в ярость, когда узнал, что его сын издевался над другими детьми в школе. Он решил преподать подростку урок и сделал это необычным способом.

ОБЩЕСТВО

что чувствуют другие дети», – говорит Yager. Люди не заставили ждать и быстро начали сигналить. Одни прохожие, включая полицейских, останавливались и аплодировали отцу за его находчивость в воспитании, другие высказывали недовольство такими методами.

Jacob сказал, что получил ценный урок и теперь будет помогать своим одноклассникам. Материал переведен и подготовлен Медиа-центром “Slavic Family”

Представители американской редакции мужского журнала GQ опубликовали список переоцененных, по их мнению, знаменитых книг, которые якобы на самом деле читать не стоит. В этот спорный рейтинг попала Библия. Разгорелся скандал. «Нам с детства говорили, что есть некие Великие Книги, без прочтения которых нельзя считаться начитанными. Однако, на наш взгляд, далеко не все из них прошли проверку временем. Некоторые книги, которые принято считать важнейшими – сексистские, другие – расистские, но большинство просто очень скучные», — пишут авторы GQ. Журналисты издания попросил нескольких «нескучных», по их мнению, писателей раскритиковать «ненужные Великие Книги» и предложить им замену.

целом это далеко не идеальное творение рук человеческих». По мнению Болла, в Библии много нравоучений, повторов, противоречий и даже глупости. Вместо Библии писатель посоветовал читателям журналам ознакомиться с книгой «Толстая тетрадь» Аготы Кристоф, которая рассказывает о жизни двух братьев во время Второй мировой войны. Столь резкое высказывание в адрес Библии вызвало негодование у верующих читателей GQ и священников. Евангелист Франклин Грэм написал у себя в Facebook, что Библия — бестселлер, добавив что она острее, чем «обоюдоострый меч». Грэм предложил сотрудникам GQ перечитать книгу.

В список переоцененных литературных произведений, среди прочих, попали:

«Возможно, тогда они признают существование Бога и преклонят перед ним колени», — отметил американец.

• «Алхимик» Пауло Коэльо; • «Бойня номер пять» Курта Воннегу-

Материал GQ раскритиковали также пользователи соцсетей. Одни заявили, что мнение сотрудников издания никого не волнует, другие писали, что материал журнала – это «очередное проявление нелюбви к христианству со стороны либералов».

та; • «Властелин колец» Толкина; • «Старик и море» и «Прощай, оружие!» Эрнеста Хемингуэя; • «Над пропастью во ржи» и «Фрэнни и Зуи» Джерома Сэлинджера; • Библия. Молодой американский романист Джесси Болл заявил, что в Священном Писании «есть хорошие фрагменты, но в

Представители GQ оставили критику в свой адрес без комментариев. Материал переведен и подготовлен Медиа-центром “Slavic Family”

ОБЩЕСТВО

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

SLAVIC FAMILY NEWSPAPER MAY 2018

7

Женщину из Колорадо оштрафовали на 500 долларов за яблоко Жительницу США оштрафовали за незадекларированное яблоко. Яблоко она получила уже на борту самолета, когда возвращалась домой из Парижа.

Crystal Tadlock утверждает, что получила яблоко от стюардессы на самолете Delta, когда на борту раздавали обед. Женщина не была голодна и положила яблоко в сумку. Во время таможенного осмотра его нашел служащий аэропорта. «Он спросил меня, дорого ли мне обошлась поездка во Францию. Я сказала, что «да». Я не понимала, почему он спрашивает об этом. А потом он сказал, что поездка станет еще дороже, когда он оштрафует меня на 500 долларов», – рассказала Tadlock. Девушка расстроена не только из-за штрафа, но и потому, что в Delta ее не предупредили, что такое может произойти. Она говорит, что авиалиниям не

следует раздавать яблоки, или, как минимум, предупреждать пассажиров не брать яблоки с собой. В Delta опубликовали заявление об инциденте, в котором говорится: «Мы рекомендуем нашим клиентам выполнять требования Бюро таможни и пограничного контроля США». Пресс-секретарь Бюро таможни и пограничного контроля США пояснил: «Все, что имеет отношение к сельскому хозяйству, должно быть задекларировано». «Я понимаю, что это законы и министерство сельского хозяйства не хочет, чтобы на территорию США попали определенные насекомые. Но повторю еще раз, что яблоко мне дали на борту самолета Delta и, мне кажется, что это самая важная часть истории», – говорит она. Материал переведен и подготовлен Медиа-центром “Slavic Family”

У пары из Мичигана родился 14-й сын На прошлой неделе Jay и Kateri Schwandt стали родителями в 14-й раз. И в 14-й раз у них родился мальчик. У малыша есть 13 старших братьев в возрасте от 2 до 25 лет: Тайлер, Зак, Дрю, Брэндон, Томми, Винни, Кальвин, Гейб, Уэсли, Чарли, Люк, Такер и Франциско. Самого младшего сына назвали Финли Шибойган. Столь странное имя расшифровывается как She is a boy again (Она опять мальчик). Ранее сообщалось, что пара специально не собиралась узнавать заранее

пол ребенка. Супруги надеялись, что у них наконец-то родится дочь. На 14-м ребенке Jay и Kateri решили остановиться, хотя, то же самое они говорили и после рождения 13-го. Специалисты-генетики говорят, что вероятность рождения 12 сыновей равна 0,2%, а 14 — и того ниже, сообщает UPI. Материал переведен и подготовлен Медиа-центром “Slavic Family”

Мужчина, пытавшийся утопиться, подал иск против своих спасителей Мужчина, пытавшийся утопиться в бассейне, подал иск против офицеров полиции и охранника, которые вытащили его из воды. Неудавшийся самоубийца страдает биполярным расстройством. Иск подал 23-летний Mateusz Fijalkowski. Он утверждает, что его оставили под водой более чем на две минуты. В Департаменте полиции округа Fairfax заявили, что офицеры действовали надлежащим образом с целью спасения

Fijalkowski.

Fijalkowski заявляет, что подал иск изза того, что после инцидента в 2016 году ему выставили счета на сумму более 100 тыс. долларов за медицинские услуги. Но он также утверждает, что на момент инцидента не страдал психическими заболеваниями. Позже ему диагностировали биполярное расстройство. Материал переведен и подготовлен Медиа-центром “Slavic Family”

Amazon поднимает цены на прайм-подписку Amazon поднимает цены на Amazon Prime с $99 до $119 в год. Изменение будет применено к обновлениям пакета Prime начиная с 16 июня. Повышение стоимости ежегодной подписки Prime было сделано впервые с 2014 года. Изначально цена составляла $79, затем повысилась до $99 в 2014 году. За последние несколько лет количество Prime-подписчиков увеличилось. Ранее генеральный директор Amazon Джефф Безос заявил акционерам, что услугой пользуются более 100 млн людей по всему миру. В компании сообщили об улучшении предоставляемых услуг в качестве осно-

вания для повышения цены. Четыре года назад в Amazon было 20 млн продуктов, доступных для отправки в течение двух дней. Сегодня это количество составляет более 100 млн. Заявление о повышении цены последовало после прибыльного квартала для Amazon. В компании отчитались, что за первые три месяца 2018 года прибыль составила $1,6 млрд, что более чем в два раза превышает результат за аналогичный период прошлого года. Ранее в этом году компания повысила цену на ежемесячную подписку. Цена на эту услугу поднялась с $10,99 до $12,99. Материал переведен и подготовлен Медиа-центром “Slavic Family”

8

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

ГАЗЕТА СЛАВЯНСКАЯ СЕМЬЯ МАЙ 2018

УКРАЇНСЬКА СТОРIНКА

ДИВІТЬСЯ УКРАЇНСЬКЕ Є з чого посміхнутися, пофантазувати, над чим замислитися… Український кінематограф потроху починає звертати на себе увагу глядачів зі всього світу. Так у квітні робота українського режисера «Слово» отримала винагороду на New York City International Film Festival. На початку травня з’явилася інформація про те, що в Україні завершилися зйомки документального фільму про Малевича. І таких повідомлень, стосовно кіномистецтва та досягнень саме українських митців, стає все більше. Тож, чи можна сподіватися, що кінематограф у державі знов відроджується після двох десятиліть занепаду?

ТРОХИ ЦИФР У минулому 2017 році, у країні зняли 27 кінострічок, які були профінансовані з держбюджету. І це вже добрий знак. «Сторожова застава», «Червоний», «Рівень чорного», «Межа», «Інфоголік» – тільки початок доволі довгого списку, зробленого за рік. Деякі з фільмів мали успіх у місцевого глядача, деякі не оцінили в Україні, але були помічені за кордоном. Тож, позитивна динаміка є. Тим більше, що у бюджет 2018 року закладено понад 1 млрд гривень на розвиток цього напрямку у мистецтві. Як повідомляє espreso.tv, 520 мільйонів гривень буде надано Держкіно, яке фінансує фільми українського виробництва, ще 500 мільйонів планується потратити на виробництво фільмів патріотичного спрямування, надавши гроші у розпорядження Міністерства культури. Мільярд гривень - це багато чи ні для кіноіндустрії? Небагато. Але треба на цю цифру подивитися у порівнянні з минулими роками. Так у 2017 році в бюджеті на підтримку українського кіно було виділено 515 млн грн, а в 2016 – трохи більше 250 млн гривень. Подивившись на це під таким кутом одразу видно різницю. Крім цього у листопаді 2017 року президент України Петро Порошенко підписав законопроекти, які на п’ять років звільняють вітчизняний кінематограф від сплати ПДВ і дозволяють імпортувати обладнання без сплати мита. Також передбачені пільги по ПДВ при дистрибуції, демонстрації, поширенню національних та іноземних фільмів, озвучених державною мовою.

ПРО МАЛЕВИЧА Про «Чорний квадрат» Малевича чули всі, а от більш детальніше його біографією цікавилися одиниці. «Взятися» за цього художника та розповісти про відомого авангардиста і вирішили у документальній стрічці. Тим більше, що він

народився у столиці, навчався малювати у Миколи Пимоненка в Київській мистецькій школі. Тай і потім Казимир Малевич повертався до Києва, де займався творчістю, викладав у Київському художньому інституті. Тож Україна стала доволі помітною сторінкою у житті художника, про цей період його життя і йде мова у фільмі, робоча назва якого «Чорний квадрат». Працювала над біографічною картиною україно-італійська команда. При цьому 80% фінансування покривала українська сторона, 20% - італійська (державна фінансова підтримка цього проекту становить майже 2,4 млн гривень при загальній вартості виробництва розміром 3,7 млн г​​ ривень). Спонсором з італійського боку виступило Міністерство культури Італії. Режисер картини – Володимир Луцький, сценарій – Тетяна Філевська. До створення фільму творча група підійшла дуже серйозно. Вивчали документи, збирали факти. За такою роботою навіть зробили сенсаційне відкриття, бо раніше вважалося, що майбутній авангардист народився у будинку своєї тітки, що знаходився на вулиці Бульонській. Але, як з’ясувалося, ця інформація не була вірною. Казимир Малевич з’явився на світ у будинку на вулиці Жилянській. Сам будинок не зберігся, але місце його знаходження легко знайти на мапі. Планується, що стрічку про Малевича покажуть глядачам у лютому наступного року. Художник народився саме 23 лютого 1879 року, тож зовсім скоро виповниться 140 років з дня його народження.

ПРО «СЛОВО» «Слово» – дипломна робота режисера-випускника Київського національного університету театру, кіно і телебачення імені Карпенка-Карого Ігоря Вісьнєвского. Короткометражна стрічка заснована на реальних подіях, що відбувалися у культурі Радянської України у 20-30 роках минулого сторіччя. Кращі представники цього періоду – більш ніж 200 письменників, художників, поетів, музикантів та їхніх сімей – жили в харківському «Будинку радянських письменників «Слово»». Саме з них в 1933 році почалися масштабні репресії української інтелигенції та її знищення сталінською владою. Короткометражка отримала нагороду за кращу режисуру «Best Director in a short film» кінофестивалю New York City International Film Festival. Головні ролі у фільмі зіграли професійні актори – Владислав Мамчур,

Юрій Потапенко і Юлія Першута.

ЧОГО ЧЕКАТИ ВІД 2018 КІНОРОКУ? У цьому році глядачі зможуть побачити 30 нових українських кінострічок. Деякі з них можуть бути дуже і дуже гідні. Як вам, наприклад, фільм з участю Жана Рено? Чи перший український фантастичний фільм? Або фентезійна стрічка, яка зібрала на знімальному майданчику зірок сінематографу? Що з цього подивилися б ви? Ось тільки декілька прем’єр, що чекають свого виходу на екрани цього року: «Бобот», перший український фантастичний фільм. З’явиться на великих екранах 21 червня. Бюджет 20 млн гривень. Фантастична стрічка розповідає історію протистояння двох інопланетних цивілізацій, в яку зненацька та випадково потрапляють звичайний земний хлопчик Вадик та трансформаторна будка, що перетворюється на робота. Як будуть розвиватися події, та на які подвиги треба буде піти землянину – можна буде дізнатися за місяць. До речі, ідея фільму народилася з кліпу - в 2010-му році вийшло відео на пісню «Новина» ТНМК, де трансформаторна будка «ожила». «Коли падають дерева», мелодрама з елементами криміналу та фантастики З’явиться на великих екранах восени Бюджет 22 млн гривень. Спільне виробництво України, Македонії та Польщі. Стрічку за своїм сценарієм зняла Марися Нікітюк, за який вона отримала приз Scrip Teast Award на Каннському фестивалі у 2016 році (з формулюванням «Сценарій з неймовірним кінематографічним потенціалом»). Дія фільму (бюджет - 22 млн грн) відбувається в українській провінції, де 5-річна дівчинка Вітка стає

свідком драми в стосунках сестри Лариси та її хлопця - бандита Шрама. «Герой мого часу», перша в Україні соціальна комедія З’явиться на великих екранах наприкінці року Режисер стрічки - Тоня Ноябрьова (дочка відомого телеведучого Іллі Ноябрьова). Фільм - сатира на українські реалії та абсурд сучасного суспільства. В основі сюжету - історія хлопця Жори, який приїхав підкорювати столицю. Він влаштовується охоронцем в галерею сучасного мистецтва. Жора намагається розвиватися, позитивно мислити, але його здоровий глузд насилу «перетравлює» абсурдність і пафос столичного життя, а тому хлопець весь час потрапляє в халепу. «Гуцулка Ксеня», перший український кіномюзикл З’явиться на великих екранах наприкінці року Бюджет 48 млн гривень І знов на нас чекає новинка – перший українській кіномюзикл від відомих режисерів Олени Дем’яненко і Дмитра Томашпільського. Він знятий за мотивами однойменної оперети композитора Ярослава Барнича. Яка історія буде розгортатися перед глядачами? Їм доведеться перенестися на деякий час у 1938 рік, у карпатське селище Ворохта, в якому проживає красуня-гуцулка Ксенія. До селища прибувають колишні односельці, а нині - круті американські емігранти, для того щоб знайти наречену для молодого Яро. Він отримає у спадок від свого дідуся не багато і не мало - один мільйон доларів. Але отримає за умови, що одружиться на істинній українці… Тож, новинки чекають на глядачів вже найближчим часом. Слідкуйте за анонсами та самі, без критиків, оцінюйте роботу українських кінематографістів. Сподіваймося, що нові роботи будуть високо оцінені не тільки українцями, а й кіноманами з інших країн.

Громадська думка У квітні Київський міжнародний інститут соціології провів опитування громадської думки по всій Україні. Громадянам задавали різні питання, стосовно ситуації у державі, довіри політичним силам та інші. За два тижні було опитано дві тисячі чоловік у різних населених пунктах по всій країні (всього опитування охопило 110 населених пунктів у різних регіонах). Детальний звіт можна подивитися на сайті http://www.kiis.com.ua, ми ж наведемо тільки основні, найбільш важливі цифри, опубліковані Київським міжна-

родним інститутом соціології. Головні результати: 45,9% українців вважають, що Україна має йти інтеграційним напрямком вступу до Європейського Союзу. Вважають, що має йти напрямком вступу до Митного союзу – 8,9%. Ще 31,6% українців вважають, що Україні не слід ані орієнтуватися на вступ до ЄС, ані до Митного союзу. Вступ до НАТО підтримують 41,4% населення, не підтримують – 37,8%.

75,3% українців вважають, що керівництво України веде країну в неправильному напрямку. Вважають, що веде в пра-

вильному напрямку – 10,4%.

ках) – негативний.

Серед 27 громадсько-політичних діячів, які були присутні в списку опитувальника, найкраще ставлення серед, населення України мають В. Зеленський (до нього ставляться позитивно 40%, нейтрально – 41% і негативно – 11%) і С. Вакарчук (позитивно – 38%, нейтрально – 42%, негативно – 12%). Позитивний баланс ставлення також має А. Гриценко (позитивно – 24%, нейтрально – 37%, негативно – 21%). До інших діячів зі списку позитивно ставляться не більше 17% і баланс ставлення (практично у всіх випад-

Якби вибори Президента України відбувалися в середині квітня 2018 року і в них брали участь С. Вакарчук і В. Зеленський, то в першому турі більше голосів, ніж інші кандидати (серед кандидатів у списку, переданих респонденту), отримала б Ю. Тимошенко (16,1% серед тих, хто збирається голосувати і визначився). Далі йдуть – А. Гриценко (12,7%), О. Ляшко (12,2%), П. Порошенко (12,2%), В. Зеленський (10,8%) і С. Вакарчук (9,6%). Різниця у підтримці цих (крім Ю. Тимошенко) кандидатів практично в межах похибки, тобто вони скоріше «ділять» друге місце. Матеріал підготувала Анна Нотченко

ЗДОРОВЬЕ

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

SLAVIC FAMILY NEWSPAPER MAY 2018

9

10

ГАЗЕТА СЛАВЯНСКАЯ СЕМЬЯ МАЙ 2018

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

ЗДОРОВЬЕ

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

SLAVIC FAMILY NEWSPAPER MAY 2018

11

Осторожно! Клещи Количество заболеваний от укусов москитов, клещей и блох в Соединенных Штатах с 2004 по 2016 год возросло в три раза. Такие данные приводятся в отчете Центра по контролю и предотвращению заболеваний.

Клещи теперь способны распространяться дальше на север, а тропические москиты, переносящие вирус Зика, имеют более благоприятные условия для размножения в Соединенных Штатах.

Болезни включают заболевание лайма, западно-нильский вирус, вирус Зика, лихорадку Денге и чуму.

Статистика по США (2004-2016)

На данный момент клещи представляют самую большую угрозу. Из-за них заражаются около 50 тыс. человек ежегодно в течение последние нескольких лет. Большинство случаев – это заражение болезнью лайма. Некоторые болезни появились в США совсем недавно или были зарегистрированы в других странах, но идентифицированы в США впервые. Они включают вирусы в Heartland и Bourbon. Это еще одна болезнь, занесенная в США. Москиты обычно причиняют проблемы периодически. Число заболевших от их укусов составляет менее 5 тыс. каждый год, но временами это число резко возрастает. Например, резкий скачок заболевания западно-нильским вирусом был зафиксирован в 2012 году, когда заболело около 14 тыс. человек, и во время эпидемии вируса Зика в 2016 году, когда количество заразившихся составило до 48 тыс. человек. Блохи, переносящие чуму, на данный момент представляют меньшую проблему. В США ежегодно регистрируется менее 20 случаев заражения чумой.

Нужны клиенты?! Рекламируй услуги вместе с Медиа Центром Slavic Family

(503) 544-3667

Официальные представители CDC отметили, что многие заболевания вследствие укусов насекомых не регистрируются. Ранее в CDC сообщали о том, что официальная статистика показывает от 30 тыс. до 40 тыс. заражений болезнью лайма ежегодно, истинное количество заразившихся ближе к 300 тыс.

ПОЧЕМУ КОЛИЧЕСТВО СЛУЧАЕВ ЗАРАЖЕНИЯ РАСТЕТ? Изменение климата – одна из важных причин увеличения числа заболевших.

Количество зарегистрированных случаев заражения от москитов, клещей и блох увеличилось в три раза. С 2004 по 2016 год зафиксировано более 640 тыс. случаев заболеваний. Количество заболеваний от клещей удвоилось. Эпидемии болезней, переносимых москитами, теперь случаются чаще.

Больше микробов (2004-2016) Вирусы Chikungunya и Зика привели к вспышкам в США впервые.

7 новых микробов, переносимых клещами, могут инфицировать жителей Соединенных Штатов.

Больше людей в зоне риска Москиты, клещи и блохи по всему миру переносятся благодаря тесным торговым связям, грузоперевозкам. Зараженные путешественники также могут переносить микробов по всему миру. Москиты и клещи переносят микробы в новые районы США, вследствие чего больше людей попадают в группу риска. Наибольшее число заразившихся изза клещей зафиксировано в Пенсильвании (более 73 тыс. человек), Нью-Йорке (более 69 тыс. человек), Массачусетсе (более 50 тыс. человек), Коннектикуте (более 36 тыс. человек). В Орегоне было выявлено 505, а в Вашингтоне 300 заболевших. Материал переведен и подготовлен Медиа-центром “Slavic Family”

12

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

ГАЗЕТА СЛАВЯНСКАЯ СЕМЬЯ МАЙ 2018

ЖЕНСКОЕ СЕРДЦЕ

ежемесячные встречи для русскоговорящих женщин У нас есть замечательная новость, которой мы хотим поделиться с вами!

29 апреля мы впервые провели встречу с русскоговорящими женщинами в Сакраменто. Это было прекрасно! Когда раввин Игорь Голданский спросил: «Как вы съездили и как прошло мероприятие в Калифорнии?», – то я хотела расплакаться от счастья. Почему? Все сложилось даже лучше, чем мы ожидали. Слава Богу, который расположил лидеров общин, людей, команду и мы получили серьезную поддержку.

КТО НАС ПОДДЕРЖИВАЕТ? Наша местная Мессианская община Бейт Алель (Beit Hallel) предоставляет место для проведения ежемесячных мероприятий. В Ванкувере это 9900 SE Mill Plain blvd. Также община выделила нам прекрасный автобус на случай, если к нам захотят присоединиться еще люди. И это было своевременно! Действительно, наша компания пополнилась новыми участницами! Получилось так, что когда Майя Осипова пригласила нас в Сакраменто, чтобы провести «Женское сердце», Галина Герчик сделала Ольге Анищенко еще одно заманчивое предложение: посетить мероприятие в церкви Дом Хлеба. Это было особое время. Оля Анищенко спросила: «Едем?» И мы решили передать решение мужьям. Если есть Воля Бога, то они нас отпустят и помогут. И чудо! Они нам во всем помогли и отпустили на эту специальную встречу. Бог усмотрел прекрасное жилье, нас приняли у себя Майя и Галина, а теперь они едут к нам на мероприятие в Ванкувере. Встреча с их участием запланирована на 12 мая, и мы обязательно расскажем вам о ней в следующем номере. Итак, на чем поехать? Тут и пригодился автобус, который нам выделила община «Бейт Алель». Женщины из Портленда откликнулись и захотели к нам присоединиться! Елена Билык (наш лайф-коуч) и ее прекрасная сестра (мастер по наращиванию ресничек) Леся сразу сообщили о желании поехать с нами. Ольга Череватенко и Инесса Шевчук решили полететь и помочь в организации и проведении первой встречи для женщин Сакраменто. Они очень ответственно подошли к этому и хотели прибыть на место заранее! Но, рейс отменили в последний момент. И когда мы собирались выезжать на автобусе, то узнали, что пустые места займут наши прекрасные Ольга и Инна. Бог усмотрел даже свободные места в автобусе. Мы ехали вместе, дружно пели, общались и 10 часов про-

летели быстро. А нашим Инессе и Оле авиакомпания не только вернула деньги за билет, но и дала ваучеры по 200$ на следующие рейсы. Разве это не чудо? Елена Никитская – известный блогер и руководитель компании Дизаро – согласилась не только быть спикером, но и поддержала нас в своей группе, через социальные сети. Разве это не чудо?

ВСЕ КАК-ТО СЛОЖИЛОСЬ! А когда мы вошли в общину, которая нам предоставила место для проведения нашего женского мероприятия, то почувствовали особое теплое чувство… Любовь! Анна Черная, супруга местного раввина, во всем нам помогла и мы провели это прекрасное мероприятие, словно одна дружная семья. На иврите это «мишпоха». Мы, все 50 женщин, почувствовали себя большой дружной мишпохой. Несмотря на то, что все мы – разные, с разных церквей, но все – в одном Духе Любви, Позитива, Вдохновения и Поддержки. Вместе мы порадовались за нашего лидера Ольгу Анищенко: недавно вышла ее книга «Пазл Илюши» – труд, на который ушло целых семь лет. Все русские экземпляры были проданы на встрече, я даже не успела получить свою книгу. Теперь я сделаю лучше: куплю книгу через Амазон, напишу отзыв и 9 июня на ее авторском вечере торжественно получу автограф. Это лишь малая часть того, что было в нашем путешествии, и, поверьте, – вместе мы можем многое. Да благословит вас Бог! Будем рады встретить вас на следующей встрече. В следующий раз мы все соберемся, чтобы поддержать нашу Ольгу Анищенко и поздравить ее с первой презентацией книги в Ванкувере! Эта история исцелит и поддержит не только раненое сердце. Приглашаем вас на творческий вечер Ольги Анищенко! Он состоится 9 июня в 6 часов вечера по адресу 9900 SE Mill Plain Blvd, Vancouver. WA. 98664. На нем вы узнаете историю написания книги Ольги, познакомитесь с людьми, участвующими в её судьбе, сможете приобрести только вышедшую в мир книгу Ольги «Пазл Илюши». Ольга лично её вам подпишет. Вас ждут угощения и теплое общение!

Если вы хотите попасть на наши встречи, свяжитесь со мной +1 360 261 2629 С любовью, ведущая программы «Красота и Удовольствие» Ксения Конотоп

Мальчик вышел из комы после того, как родители подписали документы на трансплантацию его органов 13-летний Trenton McKinley получил серьезную черепно-мозговую травму два месяца назад. Врачи сообщили семье мальчика, что он уже никогда не придет в сознание. Но сразу после того, как родители Trenton подписали документы на трансплантацию его органов, ребенок пришел в себя.

Trenton McKinley из Mobile, штат Алабама, был госпитализирован два месяца назад. Он получил травму, когда небольшой прицеп, в котором он находился, перевернулся. «Я упал на бетон и прицеп упал мне на голову. С того момента я ничего не помню», – говорит Trenton. В результате этого инцидента Trenton получил семь переломов черепа. Врачи не давали оптимистичных прогнозов. По словам матери, ребенок перенес семь операций, у него останавливалось сердце и отказывали почки. Родители решили подписать бумаги, чтобы пожертвовать органы Trenton, которые помогли бы

пяти другим детям. За один день до того, как врачи приняли решение отключить его от оборудования жизнеобеспечения, у 13-летнего мальчика появились признаки мозговой активности. Trenton начал дышать самостоятельно и после того, как пришел в сознание, стал говорить полными предложениями. Мальчику предстоит еще долгий путь восстановления, у него проблемы с невралгией и каждый день случаются конвульсии. Он перенес три операции на мозге и запланирована еще одна, чтобы вставить недостающую часть черепа. Он верит, что перед тем, как вернуться к жизни, побывал на небесах. «Я шел прямо по открытому полю. Кроме Бога другого объяснения нет. Нет причины, по которой я вернулся. Даже врачи об этом сказали», – говорит Trenton. Материал переведен и подготовлен Медиа-центром “Slavic Family”

ОБЩЕСТВО

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

SLAVIC FAMILY NEWSPAPER MAY 2018

13

14

ГАЗЕТА СЛАВЯНСКАЯ СЕМЬЯ МАЙ 2018

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

ОБЩЕСТВО

Русский житель Портленда не был депортирован после отбывания срока за сексуальное преступление Русский мужчина был осужден за сексуальное насилие над девочкой-подростком в Орегоне, которая ждала своего школьного автобуса. Судья назначил ему депортацию, но он все еще проживает в США.

позволят преступникам–иностранцам избежать депортации и оставаться в Соединенных Штатах», – сказал Томас Хоман, исполняющий обязанности директора Иммиграционной службы США и таможенной службы, в заявлении, в котором значится Решение Верховного суда.

Русский мужчина, осужденный за сексуальное насилие над девочкой-подростком в штате Орегон, не будет депортирован, несмотря на заверения властей, что он будет отправлен обратно в Россию после отбывания тюремного срока заключения. Федеральные иммиграционные власти отозвали свое решение о депортации на Андрея Антипкина (Andrey Antipkin) буквально за несколько недель до его освобождения из тюрьмы.

В соответствии с Законом об иммиграции и гражданстве, постоянный житель и владелец «зеленой карты» может быть депортирован, если он признан виновным в тяжком уголовном преступлении с отягчающими обстоятельствами. Сексуальное насилие первой степени – преступление, за которое был осужден Антипкин, – не квалифицируется как обостренное сексуальное преступление в соответствии с федеральным законом.

«Мы надеялись, что он будет депортирован», – сказала мать жертвы, которая попросила не называть ее имени. «Это просто не поддается никакому здравому смыслу!»

– добавила она.

«Агентство прилагает все усилия для задержания и устранения угроз общественной безопасности со стороны наших общин; однако наша власть ограничена, – сказала Хейли, пресс-секретарь ICE. – Федеральные законы и судебные решения диктуют, что лица, имеющие законный иммиграционный статус, должны соответствовать определенным критериям, которые должны быть удалены из США».

Семья жертвы заявила, что они были шокированы решением Федерального правительства не депортировать Антипкина. Прокурор и судья были уверены, что он будет отправлен обратно в свою родную Россию после заключения соглашения о признании вины и отбывания шестилетнего срока заключения. «Я думаю, что это, возможно, просто ужасная ошибка», – сказала мать жертвы. Девочка–подросток была похищена во время ожидания школьного автобуса. Ранним утром 19 мая 2011 года полиция заявила, что Антипкин похитил девушку из района Западного Линна (West Linn), где она проживала. Это произошло, когда 16-летняя девочка, у которой был диагностирован аутизм, ждала своего школьного автобуса. Следователи говорят, что Антипкин отвез девушку в отдаленную часть округа Клакамас (Clackamas County) и изнасиловал ее. Через несколько часов некий «добрый самаритянин» обнаружил, что девочка получила ранения и была дезориентирована, идя по той самой автостраде, где ее сбросил потом Антипкин. Полиция утверждает, что жертва идентифицировала Антипкина. Он работал водителем люксового городского автомобиля (Town Car), и она сумела схватить его визитную карточку с его машины. По данным полиции, тест на ДНК также выявил связь его с преступлением. Детективы арестовали Антипкина 16 января 2012 года, и ему было предъявлено обвинение в изнасиловании, сексуальном насилии и похищении людей. «Это были серьезные уголовные обвинения в преступлении при отягчающих обстоятельствах. Все обвинения были сексуального характера», – сказала мать жертвы. Жертва была так травмирована, что не могла говорить. «Мы не могли заставить ее давать показания в суде. Она не смогла засвидетельствовать», – сказала ее мать. После этого обвинитель заключил сделку со следствием.

29 октября 2013 года Антипкин не признал свою вину ни по одному из эпизодов, в результате чего было вынесено обвинение только по одному случаю сексуального насилия первой степени. Он был приговорен к шести годам лишения свободы. «Из-за вашего иммиграционного статуса, скорее всего, вас депортируют, – сказал в то время Антипкину окружной судья округа Клакамас. – Вы понимаете, что после того, как вас депортируют, вы не сможете вернуться в Соединенные Штаты?» «Да», – ответил Антипкин. Во время судебного заседания отец жертвы подчеркивал важность высылки Антипкина из страны.

поможет ей немного поправится, если она узнает, что он никогда не появится где-нибудь в Соединенных Штатах, не говоря уже о соседстве с нею», – сказал судья Миллер. Антипкин был переведен в Департамент Исправительных Учреждений штата Орегон, где он столкнулся с обязательным минимальным наказанием в 75 месяцев заключения в тюрьме. Кроме того, он имел специальное иммиграционное и таможенное правоприменение, которое уведомило сотрудников ICE («иммиграционной полиции») о том, чтобы они не освободили его после отбытия наказания, а вместо этого передали Антипкина федеральным властям по окончании его срока тюремного заключения. «Он думал, что его депортируют. Мы думали, что его депортируют. Все думали, что его депортируют», – объяснила мать жертвы. Незадолго до запланированного окончания срока тюремного заключения в апреле 2018 года, мать жертвы позвонила в Департамент Юстиции штата Орегон, чтобы убедиться, что Антипкин будет передан федеральным иммиграционным властям. Именно тогда она получила известие, которого она никогда не ожидала: 16 марта 2018 Антипкин не был взят под стражу сотрудниками иммиграционной службы. Андрей Антипкин – осужденный уголовный преступник и зарегистрированный сексуальный преступник, не будет депортирован. «Я был очень удивлен. Я на самом деле подумал, что это была ошибка», – сказал заместитель окружного прокурора округа Клакамас Кристин Ландерс. «Я вообще считал, что его депортируют при вынесении приговора», – добавил он. В Департаменте Национальной безопасности США (DHS) подтвердили, что задержание Антипкина Федеральной службой ICE было отменено. Правительственный адвокат объяснил, что Антипкин больше не имеет права на депортацию в соответствии с федеральными законами, основанными на судебных решениях, которые произошли за последние три-четыре года. «За некоторые преступления, за которые ранее депортировали людей, их больше не депортируют, и г-н Антипкин попал в эту категорию», – сказал Ландерс.

Судья произнес эти обнадеживающие слова в сторону жертвы, которая была слишком расстроена, чтобы присутствовать на слушании.

Пресс-секретарь иммиграционной и таможенной службы США (ICE) объяснила, что недавние судебные решения вынудили их пересмотреть юридический статус Антипкина. Должностные лица ICE определили, что 52-летний постоянный житель-иностранец и владелец «зеленой карты» не соответствовал критериям депортации.

«Надеюсь, это даст ей надежду на спокойствие, и именно поэтому я спросил, поймет ли она, что его депортируют? Возможно, это

«В этом случае осуждение за сексуальное насилие первой степени по закону штата Орегон не подвергает г-на Антипкина дей-

«То, что может быть несколько приятным, – это депортация. Мы не хотим, чтобы он жил в нашей в стране, но Россия – это хорошо», – сказал отец жертвы в суде.

ствиям по принудительной депортации», – заявила пресс-секретарь ICE Лори Хейлие. Антипкин был избавлен от депортации из-за решения Апелляционного суда США 9-го округа, в котором был отменен закон, который позволил правительству депортировать некоторых зарегистрированных иммигрантов, совершивших определенные серьезные преступления. Суд постановил, что закон неконституционно расплывчатый.

16 апреля 2018 года государственные записи показали, что Антипкин был освобожден из Департамента исправительных учреждений штата Орегон. Он должен зарегистрироваться как сексуальный преступник первого уровня (который является самым низким уровнем), и не появляться на общедоступных веб-сайтах. После освобождения Антипкин проживает во временном жилье в центре Портленда.

Верховный суд США подтвердил решение нижестоящего суда в апреле 2018 года.

Как ни странно, он не мог покинуть страну, если захочет. Причём, он находится на досрочном освобождении.

Белый дом сказал, что решение Верховного суда затруднит администрацию Трампа депортировать людей, осужденных за некоторые виды преступлений, таких как сексуальные преступления, похищения людей и кражи со взломом.

«Мы защищаем его и позволяем ему остаться, хотя он осужденный преступник, – сказала мать жертвы. – Я хочу, чтобы мой ребенок был в безопасности, но я хочу, чтобы и дети других людей были в безопасности».

«Это еще один пример того, что Конгресс должен срочно закрыть лазейки, которые

Андрей Некрасов, специально для Медиа-Центра «Slavic Family»

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

SLAVIC FAMILY NEWSPAPER MAY 2018

15

ВЫПОЛНЯЕМ ВСЕ ВИДЫ СТОМАТОЛОГИЧЕСКИХ УСЛУГ!

SMILE DESIGN PREVENTATIVE DENTISTRY TEETH WHITENING CLEANING AND SCALING DENTURES

EXTRACTIONS BRIDGES BRACES IMPLANTS ROOT PLANNING

Клиника Powell Family Dental Care руками замечательных врачей специалистов Ольги Донцовой и Виктора Хлевного в течении 20 лет помогает и спасает от зубной боли! Мы помогаем людям всех возрастов, малышам и взрослым.

11050 SE POWELL BLVD. SUITE 378, PORTLAND, OR 97266, PHONE: (503) 788-0405 WWW.POWELLFAMILYDENTALCARE.COM

16

ГАЗЕТА СЛАВЯНСКАЯ СЕМЬЯ МАЙ 2018

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

SLAVIC FAMILY NEWSPAPER MAY 2018

17

18

ГАЗЕТА СЛАВЯНСКАЯ СЕМЬЯ МАЙ 2018

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

НОВОСТИ США

T-Mobile и Sprint договорились об объединении Компании T-Mobile и Sprint, занимающие третье и четвертое места в списке крупнейших операторов сотовой связи США, договорились о слиянии. Детали объединения приводятся на сайте T-Mobile. Объединенная компания ставит своей целью лидерство на рынке связи 5G. Стороны рассчитывают, что после объединения у компании будет 127 млн клиентов, а ее стоимость составит $146 млрд. Это сопоставимо по масштабу с крупнейшими представителями сектора – Verizon Communications и AT&T. Главный исполнительный директор T-Mobile Джон Леджер пояснил, что объединяющиеся компании намерены создать сеть с наибольшей пропускной способностью в истории США, самыми низкими ценами и предложить самое большое число рабочих

мест. Приобретение Sprint обойдется в $26 млрд, отмечает CNN. Рыночная стоимость самой T-Mobile составляет $55 млрд. После слияния компания сохранит название T-Mobile. Сделка потребует одобрения американских регуляторов, но процедура согласования не будет простой, указывает Reuters. Ранее они бросили вызов сделке по приобретению AT&T за $85 млрд компании Time Warner. Это уже вторая попытка T-Mobile и Sprint объединить свои активы. Первая обернулась неудачей в 2014 году, после того как администрация президента США Барака Обамы предъявила к сделке антимонопольные претензии. Материал переведен и подготовлен Медиа-центром “Slavic Family”

Удастся ли миллиардеру разделить Калифорнию на три части? Американский миллиардер Тим Дрейпер собрал 600 тысяч подписей за проведение референдума о разделении Калифорнии на три отдельных штата. Об этом сообщает 360 со ссылкой на Fox News. Референдум может состояться в ноябре 2018 года, параллельно с промежуточными выборами в США. Проект бизнесмена предусматривает разделение Калифорнии на северный, центральный и южный штаты. В центральный предлагается включить округа Лос-Анджелес, Вентура, Сан-Луис Обиспо, Монтерей и Сан-Бенито. Орандж, Риверсайд, Сан-Бернардино, Сан-Диего, Империал, Керн, Кингс, Фресно, Тулар, Иньо, Мадера и Моно – отнести к южному. Остальные 40 окру-

гов Дрейпер предложил включить в состав северного штата. Миллиардер считает, что разделение штата поможет жителям Калифорнии повысить эффективность работы органов власти. По его мнению, централизация власти в штате в руках одного губернатора и законодательной ассамблеи в городе Сакраменто привела к множеству проблем, в том числе к росту числа бездомных и падению качества среднего образования. Дрейпер в 2014 и в 2016 годах уже выступал с такой инициативой, но тогда его не поддержало необходимое число граждан (требуется собрать не менее 365 880 подписей). Материал переведен и подготовлен Медиа-центром “Slavic Family”

SLAVIC FAMILY NEWSPAPER MAY 2018

19

20

ГАЗЕТА СЛАВЯНСКАЯ СЕМЬЯ МАЙ 2018

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

НОВОСТИ РЕЛИГИИ

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

Церковь в США погасила долги 4 тыс. семей Техасская мегацерковь благословила более 4 тыс. семей, которые проживают в пределах 20-мильной зоны от каждого из пяти кампусов здания церкви на Пасху. Таким образом они помогли погасить медицинские счета людей на общую сумму более 10,5 млн долларов, сообщает 316NEWS со ссылкой на cnl.news.

оне не оказалось достаточно ветеранов, чтобы использовать все 50 тыс.

Стивен Хейс, старший пастор Церкви Завета (Covenant Church) из Кэрролтона, объявил во время своей проповеди в пасхальное воскресенье, что благодаря щедрой помощи членов церкви они собрали достаточно средств, чтобы пожертвовать 100 тыс. долларов организации, которая выкупает медицинские долги и избавляет отдельных лиц и отдельные семьи от финансового бремени.

Хейз сказал, что более 4 тыс. семей в районе получат письма с информацией, что их медицинский долг был выплачен.

Хейс объяснил, что в прошлые годы церковь потратила более 100 тыс. долларов на рекламу пасхальных служб по радио, телевидению, на рекламные щиты и почтовые рассылки. Пастор сказал, что один рекламный щит стоит от 20 тыс. до 30 тыс. долларов в месяц. В этом году Церковь Завета решила пойти другим путем и распорядиться этой суммой не так, как обычно. «Что, если мы выкупим часть этого медицинского долга и напишем в письмах: «Мы из церкви Завета, и мы также из этого района, и рады были бы быть вашей церковью. Но даже если мы не встретимся с вами, просто знайте, что Бог любит вас», — сказал Хейс. Хейс сказал, что церковь пожертвовала 100 тыс. долларов организации под названием RIP Medical Debt (Покойся с миром медицинский долг). Первоначально церковь хотела выделить 50 тыс. долларов ветеранам с медицинским долгом в радиусе 20 миль от каждого из кампусов и 50 тыс. долларов семьям с медицинским долгом в пределах 20 миль. Но в этом рай-

«На сегодня в районе, где мы служим, нет ни одного ветерана с медицинским долгом, – сказал Хейс, добавив, что многие из них получили травмы во время боевых действий. – Все оплачено. И это круто».

«Мы решили отдать 100 тыс. долларов. И я должен сказать, что это было самое простое решение, которое нам когда-либо доводилось принимать, — сказал Хейс своему собранию. – В итоге нам удалось погасить задолженности на общую сумму в 10 551 618 долларов. Все выплачено и ушло навсегда». Хейс напомнил собравшимся, что они тоже получили подобные письма, ссылаясь на то, что написано в Иоанна 19:30, когда распятый на кресте Иисус сказал: «Свершилось». «Вот ваше письмо, — сказал Хейс. — Если вы сможете представить, что почувствуют эти люди, когда получат письмо с известием, что их долг оплачен. Я молюсь, чтобы вы во сто крат больше прочувствовали это, читая письмо, которое Он написал вам в Иоанна 19:30. Эй, твой долг за грех оплачен. Он покрыт. Он тоже написал нам письмо. Как можно не ответить, когда видишь такое письмо и понимаешь, что оно значит? Как я могу не хотеть отправить письма другим и сказать: “Знаете что? Я получил его, хотели бы и вы получить такое письмо?”» Хейс не понаслышке знает, каково это быть обремененным медицинским долгом. По данным NBC-DFW, Хейса в 17-летнем возрасте сбил автомобиль. Тогда он провел 12 дней в реанимации. Его родным помогала оплачивать медицинские счета его церковная семья. www.mirvam.org

В пожилого служителя церкви дважды выстрелили возле его дома В городе Балтимор, штат Мэриленд, в 61-летнего служителя церкви Ганеша Будрама дважды выстрелили, после чего его парализовало. Инцидент произошел 30 апреля, когда мужчина возвращался домой после богослужения. «Мы услышали два выстрела где-то в 10:30 вечера, — сказала Салли Янси-Будрам, жена пострадавшего. — Когда я выглянула в окно, то мой муж лежал на земле».

правопорядка отметил, что нападение на пожилого человека особенно ужасно.

Жена Ганеша рассказала, что она и ее муж только что вернулись домой из церкви. Когда в него стреляли, он доставал пакеты из своей машины. Ганеш находится в больнице, он парализован ниже пояса.

Встревоженная женщина сообщила, что они с мужем готовились отпраздновать годовщину свадьбы в июне, но теперь она просто молится о том, чтобы его паралич носил временный характер. Янси-Будрам уже простила напавших на ее мужа, но она все еще хочет, чтобы их привлекли к справедливому наказанию в суде.

Капитан Джаррон Джексон из Департамента полиции Балтимора сообщил телестанции WBAL-TV, что у них пока нет подозреваемых. Янси-Будрам утверждает, что у ее мужа нет врагов или недоброжелателей. «На данный момент у нас нет подозреваемых, но мы надеемся, что у нас появится нужная информация, что поможет нам собрать кусочки этой головоломки, — сказал капитан Джексон. — Мы не уверены, что это была случайная стрельба или попытка ограбления». Служитель

Янси-Будрам, возглавляющая церковь в Пигтауне, сказала, что она обеспокоена тем, что стрельба произошла возле ее дома. «Преступление может произойти прямо у вашей собственной входной двери. Это ужасно», — сказала она.

«Сердца этих людей нуждаются в изменениях. Ни один закон не поможет, если люди не изменят сердца. Им нужно подумать о том, что на месте моего мужа могли быть их дед или бабушка, или их собственные дети. Вместо того, чтобы ненавидеть людей, нужно проявлять к ним любовь», — сказала она. www.mirvam.org

SLAVIC FAMILY NEWSPAPER MAY 2018

21

Комиссия США по религиозной свободе назвала 16 стран, «вызывающих особую обеспокоенность» Комиссия США по международной религиозной свободе (USCIRF) опубликовала доклад за 2018 год, назвав 16 стран, которые должны быть внесены Госдепом в список стран, вызывающих особую обеспокоенность (CPC). В результате принятия Закона о международной свободе вероисповедания, CPC выделяет страны, которые «участвуют в систематических, продолжающихся и вопиющих нарушениях свободы вероисповедания или терпимо относятся к ним» и которые следует рассматривать для введения определенных санкций. Относительно списка рекомендаций USCIRF 2018 года высказался председатель Комиссии Дэниел Марк. В ходе телефонного разговора он назвал шесть стран, которые USCIRF рекомендуется для включение в список CPC в этом году. Они не были включены в реестр в прошлом году, сообщает Христианский Мегапортал invictory.com со ссылкой на The Christian Post. Шесть стран, которые «вызывают особую обеспокоенность»: Центральноафриканская Республика, Нигерия, Пакистан, Россия, Сирия и Вьетнам. Отвечая на вопрос репортера, какую из этих шести стран он больше всего хотел бы видеть в списках CPC, Марк сказал, что важно направить послание России. Также он объяснил, что в течение многих лет «Пакистан является худшей страной в мире, которая не названа страной, вызывающей особую обеспокоенность». Марк добавил, что Пакистан является «мировым лидером», когда дело доходит до тюремного заключения, преследования и осуждения за такие преступления, как отступничество и богохульство. Паки-

стан занимает пятое место в списке стран, преследующих христиан. В апреле 2017 года пакистанская толпа вытащила студента колледжа из его комнаты в общежитии и убила его из-за обвинений в богохульстве, связанных с его продвижением веры Ахмади. Друг жертвы также был избит за выражение своей веры. Хотя Пакистан не включен список СРС, Государственный Департамент в прошлом году внес страну в недавно созданный «Специальный список для наблюдения» (Special Watch List) за грубыми нарушениями религиозной свободы. Список наблюдения — это новый инструмент, созданный законом Фрэнка Вулфа 2016 года, чтобы выделить страны, которые участвуют или терпят серьезные нарушения религиозной свободы, но не могут квалифицироваться как СРС. Дэниел Марк сказал, что он путешествовал в Пакистан не так давно и видел «насколько все ухудшилось». Председатель Комиссии подчеркнул, что USCIRF непреклонен в своем убеждении, что Пакистан должен быть включен в список СРС, несмотря на его отношения с правительством США. «Мы продолжаем работать над этим, потому что считаем, что страну нужно включить в список, — заявил он. — Мы будем продолжать говорить правду власти, потому что мы в этом уверены, и мы чувствуем, что религиозная свобода очень тесно связана с миром, процветанием и стабильностью, которые мы хотим видеть в Пакистане, и Пакистан хочет для себя». www.mirvam.org

22

ГАЗЕТА СЛАВЯНСКАЯ СЕМЬЯ МАЙ 2018

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

ОБЩЕСТВО

ПРИРОДА

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

SLAVIC FAMILY NEWSPAPER MAY 2018

23

Разрушительная активность Килауэа следуя которыми можно насладиться потрясающими видами. Также путешественников привлекает его «недобрая» слава, которую он снискал почти 40 лет назад, когда 18 марта 1980 года вулкан проснулся, что привело к гибели 57 человек. Тогда населенные пункты в радиусе 400 км были засыпаны пеплом, было уничтожено 350 кв. км лесных массивов. В результате землетрясения, сила которого достигала 5,1 балла, произошел обвал северного склона горы Сент-Хеленс, вызвавший оползень невиданных размеров. Последствия того извержения можно увидеть и по сей день.

продолжение, начало на обложке Нет никаких признаков, указывающих на прекращение извержения. Также неясно, как далеко может разлиться лава.

МОЖНО ЛИ ТАКОЕ ПРЕДВИДЕТЬ? Ученые утверждают, что в том, как ведет себя вулкан сейчас, нет ничего необычного и непредсказуемого. В течение нескольких дней до извержения были зафиксированы мелкие землетрясения. Это дало понять исследователям, что расплавленная порода перемещается под землей. Также было замечено, что лавовое озеро на вершине вулкана опускалось – и это был еще один знак того, что должно что-то произойти.

3 мая лава побежала по нескольким новым трещинам на восточном склоне вулкана. 4 мая два больших землетрясения, магнитудой в 5.4 и 6.9, встряхнули Большой остров. После небольшого затишья в вулканической деятельности Килауэа открылись две новые трещины. Из них выходит лава и опасный газ, состоящий из двуокиси углерода и двуокиси серы. Из-за такой активности вулкана эвакуировано около двух тысяч жителей из населенного пункта Лейлани-Эстейтс (Leilani Estates), расположенного в 40 км от Килауэа. О человеческих жертвах на данный момент сообщений не было, а вот разрушения есть. По последним данным, лава поглотила более трех десятков домов. Власти разрешили жителям Лейлани-Эстейтс присматривать днем за своим имуществом, но рекомендуют надевать противогазы.

ПРОГНОЗЫ НА БЛИЖАЙШЕЕ ВРЕМЯ Ученые продолжают наблюдать за «самочувствием» Килауэа. Для этого используют устройства, измеряющие сейсмичность и деформацию, следят за вулканом с высоты птичьего полета, изучают тепловые и деформационные изображения со спутников. Исходя из своих наблюдений, специалисты утверждают, что это еще не конец. В скором времени, возможно в ближайшие несколько недель, на острове произойдет очередное извержение. Геологи зафиксировали понижение уровня лавы в кратере вулкана, а это повышает вероятность возможных извержений, которые могут сопровождаться взрывами. В этом случае камни и пепел могут разлететься в радиусе нескольких миль.

10 мая губернатор штата Дэвид Иге объявил район Пуна, в восточной части острова Гавайи, зоной стихийного бедствия. В адрес Белого дома был отправлен запрос с просьбой о выделении помощи: «Помощь федерального правительства может понадобиться для эвакуации жителей с помощью вертолетов, которых у Гавайев нет в наличии в достаточном количестве». Также потребуются значительные средства для того, чтобы свести к минимуму ущерб экономике острова,

Время от времени и сейчас появляются настораживающие сообщение, говорящие о том, что с этим гигантом надо быть начеку. Так только в начале этого года было зафиксировано более десятка подземных толчков вулкана St. Helens. Согласно данным Тихоокеанского Сейсмического центра, магнитуда самого сильного толчка составила 3.9 балла. До этого активность вулкана была зафиксирована в 2006 и 2008 годах.

и скорейшим образом ликвидировать последствия извержения.

ВУЛКАН ВДОХНОВЛЯЮЩИЙ И РАЗРУШАЮЩИЙ С XIX века Килауэа популярен у художников всего мира, из-за него возникла так называемая «вулканическая школа» живописи. Сейчас извержение огненного гиганта продолжает вдохновлять фотографов и любителей эффектных зрелищ, ведь никак иначе невозможно назвать растекающиеся вокруг лавовые массы, поглощающие все на своем пути: дороги, дома, автомобили… В Сети уже можно найти десятки видеороликов, снятых за последние дни и показывающих истинную силу стихии. Так один из материалов снял Кейт Брок, житель пострадавшего от Килауэа населенного пункта Леилани-Эстейтс. Приехав проверить свой дом, он увидел во дворе фонтан лавы. Мужчина снял видео и выложил его в Facebook. «Шум был устрашающим. Как будто одновременно тормозили сразу несколько поездов. Земля сотрясалась, не уронить камеру было довольно сложно», – признается Кейт Брок. Его дом оказался среди более чем трех десятков других строений, разрушенных стихией.

ЧТО У НАС? Сейчас в мире около 500 вулканов находятся в активном состоянии и регулярно дают о себе знать. На севере Орегона расположен Маунт-Худ (Mount Hood) – активный стратовулкан в Каскадной вулканической дуге. При высоте 3426 метров он признан самой высокой точкой в штате и четвертой по величине вершиной в Каскадных горах. Последний раз гигант извергался более 100 лет назад. Считается, что он способен на новую эруптивную деятельность (процесс извержения), хотя, учитывая его историю, ученые

Работник украл 17 тыс. единиц почтовых отправлений Работник почты в New York City украл более 17 тыс. единиц почтовых отправлений. Он заявил следователям, что у него было слишком много работы и он не мог доставить все письма. По заявлению официальных лиц, Aleksey Germash сказал в свое оправдание, что «приложил все усилия, чтобы доставить важную почту». В Бруклине ему предъявили обвинение в недоставке и присвоении почты. Он отказался от комментариев, когда покидал здание

федерального суда. Представители федеральных властей заявляют, что арестовали сотрудника после сообщения о машине, в которой было 20 полных почтовых мешков. Владельцем транспортного средства является Germash. По заявлениям властей, было найдено 10 тыс. единиц почты в машине, 6 тыс. единиц в квартире и тыс. единиц в его шкафчике на работе. Материал переведен и подготовлен Медиа-центром “Slavic Family”

предполагают, что извержение, скорее всего, будет не взрывным, а гавайского типа – с постепенным излиянием лавы. В ближайшие 30 лет вероятность пробуждения Маунт-Худа составляет от 3 до 7 %, поэтому Геологическая служба США признает его «потенциально активным». Сейсмическая активность вулкана контролируется обсерваторией Каскадных гор в Ванкувере, выпускающей еженедельные обновления о его активности. Существует опасность, что при извержении Маунт-Худ ледники, находящиеся на вершине, станут таять, образовывая огромные селевые потоки. Вулкан Сент-Хеленс (St. Helens), располагающийся примерно между Сиэтлом и Портлендом, стал местной достопримечательностью, популярной у туристов. На сам вулкан стоит подняться: есть специальные маршруты для восхождения,

Еще один американский вулкан, за «жизнью» которого пристально следят ученые – знаменитый Йеллоустоун. За прошлый год сейсмологи насчитали приблизительно тысячу землетрясений в районе этого супервулкана. 8 февраля текущего года наблюдалась новая сейсмическая активность. Исследуя Йеллоустоун, ученые давно говорят о возможном его извержении. Специалисты изучают его, пытаются смоделировать поведение. И все прогнозы являются весьма неутешительными. Исследователи полагают, что извержение может иметь разрушительные последствия для всего живого на Земле. Приводятся данные, что в случае пробуждения Йеллоустоуна количество выброшенного пепла в 2,5 тысячи будет больше, чем почти 40 лет назад извергал St. Helen. Вероятно, новое извержение даже может привести к вулканической зиме. Материал подготовила Анна Федонина

24

ГАЗЕТА СЛАВЯНСКАЯ СЕМЬЯ МАЙ 2018

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

ШТРИХИ БЛАГОДАТИ

(из ранее сказанного для детей Благодати) ФРАГМЕНТ *17* ГНЕВ БОГА И СОСУДЫ ЕГО МИЛОСТИ (Продолжение)

Часть 4 Именно закон производит гнев Итак, исходя из доводов, приведённых мною в трёх предыдущих публикациях, очевидной правдой я считаю то, что гнев Господа не является каким-то периодическим состоянием Его сердца, которое появлялось бы вроде неистовой вспышки в случае нашего неверного поведения. Я думаю, что гнев, в привычном для нас смысле, вообще не является атрибутом сердца Бога, скорее это – Его доказательная и убеждающая стратегия в сознании греховного человека… То есть то, что Библия называет гневом Бога, на деле является неким маркером, идентифицирующим нашу обреченность на погибель в том случае, если мы остаемся в состоянии разрыва отношений с Ним. И этот маркер живёт именно в нашем, а не в Его сердце, что заставляет нас чувствовать себя объектами Его предполагаемого недовольства. Так, впрочем, и говорит святой Павел: ***Рим.9:22,23, Библия РБО «А если Бог, ЖЕЛАЯ ПОКАЗАТЬ СВОЙ ГНЕВ и проявить Своё могущество, долго терпел «сосуды гнева», которые обречены на уничтожение для того именно, чтобы явить всё безмерное величие Своей славы по отношению к «сосудам милости», предназначенным для славы? И эти «сосуды милости» — мы». Я не верю в теорию предопределения, и ни в коем случае не считаю, что какая-то

часть людей этого мира предназначена для того, чтобы быть «сосудами гнева», в то время, как прочим предуготована доля быть «сосудами милости». Поэтому моей душе созвучно то, что на приведённый выше текст говорит комментарий Толковой Библии А. Лопухина, в котором написано следующее: «Бог носит или щадит с великим долготерпением сосуды гнева, чтобы сделать из них сосуды благодати. Все, которые достигли славы, должны сознаться, что они первоначально были сосудами гнева, готовыми к погибели, и что они обязаны только долготерпению Божию тем, что стали сосудами благодати». Именно поэтому святой Павел и говорит: «Ибо ВСЕХ ЗАКЛЮЧИЛ БОГ В НЕПОСЛУШАНИЕ, чтобы ВСЕХ ПОМИЛОВАТЬ» (Рим.11:32). Каким же образом происходит изменение этого нашего предназначения? Как непослушные вдруг становятся помилованными? Может быть посредством послушания? Исходя из рассуждений Павла на эту тему, Бог объявил всех жителей этого мира узниками непослушания, используя для этого осуждающую роль синайского закона. А поэтому и ожидаемый нашим искалеченным греховным естеством гнев Бога – есть нечто производное именно от провозглашенного Господом закона. Так как мы не в состоянии соответствовать духовной сущности этих требований, мы становимся «пленниками непокорности» и поэтому вместе с собственной виной мы ощущаем как бы «тяготеющую» над нами руку разгневанного Бога, как написано об этом в известных псалмах (см. Пс.31:4; 37:3; 87:8). Поэтому, когда апостол Павел рассуждает о пути, которым верующие ста-

новятся наследниками спасения, он достаточно ясно говорит и о том, что гнев проистекает именно из неумолимых требований закона. Взгляните, уважаемый читатель, на следующий текст: ***Рим.4:14,15 «Если утверждающиеся на законе суть наследники, то тщетна вера, бездейственно обетование; ИБО ЗАКОН ПРОИЗВОДИТ ГНЕВ, потому что, где нет закона, нет и преступления». Именно в свете закона Божьего мы все являемся «чадами гнева» (Еф.2:3) или подзаконными объектами уничтожения по причине состояния испорченности нашей природы. Поэтому святой Павел и говорит, что закон требует гнева – «закон производит гнев» в отношении тех, кто находится под законом. Закон как бы напичкан маркерами, идентифицирующими наше несоответствие с НЕБЕСНОЙ ГАРМОНИЕЙ, чем он и подчеркивает нашу ежесекундную нужду в милости Того, Кто НАД ЗАКОНОМ. И – слава Господу – эта милость есть у Него для всех нас в преизбытке! Таким образом закон, пробуждающий в нас чувство вины и ожидание гнева Господа, имеет в себе определенное назначение и достаточно ясную цель – доказать человеку НЕПРИЕМЛЕМОСТЬ НАШЕГО РАЗРЫВА С ТВОРЦОМ и смертельную разрушительность этого нашего состояния. Посредством этой функции закона мы обретаем чувство собственной испорченности и сиротской отчужденности от нашего Небесного Отца. И в том случае, если этот провозглашенный на Синае закон Всевышнего обрамлен в благодать (то есть – помещён в контекст Евангелия), тогда всякий грешник, ощутив себя потерянным и виновным в свете закона, тут же настигается вестью помилования, и чудом благодати через веру из «сосуда гнева» превращается в «сосуд милости» Господа. Сие и наполняет нашу жизнь настоящей радостью и самой глубокой признательностью Тому,

АВТОРСКАЯ РУБРИКА

Кто оказался столь благим по отношению к нам. Если же закон не обрамляется благодатью, но вместо этого нашими дорогими «горе-благовестниками» он окружается несметным числом дополнительных церковных ожиданий и тьмой самых разных религиозных предписаний, да к тому ещё их соблюдение подаётся как средство достижения состояния некой «богоугодности», тогда Радостная Весть о спасении полностью перекашивается. Приверженец такого учения становится пленником ложной теологии в стиле «спасение утопающего – дело рук самого утопающего». Он начинает верить в то, что Бог отменит Свой гнев и помилует его, оценив то, как сильно он старается быть послушным. Христос в этом случае «напрасно умер» (Гал.2:21). Но Писание ясно говорит о том, что «закон производит гнев», он в себе «несёт возмездие» (Рим.4:15, Библия РБО), он «ничего, кроме гнева, не сулит» (Рим.4:15, Заокская Библия), и поэтому только Евангелие Благодати приводит человека к миру с Богом и уверенности в том, что «Бог предназначил нам не ярость гнева, а спасение…» (1Фес.5:9, Библия РБО). И именно Евангелие Благодати точкой нашего примирения с Господом объявляет Крест Голгофы, где Господь полностью вверился в наши руки, позволив Себя распять. В осужденном и распятом Иисусе Бог явил нам доказательство того, что пугающее грешника Божье правосудие было полностью удовлетворено. Нравственное правление Господа и Его абсолютная праведность были прославлены тем, что Бог не «махнул рукой» (простите) на вину Адама и не посмотрел «сквозь пальцы» на всё то, во что мы превратили жизнь на нашей планете, но всю нашу неправоту, Он взыскал с Себя Самого.

Нужны клиенты?! Рекламируй услуги вместе с Медиа Центром Slavic Family (503) 544-3667

Продолжение следует… Пастор Александр Степанов тел. (971) 336-9350

АВТОРСКАЯ РУБРИКА

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

SLAVIC FAMILY NEWSPAPER MAY 2018

25

КАК ПРИУЧИТЬ РЕБЕНКА К РЕЖИМУ СНА? С проблемой того, как приучить ребенка к режиму сна, сталкиваются многие родители. Зачастую малыши долго и упорно игнорируют уговоры, выказывают недовольство, а иногда и вовсе устраивают истерики. Как уложить ребенка без всякой нервотрепки? Настроить его на спокойный лад? Сделать такую ежевечернюю «процедуру» даже немного увлекательной? Своими советами с родителями делится Диана Снигур - мама четырех детишек, которая ведет свой блог “Доброхозяйка”, в котором делится своим, уже солидным, опытом материнства. Итак, как же найти подход к малышу и приучить его к режиму сна?

ВОТ СОВЕТЫ ДИАНЫ СНИГУР: 1. Купите часы. Большие, красивые. Будет даже лучше, если ребенок выберет их сам. Потом покажите ребенку в какое время пора спать. Я купила детям часы с циферблатом и просто показала: когда маленькая стрелка на 8, а большая на 12 – время спать. До этого сын и дочка (им было 3 и 4 года) часто спорили, мол, мы не устали, и укладывание было зачастую трудным, с плачем и истериками. Часы стали просто спасением. Не я говорила, что время спать, а на

часах всё было показано. В это время мы идём спать и точка. Дети часы восприняли с восторгом и всегда их слушались.

2. Поиграйте с малышом, объясните ребёнку в полусказочной манере (для этого можно придумать свою историю), что для того, чтобы детки были здоровые, им нужно долго-долго спать. Расскажите, что глазкам нужен отдых, что ножки целый день бегают, а теперь им нужно набраться сил. В такой манере, днём, до того времени как идти спать, рассказывайте ребенку о необходимости и пользе хорошего и долгого сна. Главное - нужно так описать важность сна, чтобы ребенок чувствовал себя ответственным: «Теперь глазкам нужно поспать, иначе завтра они будут капризные и будут плакать». Я иногда напоминала случаи, когда они капризничали из-за того, что не выспались. Также я приводила в пример себя, если я мало спала, то говорю: «Вот, я мало спала и сейчас плохо себя чувствую». То есть ребёнок должен видеть и научиться понимать, что важно хорошо и долго спать. Это произойдет не сразу, но ребенок поймет, надо постепенно внушать ему. И это войдёт у него в привычку.

3. Придерживайтесь какой-то своей вечерней рутины, своего режима.

Например: уборка игрушек-чистить зубки-переодеваться в пижаму-читать книжку-спать. Особенно в начале нужно строго придерживаться выбранной вами системы. Примерно на протяжении месяца (3-4 недели), потом ребёнок привыкнет.

4. Каждый день, особенно первый месяц, строго придерживайтесь выбранного режима. Например, если вы начинаете отход ко сну в 7, то идите к часам и показывайте, что вот уже скоро 8 часов, теперь уже нужно приготовиться ко сну. Берете ребенка за руку и начинаете вместе вечерние «процедуры».

5. Чтобы еще немного облегчить переход на режим, можно распечатать или нарисовать на бумаге порядок выполняемых действий, повесить над кроватью и ставить галочки напротив выполненного. В 3 года детям это очень интересно. Моему сыну, правда, было уже 3 года и 10 месяцев, почти 4. По крайней мере, мои дети были в восторге. Они еще клеили наклейки в каждой клеточке. Им очень нравилось самим делать и клеить наклейки. Малыши чувствовали такую гордость. Сейчас мы пока перестали это делать, но думаю, что пора снова возобновить. Один листок у нас был для утра, один для вечера. Придумайте что-то своё, интересное

и уникальное, что будет нравится вашей дочке (или сыну).

6. Если ребёнок капризничает… Скажите твердо, что теперь так будет всегда, потому что долгий сон важен для здоровья. Не вступайте в споры, уговоры. Просто изо дня в день повторяйте. Придумайте награду. Если все клеточки будут заклеены наклейками – купите малышу подарок. Постоянно говорите, как хорошо он выспится, и как ножки будут спать. И всё в таком духе. Стоит говорить ребенку: «Время спать», а не «Иди спать». Нужно использовать именно нейтральное выражение, простую констатацию факта. Ребёнок должен видеть, что это серьёзно, а не зависит от чьего-либо настроения. Материал блога dobrohozyayka.com * Диана Снигур – жена, мама и домохозяйка. Воспитывает четверых детей. По образованию – бакалавр филологии немецкого языка. В 2010 году переехала в США из Украины. Ведет свой блог и стремится вдохновлять других женщин через свои статьи.

26

ГАЗЕТА СЛАВЯНСКАЯ СЕМЬЯ МАЙ 2018

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

БЕСПЛАТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ

БЕСПЛАТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ Если вы хотите, чтобы ваше объявления было опубликовано в данной рубрике, звоните в программу «Делай Добро» радио Slavic Family 1130 АМ (в пятницу 2 - 4 pm) по студийному номеру 971-319-11-30

РАБОТА В связи с расширением спектра услуг в стоматологическую клинику требуются: dental hygienist, dental assistant, front desk assistant, ‭(503) 701-2053‭ Срочно требуется работник по уходу за 5 пожилыми людьми в доме для престарелых, работа с проживанием, необходим разговорный английский и опыт работы не менее 1 года, отличная работа, бесплатное проживание, wi-fi, питание, коммунальные услуги, уважительное доброе отношение. Предоставляется оплачиваемый отпуск после одного года работы, необходимы сертификаты CPR/First Aid, пожалуйста, позвоните по телефону (971)3008783, оставьте Ваше сообщение или пришлите текст В траковую компанию нужен диспетчер, желательно иметь опыт работы, предлагаем очень

хорошую зарплату и во- наряд. Главное требовремя. (503)319-6337 вание, умение продать и закрывать сделки. Требуется водитель тра- Поддерживать модный, ка на 48 штатов. 2 года профессиональный обстажа обязательно. Хо- раз и любить свадебный рошая оплата сразу попроцесс. Возможность сле окончания рейса. работать самостоятель(503) 572-8914 но или в команде. 6 Требуются механики! часов в день, 6 дней в Высокая оплата труда в неделю. Оплата $12/hr. зависимости от опыта Звоните (503) 860-7093 работы, ‭(503) 522-7322‭ Траковая компания набирает водителей Ищу женщину для помощи по дому в Oregon с CDL CLASS A.local City, хорошие условия 85c/m (Portland-Seattleработы, приятная ат- Takhoma) Ports and мосфера, необходимо railroad. А также пригланемного уборки, приго- шает к сотрудничеству товление “несложной” owner operators $3/миля пищи, сертификаты для работы в порту Тане требуются, знание кома-Сиэтл. английского желательно, а также наличие Предложение срочное, транспорта, (503)210- ограниченное во време5918, София ни до момента набора DeLux Bridal ищет моти- необходимого количевированных, энергич- ства сотрудников, зараных свадебных консуль- ботная плата очень вытантов. Наш идеальный сокая! (360)954-5997 кандидат должен обладать способностью стро- Ищем рабочих по сборить отношения, быть ке машин в автомахорошим слушателем и стерскую для работы с умение помочь невесте колесами. Желательно и ее подружкам найти с опытом работы (503) идеальный свадебный 841-0795

Компании из Chicago срочно требуется Водитель CDL пo Месту в Portland, OR. Необходимая квалификация: говорить на английском, знание русского языка - плюс, Класс водитель CDL A, 2 годa опыта работы. Если заинтересованы, пожалуйста, позвоните в любое время 773-934-7871/360-5218173

(реставрация мебели, рубка бани из бревна, опыт работы с пилами, стоянками и любым столярным инструментом). А также если у вас есть хорошие идеи и вы желаете работать с древесиной, то звоните (503)419-8972

Ищу профессиональных мастеров по дереву, талантливых специалистов этого ремесла. Если у вас есть опыт работы

Требуется ассистент доктора-натуропата part time (вторник и суббота). Необходимы энание русского и английского, а также умение быстро печатать на компьютере. 503-200-7197 Ищем рабочих по сборке машин в автомастерскую для работы с колесами. Желательно с опытом работы, (503) 841-0795

Компания ищет сотрудника по установке слебов. WCGF will hire granite countertops installers with, pay is depending on experience and razed every year.

(503) 252-9000 Траковой компании требуются водители CDL class A и owner operators для работы с контейнерами по двум штатам: Орегон и Вашингтон, стабильная работа и своевременная оплата, звоните (503)819-1925, Михаил

помощников водителя. Знание английского языка желательно, но не обязательно, (971)3001392

Требуется на работу механик по ремонту commercial kitchen Repair, walk-in cooler refrigeration, ice machine (503)888-9505

Требуется работник в строительную компанию. Официальное трудоустройство, страховка, стабильный объем работ, дружный коллектив, оплата каждую пятницу. Нужно уметь аккуратно справляться с покраской, установкой кабинетов, установкой полов и пр. строительными работами. (916) 573-21-42,kk@a-plusconstruction.com

Транспортная компания приглашает водителей CDL иметь не Коллеги-автомобилиобязательно, а также сты, а также их супруги!

материал подготовлен ведущими программы «Делай добро» на радио «Славик Фемили» Вероникой Рубан и Рахиль Т. Радио Славик Фемили» можно слушать на волнах 1130 АМ в пн. в 6:30 и в 11:30 am, на сайте slavicfamily.org, через мобильные приложения и по вашему телефону, позвонив по номеру (605) 477-9572

БЕСПЛАТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ Не пропустите важную информацию! Компания General Freight ищет ответственных сотрудников для работы на свежих траках. Хотите уверенно смотреть в завтрашний день. Получать достойную зарплату? Чувствовать поддержку опытных сотрудников фирмы. Работать с грамотными диспетчерами. Если вы ответили «да» на все вопросы, набирайте (503) 522-7322, General Freight – то, что вам нужно!

В Adult Family Home в г. Ванкувер требуется работник. Нужны все сертификаты, знание английского и обязательно с опытом работы. Зарплата для квалифицированного работника 15$ в час. Звоните 253-722-3011, 253-508-2157 Нужна женщина для уборки домов. Частичная занятость-3 дня в неделю.Нужен минимальный английский и опыт работы. 13$ кеш в час. 503-710-4420

An established Шиномонтажная маVancouver based flooring стерская Tire Empire company is looking for

installers on all types of flooring. Minimum 2 years of experience in construction preferred.

Qualified candidates must have reliable transportation and pass drug test. Call Stan (503) 539-9966 Нужна работа по уходу. В Портленде или Ванкувере. Есть лицензия.

360-608-5088 Требуется водитель на трак-рейсы дальние. Оплата по договоренности. Звоните! Леонид 503-539-9314

ищет работников на полный рабочий день. Необходимо работать в субботу. Звоните по номеру (503) 760-3059. Идеальная работа для молодых людей В хорошее, красивое ателье требуется опытная швея. Необходим опыт работы с индустриальными швейными машинками и работы с разными тканями. Почасовая оплата! Ателье находится по адресу 9507 NW Roseway Ave Portland, 97231 с вопросами звоните Эрике по номеру 503.522.6587

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

SLAVIC FAMILY NEWSPAPER MAY 2018

27

Срочно требуется Кэргивер по уходу за 5 престарелыми людьми в доме для престарелых. Работа с проживанием обязательно. Разговорный Английский и опыт работы не менее 1 года до 2 и больше лет ухода за престарелыми обязательны. Умение готовить, выполнять бытовой уход: уборку, стирку ежедневно. Персональный уход от первого до третьего уровня. Любовь и доброта к людям обязательны. Отличная зарплата, бесплатное проживание, питание, WI Fi, коммунальные услуги, уважи-

тами. Оплата на старт от Нужны рабочие по убор$24 до $29. 503-519-7037, ке офисов в вечернее время, желательно проМарк живающие в Sandy либо Требуется сотрудник рядом!

(971)222-6594, для работы в приемной ELLA (front desk) Dental office. Требования: знание раз- Приглашаем на работу говорных русского и по уборке домов и офианглийского языков, за сов, $14-$17 долларов в дополнительной инфор- час, от 4 до 10 часов в мацией обращайтесь по день, (360)590-9783 тел.:‭ ‭(503) 701-2053‭ Ищем работников на Ищем рабочих по сбор- плитку. Если опыта ке машин в автома- нет - научим, (360) 773стерскую для работы с 2565. Хорошая зарплата, колесами. Желательно Vancouver, WA, Василий с опытом работы. ‭(503) Траковая компания 841-0795‭ набирает на работу воВ компанию требуются дителей на 48 штатов

$1,850, сделан ремонт, также имеется парковка для RV, (360)690-6596 или (360)952-1544

оплата по предоставлению инвойсов, а также овнер операторов за 5 процентов, компания USA Еxpress больше 10 лет в бизнесе и имеет отличную репутацию.

(503)753-8171

Сдается в РЕНТ комната в доме SE PORTLAND, с мебелью. 503-928-2791

Сдается дом в рент 4-комнатный, 1.5 туалета, дом находится недалеко от 181 и Division в городе Портланд.

(503)935-7960 Сдается 2-комнатный дуплекс в аренду в городе Ванкувер, имеется гараж, большой двор, только сделали ремонт, имеются стиральная машинка и сушилка, рядом парк Bella Vistа, всего $1,450 в месяц, (253)245-4245, Николай

тельное, доброе отношение и оплачиваемый отпуск после года работы. Необходимо иметь чистую криминальную историю и иметь или приобрести сертификат СPR/First Aid. Дом расположен в SW Портленда. Пожалуйста, звоните, оставляйте свое сообщение или текст на (971)300-8783 Требуются Плиточники. Срочно принимаем на работу плиточников.

(Master/Journeyman) Работаем с жилыми и коммерческими проек-

рабочие на склад: водители/доставщики. Необходимо уметь управлять грузоподъемником (forklift), захватом для поддонов (pallet jack) и иметь чистую водительскую историю. Оплата от $12 до $16 долларов в час, 503-519-7037, Марк

Сдам комнату в аренду. Звоните (360) 314-5885, Евгений

Сдается в аренду 1 комТребуется водитель без ната или 2 комнаты в CDL, зарплата в месяц от доме, г.Портленд. для Приглашаем на работу $3,000-$6,000, (503)490- женщины или семьи без вредных привычек. водителя с правами СDL 4782 Звоните 253 353 4668 на Semi-track, предлагаем хорошую оплату Сдается в аренду 1 коми бенефиты, за более натный дом, уютный подробной информадвор закрыт от проезцией обращайтесь по жей части. Портленд, телефону (503)415-9506, недорого, звоните 253 спросите, пожалуйста, Дмитрия Сдается 3-комнатный 353 4668 дом в аренду, в месяц

АРЕНДА ЖИЛЬЯ

28

ГАЗЕТА СЛАВЯНСКАЯ СЕМЬЯ МАЙ 2018

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

Сдается дом, 4 комнаты авто. Свободен с 1-го обходимая мебель, интернет, (360)513-4359 с офисом $2000.00 в рай- Мая, 503-9022301 оне Gresham, (503)754Сдаются 2 дуплекса в 0285 аренду 3-комнатные в Сдается в РЕНТ комната районе города Ванкув доме SE PORTLAND, с вер, (360)903-7882, Ярослав Автолюбители, вы же мебелью. 503-928-2791 заботитесь о колесах Сдается большой дом Сдается в рент часть своего железного коня? в аренду, 5 спален, 3 дома в районе Флавел и А мы знаем, как это туалета, 2350 sq. ft., по- 72 авеню, (503)708-2845 сделать качественно и быстро. Приезжайте в строенный в 2007 году, Сдаются 2-х комнатные нашу мастерскую Tire недалеко от Cotsco в Ванапартаменты в Портлен- and Alignment Services кувере, в тихом спокойде, всего $1,050 в месяц, LLC на Columbia Blvd в ном кульдесаке с прият(503)544-6225, Николай Портленде. Наши мастеными соседями. Гараж ра проведут центровку, на 2 машины, большой С 1 апреля сдается в балансировку, замену огороженный двор, рент комната в доме в колодок и прочий необслужебная постройка Ванкувере р-н магази- ходимый ремонт, а такво дворе, возможность на Премьер, для рабо- же заправку кондициопарковки лодки, motor тающих мужчины или нера. У нас есть колеса home, дополнительных женщины. имеется не- и диски на продажу.

УСЛУГИ

БЛАНК БЕСПЛАТНОГО ОБЪЯВЛЕНИЯ Хотите что бы Ваше объявление выделялось? Специальное предложение: Ваше объявление увидят с первого взгляда! $10 один выход, $20 два выхода, $25 три выхода, $50 за полгода. Заполните бланк заказа и вышлите в редакцию вместе с с чеком на имя Slavic Family

Текст:

Рубрика: Ваше имя:

Дата:

Телефон: E-mail:

Адрес редакции: 17235 SE Division St, Portland, OR 97236.

E-mail: info@afishapdx.com Бесплатные объявления принимаются в газету до 20-го числа. Заполните бланк и отправьте на электронный или почтовый адрес редакциии

Обращайтесь по адресу Columbia Blvd, звоните 9715705588. Мы работаем по будням с 9 до 6, в выходные – по записи 9715705588. И… Пока мы работаем, вы отдыхайте! У нас есть гостевой уголок для больших и маленьких посетителей. Заезжайте к нам по адресу 6750 NE Columbia Blvd Portland OR 97218, или звоните по телефону: 9715705588, Tire and Alignment Services LLC

БЕСПЛАТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ

Чистка карпета. Высокое качество, хорошие цены, говорим по-русски, (503) 702-0018!

ное удаление царапин, полировка, нанесение защиты на покрытие авто, удаление пятен на стеклах, очистка саПомогу с кожными про- лона паром..... и многое блемами - зуд, аллергия, другое звоните (503)267раны, язвы. (313) 526- 0671 8221 с 12 до 15, Светлана Остановка автомобиля Устали от трудовых на фривее может стобудней? Избавьтесь от ить Вам несколько сотяжести и боли в спи- тен долларов, так как не! Лечебный-класси- полицейский не может ческий массаж - залог ждать, пока Вы найдете вашего прекрасного са- дешевый TOWING, и вымочувствия и отличного зывает свой. Вениамин Уроки фортепиано, те- настроения. Открылся готов сделать доброе новый кабинет масса- дело и для Вас! (503)901ория музыки, сольфеджа “Гармония” в Happy 8160 жио и пения с опытным Valley! и образованным учитеВыпекаю вкусные торлем. Звоните (971) 227Рада вам предложить 2444 или (503) 513-4801 любые виды лечебно- ты «Колокола», «Карамельный», «Королева», го массажа. Уютная ат«Сказка», «Нутелла», «РаУроки по фортепиано мосфера. (503) 839-9237, фаэлло»,»Маркиз», «Барв Ванкувере для детей, Ирина хатный»,»Принц», «Мечьи родители серьезно на заинтересованы в заня- Освобождается место довый»,»Белочка», свадьбы, дни рождения, тиях, (206) 334-6827 в домашнем детсаде для ребенка от 2х лет. юбилеи и другие мероПредлагаю ремонт и до- Имею многолетний приятия, принимаю инстройку старых и новых опыт работы воспита- дивидуальные заказы домов, покраска внутри теля. Соблюдаются все по телефону (503)481и снаружи, электрика, требования зарегистри- 7600, Любаша пламбинг, ванны, ок- рованных домашних на,двери, сауны, плит- детсадов. Свежая пища Выполняем сварочные ка, крыши, деки и все ежедневно, доброже- работы, ремонтируем отделочные работы, га- лательная обстановка холодильники и морокондициорантируем качество и в доме. Между Powell & зильники, отопительные, низкие цены, з(971)506- Division 157th Ave тел неры, вентиляционные и 5755 (971) 300-9252 охладительные системы Вы или ваши близкие Друзья Вас приветству- (HVAC) коммерческие и попали в аварию? Пер- ет компания Royal Drive бытовые. Заправляем вым делом нужно позво- Protect ! Если вы хотите фреоном. Ремонтируем нить в клинику Pacific освежить вид вашей ма- старые и устанавливаем Chiropractic & Wellness шины внутри и снару- новые водонагреватели Center и пройти медо- жи , свяжитесь сейчас с (газовые и электричесмотр. Специалисты нами: (503) 267-0671.Мы ские). Опыт работы боклиники помогут вам можем приехать к вам , лее 10-и лет. Качество заполнить все необхо- можем забрать вашу ма- и безопасность гарандимые документы. (503) шину и вернуть после тируем. (360) 608-5210, 760-0778 нашего сервиса: пол- Павел

БЕСПЛАТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ Опытный бухгалтер предлагает профессиональное ведение бухгалтерского учета Вашего бизнеса, за дополнительной информацией звоните по телефону (971)563-5425 Меняю запотевшие или разбитые стёкла в пластиковых окнах. Так же нарезаем стёкла для столов и зеркала. (503)3472839 text only Вам скоро 65 лет? Вы получаете пенсию от Social Security? У вас МЕДИКАРЕ? Я помогу вам в вопросах с МЕДИКАРЕ, помогу с дополнительными льготами. В штатах Орегон и Вашингтон. Обращайтесь! Анна Казакова (503)887-2743 Набор студентов в школу ассистентов стоматологов! Скидка $200 долларов! Успейте получить новую профессию всего за 3 месяца за $3600, (360) 852-2304 Вы хотели начать свой бизнес мы можем Вам помочь, делаем на заказ Food Trucks на Ваш вкус и цвет, устанавливаем все необходимое

внутри, для (971)300-3235

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

заказов,

Буду рада помочь в изучении английского языка в сжатые сроки. Уроки неординарные и интересные, без назойливой грамматики. Очевидный результат после каждого занятия. Педагогическое образование, опыт преподавания 5 лет. Длительность занятия - 60 мин, (360)839-0022, Ольга Предлагаем натуральные капсулы на травах для похудения, возможность похудеть на 60 кг за три месяца, (206)4963134 Сергей Траковая Компания «NEW AGE TRANSPORTATION» предлагает диспетчерские услуги, а также набирает на работу водителей по месту и на 48 штатов, хорошие условия оплаты, суббота - выходной, предоставляем самые лучшие бенефиты. Также предлагаем трайлеры в аренду, с нами Вы можете купить трак или взять в аренду. Мы говорим на

ЗНАКОМСТВА UNITED LOVE Татьяна, 46 лет. Христианка, привлекательная, люблю создавать домашний уют, работаю. Люблю прогулки на природе, путешествия, книги. Ищу христианина, ответственного, порядочного, доброго мужчину для создания семьи. Ирина, 38 лет. Хочу познакомится с мужчиной для создания семьи. Самостоятельная, добрая, порядочная, пишу стихи. Наличие детей будет в радость. Тина желает познакомиться с интеллигентным, серьезным и искренним христианином в возрасте от 53 до 60 лет. Наталья, 45 лет, христианка, хорошая хозяйка, работаю. Ищу ответственного и порядочного христианина для создания семьи. Владимир 58 лет ищет спутницу жизни, добрую христианку, Владимир трудолюбивый христианин, вдовец, имеет работу. Вера 58 лет желает создать семью. Борис 63 года ищет спутницу жизни. Геннадий 49 лет ищет спутницу жизни. Владимир 67 лет. Интересы: искусство, литература. Высшее образование. Ищет женщину 60+ для создания семьи. Рина, 40 лет. Есть ребёнок. Виктор, 50 лет. Имеет строительное образование, ищет женщину для создания семьи. Виорел, 36 лет. Симпатиченый и порядочный парень. Желает познакомиться с порядочной женщиной от 25 до 40 лет для серьезных отношений. Роман, 50 лет. Работящий мужчина ищет спутницу жизни. Новая программа на радио Славик Фемили со Снежанной Киссер United love "Объединенная любовь" Мы поможем вам встретить свою половинку в США или за ее пределами. Наша служба поможет вам, если вы готовы к серьезным отношениям. Каждый четверг в 5 pm волнующие темы, встречи с кандидатами, ответы на ваши вопросы и многое другое. Все заявки до 31 декабря принимаются БЕСПЛАТНО. Участники смогут посетить нашу студию для съемки и интервью, чтобы потенциальные кандидаты увидели и услышали вас. Заполнить анкету для участия в проекте и нашей программе вы можете, отправив текстовое сообщение по номеру (360) 207-3342. Будьте счастливы!

United Love. Объединенная любовь

Передача на радио "Славик Фемили" Четверг 5:00 pm Телефон для текстовых сообщений (360) 207-3342 Слушайте нас через сайт slavicfamily.org, мобильное приложение радио Slavic Family и по вашему телефону, позвонив по номеру (605) 477-9572

SLAVIC FAMILY NEWSPAPER MAY 2018

русском, украинском и Продается автомобиль английском.

(503)413- BMW 528, 33K миль про0540, Виталий бег, 2001 года, salvage title, (503)702-4433 Здравствуйте! Предлагаю услуги микроблей- Продам Ford focus 2005 динга бровей. Наличие года в хорошем состоясертификата и лайсен- нии на ходу и экономса имеется. Процедура ная, всего за $ 2000, проводится с местной (360)433-7807 анестезией. Форму бровей и цвет пигмента Продается Honda подбираем на месте. Odessey 2014 года, 39 К Сеанс коррекции вхо- миль пробег, цена додит в стоимость. Стои- говорная, цвет белый, мость работы $350. Мои а также Toyota Yaris, работы вы можете по- (971)563-1737 смотреть на Instagram beauty_by_alla. (360)214- Продается Toyota 4155 Tundra 2005 года, цвет бордовый в хорошем соРемонт бытовой техни- стоянии, а также Toyota ки на дому: холодильни- Sequoia 2003 года, в отки, плиты, вытяжки, ду- личном состоянии, цена ховки, посудомоечные, договорная, (503)880стиральные и сушиль- 5559 ные машинки, (503)7583098 Большой опыт в косметологии и ухода за кожей (женщины, мужчины, подростки). Угревая сыпь, хорошие результаты. Большой комплекс процедур для ухода за кожей, 5039018034, Лана

АВТОМОБИЛИ

ИЩУ КУПЛЮ

29

ты пишите по телефону (206)947-9498 В связи с переездом мы продаем очень красивый обеденный стол и 8 стульев, а также ищем человека который может помочь сделать ремонт, звоните пожалуйста по телефону (503)616-2872 Порядочная и ответственная женщина ищет работу, недавно приехала в США, английский-средний. Имеет опыт работы в медицине (медсестра, массажист, помощник стоматолога) более 17 лет. Любовь, (360) 6075681 Ищу годовалого кота или кошку которая ловит мышей, (360)9016316, Инна

Семья из 6 человек ищет дом в аренду, чистоту и своевременную оплату гарантируем, (360)975Семья ищет жилье сроч2786 но в Ванкувере, дом, дуплекс, апартамент, глав- Ищем дом в рент 3-комное чтобы трое детей натный с июня месяца, поместились. Приезжа- (971)888-9958 ют из другого штата, (614) 329-4173, Денис

ПРОДАЖА

Сниму в рент дом на 4 или 5 комнат (желательно с одной комнатой на Продаются саженцы первом этаже) в городе Продам машину вен Киа Ванкувер, (360)702-6608 винограда очень хорошие сорта ПреображеСедона 2007 год ( 7 мест), пробег 120.000 миль. Мы ищем человека ко- ние, Каллиста, ДолгоИзабелла, Цена $3600, (503)676- торый может делать жданный, Виктор, Юлиан, Лия, 7373 remodеl поменять крыАттика, Антоний Велишу, стелить полы, перекий, Аркадия и много Продается автомобиль строить дом, (503)616других, также можно Saturn Aura 2008 года в 2872 взять черенки для проотличном состоянии, 4-дверная, 98К миль В связи с переездом мы ращивания, в наличии пробег, $2,500, (503)880- продаем очень краси- есть более 100 сортов, (503)851-3069 7276 вый обеденный стол и 8 стульев, а также ищем Продаются два больших Продаётся Ford Escort человека, который мо, высоких шкафа от ита1993 года всего за $300, жет помочь сделать рельянской стенки. Могу (503)860-7129 монт, (503)616-2872 выслать фото, (503) 830Продается автомобиль 4383 Ищу женщину по уходу Lexus RX 330, 2004 года, 135К пробег, в очень за бабушкой, (503)750- Продается разный из дерева материал: панехорошем состоянии, ко- 8393 жаный салон, цена доголи, доски для кухни, для Дорогие друзья! Нам ворная, (503)406-8878 улей или для другого. А нужна ваша помощь! также настольная дрель Продается автомобиль Приехала молодая де- машина, (503) 943-9208 Mazda 2007 года, цена вушка, которая выиградоговорная, в хорошем ла грин карту, имеет все Продаётся коммерчесостоянии, всего за документы, базовое зна- ский холодильник в отние английского языка, личном состоянии, 503$1,800 (360)772-9866 владение компьютером 512-7717 Продается автомобиль на уровне уверенного Toyota Corolla 2015 года, пользователя, имеет 10 Продаем холодильник темно-синего цвета, лет опыта работы офис чёрного цвета в хороИщет шем рабочем состоясветлый кожаный са- менеджером. работу и жильё (ком- нии, недорого телефон, лон, цена договорная, нату) в районе Seattle- 503-764-8443 (503)406-8878 Kirkland, Redmond, Продается автомобиль Bellevue Bothel. Заранее Продаются музыкальHonda Civic 2002 года за благодарю за помощь! ные инструменты: клар$2,000, (360)771-8283 Все предложения и сове- нет, саксофон, флейта,

30

ГАЗЕТА СЛАВЯНСКАЯ СЕМЬЯ МАЙ 2018

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

гобой - цена договорная, ник, белого цвета в хо- договорная, рошем состоянии, (503) 8950 (503)517-4285, Андрей 943-9208 Продается дубовый стол со стульями и стенка, (971)258 -5578 Продается очень хороший холодильник. Недорого, (360) 728-9661 Продается профессиональная швейная машинка фирмы Juki(со столом). Цена договорная, (360)608-7535

ЖИВОТНЫЕ

Немецкая овчарка или щенки, (503)990-0118 Продаются натуральные индоутки, цена договорная, (360)936-3638

Продаются два больших, высоких шкафа от итальянской стенки. Могу выслать фото,(503) 830-4383

Продаются щенки немецкой породы,цена договорная, для деталей звоните по телефону (503)267-4683

Продаем queen матрас (твердый), а так же coffee table черный. Все в хорошем состоянии, (360)433-5440,

Продаются щенки немецкой породы, остался мальчик, всего за $450, (503)750-1661

Продаются очень краПродаётся большой сивые собачки породы двухдверной холодиль- памеранец и йорк, цена

(971)998- сетях. 6.Благодаря программе «Делай Добро» Вы можете найти жилье, достойную работу, предложить работу или услуги, купить домашних животных, узнать 8 Привилегий получа- о социальных програмют наши Друзья разме- мах, приобрести или стив свои объявления в продать автомобиль, отгруппе «Делай Добро»! 1. дать бесплатно хорошие Ваше объявления будут вещи, помочь советом. озвучены на Радио. 2. 7. При необходимости Ваши объявления будут можем выслать обънапечатаны в газете. 3. явления о работе или Ваши объявления уви- аренде жилья Вам на дят множества человек электронную почту. 8. находящиеся в нашей Объявлений можно стагруппе. 4. На протяже- вить бесплатно 24/7 нии 3-4 месяцев Ваши объявления будут пере- В Luxury Hair Salon & даны тысячам жителям Spa сдается комната для Орегона и Вашингто- массажиста Part-time на и за их пределами. and full-time, Кресла для 5.Платформа Радио парикмахера, Part-time Slavic Family работает and full time. Звонить по достойно и успешно, тел (360)952-4623 тысячи благодарностей получено лично, пись- Принимаем учеников менно и в социальных «Stone Fabricators»: рез-

РАЗНОЕ

БЕСПЛАТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ

ка, полировка мрамора, гранита и других камней. Расскажем, где и приобрести одну из уникальных профессий. Высокое мастерство и качество, это то, чем мы занимаемся, (503)7369256 Lumiere – новый салон красоты в Ванкувере,прекрасная атмосфера и современные стрижки для всей семьи, приятные цены! Работаем с 10-5.00, с пн-суб. звоните 360 3263508, 10303 NE Fourth Plain Blvd Suite #107, Vancouver WA, 98662 РЕМОНТ: СВАРКА, ХОЛОДИЛЬНИКИ, HVAC, КОНДИЦИОНЕРЫ, ВОДОНАГРЕВАТЕЛИ Выполняем сварочные работы, ремонтируем холодильники и морозильники, кондицио-

неры, HVAC (коммерческие и бытовые). Ремонтируем старые и устанавливаем новые водонагреватели (газовые и электрические). Опыт работы более 10-и лет. Качество гарантируем. Телефон: (503) 4845382, Павел Открылась программа по вызову родственников из бывшего Советского союза. Организация SOAR предоставляет помощь по оформлению документов. Для большей информации звоните 503-284-3002, спросить Елену Отдадим бесплатно стиральную машинку и сушилку, а также офисный стол, (503)544-6225 Отдадим бесплатно рассаду клубники, (503)5017148

ОТДЕЛ РЕКЛАМЫ (503) 544-3667 СЛУЖБА НОВОСТЕЙ (971) 255-1077 СРОЧНО В НОМЕР (971) 220-3344 Издатель Николай Печеник, Креативный директор Тимур Холов, журналист Тая Омельченко, выпускающий редактор Ольга Щербакова, дизайн и верстка Евгений Пальгуев, корректор Юлия Шипулина, информационная служба Андрей Некрасов, корреспондент Анна Федонина, реклама Вероника Рубан, рекламный агент Таисия Корчак Над выпуском работали: Наталья Иванченко, Николай Бичиков All rights reserved. Все права на материалы и новости, опубликованные в газете, защищены. Допускается цитир ование без согласования с редакцией, если и с п ол ь з уе т с я н е б ол е е п ол о в и н ы о б ъ ем а ор и г и н а л ь н о го м а т ер и а л а , с о б я за тельной ссылкой на газету «Славянская семья» и указанием автора или первоисточника информации. Редакция журнала не несет ответственности за достоверность рекламных объявлений. Мнение редакции может не совпадать с мнением авторов опубликованных материалов. В издании использовалось фото Reuters

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

SLAVIC FAMILY NEWSPAPER MAY 2018

31

32

ГАЗЕТА СЛАВЯНСКАЯ СЕМЬЯ МАЙ 2018

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

ТЕЛЕФОН: (503) 544-3667