Газета Славянская Семья Август 2018

ЧАСТНЫЕ БЕСПЛАТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ WWW.SLAVICFAMILY.ORG

НОВОСТИ / ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

ОБЩЕСТВЕННАЯ ГАЗЕТА - 15 СЕНТЯБРЯ 2018 - ВЫПУСК #53

Нові можливості грошових переказів США-Україна

стр. 8

Учителя бастуют, дети радуются, родители – в ужасе, школьный округ – в шоке! Начало учебного года на Юго-Западе штата Вашингтон было омрачено забастовкой недовольных своей зарплатой школьных учителей. Все государственные школы в Ванкувере, Камасе, Уашугале и в Баттл Граунде были закрыты целую неделю. Разумеется, дети были в восторге, родители не знали, что с ними делать и куда отправить, а учителя, вместе с профсоюзом, оставались непоколебимыми в своей борьбе

за повышение зарплаты. М еж д у т ем , п ер е го в ор ы напрямую со школьной ассоциацией и через посредника продолжались каждый день до позднего вечера, включая выходные и праздник День Труда. Ванкуверская Образовательная Ассоциация (Vancouver Education Association - VEA) и администрация школьного района длительное время не могли достичь соглашения по трудовым контрактам. Педагоги в Ванкувере устроили пикет перед офисом

школьной администрации района с требованием повысить зарплаты. Учителя считают, что в штате Вашингтон было выделено достаточное количество денег на зарплаты, но при этом эти средства где-то осели, их собираются перераспределить на залатывание брешей. «Учителя из общественных школ Ванкувера достойны компенсации, которой мы добиваемся, а мы достойны честных и конкурентных контрактов, на которые мы не жалеем усилий»,

В детских продуктах питания найден свинец и мышьяк

стр. 10

– заявил Карл Ван Нонстран (Cari Van Nostran) из VEA. «Это длительный и сложный процесс. Мы надеемся, что этот вопрос будет решен и мы сможем начать учебный год вовремя. А если начало учебного года будет отложено, мы оповестим об этом родителей», – заявлял Пэт Нузо (Pat Nuzzo), пресс-секретарь Государственных школ Ванкувера (Vancouver Public Schools), еще до начала учебного процесса. Продолжение на стр. 20 >>>

В США суд отказал атеистам в просьбе убрать с долларов фразу «В Бога мы верим»

стр. 21

2

ГАЗЕТА СЛАВЯНСКАЯ СЕМЬЯ СЕНТЯБРЬ 2018

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

НОВОСТИ США

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

Обращение к читателям Медиа Центр Slavic Family предлагает вам познакомиться с новым выпуском газеты Славянская Семья. Как всегда, в нашем печатном издании мы собрали новости, которые будут интересны и полезны вам, уважаемые читатели. Мы расскажем о важном, о том, что происходит в США, затронем насущные проблемы Орегона и Вашингтона. Особое место в этом номере мы уделили информации о начале учебного года. В штате Вашингтон он начался с забастовки учителей, так что далеко не все учащиеся смогли сесть за парты вовремя. Такая ситуация сложилась из-за недовольства педагогов зарплатой. В нашей постоянной рубрике «Українська сторінка» мы расскажем про новые возможности электронных переводов из США в Украину. Также у нас в выпуске полюбившиеся вам авторские колонки, много частных объявлений, благодаря которым можно арендовать жилье, продать или купить какой-либо товар, узнать о нужной услуге по выгодной цене. Читайте газету Славянская Семья, узнавайте много интересного и полезного, будьте частью большого и дружного сообщества!

С уважением, главный редактор Николай Печеник, Slavicfamilypr@gmail.com, телефон: 971-220-3344, 17235 SE Division Street, Portland, OR 97236

SLAVIC FAMILY NEWSPAPER SEPTEMBER 2018

3

НОВОСТИ США........................ 3 ОБЩЕСТВО........................ 5, 20 ОРЕГОН И ВАШИНГТОН.... 6, 11 УКРАЇНСЬКА СТОРIНКА........... 8 ЗДОРОВЬЕ............................ 10 ПРОИСШЕСТВИЯ............. 19, 24 НОВОСТИ РЕЛИГИИ.............. 21 АВТОРСКАЯ РУБРИКА...................19, 23, 25 БЕСПЛАТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ.. 26

Google наблюдает: Компания поясняет политику отслеживания местонахождения

В Google пересмотрели ошибочное описание на своем сайте, в котором поясняют принцип работы Location History. В компании изменили формулировку в описании программы, но продолжают отслеживать местоположение людей, даже если пользователи отключили запись Location History. Изменение в описании работы программы появилось после расследования, проведенного корреспондентами Associated Press. Журналисты выяснили, что несколько приложений и сайтов Google сохраняют сведения о местоположении пользователя, даже если пользователи отключили функцию Location History. В Google не изменили своей практики отслеживания местоположения в этом отношении, но в справочной информации о Location History теперь написано следующее: «Этот параметр не влияет на другие службы местоположения на вашем устройстве». В Google также признают, что «некоторые данные о месте вашего нахождения могут быть сохранены в рамках действий в других службах, например, Search и Maps». Ранее на странице было иное описание: «При отключенной функции Location History, места, которые вы посещаете, больше не сохраняются».

Jonathan Mayer, ученый по компьютерным наукам из Принстона и экс-руководитель бюро по контролю соблюдения обязательств Федеральной комиссии по связи, заявил, что это изменение формулировки является шагом вперед. Однако это не исправляет путаницы, создаваемой Google при сохранении сведения о местоположении несколькими способами, говорит он.

K. Shankari, аспирант-исследователь из UC Berkeley, которая и подтолкнула AP к расследованию это проблемы, заявила, что это изменение является «хорошим шагом вперед», но добавила, что «они могут сделать это лучше». Также она сказала, что на странице не упоминается еще один параметр, называемый Web & App Activity. Отключение именно этого параметра фактически и останавливает сохранение данных о местоположении. Огромные технологические компании находятся под постоянным давлением касательно своих практик обращения с данными после серии скандалов в отношении конфиденциальности в Facebook

и новых правил о конфиденциальности данных, недавно вступивших в силу в Европейском союзе. В прошлом году сайт бизнес-новостей Quartz обнаружил, что в Google отслеживали пользователей Android, собирая адреса близлежащих сотовых вышек, даже если службы местоположения были отключены. Google изменила эту практику, а представители компании настаивали, что в компании эти данные никогда не сохраняли. Критики заявляют, что настойчивое желание Google отслеживать местоположение своих пользователей обосновывается стремлением повысить доходы от рекламы. Компания может больше брать с рекламодателей, если они хотят сузить показ рекламы до группы людей, посетивших определенные места. Несколько наблюдателей также заметили, что Google все еще связана 20-летним соглашением, подписанным с Федеральной торговой комиссией в 2011 году. Это соглашение требует от Google не вводить в заблуждение пользователей в отношении того, как они могут защитить свою конфиденциальность.

Google согласилась на это в ответ на расследование FTC об уже отключенной социальной сетевой службе Google Buzz, которую агентство обвиняло в публичном раскрытии наиболее часто используемых пользователями контактов Gmail. Через год Google была оштрафована на 22,5 млн долларов за нарушение этого соглашения после применения в отношении некоторых пользователей браузера Apple Safari так называемых cookie-файлов отслеживания даже ввиду того, что эта функция у этих пользователей была отключена. В FTC отказались прокомментировать, начато ли расследование новых формулировок Google о Location History. Ранее сообщалось, что в ходе расследования AP было обнаружено, что даже если функция Location History была отключена, Google сохраняла сведения пользователя о местонахождении, когда, например, открывалось приложение Google Maps, или когда пользователь выполнял поиск в Google, который не связан с местоположением. При автоматическом поиске погоды на некоторых телефонах с Android также сохранялись сведения о местоположении телефона. Материал переведен и подготовлен Медиа-центром “Slavic Family”

Более 500 человек отравились салатом из McDonald’s Более 500 человек обратились в медицинские учреждения с жалобами на здоровье после того, как посетили McDonald’s. «Виновником» недомогания стал салат, продававшийся в сети быстрого питания. Официальные лица информацию подтвердили. Эти недомогания, о которых сообщалось ранее в этом году, связаны с циклоспорой, паразитом, вызывающим диарею, боли в животе, головокружение и усталость. Источник заболевания может находиться в пище и воде. В Управлении по контролю за продуктами и лекарствами сообщили, что было подтверждено более 500 обращений в 15

штатах и Нью-Йорке. В McDonald’s прекратили продажу салатов в трех тысячах ресторанов еще в июле, пока не будет найден другой поставщик. В FDA говорят, что расследование относительно поставщика римского салата и моркови все еще продолжается. Обращения зарегистрированы в следующих штатах: Айова, Индиана, Мичиган, Миннесота, Миссури, Небраска, Огайо, Южная Дакота и Висконсин. Также сообщается, что люди, обратившиеся к врачам в Коннектикуте, Флориде, Нью-Йорке, Теннесси и Вирджинии, путешествовали в штатах Иллинойс и Кентукки. Материал переведен и подготовлен Медиа-центром “Slavic Family”

Нужны клиенты?! Рекламируй услуги вместе с Медиа Центром Slavic Family (503) 544-3667

4

ГАЗЕТА СЛАВЯНСКАЯ СЕМЬЯ СЕНТЯБРЬ 2018

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

Землетрясение в Орегоне: сильные толчки потрясли Западное побережье У Западного побережья США рядом с Орегоном произошло сильное землетрясение, интенсивность толчков которого составила 6,3 балла.

туд по шкале Рихтера на данный момент неизвестно, но все понимают, что будет цунами, которое пройдет 5 тыс. миль по Тихому океану до Японии.

Подземные толчки, зарегистрированные в конце августа в 188 милях от прибрежного города Bandon, послужили причиной опасений, что так называемое «Великое землетрясение» может произойти в Калифорнии. Очаг землетрясения находится на глубине около шести миль, однако, никаких предупреждений о цунами опубликовано не было (USGS).

Ученые заявляют, что когда это землетрясение произойдет (а мы уже «отстаем от графика»), то толчки будут продолжаться около шести минут, а остаточные толчки могут длиться месяцами.

Это землетрясение последовало после недели сейсмической активности, в течение которой Тихоокеанское вулканическое огненное кольцо сотрясло 70 землетрясений всего за 48 часов. Эти землетрясения потрясли Индонезию, Боливию, Японию и Фиджи, но не повлияли на Западное побережье США, расположенное на линии разлома в форме подковы. Что такое «Великое землетрясение» и когда оно произойдет? Великое землетрясение – или Cascadia – это землетрясение, происходящее вдоль края тектонической плиты протяженностью 700 миль под названием Juan de Fuca приблизительно каждые 400 лет. Участок между Северной Калифорнией и Британской Колумбией, Канада, известен под названием «зона разлома Cascadia». Здесь одна тектоническая плита уходит под другую. Предыдущие «Великие» землетрясения, каждое из которых, вероятно, достигало силы более 8 баллов, по определенным оценкам произошли в 600, и в 170 гг. до н. э., в 400, 810 и 1310 гг. н. э. Последнее из них произошло в 1700 году. Тогда зона разлома опустилась на 20 м под воду, однако письменных записей о разрушениях нет. Вероятное количество погибших от Великого землетрясения силой в 9 магни-

Ужасают также прогнозы, что Великое землетрясение Cascadia может запустить цунами с высотой волны 85 футов, в результате которого может погибнуть большое количество людей на Западном побережье (примерно 33 тыс. человек). Такое землетрясение считается настолько опасным, что в 2013 году более 160 ученых, инженеров и экспертов по строительству собрались с целью разработки плана чрезвычайных действий для штата Орегон (Oregon Resilience Plan). По их заявлениям, отсутствие каких-либо действий в этом направлении приведет к «десятилетиям экономического и демографического застоя, что разрушит штат, выйдет дальше за границы Орегона и повлияет на региональную и национальную экономику». В огненном кольце за последние несколько лет уже произошел ряд сильных землетрясений и именно в этом месте сходятся две массивные тектонические плиты. Огненное кольцо состоит из цепочки 452 вулканов и зон высокой сейсмической активности и охватывает Тихий океан по периметру.

США

В Kroger тестируют автономные машины для доставки продуктов

Крупнейшая сеть продуктовых супермаркетов США тестирует в пригороде Феникса автономные машины для доставки продуктов. Без присутствия людей в автомобиле на первом этапе не обошлось. На заднем сидении находился служащий магазина с пакетами продуктов. На месте водителя также сидел мужчина, рядом с ним находился еще один сотрудник с ноутбуком. Их задачей было контролировать работу машины. На данный момент в Kroger используются автомобили Toyota Prius. Во время следующего этапа тестирования, доставка будет производиться полностью автономными автомобилями без присутствия человека в салоне. С помощью этой службы покупатели могут заказать доставку день в день или на следующий день на сайте и в мобильном приложении. Стоимость услуги – 6 долларов. После размещения заказа автономная машина доставит продукты по нужному адресу. Требуется лишь присутствие покупателя, чтобы забрать товар. Машина, вероятно, будет открываться с помощью числового кода.

На данный момент эксперты все больше опасаются, что «Великое землетрясение» в Калифорнии может быть уже не за горами. Оно может разрушить Западное побережье США и породит цунами.

Компания Kroger Co. со штаб-квартирой в Цинциннати сотрудничает с Nuro, стартапом из Силиконовой долины, основанным двумя инженерами, работавшими над автономными машинами в Google.

Материал переведен и подготовлен Медиа-центром “Slavic Family”

Проект по автономным машинам в Google называется Waymo. Компания за-

пустила подобную пилотную программу летом, в магазинах Wallmart в Фениксе. В этом случае автономные машины перевозят клиентов до и из выбранного супермаркета Wallmart, чтобы забрать заказы, оформленные онлайн. Это не единственный проект Waymo.

Waymo также проводит тестирование службы, с помощью которой пассажиры автобусов могут заказать автономную машину, чтобы доехать до ближайшей остановки. Штат Аризона продолжает выступать в качестве тестовой площадки для автономных транспортных технологий, несмотря на аварию со смертельным исходом, в которой участвовал автономный автомобиль. В марте машина насмерть сбила женщину в пригороде Феникса Tempe.

49-летняя женщина переходила дорогу на неосвещенной улице за пределами пешеходного перехода. В ходе расследования Национального комитета по безопасности и транспорту было обнаружено, что страхующий водитель, находившийся в салоне, смотрел телешоу в течение 40 минут до момента аварии, тогда как машина находилась в автономном режиме. Позднее в Uber прекратили тестирование автономных машин в Аризоне. Однако с тех пор компания перезапустила проект автономных машин в Питтсбурге. Материал переведен и подготовлен Медиа-центром “Slavic Family”

ОБЩЕСТВО

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

SLAVIC FAMILY NEWSPAPER SEPTEMBER 2018

5

Девятилетний мальчик совершил каминг-аут и покончил с собой из-за травли в школе Девятилетний мальчик из Денвера, штат Колорадо, покончил жизнь самоубийством вскоре после того, как признался в своей нетрадиционной сексуальной ориентации. Мама ребенка считает, что буллинг является одной из причин его смерти.

Leia Pierce говорит, что ее сын Jamel Myles пошел в четвертый класс в начальной школе Joe Shoemaker Elementary School в Денвере. Этим летом Jamel сказал своей маме, что он гей.

кам. «Он пошел в школу и сказал, что расскажет всем, что он гей, потому что он гордится собой», – говорит Pierce. На четвертый день после начала школьного года женщина нашла своего сына мертвым.

«Он был очень напуган, когда говорил мне это. Я сказала, что все также его люблю», – говорит она.

В администрации Denver Public Schools сообщили в письмах к родителям, что создадут группу психологической помощи для учащихся, на которых повлияла эта трагедия. В администрации школьного района также заявили, что продолжат предоставлять помощь семье Jamel.

С этой уверенностью девятилетний мальчик открылся своим одноклассни-

Материал переведен и подготовлен Медиа-центром “Slavic Family”

Нужны клиенты?! Рекламируй услуги вместе с Медиа Центром Slavic Family (503) 544-3667

Библейская пивоварня: В церкви Калифорнии можно будет выпить пива на служении Садиться за руль после выпитого спиртного нельзя, а вот «пропустить бокальчик» во время разговора о вере – можно. По крайней мере так говорит пастор из церкви Greater Purpose Community Church в Санта-Круз, штат Калифорния.

Американцы собрали для бездомного $400 тыс., но ему их не отдали

Бездомный подал в суд на пару, собравшую для него 400 тыс. долларов. Johnny Bobbitt предполагает, что Mark D’Amico и Katie McClure использовали крупную часть пожертвований, собранных для него на сайте GoFundMe, для своих нужд. Пара из Нью-Джерси отрицает эти обвинения, заявляя, что они боялись давать Bobbit большие суммы денег из-за опасений, что он купит на них наркотики. В своем иске Bobbit утверждает, что пара распорядилась собранными средствами в собственных целях. Он намерен получить компенсацию, а его адвокаты требуют, чтобы судья назначил кого-нибудь для надзора за счетом. История бездомного мужчины, который отдал последние 20 долларов, чтобы заправить машину девушки в Филадельфии, в прошлом году привлекла СМИ всего мира. Bobbitt прошел пешком несколько кварталов, чтобы купить бензин для McClure. Тогда у нее не было наличных, чтобы вернуть ему, но через несколько дней она разыскала мужчину, отдала ему долг, и навещала его несколько раз, принося еду и воду. После этого «спасенная» девушка и ее парень начали кампанию по сбору средств для Johnny Bobbitt на сайте GoFundMe и собрали 400 тыс. долларов. Пожертвования сделали 14 тыс. человек. Также участники этой истории были приглашены на шоу Good Morning America и

у них взяли интервью на BBC. Однако, с тех пор ситуация несколько ухудшилась.

Christopher C. Fallon, один из адвокатов Bobbit, сообщил СМИ, что они обратились в суд после того, как D’Amico проигнорировал несколько запросов о предоставлении полной отчетности в отношении средств, собранных во время кампании на GoFundMe. «Он на самом деле не оставил нам выбора, кроме как подать в суд», – заявил Fallon, один из двух адвокатов-добровольцев от Cozen O’Connor в Филадельфии, с которыми начал сотрудничать Bobbit.

McClure и D’Amico несколько раз отвергали любые обвинения в ненадлежащем распоряжении этими средствами. D’Amico утверждает, что в декабре Bobbit потратил 25 тыс. долларов менее чем за две недели на наркотики, уплату просроченных счетов и отправку денег своей семье. Пара также купила Bobbit на определенную сумму жилой полуприцеп и припарковала его на участке земли, принадлежащем семье McClure во Florence. Однако Bobbit снова оказался на улице, когда D’Amico сказал ему в июне, что он должен уйти.

Материал переведен и подготовлен Медиа-центром “Slavic Family”

Церковь недавно переехала в новое здание, в котором много фуд-кортов. Пастор Chris VanHall сообщил СМИ, что здание является общественным пространством, в котором продают много пива.

бокал или два вина, или пива в неформальной обстановке во время разговора о вере. Еще он планирует перевести идею «библейской пивоварни» на следующий уровень. VanHall сейчас переоборудует книжный магазин в этом районе в пивоварню, где он будет проводить церковные служения.

«В Библии ничего не говорится о том, что нельзя употреблять алкоголь ответственным образом», – говорит VanHall.

VanHall планирует отдавать на благотворительность 30-60% прибыли. Открытие церкви-пивоварни может состояться примерно через год.

Он также ожидает от всех прихожан, что они будут выпивать ответственно:

Материал переведен и подготовлен Медиа-центром “Slavic Family”

6

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

ГАЗЕТА СЛАВЯНСКАЯ СЕМЬЯ СЕНТЯБРЬ 2018

Самый современный завод по переработке фундука в Северной Америке расположен в Дональде Представители Hazelnut Growers of Oregon рассказали о новом и самом современном заводе по переработке фундука. Объект площадью 120 тыс. квадратных футов расположен в Дональде. В Орегоне производится 99% фундука США, и лидеры отрасли заявляют, что рынок все еще растет. В Дональде построили самым современный завод по переработке орехов в Северной Америке. За последние несколько десятилетий – это первое такое предприятие, построенное с нуля. «Да, нам удалось спроектировать объект, который может удовлетворить все нужды по переработке урожая не только на сегодняшний день, но и на будущее», – говорит вице-президент по

продажам и маркетингу Patrick Gabrish. Этот комбинат предоставит новые рабочие места и поможет дальше развивать и так растущую отрасль Орегона с оборотом 250 млн долларов. В Hazelnut Growers of Oregon надеются увеличить спрос на свою продукцию. Их видение включает также стимулирование спроса на фундук из Орегона по всему миру. В штате фундук выращивают около 800 ферм в садах общей площадью 67 тыс. акров. Оборот отрасли в ближайшие 5-7 лет, по определенным прогнозам, удвоится. Материал переведен и подготовлен Медиа-центром “Slavic Family”

ОРЕГОН И ВАШИНГТОН

У вас есть вопросы к TriMet? Задавайте! В TriMet запустили новую службу текстовых сообщений. Теперь пассажиры могут без труда связаться с персоналом компании, написав сообщение по номеру 503.238.7433. Официальные лица заявляют, что текстовые сообщения будут рассматриваться и на них будут предоставляться ответы персоналом TriMet 24 часа в сутки, семь дней в неделю. Подобную возможность предлагают лишь несколько транспортных агентств по всей стране. Пассажиры могут задать вопрос или сообщить о каких-либо проблемах по номеру 503.238.7433. Это та же самая линия обслуживания клиентов TriMet, действующая в компании уже несколько лет. Ее операторы все также будут доступны для от-

ветов по телефону, твитов и запросов в интернете с 7:30 утра до 5:30 вечера семь дней в неделю. Однако сообщения можно отправлять круглые сутки. «Служба текстовых сообщений позволит пассажирам связаться с TriMet как и когда они захотят, и мы ценим такую обратную связь и помощь в поддержании безопасности системы», – говорит генеральный управляющий TriMet Doug Kelsey. Официальные лица заявили, однако, что в случае чрезвычайной ситуации необходимо позвонить или написать сообщение в 911. Материал переведен и подготовлен Медиа-центром “Slavic Family”

Охотник провисел на дереве двое суток вниз головой Охотника из Орегона, упавшего с платформы на дерево и повисшего на страховочном тросе, спасли после того, как он провисел вниз головой два дня на высоте 30 футов (9 метров). В департаменте шерифа округа Union сообщили, что когда мужчину нашел другой охотник, то ему пришлось проехать к ближайшему шоссе, чтобы попасть в зону покрытия сотовой связи и позвонить 911. Чтобы снять висящего охотника, спасателям понадобилась автовышка и

лестница. Сообщается, что сердце охотника остановилось из-за резко восстановившегося кровообращения. Это произошло в середине спасательной операции. Спасатели учли такую возможность, поэтому предварительно обустроили площадку для посадки вертолета, чтобы при необходимости доставить пострадавшего в больницу. Округ Union расположен в сельской местности на северо-востоке Орегона. Материал переведен и подготовлен Медиа-центром “Slavic Family”

Нужны клиенты?! Рекламируй услуги вместе с Медиа-центром Slavic Family (503) 544-3667

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

SLAVIC FAMILY NEWSPAPER SEPTEMBER 2018

7

8

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

ГАЗЕТА СЛАВЯНСКАЯ СЕМЬЯ СЕНТЯБРЬ 2018

Нові можливості грошових переказів США-Україна

наводяться такі цифри: • за платіж в $100 потрібно заплатити 7,99; • за $500 - 9,99 дол. або 2%; • за $1 000 - 15,99 дол. або 1,6%. Але слід звернути увагу на існуючі розбіжності . Так, якщо ви переказуєте гроші з банківського рахунку, то комісія буде менше, якщо з картки, то сума, яку зніме система, буде трохи більшою (в залежності від суми переказу).

P. S. Що ми маємо в результаті: відкриття

УКРАЇНСЬКА СТОРIНКА

для українців сервісу Xoom не варто називати входом в країну PayPal, незважаючи на їх зв’язок. Відправляти за допомогою цієї системи гроші можна, але для цього все ж є і ціла низка альтернативних варіантів (по суті, це аналог Western Union, який працює в Україні вже дуже давно, так що кардинально нових можливостей в українців не з’явилося). Початок роботи Xoom в Україні ніяк не змінює ситуацію для бізнесу, але у приватних осіб, які чекають на переказ із США, з’явився для цього ще один спосіб.

Хто за Оскаром? Наприкінці серпня стало відомо про ще одну можливість переказів з США до України. Багато людей, хто працював з іноземними компаніями, вже не перший рік чекають на спрощення транскордонних переказів для України. Найбільш затребуваною у цьому плані є система PayPal, але користуватися нею для громадян країни досі лишається неможливим. Але наприкінці серпня стало відомо, що платежі зі Сполучених Штатів можна переказувати за допомогою сервісу Xoom. Що це за система, та які можливості для клієнтів вона передбачає – спробуємо розібратися у цьому матеріалі.

СИСТЕМА PAYPAL Міжнародні платіжні сервіси насторожено ставляться до України. Платіжна система PayPal відома по всьому світу. Сьогодні це найпоширеніший спосіб розрахунків в інтернеті – його використовують більше 230 мільйонів осіб у двох сотнях країн світу, але не в Україні, хоча чекають на таку можливість немало людей та компаній. PayPal - міжнародна платіжна система, яку ще в 1998 році заснував відомий багатьом своїми інноваціями Ілон Маск. Система за 20 років існування зарекомендувала себе, як надійний спосіб розрахунків та зберігання грошей, нею користуються бізнесмени Європи та Америки. За її допомогою просто перевести означену суму, придбати щось у інтернет-магазині, зняти кошти, зберігати їх у електронному гаманці. Тільки от для України така перевірена часом система залишається досі недоступною, хоча було зроблено перший крок до такої можливості. Цей перший крок – сервіс Xoom. Довідка: В Україні PayPal досі повноцінно не працює. Системою можна користуватися для оплати покупок в закордонних інтернет-магазинах, таких як eBay. Надходити гроші в Україну з-за кордону не можуть, платежі з України відправити можна. Справа в тому, що у Національного банку є чималий ряд вимог до реєстрації системи в Україні, через які платіжна система не хоче заходити в країну.

Xoom - це система переказу грошових коштів, яку PayPal купив в листопаді 2015 року. Раніше Xoom давала змогу пересилати кошти в 44 країни, України в цьому списку не було. Відтепер компанія повідомила, що кількість країн, яких охоплює сервіс – збільшилася. Увійшла до нього і Україна. Але ще раз треба наголосити: Xoom не теж саме, що PayPal, хоча і являє собою його частину (як вже було написано, PayPal купив Xoom три роки тому, але сам сервіс існував до цього: компанія заснована в 2001 році).

ЯК ЦЕ ПРАЦЮЄ

гроші, йому потрібно завантаживши додаток Xoom на мобільний телефон, або зайти на сайт. Тут треба буде заповнити стандартну форму, вказавши країну, банк-одержувач, суму переказу. Підтвердивши всі свої наміри, заповнивши всі поля, клієнт відправляє гроші. У свою чергу отримувач в Україні забирає переказ у одному з банків. Згідно сайту компанії, для України поки доступна єдина функція - Cash Pickup. Там же вказано список українських банків-партнерів, звернувшись до яких, можна отримати умовні одиниці. Це: Акордбанк, Банк Південний, Банк Кредит Дніпро, Індустріальний Банк, Кредобанк, Ощадбанк, Банк Восток, Глобус, IBOX Банк, Правекс Банк, Приватбанк, Universal, Укргазбанк, Ukrainian Financial Group, VS Bank. Тобто одержувач може забрати грошовий переказ з США в одному з відділень цих фінансових установ (таких по країні більше 8000). Підтверджувати, що ви переказуєте гроші своїм рідним ,ніде не потрiбно. Цим таки система може бути вигідна, наприклад, фрілансерам, але для великого бізнесу (з-за ліміту, встановленого на суму переказу) може і не підійти.

СКІЛЬКИ ГРОШЕЙ МОЖНА ВІДПРАВИТИ Сума, яку можна відправити – фіксована. Так людина зможе за добу відіслати лише $2999, за місяць лише в двічі більше – $6000, а за три майже півроку (180 днів) – не більше $9999. Ліміт можна збільшити. Для того, щоб мати можливість перевести за півроку не 10, а 100 тис. доларів, необхідно буде вказати у системі додаткові дані та надати документи. Як пишуть fakty.ictv.ua, під час першої транзакції потрібно вказати своє повне ім’я, дату народження, номер телефону, адресу електронної пошти та адресу проживання. Якщо цей рівень ліміту перевищено, потрібно вказати номер соціального страхування США, професію і джерело доходу. Якщо номера соцстрахування немає, можна відправити копію паспорта.

Незважаючи на те, що до церемонії вручення нагород від Американської академії кіномистецтв лишається багато часу (бо кращих з кращих будуть визначати лише наприкінці лютого наступного року), але на місцях боротьба за право представляти свою стрічку на престижному конкурсі розгорнулася вже зараз. Серед багатьох номінацій, що передбачені кінопремією (тут і краща чоловіча та жіноча роль, кращий режисер, сценарій, адаптований сценарій, фільм та інші), є номінація за кращий фільм на іноземній мові. Саме під цю категорію і підпадає українська стрічка Сергія Лозниці «Донбас». Її для показу на кінофестивалі обрали після голосування Українського оскарівського комітету 29 серпня. Взагалі, на таку відповідальну роль претендувало декілька фільмів. За право представляти країну на премії Американської академії кінематографічних мистецтв і наук в категорії «Кращий фільм іноземною мовою» боролися стрічки: «Кіборги» Ахтема Сеітаблаєва, «Брама» Володимира Тихого, «Вулкан» Романа Бондарчука, «Коли падають дерева» Марисі Нікітюк і «Міф» Леоніда Кантера. Але всіх обійшов «Донбас». Світова прем’єра відбулася 9 травня 2018 року в Каннах, отримавши приз в конкурсі «Особливий погляд» за кращу режисуру. 21 серпня «Донбас» увійшов до лонг-лист премії Єврокіноакадеміі. На екрани українських кінотеатрів стрічка «Донбас» вийде 18 жовтня.

Що маємо: По-перше, гроші в Україну можна заводити тільки з США. По-друге, переведення можливе через сервіс не самого PayPal, а його дочірньої компанії Xoom.

При перевищенні ліміту другого рівня, Xoom додатково запросить копію посвідчення особи з фото, виданого урядом (паспорт, водійське посвідчення або зелена картка), а також копії останніх виписок і виплат у банку.

У офіційному релізі значиться, що «сценарій фільму заснований на документальних матеріалах та розповідає про події, що відбувалися на сході України. У центрі уваги — люди, вимушені пристосовуватися до життя в умовах, коли розпадаються інститути влади, сімейні та професійні зв’язки, коли речі перестають називатися своїми іменами».

Як повідомляється на сайті сервісу, для того, щоб клієнту з США відправити

Від суми переказу, як і у всіх переказах, залежить і сума комісії. Частіш за все

«Донбас» створювався в копродукції Німеччини, України, Нідерландів, Фран-

Xoom надає можливість відсилати гроші за допомогою цього сервісу з США до майже 70% країн у світі. У числі цих 130 країн знаходиться і Україна.

ції та Румунії. Тривалість стрічки – 110 хвилин. В ролях: Валеріу Андрюце, Георгій Делієв, Наталія Бузько, Вадим Дубовський.

ЩО РІК НАСТУПНИЙ НАМ ГОТУЄ Діячі культ ури не припиняють розповідати про відродження українського кіно. Для порівняння: За даними, що наводить міністр культури Євген Нищук, ще п’ять років тому в бюджеті на розвиток кіно було передбачено близько 25 млн грн. У минулому році витрати збільшили до 500 млн грн, в 2018-му вони зросли до 1 млрд грн. Грядучий рік обіцяє бути навіть більш плідним та продуктивним для акторів, режисерів, та, звичайно, для великих та маленьких поціновувачів кіно. Як повідомляє liga.net, незабаром на українських екранах з’являться дитячі проекти, наприклад, казка про Святого Миколая та його чудеса. Також йде робота над красивою анімаційної історією “Мавка: Лісова пісня” і казкою про Віктора-робота. Крім анімаційних стрічок, кінематографісти збираються порадувати глядачів іншими жанрами кіно. Зараз йдуть зйомки героїчних історій. Одна з них – Довбуш. Це бойовик, який знімає Олесь Санін, автор фільму Поводир. Ще одна історія - Захар Беркут, над яким працює Ахтем Сеітаблаєв з партнерами з Голлівуду. Також триває робота над фільмом «Птах душі» , про останні дні життя українського поета-шістдесятника Василя Стуса та його смерть в радянських тоталітарних катівнях. Втім, прем’єр буде набагато більше, – український кінематограф відроджується. Матеріал підготувала Анна Нотченко

ЗДОРОВЬЕ

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

SLAVIC FAMILY NEWSPAPER SEPTEMBER 2018

9

10

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

ГАЗЕТА СЛАВЯНСКАЯ СЕМЬЯ СЕНТЯБРЬ 2018

ЗДОРОВЬЕ

В детских продуктах питания найден свинец и мышьяк Группа по защите прав покупателей Consumer Reports обращается к родителям с предупреждением и рекомендацией ограничить употребление некоторых детских продуктов. В них содержится небезопасный уровень токсичных химических веществ, таких как мышьяк и свинец.

мышьяка в яблочном соке до 10 частиц на миллиард, что является федеральным стандартом для питьевой воды.

В Consumer Reports протестировали 50 наименований продуктов для маленьких детей на наличие кадмия, свинца, ртути и мышьяка. Продукты были закуплены в разных продуктовых магазинах по всей стране.

ЧТО МОГУТ СДЕЛАТЬ РОДИТЕЛИ

Предложенные ограничения не были реализованы. Есть сведения, что они должны вступить в силу к концу 2018 года.

В Consumer Reports предлагают родителям 11 советов в отношении того, каким образом обезопасить своих детей от вредных тяжелых металлов. Среди них:

Какие продукты вызывают опасения Из 50 протестированных продуктов в 34 уровень токсичных химических веществ, по мнению экспертов по безопасности продуктов питания в Consumer Reports, вызывает опасения. Однако из этих 34 продуктов 15 получили оценку «наихудший». Одна порция таких продуктов в день фактически подвергает ребенка риску возникновения проблем со здоровьем. Ниже приведен перечень этих 15 продуктов. Их специалисты Consumer Reports рекомендуют давать детям в количестве не более одной порции в день: • Gerber Chicken & Rice • Gerber Turkey & Rice • Gerber Lil’ Meals White Turkey Stew with Rice & Vegetables • Gerber Carrot, Pear & Blackberry • Gerber Carrots Peas & Corn with Lil’ Bits • Earth’s Best Organic Chicken & Brown Rice • Earth’s Best Turkey, Red Beans & Brown Rice • Earth’s Best Organic Sweet Potatoes, 1st Stage • Earth’s Best Organic Whole Grain Rice Cereal • Earth’s Best Organic Sunny Days Snack Bars, Strawberry • Sprout Organic Baby Food Garden Vegetables Brown Rice with Turkey • Plum Organics Just Sweet Potato

Organic Baby Food • Beech-Nut Classics Sweet Potatoes • Happy Baby Organics Superfood Puffs, Apple & Broccoli • Happy Baby Organics Superfood Puffs, Purple Carrot & Blueberry Пищевые продукты, содержащие рис и/или сладкий картофель, с большей вероятностью будут содержать и высокий уровень тяжелых металлов.

РИСК ПОТЕНЦИАЛЬНЫХ ПРОБЛЕМ СО ЗДОРОВЬЕМ Старший научный сотрудник Consumer Reports заявляет, что родители, которые кормили своих детей этими продуктами, паниковать не должны. Их употребление не обязательно ведет к тому, что у ребенка возникнут проблемы со здоровьем, они только потенциально повышают риск. При этом отмечается, что воздействие даже небольшого количества токсичных тяжелых металлов в раннем возрасте связано с некоторыми проблемами здоровья, включая снижение IQ, поведен-

ческими проблемами и расстройством дефицита внимания с гиперактивностью (ADHD). Воздействие тяжелых металлов может также причинить вред взрослому человеку, однако маленькие дети и младенцы более уязвимы с учетом их меньшей массы и развивающегося мозга. Эта проблема в особенности касается детей в Соединенных Штатах, потому что они употребляют большое количество фасованных пищевых продуктов. Ежегодные объемы продаж фасованных продуктов для младенцев превышают 53 млрд долларов, как сообщают в Consumer Reports.

ЧТО ПРЕДПРИНИМАЕТ FDA Согласно исследованию Consumer Reports в 2016 году, в Управлении по контролю за продуктами и лекарствами США предложили ограничить уровень неорганического мышьяка в рисовых кашах для младенцев до 100 частиц на миллиард. В 2013 году в FDA также предложили ограничить уровень неорганического

• Ограничить количество потребления для младенцев детской рисовой каши • Выбирайте правильный рис (белый рис басмати из Калифорнии, индийский или пакистанский рис, рис для суши производства США имеют самые низкие уровни тяжелых металлов) • Готовьте рис по-другому (варите рис в большом количестве воды и тщательно промывайте) • Ограничьте употребление фасованных закусок • Разыскивайте продукты с низким содержанием тяжелых металлов (например, яблоки, неподслащенное яблочное пюре, авокадо, бананы, ячмень и порезанные овощи, бобы, сыр, виноград, сваренные вкрутую яйца, персики, клубнику и йогурт) • Будьте внимательны в отношении фруктовых соков • Употребляйте меньше шоколада • Выбирайте правильную рыбу (большеглазый тунец, королевская скумбрия, исландский берикс, акула и рыба-меч содержат особенно высокий уровень ртути) • Не употребляйте белковые порошки • Проведите тестирование вашей домашней воды • Употребляйте как можно больше здоровых натуральных продуктов Материал переведен и подготовлен Медиа-центром “Slavic Family”

Исследование: Где в аэропорту самое грязное место?

Доктора смогут «назначать» время для игр маленьким детям

Где в аэропорту больше всего микробов? Новое исследование группы экспертов из английского Ноттингемского университета и финского Национального института здоровья и благосостояния показало, что пластиковые корзины на контрольно-пропускных пунктах являются самым большим рассадником микробов в аэропортах. Труд был опубликован в журнале BMC Infectious Diseases

Врачи начнут «прописывать» игровое время для маленьких детей так же, как и лекарства. Такое нововведение может основываться на данных исследования, результаты которого говорят о связи между свободной неструктурированной игрой и развитием мозга.

Поэтому в следующий раз, когда положите свой телефон, паспорт или ноутбук в корзину, то будет не лишним иметь под рукой антисептическую жидкость для рук.

ИССЛЕДОВАНИЕ Группа проконтролировала уровни микробов на разных поверхностях в аэропорту Helsinki-Vantaa в Финляндии зимой 2016 года. Свидетельства присутствия вирусов были обнаружены на 10% протестированных поверхностей. Известны другие места с большим количеством микробов: платежные терминалы в магазинах, поручни лестниц, стойки паспортного контроля, игровые зоны для детей и, что неизбежно, воздух. Еще были обнаружены риновирусы, являющиеся причиной обычной простуды, а также некоторые признаки вируса гриппа. Что удивительно, но мазки не показали наличия вирусов респираторных заболеваний в туалетах. Как результат исследования группа ученых предложила, чтобы в аэропортах

могли представить «возможность помыть руки во всех местах, где имеет место частое прикосновение к различным поверхностям, как непосредственно перед проверкой, так и после нее». Также было внесено предложение, чтобы корзины и другие активно используемые поверхности очищались чаще. В исследовании подчеркивается, что использование пластиковых корзин в контрольных пунктах практически неизбежно для всех путешественников.

В САМОЛЕТЕ Даже если вы избежите контакта с микробами в аэропорту, то встретиться с ними можете еще и в самолете. Исследование Travelmath, проводившееся в 2015 году показало, что откидные столики на сиденьях в авиалайнерах являются самыми загрязненными местами наряду с вентиляционными отверстиями над головами пассажиров. Конечно же, прикосновение к этим поверхностям как в аэропорту, так и в самом самолете, не является гарантией того, что вы заразитесь каким-нибудь вирусом. Но всегда лучше перестраховаться. Мойте руки чаще и всегда носите с собой антисептическую жидкость для рук, которой вы доверяете. Материал переведен и подготовлен Медиа-центром “Slavic Family”

В исследовании под названием «Сила игры», проведенном Американской академией педиатрии, говорится, что свободная, неструктурированная игра «способствует развитию мозга, занимает важное место в развитии здоровья ребенка, имеет ключевое значение для исполнительных функций и является защитой от негативного влияния стресса. Более того, игры способствуют укреплению связей между ребенком и родителем». В исследовании говорится, что за последние 30 лет общее время для игр сократилось на 25%. В AAP сегодня рекомендуют своим педиатрам прописывать игровое время детям, когда они проходят осмотр или рядовые проверки. «Преимущества игр нельзя переоценить в плане устранения стресса, повышения академических навыков и помощи в построении безопасных, стабильных и благоприятных отношений, которые служат защитой от негативного влияния стресса и способствуют социаль-

но-эмоциональной устойчивости», – говорит Michael Yogman, MD, FAAP, ведущий автор исследования AAP. В Сан-Диего эксперты по развитию ребенка согласились с исследованием, заявляя, что свободная игра обучает малыша жизненно важным навыкам, необходимым в течение всей жизни. Родителям необходимо принимать участие в жизни ребенка, предоставляя ему дома выбор во время игр и позволяя вести игру. Согласно исследованию, время, которое дети проводят перед экраном, является одной из наиболее распространенных причин того, что дети меньше играют в свободные игры. О том, сколько времени дети должны проводить в свободной игре, в исследовании ничего не говорится. Но специалисты выяснили, что при измерении уровня стресса у детей всего лишь 15 минуты свободной игры показали результаты лучше, чем 15 минут чтения ребенку. В отчете также говорится, что родителям и врачам необходимо добиваться от школ больше свободного времени в расписании, чтобы дети могли исследовать мир самостоятельно. Материал переведен и подготовлен Медиа-центром “Slavic Family”

Нужны клиенты?! Рекламируй услуги вместе с Медиа Центром Slavic Family (503) 544-3667

ОРЕГОН И ВАШИНГТОН

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

Парень, пропавший на Mount St. Helens, выжил, питаясь пчелами и ягодами Парень из Огайо, пропавший на Mount St. Helens, выжил благодаря пчелам и ягодам. Вестей о молодом человеке не было около недели. Сообщается, что он одолжил у знакомых серый Subaru Outback, чтобы съездить в Mount St. Helens National Volcanic Monument и не вернулся. О его исчезновении сообщили родственники. Полиция нашла машину в начале одной из троп, после чего прошло несколько дней, пока в офисе шерифа округа Cowlitz сообщили, что спасатели нашли Matthew живого и в сознании на Mount St. Helens. Его доставили на вертолете в медицинский центр South West Washington Medical

Center в Ванкувере.

Carney и Linda Matheny, родители Matthew, рассказали, что их сын является медбратом и был бойскаутом, когда ходил в школу. Они уверены, что он выжил, потому что ловил и ел пчел и питался ягодами. «Воды он не находил, но в ягодах достаточно воды, чтобы поддержать его способность ходить», – говорит Linda. В офисе шерифа не предоставили никаких дополнительных подробностей в отношении этой поисково-спасательной операции. Материал переведен и подготовлен Медиа-центром “Slavic Family”

Sears закрывает 46 магазинов, два из них в районе Портленда Представители сетей Sears и K-Mart в Портленде и Ванкувере заявили, что собираются закрыть свои магазины. В компании уже проинформировали сотрудников 46 неприбыльных маркетов, что они перестанут работать в ноябре. В списке закрывающихся торговых точек магазины Sears, расположенные по адресам 11800 SE 82nd Avenue в Happy Valley, 8800 NE Vancouver Mall Drive в Vancouver и K-Mart по 440 Northwest Burnside Road в Gresham. Представители Sears сообщили, что «благодарят сотрудников, затронутых

этим закрытием, за их вклад в работу компании». Некоторым сотрудникам будет предоставлено выходное пособие, также они получат возможность подать заявки на открытые вакансии в других магазинах K-Mart и Sears. Процесс закрытия продаж стартовал 30 августа. Магазин Sears, расположенный в Washington Square Mall закрыт не будет. Материал переведен и подготовлен Медиа-центром “Slavic Family”

SLAVIC FAMILY NEWSPAPER SEPTEMBER 2018

11

12

ГАЗЕТА СЛАВЯНСКАЯ СЕМЬЯ СЕНТЯБРЬ 2018

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

SLAVIC FAMILY NEWSPAPER SEPTEMBER 2018

13

Коллегия по делам компенсаций травм, полученных на работе Workers’ Compensation Board (WCB) Что это и как работает? Телефон: 503-378-3308

Бесплатная линия: 1-877-311-8061 (Salem) 1-866-880-2078 (Portland)

Коллегия по делам компенсаций (Workers’ Compensation Board) состоит из Отдела Слушаний дел и Совета по вопросам компенсаций. Совет решает споры, которые возникают по вопросам рабочих компенсаций, в соответствии с Законом о компенсациях производственных травм в штате Орегон. Работник или работодатель/страхователь, не согласный с действиями по иску производственной травмы или заболевания, может потребовать проведения слушания перед рассмотрением дела Отделом Слушаний в Коллегии по делам компенсаций (WCB). Слушания проводятся Административным Судьей Отдела Слушаний Коллегии по делам компенсаций. После слушания судья выносит письменное решение. Если

работник или работодатель не довольны решением судьи, то могут обжаловать это решение в Совете. Совет состоит из пяти членов. По крайней мере, два из членов Совета, а в некоторых случаях – все пять членов Совета, будут рассматривать решение Административного Правового Судьи и решать, следует ли поддерживать, отменить или изменить решение. Коллегия по делам компенсаций также предлагает посреднические услуги для работников и работодателей/ страховщиков в качестве альтернативы слушания. Работники, которые не говорят по-английски, могут использовать услуги переводчика, предоставляемые Коллегией по делам компенсаций, для слушания и посредничества. Коллегия по делам компенсаций предлагает посреднические услуги для работников и работодателей в качестве альтернативы слушания. Оба, работник и работодатель, должны согласиться на посредничество, Административный Судья будет назначен для оказания помощи работнику и работодателю при решении

спора без необходимости проведения слушания. Для вопросов относительно посредничества вы можете позвонить помощнику Административного Судьи в Отделе Слушания в Сэйломе: 503-934-0104 или 1-877-3118061 (бесплатный телефон). Если у вас возникли вопросы относительно процесса слушания или системы компенсации работников, получивших производственную травму в Орегоне, позвоните в Офис Представителей для Работников, получивших производственную травму (Ombudsman for Injured Workers) по телефону: 1-800-927-1271. Посетите нашу вэб-страницу: http://www.wcb.oregon.gov Перевод Веры Гришиной, DCBS

14

ГАЗЕТА СЛАВЯНСКАЯ СЕМЬЯ СЕНТЯБРЬ 2018

Что делать, если у вас рабочая травма или авто авария? Горячая линия 503-516-2906 Программа бесплатной помощи Если человек получил травму в результате исполнения своих рабочих обязанностей, он будет защищен законами о производственной травме. Это относится и к тем заболеваниям, которые накопились в течение определенного времени. Например, если человек несколько месяцев или лет работает на конвейере, наклонятся и переставляет коробки, и в результате этого у него возникла боль в спине, которую он сначала терпел, но за несколько месяцев она усилилась до такой степени, что он уже не мог делать эту работу, то это называется “профессиональным заболеванием” (“occupational disease”). Валерий О. работал разнорабочим на производстве. Из-за повторяющихся монотонных движений руками в течение всего рабочего дня, у него начало болеть правое плечо. За годы работы боль усилилась настолько, что он уже не мог этого терпеть. Юридический Отдел помог ему открыть клейм по рабочей травме. Валерий получил направление к доктору, который специализировался по лечению рабочих травм. Ему сделали МРТ (MRI), который показал, что у него были порваны связки в плече. После того, как он прошел курс лечения и его клейм закрыли, доктора не рекомендовали ему продолжать ту же работу, чтобы его состояние не ухудшилось. Из-за потери работы и частичной потери функциональности страховка заплатила ему серьезную компенсацию, на которые он мог жить несколько лет и переквалифицироваться на более легкую

WWW.SLAVICFAMILY.ORG работу согласно физическим ограничениям, наложенными доктором. Если человек получил травму в результате аварии, у него будут вопросы из двух областей – медицинской и юридической. Медицинские работники будут заниматься лечением, а юридические советы может дать юрист. Если вы получили физический и моральный ущерб, вы можете получить компенсацию “за боль и страдание” (“for pain and suffering”). По окончании курса лечения вы можете сами или через адвоката потребовать компенсацию от страховки. Василий З. попал в аварию, в результате которой у него пострадали спина и шея. Ему порекомендовали опытного хиропрактора и массажиста, которые вылечили большинство его симптомов. Однако у него все еще оставалась стреляющая боль от спины и до ступни левой ноги, онемение и покалывание в ступне ноги. Хиропрактор направил его на МРТ (MRI), который показал, что у пациента была дисковая грыжа. После этого хиропрактор направил его к одному из лучших докторов-специалистов по лечению дисковых грыж. В результате лечения в его спине практически больше не было симптомов. Адвокат Василия смог добиться для своего клиента серьезной компенсации “за боль и страдание” благодаря внимательному наблюдению массажиста и хиропрактика.

висом Вердикты Присяжных Заседателей Северо-Запада. Суд округа Малтнома, штат Орегон Номер дела: 1104-05348 Danny Daniels v. Allstate Fire and Casualty Insurance Company Дата начала судебного слушания – 21 июля 2015 года. Дата аварии – 17 октября 2009 года. Истец ехал на своей машине 1998 Dodge pickup truck по направлению на юг по дороге 224. Он остановился в пробке, и его ударили сзади. В момент аварии у истца было покрытие UIM, оно используется в том случае, если у виновной стороны недостаточно покрытия для компенсации травмы, которое обеспечивалось страховкой Allstate в размере $250,000. Страховка виновника аварии до суда уже заплатила $100,000 компенсации. Теперь истец хотел получить дополнительную компенсацию от страховки Allstate. Истец получил травмы, в результате которых у него была дисковая грыжа на шейном позвонке, и понадобилось делать операцию. Медицинские счета были на сумму $112,048, и потеря зарплаты была в размере $20,110. Присяжные присудили истцу сумму $162,484.

Какую сумму компенсации я получу? Звоните в наш Юридический Отдел 503-516-2906 Рекомендация опытных докторов и адвокатов

Адвокаты смогли добиться хорошей компенсации потому, что лечащие доктора и медицинские эксперты смогли убедить страховку и суд в серьезности травм, полученных пострадавшими. Вся информация о том, какие адвокаты добивались серьезной компенсации для своих клиентов, и какие доктора успешно проводили лечение и медосмотры, хранится в нашем Юридическом Отделе. Если вы хотите правильно оценить свое дело по травме, или если у вас есть любые вопросы, пожалуйста, звоните в наш Юридический Отдел на русскоговорящую линию 503-516-2906. Программа бесплатной помощи.

Выдержка из судопроизводства по делам, связанными с травмами, предоставлена сер-

*Информация, предоставленная в этой статье, не является юридическим советом.

www.kushneroffdance.com anastasia.bradbury@kushneroffdance.com 2074 NW Aloclek Dr., Ste. #416, Hillsboro, OR 97124 503-984-8331

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

SLAVIC FAMILY NEWSPAPER SEPTEMBER 2018

ШКОЛА НАРОДНОГО ТАНЦА KUSHNEROFF DANCE CENTER Славянский танец – это круто! Потрясающие уроки для людей всех возрастов, с артистическим опытом и без. Любить – значит интересоваться.

Также преподаём динамичный танцевальный фитнес – для тех, кто хочет подтянуть тело не в скучном спортзале.

15

16

ГАЗЕТА СЛАВЯНСКАЯ СЕМЬЯ СЕНТЯБРЬ 2018

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

SLAVIC FAMILY NEWSPAPER SEPTEMBER 2018

17

18

ГАЗЕТА СЛАВЯНСКАЯ СЕМЬЯ СЕНТЯБРЬ 2018

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

АВТОРСКАЯ РУБРИКА

SLAVIC FAMILY NEWSPAPER SEPTEMBER 2018

19

Америка, такая Америка… И снова я, Диана Андерсон, приветствую вас на страницах газеты Славянская Семья. Из номера в номер мой «стаж» проживания в Штатах постепенно растет, также как и прибавляется и обновляется багаж впечатлений и опыта, получаемый в новой еще для меня стране. Именно ими – новыми впечатлениями – есть желание поделиться сегодня. В этот раз хочется немного поразмышлять о вечном, то есть о еде. Еда в нашей семье (и думаю, в этом мы очень типичны) занимает особое место. И даже у годовалой Кати и восемнадцатилетней попугаихи Зиппи есть на этот счет свои выраженные мнения. А для меня это не только новые необычные и непривычные вкусы, но еще и ностальгия по России, и гастрономическое знакомство с новой страной.

О БОРЩЕ

только потом – ароматным и нежным.

«...И свари ему настоящий борщ», – такими словами заканчивала свои советы о семейной жизни одна моя знакомая из России. И потом хитро подмигивала.

В общем, российский вариант гречки все также люблю, но и зеленую оценила. И это стало своего рода гастрономическим маркером моей здесь адаптации!

Советы были непрошеными, в волшебную силу супа в решении семейных конфликтов я не верила, но варить «настоящий» борщ на всякий случай научилась. Когда угостила мужа первый раз, он вежливо съел, но энтузиазма не проявил.

– Он красный, – застенчиво объяснил свой скептицизм.

– Но томатные супы тоже красные, и ты их ешь!

– Как можно сравнивать свеклу и томаты? – Брэд от возмущения даже тарелку отодвинул. Свеклу он обычно категорически не ест, и вообще у них в семье ее не жалуют. Честно говоря, я вздохнула с облегчением. Все эти образы хозяйки с кастрюлей борща в качестве афродизиака мне вот совсем не близки.

Женщина погибла в аварии: сожитель отрезал тормозной шланг, чтобы сделать трубку для крэка Мать пятерых детей потеряла управление машиной, врезалась в дерево и погибла. Авария произошла из-за отсутствия тормозов: сожитель женщины отрезал тормозной шланг, чтобы сделать из него приспособление для курения крэка. О случившемся рассказали в полиции.

Jon Jenkins из Dunmore, штат Пенсильвания, предъявляются обвинения в убийстве в связи со смертью 38-летней Tammy Fox. Инцидент произошел 22 августа. Очевидец сообщил, что машина ехала со скоростью приблизительно 60 миль в час.

Тормозные огни горели, но автомобиль не замедлился перед аварией. Согласно судебной документации, Jenkins заявил в полиции, что Fox «сводила его с ума», потому что искала трубку, чтобы покурить крэк. Он сказал, что не хотел идти в магазин за трубкой, поэтому решил поискать что-нибудь подходящее в доме. На сайте GoFundMe создана страница для сбора средств на похороны, а также для поддержки пятерых детей Fox. Материал переведен и подготовлен Медиа-центром “Slavic Family”

Пойман с поличным: Мужчина, переодетый в женскую одежду, арестован за вуайеризм в туалете Мужчина, одетый в женскую одежду и парик, был арестован полицией Greenville. Правоохранители сообщают, что 38-летнему Shawn Thomas Hallett из Техаса предъявлены обвинения в вуайеризме после того, как он снял на видео женщину в туалете QuikTrip на Academy Street. Жертва заявила офицерам полиции, что она зашла в туалет магазина и постучала в дверь кабинки, после чего ей ответил мужской голос, однако, когда она посмотрела вниз, то увидела женские туфли, поэтому воспользовалась сосед-

ней кабинкой. Также жертва сообщила офицерам, что увидела, как из-под перегородки между кабинками показался телефон, поэтому она вышла из туалета и позвонила в полицию. Следователи сообщают, что обнаружили в телефоне Hallett видео жертвы. Мужчина арестован, его телефон конфискован.

Hallett находится в пенитенциарном учреждении округа Greenville. За него назначен залог 5 тыс. долларов. Материал переведен и подготовлен Медиа-центром “Slavic Family”

Но для себя я борщ иногда готовлю – зря что ли училась? Правда, не «настоящий» – без мяса и чеснока, и вместо картошки – батат, или сладкий картофель по-местному. О его пользе столько говорят, что я поддалась, хотя мне и странно, что что-то «сладкое» может быть полезнее «обычного». Самое удивительное, что Катя борщ очень любит. Съедает несколько ложек в протертом виде, что в малышковом измерении очень много. Еще более удивительное, что и попугай неравнодушна. Возбужденно прыгает на своей жердочке, ожидая свекольную соломку. Обычно она к овощам спокойна, такую реакцию проявляет только на тосты и печеньки. Видимо, и правда есть в борще что-то волшебное!

О ГРЕЧКЕ Когда в России был гречневый кризис, Брэд активно интересовался, что же это за крупа. Из новостей БиБиСи, по которым он узнает о российский жизни, выходило, что в ней заключена чуть ли не национальная идея. Я посмеялась, а потом вспомнила вечный дефицит гречки в детстве, бабушку, которая каждый месяц ездила на другой конец города в диабетический магазин, чтобы купить два заветных килограмма, и то, как мне здесь гречневой каши не хватает, и подумала, что не так уж это далеко от истины. После этого я привезла из России пару пакетов. Брэд попробовал, отметил «приятный ореховый (!?) вкус», и на этом его интерес закончился. Я не стала настаивать – мои припасы и без него слишком быстро таяли. Здесь гречка тоже продается. В основном зеленая, считается полезным экзотическим псевдозлаком, не таким раскрученным, как чиа или киноа, но тоже дорогим. Бывает и обжаренная, она называется kasha и соотносится, как я поняла, с еврейской кухней. На вид она как обычная коричневая гречка, но при варке распушивается и запах странный, ничего общего с родным ароматом. А недавно я полюбила зеленую гречку. Сам процесс привыкания напомнил мне знакомство с зеленым чаем – после привычного с детства черного он сначала казался безвкусным, потом дегтярным, и

О ТОСТАХ С АВОКАДО Иногда мы завтракаем тостом с авокадо. Мы – это все девочки нашего дома: Катя, Зиппи и я. Кате достается мякоть около косточки, Зиппи – несколько крошек от тоста, а мне – все остальное. Брэд, когда узнал, вздрогнул. Дело в том, что с легкой руки одного австралийского бизнесмена по недвижимости «тост с авокадо» стал нарицательным выражением для образа жизни миллениалов. Пару лет назад магнат заявил о том, что это поколение не может купить жилье, потому что все деньги спускает на тосты с авокадо. Теория, конечно, никакой критики не выдержала – даже если взять цену таких тостов в дорогих хипстерских заведениях, их нужно многие тысячи, чтобы приблизиться к начальному взносу на самый скромный дом. Ну, а домашние тосты уж вообще не в счет. Но ярлык прижился, я даже встречала выкладку по ценам недвижимости в мире, где все измеряли в тостах с авокадо. И Брэд вот вздрогнул, хотя какой из меня миллениал и тем более хипстер? А тосты с авокадо уверенно завоевывают кофейни и рестораны – хотя это просто поджаренный кусок хлеба с намазанной мякотью авокадо (бывает много вариаций с добавлением специй, овощей и даже яиц), но еда получается вкусная, полезная и универсальная. А у нас в доме на этот фрукт долгое время был запрет. Дело в том, что попугаям авокадо строго запрещено. Шоколад, правда, тоже нельзя, но от него Брэд решил все же не отказываться, а вот с авокадо – он и так его не любит. Помню, как купили первый раз. Мы шли по магазину и увидели дегустацию гуакомоле (это соус с авокадо, который здесь просто волшебный, наверное, благодаря распространенности мексиканской кухни). Я попробовала, Брэд отказался (его приводит в ужас идея есть приготовленную еду в магазине). Стоявшая рядом покупательница тоже продегустировала, и сказала, что неплох, почти так же хорош, как и приготовленный ее женой. И предложила Брэду последовать ее примеру. Он тоскливо поморщился от перспективы пробовать нелюбимое блюдо, да еще потенциально микробное. И тут эта дама сразила его таким взглядом, что стало понятно – она заподозрила его в смертном грехе, неодобрительном отношении к ее однополому браку. Брэд испугался, осознав, какую допустил оплошность, и сказал, что и так купит баночку, потому что верит нам на слово. Так авокадо прорвал блокаду и оказался желанным гостем на нашей кухне. Для меня, которая уже скоро забудет, каково это – быть не беременной и не кормящей, это особенно полезно, в нем много хороших «женских» витаминов и жиров. Ну и просто вкусно, чего уж там. Это наши девочковые любимые завтраки! Диана Андерсон

20

ГАЗЕТА СЛАВЯНСКАЯ СЕМЬЯ СЕНТЯБРЬ 2018

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

ОБЩЕСТВО

Учителя бастуют, дети радуются, родители – в ужасе, школьный округ – в шоке! продолжение, начало на обложке «Несмотря на то, что школы не были открыты к началу сезона, все мероприятия, посвященные началу нового учебного года, спортивные мероприятия состоялись, как и было запланировано», – рапортовали в администрации района. После Дня Труда учителя начали постепенно прекращать забастовку, правда, только в Ванкувере. При этом было достигнуто временное соглашение по увеличению зарплат преподавателей на 2018/19 учебный год. Через двое суток к ним присоединились учителя Ушугала, Хетчинсона и Камаса. Но учителя Баттл Граунда остаются непреклонны: они недовольны временным соглашением и продолжают бастовать. В первую декаду сентября учебный процесс так и не начался. На момент написания этой статьи, все государственные школы Баттл Граунда продолжают забастовку. Школьный округ Баттл Граунда и Образовательная Ассоциация округа (BGEA) в течение 12 часов продолжали вести переговоры с помощью назначенного штатом посредника. Несмотря на некоторый прогресс, группы пока что не достигли соглашения. Занятий в школах не будет, поскольку учителя Баттл Граунда

проголосовали за забастовку в том случае, если соглашение не будет достигнуто. Государственные школы округа Баттл Граунд обязуются продолжать переговоры и снова встретятся с BGEA и посредником. Школьный округ представил обновленное перспективное предложение, которое дает учителям повышение зарплаты в среднем на 10% в 2018/19 году и до 15.7% в течение двух лет. Профсоюз учителей выдвинул предложение о повышении заработной платы на 22.6% в 2018/19 учебном году. Данное предложение школьного округа включает следующий уровень зарплат для учителей: 2018/19 учебный год (не включая пенсионных взносов и бенефитов): • На старт: $47,035 • Потолок зарплат (16 лет): $90,409 • Средний уровень зарплаты для учителей: $73,338 • 2019/20 учебный год (не включая пенсионных взносов и бенефитов): • На старт: $48,234 • Потолок зарплат (16 лет): $92,714 • Средний уровень зарплаты для учителей: $77,155 В дополнение к тем фондам, которые будут направлены на зарплаты

учителям в соответствии с законом Макклери, предложение школьного округа требует дополнительного финансирования из местного налога на школы. Тот же налог на школы в следующие два года будет наполовину сокращен. Более подробная информация находится на веб-сайте школьного округа: www. battlegroundps.org/bargaining. Какова ситуация, пока школы закрыты: • Спортивные тренировки/игры/ собрания/матчи в старших школах будут проводиться по расписанию, поскольку у тренеров заключены другие контракты.

• Классы в Центре Общественного Образования (Community Education) будут работать по расписанию.

• Зарегистрировать детей в школу и обновить информацию можно будет онлайн.

• Школьные офисы будут открыты со вторника до пятницы.

• Бесплатные обеды для детей от 1 года до 18 лет можно будет получить с 11:00 до 12:30 по адресу: Kiwanis Park, 422 SW 2ND Ave в Баттл Граунде. Это продолжение летней продовольственной программы, существующей на гранты Министерства сельского хозяйства США (USDA).

• Учебный год будет состоять

из 180 дней и начнется сразу после окончания забастовки. Календарь учебного года будет соответствующим образом изменен (т. е. последний день 2018/19 учебного года будет перенесен на более позднее летнее время – так же, как снежные дни добавляются к концу школьного календаря), и, возможно, нужно будет скорректировать даты выпускных церемоний.

• Родительские конференции для подготовительных классов (kindergarten), назначенные в дни забастовки, будут перенесены.

• Специальные дошкольные программы будут закрыты вместе со школами.

• Дошкольная программа Prairie High School также не будет работать.

• Дошкольные программы от ESD 112 (Консорциум детских учреждений Юго-Запада штата Вашингтон) будут работать по расписанию.

• Дошкольные программы EOCF (Образовательные возможности для детей и семей) будут работать по расписанию. Государственные школы округа Батл Граунд благодарят родителей за терпение в это неопределенное время. Андрей Некрасов Служба Информации Медиа-Центра Slavic Family

НОВОСТИ РЕЛИГИИ

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

В США чернокожий пастор крестил бывшего активиста Ку-клукс-клана В штате Виргиния (США) чернокожий пастор крестил бывшего неонациста и «великого дракона» Ку-клуксклана. Известный евангелист Франклин Грэм выразили восторг в связи с крещением бывшего расиста и нациста Кена Паркера. Кен Паркер еще год назад был в числе главных активистов движения сторонников «белого превосходства», возглавлял марши Союза правых в Шарлотсвилле, попадал в заголовки службы новостей NBC News и фигурировал в скандальных хрониках праворадикального движения в США, сообщает Христианский Мегапортал invictory.com со ссылкой на Седмицу и Christian Today. Сам Паркер отметил, что им в то время двигал ложный патриотизм с его стремлением защитить белую расу от воображаемых угроз, вот почему он и проявлял такую активность в Куклукс-клане. Но его мировоззрение начало заметно меняться после нечаянной встречи с чернокожим пастором Уильямом Маккинноном III (William McKinnon III) Церкви Всех Святых Угодников. После нескольких исповедей и задушевных бесед, Паркер стал осознавать ложность и тупиковость избранного им пути. Вскоре его пригласили в храм на празднование Пасхи и, наконец, он стал членом этой афроамериканской церкви. Он покаялся в своих прежних заблуждениях, и был принят в конгрегацию. «Хочу сказать всем, что я глубоко раскаиваюсь в своих прошлых грехах и прошу меня простить, – сказал Паркер во время крещения, обращаясь ко всем тем, кому нанес обиды. – Теперь я понимаю, что возбуждал ненависть и разрушал согласие и добрососедство в нашем городе и, наверное, многие бедные соседские детишки боялись меня и видели в ночных кошмарах». История духовного перерождения Паркера теперь широко освещается многими ведущими проповедниками – и в том числе Грэмом. «Правда ли «жизни черных значимы» [известный лозунг #blacklivesmatter]? – написал президент «Евангельской ассоциации Билли Грэма» Франклин Грэм на своей

странице в Facebook. – Если спросить нациста или куклуксклановца, они ответят «нет, конечно» – но это лишь до тех пор, пока в их жизнь не войдет Иисус. Он изменит их сердца. Он в силах изменить любого – даже переполненного ненавистью бывшего «великого дракона» и нациста. Кен Паркер теперь скорбит о той ненависти, которую он возбуждал и сеял. Вот почему он недавно крестился в хламиде, лишь отдаленно напоминающей балахон куклуксклана, столь привычный для него в прошлом. Какое это счастье! Какое великое свидетельство преобразующей силы любви Господней и Благой Вести!» «Я выражаю свою глубокую благодарность и восхищение пастору и прихожанам, чья вера помогла Кену встать на путь любви – после того, как многие другие давно уже списали его, – подчеркнул Грэм. – Давайте помнить, что Господь может легко найти путь к душе любого из тех, кого мы считаем совершенно безнадежным. Давайте помнить, что Он может использовать каждого из нас как послушное орудие исполнения неисповедимой воли Его». Еще одним служителем, выразившим радость в связи с покаянием Паркера стал пастор Натаниэль Вильямсон (Nathaniel Williams) из Первой баптистской церкви в Касталье (штат Северная Каролина). «Всего год назад Кен Паркер был известным белым националистом и членом ку-клукс-клана и маршировал в первых рядах в расистских шествиях по улицам Шарлоттсвилля, – написал Вильямс на своей странице в сети Twitter. – А совсем недавно его крестили те самые люди, которых он так ненавидел. Вот так Благая Весть способна изменить жизнь каждого из нас». «Когда мы попадем на небеса, там никто не будет делить на расы, – подчеркнул пастор Маккиннон, обративший душу Паркера к Иисусу и крестивший его. – Чем больше в наших душах прощения ближних и раскаяния в грехах, тем любезней они Господу. На небесах нет никаких рас, там все мы едины». www.mirvam.org

В США суд отказал атеистам в просьбе убрать с долларов фразу «В Бога мы верим» Суд штата Миннесота отклонил иск группы атеистов с просьбой убрать с банкнот и монет фразу In God We Trust (В Бога мы верим). Как пишет агентство, группа атеистов обратилась в суд с просьбой убрать фразу с банкнот, отметив, что она нарушает их право на свободу слова и вероисповедания, а также противоречит первой поправке к Конституции США (поправка гарантирует, что Конгресс США не станет поддерживать какую-либо религию), сообщает Христианский Мегапортал invictory.com со ссылкой на РИА Новости и агентство Рейтер Суд постановил, что эта фраза на долларах «соответствует раннему по-

ниманию пункта о запрещении конгрессу издавать законы, учреждающие государственную религию» и не принуждает к соблюдению религиозных обрядов. Президент США Дуайт Дэвид Эйзенхауэр в 1956 году подписал закон, согласно которому фраза In God We Trust стала национальным лозунгом США. Надпись на монетах стала появляться в 1864 году в период Гражданской войны. На банкнотах ее стали печатать с середины 1960-х годов. www.mirvam.org

SLAVIC FAMILY NEWSPAPER SEPTEMBER 2018

21

За последние десятилетия доля христиан-протестантов в Бразилии увеличилась в два раза В Бразилии быстро растет влияние Евангельской протестантской церкви – доля христиан-протестантов выросла с 9 до 20 процентов с 1991 по 2010 год. По данным социологического исследования, проведенного институтом статистики Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística в сотрудничестве с фондом Fundacao Getulio Vargas, рост доли евангельских христиан идет во многом за счет католиков. По данным отчета, за 19 лет доля протестантов выросла на 11 процентов, а доля католиков сократилась за тот же период на 15 процентов – с 83 до 68 процентов, сообщает Христианский Мегапортал invictory.com со ссылкой на Седмицу и World Religion News. Рост протестантизма исследователи связывают, главным образом, с процессом стремительного обнищания населения. Население сельских регионов страдает от всплеска алкоголизма и наркомании. Риску больше всего подвержено молодое поколение бразильцев. Многие из них приходят в церковь. Сегодня в стране практически нет ни одного более-менее заметного населенного пункта, где не было бы молельных помещений. Евангельские христиане завоевали за последние десятилетия серьезные позиции в ее политической сфере. По данным Парламентского консультативного совета, представительство евангельских христиан в Национальном

конгрессе в последнем созыве выросло вдвое в сравнении с предыдущим составом конгресса. Им теперь принадлежат 3 места в Федеральном сенате (верхней палате конгресса) и 63 места в Палате депутатов (нижней палате). Следует отметить, что к представительству в конгрессе допускаются только депутаты, открыто принадлежащие к той или иной церкви. Среди евангельских протестантов Бразилии быстрее всего растет численность членов пятидесятнических церквей. Население страны становится все более религиозным по мере того, как растет его разочарование в конкретных политиках и политических институтах в целом. Наряду с религиозностью, в стране быстро растет приверженность ценностям социального и политического консерватизма. Если в 2010 году консервативных взглядов придерживалось, по данным опросов, порядка 49 процентов населения страны, то в 2016 году эта цифра возросла уже до 54 процентов. При этом все больше людей выступает за ужесточение мер борьбы с преступностью и коррупцией и укрепление сил правопорядка. Так, все больше бразильцев выступает за введение смертной казни, за снижение возраста привлечения к уголовной ответственности и за пожизненное заключение для уголовников-рецидивистов. www.mirvam.org

22

ГАЗЕТА СЛАВЯНСКАЯ СЕМЬЯ СЕНТЯБРЬ 2018

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

Нужны клиенты?! Рекламируй услуги вместе с Медиа Центром Slavic Family (503) 544-3667

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

АВТОРСКАЯ РУБРИКА

SLAVIC FAMILY NEWSPAPER SEPTEMBER 2018

23

Интервью с Ольгой Анищенко, автором книги «Пазл Илюши» Тимур Холов, директор радио Славик Фэмили и газеты Славянская Семья, услышав, что Ольга Анищенко написала книгу, пригласил ее для интервью. Ему захотелось узнать, кто эта женщина, о чем она написала книгу, и передать эту новость людям. Они встретились и пообщались о жизни, вере, служении.

стоверилась, что Он реален, Он добрый, но и строгий. Бог спросит как мы прожили жизнь, какую пользу мы принесли в мир, исполнили ли мы свое предназначение. Поэтому я вижу важность знать Инструкцию для жизни, жить правильно, дорожить каждой секундой, открыть в себе все таланты, и оставить лучший след после себя. Каждому из нас придется сдавать экзамен в конце жизненного пути.

— Ольга, расскажите нам, пожалуйста, где Вы родились и где сейчас проживаете?

Я поняла, что мы не должны жить так, как нас научили, но проверять все с Писанием, изучать и жить еще лучше. Никто за нас перед Богом не ответит, мы должны это сделать сами.

— Я родилась в Украине, в Киевской области, в 1977 году, в семью Анатолия и Веры Лапин. В 1992 году, в возрасте 14 лет, с родителями, братьями и сестрами я переехала на постоянное место жительства в Америку, штат Вашингтон. В 1997 году я вышла замуж за Олега Анищенко, сына Сергея и Ольги Анищенко. Олег родился в Сухуми, но вырос в Находке. Когда Олегу было 12 лет, в 1988 году, они выехали в Америку. Сейчас мы проживаем в Америке, в штате Вашингтон, в городе Ванкувер.

— Как Ваша жизнь изменилась после этого огненного испытания?

— Как у Вас сложилась жизнь дальше?

— В первые десять лет брака у нас с мужем родилось трое здоровых детей. Жизнь казалась прекрасной! Мы из верующих семей, знали Бога и старались служить Ему, как могли. Но в 2007 году нам надоело быть «теплыми» христианами, и мы взмолились к Богу, чтобы узнать Его реально. Мы стали усиленно изучать Библию, стараясь понять, кто такой Бог, что Он от нас ожидает, и какая цель нашей жизни. Мы искали Бога и ожидали благословения.

— Вы хорошего хотели. И что было дальше?

— Мы ожидали благословений, но, по какой-то неведомой причине, Бог показал нам свое могущество, как Иову, в вихре бури. Сначала мы прошли финансовые и физические трудности. Затем пришло время огненного испытания. Во время четвертой беременности мы узнали, что наш ребенок родится со страшным пороком сердца. Три специалиста советовали нам сделать аборт, так как шансов на жизнь у малыша почти не было. Перед нами стал вопрос: абортировать младенца или принять судьбу, какой бы она не была.

— Это страшное испытание. И какое решение Вы приняли?

— Мы с мужем без колебаний дали малышу все шансы на жизнь. Сыночек

родился очень слабым и недоношенным.

— Ольга, у Вас наверное появилось множество вопросов к Богу?

— Да, мы не знали, сможет ли наш сын жить и какой будет его жизнь? Мы задавались вопросом, почему это произошло с нами, верующими людьми? Мы не знали, как это принять и объяснить. Появление на свет нашего четвертого ребеночка, Илюши, породило огромное количество вопросов, на которые нам с мужем и нашим близким предстояло искать ответы. Жизнь с больным ребенком в госпитале была очень нелегкой. Нам многому пришлось научиться, смириться, и сменить свои приоритеты. Были моменты невыносимые и тяжелые, вопросы, разлука и трудность. Но мы все это прошли и не сломились с помощью Господа.

— Сколько лет прошло с тех пор?

— Семь лет.

— А зачем Вы написали об этом книгу?

— Я написала эту книгу с надеждой помочь другим. Проходя трудности, я многому научилась, многое осознала, и многое поменяла в моей жизни. Жизнь нелегкая. Когда мне было трудно, мне помогали многие, а иногда и те, которых

я никогда не знала. Я хочу помочь тем, кому сегодня трудно, кто устал бороться с жизненными ситуациями и изнемогает. Я хочу вдохновить людей никогда не сдаваться, даже в самых трудных ситуациях. И я надеюсь, что прочитав нашу историю, люди многое возьмут из нее, многому научатся, и их жизнь станет легче. Делясь своей историей, я хочу исцелить сердца плачущих и обнять страждущих. Ведь когда слышишь, что кто–то уже прошел похожую ситуацию в жизни, становится легче и понимаешь, что ты уже не один.

— Ольга, какой урок Вы получили в жизни?

— Пройдя ситуацию с Илюшей, я многому научилась в жизни. Я увидела жизнь с обратной стороны. Я поняла, что очень важно быть хорошим человеком, помогать другим, и не забывать своих близких. Тогда в тяжелой ситуации все эти люди будут рядом с нами. Я поняла, что жизнь все-таки прекрасна, хоть и бывает невыносимо трудной. Нам нельзя сломиться, надо продолжать жить и радоваться. Я поняла, что могу не увидеть завтра или моих близких людей может не стать, поэтому стараюсь дорожить каждой секундой моей жизни. Я также видела руку Бога в нашей жизни, творящую чудеса. Я еще и еще раз удо-

— После истории с Илюшей произошло много изменений в нашей жизни. Мы начали делать вещи, которые мы никогда не делали. Мы узнали то, что никогда не знали. Мы увидели Бога в новом свете, научились слышать Его голос, не слыша его, и видеть руку Бога, не видя ее. Мы научились славить Бога и радоваться по-новому. У нас появились новые приоритеты и цели в жизни. Мы стали намного лучше, добрее, и смелее. Мы научились ценить каждую секунду нашей жизни, дорожить тем, что имеем, и беречь своих близких, так как завтрашний день для нас неизвестен. Вот некоторые изменения из многих: я стала не бояться публики, начав свидетельствовать о том, как Бог нес нас на своих руках в трудных ситуациях; я начала помогать мамам с больными детьми; я веду передачу на радио, в поддержку тем, кто проходит трудности; я написала книгу: так исцелялось мое сердце, так останется память о происшедшем, и так я хочу помочь миру. Также я оценила мужа и детей – мои подарки от Бога, стала больше ценить свое здоровье и стараюсь его беречь. Я по-новому увидела Бога, научилась слышать Его голос и видеть Его руку помощи. Я научилась ценить каждого человека, видя в нем творение Божье.

— Чтобы Вы посоветовали каждому человеку?

— Я посоветовала бы дорожить каждой секундой жизни, несмотря на ситуации; ценить своих близких; не бояться делать в жизни что-то новое; открывать в себе все таланты и делать свою жизнь еще лучше; изучать больше о жизни; узнать реального Бога; помогать другим; быть сильными и не дать ситуациям сломить нас.

24

ГАЗЕТА СЛАВЯНСКАЯ СЕМЬЯ СЕНТЯБРЬ 2018

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

ПРОИСШЕСТВИЯ

Мужчина из Портленда осужден за продажу в секс-рабство 13-летней девочки Мужчина из Портленда проведет 10 лет в тюрьме. Его обвинили в склонении и способствовании проституции, как сообщил прокурор округа Малтнома Rod Underhill. 55-летний Tracey Scott Walls заявил, что не имеет намерения обжаловать вынесенный ему приговор. Согласно судебным документам, в июле 2016 года Wells продавал в секс-рабство 13-летнюю девочку. Сообщается, что он давал девочке метамфетамин, чтобы контролировать ее, несколько раз насиловал и сексуально надругался над ней.

Walls встретил девочку на улице, познакомил ее со своими родителями, затем снял для нее комнату в мотеле, чтобы

она оставалась с ним, и вел переговоры с покупателями, чтобы они могли заниматься с ней сексом. Выходить из комнаты ей не разрешалось. Она рассказала, что видела у Walls пистолет, и поэтому еще больше боялась уходить. Жертва заявляет, что поддерживает приговор. Также Walls должен зарегистрироваться, как секс-насильник. После выхода из тюрьмы он проведет еще три года под наблюдением. Материал переведен и подготовлен Медиа-центром “Slavic Family”

Дети провели два дня без еды и воды у разбитой машины Мать с двумя малолетними детьми попала в аварию в южном Арканзасе. Машина слетела с шоссе в глубокий кювет. В результате ДТП женщина погибла, сообщают власти. Ее дети выжили, проведя два дня у разбитой машины без еды и воды. Об аварии стало известно после того, как полиция обнаружила трехлетнего мальчика по имени Kylen Holliman, идущего вдоль дороги в Camden, приблизительно в 85 милях к юго-западу от Little Rock. В офисе шерифа округа Ouachita опубликовали фото ребенка в интернете и узнали, что его мать не видели уже несколько дней. Полицейские вернулись в район, где был найден мальчик, и обнаружили машину, съехавшую в глубокий ров. С дороги место аварии видно не было. На

месте происшествия власти обнаружили тело матери мальчика, в момент аварии ее выбросило из машины. В автомобиле находился годовалый ребенок, он был в сознании и сидел в детском кресле. Следователи считают, что авария произошла двумя днями ранее. Младший мальчик проходит лечение от обезвоживания. Мать была позже опознана, как 25-летняя Lisa Holliman. «Дети в возрасте трех лет и одного года смогли выжить в таких условиях. Это самое настоящее чудо. Это Божье благословение, что они остались живы в этой аварии», – сказал детектив офиса шерифа округа Ouachita Nathan Greeley. Материал переведен и подготовлен Медиа-центром “Slavic Family”

Отец зарезал сына. «Иисус грядет» – последние слова, которые услышал мальчик

Мать подмешивала фентанил в питье ребенку

В полиции штата Техас сообщают, что мужчина зарезал своего 16-месячного сына. Сосед, пытавшийся его остановить, выстрелил ему в ногу.

на улицу и выкрикнув слова «Иисус гря-

В Питтсбурге 23-летней Jhenea Pratt предъявляют обвинения в убийстве. По заявлениям властей, в чашечке для питья ее маленькой дочери был обнаружен фентанил.

увидевший это из окна второго этажа,

Вскрытие показало в крови девочки смертельное количество фентанила. Ее мать заявляет, что «не имеет понятия», как наркотик оказался в напитке.

Преступление произошло во внутреннем дворе жилого комплекса в Lewisville, примерно в 20 милях к северо-западу от Далласа. Капитан полиции Lewisville Jesse Hunter заявил, что ребенка доставили в больницу, однако, позже он умер от полученных ран.

Материал переведен и подготовлен Медиа-центром “Slavic Family”

По словам Hunter очевидцы сообщили полиции, что мужчина вынес ребенка

Материал переведен и подготовлен

В апреле полиция отреагировала на сообщение диспетчеру 911, обнаружив уже не дышавшего ребенка. Девочку

объявили мертвой в детской больнице Питтсбурга.

дет», ударил его ножом. СМИ Далласа сообщают, что сосед, выстрелил нападавшему в ногу, чем остановил его. В полиции заявляют, что стрелявшему никакие обвинения предъявлены не будут.

Медиа-центром “Slavic Family”

АВТОРСКАЯ РУБРИКА

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

SLAVIC FAMILY NEWSPAPER SEPTEMBER 2018

25

ШТРИХИ БЛАГОДАТИ (из ранее сказанного для детей Благодати) ФРАГМЕНТ *20*

любовное послание Господа к нашим сердцам, все же это не совсем так.

ПОСЛАНИЕ ЛЮБВИ СКВОЗЬ НЕТЕРПИМОСТЬ

Послание Господа к нам глубоко духовно, и словами его можно выразить лишь отчасти. Слова вполне могут «звенеть», ибо их духовная суть может и не достигать нашего истинного естества. Поэтому куда вернее будет предположить, что труды пророков – это лишь их попытка сообщить нам о том, что у Бога есть настолько чудесное послание к человеку, что о нём трудно рассказать словами. И всё же они пробовали рассказывать об этом на языке своего времени, во-первых – их современникам, и только затем – и нам, отдаленным от них не только многими столетиями, но и существенными культурными барьерами.

– Все верно, именно так говорит Библия, и нет тут никакого иносказания…

– Да что ж это с Вами? Это же необходимо понимать духовно!

– Ну нет же, здесь исключительно буквальный смысл!

– Постойте! Да ведь Вы же – проклятый еретик! За последние несколько месяцев десятки людей из тех, кто читает мои публикации, написали мне одни и те же вопросы: «Почему церковное руководство столь яростно борется с Евангелием Благодати? Почему официальные лица наших религиозных организаций так ненавидят тех, кто обрадовался гарантиям Креста Христова?». Может и стоило ответить на эти вопросы в цикле публикаций под общим названием «КРАТКИЕ ПРОГУЛКИ ПО ИЗВЕСТНЫМ ТЕОРИЯМ», но, да помилует меня великодушно дорогой читатель, я не буду этим разрывать серию нынешнего цикла... Да и вообще не буду вдаваться в подробности! Я бы мог, конечно, в качестве безблагодатного компонента в «Штрихах благодати» подробно написать о том, что надо быть отпетой сволочью, чтобы ради «партийной» идеологии и мнимой конфессиональной «избранности» скрывать от людей чудесный смысл Радостной вести. Я бы мог также поведать и о том, что у этой «охоты на ведьм» есть травмированные сектантством ключевые архитекторы и также есть те, кто просто считают себя вынужденными, «взяв под козырек», продолжать вопить известное: «А мы идем на север…». Однако я порядком устал от религиозных войн, да и суть – совсем не в этом! Очевидно то, что Библия не дает нам однозначных ответов на все вопросы веры и жизни. Она точно – не энциклопедический справочник, ибо ее объектив направлен на безграничного Бога. Его не охватить никакими книгами… Да и вообще, однозначные ответы даже математика и та не всегда терпит, а в вопросах веры по определению нужен простор и свобода. Ведь Бог – есть Любовь, и отношения с Ним – также любовь! Любовь «не ищет своего» (1Кор.13:5), она исключает всякое насилие и любое принуждение. Она мечтает о чистосердечном отклике! Нам же стоит согласиться с тем, что не только религия, но и сама Библия лишь отчасти открывает нам благость и красоту характера Бога. Книги Священного Писания являются безмерной ценностью, они полны глубины, и в них достаточно света для того, чтобы мы могли от всего сердца довериться Господу. И все же язык древних пророков и апостолов остается языком несовершенных людей, ограниченных личной мерою света и познания Господа, а также – свойственными их времени рамками представлений о Его воле. Как бы консервативно мы ни относились к вдохновенным свидетельствам живших до нас людей, нам стоит помнить о том, что целью их почтенных книг является наше знакомство и дружба с Живым Творцом. И Бог конечно же не является узником Священного Писания, хотя оно и свидетельствует о Нем.

Слова всегда гораздо уже того смысла, который мы пытаемся передать с их помощью, и это также справедливо и по отношению к Библии. Ведь исследуем мы пророческие слова, но постичь стремимся то, что бесконечно шире этих слов. Они (слова) – лишь инструмент, который использовали призванные Богом люди для передачи откровения о Нем, однако ни в коем случае мы не должны «подгонять» Бога под их фразеологию или помещать Его в рамки их античной культуры. Для чего я об этом пишу? Разве не Библией мы должны контролировать наши представления о Всевышнем? Не она ли является мерилом всего, относящегося к вере? И – «Да!», и в то же время – «Нет!»… Например, все, что я могу узнать об Александре Македонском, я узнаю из систематизированных историками свидетельств очевидцев и современников этого великого грека. Что-то сохранилось, что-то утеряно, но это все, что у меня есть… Много или мало я знаю об этом царе? Он точно умер в 323-ем году до нашей эры, его мумифицированное тело, полежав лет пятьсот в Египте, куда-то делось, и я уже никак не могу познакомиться с Александром лично. К моему большому сожалению, нечто подобное мы искушены сделать и с Богом… Религиозные организации, боясь потерять контроль над представлениями верующих о Господе, весьма настороженно воспринимают всякое индивидуальное соприкосновение прихожанина с Богом. Такие понятия, как «личные взаимоотношения с Господом» или «Христос – личный Спаситель» давно превратились в бутафорный фасад, за которым замаскирован ревнивый надзор церковного истеблишмента за всем «личным» в религии. Конечно! Ведь у нас есть 66 книг двух Заветов, так сказать – свидетельства давно почивших очевидцев! Наши пионеры усвоили и канонизировали лучшие традиции поклонения! Мы хорошо знаем «святой» угол в своем доме или на Небесах, куда мы обычно адресуем, хотя и собственные, но все же шаблонные послания Творцу… Выглядит это так, как будто бы Бог, который, в отличие от Александра Македонского, всегда жив, решил не вступать в отношения с современным человечеством, разве что за малым исключением предполагаемого рассмотрения наших просьб, благодарностей и ходатайств. Да и зачем Богу эти отношения? Ведь раньше Он уже сказал все то, что хотел сказать… Он же, как написано, не изменяется… Главное, чтобы «брокеры сакральных услуг» (фраза заимствована у благословенного Самира Сельмановича) тщательно стерегли правила и постановления и вовремя прессовали разных шалопаев-вольнодумцев.

***Ин.20:31 «Сие же написано, ДАБЫ ВЫ УВЕРОВАЛИ, что Иисус есть Христос, Сын Божий, и, веруя, имели жизнь во имя Его».

Но разве Господь не жаждет взаимоотношений любви с каждым из нас? Возможно ли, чтобы Он с таким поэтическим жаром говорил о близости с нами, и при этом – повелел бы нам отдать свой разум в лапы коллегиального согласия.

То есть, целью является именно Бог, а никак не священные тексты о Нем! Они – лишь строительные леса, помогающие поставить новые кирпичи в светлый храм веры и любви. Хотя и вполне допустимо сказать, что слова пророков – это

Неужели Ему милее наблюдать то, как верующие из года в год зубрят и повторяют свои конфессиональные догмы, настаивая на том, что эти концепции и есть – «спасающая истина»? Между тем, многие годы у верующих уходят на споры

о том, что отменено, а что успешно перекочевало в эпоху Нового Завета… Это ли нужно Богу? И это ли нужно нам? Не сомневаюсь в том, что наши возлюбленные «ортодоксы» не замедлят сказать о том, что я пытаюсь выбить из-под ног верующих некое «надежное основание». Однако, да поймет меня уважаемый читатель, я всего лишь хочу сказать о том, что и наша конфессиональная догматика, и все наши споры о воле Бога – на самом деле не столько о Самом Боге, сколько – о нашем понимании слов тех, кто пытался о Нем рассказать. Поэтому религия и выглядит обыкновенно как нудное буквоедство, а вовсе не как яркое и вдохновляющее свидетельство о любви и благости Господа. Но как мы можем это изменить? Ведь от тех, кто пытался что-то изменить, в большинстве случаев благополучно избавлялись… А ведь немногое и нужно… Совесть, погруженная в доверие Тому, Кто обещал никогда не покинуть нас, и честное следование этой совести, включая откровенное свидетельство о том, как удивительно благ Господь! Нам известны по меньшей мере три ясных утверждения святого апостола Павла о том, что же обладает способностью воссоздать из узколобого «религиозника» человека верующего и глубоко духовного. И я полагаю, что всем тем, кто любит называть себя «людьми Книги» (на деле же – это люди уймы книг одного автора), очень многое необходимо пересмотреть в свете этих славных апостольских слов… ***Рим.2:29, Библия РБО «…Настоящий иудей тот, кто таков внутри, у кого обрезание в сердце, а это дело Духа, НЕ БУКВЫ…». ***Рим.7:6, Заокская Библия «Ныне же УМЕРЛИ МЫ ДЛЯ ЗАКОНА, которым были связаны, от него мы свободны, и потому ТЕПЕРЬ МЫ В НОВОМ СЛУЖЕНИИ, служении по Духу, а не так, как встарь, ПО БУКВЕ». ***2Кор.3:6, Библия РБО «Это Он сделал нас пригодными быть служителями Нового Договора, в котором ГЛАВНОЕ НЕ БУКВА, то есть писаный закон, а Дух. Потому что БУКВА УБИВАЕТ, а Дух дарует жизнь». Во всех трех текстах содержится ясное противопоставление живого присутствия Божьего Духа в жизни верующего человека мертвому религиозному законничеству. Именно живого и постоянного соприкосновения с каждым верующим жаждет Господь, и именно это – Его настоящий подарок всем верующим! Религия же в стиле «Мы делу Ленина верны» и «Никому не сдвинуть наши стройные ряды» не может быть угодна Богу, ибо нет в ней ни широты, ни свободы… А «святую власть» административного рычага применяют только те, кто утратил и личное духовное влияние, и веру в то, что Бог силен влиять на личность верующего изнутри, а не извне. Их божество, кстати, также, как и они, пытается влиять на человека извне, всячески усложняя ему жизнь вплоть до тяжких ударов судьбы. А где соборность агрессивна, где нет места личным взглядам, там Богу Любви приютиться негде… Поэтому и приходится нашим обормотам из года в год неистово «качать деревья», чтобы казалось, что якобы «дует ветер»… Иногда, правда, случается, что шьют новые мехи, но все – под старое прокисшее вино (см. Мф.9:17)… Однако вернемся к мысли о Библии! Конечно же библейский материал безмерно ценен, однако в нем, кроме вдохновляющих обетований, содержится и множество сцен, сюжетов и реплик, из которых следует, что Бог – свирепый и требовательный тиран, а религиозная нетерпимость не только оправдана, но и обязательна для тех, кто решил быть верным этому Богу. Отсюда проистекают присущие религии драматичные отлучения, агрессивные нападки на несогласных, бесконечная борьба с теми, кто

имеет альтернативную точку зрения на жизнь и веру. В качестве иллюстрации к этим мыслям настойчиво рекомендую посмотреть или пересмотреть блестящий памятник религиозного уродства начала V столетия, хотя и художественный, но вполне обоснованный с исторической точки зрения фильм Алехандро Аменабара – «Агора». Неужели христианство могло так разительно отличаться от облика Того, Чье Имя оно удостоилось носить? Правда же заключается в том, что пока к нам говорит «буква», она говорит не к духу человека, а только к разуму, поэтому и мним мы из себя разные «верные остатки» на рациональном уровне, воюем с «отступившими конфессиями», наполняем общины верующих подозрительностью, сеем всюду чувство вселенского заговора против «малого стада избранных». И лишь когда Дух Божий засвидетельствует «духу нашему, что мы – дети Божии» (Рим.8:16), и что это счастье – уже теперь наше, невзирая на тысячи наших недостатков, только тогда осыплется наконец с нашей веры чертова мечта об исключительности, сгинут в никуда безбожные состязания в правильности, и воцарится в итоге только одна праведность, которая от веры, и воссияет «только Христос, Он — все и Он — во всем!» (Кол.3:11). Но свидетельство это от Духа Божьего мы получаем только тогда, когда настигает нас благодать Господа, и мы принимаем верою завершенность нашего спасения на Кресте Голгофы. А пока человек пытается произвести доброе впечатление на Бога и таким образом удостоиться спасения и благословений, только убивающая истинную жизнь «буква» говорит к его уму. Когда свидетельствует Дух Господа к духу нашему, Он говорит о том, что все «мы – дети Божии», «буква» же чаще всего утверждает то, что дети Божии – ТОЛЬКО МЫ. Она способна так перекосить сознание человека, что он без сомнений и зазрения совести сможет, например, потребовать того, чтобы перебили Христу ноги во имя субботы (см. Ин.19:31). И случалось это в истории многократно… Дух же поселяется в сокрушенном сердце, и благоухает только разбитый «алавастровый сосуд» (см. Мк.14:3). А пока мы упоены собственным усердием в послушании и правильностью своей религиозной системы, мы надежно отгорожены от всего духоносного, и к нам почти не достучаться… Зачастую уходят многие годы религиозной жизни на то, чтобы мы могли в конце концов убедиться в своей духовной несостоятельности и обнаружить то, как сильно мы нуждаемся в милости Свыше. И, слава Господу, милости у Него в преизбытке для всякого приходящего к Нему оборванца! И одежда торжественная приготовлена Им для каждого на такой славный день! Она подойдет любому, кто понял нелепость своих застиранных лохмотьев. Она – навсегда безупречна, ибо это одежда Его праведности, а не нашей! О, человек! Любимое дитя Всевышнего! Когда ты принят без всяких условий, тогда ты воистину любим! Услышь же свой возрождающийся дух, ибо туда Святой Утешитель желает поместить святое удостоверение о том, что тебя не обманывают, что ты – действительно дитя Бога Любви! Тебе ничто не угрожает, ведь мысль о том, чтобы распрощаться с тобой, для Бога страшнее Его личной смерти… На нее Он и пошел ради тебя и ради всех нас! Доверься же этому Христа ради! ***Мф.9:13, Заокская Библия «Ступайте же и вдумайтесь в слова Писания: „Милосердия хочу, а не жертвоприношений“. Не праведных пришел Я призвать, а грешников». АМИНЬ! Продолжение следует… Пастор Александр Степанов тел. (971) 336-9350

26

ГАЗЕТА СЛАВЯНСКАЯ СЕМЬЯ СЕНТЯБРЬ 2018

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

БЕСПЛАТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ

БЕСПЛАТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ Если вы хотите, чтобы ваше объявления было опубликовано в данной рубрике, звоните в программу «Делай Добро» радио Slavic Family 1130 АМ (в пятницу 2 - 4 pm) по студийному номеру 971-319-11-30

РАБОТА

Требуется человек на работу по уходу за пожилой женщиной в БиРабота для женщин по вертоне. Звоните (971) уборке домов на дого- 219-6433, Людмила ворных и выгодных условиях. Вождение Ищу женщину: няню и машины обязательно, домработницу на весь английский - нет. Мы декабрь. Работа с понестроим добрые, чест- дельника по пятницу ные и доверительные или можно пожить с отношения, благодаря чему нашему бизнесу больше 20 лет. Будем рады работать с вами! Вы не разочаруетесь!

503 - 481-3005 Внимание! Открылась вакансия. Нужна женщина по уходу за пожилым человеком. В обязанности может входить работа по дому, приготовление пищи и т.д. (503) 210-5918 Срочно требуются работники для уборки апартаментов в дневное время, для уборки офисов в вечернее время, а также для уборки помещений после стройки. Работа постоянная, оплата договорная. (360) 600-8459

нами в это время. Обязанности: женщина должна помогать мне по дому, когда я рожу второго ребёнка, и смотреть за моим старшим мальчиком (2 года). Также сейчас нужно, чтобы эта женщина могла

посидеть с ребёнком один раз в неделю. Звоните по телефону 971-255-2699 или 503209-9928. Ирина. Мы живём в Ванкувере на Mill Plain возле магазина Chucks Срочно требуется рабочий на стройку Frame. Знание рулетки и размеров в инчах обязательно. Оплата от $12 в час, (360) 904-5148 В траковую компанию требуются водители с CDL по месту и на 48 штатов. Также ищем team. Звонить в любое время. (971) 801-4869 Looking for caregiver to work Friday 3pm-10pm Saturday 7am-3pm and Sunday from 7 am-5 pm English necessary. 360907-1687 Срочно требуется работница по уборке домов в Портленде, необходим опыт работы и умение водить автомобиль, зарплата от $12$14 в час. Работа только вторник, среда и чет-

верг. Звоните (503) 679- Требуются швеи на швейное производство 0709, Лидия с опытом работы кроя Компании по установке и шитья на разных пронапольных покрытий мышленных машинах (hardwood, laminate, и разных тканях, возlvp) срочно требуются можна полная и неполрабочие. Предоставля- ная занятость. Оплата ем транспорт, инстру- работы почасовая. Наш мент и расходы для адрес: 9507 NW Roseway материала. Зарплата Ave Portland 97231. Звопо часам или по дого- ните или пишите Эриворенности. (971) 300- ке 503 522 6587 (я не 1392, Сергей говорю по-русски) тре-

буется элементарное знание английского. Мы можем использовать перевод Google для удобства Срочно требуется работница (желательно до 45 лет) по уборке домов в Портленде. Необходим опыт работы и умение водить автомобиль, зарплата от $12-$14 в час. Работа

материал подготовлен ведущими программы «Делай добро» на радио «Славик Фемили» Вероникой Рубан и Рахиль Т. Радио Славик Фемили» можно слушать на волнах 1130 АМ в пн. в 6:30 и в 11:30 am, на сайте slavicfamily.org, через мобильные приложения и по вашему телефону, позвонив по номеру (605) 477-9572

БЕСПЛАТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ только вторник, среда На продовольствени четверг. Звоните (503) ную базу в Клакамасе требуются мужчина и 679-1212, Лидия женщина для сборки В транспортную ком- товара на складе. (503) панию требуется во- 267-7741 дитель на Box Trucks 48 штатов (без CDL) c Независимый контракминимальным англий- тор FedEX Ground, Компания G NW Express ским, (971) 404-6105‬ приглашает профессиводителей Ищем профессиональ- ональных грузовиков на стабильных carpet installers/ ную работу и постоянsubcontractors. Licensed and insured in OR, 971 ный маршрут. Минимальный опыт работы 220 3113 один год, желательно Требуется гигиенист без больших аварий и штрафов за последние и сотрудник на фронт3 года. Дома каждые деск в дентал клинику, выходные, доход более ‬(503) 701-2053‬ $70,000 в год, работа на новых траках Вольво. Успешная компания Звоните (503) 530-6419 примет на работу установщиков напольных Требуются работники покрытий. Минималь- на продовольственный ный опыт работы в склад в NE Portland. Full строительной сфере 2 time или part time. Мегода. Кандидаты долж- дицинская страховка ны иметь транспорт и оплачивается работопройти тест на нарко- дателем после испытатики. Звоните Стэну тельного срока. Звони(503) 539-9966 те (503) 655-3000

Требуются лицензированные массажисты. Опыт работы не обязателен, хорошая зарплата, удобный график работы. Звонить по телефону (503) 760-0778 В престижную компанию срочно требуется администратор (front desk). Офис находится в городе Battle Ground. По всем вопросам звоните по номеру (503) 422-8188.

ТРЕБУЮТСЯ водители на Small STRAIGHT TRUCK 16’ (GVW under 10000 Lbs. - CDL необязательно) для поездок в 48 штатов, в основном EAST и MIDWEST USA. Хорошие условия оплаты, 98% NO TOUCH freight. За дополнительной информацией звоните: 503-593-0503

Требуются на работу HCA/Caregivers в Adult Family Home в Ванкувере. Full/part time. Звоните по телефону (360) Компания Eagle Express 450-7881 LLC принимает на работу профессиональ- Ищу женщину для ных водителей класса уборки дома два раза в А. Траки из Орегона и неделю. Цена по догоВашингтона выезжают воренности! Идеально в 48 штатов (на восток). подходит тем, кто имеГибкий график работы, ет бизнес по уборке довозможность состав- мов. Звоните (503) 799лять свое расписание. 0347 Можно заработать от $80,000 до $95,000 в Компания по уборке год. (503) 801-5553 Фе- домов набирает новых рабочих, 25-30 долладор (смс или звоните) ров в час (это реальная

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

SLAVIC FAMILY NEWSPAPER SEPTEMBER 2018

27

оплата), желательно семейную пару или двух женщин в паре. Гибкий график, в любой день можно взять выходной. Нужны рабочие только с опытом работы в Америке по уборке домов. Также приглашаем к сотрудничеству на очень выгодных условиях людей, кто уже убирает свои дома или работает на другую компанию по уборке домов. Мы подстроимся под ваш график! (503)268-7583 (если вам не ответят, пожалуйста, оставьте сообщение или напишите text message) Приглашаю работать на Гавайях, работа по покраске гостиниц, нужны рабочие молодые одинокие мужчины, можно без экспириенса, (213)297-0787, Дмитрий

хорошую зарплату и бе- Нужна женщина на уборку в Грешаме в нефиты, (503)929-5629 дневное или вечернее Нужны водители по время на уборку жилых развозке заказов/по- домов и офисов. Оплата сылок в районе sw зар- чеком ,на w2 ,14 $ в час. плата каждую неделю, Нужна машина и миниChildren’s Valley срочмальный английский, (971)344-3340 но нужен повар, на 4-5 (503)922-9959, Света часов 4 дня в неделю, Срочно требуются рабочие на уборку офи- Срочно требуется водисов в вечернее время на тель на трак, необходи7 дней в неделю! Жела- мо доставлять грузы с Портленда на Спокен. тельно (муж -жена брат Через день дома, вы-сестра),(971) 222-6594 ходные тоже дома. Должен быть опыт работы Приглашаем мужчину хотя бы 2 года, (503)860или женщину на рабо2339, Евгений ту, тех кто имеет лайсенс или желает полу- Срочно требуются рачить лайсенс кергивер ботница (желательно ( caregiver) по уходу за до 45 лет)по уборке добольными, а также, кто мов в городе Портланд, хочет иметь хорошую необходим опыт разарплату и бенефиты, боты и умение водить (971)330-0530, Наталья автомобиль, зарплата от $12-$14 в час, рабоНиколаевна. та только вт, ср и чт, Ищем рабочих по уста- (503)679-0709, Лидия новке окон и shadings, Нужна помощница по (503)989-0268 уборке домов, (360)721Мужчине(91 год) нужна 3722 (360)635-1174, Елена Компания по уборке строек срочно набирает людей, хорошие условия, зарплата в зависимости от опыта работы, хороший коллектив, обеспечивают рабочий инвентарь, есть работа для мужчин и для женщин, желательно наличие транспорта и минимальный английский, ну даже если этого нет и есть какие-то вопросы звоните, (503) 4539073, Павел. Требуется девушка для работы в CLEANING SERVICE COMPANY, наличие авто обязательно, (503)840-4880 Нужен продавец в овощной магазин ABC Produce на Powell &92nd, (503)347-4089 Нужен водитель дальнобойщик, предлагаем

помощь каждый день напоминать и давать лекарства и еду вечером, а также если вы умеете вкусно готовить украинскую или молдавскую еду, то можете обратится за большей информацией, (971)258-7002

Магазину «Изобилие» требуется продавец, гибкий график работы, очень дружный коллектив, (503) 752-1376 Очень срочно требуются люди по уборке жилых и констракшен домов. $15.00 в час,

503-481-8699 В траковую компанию требуются водители с CDL по месту и на 48 штатов. Также ищем team, (971) 801-4869 Компании по установки напольных покрытий (hardwood, laminate, lvp,) срочно требуются рабочии. Представляем транспорт, инструмент и расходы для материала. Зарплата по часам или по договоренности, (971) 300-1392, Сергей Срочно требуется водитель, CDL НЕ НУЖЕН. ‬Зарплата $3000-6000, (503) 490-4782‬ Требуются механики. Высокая оплата труда в зависимости от опыта работы, ‬(503) 522-7322‬ Коллеги-тракисты, а также их супруги! Не пропустите важную информацию! Траковая компания в связи с расширением автопарка ищет ответственных сотрудников для работы на свежих траках. Хотите уверенно смотреть в завтрашний день? Получать достойную зарплату? Чувствовать поддержку опытных сотрудни-

28

ГАЗЕТА СЛАВЯНСКАЯ СЕМЬЯ СЕНТЯБРЬ 2018

ков фирмы? Работать с профессиональными диспетчерами? Если вы ответили «да» на все вопросы, набирайте, ‬(503) 453-7600‬, General Freight – то, что вам нужно! Стилисты и косметологи нашего салона SheerPDX используют только нетоксичные и натуральные продукты. Салон находится рядом с Таргетом в Бивертоне в отдельном доме с большой парковкой и садом роз. У нас открывается вакансия для косметолога или стилиста.Visit us at SheerPDX. com, (503)816-0783 ВНИМАНИЕ! РАБОТА!

Adventist Health-Portland ищет двуязычного сертифицированного медицинского ассистента (Certified Medical Assistant), готового присоединиться к нашей команде в амбулаторной (outpatient) клинике на полную ставку (full-time). Ассистент должен:помогать в планировании, представлении, и оценке медицинского ухода за пациентами под руководством врачей и дипломированного медперсонала (RN/ LCN), работать в команде с медперсоналом из разных отделов и отраслей медицины для достижения целей по уходу за пациентами, искать и находить решения клиническим проблемам и направлять их в соответствующий отдел. Образование полное школьное / GED или эквивалент желательно. Степень бакалавра / или эквивалент, соответствующий желательно, (503) 2552186.

“ T A M I L A ’ $ EUROMARKET” центральная аптека и магазин европейских продуктов: приглашает на постоянную работу женщину, которая имеет медицинское или фармацевтическое образование республик бывшего советского союза. Достойная оплата труда, удобный график работы, а главное - спокойная работа в команде профессионалов, 360-314-6278 Looking for caregiver to work Friday 3pm-10pm Saturday 7am-3pm and Sunday from 7 am-5 pm English necessary, 360907-1687 В транспортную компанию требуется водитель на Box Trucks 48 штатов ( без CDL) минимальный английский, ‬(971) 404-6105 Компания Rapid freight набирает водителей.

Local 85c/m (PortlandSeattle) Ports and RarlRoad. А также овнероперейторс $3/миля для работы в порту Такома-Сиэтл. Водители CDL CLASS A и owner operators, высокая заработная плата, 360-954-5997

WWW.SLAVICFAMILY.ORG в шикарном районе. В нескольких минутах от i-205 и SR-14. Цена договорная + депозит! (503) 709-5397 Сдается в РЕНТ комната в доме SE PORTLAND, с мебелью. 503-928-2791

С 1-го сентября сдаются в рент две большие комнаты, одна из них с отдельным входом, в доме в районе SE Foster & 103rd. Много места для парковки, огород, летняя беседка, пару минут от I-205. Стоимость рента - $ 650/мес., включает в себя все utilities. Желательно для женщин, некурящих, непьющих и без домашних питомцев, Сдаётся комнатах рент (971) 270-6438. в SЕ Portland с мебелью, (503)928-2791 Сдается 4-х комнатный дом в аренду в городе Сдаётся 2-х комнатный Портланд, тихий рай- апартамент $1.115 в меон, очень хороший для сяц, (503)544-6225 большой семьи, принимаем 8 программу, Сдаётся в аренду ду(503)413-0540 плекс 2-х комнатный с гаражом, в районе 96 Сдаётся в аренду очень ая и Дивижн в горокрасивый дом с ша- де Портланд, всего за пом, находится в Ван- $1300 в месяц, (503)481кувере, район Fourth 0814 Plain и 137 Ave. В доме сделан полный ремонт (3 спальни, 2 туалета). Шап 1,400 sq.ft. Будет готов в октябре, (360)903-7882.

ский садов. (971) 3408733 Уборка домов, качественно и своевременно. Звонить или оставьте сообщение после семи часов вечера. (503) 501-0952 Инна Каракуц - профессиональная певица и педагог с образованием дает уроки вокала, как для взрослых так и для детей. Также занимаюсь исправлением слуха у всех возрастов. Цене урока: 45 минут $35, 30 минут - $25. Звоните по телефону. (503) 593-0708 Заботливая добрая няня присмотрит за вашими детками в своем домашнем садике по адресу 174 и Division. Все сертификаты, здоровое питание, большой опыт. (503) 4846702 Продаю пчел. Готовые к работе для опыления. Хорошее начало для бизнеса. Почти новые рамки, корпуса и паллеты. (503) 453-4488, Виктор

Чистка карпета. Высокое качество, хорошие Сдаётся в аренду комнацены, говорим по-рус- та с отдельным входом в доме. Utility включески, (503) 702-0018 ны в оплату. Электричество в оплату не включено.Прекрасный район, автобусная остановка пару блоков. SE Portland недалеко от 122 & Division. ОплаСдается в рент комна- та за комнату $650. та с отдельным входом Cleaning Deposit $300, для работающих, неку- (503)753-1439 рящих и непьющих. Отдельная кухня, ванная, Дом в рент в городе Вантуалет. Отдельная пар- кувер, 5-ти комнатный ковка на три машины. и 2,5 ванные, 2210sf, Красивый новый дом 2007 года, (503)407-5667

АРЕНДА ЖИЛЬЯ

БЛАНК БЕСПЛАТНОГО ОБЪЯВЛЕНИЯ Хотите что бы Ваше объявление выделялось? Специальное предложение: Ваше объявление увидят с первого взгляда! $10 один выход, $20 два выхода, $25 три выхода, $50 за полгода. Заполните бланк заказа и вышлите в редакцию вместе с с чеком на имя Slavic Family

Текст:

Рубрика: Ваше имя:

Дом в рент в Бивертоне, около Washington Square Mall 1994 года 1,500 SF. Светлый уютный дом с 3 спальнями, 2,5 ванными комнатами, паркетными полами, плиткой, гранитом, высокими потолками в гостиной и хозяйской спальне, с балконом, просторным задним двором с батутом и садом в престижном районе в 10 минутах ходьбы до автобусных остановок, ресторанов, Washington Square Mall. 2 гаража и крытая парковка. Центральное газовое отопление и кондиционер. Рент 1,850 в месяц. (503)5445501, Кира

БЕСПЛАТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ

Дата:

Телефон: E-mail:

Адрес редакции: 17235 SE Division St, Portland, OR 97236.

E-mail: info@afishapdx.com Бесплатные объявления принимаются в газету до 20-го числа. Заполните бланк и отправьте на электронный или почтовый адрес редакциии

Сдается в рент комната с отдельным входом для работающих, некурящих и непьющих. Отдельная кухня, ванная, туалет. Отдельная парковка на три машины. Красивый, новый дом в шикарном районе. В нескольких минутах от i-205 и SR-14. Цена договорная + депозит! (503) 709-5397 Сдается в рент комната в доме SE PORTLAND, с мебелью, 503-928-2791

УСЛУГИ Предлагаю услуги няни на дому. Хорошие условия, здоровое питание. Имею лайсенс для зарегистрированных дет-

Уроки фортепиано в Ванкувере для детей, чьи родители серьезно заинтересованы в занятиях. (206) 334-6827 Занимаюсь покраской. Лето уже кончается и если ещё кому-то нужно дом покрасить обращайтесь, (360)728-9661 A BETTER DOOR LLC РЕМОНТ И УСТАНОВКА ГАРАЖНЫХ ДВЕРЕЙ И ПУЛЬТОВ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ. ДЕЛАЕМ БЫСТРО, НАДЁЖНО, КАЧЕСТВЕННО И В СРОК. ЦЕНЫ ДОСТУПНЫЕ!!! ЗВОНИТЕ (360)907-0021 ДОВОЛЬНЫЙ КЛИЕНТ -НАШЕ КРЕДО!!! (360)907-0021 (360)907-0021

Дорогие друзья, те кто владеет малым бизнесом, я приглашаю вас пересмотреть свою страховку с нами.

Farmers Insurance входит в тройку лучших компаний для страхования малого бизнеса. Позвоните нам сегодня и узнайте почему, 360977-1714 Предлагаю услуги автоэлектрика, моториста. Ремонт автомобилей, диагностика любых автомобилей! Цены приемлемые! (360)4870549, Роман Маникюр + покрытие, недорого, Portland. А также прически для маленьких принцесс, плетение косичек, паутинка, прически на

БЕСПЛАТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

SLAVIC FAMILY NEWSPAPER SEPTEMBER 2018

стульями недорого для Ищем дом или квартинедавно приехавшей ру в Ванкувере. 7 челосемьи, (360)909-4783 век. Обещаем чистоту и своевременную плату, Ищу няню на пару ча- (971)219-8881 сов в неделю у себя дома, но начиная с но- Ищу офисную работу ября на полный рабо- на part-time,опыт рачий день, (503)754-0-619 боты есть, английский хороший, (360)910-5797 Ищу женщину няню и домработницу на де- Нужны рабочие по покабрь месяц на целый краске с экспириенмесяц с понедельника сом, (360)728-9661 по пятницу или можно пожить с нами в это время. Чтобы она помогала мне по дому, когда я рожу второго ребёнка и смотрела за моим В магазине АВС 2-х летним мальчиком. PRODUCE сейчас очень Также сейчас нужно, вкусный виноград чтобы эта женщина прямо с сада ( чермогла посидеть с реный, белый, красный бёнком где-то один раз и Изабэлла) по 99 c lb, в неделю. Мы живём много слив, помидоры в Ванкувере, (971)255домашние с грядки по 2699, Ирина 99с lb, огурчики, дыни Срочно нужна работа по 89 с штучка, персипо уходу за пожилыми ки и нектарины по 99 с людьми, имеются все lb, много яблок свежих документы и сертифи- этого года и груши,текаты, (503)473-9145, лефон магазина ABС РRODUCE (503)927-8485 Ольга

ПРОДАЖА

праздники и т.д, 503 декоративным кам847 3919 нем камины, дома, заборы, цены доступИзготовлю для вас ку- ные,(360)518-8481, Грихонные фасады с непо- горий вторимым дизайном в формате 3d на чпу Страхование здоровья станке, резные ножки, (503)887-3743 Анна. потолочные розетки, Я помогу вам с людекор для мебели. Ди- бым видом: Планы по зайн и материал на ваш Medicare и Medical + выбор. Также 2d грави- Dental insurance. Если ровка, (503)442-6281 вам отказали в OHP или в Apple Health Мы можем провести приходите ко мне, как полный анализ кейса, можно скорее, потому подготовить вас к ин- что у вас есть только тервью на убежище и 60 дней получить ноисправить все недоче- вую страховку за деньты, чтобы не получить ги. Got CPR? Providing отрицательного реше- American Heart ния. А также предста- Association BLS Provider вить в иммиграцион- and Heartsavers First ном суде после отказа. Aid CPR AED training По всем интересующим services for unbeatable вопросам вы можете prices.

– Website: обращаться по телефо- www.medoutreachcpr. ну (425)347-7513. com – E-mail: medoutreachCPR@ Вы все еще думаете gmail.com – Phone: (503) о том, в какую шко- 679-1604 лу отправить ребенка? Children’s Valley Заменю сетки на окнах Academy - замечатель- и дверях если необхоный вариант! Сильная димо, беру недорого, программа, вниматель- (360)909-2558 ные преподаватели, вкусная еда и многое, Принимаем деток в многое другое, а зачем детский сад в районе Портленд, перечислять? Прихо- Милваки, дите и убедитесь сами. 503)764-5541 Приглашаем всех детей от 2,5 лет и до 5-го класса.11100 NE Skidmore St. Portland, OR 97220 Зарегистрируйте своих детей прямо сейчас!

360-635-1174 Audi 6, 2000 года, 170К Готовим на свадь- милей пробег, цвет чербы и другие торже- ный, за $2,500, (360)771с т в а , 5 0 3 - 3 8 1 - 2 3 2 3 , 8283 Людмила(оставьте соToyota Prius 2011 года общение) в отличном состоянии, Делаем новые заборы, цвет красный, цена додеки, выкладываем говорная, (360)609-1036

АВТОМОБИЛИ

Honda Odyssey 2016, 15K милей пробег, цвет чёрный в отличном состоянии, (503)05-5545, Юрий Киа 2014 год, цена договорная, (971)400-9599

Тойота Кэмри белая 2014 года, 45 тысяч милей пробег, 4 цилиндра, (360)608-4514 Куплю домашние яйца Продаю домашние потолько в Ванкувере, мидоры, сорт бычье (360)513-5917 сердце, розовые и круп-

ИЩУ КУПЛЮ

Ищу работу (подработку): ремонт и обслуживание бытовой техники, стиральных машин, сушилок для белья, посудомоечных машин, электро и газовых плит, вытяжки кухонные, микроволновки, garbage disposal. Ремонт и обслуживание сантехники, прочистка туалетов и канализации. Электрика. И многое другое, (360)8239398 Вадим, Может у кого-то есть коляска для ребёнка 3-4 года на прогулку. Можем купить, (503)3827115 Хотим приобрести котика мальчика, может у кого-то есть, (360)5211710, Надечка Ищем рабочих по установке окон и shadings, (503)989-0268 Ищем двухярусную кровать желательно с матрасами. Также queen size матрас и ещё frame для матраса. И стол со

29

ные, органик в городе Ванкувер, (360)513-4359 Натуральные помидорчики, перец, огурцы и другие полезные овощи. 0.35$ за паунд за собранные вами помидоры, (503) 853-9088, Тоня, 8004 S. Barnards Rd. Canby, OR 97013. Продаётся двухъярусная кровать с матрасами, коричневая, деревянная, $ 250 или OBO, (971)998-8950 (можем выслать фото) Продается очень красивое свадебное платье, brand new, размер второй, (503)702-0366 Икра и рыба разная, а еще продаются котята, (360)975-0503, (360)9751398 Открылся сезон красной икры. Кому надо звоните, (360)975-1397 Продается холодильник Whirlpool stainless steel, электроплита, а также прицеп, (503) 975-3613

ЗНАКОМСТВА UNITED LOVE Татьяна, 46 лет. Христианка, привлекательная, люблю создавать домашний уют, работаю. Люблю прогулки на природе, путешествия, книги. Ищу христианина, ответственного, порядочного, доброго мужчину для создания семьи. Ирина, 38 лет. Хочу познакомится с мужчиной для создания семьи. Самостоятельная, добрая, порядочная, пишу стихи. Наличие детей будет в радость. Тина желает познакомиться с интеллигентным, серьезным и искренним христианином в возрасте от 53 до 60 лет. Наталья, 45 лет, христианка, хорошая хозяйка, работаю. Ищу ответственного и порядочного христианина для создания семьи. Владимир 58 лет ищет спутницу жизни, добрую христианку, Владимир трудолюбивый христианин, вдовец, имеет работу. Вера 58 лет желает создать семью. Борис 63 года ищет спутницу жизни. Геннадий 49 лет ищет спутницу жизни. Владимир 67 лет. Интересы: искусство, литература. Высшее образование. Ищет женщину 60+ для создания семьи. Рина, 40 лет. Есть ребёнок. Виктор, 50 лет. Имеет строительное образование, ищет женщину для создания семьи. Виорел, 36 лет. Симпатиченый и порядочный парень. Желает познакомиться с порядочной женщиной от 25 до 40 лет для серьезных отношений. Роман, 50 лет. Работящий мужчина ищет спутницу жизни. Новая программа на радио Славик Фемили со Снежанной Киссер United love "Объединенная любовь" Мы поможем вам встретить свою половинку в США или за ее пределами. Наша служба поможет вам, если вы готовы к серьезным отношениям. Каждый четверг в 5 pm волнующие темы, встречи с кандидатами, ответы на ваши вопросы и многое другое. Все заявки до 31 декабря принимаются БЕСПЛАТНО. Участники смогут посетить нашу студию для съемки и интервью, чтобы потенциальные кандидаты увидели и услышали вас. Заполнить анкету для участия в проекте и нашей программе вы можете, отправив текстовое сообщение по номеру (360) 207-3342. Будьте счастливы!

United Love. Объединенная любовь

Передача на радио "Славик Фемили" Четверг 5:00 pm Телефон для текстовых сообщений (360) 207-3342 Слушайте нас через сайт slavicfamily.org, мобильное приложение радио Slavic Family и по вашему телефону, позвонив по номеру (605) 477-9572

30

ГАЗЕТА СЛАВЯНСКАЯ СЕМЬЯ СЕНТЯБРЬ 2018

Продаем 4 платья для дружек сиреневого цвета, размеры 2 s и 2 xs, и 2 платья цвета (peach). Все платья очень красивые и в хорошем состоянии, (360)713-7380 Продаётся массажная кровать в хорошем состоянии, (971)832-9910

В магазине «Gift of Nature» имеется рассада смородины и винограда, свежее мясо курочки натуральное, творог, яички натуральные, свежие органик помидоры, большие пучки укропа свежего, абрикосы сладкие, клубника, малина, голубика с поля свежайшая, магазин находится по адресу 6808 NE Fourth Plain Blvd «K», Vancouver, WA 98661, (360)771-8283

Продаем два больших шкафа европейского стиля. В хорошем состоянии. Пришлём фото. Стоимость $210 за два, Продается холодиль(503)830-4383 ник для гаража в хоПродается дом в Ван- рошем рабочем состокувере, 1974 г, с ремон- янии, всего за $80.00, том, 4 спальни и офис, (503)764-8443 имеется большой шап Мёд $40 галлон, еще 30х40, (360)521-0643 есть котики, им пару Продается стол и 6 недель. А также могу стульев недорого, кро- отремонтировать или вать отдаем бесплатно, сделать новые сетки на (503)708-0232 окна, (360)909-2558

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

БЕСПЛАТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ

Продаётся 2-х дверный белый холодильник в хорошем состоянии всего за $270, (503)8304384 Продаётся кровать twin с матрасом, а также есть компьютерный стол, (503)667-5029 Продаётся лодка, цена доступная, (360)5210643

ЖИВОТНЫЕ Продаются щенки немецкой овчарки, 360Продаются красивые 901-2129. котята разной пороПродаются щенки, по- ды, а также сиамские. рода немецкой овчар- Цена символическая.

(503)709-3335 ки, (360)823-8803 Продаются котята и кролики, цена договорная, (503)387-1555 Продаются курочки и уточки, а также красивые петушки, цена договорная, (503)709-3335 Продаются гималайские котята, (971)4009599 Продаются (971)336-6249

котята,

Продаются маленький декоративный домашний кролик и котята, (360)600-0334 Продаётся овчарка. Ей 4 года, есть все документы, (503)839-1010

РАЗНОЕ 8 привилегий получают наши друзья разместив свои объявления в группе «Делай Добро»!!!

1. Ваши объявления будут озвучены на Радио.

2. Ваши объявления будут напечатаны в газете. 3. Ваши объявления увидят множество человек находящихся в нашей группе. 4. На

протяжении 3-4 месяцев Ваши объявления будут переданы тысячам жителям Орегона и Вашингтона и за их пределами. 5. Платформа Радио Slavic Family работает достойно и успешно, тысячи благодарностей получено лично, письменно и в социальных сетях. 6. Благодаря программе «Делай Добро « Вы можете найти аренду жилья, достойную работу, предложить работу или услуги, купить домашних животных, узнать о социальных программах, приобрести или продать автомобиль, отдать бесплатно хорошие вещи, помочь советом. 7. При необходимости можем выслать объявления о работе или аренде жилья Вам на электронную почту.

8. Объявления можно ставить бесплатно 24/7 в любой день и в любое время. Мы с женой только только переехали в Портленд и начали осваиваться. Мы снимаем фото и видео и вплоть до конца августа будем делать семейные и частные съемки в пределах 150$, чтобы разобраться, как все работает и понять заинтересованность.

Будем снимать просто семейные портреты, дни рождения и делать хедшоты для linked in и других целей. Если вам интересно, давайте встретимся и обсудим, как мы можем быть вам полезны. Пишите мне в личные сообщения или на адрес электронной почты: hwpvprod@ gmail.com или звоните 503-734-0491, Антон Отдам матрас full size бесплатно. В отличном состоянии, 503-8679765.Татьяна. Отдам собаку German Shepherd в хорошую семью, (971)227-0996 Кому нужна водяная лилия (кувшинки) или каменная роза, (360)601-3438 Приглашаем на сладкие поля голубики в Сейлем, (503)428-4777 Адрес в городе Сэйлем 6045 55 ave NE Salem, OR Срочно нужна финансовая помощь женщине-инвалиду, нечем заплатить за комнату, (360)558-9129 В Luxury Hair Salon & Spa сдается комната для массажиста Parttime and full-time, (360)952-4623

ОТДЕЛ РЕКЛАМЫ (503) 544-3667 СЛУЖБА НОВОСТЕЙ (971) 255-1077 СРОЧНО В НОМЕР (971) 220-3344 Издатель Николай Печеник, Креативный директор Тимур Холов, журналист Тая Омельченко, выпускающий редактор Ольга Щербакова, дизайн и верстка Евгений Пальгуев, корректор Татьяна Липина, информационная служба Андрей Некрасов, корреспондент Анна Федонина, реклама Вероника Рубан, рекламный агент Таисия Корчак Над выпуском работали: Наталья Иванченко, Николай Бичиков All rights reserved. Все права на материалы и новости, опубликованные в газете, защищены. Допускается цитир ование без согласования с редакцией, если и с п ол ь з уе т с я н е б ол е е п ол о в и н ы о б ъ ем а ор и г и н а л ь н о го м а т ер и а л а , с о б я за тельной ссылкой на газету «Славянская семья» и указанием автора или первоисточника информации. Редакция журнала не несет ответственности за достоверность рекламных объявлений. Мнение редакции может не совпадать с мнением авторов опубликованных материалов. В издании использовалось фото Reuters

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

SLAVIC FAMILY NEWSPAPER SEPTEMBER 2018

31

32

ГАЗЕТА СЛАВЯНСКАЯ СЕМЬЯ СЕНТЯБРЬ 2018

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

ТЕЛЕФОН: (503) 544-3667