Газета Славянская Семья | Октябрь 2018

ЧАСТНЫЕ БЕСПЛАТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ WWW.SLAVICFAMILY.ORG

НОВОСТИ / ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

ОБЩЕСТВЕННАЯ ГАЗЕТА - 15 ОКТЯБРЯ 2018 - ВЫПУСК #54

В следующем году США примут еще меньше беженцев

стр. 3

Выборы - наш шанс изменить жизнь лучшему 16 year old citizen signs up к to vote for the first time at the

ЛОТЕРЕЯ ГРИН-КАРТ: DV-2020

стр. 12

стране мы будем с вами жить зав- щих выборах. Божий» на 181-й.

Multnomah County Elections Building. тра, нашиDunway-Lovejoy права, наши чаяния и Кроме выборов отдельных Начиная с 17 октября, избира-

Как сказал бы В.И. Ленин, 6 ноября в нашей стране пройдут «архиважные выборы»!

На них будет решаться не только расклад сил между демократами и республиканцами в Сенате и Конгрессе, не только розыгрыш мест на посты губернаторов и представителей местных сообществ, не только меры по благоустройству и управлению каждым штатом и графством, на них будет решаться судьба Америки! От ближайших выборов зависит не только наше, но и будущее наших детей и внуков. От этих выборов зависит в какой

надежды. Будут ли сохранены наши религиозные права или они будут грубо растоптаны толерантностью? В каких школах будут учиться наши дети, какие туалеты они будут там посещать и каким полом они будут себя считать? Согласно Конституции, наша община имеет вполне законное юридическое право заявить о своих правах и взглядах, и свободно выразить их на предстоя-

тели начнут получать буклеты, в том числе и на русском языке, где будут указаны списки кандидатов на пост губернатора, члена палаты представителей штата и члена Сената штата. Будут выбираться представители в каждый городской Совет. Например, в городе Грешем баллотируется Марию Пальмеро (Mario Palmero), который очень многое сделал для нашей русскоговорящей диаспоры: привел дороги в порядок, установил «мигающий» пешеходный переход возле церкви «Дом

кандидатов будут вынесены на голосование меры (Measures). Например, «Мера 102» в штате Орегон позволит администрациям городов и округов использовать облигации для финансирования проектов по обеспечению доступным жильем с участием неправительственных организаций. Эта мера позволит более эффективно использовать государственные средства на строительство более доступного жилья на территории штата. Продолжение на стр. 24 >>>

Долгосрочный уход для пожилых, инвалидов и больных в США

стр. 23

2

ГАЗЕТА СЛАВЯНСКАЯ СЕМЬЯ ОКТЯБРЬ 2018

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

НОВОСТИ США

Обращение к читателям Рады представить вам, наши читатели, октябрьский выпуск газеты Славянская Семья. Если вы интересуетесь новостями, хотите читать их на родном языке и, таким образом, быть в курсе последних событий, то наше печатное издание – то, что надо. В этом выпуске, на 32 страницах, мы разместили авторские рубрики, рассказали о том, что происходит в США, какие события в последнее время волнуют жителей нашего региона. Мы подготовили традиционную украинскую страничку, уделили внимание новостям религии, а также разместили информацию о предстоящих промежуточных выборах, которые состоятся 6 ноября. Вместе со Славянской Семьей вы узнаете о работе творческих студий для детей и взрослых, сможете найти своего русскоговорящего врача, стоматолога, риелтора или юриста. В нашей газете размещено много частных объявлений, которые помогут сделать выгодные приобретения, найти работу, арендовать или сдать жилье. Читайте газету Славянская Семья, узнавайте много интересного и полезного, будьте частью большого и дружного сообщества!

С уважением, главный редактор Николай Печеник, Slavicfamilypr@gmail.com, телефон: 971-220-3344, 17235 SE Division Street, Portland, OR 97236

SLAVIC FAMILY NEWSPAPER OCTOBER 2018

3

НОВОСТИ США........................ 3 ОБЩЕСТВО........................ 6, 11 УКРАЇНСЬКА СТОРIНКА........... 8 ОРЕГОН И ВАШИНГТОН........ 10 АВТОРСКАЯ РУБРИКА.... 19, 25 ОТКРЫТОЕ СЕРДЦЕ............... 20 НОВОСТИ РЕЛИГИИ.............. 21 ЗДОРОВЬЕ............................ 23 ПОРТЛЕНД............................ 24 БЕСПЛАТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ.. 26

В следующем году США примут еще меньше беженцев Второй год подряд правительство США снижает количество принимаемых беженцев. Об этом заявил госсекретарь Майк Помпео. В следующем году страна примет до 30 тыс. беженцев, что на 15 тыс. меньше числа, установленного на этот год – 45 тыс. Это будет самый низкий показатель принятых беженцев с момента начала этой программы в 1980 году. Такое заявление было опубликовано, несмотря на критику со стороны мировых гуманитарных групп, которые утверждают, что 45 тыс. принимаемых беженцев – это слишком мало. Помпео старался избежать критики в отношении этого снижения, заметив, что в США будет рассмотрено более 280 тыс. заявок лиц, ищущих убежища, помимо 800 тыс. беженцев, уже находящихся в стране и ожидающих решения по своей заявке. «Эти немалые цифры служат подтверждением того, что Соединенные Штаты по сей день являются самой великодушной нацией в мире, когда дело заходит об иммиграции с целью защиты и помощи», – заявил он. Порог в 30 тыс. человек – это максимальное количество беженцев, которых США примут в течение фискального года, начинающегося 1 октября. Фактическое количество принятых беженцев может быть ниже. Президент Барак Обама поднял порог до 110 тыс. беженцев в 2017 году, однако, темпы существенно снизились после вступления в должность президента Дональда Трампа и выпуска исполнительного приказа, касающегося беженцев. В 2016 году, когда президентом был Барак Обама, США приняли почти 85 тыс. беженцев. Представители Amnesty International обвинили администрацию Трампа в «предательстве» беженцев в результате ввода этого сниженного порога. «Это самое низкое количество принимаемых беженцев в истории программы, и все это осложняется тем, что нынешняя администрация создает преграду за преградой для прибытия беженцев. Это необходимо воспринимать как полномасштабную атаку против возможностей нашей страны принимать беженцев, как сейчас, так и в будущем», – заявил Ryan Mace из Amnesty International. В прошлом году во всем мире насчитывалось около 25,4 млн беженцев, согласно информации Верховного комиссара по делам беженцев ООН, и еще больше внутренне перемещенных лиц, не покидавших своей страны. Большинство правительств и групп по предоставлению

помощи определяют переселение, как меру последней инстанции, предпочитая предоставить беженцам возвратиться в свои дома после улучшения условий, а не переселяя их в другую страну на постоянное жительство. Во время заявления о снижении максимального количества принимаемых беженцев, Помпео высказался в поддержку усилий Соединенных Штатов «во-первых, завершить конфликты, приводящие к переселению граждан соответствующих стран, и, во-вторых, более разумно использовать международную помощь». Президент Трамп сделал ограничение миграции основной частью своей политики. Политика «нулевой терпимости», проводимая администрацией Трампа, из-за которой на южной границе Соединенных Штатов были насильно разделены семьи, послужила причиной гневных высказываний как республиканцев, так и демократов. В прошлом году Трамп временно запретил въезд в США гражданам из некоторых стран с преобладающим мусульманским населением, он настаивает на строительстве стены на границе между Мексикой и США. Трамп также связывает повышение уровня иммиграции с ростом преступности в Соединенных Штатах. Однако, по заявлениям агентств по переселению в Соединенных Штатах, процесс ветирования в США является одним из самых жестких в мире. Из 3 млн беженцев, принятых США с 1975 года, ни один не был арестован за смертельную террористическую атаку на территории США, заявляют представители агентств по переселению. Большинство заявителей по американской программе беженцев проходят различные опросы и интервью в течение минимум 3 лет, а также биометрические проверки и медицинские осмотры, заполняют множество бумаг. Все заявки проходят проверку в Министерстве обороны, ФБР, Министерстве внутренней безопасности и в других агентствах. После переселения беженцы продолжают проходить проверки в различных службах безопасности в течение еще пяти или более лет. Администрация Трампа также добавила требования, включая более продолжительные и глубокие проверки прошлого как мужчин, так и женщин, в возрасте от 14 до 50 лет из определенных стран, включая Ирак. Материал переведен и подготовлен Медиа-центром “Slavic Family”

Хочешь получать продуктовые талоны? Работай! В Мичигане, чтобы получить продуктовые талоны, необходимо будет отработать минимум 20 часов в неделю на обычных или волонтерских работах. Департамент здравоохранения и социальной службы Мичигана (MDHHS) восстановил в действии федеральные требования, которым должно соответствовать дееспособное взрослое население без иждивенцев, чтобы продолжить получение продуктовых талонов. В 20 округах MDHHS и партнерские организации в агентствах Michigan Works! и Talent Investment Agency предоставят все необходимые ресурсы, например, утвержденные курсы, чтобы помочь каждому выполнить эти требования. Вот перечень этих 20 округов: Bay, Branch,

Calhoun, Cass, Genesee, Gratiot, Hillsdale, Isabella, Jackson, Lenawee, Macomb, Midland, Monroe, Montcalm, Muskegon, Saginaw, St. Clair, St. Joseph, Van Buren and Wayne. Некоторые федеральные исключения для возобновленных требований к работе для дееспособного взрослого населения без иждивенцев остаются в силе. Они касаются лиц, которые физически или умственно не способны работать 20 часов в неделю, ухаживают за ребенком до 6 лет или за другим недееспособным лицом. Беременные женщины также попадают в список исключений. Материал переведен и подготовлен Медиа-центром “Slavic Family”

Нужны клиенты?! Рекламируй услуги вместе с Медиа Центром Slavic Family (503) 544-3667

4

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

ГАЗЕТА СЛАВЯНСКАЯ СЕМЬЯ ОКТЯБРЬ 2018

Работники Amazon недовольны повышением минимальной ставки Компания Amazon объявила о повышении минимальной оплаты труда до 15 долларов в час. Это в два раза выше, чем установленный законом минимум. Такое заявление представляется победой для тех, кто там работает. Однако некоторые ветераны Amazon говорят, что это не так. Когда изменения вступят в силу, те, кто уже зарабатывает 15 долларов в час, получат прибавку в размере одного доллара. Это произойдет в следующем месяце. При этом они лишатся преимуществ, на которые рассчитывали: ежемесячных бонусов, достигавших иногда сотен долларов, и возможности владеть акциями Amazon, цена которых очень быстро растет (на данный момент – 2 тыс. долларов за акцию). По меньшей мере четыре работника, которые говорили со СМИ на условиях анонимности, сообщили, что прибавка в один доллар к часовой ставке не компенсирует потери этих бонусов. Сотрудники, работающие на складах по всей стране, говорят, что минимальная ставка 15 долларов – это отличный вариант для новых работников, однако эта математика не срабатывает для тех, кто проработал в Amazon несколько лет. Согласно заявлениям представителей Amazon, эта перемена принесет пользу более чем 350 тыс. сотрудников, включая тех, кто работает на полставки, временно или сезонно. Также это коснется сотрудников продуктовой сети Whole Foods. Представители компании из Сиэтла, у которой более сотни складов по всей стране, заявили, что «существенное повышение почасовой ставки с лихвой компенсирует» бонусы, которые будут

отменены. Однако работники утверждают обратное. «У них, наверно, другой калькулятор, не такой, как у нас», – говорит сотрудница склада в Пенсильвании, подсчитавшая, что она потеряет 3 тыс. долларов в год. С января по сентябрь она зарабатывала около 150 долларов месяц бонусами, которые начислялись за своевременный приход на работу и продуктивность всего склада. Но в октябре, ноябре и декабре, в период праздников, она зарабатывала дополнительно 400 долларов в месяц (в это время в Amazon удваивали бонусы, чтобы мотивировать сотрудников приходить на работу вовремя и быстрее сортировать посылки). «Они забрали все стимулы работать очень хорошо», – говорит она, оценив, что прибавка в один доллар даст ей дополнительно приблизительно 160 долларов в месяц. В Amazon сообщают, что программа предоставления акций, по которой обычным работникам предоставлялось одна-две акции Amazon, когда они трудоустраивались, и затем одна акция в год, будет заменена программой, по которой они смогут покупать акции на второй год работы, однако в компании подробностей не предоставили. Сотрудники говорят, что менеджеры не знают, как будет работать эта программа. Попытка узнать подробности, воспользовавшись горячей линией, тоже ничего не дала, звонившие услышали записанное сообщение, что ресурсный центр для сотрудников «не располагает никакой дополнительный информацией, которую могли бы сообщить на данный момент».

Материал переведен и подготовлен Медиа-центром “Slavic Family”

Нужны клиенты?! Рекламируй услуги вместе с Медиа Центром Slavic Family (503) 544-3667

НОВОСТИ США

Онлайн-буллинг – серьезная угроза для молодежи Половина молодых людей считает, что социальные сети имеют отрицательное влияние на их поколение. Серьезной проблемой для подростков является кибер-буллинг. Такие данные исследователи получили после опроса, проведенного совместно The Associated Press-NORC Center for Public Affairs Research и MTV. Три четверти американцев в возрасте от 15 до 26 лет считают, что онлайн-буллинг является серьезной проблемой для их сверстников. 7% молодых людей говорят, что уже были жертвами кибер-буллинга. 11% девушек указали, что были жертвами буллинга, тогда как для парней этот показатель составил 3%. В результате опроса было выявлено, что большинство как молодых людей, так и их родителей, считают, что старшие несут ответственность за помощь в предотвращении буллинга и оскорблений в сети.

тельное влияния на людей их возраста; • 31% респондентов указал, что влияние было отрицательным; • 45% не указывают ни на положительное ни на отрицательное влияние.

• Среди респондентов в возрасте от 15 до 26 лет: • 47% заявляют об отрицательном влиянии на их поколение; • 26% указывают, что влияние было положительным; • 26% не говорят ни об отрицательном, ни о положительном влиянии. Около половины родителей (53%) соглашаются, что социальные сети имеют в основном отрицательное влияние на поколение их детей.

Согласно результатам опроса среди родителей с детьми в возрасте от 15 до 26 лет:

Компании, такие как Facebook и Twitter, годами пытаются повлиять на проблему оскорблений и буллинга, но с переменным успехом. Как родители (72%), так и молодые люди (67%), считают, что именно компании играют главную роль в решении этих вопросов.

• 23% опрошенных указали, что социальные сети имели в основном положи-

Материал переведен и подготовлен Медиа-центром “Slavic Family”

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

НОВОСТИ США

SLAVIC FAMILY NEWSPAPER OCTOBER 2018

5

В США хотят ограничить выдачу грин-карт иммигрантам, получающим льготы Администрация Трампа предложила ввести новые правила, в соответствии с которыми иммигрантам могут отказать в выдаче зеленой карты, если они участвуют в программе Medicaid, получают продуктовые талоны, ваучеры на оплату жилья и другие формы социальной помощи.

в силу.

Федеральный закон уже требует от иммигрантов, желающих получить Green Card, доказать, что они не станут бременем для общества. В новых правилах приводится широкий список программ, при участии в которых получить зеленую карту будет невозможно.

Marielena Hincapié, исполнительный директор Национального центра иммиграционного законодательства (National Immigration Law Center) заявила, что это предложение является «бесчеловечным нападением на здоровье и благосостояние многих семей и сообществ по всей стране».

В Департаменте внутренней безопасности заявили, что получение определенных социальных льгот сверх определенных порогов в настоящем и прошлом будет расцениваться как «существенный отрицательный фактор» при оценке возможности предоставления зеленой карты, а также при временном проживании на территории страны. Это предложение «четко определяет долгосрочный закон, целью которого является обеспечение гарантий, что желающие попасть и остаться в Соединенных Штатах как временно, так и постоянно, могут поддерживать свое финансовое состояние и не будут полагаться на социальные льготы», говорят представители департамента. Предложение на 447 страницах опубликовано на сайте Департамента и появится в федеральном реестре, после чего начнется 60-дневный период общественного обсуждения перед его вступлением

Агенты ICE арестовали 98 человек за иммиграционные нарушения и преступления Операцию по обеспечению соблюдения иммиграционного законодательства провели в Техасе и Оклахоме. За десятидневный срок было арестовано 98 человек за правонарушения, связанные с наркотиками, сексуальными преступлениями и оружием. 29 человек из всех арестованных уже были ранее депортированы, как заявили официальные лица. В число арестованных в течение операции попали нелегальные иммигранты и «нарушители иммиграционного законодательства» из Мексики, Сальвадора, Гондураса, Маршалловых Островов, Пакистана и Перу, сообщают в Иммиграционной и таможенной полиции США (ICE). Аресты были проведены в 38 городах в Северном Техасе, в Оклахома-Сити и

Талсе. Представители федеральных властей заявили, что задержанные арестованы за предыдущие обвинения, включающие нападения, вождение под воздействием опьяняющих и наркотических веществ, убийства, бытовое насилие, владение и торговлю наркотиками и сексуальные преступления против детей. Также имеются документальные доказательства, что пятеро из арестованных являются членами банд. Об этом сообщают в федеральном агентстве.

Материал переведен и подготовлен Медиа-центром “Slavic Family”

Нужны клиенты?! Рекламируй услуги вместе с Медиа Центром Slavic Family (503) 544-3667

От гриппа в США в прошлом году умерло 80 тыс. человек По некоторым оценкам, прошлой зимой 80 тыс. американцев умерло от гриппа и осложнений. Такую цифру приводят в Центре по контролю и предотвращению заболеваний США. Это был сезон с самой высокой смертностью более чем за 40 лет. В предыдущих сезонах смертность от гриппа варьировалась от самого низкого показателя – 12 тыс. в сезон 2011-2012 года, до самого высокого показателя – 56 тыс. в сезон 2012-2013. В целом, Соединенные Штаты пережили один из наиболее жестоких сезонов заболевания гриппом за последние десятилетия. Это было обусловлено скоростью распространения гриппа, количеством случаев госпитализации и смертей в результате пневмонии или собственно гриппа, поясняет пресс-секретарь CDC

Kristen Nordlund. Она добавила, что «прошлый сезон был определенно самым жестоким». Он начался с повышения заболеваемости в ноябре. Высокая активность заболевания пришлась на январь-февраль и продолжилась до конца марта. В прошлом сезоне, в противоположность предыдущим, грипп не ограничился одним регионом, и быстро распространился по всей территории страны - вирусу для этого потребовалось всего три недели. В целом эффективность вакцины против сезонного гриппа в прошлом сезоне составила 40%. Другими словами, вакцина от гриппа снизила риск заболевания и вероятность обращения к врачу на 40%. Материал переведен и подготовлен Медиа-центром “Slavic Family”

В группах по защите прав иммигрантов заявляют, что люди могут выйти из программ получения социальной помощи даже при риске потери места проживания или ухудшения здоровья, потому что беспокоятся, что им не выдадут визу.

«Наибольшим значением должно обладать то, какой вклад вы вносите в общество, а не как вы выглядите или сколько денег у вас в кошельке. Это правило делает все наоборот и ясно дает понять, что администрация Трампа продолжает отдавать приоритет деньгам, а не семьям, делая так, что только самые богатые могут позволить себе построить будущее в этой стране», – говорит она. Льготы, потенциально лишающие иммигрантов получения зеленой карты, включают получение рецептурных медикаментов Medicare Part D, участие в программе Medicaid с некоторыми исключениями в отношении служб экстренной помощи и службы помощи инвалидам касательно образования, продуктовых талонов и ваучеров на оплату жилья Section 8.

Материал переведен и подготовлен Медиа-центром “Slavic Family”

6

ГАЗЕТА СЛАВЯНСКАЯ СЕМЬЯ ОКТЯБРЬ 2018

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

ОБЩЕСТВО

Подросток из Санта-Барбары нашел 10 тыс. долларов и отдал владельцу

Водитель Lyft подарила велосипед незнакомцу

16-летний Rhami Zeini возвращался из школы домой, когда заметил кошелек, лежащий посреди дороги. Парень подобрал его в надежде найти внутри какую-либо контактную информацию владельца. Вместо этого он обнаружил 10 тыс. долларов.

Jonathan Negard ходит на работу каждое утро. Точнее, каждую ночь. Он ходит из Bossier City в Shreveport приблизительно девять миль в одну сторону и девять в обратную.

Rhami Zeini признается, что такой суммы не видел ни разу в жизни. Он рассказал о находке родителям, поехал в офис шерифа округа Санта-Барбара и передал находку. «Я посчитал, что так будет правильно. Если бы я был на месте того, кто потерял кошелек с крупной суммой денег, то, ко-

нечно же, я хотел бы, чтобы мне его вернули», – говорит он. Позже на странице офиса шерифа в Facebook появилась публикация о том, что дежурный офицер вернул кошелек владелице, которая была «очень благодарна». Вероятней всего, женщина положила его на крышу автомобиля, а потом забыла об этом, села и уехала. В результате кошелек упал на дорогу, где его и нашел школьник. В качестве благодарности женщина дала Zeini 100 долларов.

Материал переведен и подготовлен Медиа-центром “Slavic Family”

Спиртные напитки в обмен на продуктовые талоны: агенты под прикрытием следили за баром в Огайо В Следственном отделе штата Огайо (Ohio Investigative Unit) заявили, что бар Sharkey’s Lounge лишен разрешения на продажу спиртных напитков после того, как агенты под прикрытием смогли купить наркотики в обмен на продуктовые талоны. Во время расследования агенты обменяли продуктовые талоны общей стоимостью 2404,87 доллара на героин, фентанил, карфентанил, кокаин, метамфетамин и танцы на коленях. Об этом говорится в пресс-релизе. Некоторым сотрудникам и руководителям бара были предъявлены обвинения в продаже наркотиков, незаконном распространении продуктовых талонов, передаче и распространении героина с отягчающими обстоятельствами, уча-

стии в коррупционной деятельности и незаконной сексуальной деятельности. Агенты также подали 44 административных обвинения, которые были заслушаны Комиссией по контролю обращения спиртных напитков, включающие владение наркотиками, продажу наркотиков, участие в сексуальной деятельности, незаконное распространение продуктовых талонов и навязывание услуг. Это уже второй бар для взрослых, лишенный лицензии на продажу спиртных напитков Комиссией по контролю обращения крепких спиртных напитков штата Огайо из-за подобной незаконной деятельности, как сообщают в Следственном отделе Огайо.

Материал переведен и подготовлен Медиа-центром “Slavic Family”

Мужчина выходит из дома в 2:45 ночи, чтобы успеть на работу к 6:00 утра. В общей сложности на то, чтобы добраться до работы, он тратит шесть часов в день помимо 8-часовой смены на работе. Так Negard ходил все время, пока у него не заболели ноги и тогда ему пришлось впервые вызвать такси. «Когда я кого-то подвожу, то говорю, что они могут сесть впереди со мной», – говорит водитель Kissa Morgan. Она пояснила, что любит разговаривать с людьми, поэтому, когда Negard рассказал ей о своих ежедневных походах на работу, она предложила ему ездить на велосипеде. История Negard сильно тронула женщину. После этого она и ее два сына, Jaylin и Jadarius, вернулись к дому Negard с одним

из своих старых велосипедов. «Они отдали свой велосипед незнакомому человеку. Они никогда меня не знали, не знали чем я занимаюсь или вообще кто я такой», – говорит Negard. У Negard на данный момент нет прав на вождение, и он провел девять месяцев в тюрьме. Его отпустили в начале августа и через неделю он уже пошел на работу.

Negard сожалеет об ошибках, которые он допустил, и в результате которых он находится в этих стесненных обстоятельствах, но он готов измениться.

Lyft работает в Shreveport меньше года. В зависимости от ситуации на дорогах, путь на работу и назад для Negard может стоить около 40 долларов, а это половина его дневного заработка. Теперь он ездит на велосипеде и тратит на это всего два часа в обе стороны.

Материал переведен и подготовлен Медиа-центром “Slavic Family”

Сотрудник San Diego Goodwill нашел в пожертвованных вещах 46 тыс. долларов Настоящий сюрприз ожидал работников Goodwill из San Diego, Калифорния.

Jessee Diaz, сотрудник организации, сообщил СМИ, что он, как обычно, принимал пожертвования, и в одной из вещей обнаружил пять конвертов с наличными – всего 46 тыс. долларов.

был найден: им оказалась 79-летняя женщина, у которой недавно умер муж.

Diaz говорит, что после этого попытался отследить, кто сделал столь щедрое пожертвование и кто является владельцем денег. Через некоторое время владелец

Сообщается, что женщина и ее муж собирали деньги на путешествие в Японию.

Невестка престарелой женщины отдала несколько коробок с вещами в Goodwill, чтобы помочь освободить дом от хлама и, сама того не зная, привезла в вещах наличные.

Материал переведен и подготовлен Медиа-центром “Slavic Family”

Нужны клиенты?! Рекламируй услуги вместе с Медиа-центром Slavic Family (503) 544-3667

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

SLAVIC FAMILY NEWSPAPER OCTOBER 2018

7

8

ГАЗЕТА СЛАВЯНСКАЯ СЕМЬЯ ОКТЯБРЬ 2018

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

Питання громадянства. Конфлікт Україна-Угорщина

ми, спрямованими проти угорської меншини», – підкреслив міністр закордонних справ Угорщини. З Будапешту було вирішено вислати українського дипломата Дмитра Керечанина. Про це написала Європейська правда, з посиланням на співрозмовників, знайомих з ситуацією. За даними ЗМІ, Керечанин працював у консульському відділі українського посольства в Угорщині на посаді першого секретаря. Чому під «гарячу руку» попав саме цей службовець? Об’єктивних пояснень немає. Ніяких претензій до нього угорська влада не мала, просто треба було покарати когось. Працівник українського відомства без роботи не залишиться. Дипломат буде працевлаштований у представництві МЗС в Ужгороді.

Останнім часом Берегове – невеличке місто в Закарпатті, у багатьох на слуху. До цього часу про цей населений пункт говорили зовсім не часто. Його згадували як головний центр угорської культури на Закарпатті, де з приблизно 24 тисяч місцевого населенні половина – угорці, як місце, де є декілька цікавих пам’яток давнини, наприклад, католицький собор, збудований у XII-XV століттях, у місті знаходяться великі винні підвали, вирубані бiля пiднiжжя пагорбів, що оточують місто, в період з XVII по першу половину XX століття. А от останнім часом про Берегове заговорили ще як про місце, де можна отримати паспорт сусідньої Угорщини. Приводом для такої популярності став відеоролик, який опублікували ЗМІ 19 вересня. З того часу назва містечка у Закарпатті стала відома багатьом, хто читає новини та цікавиться гучними подіями у країні. А інакше як гучною та резонансною ситуацію і не назвеш. На відео, що потрапило до широкого доступу, знято, як жителям Закарпаття роздають угорські паспорти в приміщенні консульства Угорщини в Береговому. Звідки з’явилося це відео? На це голова Закарпатської обласної державної адміністрації Геннадій Москаль заявляє, що прихований відеозапис роздачі угорських паспортів українцям в консульстві Угорщини в Берегові зробив прикордонник. Після оприлюднення, відеозапис мав ефект вибухівки. Міністерств закордонних справ обох країн – України та Угорщини - почали обмін заявами, які ніяк не сприяли покращенню дружніх відносин, навпаки. Міністр закордонних справ України Павло Клімкін зазначив, що консул Угорщини, що фігурує на відео з роздачею українцям угорських паспортів, не залишиться в Україні. У відповідь Будапешт пригрозив можливістю вдатися до нових кроків з метою уповільнення інтеграції України в ЄС. Але це був лише початок обміну «люб’язностями».

УРОЧИСТА ЦЕРЕМОНІЯ Що саме було знято? На відео, яке триває трохи менше хвилини, знято, як під час церемонії звучить гімн країни-сусідки, а українці, ті, хто отримує паспорти, вимовляють клятву на вірність Угорщині. «Клянуся, що вважаю Угорщину своєю батьківщиною. Буду вірним громадянином, захищати і служити Угорщинi. Хай допоможе мені Бог», – тричі повторюють

громадяни текст клятви на тлі угорського прапора. Після гімну власники нових угорських паспортів отримують інструкції від угорських дипломатів. «Приховуйте від державних структур України факт отримання угорського громадянства», – сказав угорський дипломат. Саме ця, остання фраза, більш за все «здивувала» українську сторону. Через пару днів після опублікування відео міністр закордонних справ України Павло Клімкін заявив, що проблема скандалу з видачею угорських паспортів у Береговому полягає не тільки в самому факті видачі документів, а й у вимогах приховати це від української влади. Тоді глава МЗС також заявив, що в Угорщині є два варіанти розвитку подій: довести, що відео з видачею паспортів – фейкове, або «вжити заходів». «Думаю, що реально тільки друге», – підсумував Клімкін. Також він запевнив, що Українські громадяни угорського походження жодним чином не переслідуватимуться з боку держави за отримання угорського паспорта, оскільки законодавство не передбачає за це покарання.

РЕАКЦІЯ ПРЕЗИДЕНТА Через декілька днів після появи цього відео свою позицію щодо цього висловив президент Петро Порошенко. «Моя позиція як президента: я буду захищати українських громадян, де б вони не були - на сході, на заході ... Захищаючи наших громадян, я захищаю суверенітет нашої держави. Так само, як ми поважаємо суверенітет інших держав, ми вимагаємо такоï ж поваги», - заявив Порошенко.

ОБМІН ДИПЛОМАТАМИ Як реакція на ситуацію, що трапилась, почався обмін дипломатами. МЗС України оголосив персоною нон-грата угорського консула в закарпатському місті Берегове. «У зв’язку з діяльністю, несумісною зі статусом консульської посадової особи, консул Консульства Угорщини в місті Берегове повинен покинути територію України протягом наступних 72 годин», – повідомили в МЗС. Такий крок не міг лишитися без відповідних мір. Угорщина, в свою чергу, оголосила, що теж відправить на батьківщину одного з українських службовців. «Київ зруйнував перш відмінні відносини між Україною і Угорщиною своїми крока-

Як будуть далі розвиватися події, до чого призведе така ситуація – прогнозувати складно. Поки що видно лише загострення конфлікту між двома країнами, але аналітики радять не поспішати з довгостроковими висновками. Обмін консулами замість погіршення відносин може їх перезавантажити, вважає експерт з українсько-угорських відносин, політолог Дмитро Тужанський. Він припустив, що найближчим часом буде видно, чи готові до порозуміння України та Угорщина. Проте від своїх політичних заяв сторони не відмовляться, вважає політолог. Його слова приводить nv.ua.

ЛІТЕРА ЗАКОНУ Стаття 4 Конституції України говорить: «В Україні існує єдине громадянство». Але це не означає, що українцям заборонено мати інші громадянства. Це

УКРАЇНСЬКА СТОРIНКА

формулювання означає, що друге громадянство і підтверджуючі це громадянство документи не визнаються українським законодавством і не діють на території України. Тобто, якщо у вас є паспорт України та ще один, наприклад, Кіпру, то в Україні буде визнаватися лише український документ, тобто ви будете вважатися громадянином України. На Кіпрі – тільки громадянином Кіпру. А ось при в’їзді на територію інших (третіх) країн, людина сама може вирішувати, який паспорт йому показати на митниці – таким громадянином він і буде вважатися в цій країні. Тобто в Україні подвійне громадянство не заборонено, воно просто не визнається. За різними оцінками, в Україні близько півмільйона людей мають другі паспорти (в основному, Польщі, Росії, Угорщини, Румунії). Щодо саме угорських паспортів, то є дані, що їх отримали вже 100 тисяч жителів України. Дізнатися влада України про друге громадянство може, відправивши запит до офіційних органiв іншої країни, також джерелами інформації можуть стати бази даних митних відомств (за якими паспортами людина перетинала кордон), податкових органів (на який паспорт зареєстрована компанія). Статистика від прикордонних відомств: Цього року чопський прикордонний загін зафіксував 39 випадків перетину кордону особами з подвійним громадянством. У минулому році було 49 таких випадків. У 90% випадків - це паспорта Угорщини, в інших - Словаччини, Румунії та Ізраїлю.

Мовне питання З перших років незалежності України, питання державної мови неодноразово обговорювалося у Верховній Раді України, та було внесено ряд змін у законодавство. Але єдиного закону не було, та кожного разу, коли підходив строк чергових виборів, мовна проблема знов з’являлася на порядку денному та ставала вигідним об’єктом для маніпуляцій. У 2018 році за мову взялися дуже ретельно і ось, на початку жовтня, Верховна Рада прийняла в першому читанні закон про забезпечення функціонування української мови як державної. Тут слід зазначити, що це не остаточний варіант проекту. До нього ще будуть вноситися правки, доповнення, нові формулювання. Але головній напрямок цього закону цілком зрозумілий – він вперше чітко регламентує використання української мови – і максимально розширює сфери, де він стає обов’язковим. Сьогодні скажемо про головні моменти, які є у новому законопроекті (знов ж таки, обмовимося, які набудуть чинності, якщо закон буде прийнято). В цілому він спрямований на те, щоб розширити використання української мови, роблячи її обов’язковою у всіх сферах. Це стосується науки, освіти, армії, медицини, культури, ЗМІ, публічних заходів, транспорта і сфери обслуговування. Простими словами, тепер українською мовою повинні обслуговувати в лікарнях, аптеках, громадському транспорті, у крамницях. Депутати пропонують ввести адміністративну відповідальність за порушення законодавства в сфері застосування державної мови. Крім того, передбачена кримінальна відповідальність «за публічне приниження і зневагу до державної мови». Вона буде аналогіч-

ною тій, яка передбачена за публічну наругу над державним прапором, гербом, гімном. Порушникам загрожує штраф у розмірі 850 гривень ($ 40), або арешт до шести місяців, або ув’язнення на строк до трьох років. Створюються нові органи – Національна комісія зі стандартів державної мови і Уповноважений з мови. Перша буде займатися контролем мовних норм, стандартів мови і перевіряти державних чиновників. І раніше будь-який держслужбовець був зобов’язаний вільно говорити по-українськи, але тепер рівень володіння мовою повинен бути підтверджений комісією. А Уповноважений з мови буде займатися розглядом скарг. Поскаржитися можна буде на те, що вас обслуговують в магазині не на українській мові, чи лікар виписав рецепт не українською, на публічних заходах теж повинна звучати державна мова. Поки що залишається незрозумілим те, як саме будуть перевірятися скарги і їх достовірність. Автори кажуть, що всі ці моменти теж повинні бути вирішені до другого читання. Якщо ви держслужбовець або працюєте в одній зі сфер, де є обов’язковим використання державної мови, спілкуватися треба тільки українською. А от якщо ви спілкуєтесь іншою мовою в побуті, ніяких санкцій до вас застосовуватися не буде – автори законопроекту запевняють, що вони не поширюються на приватне життя. Тож, поки що законопроект потребує, в багатьох питаннях, значного доопрацювання. Але загальна його спрямованість очевидна: українська мова буде панувати у всіх головних сферах життя країни. Матеріал підготувала Анна Нотченко

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

SLAVIC FAMILY NEWSPAPER OCTOBER 2018

9

10

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

ГАЗЕТА СЛАВЯНСКАЯ СЕМЬЯ ОКТЯБРЬ 2018

ОРЕГОН И ВАШИНГТОН

Налог на продукты питания: да или нет. Ваш выбор

В Орегоне Мера 103 (Measure 103) вынесена на голосование в ноябре. В случае утверждения, она зафиксирует запрет на введение налога на продажу продуктов в Конституции штата Орегон. Изменить это положение невозможно без утверждения избирателей. Сторонниками Меры 103 являются некоторые крупные сети продуктовых супермаркетов. Они тратят огромные деньги, чтобы избиратели проголосовали «за» и запретили лидерам правительства вводить налоги на продажу продуктов, которое продаются в магазине. Мера 103 в штате Орегон – инициатива по запрету налога на продукты (Ban Tax on Groceries Initiative) – вынесена в штате Орегон на голосование 6 ноября 2018 года в качестве поправки к Конституции.

• Голос «за» поддержит эту поправку, вводящую запрет на введение налогообложения продуктов для администрации штата и местного правительства.

• Голос «против» выражает несогласие с этой поправкой, сохраняя, таким образом, полномочия администрации штата

и местного правительства вводить нал Информация из Ballotpedia Среди сторонников меры – продуктовые супермаркеты и торговые палаты в SunShine Division в Портленде, предоставляющие продукты и одежду всем нуждающимся. «Это может создать больше препятствий для нас, как для непосредственных исполнителей, когда десятки тысяч семей борются за выживание. Это плохо», – говорит Kyle Camberg, исполнительный директор Sunshine Division. Те, кто призывает проголосовать «против» утверждают, что эта мера является чем-то большим, чем просто запретом на ввод налога на продажу: эта мера также освободит компании, занятые торговлей продуктами, от повышения одного из налогов штата – корпоративного минимального налога (Corporate Minimum Tax). Как противники, так и сторонники этой меры запускают рекламу на телевидении. Мера 103 сейчас привлекает внимание ввиду того, что избиратели начинают включаться в промежуточные выборы, которые пройдут уже скоро.

Мошенник из Портленда обманул клиентов на 1,3 млн долларов Мужчина из Портленда обманул 139 человек, присвоив 1,3 млн долларов.

Aaron Michael Scott был осужден по обвинениям в мошенничестве с использованием электронных средств и почты. Об этом сообщают в офисе прокурора Западного округа штата Вашингтон.

40-летнему Aaron Michael Scott предъявляются обвинение в 11 случаях мошенничества с использованием электронных средств и пяти случаях мошенничества с использованием почты. Мужчина владел бизнесом по купле-продаже монет в Ванкувере. С октября 2013-го по апрель 2014 года Scott брал деньги у клиентов в Blue Moon Coins и обещал использовать их для по-

купки ценных металлов и монет. Вместо этого, как заявляют в офисе прокурора, он тратил эти средства в личных целях и на расходы компании. Когда клиенты жаловались на неполучение в срок своих заказов, мужчина прибегал к различным оправданиям, включая задержки в результате неблагоприятной погоды, задержку доставки бронированным автомобилем или просто ссылаясь на сезонный грипп. В целом, по заявлениям представителей прокурора, убытки отдельных клиентов варьируются от 2 тыс. до 154 тыс. долларов. Материал переведен и подготовлен Медиа-центром “Slavic Family”

Материал переведен и подготовлен Медиа-центром “Slavic Family”

Мужчина получил срок за продажу морских огурцов Владелец компании по торговле морской едой из Вашингтона приговорен к двум годам тюремного заключения за нарушение правил торговли морскими огурцами. Мужчина признался, что подделывал разрешения на отлов. Это нанесло вред популяции трепангов.

62-летний Hoon Namkoong был приговорен к двум годам заключения и обязан выплатить 1,5 млн долларов возмещения. Ранее в этом году он признал вину. Торговец сообщил не всю информацию о том, сколько морских огурцов он купил у рыбаков в Puget Sound. Namkoong не указал еще 250 тыс. фунтов (113,4 тонны) огурцов, что закупил с 2014 по 2016 год.

влияли на популяцию морских огурцов в Puget Sound на годы вперед. В США разрешен отлов морских огурцов в ограниченных количествах и только во время высокого сезона. Однако нелегальный отлов и продажа широко распространены из-за высокого спроса на иглокожих в Китае и Юго-Восточной Азии. Namkoong закупал морские огурцы три сезона, подделывал разрешения на отлов и подкупал рыбаков, чтобы они не фиксировали продажу.

Компания Namkoong, Orient Seafood Production, продавала эти огурцы в Азии и США.

Продолговатые трубчатые морские огурцы, обитающие на морском дне, родственны морским ежам и морским звездам. Их употребляют в пищу в Китае и других странах юго-восточной Азии.

Прокурор Annette Hayes заявила, что действия 62-летнего Hoon Namkoong по-

Материал переведен и подготовлен Медиа-центром “Slavic Family”

Отсутствие прививок у детей ведет к увеличению числа заболевших Количество родителей, подающих заявки на исключение из программы вакцинации по немедицинским причинам в Орегоне постепенно растет с 2000 года. Об этом сообщают представители системы здравоохранения штата. В агентстве опасаются, что такая ситуация может сильно повысить вероятность распространения серьезных заболеваний.

Luedtke –говорит, что ранее в этом году в школах округа Lane была вспышка коклюша, в результате которой было зарегистрировано 250 случаев заболевания в 50 школах по всему округу.

Сообщается, что увеличение числа исключений по немедицинским причинам может в разы повысить вероятность вспышки какого-либо заболевания.

Luedtke также сообщил, что в некоторых странах Европы уровень вакцинации также падает ниже 80%, и сейчас в этих странах наблюдаются сильные вспышки заболеваний. Например, в Италии недавно произошла вспышка кори с 5 тыс. случаев заболевания и несколькими смертями.

Один из руководителей системы здравоохранения округа Lane – доктор Patrick

Материал переведен и подготовлен Медиа-центром “Slavic Family”

Нужны клиенты?! Рекламируй услуги вместе с Медиа Центром Slavic Family (503) 544-3667

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

ОБЩЕСТВО

Больной раком мужчина распродает свои вещи, чтобы оплатить похороны В штате Пенсильвания мужчина распродает вещи, чтобы оплатить расходы на похороны. Собственные похороны.

«плоскоклеточная карцинома 4 стадии».

Некоторые из его покупателей на покупке не остановились. David Dunkleberger говорит, что он и его друг Ed Sheets купили что-то на этой распродаже в Brownstown в прошлом месяце. Мужчина по имени Willie Davis, продававший вещи, рассказал, что устроил распродажу, чтобы оплатить похороны.

что, когда он услышал историю Davis, то

Когда его спросили, чьи это будут похороны, 66-летний Davis ответил: «Мои».

сайте GoFundMe.

Davis, служившему в военно-морском флоте в 1970-x годах, поставили диагноз

Неравнодушный покупатель говорит,

захотел сделать так, «чтобы его последние дни были спокойней». Чтобы помочь собрать средства на похороны, два друга открыли страницу на

Материал переведен и подготовлен Медиа-центром “Slavic Family”

Нужны клиенты?! Рекламируй услуги вместе с Медиа Центром Slavic Family (503) 544-3667

Водитель арестована за то, что позволила детям управлять автобусом Водителя автобуса из северо-западной Индианы арестовали. Женщину обвиняют в том, что она позволила 11-летнему ребенку управлять транспортным средством. В офисе шерифа округа Porter заявляют, что 27-летняя Joandrea McAtee из Portage арестована по предварительному обвинению в безответственном отношении к детям. В полиции сообщают, что женщина разрешила трем учащимся в возрасте 11, 13 и 17 лет управлять автобусом на коротком участке дороги в сельской местности рядом с Valparaiso. Инцидент произошел тогда, когда води-

тель развозила детей по домам. Пользователь Twitter по имени Brianna Lavin опубликовала видео, на котором видно, как девочка управляет автобусом. Подпись к ролику была следующей: «Добро пожаловать в Boone Grove, где мы разрешаем шестиклассникам водить автобус с детьми».

McAtee была уволена администрацией школьного района Porter Township после расследования, начатого из-за жалобы касательно опубликованного видео. Материал переведен и подготовлен Медиа-центром “Slavic Family”

SLAVIC FAMILY NEWSPAPER OCTOBER 2018

11

12

ГАЗЕТА СЛАВЯНСКАЯ СЕМЬЯ ОКТЯБРЬ 2018

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

ОБЩЕСТВО

ЛОТЕРЕЯ ГРИН-КАРТ: DV-2020 Визовая лотерея грин-карт ежегодно проводится Госдепартаментом США. Полную и правдивую информацию можно получить только на официальном сайте Госдепартамента https://www.dvlottery. state.gov. Регистрация для участия в DV2020 уже началась с 3 октября 2018 года и продлится чуть больше месяца – до 6 ноября 2018-го. В программе DV-2020 могут принять участие все желающие. Участники программы должны иметь образование не ниже среднего, или иметь опыт работы не менее двух лет по определенным специальностям. Те, кому улыбнется удача, смогут иммигрировать в США. Вместе с победителями право на иммиграцию получат также близкие члены семьи – супруги и дети до 21 года, не состоящие в браке. Шансы на выигрыш невысоки, но это самый легкий способ получить вид на жительство в США (GREEN CARD). GREEN CARD дает право жить, работать, учиться в Штатах, а в дальнейшем, возможно, и получить гражданство США.

НА ДВОРЕ 2018, ПОЧЕМУ ЛОТЕРЕЯ 2020? Дело в том, что заявки участников лотереи, поданные в 2018 году, будут разыграны в мае 2019 года. Собеседования и выдача иммиграционных виз начнется октябре 2019 года и закончится 30 сентября 2020 года. Это совпадает со сроками финансового года США. Получается, что, даже в случае победы, после подачи заявления в этом году, увидеть Статую Свободы вы сможете только в 2020.

ЭТАП ПЕРВЫЙ: РЕГИСТРАЦИЯ УЧАСТНИКОВ Подать заявку не представляется сложным. Для этого нет необходимости знать язык в совершенстве. Желающим участвовать в розыгрыше придется ответить всего на несколько довольно простых вопросов, указав необходимый объем личной информации о себе, месте проживания, образовании и загрузить фотографию, соответствующую требованиям. Все это онлайн. Будьте бдительны, оставляйте заявление только на официальном сайте ло-

тереи, избегайте фишинговых ресурсов. Помните, лица, которые отправят более одной заявки во время регистрационного периода, будут дисквалифицированы. Основные причины, по которым желающие участвовать в лотерее часто не попадают в списки заявителей: • фото не соответствует требованиям программы грин-карт; • пропущен срок подачи заявок на участие в визовой лотерее; • заявка подана не через официальный сайт Госдепартамента США.

ВЫБОР ПОБЕДИТЕЛЕЙ Вы сделали первый шаг – подали заявку, все заполнили правильно, успели в обозначенный срок, и, таким образом, стали участником второго этапа – того самого заветного розыгрыша. Попали ли вы в число счастливчиков – можно будет узнать только в начале мая следующего года, до этого придется жить в неведении. После розыгрыша можно будет проверить, есть ли ваше имя в списке победителей на официальном сайте. Специальная программа случайным образом выбирает людей, которые получают приглашение на интервью в дипмиссию США. Но появление на вашем мониторе информации о выигрыше еще не гарантирует скорой поездки в США. По статистике, до половины победителей отсеиваются на этапе собеседования. Тем не менее, для счастливчиков начнется третий, самый ответственный, этап розыгрыша.

СОБЕСЕДОВАНИЕ И ВЫДАЧА ВИЗ Собеседование – то, к чему следует хорошо подготовиться. В назначенное время победитель обязан явиться в консульский отдел и пройти интервью. Нет никаких гарантий, что визовый офицер посчитает ваши мотивы и личные качества достаточными для выдачи гринкарт. Но если этот квест вы пройдете достойно, то получите желанную визу, а вместе с ней и все те преимущества, которые она дает. Победитель имеет в своем распоряжении шесть месяцев на подготовку необходимых документов и решение вопросов,

связанных с отъездом. Срок действия визы, выданной после интервью, составляет ровно шесть месяцев со дня выдачи. Через несколько недель после приезда на почтовый адрес победителя приходит пластиковая грин-карта, которая будет действительна на протяжении 10 лет. Спустя этот срок карту можно обменять на новую, если к тому моменту иммигрант не вступит в гражданство США или не потеряет статус постоянного жителя.

КОГДА ПОЯВИЛАСЬ ЛОТЕРЕЯ? Первые попытки ввести распределение постоянных видов на жительство в США через лотерею предпринимались еще в 1980-х годах. В 1990 году Конгресс США принял новый иммиграционный акт, в котором устанавливалась процедура проведения диверсификационной лотереи. Инициатором законопроекта стал конгрессмен от штата Нью-Йорк Чак Шумер, представитель Демократической партии, нынешний лидер демократов в сенате США. Первый розыгрыш гринкарт был проведен в 1995 году.

ОТМЕНЯТ ИЛИ НЕТ В конце прошлого года активно обсуждался вопрос отмены диверсификационной лотереи. Ее судьба несколько раз рассматривалась в Конгрессе США. Причиной стало то, что подозреваемый в совершении теракта в Нью-Йорке 29-летний уроженец Узбекистана Сайфулло Саипов попал в США в 2010 году именно по Diversity Visa Program. Сайфулло Саипов — уже не первый террорист, приехавший в США по программе розыгрыша грин-карт. В 2002 году уроженец Египта Хешам Мохамед Хадайет убил двух и ранил четырех человек в международном аэропорту Лос-Анджелеса. Выяснилось, что он получил вид на жительство в США вслед за женой, выигравшей в эту лотерею. Прошлый год стал не первым, когда заговорили об отмене программы. Этот вопрос уже был на повестке дня в 2005, 2007, 2009 и 2013 годах. Однако всякий раз либо сенат, либо палата представителей конгресса блокировали попытки от-

казаться от иммиграционной лотереи. В этот раз лотерея «выстояла» и проводится как раньше.

А ЗАЧЕМ АМЕРИКЕ ЛОТЕРЕЯ GREEN CARD? Кажется, ответ на этот вопрос достаточно прост. Задача лотереи состоит в привлечении иммигрантов из тех стран, которые недостаточно представлены в Америке. Соединенные Штаты — страна уникальная. Она основана эмигрантами и нуждается в непрерывном притоке новых людей, обладающих смелостью и хваткой. За счет лотереи США продолжают привлекать опыт, культуру и знания со всех уголков планеты. Ведь в том числе и за счет разнообразия (многонациональности) своего населения Соединенным Штатам Америки удалось добиться лидирующих позиций в мире. Каждый народ внес свою лепту в развитие страны. Кроме того, к иммиграции обычно склонны те, у кого «есть еще порох в пороховницах»: активная молодежь и наиболее деятельные представители более старшего поколения. Те, кто готов начать с нуля в новой стране, кто способен к самостоятельному решению всех жизненных вопросов, с легким налетом «авантюризма». Такая аудитория желанна для любой капиталистической страны, тем более, для США. Выигрыш в лотерее, безусловно, самый общедоступный способ иммиграции в США. Участвовать в лотерее могут почти все. Затраты победителей до въезда в США относительно невелики. Но также необходимо отметить, что поиском жилья и работы, решившимся на переезд, нужно заниматься самим. Да и все остальные заботы, возникающие в процессе иммиграции, также ложатся на собственные плечи. Рассчитывать можно только на себя и на своих знакомых. Америке нужны новые Колумбы, а не нахлебники. Вы готовы? Материал переведен и подготовлен Медиа-центром “Slavic Family”

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

SLAVIC FAMILY NEWSPAPER OCTOBER 2018

13

Орегонский Отдел Финансового Регулирования 350 Winter Street, NE, Salem, Oregon 97301 www.dfr.oregon.gov

866-814-9710 МИССИЯ: Защита доступа жителей Орегона к справедливым решениям и услугам посредством образования, регулирования и помощи потребителям. Отдел Финансового Регулирования защищает потребителей и регулирует работу страховых, депозитных учреждений, доверенных компаний, ценных бумаг и финансовых услуг потребителей. Отдел является частью Департамента Услуг для Потребителей и Бизнеса, крупнейшего Орегонского агентства защиты потребителей. ПРОВЕРКА ЛИЦЕНЗИЙ Рассматриваете ли вы захватывающие новые инвестиции, готовы ли вы купить страховку или получить кредит или титул, всегда стоит проверить и убедиться, что лица или компании, с которыми вы работаете, имеют лицензии. http://dfr.oregon.gov/gethelp/Pages/ check-license.aspx StopUnlicensedLoans.com (http://stopunlicensedloans.com) ЖАЛОБЫ ИЛИ ВОПРОСЫ? Чтобы подать жалобу, обратитесь к

вэб-сайту: http://dfr.oregon.gov/gethelp/Pages/ file-a-complaint.aspx или свяжитесь с нами: Insurance (Страхование) 888-877-4894 Email: cp.ins@oregon.gov FINANCIAL SERVICES (ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ) 866-814-9710 Email: dcbs.dfcsmail@oregon.gov Мы регулируем: • Работу банков и кредитных союзов • Проверку обналичивания • Услуги управления задолженностей • Работу финансовых и инвестиционных консультантов • Страховую отрасль • Ипотечную отрасль • Денежные распределители • Работу ломбардов • Выплату кредитов • Ценные бумаги Мы способствуем тому, что: • Страховые компании, банки и кредитные союзы финансово надежны • Вы получаете качественное обслуживание • Страховые претензии решаются оперативно и точно • Все действия специалистов финан-

совых, страховых и ипотечных услуг ведутся на уровне высоких стандартов • Страховые тарифы не слишком высоки, не слишком низки, и соответствующие льготы предоставляются Мы делаем это путем: • Расследования жалоб потребителей • Анализа и мониторинга деятельности финансовых и страховых учреждений • Обзора всех страховых полисов, прежде чем они продаются в штате Орегон • Лицензирования компаний и профессионалов • Регистрации ценных бумаг и других инвестиций Более подробную информацию можно найти на вэб-сайте: www.dfr.oregon.gov

14

ГАЗЕТА СЛАВЯНСКАЯ СЕМЬЯ ОКТЯБРЬ 2018

Что делать, если у вас рабочая травма или авто авария? Горячая линия 503-516-2906 Программа бесплатной помощи Если человек получил травму в результате исполнения своих рабочих обязанностей, он будет защищен законами о производственной травме. Это относится и к тем заболеваниям, которые накопились в течение определенного времени. Например, если человек несколько месяцев или лет работает на конвейере, наклонятся и переставляет коробки, и в результате этого у него возникла боль в спине, которую он сначала терпел, но за несколько месяцев она усилилась до такой степени, что он уже не мог делать эту работу, то это называется “профессиональным заболеванием” (“occupational disease”). Валерий О. работал разнорабочим на производстве. Из-за повторяющихся монотонных движений руками в течение всего рабочего дня, у него начало болеть правое плечо. За годы работы боль усилилась настолько, что он уже не мог этого терпеть. Юридический Отдел помог ему открыть клейм по рабочей травме. Валерий получил направление к доктору, который специализировался по лечению рабочих травм. Ему сделали МРТ (MRI), который показал, что у него были порваны связки в плече. После того, как он прошел курс лечения и его клейм закрыли, доктора не рекомендовали ему продолжать ту же работу, чтобы его состояние не ухудшилось. Из-за потери работы и частичной потери функциональности страховка заплатила ему серьезную компенсацию, на которые он мог жить несколько лет и переквалифицироваться на более легкую

WWW.SLAVICFAMILY.ORG работу согласно физическим ограничениям, наложенными доктором. Если человек получил травму в результате аварии, у него будут вопросы из двух областей – медицинской и юридической. Медицинские работники будут заниматься лечением, а юридические советы может дать юрист. Если вы получили физический и моральный ущерб, вы можете получить компенсацию “за боль и страдание” (“for pain and suffering”). По окончании курса лечения вы можете сами или через адвоката потребовать компенсацию от страховки. Василий З. попал в аварию, в результате которой у него пострадали спина и шея. Ему порекомендовали опытного хиропрактора и массажиста, которые вылечили большинство его симптомов. Однако у него все еще оставалась стреляющая боль от спины и до ступни левой ноги, онемение и покалывание в ступне ноги. Хиропрактор направил его на МРТ (MRI), который показал, что у пациента была дисковая грыжа. После этого хиропрактор направил его к одному из лучших докторов-специалистов по лечению дисковых грыж. В результате лечения в его спине практически больше не было симптомов. Адвокат Василия смог добиться для своего клиента серьезной компенсации “за боль и страдание” благодаря внимательному наблюдению массажиста и хиропрактика.

висом Вердикты Присяжных Заседателей Северо-Запада. Суд округа Малтнома, штат Орегон Номер дела: 1104-05348 Danny Daniels v. Allstate Fire and Casualty Insurance Company Дата начала судебного слушания – 21 июля 2015 года. Дата аварии – 17 октября 2009 года. Истец ехал на своей машине 1998 Dodge pickup truck по направлению на юг по дороге 224. Он остановился в пробке, и его ударили сзади. В момент аварии у истца было покрытие UIM, оно используется в том случае, если у виновной стороны недостаточно покрытия для компенсации травмы, которое обеспечивалось страховкой Allstate в размере $250,000. Страховка виновника аварии до суда уже заплатила $100,000 компенсации. Теперь истец хотел получить дополнительную компенсацию от страховки Allstate. Истец получил травмы, в результате которых у него была дисковая грыжа на шейном позвонке, и понадобилось делать операцию. Медицинские счета были на сумму $112,048, и потеря зарплаты была в размере $20,110. Присяжные присудили истцу сумму $162,484.

Какую сумму компенсации я получу? Звоните в наш Юридический Отдел 503-516-2906 Рекомендация опытных докторов и адвокатов

Адвокаты смогли добиться хорошей компенсации потому, что лечащие доктора и медицинские эксперты смогли убедить страховку и суд в серьезности травм, полученных пострадавшими. Вся информация о том, какие адвокаты добивались серьезной компенсации для своих клиентов, и какие доктора успешно проводили лечение и медосмотры, хранится в нашем Юридическом Отделе. Если вы хотите правильно оценить свое дело по травме, или если у вас есть любые вопросы, пожалуйста, звоните в наш Юридический Отдел на русскоговорящую линию 503-516-2906. Программа бесплатной помощи.

Выдержка из судопроизводства по делам, связанными с травмами, предоставлена сер-

*Информация, предоставленная в этой статье, не является юридическим советом.

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

SLAVIC FAMILY NEWSPAPER OCTOBER 2018

ПОЛНЫЙ А ВТО С Е Р В И С Специализируемся на дизельных двигателях, спринтерах и немецких автомобилях Ремонт двигателя

Коробки передач

Замена масла

Новые и б/у колеса

м тирунеую н а р а Г твен качесаботу! р

(503) 994-9111 11773 SE HWY 212 STE 101 CLACKAMAS, OR 97015

15

ГАЗЕТА СЛАВЯНСКАЯ СЕМЬЯ ОКТЯБРЬ 2018

www.kushneroffdance.com anastasia.bradbury@kushneroffdance.com 2074 NW Aloclek Dr., Ste. #416, Hillsboro, OR 97124 503-984-8331

16

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

ШКОЛА НАРОДНОГО ТАНЦА KUSHNEROFF DANCE CENTER Славянский танец – это круто! Потрясающие уроки для людей всех возрастов, с артистическим опытом и без. Любить – значит интересоваться.

Также преподаём динамичный танцевальный фитнес – для тех, кто хочет подтянуть тело не в скучном спортзале.

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

SLAVIC FAMILY NEWSPAPER OCTOBER 2018

17

18

ГАЗЕТА СЛАВЯНСКАЯ СЕМЬЯ ОКТЯБРЬ 2018

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

АВТОРСКАЯ РУБРИКА

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

SLAVIC FAMILY NEWSPAPER OCTOBER 2018

19

Америка, такая Америка… И снова я, Диана Андерсон, приветствую вас на страницах газеты Славянская Семья. Вот уже три года, как я выстраиваю новую жизнь в штатах. Процесс это интересный – масса эмоций и впечатлений, новые знания, опыт, преодоление препятствий, все это дает острое ощущение жизни. Сейчас, когда многому уже перестаешь удивляться, воспринимая как должное, проще смотреть на все вокруг. Но в начале нужно было как-то обжиться, понять, что к чему, попробовать свои силы, завести знакомства, общаться не только в тесном кругу семьи (на тот момент моя семья состояла из мужа Брэда и попугая Зиппи). Как это можно было сделать? Например, податься в волонтеры.

О ВОЛОНТЕРСТВЕ С ЛЮДЬМИ Через несколько месяцев после моего переезда в Америку встал вопрос социализации. Разрешение на работу еще не получено, да и после двух работ в России сразу включаться по полной не хотелось. Учиться дорого, да и понять бы чему. Друзей не было. И выбор пал на волонтерство. Это явление здесь очень распространено. Мама Брэда, например, волонтерствует в учительском совете в своем округе, а еще в церкви и иногда на суповой кухне. Ее мама уже в очень преклонном возрасте помогала в больнице. У школьников, говорят, это «условно-добровольная» часть программы. На сайте любой некоммерческой организации, музея, библиотеки, парка есть графа «волонтерство». Силами волонтеров много чего делается – они встречают посетителей, продают сувениры, проводят экскурсии, и это только то, что на виду. Я исходила из соображений совмещения общей пользы и личного интереса, и подала заявки в больницу, организацию по городским мероприятиям и местное отделение общественного телевидения PBS. Анкета в больницу была самой длинной, требовались рекомендации, прививки, а в случае приема – небольшое обучение за свой счет. В больнице – разные обязанности, от помощи медсестрам до моральной поддержки одиноких больных. Но никто мне не ответил. Я оставила еще пару телефонных сообщений, но обратной связи так и не дождалась. Организатор городских событий ответил через три месяца. И с места в карьер: на горных автогонках мне сразу определили место, где я должна была работать с шести утра до трех дня, упомянули, что выдадут футболку и накормят обедом. К сожалению, на те выходные уже были се-

мейные планы, и пришлось отказаться.

PBS ответили в тот же день. Предложили позицию front desk – это вроде ресепшена: принимать звонки, встречать посетителей. Я честно призналась в акценте, но это не смутило. Приехала познакомиться, выбрала удобный для себя и для них день. И с того момента больше года мои четверги проходили здесь. Само телевидение разочаровало: местные отделения занимаются только сбором средств, производства нет. Но приятным сюрпризом стали другие резиденты здания – около десяти некоммерческих организаций, включая комьюнити-радио и клуб любителей кино. В здании –- два больших зала, их за небольшую плату сдают для проведения мероприятий (иногда до четырех в день). Обычно это встречи каких-нибудь молодежных организаций, или, наоборот, клубов пожилых, разных обществ учителей, парковых рейнджеров и прочих – публика разношерстная и для любопытного новичка интересная. На четверги выпадал показ фильмов – документалок и иногда художественных – в такие дни я задерживалась до вечера, встречая гостей и заодно просвещаясь. Директор появлялась нечасто, улыбалась, благодарила за помощь и уходила, как правило со своей старой и явно из приюта собакой. Бухгалтер тоже наведывалась эпизодически, часто с маленьким сыном. Основную работу вела менеджер по развитию – молодая девушка, предельно четкая и интровертно сидевшая в своем кабинетике на втором этаже. Но в ее общительное настроение мы иногда разговаривали, и для меня это было полезным источником информации, особенно когда выяснили, что ожидаем малышей с разницей в три дня. Волонтеры, на мой взгляд, были интереснее штатных сотрудников. Например, в утренней смене передо мной работал Джон. Он единственный, кто сразу распознал мой русский акцент, и приветствовал: «Добрый день». Оказалось, был

«холодным воином» – занимался аналитикой советских радиоперехватов, сидя в подвалах посольств Норвегии и Финляндии. Рассказывал много историй – и про службу, и про странные работы на Ближнем Востоке и в Африке. Дни проходили расслабленно. Изредка звонил телефон – как правило, пожилые зрители спрашивали что-нибудь по программе, или по оплате членства, или разгневанно жаловались, что какой-нибудь сувенир не доставлен. Остальное время я сидела со своим ноутбуком и много чего написала, что давно собиралась, да все было недосуг. Но через год эти четверги мне приелись, к тому же директор ушла в какой-то благотворительный фонд, а Джон начал работать в организации помощи бездомным ветеранам. Я дождалась логического конца и последний раз вышла за неделю до появления дочки. Иногда вспоминаю те четверги. Была все-таки от них польза – по крайней мере, теперь я не боюсь телефона. Ну, почти не боюсь.

О ВОЛОНТЕРСТВЕ С СОБАКАМИ После полугода к моему «офисному» волонтерству с людьми я решила добавить животных. Конечно, это не улучшило мой английский. Но требовал того не ум, а сердце. И руки, которые уже очень соскучились по кому-нибудь пушистому и, желательно, четверолапому. Я подала заявку в Центр по спасению и тренировке всех пород. Ответили в тот же день, пригласили сразу приехать помогать на занятие. На деле 90 процентов работы центра приходились на тренировку – несколько раз в неделю здесь проводятся уроки по дрессировке. Почти все щенки приезжают со своими хозяевами, которые платят за это 10-15 долларов. Но обычно в группе

есть один «спасенный» щенок из приюта – его обучение поможет найти ему хозяев. Вот благодаря этим щенкам центр и проходит по категории благотворительных. Насколько я поняла, сотрудники трудятся если не совсем, то почти бесплатно, и у всех есть другая основная работа. Кроме платы за уроки по дрессировке, деньги поступают от благотворительных акций, часто совместно с ресторанами или другими компаниями. Уходит все на содержание здания и работу по подбору временных и постоянных хозяев. Занятия проходят в большом ангаре. Я «работала» на самой первой ступени – для совсем маленьких щенков. Это и не дрессировка даже, а простейшие навыки социализации. Нас приходило обычно несколько волонтеров – пожилая дама, девочка (такой тип, который на ипподромах крутится), парень с косичкой... Мы расставляли стулья, миски с водой, раздавали реквизит в соответствии с темой, например, карнавальные шапки, если занятие было посвящено реагированию на странных незнакомцев. Инструкторши до боли напоминали мне пару уфимских заводчиц. С той только разницей, что те были одержимы выставками, а эти – спасением приютских собак. «Хватай щенка, любого щенка!» – моя любимая фраза на занятии. Этими словами заканчивалась вольная игра щенков в центре площадки, и надо было схватить первого попавшегося. И чесать ему спинку и животик, и трогать ушки и лапки. В рамках социализации, разумеется. Энергии от этого тактильного взрыва мне хватало до следующей недели. А потом пришлось сделать долгий перерыв на поездку в Россию. В Москве я гордо рассказывала подругам, какая у меня чудесная работа. Еще бы – для того я разве на другой конец земли переехала, чтобы заниматься тем, что не нравится? Диана Андерсон

20

ГАЗЕТА СЛАВЯНСКАЯ СЕМЬЯ ОКТЯБРЬ 2018

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

ОТКРЫТОЕ СЕРДЦЕ

ДАВАЙТЕ ПОГОВОРИМ О ПРИЗВАНИИ Рубрика Ольги Анищенко, ведущей программы «Открытое Сердце» на радио Славик Фэмили и автора книги «Пазл Илюши»

читься у вас. Храни вас Бог!!!» Марина Ким

КНИГУ «ПАЗЛ ИЛЮШИ» Я СОВЕТУЮ ПРОЧИТАТЬ ВСЕМ!

Делюсь примерами из моей жизни, чтобы вдохновить сегодня того, кто не уверен в своем призвании, кто не знает, как начать труд пред Богом, и кто сомневается в том, что он делает. Я всегда люблю делать выводы, оборачиваясь назад и прокручивая ленту прожитых годов в своем уме. Вот что я поняла, прожив уже 40 лет и пройдя нелегкие моменты в жизни:

«Ну что ж, вот и перевернута мною последняя страница книги моей дорогой Ольги Анищенко «Пазл Илюши». Читая и проживая с тобой, Оля, твою историю, я плакала, восхищалась, надеялась и верила, училась и вновь раскрывала для себя непостижимость замыслов Творца! Я пережила невероятные эмоции от твоего пути! Книга пронзает до глубины души своей правдой, вашим доверием к Господу и любовью к Нему, силой взаимной поддержки в трудностях и многим еще. Я точно знаю, что если бы прочла ее раньше, многих ошибок и в своей жизни мне удалось бы избежать. Вы с Олегом для меня современные Иовы... Для многих сердец сейчас в твоей книге скрыты ответы и пути к исцелению души... Я уверена, что книга «Пазл Илюши» из ряда MUST BE READ by everyone. (тех, что в обязательном порядке должны быть прочитаны каждым).»

На жизнь каждого человека есть план у Бога. Ведь в Библии, в книге Иеремии, написано: «Прежде чем я образовал тебя, я уже знал тебя». Когда болел наш сын, и когда мы боролись за его жизнь на протяжении семи месяцев, в один из дней я прочитала этот стих и поняла: сбудется то, что предназначено Богом, хоть ты кричи, хоть ты волосы на себе рви, но у Бога для нашего сына план уже записан. Бог забрал его к себе ровно в 7 месяцев и в 7 дней… Это огненное испытание в нашей семье заставило меня сесть, писать, высчитывать, оборачиваться назад, спрашивать, и постараться понять, что произошло… Мне нужно было душевное исцеление. Ведь прошли мы «ад» на земле, пока болел наш четвертый ребенок. Об этом я подробно описала в моей книге «Пазл Илюши». Когда я начала писать книгу, я описала историю моего рождения. Я – третья в семье. Папа сильно хотел мальчика, но рождается девочка… Несмотря на это, папа с мамой все-равно меня очень сильно любили. Мама хотела назвать меня Оксаной или Наташей, а папа уехал в город и назвал меня Олей. Почему??? Говорит маме: «Имя Оля будет звучать красиво и когда она будет маленькой, и когда вырастет, и когда состарится». Уже когда я писала книгу, я узнала значение моего имени: «Святая, успешная и благословенная». Я от всего сердца благодарна папе, что назвал меня Олей, потому что я чувствую Божье благословение в моей жизни. Выросла я в семье с девятью братьями и сестрами. Мама говорит, что я была самая послушная. В молодости любила Бога и Он благословил меня очень хорошим мужем, Олегом. Когда у нас было двое деток, я устроилась работать на программу ВИК. Там, в дополнение к другим обязанностям, я должна была вести классы о здоровом питании и колоть клиентам пальчик, чтобы проверить гемоглобин. Я так боялась говорить перед большой группой людей и очень сильно боялась крови, но так как мне нужна была работа, мне пришлось переступить свой страх и все это делать. Спустя семь лет, все это мне очень сильно пригодилось в жизни. Когда наш четвертый ребенок переносил операции на открытом сердце, я думала, что потеряю сознание от вида крови и всего оборудования, но слава Богу, пережила, так как на ВИК-программе уже закалилась. После смерти сына меня просили делиться своей историей на женских конференциях, где было до 300 человек, и слава Богу, я смогла, так как уча классы на ВИК-программе приготовилась к этому. В 33 года, после страшного огненного испытания, после всех воплей к Богу, похорон сына, вместо того, чтобы отвернуться от Бога, я помолилась необычной молитвой: «Боже, хоть мне и пришлось пережить такое страшное горе в моей жизни, но Ты видишь, что я Тебя еще больше люблю, чем когда-либо раньше. Я так хочу делать что-то большее для Тебя, ведь я столько жизненных уроков получила. Используй меня для Твоей славы. Я готова!» Не прошло и пару недель, как Бог начал работать в моей жизни. Главное, мне надо было держать уши открытыми и делать то, что я боялась и чего я до конца не понимала. Но спустя время, Бог всегда мне показывал, почему Он хотел чтобы я сделала то или это. Началось с того, что меня пригласили свидетельствовать на женской конфе-

Елена Лупир

ренции. Я боялась, но согласилась. Затем меня пригласили засвидетельствовать на радио. Я боялась, но согласилась. Потом меня пригласили помогать вести программу на радио. Я очень боялась, но согласилась. Это все обернулось в то, что мы начали ездить по другим городам и штатам, свидетельствовать там и проводить женские конференции. Я часто не понимала, что и почему я делала, но Бог всегда давал уверенность, что я делаю все правильно, и позже я понимала почему. Затем я опять вышла на работу. Я думала, что после смерти моего сына никогда не смогу держать ребенка на руках, но Бог повел меня работать именно с мамами и грудными детьми. Как тяжело мне пришлось переступить эту боль, но я переступила. В последствии я помогала многим мамам, и особенно с больными детками. И не оправившись еще от горя, слышу от соседа: «Оля, пиши книгу. Ваша семья так много прошла. Мир должен услышать твою историю». Я никогда не думала, что напишу книгу, но у меня эта идея была в сердце уже давно. Еще когда болел сын, я обещала Богу, что если Он исцелит моего сына, я всему миру расскажу. Хоть исцеления и не произошло, но книгу я начала писать. Это был семилетний процесс написания книги и исцеления моего сердца. Большое спасибо моим соседям, что помогали мне семь лет, до конца. И что же дальше? Легко ли быть писателем? Как продавать эту книгу? Как рекламировать? Где брать деньги на рекламу? Очень нелегкий процесс, но слава Богу за любящего мужа, который поддерживает меня и благословляет. Процесс сложный, но Бог помогает. Когда я писала книгу, Бог вразумил меня описать все самое страшное, через что мы прошли, а Он будет исцелять сердца людей. Долго я боролась с собой. Не всю правду и боль хотелось описывать, но написала. Сегодня, четыре месяца спустя, потихоньку начинаю видеть плоды моего труда. Много хороших отзывов я уже услышала, но здесь поделюсь последними: ОЛЯ, Я ВЕРЮ, ЧТО ВАША КНИГА НЕ ЗРЯ ПОПАЛА МНЕ В РУКИ «Прочитав в первой главе первые слова «Узнай о своих родителях и прарадителях....» Просто покатились слезы, у меня сложная была жизнь. Мне нужно исцеление. Я верю, что ваша книга не зря попала мне в руки. Я верю, что это – Божье провидение…» ОЛЯ, ЦИТАТА ИЗ ВАШЕЙ КНИГИ ОСТАНОВИЛА НАШ РАЗВОД «У меня сложные отношения с мужем, он неверующий и сегодня заявил о разводе. А я на эмоциях сказала: “Делай что хочешь”. Чуть позже взяла вашу книгу, сама не знаю, просто потянуло меня. И я остановилась на главе 3. И как вы дума-

ете, что я так прочитала? “Брак на всю жизнь. Оставайтесь верными друг другу и в радости, и в горе”. Я прорыдала полчаса, перечитывая эту надпись. Понимая, что мой брак рушится. Муж зашел в дом, а я, закрывшись книгой, все лила слезы. И, конечно, начала осознавать в чем именно я не права. Мы помирились, но вопрос не закрыт до конца. Он всплывает иногда. Я стала дальше читать вашу книгу. Интересно было читать о том, как начинались ваши отношения. Сколько вспомнила всего из своего неправильного пути. Благословенны вы мужем. Муж от Бога. Я размышляя поняла, что я не должна сдаваться и просто так, надо делать все возможное для сохранения брака. Очень много мыслей и размышлений во время чтения, всего и не соберу. Бог обязательно что-то показывает из вашей ситуации для меня.»

БОЖЕ, Я ТАК УСТАЛ БЫТЬ ТЕПЛЫМ ХРИСТИАНИНОМ «Я начала читать Олину книгу и меня коснулись слова молитвы Олиного мужа: “Боже, я так устал быть “теплым христианином”! Я хочу иметь личные отношения с Тобой! Пожалуйста, пошли в мою жизнь такую ситуацию, которая покажет мне, кто на самом деле Ты есть. Я хочу знать тебя РЕАЛЬНО!”. Мне близка такая молитва, но она очень смелая. Приходит такое время когда понимаешь, что топчешься на одном месте, и человек решает наконец-то принять правильное решение и начать двигаться вперед. У меня были молитвы отчаяния, после которых приходилось от Бога принимать то, что просила во благо близких людей. Это больно, но эффективно. Оля, спасибо еще раз за книгу.»

БОТ ОТВЕЧАЛ НА МОИ ВОПРОСЫ ЧЕРЕЗ ИСПЫТАНИЯ ВАШЕЙ СЕМЬИ «Оля, спасибо вам за подарок. Благословений вам. Я верю, что эта книга не зря попала ко мне. У меня много было вопросов на которые Бог показал мне ответы через испытания этой семьи. Через что пришлось им пройти и как они это проходили. Какой след они оставили многим людям проходя этот огонь. Читая книгу я и плакала, и смеялась. Смотрела на себя, как я прохожу свою долину плача, хотя она несравнима с вашей, Оля. Вы показали веру людям и верность Богу до конца. Вы – пример веры для меня лично. Я благодарна Богу за вас, за ваше общение со мной. Мне хочется общаться с людьми, которые любят Бога. Мне есть чему поу-

КАК И ГДЕ МОЖНО ПРИОБРЕСТИ КНИГУ «ПАЗЛ ИЛЮШИ»?

Amazon.com в Америке, напечатав в поиске имя автора «Olga Anischenko».

Amazon.uk в Украине и в России, напечатав в поиске имя автора «Olga Anischenko». По телефону 360-521-9240, заказав у Ольги. Портленд, Орегон: В русском книжном магазине «Персида», 11051 SE Division St, Portland, OR 503-253-8868. Ванкувер, Вашингтон: В русском магазине «Премьер», 11216 NE Fourth Plain Blvd, Vancouver, (360) 8859384. В русском магазине «Гастроном» 2707 NE 114th Ave, Vancouver, (360) 258-1185 Ship Shop, 10013 NE Hazel Dell Ave, Vancouver, WA 98685, (360) 576-1039 Anoka, Миннесота: В русском магазине “Russian Grocery” 3710 7th Ave, Anoka, Minnesota (763) 4277887 Литлетон, Колорадо: В кафе ДуКоко 2676 W Alamo Ave, Littleton, CO 80120 (303) 325-5380 Книга стоит $20 и доступна на английском и русском языках. Независимо от возраста или образования, каждый сможет взять для себя ценные уроки из жизненной истории Ольги. Прочитав о нашем огненном испытании, вы больше оцените своих близких, по-новому посмотрите на Бога и людей, и глубоко задумаетесь над целью вашей жизни. Также приглашаем посетить наш сайт, который был создан для исцеления душевных ран, для информации о мероприятиях для женщин, и информации и отзывов о книге:

www.olgaanischenko.com Предлагаем множество свидетельств, песен, и стихов на сайте: Youtube Olga Anischenko – Русский Канал Youtube Olga Anischenko – English Channel Также посетите нашу страничку на Амазон, чтобы увидеть больше нашего творчества: Amazon.com – напечатав в поиске Olga Anischenko.

Ольга также издала свои книги-исследования, уроки жизни и поэмы. Их можно приобрести в виртуальных магазинах Амазон и на сайте: www.olgaanischenko.com

НОВОСТИ РЕЛИГИИ

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

Индонезиец рассказал о том, как молитва помогла ему выжить в 49-дневном дрейфе в море

Старший пастор мегацеркви «Открытая дверь» (Open Door Church) в Берлсоне, штат Техас, Трой Брюэр сказал WFAA, что он понятия не имел, что его прихожанка и сотрудница жила в таких плохих условиях, пока около восьми месяцев назад он не зашел к ней, чтобы оставить обед. «Крыша прогибалась, дом был в ужасном состоянии, – сказал Брюэр. – Честно говоря, я плакал, когда уходил оттуда. Я думал, мы можем как-то это исправить».

Алди Новель Адиланг (Aldi Novel Adilang) был унесен в просторы Тихого океана на шатком плотике, когда работал на плавучей рыболовной ловушке (так называемом «ромпонге») примерно в 80 милях от побережья Индонезии. Адиланг на тот момент уже три года отработал в качестве вахтовика рыболовной артели – его обязанности заключались в обслуживании ночной лампы, установленной на деревянном плоту ловушкой для привлечения рыбных косяков, сообщает Христианский Мегапортал invictory. com со ссылкой на Седмицу и Christian Headlines. В середине июля случилась катастрофа. Налетел сильный шторм, сорвал рыболовную ловушку с якорей вместе со всей оснасткой и плотиком, и понес в бушующий океан. За 49 дней ловушка с человеком на плоту продрейфовала тысячи миль в направлении острова Гуам, причем у Адиланга не было весел, паруса, мотора, чтобы попытаться изменить курс и спастись. Уже через несколько дней дрейфа в океане у юноши закончились запасы провианта и воды, и ему пришлось питаться рыбой, слегка обжаривая ее на щепках, и пить морскую воду, которую он пытался опреснить с помощью примитивной фильтрации через собственную сложенную одежду. «Алди, по его словам, был сильно напуган и подавлен, и часто плакал в первые дни дрейфа, – сообщил Фаджар Фирдаус (Fajar Firdaus), индонезийский дипломатический работник консульской службы в Осаке (Япония), в своем интервью газете The Jakarta Post. – Иногда он видел большие суда, и каждый раз его охватывала надежда на спасение. За все время дрейфа он видел десять судов, но все они прошли мимо – то ли не заметив его сигналы бедствия, то ли не пожелав потратить драгоценное время и топливо ради его спасения». По сообщению издания Newsweek, юноша в конце концов дошел до такой стадии истощения и отчаяния, что подумывал броситься в океан и покончить с собой, но вовремя вспомнил родительские наставления. Родители учили его

молиться Господу в часы трудностей и испытаний, и он решил последовать их совету. К счастью, в его скромных пожитках нашлась Библия, подаренная ему родителями. Впоследствии он признался в интервью изданию Tribun Manado, что именно чтение Библии и постоянные молитвы о помощи Господней помогли ему побороть отчаяние и мысли о самоубийстве, вдохнули надежду в сердце, укрепили дух и помогли выжить. Лишь 31 августа юноша заметил очередное крупное судно – это был контейнеровоз Arpeggio панамской регистрации – и принялся отчаянно размахивать своей рубашкой, чтобы привлечь внимание мореплавателей. Он также включил свой радиопередатчик с давно севшим аккумулятором в слабой надежде связаться с радистом судна. В конце концов, на борту заметили бедствующего рыбака, и капитан отдал приказ на разворот. Маневры огромного судна при сближении с ловушкой осложнялись большими волнами и ветром, и потому пришлось совершить несколько попыток заходов на цель с последующими многокилометровыми разворотами судна. Лишь с четвертой попытки морякам удалось сблизиться с плотом и забросить юноше спасательный конец. «Алди бросился в море, с трудом поймал конец в волнах и уцепился за него из последних сил, – поведал один из очевидцев. – В конце концов, команде судна удалось его подтянуть и втащить на борт». Команда судна передала Адиланга консульской службе Индонезии в японском города Осака через неделю после спасения, 6 сентября. Еще через два дня его отправили рейсовым самолетом на родину, в его родной город Манадо, столицу индонезийской рыболовецкой провинции Северный Сулавеси. По словам Мирзы Нирхидаята (Mirza Nurhidayat), индонезийского консула в Осаке, давшего интервью газете The Jakarta Post, Адиланг теперь здоров и чувствует себя хорошо. «История дрейфа и спасения Алди по-настоящему драматична, – отметил Мирза. – Мы глубоко благодарны каждому из многих добрых людей, кто участвовал в его спасении, от капитана судна до японских властей, оказавших нам большую и действенную помощь в его возвращении на родину».

www.mirvam.org

21

Женщина, которая более 10 лет убирала здание церкви, получила неожиданный подарок Донну Тидвелл, которая более 10 лет убирала в церкви и жила в полуразрушенном доме, церковь отправила в оплачиваемый отпуск в круиз, а затем подарила дом, на строительство которого ушло порядка 85 000 долларов. Такую новость сообщает Христианский Мегапортал invictory.com со ссылкой на The Christian Post.

19-летний индонезийский юноша чудом выжил после 49-дневного дрейфа в море без воды и пищи. По его признанию, он прошел через это испытание, укрепляя свой дух чтением Библии и молитвой.

SLAVIC FAMILY NEWSPAPER OCTOBER 2018

Затем пастор разработал план, согласно которому 58-летняя Тидвелл уехала в оплачиваемый отпуск. Пока ее не было, церковь построила ей новый дом, оборудовала его новой техникой, мебелью и даже заполнила холодильник. Брюэр рассказал Star-Telegram, что сначала они пытался отремонтировать старое строение, но эксперт по строительству этот план отклонил. «Я попросил строителя пойти туда, взглянуть на ее дом, чтобы решить как делать ремонт. Он вернулся и сказал,

что исправлять там нечего, – сказал Брюэр. – В крыше были дыры, через которые проглядывало небо. И я сказал, что мы должны купить ей новый дом». «Она никогда никого ни о чем не просит, – пояснил исполнительный пастор Джерри Селлерс. – Неважно, насколько все плохо, она никогда ничего не говорит. Она просто улыбается. В ней заключена радость Господа. Когда мы сделали объявление, вся церковь встала и аплодировала ей стоя». Селлерс отметил, что примерно две трети из пяти тысяч членов церкви знают Тидвелл, и все они, похоже, любят ее. Тидвелл сказала Burleson Star, что когда вернулась из отпуска, ее привезли домой с завязанными глазами. Она сказала, что была в шоке и потому мало что могла сказать. «Я была в состоянии шока. Это практически был приступ паники», – поделилась женщина своими эмоциями. Она сказала, что церковь отправила ее в круиз в Косумель и Прогрессо в Мексике и она была благодарна за такую возможность. «Круиз был чудесным. Мы отдыхали на пляже, и это было здорово. Я не ожидала, чего-нибудь неожиданного по возвращении. Это потрясающе. Это моя церковь, и я не знаю, где бы я была без них». www.mirvam.org

22

ГАЗЕТА СЛАВЯНСКАЯ СЕМЬЯ ОКТЯБРЬ 2018

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

ЗДОРОВЬЕ

SLAVIC FAMILY NEWSPAPER OCTOBER 2018

23

LONG TERM CARE ДОЛГОСРОЧНЫЙ УХОД ДЛЯ ПОЖИЛЫХ, ИНВАЛИДОВ И БОЛЬНЫХ В США ЧТО ВКЛЮЧАЕТ В СЕБЯ МЕДИКАЙД?

1) Покрытие по медицинским услугам для людей любого возраста.

2) Уход на дому для больных и инвалидов, которые подходят по определенным критериям (иммиграционный статус, доходы, накопления и другие).

3) Предлагается в каждом штате под разными названиями: Oregon Health Plan, Apple Health, Medical...

4) Делится на управляющие организации – Coordinated Care Organizations (CCO). В Орегоне – Health Share of Oregon, что делится на Care Oregon/ Providence/ Kaiser... В штате Вашингтон – Apple Health, делится на Molina and Community plan. Может изменить название в зависимости от района проживания (your county). Наиболее часто используемыми аспектами программы США Medicaid является долгосрочный уход за больными или инвалидами. Medicaid (или помощь от штата) по долгосрочному уходу. Многие из нас, кто планирует полагаться на него в будущем, не знают об условиях и критериях его получения. В результате люди оказываются без ухода, который им действительно нужен. Прежде чем «планировать», чтобы Medicaid покрывал ваши долгосрочные потребности в уходе, важно понять его охват, и то, как он отличается от платного долгосрочного страхования по уходу.

ПОНИМАНИЕ ПРОГРАММЫ MEDICAID Medicaid – это многопрофильная программа, предназначенная для предоставления разнообразных медицинских услуг и услуг по оказанию ухода тем, кто не может этого себе позволить. Она развивалась во время так называемой войны с нищетой в 1960-х годах в качестве программы для действительно бедных: малообеспеченное население, живущее на менее чем 125% от уровня официаль-

ной бедности.

помощи:

мать пациентов с Medicaid.

Долгосрочный уход Medicaid является большой выгодой для тех, у кого нет большого дохода от сбережений или по выходу на пенсию, и теперь они нуждаются в услугах по уходу, помимо тех, что могут предоставить их семьи.

• способность одеваться или раздеваться самому и другое • купание • переход с одного места на другое (с постели на кресло, например) • прогулки пешком • кормление • посещение туалета, личная гигиена/недержание мочи или кала Как правило, Medicaid требует, чтобы вы не могли выполнять по крайней мере два из этих шести ADL видов деятельности, независимо друг от друга – так же, как и страховые полисы LTC. Если вы имеете право на получение Medicaid, выполнив требования ADL и требования к доходам и сбережениям вашего штата, вы, вероятно, можете использовать Medicaid для оплаты стоимости медицинской помощи в доме престарелых.

Medicaid не покрывает интересные поездки для удовольствия в жизни: поездки в музеи, торговые центры или другие немедицинские формы ухода. Медикейд может не дать вам отдельную комнату, может не поселись с вами вашего супруга в качестве соседа по комнате. В доме для престарелых (Nursing home) может быть даже специальное «крыло Medicaid» или этаж только для бедных.

Можно и рекомендуется купить страховку для покрытия вашего долгосрочного ухода на дому Long Term Care. Чем вы моложе – тем дешевле такой полис. Статистика говорит, что примерно 70% от общего количества населения будут нуждаться в долгосрочном уходе в течение жизни. Купить план по этому виду ухода – это дальнозорко и правильно. Однако некоторые люди сознательно решают не приобретать страхование на уход на длительный срок (Long Term Care) и вместо этого хотят полагаться на Medicaid. Существует целая юридическая специальность, направленная на то, чтобы помочь пожилым американцам обанкротиться, чтобы получить право на получение пособий Medicaid. К сожалению, многие из этих людей слишком поздно узнают, что Medicaid не предлагает то, что они желают. То есть такие же льготы или варианты покрытия, которые предоставляются страхованием этого вида ухода ( LTC). Страховые льготы и требования по страхованию долгосрочного медицинского страхования Medicaid В отличие от Medicare, которая в значительной степени является федеральной программой, Medicaid в основном работает на уровне вашего штата, в результате чего, появляется различная степень и тип покрытия долгосрочного ухода LTC. Вообще говоря, для людей, имеющих квалификацию, Medicaid занимается опекой в доме престарелых во всех штатах. Уход появляется в том случае, когда вы НЕ можете выполнять некоторые или все виды повседневной жизни (Activity of Daily Living) без посторонней

COVERAGE/BENEFIT

СРАВНЕНИЕ ДОЛГОСРОЧНОГО СТРАХОВАНИЯ ПО УХОДУ И ЭТИХ УСЛУГ ЧЕРЕЗ MEDICAID. Помимо необходимости оплатить (поскольку вы его приобретаете), долгосрочное страхование LTC предлагает варианты и гибкость, не получаемые в льготах Medicaid. Но у Medicaid есть несколько преимуществ, которые не предлагаются большинством страховых планов LTC. Читайте в другом журнале статью (Долгосрочное страхование по уходу: кому это нужно?) Страхование / пособие Medicaid LTC Insurance Обычно ухаживают на дому. Уход с первого дня в доме престарелых по вашему личному полису происходит редко: это слишком дорого. Нужно пройти через период ожидания (90 Дней).

Medicaid действительно оплачивает ваше пребывание в учреждении (Nursing home) столько, сколько вам нужно. Страхование LTC, с другой стороны, делает это только в том случае, если вы выберете уровень, достаточно высокий, чтобы покрыть расходы на всю жизнь. Medicaid также покрывает ваши расходы с первого дня, в то время как страхование LTC покрывает, в основном, налагая период ожидания (90 дней). Под программой Медикайд вам могут не дать возможности оставаться в одном и том же доме для престарелых.

ВЫВОД Подумайте, как следует, прежде чем рассчитывать на Medicaid для долгосрочного ухода. Поспешные решения, особенно когда они связаны с чем-то важным, например, с вашим здоровьем, могут обернуться тем, что вам будет неприятно. Вы просто не сможете получить то, что ожидали. Чем раньше вы приобретете страховку на долгосрочный уход, тем меньше она вам будет стоить, и может иметь покрытие выше по уровню. Приходите ко мне на прием, чтобы обсудить ваши нужды и пожелания. Перевод по статье Janet Arrowood, writer

ЗВОНИТЕ 503-887-2743

Покрытие за заботу в доме для престарелых Не все дома престарелых принимают пациентов Medicaid. Если дом не принимает определенные виды государственного или федерального финансирования, ему, возможно, также не придется прини-

MEDICAID MEDICAID

ПИШИТЕ

ANNAINSURES100@PROTONMAIL.COM Medicare plans and Health and Life Insurance Agent in OR and WA Anna Kazakova

LTC INSURANCE

Nursing home stays

Usually

Usually

Coverage from the first day in a nursing home

Usually

Rarely: too expensive and not tax-qualified

Coverage for as long as needed in a nursing home

Usually

Rarely: too expensive

Coverage in any nursing home

Many places do not accept Medicaid

Usually

Coverage for in-home care

Not in most states

Available option

Coverage for adult day care

Rarely

Available option

Coverage for assisted living facilities

Not in most states

Available option

Coverage for respite care

Rarely

Available option

Access to all services at a nursing home

Often no access to private or spousal rooms, shopping trips Usually access to private or spousal rooms, trips, personal and personal-care items (family must pay for these things) care and whatever else the policy benefit covers

Ability to stay in one place

You can be moved if a facility stops accepting Medicaid Yes, as long as the facility is open. Plus, you can change patients or becomes too full facilities at will

24

ГАЗЕТА СЛАВЯНСКАЯ СЕМЬЯ ОКТЯБРЬ 2018

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

ПОРТЛЕНД

На опасном участке дороги в Портленде снизили максимальную скорость На участке одной из самых загруженных транспортных артерий города, на которой случается больше всего аварий, была снижена максимальная скорость.

влияет на серьезность аварии и потенциально на вероятность аварии в принципе», – говорит пресс-секретарь PBOT Dylan Rivera.

Максимальная скорость снижена с 40 до 35 миль в час (с 64 до 56 км/ч) на двухмильном отрезке Northeast Marine Drive между Interstate 5 и Northeast 33rd Drive. Новое ограничение уже вступило в силу. Рядом с новым знаком, установленным бригадами Бюро транспорта Портленда, также были вывешены оранжевые флаги с целью привлечения внимания водителей.

Rivera также сообщил, что в агентстве будут и дальше работать над увеличением безопасности на этом опасном отрезке. С начала 2019 года здесь планируют установить шумовые и выделить велосипедные полосы.

Согласно PBOT, этот отрезок является частью самого опасного в отношении аварий участка. Согласно исследованию, с 2012 по 2016 год на этом отрезке произошло 140 аварий. В результате шести из них люди получили серьезные травмы.

Со времени установки камер было выдано более 3500 штрафов за превышение скорости, как сообщают в агентстве. Однако число водителей, превышающих скорость, снизилось приблизительно на 72%.

«Разница в пять миль может казаться не столь большой, но она очень сильно

Материал переведен и подготовлен Медиа-центром “Slavic Family”

В феврале бригады PBOT установили камеры наблюдения за скоростным режимом как в восточном, так и в западном направлении по NE Marine Drive.

Выборы - наш шанс изменить жизнь к лучшему продолжение, начало на обложке «Мера 105» направлена непосредственно против представителей национальных меньшинств (то есть против нас тоже), пока не имеющих иммиграционных документов. Она приведет к отказу штата Орегон от статуса убежища для иммигрантов, упразднению закона, ограничивающего использование правоохранительных ресурсов штата Орегон и местного правительства, призванных обеспечить соблюдение федеральных законов об иммиграции. Очень неоднозначная «Мера 106», вызвавшая волну споров в нашей общине, обеспечивает внесение поправок в Конституцию штат Орегон с целью наложить запрет на использование государственных средств, прямо или косвенно (планы медицинского страхования и страховое обеспечение), для оплаты расходов на проведение аборта. «Мера 26-200» накладывает ограничения на размеры взносов и расходов на политические предвыборные кампании кандидатов, а также требует, чтобы в политической рекламе разглашались имена основных спонсоров. Эта мера направлена на устранение финансовых барьеров и создание равных условий игры для меньшинств (то есть нас с вами) и лиц с низким доходом, что позволит им выдвигать свои кандидатуры. Избирательные бюллетени для голосования на всеобщих выборах 6 ноября будут отправляться избирателям по почте, начиная с 17 октября. Избиратели, которые будут находиться вдали от дома в день выборов, должны обратиться в избирательную комиссию для того, чтобы как можно скорее получить открепительный бюллетень. Избиратели могут проверить свой статус регистрации на веб-сайте www.oregonvotes.gov/myvote(link is external). Зарегистрированные для участия в голосовании избиратели, которые

переехали на новое место жительства, должны обновить свои регистрационные данные в режиме онлайн или заполнить новую регистрационную карточку избирателя штата Орегон. Комиссия по подготовке и проведению выборов округа Малтнома откроет дополнительный пункт голосования на этих выборах в Грешеме. Экспресс-центр голосования будет открыт с 22 октября по 6 ноября в здании окружной администрации East Building. Здесь, в центре города Грешем, избиратели смогут получить новый избирательный бюллетень взамен утерянного, помощь в ходе голосования, ответы на волнующие их вопросы или проголосовать лично. ГЛАВНЫЙ ОФИС: Комиссия по подготовке и проведению выборов округа Малтнома (Multnomah County Duniway-Lovejoy Elections Building) 1040 SE Morrison Street, Portland OR 97214 ФИЛИАЛ В Г. ГРЕШЕМ: Открыт с 22 октября 2018 г. по 6 ноября 2018 г. Экспресс-центр голосования в здании окружной администрации East Building 600 NE 8th Street, Gresham OR 97030 Телефон: 503-988-3720 Адрес электронной почты: elections@multco.us(link sends e-mail) Веб-сайт: www.mcelections.org Примите участие во всеобщих выборах, чтобы высказать свое мнение, или это сделают за вас другие по своему усмотрению! Андрей Некрасов Служба Информации Медиа-Центра «Slavic Family»

Портленд и Грешем лидируют по количеству угонов автомобилей В 2018 году Портленд и Грешем вошли в 20-ку городов США с наибольшим количеством угонов автомобилей на душу населения. Портленд, с населением около 640 тыс. человек, занял пятое место в списке с показателем 5,57 угона машин на 1000 человек. Об этом говорится в отчете Grand Theft Auto USA на сайте ASecureLife.com. Грешем, с населением немного более 111 тыс. человек, попал на восьмое место с показателем 5,11 угона машин на 1000 жителей. На веб-сайте также указано, что риск угона автомобиля для автовладельцев Грешема и Портленда приблизительно в 2,5 раза выше, чем в среднем по стране (около двух угнанных автомобилей на 1000 жителей). Для отчета использовались данные ФБР. Окленд, штат Калифорния, «имел честь» занять первое место в списке.

Эксперты заявляют, что для снижения вероятности угона из машины нужно забирать все вещи и парковаться в местах с хорошим освещением. Многие угонщики действуют, если у машины опущено стекло или не замкнута дверь. Еще одна недопустимая ошибка – оставить машину без присмотра с включенным двигателем. Несколько фактов об угонах автомобилей: • В 2016 году больше всего машин было угнано в Helloween • Чаще всего угоняют Honda Civic и Honda Accord более старых моделей • В 2015 году хозяева каждой восьмой угнанной машины оставляли ключи в замке зажигания. Материал переведен и подготовлен Медиа-центром “Slavic Family”

Нужны клиенты?! Рекламируй услуги вместе с Медиа Центром Slavic Family (503) 544-3667

АВТОРСКАЯ РУБРИКА

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

SLAVIC FAMILY NEWSPAPER OCTOBER 2018

25

ШТРИХИ БЛАГОДАТИ (из ранее сказанного для детей Благодати) ФРАГМЕНТ *21*

БУДЕШЬ СО МНОЮ В РАЮ ***Евр.1:1,2 «Бог, многократно и МНОГООБРАЗНО ГОВОРИВШИЙ ИЗДРЕВЛЕ ОТЦАМ В ПРОРОКАХ, в последние дни сии ГОВОРИЛ НАМ В СЫНЕ, Которого поставил наследником всего, чрез Которого и веки сотворил». Ранее, в нескольких публикациях, рассуждая о библейском понятии «гнева Господня», мы подчеркнули мысль об условности библейского языка. Невзирая на то, что в Библии весьма немало примеров описания угроз и даже проявлений Божьего гнева, мы согласились с тем, что эту диалектику невозможно воспринимать буквально. Очевидно, что такими были представления и образный язык древних пророков, нередко приписывающих Творцу черты разбушевавшегося деспота. Но, слава Господу! Он проговорил к нам в Своем Сыне! Хотя в повествовании апостолов и сохранился известный сюжет, представляющий Спасителя с бичом в руках, правда заключается в том, что в соответствии с сутью Евангелия Благодати, Бога никак невозможно представить проявляющим все то, что человек привычно вкладывает в термин «гнев». Да и, по правде сказать, всякий искренний исследователь, вникая в евангельский образ Спасителя, непременно пропитается мыслью о том, что даже самые распутные из нас грешники всегда находили в Нем бездну сострадания и любви. Храмовое же негодование Иисуса, если и можно представить в качестве примера Божьего гнева, то только с обязательной в связи с этим ремаркой о том, что Его бич был адресован вовсе не грешникам в привычном смысле этого слова, но исключительно той религиозной машине, которая преградила этим грешникам свободный путь к милостивому Отцу… Для тех же, кого настигло Евангелие Благодати, и такой негодующий Христос – есть откровение любви Отца, всегда готового дорого заплатить за Свое право заступиться за грешников! И Он заступился, заплатив известную цену… Нет сомнений в том, что блуд и пьянство вполне способны разрушить человеческую личность, однако религиозное ханжество обладает силой погрузить целые народы и поколения в обмирщенную культуру двойных стандартов и елейного церковного притворства, некой игры в святость, где главным является то, как ты выглядишь, а не то, что чувствуешь и что переживаешь. Обязательным следствием такой «культуры» является либо ожесточение, безысходность и итоговое отвращение ко всему «святому», либо затяжная, часто длиной во всю жизнь, привычка принародного лицемерия и уединенного и тщательно скрываемого растления всевозможными пороками. По крайней мере всем верующим весьма стоит помнить о том, что история человечества убедительно учит нас тому, что самые большие «скелеты» обычно вываливаются из шкафов приверженцев самых консервативных религиозных систем и организаций… И только Евангелие Благодати и принятые верой гарантии Креста дают человеку ни с чем не сравнимую свободу быть самим собой, и это совсем не опасно. Те, кто в свете Голгофы с радостью поверили тому, что были приняты Богом раз и навсегда и без всяких условий, куда более расположены к личному духовному росту, и открыты к принятию прочих

грешников, нежели те, кто все еще озадачены грустной обязанностью обличать грехи мира и выискивать пороки «мистического Вавилона». Однако вернемся к условности библейского языка и к истолкованию его сложных образов… В предыдущей публикации «ШТРИХОВ БЛАГОДАТИ» мы согласились с тем, что Бога никак не втиснуть в рамки библейского откровения. Ибо даже относительно земной жизни Иисуса Христа, как утверждает апостол Иоанн, нам известен лишь вектор Его пути без особых подробностей. По крайней мере, так «любимый ученик» Иисуса написал в последних строках своего Евангелия… ***Ин.21:25, Библия РБО «И МНОГО ДРУГОГО ЕЩЁ СОВЕРШИЛ ИИСУС. Если бы всё это записать по порядку, думаю, во всём мире НЕ ХВАТИЛО БЫ МЕСТА ДЛЯ ТАКОГО КОЛИЧЕСТВА КНИГ». Нами также была подчеркнута мысль о том, что книги пророков и апостолов представляют из себя их славную попытку передать то, как Бог открыл Себя лично им, а также тем народам и поколениям, среди которых они жили. Эти древние боголюбивые люди попытались описать человеческими словами ту потрясающую весть Небесного Отца, которую, по сути, словами описать почти невозможно, ибо «как сказано в Писании: «Того НЕ ВИДЕЛ ГЛАЗ и УХО НЕ СЛЫХАЛО, того ВООБРАЗИТЬ НЕ МОЖЕТ СЕРДЦЕ человека, что приготовил Бог для любящих Его»» (1Кор.2:9, Библия РБО). И это неудивительно, так как и Сам Христос, будучи самым ярким откровением любви Отца, сказал Своим ученикам: «Я мог бы ещё о многом сказать вам, но пока ВЫ НЕ МОЖЕТЕ ЭТО ОСИЛИТЬ» (Ин.16:12, Библия РБО). То есть, невзирая на многие месяцы, проведенные в непосредственной близости со Спасителем, апостолы оставались пленниками своей человеческой ограниченности с соответствующими этому представлениями о Господе. Но Он сказал им эти слова в контексте обетования о ДУХЕ ИСТИНЫ, Который, как обещал Иисус, придя, наставит верующих на всякую истину. Неслучайно позже великий апостол язычников несколько сложно напишет об этом в своем письме в Коринф. ***1Кор.2:10-14, Библия РБО «Бог открыл эту мудрость Своим Духом. Потому что Дух исследует всё, ДАЖЕ БЕЗДНЫ САМОГО БОЖЕСТВА. Кто из людей может познать помыслы человека? Они познаются лишь духом человеческим, который заключён в человеке. Так и помыслы Бога может познать только Дух Божий. А мы получили не дух этого мира, а Духа от Бога, ЧТОБЫ ПОЗНАТЬ ТО, ЧТО НАМ ДАРОВАНО БОГОМ. И мы возвещаем это НЕ СЛОВАМИ, КОТОРЫМ НАУЧИЛА НАС ЧЕЛОВЕЧЕСКАЯ МУДРОСТЬ, А СЛОВАМИ, КОТОРЫМ НАУЧИЛ НАС ДУХ. Мы духовное объясняем людям духовным. Природный человек не принимает того, что исходит от Духа, ведь для него это глупость, и он не способен это познать, потому что ОБ ЭТОМ МОЖНО СУДИТЬ С ПОМОЩЬЮ ДУХА». Поэтому Библия – вовсе не рапира для правоверного фехтования, а драгоценный инструмент Святого Духа для созидания из «плотских» людей духовных детей Небесного Отца, чей воскрешенный Радостной Вестью дух обретает способность вмещать глубину и красоту славного послания Любви, направленного нам от сердца нашего Небесного Отца. Без живого же присутствия Духа Святого, Священное Писание превращается в мертвую букву, некий казуистический материал для религиозных споров и об-

винений в приснопамятном отступничестве одних верующих другими… Даже если бы кто-то из нас и имел такую честь – безупречно понять все слова авторов Священного Писания, показателем этого были бы не бесконечные межконфессиональные споры, а смиренное согласие с тем, что только Дух Божий «исследует всё, даже бездны самого Божества». Ибо даже сами пророки и апостолы, хотя и были ведомы этим же Духом, но вместили лишь то, что смогли вместить… Поэтому и говорит святой Павел: «Ибо и знания наши, и пророчества – ОНИ НЕПОЛНЫ; и всё это будет упразднено, когда придёт совершенное. …Мы ныне ВИДИМ ВСЁ НЕЯСНО, как в тусклом зеркале, но однажды увидим лицом к лицу. МОЁ ЗНАНИЕ ТЕПЕРЬ НЕСОВЕРШЕННО, тогда же оно станет полным, подобно тому, как и я был познан Богом» (1Кор.13:9-12, Заокская Библия). Что же в сравнении с этим апостольским исповеданием представляет из себя кафедральная бравада типа: «Как Вы думаете, если человек исповедует 99% истины и всего лишь 1% заблуждений, может ли он рассчитывать на спасение?» И подавляющее число голосов из зала: «Нет конечно!» И снова вопрос «просветленного» богослова: «А если человек искренне заблуждался?» Отдельные голоса из зала: «Искренность не спасает!»; «Спасает полнота истины!» Сочувствую искренне! Бедные «хранители ключей от Рая»! Как же мне жаль, что религия смогла загнать людей на небоскребы такого дидактического высокомерия, что они считают себя стопроцентными обладателями некой «спасающей истины» (обычно этим термином именуют набор пунктов конфессионального вероучения). Между тем спасающая Истина лишь одна, и пишется она непременно с заглавной буквы! Она внеконфессиональна, и, чтобы быть спасающей, она взошла на Крест Голгофы! Она и есть – Путь! Она – Истина! Она – Жизнь! И об этой распятой ради нас Истине в Священном Писании написано более чем достаточно, чтобы всякий человек от простой деревенской крестьянки до многократно «остепененного» профессора университета смог обрадоваться чудной благости Господа ко всем нам – юным или потрепанным жизнью грешникам этого мятежного мира. Лишь бы только никто из «цеховиков от религиозных кооперативов» не воспользовался открытостью этих людей ко Христу и не напичкал их обрадованные сердца разным антиевангельским мракобесием о какой-нибудь избранности элитарных конфессий или тезисами популярной философии «кнута и пряника в руках Всевышнего». Да будет снисходителен ко мне читатель, и да поймет правильно мои чуть острые реплики… Я вовсе не выступаю против чьей-то конфессиональной принадлежности… Более того, мне известно не так уж и много людей, кто бы обрел во Христе свою главную жизненную радость и вечное спасение, минуя опыт жизни в какой-нибудь конфессии. То есть, я вполне убежден в том, что, невзирая на тысячи недочетов в устройстве религиозных организаций, Христова жизнь все же прорастает сквозь их догматизм и разное мудреное самохвальство и, по счастью, нередко раздвигает мрак чьего-то безбожия. …И за моими плечами также немалый конфессиональный опыт, и, хотя лямки этого опыта порядком натерли мне плечи, я продолжаю высоко ценить мое духовное родство с теми людьми, с которыми я прошел не такой уж и малый христианский путь… Сокрушаюсь же я лишь о том, как неслыханно много духовных и душевных

сил по сей день бездарно растрачивается в конфессиях на то, чтобы «делать» окружающих людей приверженцами своего вероучения. Думаю, что от силы процентов десять наших усилий тратилось на то, чтобы знакомить людей с любящим Богом и с хотя бы с какими-то невнятными отголосками Евангелия Благодати… А в основном всю свою энергию и лучшие способности мы растрачивали на то, чтобы поведать людям о правильности нашей конфессиональной идеологии, а также на то, чтобы предупредить своих слушателей о «коварных» заблуждениях других вероисповеданий. Эх, если бы все это усердие посвятить непосредственно Радостной Вести! Если бы все могли отказаться от нудной обязанности – тащить людей в «свою партию», и вместо этого начали свободно делиться с окружающими благодатной радостью спасения, приглашая людей ко Кресту Иисуса… Ведь именно там место их спасения и там чистая гавань их вечного мира с Богом! Однако у всех своё особенное время, «время любви» (Иез.16:8), и не поторопишь его никак… По идее, каждая конфессия должна бы радоваться всякий раз, когда кто-то вдруг, обретя осмысленный личный взгляд, скажет ей наконец: «Не с твоих уже слов веруем, но потому, что сами слышали Его. Теперь мы знаем: Он воистину Спаситель мира» (Ин.4:42, Заокская Библия). Но, к моему большому огорчению, вместо радости, мы видим бесконечно ревнивое натягивание давно ненужной «пуповины», дескать, нет тебе спасения вне наших «пеленок»… Куда тебе без «истинного остатка»? Сгинешь, и похоронят тебя где-нибудь язычники «ослиным погребением»… Однако Божьи обители не нуждаются в подобных риелторах. Не выдаются квадратные метры Небес за нашу приверженность вероучительным тезисам какой-нибудь конфессии. Эти тезисы, как и сами конфессии, могли быть более или менее верными указателями в сторону места Лобного, где одна смерть осветила славой Божьей любви всю историю человечества. ***Ин.19:17,18 Библия РБО «ОН ШЁЛ, НЕСЯ НА СЕБЕ КРЕСТ, ДО МЕСТА, КОТОРОЕ НАЗЫВАЛОСЬ «ЧЕРЕП», А ПО–ЕВРЕЙСКИ «ГОЛГОФА». ТАМ ЕГО ПРИГВОЗДИЛИ К КРЕСТУ…» Для тех, кому известна цель шатающегося от боли и падающего под ношей Креста, но все же идущего Плотника из Назарета, больше не нужны никакие посредники… Ибо там, куда Он дошел по старой улице, ныне носящей имя «Путь Скорби» (лат. «Via Dolorosa»), прозвучало негромкое, но великое «СОВЕРШИЛОСЬ!» (Ин.19:30). Путь скорби на все века стал стезей благоговейной и торжественной радости многих миллионов искупленных грешников! Там действительно совершилось (было завершено) наше спасение! Под общими для всех нас небесами есть единственное Имя навеки спасшей нас Истины, и это Имя не принадлежит ни одной из наших конфессий… В ту страшную, но воистину великую пятницу, это Имя старательно вывел на трех языках малодушный римский префект… Самое первое и самое краткое Евангелие от язычника Пилата гласило: «ИИСУС НАЗАРЯНИН, ЦАРЬ ИУДЕЕВ» (Ин.19:19, Библия РБО). Он – и мой Царь! Ибо и я уверовал в это Евангелие! И я услышал ясное, как белый день: «БУДЕШЬ СО МНОЙ В РАЮ!» (Лк.2:43). «С Тобою, Господи, я хочу быть всегда и где Тебе угодно! Тем более – в Раю…». АМИНЬ! Продолжение следует… Пастор Александр Степанов тел. (971) 336-9350

26

ГАЗЕТА СЛАВЯНСКАЯ СЕМЬЯ ОКТЯБРЬ 2018

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

БЕСПЛАТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ

БЕСПЛАТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ Если вы хотите, чтобы ваше объявления было опубликовано в данной рубрике, звоните в программу «Делай Добро» радио Slavic Family 1130 АМ (в пятницу 2 - 4 pm) по студийному номеру 971-319-11-30

РАБОТА Компания Rapid freight набирает водителей. local 85c/m (PortlandSeattle) Ports and RarlRoad. А также овнероперейторс $3/миля для работы в порту Такома-Сиэтл. Водители CDL CLASS A и owner operators высокая заработная плата, очень высокая! 360-9545997 Срочно требуется водитель, CDL НЕ НУЖЕН. ‭Зарплата $3000-5000 (503) 490-4782‭ Требуются механики! Высокая оплата труда в зависимости от опыта работы, ‭(503) 522-7322‭ Коллеги-тракисты, также их супруги!

а

Не пропустите важную информацию! Траковая компания в связи с расширением автопарка ищет ответственных сотрудников для работы на свежих траках. Хотите уверенно смотреть

в завтрашний день? Получать достойную зарплату? Чувствовать поддержку опытных сотрудников фирмы? Работать с профессиональными диспетчерами? Если вы ответили «да» на все вопросы, набирайте, ‭(503) 453-7600,

Ищем опытных строителей, монтажников, отделочников, маляров, установщиков полов, окон и демонтажников. Объекты находятся в Портленде, Сейлеме и Юджин Эриас. Компания Oregon’s Premium Remodel LLC предоставляет официальное трудоустройство, гарантирует карьерный рост и премии ответственным, опытным, добропорядочным сотрудникам. Зарплата сдельная и почасовая. И если даже вы без опыта, но у вас есть желание работать, звоните нам.

541-285-0929 В Транспортную компанию требуется Водитель на Box Trucks 48 штатов ( без CDL) минимальный английский . tel ‭ (971) 404-6105‭

тоне около Вашингтон Сквер центра желательно для работы в течение дня. Возможны варианты. Есть часы, но возGeneral Freight – то, что В шиномонтажную ма- можны другие выгодвам нужно! стерскую в портленде ные условия. Геннадий. требуются 2 человека: 503-863-9007 В компанию Nazaryanin на part-time и full time. требуется водитель, Ло- (503) 841-0795 Требуются рабочие по кал, хорошие условия уборке офисов в веработы, звоните (503) Ищем человека по уходу за престарелой спокой- чернее время в районе 701-0296 ной женщиной в Бивер- Wilsonville, Beaverton и

Portland. Опыт желате- ров в час (это реальная оплата), желательно селен, (503) 462-9177 мейную пару или двух Приглашаю работать женщин в паре. Гибкий на Гавайи по покраске график, в любой день гостиниц, нужны моло- можно взять выходной. дые одинокие мужчи- Нужны рабочие только ны, можно без экспи- с опытом работы в Америенса, (213)297-0787, рике по уборке домов. Также приглашаем к соДмитрий трудничеству на очень Компания по уборке выгодных условиях тех, домов набирает новых кто уже убирает свои рабочих! 25-30 долла- дома или работает на

материал подготовлен ведущими программы «Делай добро» на радио «Славик Фемили» Вероникой Рубан и Рахиль Т. Радио Славик Фемили» можно слушать на волнах 1130 АМ в пн. в 6:30 и в 11:30 am, на сайте slavicfamily.org, через мобильные приложения и по вашему телефону, позвонив по номеру (605) 477-9572

БЕСПЛАТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ другую компанию по уборке домов. Мы подстроимся под ваш график! (503)268-7583 (если вам не ответят, пожалуйста, оставьте сообщение или напишите text message) Ищу водителя на 48 штатов. Необходимо иметь 2 года стажа. Оплата 28% сразу после окончания рейса, (503) 849-4910 Компании из Chicago срочно требуется водитель c CDL пo местy в Portland, OR c оплатой $ 25/час. Необходимая квалификация: вы должны говорить на английском, русском языке, класс водитель CDL A, 2 годa опыта работы, 773-934-7871/ 360635-8690

Компания по уборке строек срочно набирает людей, хорошие условия, зарплата в зависимости от опыта работы, хороший коллектив, обеспечивают рабочий инвентарь, есть работа для мужчин и для женщин, желательно наличие транспорта и минимальный английский, ну даже если этого нет и есть какие-то вопросы звоните, (503) 453-9073, Павел Требуется девушка для работы в CLEANING SERVICE COMPANY, наличие авто обязательно, (503)840-4880

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

Мужчине 91 год нужна помощь каждый день напоминать и давать лекарства и еду вечером, а также если вы умеете вкусно готовить украинскую или молдавскую еду, то позвоните, (971)258-7002 Нужна женщина на уборку в Грешеме в дневное или вечернее время на уборку жилых домов и офисов. Оплата чеком ,на w2 ,14 $ в час. Нужна машина и минимальный английский, (503)922-9959, Света

В Транспортную компанию требуется Водитель на Box Trucks 48 штатов (без CDL) минимальный английский. Срочно требуется водитель на трак, необходиtel (971) 404-6105‭ мо доставлять грузы с

“ T A M I L A ’ $ EUROMARKET” Центральная аптека и магазин европейских продуктов: приглашает на постоянную работу женщину-продавца. Достойная оплата труда, Удобный график работы, 360-314-6278

Нужен продавец в овощной магазин ABC Produce на Powell &92nd, (503)347-4089

АРЕНДА ЖИЛЬЯ

Сдаётся в аренду очень красивый дом с шапом, находится в Ванкувере, район Fourth Plain и 137 Ave. В доме сделан полный ремонт (3 спальни, С 1-го сентября сдаются 2 туалета. Шап 1,400 в рент две большие комsq.ft. Будет готов в октянаты, одна из них с отбре, (360)903-7882. дельным входом в доме в районе SE Foster & Сдаётся комната с от103rd. Много места для дельным входом в парковки, огород, лет- доме. Utility включены няя беседка, пару минут в оплату(Wi-Fi,вода, от I-205. Стоимость рен- мусор, газ, парковка), та - $ 650/мес., включает электричество в оплату в себя все utilities. Же- не включено. Прекраслательно для женщин, ный район, автобусная некурящих, непьющих остановка пару блоков. и без домашних питом- SE Portland недалеко от 122 & Division цев, (971) 270-6438.

Нужен срочно дом в Портленда на Спокен. рент 3-х комнатныйЧерез день дома, выход- ,пожалуйста помогите, ные тоже дома. Должен (503)901-4254 быть опыт работы хотя Сдаётся комната в бы 2 года, (503)860-2339, рент в SE Portland, Евгений (503)8109517

Нужен водитель дальнобойщик, предлагаем хорошую зарплату и беСрочно требуются ранефиты, (503)929-5629 ботница (желательно до 45 лет)по уборке доНужны водители по развозке заказов/посы- мов в городе Портленд, лок в районе sw. Зар- необходим опыт раплата каждую неделю. боты и умение водить (971)344-3340, Толик автомобиль, зарплата от $12-$14 в час, работа Срочно требуется работолько вторник, среда и чие на уборку офисов четверг, (503)679-0709, в вечернее время на 7 дней в неделю. Жела- Лидия

тельно муж -жена брат Нужны рабочие на по- -сестра, (971) 222-6594 краску, (503)334-7289 Приглашаем мужчину Looking for office или женщину на рабоcleaning worker in ту, тех кто имеет лайthe evenings for 2-3 сенс или желает полуhours.

Preferred to чить лайсенс кергивер have commercial/office ( caregiver) по уходу за cleaning experience. больными, а также, кто Please call 971-222-6594 хочет иметь хорошую Children’s Valley сроч- зарплату и бенефиты, но нужен повар, на 4-5 971-330-0530, Наталья часов 4 дня в неделю, Николаевна, говорим (360)635-1174, Елена по русски .

27

Ищем рабочих по установке окон и shadings, (503)989-0268

Сдается дом в рент в Ванкувере в районе orchard, с ноября 2-х этажный, 4 комнаты, большой огород, Just remodeled рент 2,600 в месяц, (503)400-4273 или (503)841-1384

Требуется водитель на LARGE STRAIGHT BOX TRUCK 28’ (GVW under 26000 Lbs. - CDL необязательно) для поездок на 48 штатов, в основном EAST и MIDWEST USA. Хорошие условия оплаты, 98% NO TOUCH freigh, 503-593-0503

SLAVIC FAMILY NEWSPAPER OCTOBER 2018

Нужна помощница по уборке домов, (360)7213722

Сдается 4-х комнатный дом в аренду в городе Портланд, тихий район, очень хороший для большой семьи, принимаем 8 программу, (503)413-0540 Сдается комната в рент, Ванкувер, (360) 314-5885 Сдаётся 2 комнаты на втором этаже в большом доме в Happy Valley. Ванная отдельно, кухня предоставляется, район Kaiser Hospital. Для женщин без вредных привычек. Без животных. Цена за одну комнату 500 + utility’s, (971)207-9852

Магазину «Изобилие» требуется продавец, гибкий график работы, очень дружный коллектив, (503) 752-1376 Сдается в рент 3-х комнатный дом, in West Срочно требуются люди Linn, next to freeway, big по уборке жилых и кон- yard, хороший и безостракшен домов, $15.00 пасный район, (503)740в час, 503-481-8699 1941

Оплата за комнату $650.

Cleaning Deposit $300, (503)753-1439 Сдаётся дом в рент с середины октября в Ванкувере. В очень хорошем состоянии, огороженный двор, удобное расположение, 4 комнаты, 2.5 ван. и также офис или бонус комната на нижнем этаже, детские качели/площадка, 9 фит потолки на первом этаже, гараж на 2 машины, 360-635-7995

туалет, большая удобная кухня. Гараж на 1 машину с обновленным и расширенным драйвеем на 3 машины. В г Salem открылся alteration shop. Кому нужна подгонка мужской или женской одежды пожалуйста звоните, 503-409-0718 Дом в рент в городе Ванкувер, 5-ти комнатный и 2,5 ванные, 2210sf, 2007 года, (503)407-5667 Дом в рент в Бивертоне, около Washington Square Mall 1994 года 1,500 SF. Светлый уютный дом с 3 спальнями, 2,5 ванными комнатами, паркетными полами, плиткой, гранитом, высокими потолками в гостиной и хозяйской спальне, с балконом, просторным задним двором с батутом и садом в престижном районе в 10 минутах ходьбы до автобусных остановок, ресторанов, Washington Square Mall.

2 гаража и крытая парковка. Центральное газовое отопление и кондиционер. Рент 1,850 в месяц. (503)544-5501, Кира

Сдаётся комната с отдельным входом в аренду. $650, SE Portland недалеко от 122 & Division, Сдается в рент большая (503)753-1439 комната с отдельным Сдаётся двухэтаж- входом в доме в районе ный duplex в районе SE Foster & 103rd. МноSE Holgate и 115 Ave, го места для парковки, Portland. 3 bed, 2.5 bath, огород, летняя беседsingle garage. Тупико- ка, пару минут от I-205. вая и спокойная улица. Стоимость рента - $ 550/ Близко магазины. Не- мес. + 1/3 utilities. Для далеко автобусная оста- некурящих, непьющих новка. Вода и канали- и без домашних питомзация включена в рент. цев, (971) 270-6438.

No pets. No smoking. $1600. Tel: (503)432-0229 Сдаётся комнатах рент в SЕ Portland с мебелью, call/ text (503)928-2791 Для небольшой семьи продается очень уют- Сдаётся 2 комнатный ный домик в районе апартамент $1.115 в ме181 и Дивижн. Краси- сяц, (503)544-6225 вый ухоженный дворик где растет виноград и Сдаётся в аренду дуплекс 2-х комнатный с инжир. гаражом в районе 96-ая Во дворе имеется баня. и Дивижн в Портленд, Домик обновлен и име- всего за $1300 в месяц, ет 3 комнаты,1 полный (503)481-0814

28

ГАЗЕТА СЛАВЯНСКАЯ СЕМЬЯ ОКТЯБРЬ 2018

УСЛУГИ

Анна - лицензированный специалист в штатах Орегон и Вашингтона по медицинской страховке и планов для Медикаре. Помогаю найти решение по Long Term длительному уходу, and Short Term Care, то есть уходу до года. Помогаю подавать на социальные нужды и программы. Бесплатно.

503-887-2743

A BETTER DOOR LLC ремонт и установка гаражных дверей и пультов дистанционного управления. Делаем быстро, надёжно, качественно и в срок. Цены доступные! довольный клиент - наше кредо! (360)9070021 Владельцы малого бизнеса, я приглашаю вас пересмотреть свою страховку с нами.

Farmers Insurance входит в тройку лучших компаний для страхования малого бизнеса. Позвоните нам сегодня и узнайте почему, 360977-1714

Установка системы центрального пылесоса. Высокое качество, с гарантией. Центральный пылесос - это залог здоровья! Установка в жилых домах и new construction. Цена зависит от размера дома, (360)927-3256, Роман

Предлагаю услуги автоэлектрика, моториста. Ремонт автомобилей, диагностика любых автомобилей. Цены приемлемые. Звоните,спрашивайте-договоримся.

(360)487-0549, Роман Детская развивающая программа « Smart Child» предлагает комплексные развивающие занятия для детей от 1 года до 8 лет. Занятия направлены на развитие: речи, навыков чтения и письма, памяти, внимания, навыков общения, чувства ритма, творческих способностей,математических способностей, музыкального слуха и мн.др.

Маникюр + покрытие, недорого, Portland. А также прически для маленьких принцесс, плетение косичек, паутинка, прически на праздники и т.д бенка, консультацию (503)847-3919 по детско-родительским отношениям и Изготовлю для вас куполучить помощь для хонные фасады с неподетей с различными вторимым дизайном в проблемами. Занятия формате 3d на чпу стани консультации провоке, резные ножки, потодит психолог с высшим лочные розетки, декор образованием. (503)933для мебели, дизайн и 0129 материал на ваш выбор, Принимаю детей в са- также 2d гравировка, дик. Живу в Milwaukie, (503)442-6281 (503)764-5541 В городе Salem открылся alteration shop (мастерская по подгонке мужской и женской одежды), (503)409-0718

Снимаю свадьбы и Также в рамках про- предсвадебные видео граммы можно полу- (на 1 или 2 камеры): чить обследование ре- интервью дружков и

Мы можем провести полный анализ кейса, подготовить вас к интервью на убежище и исправить все недочеты, чтобы не получить отрицательного решения. А также представить в иммиграционном суде после отказа, (425)347-7513.

БЛАНК БЕСПЛАТНОГО ОБЪЯВЛЕНИЯ Хотите что бы Ваше объявление выделялось? Специальное предложение: Ваше объявление увидят с первого взгляда! $10 один выход, $20 два выхода, $25 три выхода, $50 за полгода. Заполните бланк заказа и вышлите в редакцию вместе с с чеком на имя Slavic Family

Текст:

– E-mail: Вы все еще думаете о com m e d u t r e a c h C PR@ o том, в какую школу отgmail.com – Phone: (503) править ребенка?

679-1604 Children’s Valley Academy-замечатель- Заменю сетки на окный вариант! Сильная нах и дверях, недорого, программа, вниматель- (360)909-2558 ные преподаватели, вкусная еда и многое, Принимаем деток в детмногое другое, а зачем ский сад в районе Милуперечислять? Прихо- оки, Портленд, (503)764дите и убедитесь сами. 5541 Приглашаем всех детей от 2,5 лет и до 5-го класса.

11100 NE Skidmore St. Portland, OR 97220

Дата:

Телефон: E-mail:

Адрес редакции: 17235 SE Division St, Portland, OR 97236.

E-mail: info@afishapdx.com Бесплатные объявления принимаются в газету до 20-го числа. Заполните бланк и отправьте на электронный или почтовый адрес редакциии

АВТОМОБИЛИ

Зарегистрируйте сво- Продается автомобиль их детей прямо сейчас! Audi 6, 2000 года, 170К милей пробег, цвет черТел. 360-635-1174 ный, за $2,500, (360)771Если Вам нужно покра- 8283 сить дом внутри или снаружи, а также что- Продается автомобиль бы назначить встречу и Toyota Prius 2011 года оценить объём работы, в отличном состоянии, обращайтесь по телефо- цвет красный, цена договорная, (360)609-1036 ну (360)728-9661, Иван Готовим на свадьбы и другие торжества, 503381-2323, Людмила(оставьте сообщение)

Рубрика: Ваше имя:

БЕСПЛАТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ

подружек, love story жениха и невесты, музыкальные или поздравительные видео. По дополнительным вопросам обращаться: e-mail StartFirstFilm@ Gmail.Com или текст месседжем на т. (503) 290-9343

Чистка карпета. Высокое качество, хорошие цены, говорим по-русски, (503) 702-0018!

Предоставляю услуги babysitting, живу в Ванкувере, (541)704-8014

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

Делаем новые заборы, деки, выкладываем декоративным камнем камины, дома, заборы, цены доступные, (360)518-8481, Григорий

Продам 2016 Honda Odyssey 15K милей пробег, цвет чёрный в отличном состоянии, (503)805-5545, Юрий Продается автомобиль Киа 2014 год, цена договорная, (971)400-9599

Продаётся Тойота Кэмри белая 2014 года, Got CPR? Providing 45 тысяч милей пробег, American Heart 4 цилиндра, (360)608Association BLS Provider 4514 and Heartsavers First Aid CPR AED training services for unbeatable prices.

– Website: www.medoutreachcpr.

ИЩУ КУПЛЮ

Дорогие друзья, В ноябре миссия Life Help отправится на миссионерские поля в Армению и Украину. В настоящее время мы упаковываем всю новую одежду, обувь, медики, а также другие предметы первой необходимости, которые мы будем раздавать. В Армении мы будем посещать семьи, которые живут в контейнерах и находятся в бедности из-за землетрясения. Мы будем раздавать лекарства, теплую одежду и Евангелие этим семьям и распространять на них Божью любовь. В Украине мы будем ходить в детские дома, больницы, а также посещать семьи с низким доходом и, самое главное, будем распространять слово Божье. Во всем, что мы будем делать мы просим вас поддержать эту поездку и самое главное поддержать нас в ваших молитвах. Если Бог расположил Ваше сердце, чтобы финансово поддержать нас, вы можете это сделать. Пусть Господь благословит всех Вас. Контактная информация: YURY (2069479498), 14258 130th PL NE, Kirkland WA 98034, Lifehelps@yahoo.com, Life-helps.org, Pay pal: PayPal.me/LifeHelps Ищу человека работающего с металлом. Нужно нарастить металличе-

БЕСПЛАТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

SLAVIC FAMILY NEWSPAPER OCTOBER 2018

29

программе, (971) 255- стол, диваны и многое ные, органик в городе другое, 503-333-2420 7771 Ванкувер, (360)513-4359 Срочно нужен дом или дуплекс 2-х комнатный в районе города Портланд, у (503) 661-3377, Валентина

ПРОДАЖА Продаём мёд 5 видов: из ежевики, цветочный, горный Mt.Hood, иванчай, клевер, акация, горный местный мёд Oregon и Washington, (360) 260-9525

ский забор. Цена дого- бытовой техники, стиворная, 971-227-6124. ральных машин, сушилок для белья, поЯ пытаюсь найти работу судомоечных машин, в Оregon. Я фармацевт и электро и газовых хочу работать в аптеке. плит, вытяжек кухонЕсли кто-то знает каку- ных и микроволновок, ю-либо вакансию, пожа- garbage disposal. Ремонт луйста, помогите мне, и обслуживание сан(818)858-7487, София техники. Прочистка туалетов и канализации. Я ищу женщину няню Электрика. И многое и домработницу на другое,(360)823-9398, декабрь месяц на цеВадим, звоните пишите лый месяц, которая бы в любое удобное для вас помогала мне когда я время, буду рад помочь рожу второго ребёнка и смотрела за моим 2-х Ищу дом 2-x или 3-x летним мальчиком. Таккомнатный в Портленже сейчас нужно, чтобы де, (503)432-6429 она могла посидеть с ребёнком где-то один раз Срочно хочу купить щев неделю, 971-255-2699, ночка йоркшейер теИрина рьер, (360)903-4778 Семья из 3 человек ищет комнату для съема начиная с ноября. Не пьем, не курим, наркотиками не балуемся. Люди ответственные и работящие. Если у Вас есть такая комната, пожалуйста, не стесняйтесь звонить по следующим номерам: (503)459-9233, (503)4751951, (503)446-0027 Ищу адвоката, страховая не хочет выплачивать за аварию на ремонт на ту сумму на которую я застраховал машину, также если кого-то знаете, подскажите буду благодарен, (360)910-1205 Одинокая женщина, работающая, без вредных привычек, снимет комнату в районе Tualatin, Tigard, или где-то неподалёку, 503-891-4549 Ищу подработку. Ремонт и обслуживание

Ищем рабочих по установке окон и shadings, (503)989-0268 Ищем двухъярусную кровать желательно с матрасами. Также queen size матрас и ещё frame для матраса. И стол недорого со стульями для недавно приехавшей семьи. Пожалуйста, звоните или пришлите фото по телефону (360)909-4783 Ищу няню на пару часов в неделю у себя дома, но начиная с ноября на полный рабочий день, 5037540619

Срочно нужна работа по уходу за пожилыми людьми, имеются все документы и сертифиЯ очень нуждаюсь и каты, (503)473-9145, прошу, чтобы кто-то Ольга сделал добро, как и рубрика говорит Делай Куплю домашние яйца Добро! Мне не хватает только в Ванкувере, денег на продукты и ми- (360)513-5917 нимум санитарных принадлежностей. Я одино- Ищем дом или квартикая инвалид без семьи ру в Ванкувере. 7 челои транспорта. Нужно век. Обещаем чистоту и $100 или больше, или своевременную плату, сколько можете. Помо- (971)219-8881 щи жду только от Бога, а Он обычно помогает через добрых Божиих людей! Пожалуйста, сделайте Добро, помогите выжить! Благодарю сердечно. Please call through messenger or by phone 360 773 7452. L.G.

Ищу офисную работу на part-time,опыт работы есть, английский хороший, (360)910-5797

Срочно переезжаем (Портланд,Ванкувер) в эти выходные, ищем 3-х комнатный дом, семья из 5 человек, желаМожет у кого-то есть тельно $1500 в месяц, коляска для ребёнка (530)526-6079, Диана 3-4 года на прогулку. Можем купить (503)382- Дом ищу срочно, в 7115 Ванкувере в пределах 1550$, (360)910-2487 Хотим приобрести котика мальчика, может Семья из 3-х человек у кого-то есть, (360)521- снимет дом 2-х комнатный в районе SE по 8-й 1710 Надечка

В магазине АВС PRODUCE сейчас очень вкусный виноград из сада: черный, белый, красный и Изабелла. Очень вкусный и не дорогой по 99 c lb. Много слив и помидоры домашние с грядки по 99с lb, огурчики, дыни по 89 с штучка, персики и нектарины по 99 с lb, много яблок свежих этого года и груши, ABС РRODUCE, (503)927-8485

Продается детская коляска Bugaboo в очень хорошем состоянии, 503333-2420

Продаем 2 шкафа от итальянской светлой стенки, а также бесплатно большая микроволновка, работает хоПродаем два больших рошо, (360)566-3849 шкафа европейского стиля. В хорошем состо- Натуральные помидорянии. Пришлём фото. чики, перец, огурцы и Стоимость $210 за два, другие полезные ово503-830-4383 щи, 0.35$ за паунд (за собранные вами помиПродаю коляску для доры). (503) 853-9088, двойняшек в хорошем Тоня. 8004 S. Barnards состоянии. Цвет фиолеRd. Canby, OR 97013. товый, city select фирмы, включая: bassinet, Продаем холодильник car seat adapter, rain рабочий за $80.00, 503canopy and child tray. 764-8443 Цена $750, 503- 3171885. Продаем два больших

шкафа от Итальянской Продаем холодильстенки. В хорошем соник рабочий $80.00, стоянии.. Стоимость (503)764-8443 $100 за два. Пришлём Продаем очень хоро- фото. Если кому нужны шую, новую в отлич- для изучения английном состоянии де- ского языка книги, касревянную будку для сеты могу предложить собаки, размер медиум. даром. Также продаём В ней никто не жил, белого цвета холодильник. Среднего размера. $80, (503)409-8074 Пришлём фото. ОтдаПродаю домашние по- дим даром двуспальный В связи с переездом про- мидоры, сорт бычье матрас мягкий, 503-830даем мебель: спальню, сердце, розовые и круп- 4383

ЗНАКОМСТВА UNITED LOVE Татьяна, 46 лет. Христианка, привлекательная, люблю создавать домашний уют, работаю. Люблю прогулки на природе, путешествия, книги. Ищу христианина, ответственного, порядочного, доброго мужчину для создания семьи. Ирина, 38 лет. Хочу познакомится с мужчиной для создания семьи. Самостоятельная, добрая, порядочная, пишу стихи. Наличие детей будет в радость. Тина желает познакомиться с интеллигентным, серьезным и искренним христианином в возрасте от 53 до 60 лет. Наталья, 45 лет, христианка, хорошая хозяйка, работаю. Ищу ответственного и порядочного христианина для создания семьи. Владимир 58 лет ищет спутницу жизни, добрую христианку, Владимир трудолюбивый христианин, вдовец, имеет работу. Вера 58 лет желает создать семью. Борис 63 года ищет спутницу жизни. Геннадий 49 лет ищет спутницу жизни. Владимир 67 лет. Интересы: искусство, литература. Высшее образование. Ищет женщину 60+ для создания семьи. Рина, 40 лет. Есть ребёнок. Виктор, 50 лет. Имеет строительное образование, ищет женщину для создания семьи. Виорел, 36 лет. Симпатиченый и порядочный парень. Желает познакомиться с порядочной женщиной от 25 до 40 лет для серьезных отношений. Роман, 50 лет. Работящий мужчина ищет спутницу жизни. Новая программа на радио Славик Фемили со Снежанной Киссер United love "Объединенная любовь" Мы поможем вам встретить свою половинку в США или за ее пределами. Наша служба поможет вам, если вы готовы к серьезным отношениям. Каждый четверг в 5 pm волнующие темы, встречи с кандидатами, ответы на ваши вопросы и многое другое. Все заявки до 31 декабря принимаются БЕСПЛАТНО. Участники смогут посетить нашу студию для съемки и интервью, чтобы потенциальные кандидаты увидели и услышали вас. Заполнить анкету для участия в проекте и нашей программе вы можете, отправив текстовое сообщение по номеру (360) 207-3342. Будьте счастливы!

United Love. Объединенная любовь

Передача на радио "Славик Фемили" Четверг 5:00 pm Телефон для текстовых сообщений (360) 207-3342 Слушайте нас через сайт slavicfamily.org, мобильное приложение радио Slavic Family и по вашему телефону, позвонив по номеру (605) 477-9572

30

ГАЗЕТА СЛАВЯНСКАЯ СЕМЬЯ ОКТЯБРЬ 2018

Продаётся двухъярусная кровать с матрасами, коричневая, деревянная, $ 250 или OBO, (971)998-8950 (можем выслать фото)

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

Продаем платья для дру- всего за $80.00, (503)764жек 4 сиреневого цвета 8443 размеры 2 s и 2 xs, и 2 платья цвета (peach), все платья очень красивые и в хорошем состоянии, (360)713-7380

ЖИВОТНЫЕ

Продается очень красивое свадебное платье, Продаётся массажная Продаются 10 мускусbrand new. Размер вто- кровать в хорошем со- ных уток 3,5 месяца по стоянии, (971)832-9910 рой, (503)702-0366 $ 30 за утку. Желательно Продаётся дом в Ван- забрать всех сразу. ЖиПродается набор спалькувере, 1974 г, с ремон- вут на свободе, питаютни из 5 pices: большое том, 4 спальни и офис, ся органикой, (360)909трюмо, кровать Queen имеется большой шап 4270. size, шкаф и две тумбоч30х40, (360)521-0643 ки. Есть фото, 503-830Продаются щенки 4383 овчарки, Продается стол и 6 немецкой стульев недорого, кро- (360)901-2129. Продаётся большой ку- вать отдаем бесплатно, Продаются щенки, похонный мраморный (503)708-0232 рода немецкая овчарка, стол. Хорошее состояВ магазине «Gift of (360)823-8803 ние. 503-830-4383 Nature» имеется рассада

РАЗНОЕ Воспитатель с двадцатилетним стажем работы в детском садике, приглашает деток в свой домашний садик. Кошерная еда, натуральные продукты шикарные условия, телефон;503-943-9603

For sale 2005 Fleetwood camp trailer (like New) for 8-9 people trailer Clean Title call Nick (503)970-6960 Имеется икра и рыба разная, а еще продаются котята, (360)975-0503 или (360)975-1398 Открылся сезон красной икры, (360)975-1397

БЕСПЛАТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ

смородины и винограда, свежее мясо курочки натуральное, творог, яички натуральные, свежие органик помидоры, большие пучки укропа свежего, абрикосы сладкие, клубника, малина, голубика с поля свежайшая, магазин находится по адресу 6808 NE Fourth Plain Blvd «K», Vancouver, WA 98661, (360)771-8283

Продаются гималайские котята, (971)4009599 Продаются (971)336-6249

котята,

Кролик маленький декоративный домашний, а также котята, (360)600-0334 Продаётся овчарка, ей 4 года, есть все документы, (503)839-1010

Продаётся холодильник Whirlpool stainless steel Продается холодильник Продаются котики, им , электро плита, а также для гаража в хорошем два месяца, (503)709рабочем состоянии, 3335 прицеп, (503) 975-3613

8 Подарков получают наши Друзья разместив свои объявления в группе «Делай Добро»!!! 1. Ваши объявления будут озвучены на Радио. 2. Ваши объявления будут опубликованы в газете. 3. Ваши объявления увидит множество людей находящихся в нашей группе. 4. На протяжение 3-4 месяцев Ваши объявления будут переданы тысячам жителям Орегона и Вашингтона и за их пределами. 5. Платформа Радио Slavic Family работает достойно и успешно, тысячи благодарностей получено лично, письменно и в социальных сетях. 6. Благодаря программе «Делай Добро» Вы можете найти аренду жилья, достойную работу, предложить работу или услуги, купить домашних животных, узнать о социальных програм-

мах, приобрести или продать автомобиль, отдать бесплатно хорошие вещи, помочь советом. 7. При необходимости можем выслать объявления о работе или аренде жилья Вам на электронную почту.

8. Объявления можно ставить бесплатно 24/7 в любой день и в любое время. Если кому нужны для изучения английского языка книги могу предложить даром, 503-8304383

Портленд и начали осваиваться. Мы снимаем фото и видео и вплоть до конца августа будем делать семейные и частные съемки в пределах 150$ чтобы разобраться, как все работает и понять заинтересованность населения. Будем снимать просто семейные портреты, дни рождения и делать хедшоты для linked in и других целей. Если вам интересно, то давайте встретимся и обсудим, как мы можем быть вам полезны

Oтдам бесплатно 2 попугая и клетку (503)9954993 Пишите мне в личные сообщения или на Артисты и музыканты адрес электронной почасто выступают в Сиэчты: hwpvprod@gmail. тле, но редко включают Портленд в гастроль- com, Или звоните 503ный тур. Весной можно 734-0491 Антон организовать концерт Александра Розенбаума. Нужно определиться с концертным залом и количеством желающих. Напишите, пожалуйста, пошли бы вы на его концерт в Портленде? В комментариях, личном сообщении или по номеру 971-220-3344

Отдам матрас full size бесплатно. В отличном состоянии, (503)8679765, Татьяна Отдадим собаку German Shepherd в хорошую семью, (971)227-0996

Кому нужна водяная лилия (кувшинки) или Мы с женой только каменная роза, (360)601только переехали в 3438

ОТДЕЛ РЕКЛАМЫ (503) 544-3667 СЛУЖБА НОВОСТЕЙ (971) 255-1077 СРОЧНО В НОМЕР (971) 220-3344 Издатель Николай Печеник, Креативный директор Тимур Холов, журналист Тая Омельченко, выпускающий редактор Ольга Щербакова, дизайн и верстка Евгений Пальгуев, корректор Татьяна Липина, информационная служба Андрей Некрасов, корреспондент Анна Федонина, реклама Вероника Рубан, рекламный агент Таисия Корчак. Над выпуском работали: Наталья Иванченко, Николай Бичиков, также над выпуском работали: Наталья, Ник.

All rights reserved. Все права на материалы и новости, опубликованные в газете, защищены. Допускается цитир ование без согласования с редакцией, если и с п ол ь з уе т с я н е б ол е е п ол о в и н ы о б ъ ем а ор и г и н а л ь н о го м а т ер и а л а , с о б я за тельной ссылкой на газету «Славянская семья» и указанием автора или первоисточника информации. Редакция журнала не несет ответственности за достоверность рекламных объявлений. Мнение редакции может не совпадать с мнением авторов опубликованных материалов. В издании использовалось фото Reuters

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

SLAVIC FAMILY NEWSPAPER OCTOBER 2018

31

32

ГАЗЕТА СЛАВЯНСКАЯ СЕМЬЯ ОКТЯБРЬ 2018

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

ТЕЛЕФОН: (503) 544-3667