Афиша за Октябрь 2014 by Afisha

АФИША

НОВОСТИ ЭКОНОМИКА ПОЛИТИКА БИЗНЕС НЕДВИЖИМОСТЬ АВТО ЗДОРОВЬЕ СПОРТ По вопросам звоните: (971)238-4687, или имайл: info@afishapdx.com 17235 SE Division размещения St. Portland, ORрекламы 97236 E-mail: info@afishapdx.com Tel: 971-238-4687 Fax: 503-760-6533

ОКТЯБРЬ 2014 # 375

Афишируйте!

БУДЬТЕ ЗАМЕЧЕНЫ!

www.AfishaPDX.com

Октябрь 2014

Call us if you want to place an ad in our next issue: (971)238-4687, or email: info@afishapdx.com

October 2014

Будьте замечены!

По вопросам размещения рекламы звоните: (971)238-4687, или имайл: info@afishapdx.com

Афишируйте!

www.AfishaPDX.com

Октябрь 2014

Call us if you want to place an ad in our next issue: (971)238-4687, or email: info@afishapdx.com

October 2014

Будьте замечены!

По вопросам размещения рекламы звоните: (971)238-4687, или имайл: info@afishapdx.com

Афишируйте!

www.AfishaPDX.com

Октябрь 2014

Call us if you want to place an ad in our next issue: (971)238-4687, or email: info@afishapdx.com

October 2014

Будьте замечены!

По вопросам размещения рекламы звоните: (971)238-4687, или имайл: info@afishapdx.com

Афишируйте!

www.AfishaPDX.com

Октябрь 2014

Call us if you want to place an ad in our next issue: (971)238-4687, or email: info@afishapdx.com

October 2014

Будьте замечены!

По вопросам размещения рекламы звоните: (971)238-4687, или имайл: info@afishapdx.com

Афишируйте!

www.AfishaPDX.com

Октябрь 2014

Call us if you want to place an ad in our next issue: (971)238-4687, or email: info@afishapdx.com

October 2014

Будьте замечены!

По вопросам размещения рекламы звоните: (971)238-4687, или имайл: info@afishapdx.com

Афишируйте!

www.AfishaPDX.com

Октябрь 2014

Call us if you want to place an ad in our next issue: (971)238-4687, or email: info@afishapdx.com

October 2014

Будьте замечены!

По вопросам размещения рекламы звоните: (971)238-4687, или имайл: info@afishapdx.com

Афишируйте!

www.AfishaPDX.com

Октябрь 2014

Call us if you want to place an ad in our next issue: (971)238-4687, or email: info@afishapdx.com

October 2014

Будьте замечены!

По вопросам размещения рекламы звоните: (971)238-4687, или имайл: info@afishapdx.com

Афишируйте!

www.AfishaPDX.com

Октябрь 2014

Call us if you want to place an ad in our next issue: (971)238-4687, or email: info@afishapdx.com

October 2014

Будьте замечены!

По вопросам размещения рекламы звоните: (971)238-4687, или имайл: info@afishapdx.com

Афишируйте!

www.AfishaPDX.com

Октябрь 2014

Call us if you want to place an ad in our next issue: (971)238-4687, or email: info@afishapdx.com

October 2014

Будьте замечены!

По вопросам размещения рекламы звоните: (971)238-4687, или имайл: info@afishapdx.com

Афишируйте!

www.AfishaPDX.com

Октябрь 2014

Call us if you want to place an ad in our next issue: (971)238-4687, or email: info@afishapdx.com

October 2014

Будьте замечены!

По вопросам размещения рекламы звоните: (971)238-4687, или имайл: info@afishapdx.com

Афишируйте!

www.AfishaPDX.com

Октябрь 2014

Call us if you want to place an ad in our next issue: (971)238-4687, or email: info@afishapdx.com

October 2014

Будьте замечены!

По вопросам размещения рекламы звоните: (971)238-4687, или имайл: info@afishapdx.com

Афишируйте!

www.AfishaPDX.com

Октябрь 2014

Call us if you want to place an ad in our next issue: (971)238-4687, or email: info@afishapdx.com

October 2014

Будьте замечены!

По вопросам размещения рекламы звоните: (971)238-4687, или имайл: info@afishapdx.com

Губит людей вода

проект развития Южной долины, который предусматривает орошение огромных пространств Западной пустыни. Воду для него брать из Асуанского Станет ли живительная влага причиной будущих войн планируется водохранилища, то есть из того же В «Книге Джунглей» Редьярда артерией египетской цивилизации. Нила. Киплинга описывается «водяное Ежегодные разливы оставляли на перемирие» — в страшную засуху полях толстый слой ила, позволяя Прежде чем достичь страны обычай джунглей требовал, чтобы выращивать богатые урожаи. пирамид, Нил протекает по хищники не смели убивать своих Разумеется, вода использовалась территории множества других жертв у водопоя. Людям такие и для питья. С тех пор многое государств, в том числе Эфиопии и условности не свойственны. Когда изменилось, и пить воду из Судана. То, что происходит в них, вода становится ценностью, в Нила в нижнем течении рискуют вызывает в Каире особый интерес: ход идут даже угрозы применить немногие. В древнюю реку население обеих стран также ядерное оружие. сливаются канализационные стремительно увеличивается, стоки, и скидывают отходы а значит, все больше нильской Совсем недавно казалось, что предприятия, расположенные воды требуется для ирригации, воды на Земле в избытке, и выше. получения электроэнергии главный ресурс, за который идет и просто для питья. Сейчас соперничество, это углеводороды. Самой острой проблемой является режим водопользования Нила Но когда население планеты вопрос гидроузлов. Наиболее регулируется египетско-суданским перевалило за семь миллиардов, динамично развивающееся соглашением от 1959 года, из воды стало не хватать. Сегодня государство бассейна Нила — которого полностью исключены 1 миллиард 200 тысяч человек, Египет — находится в нижнем страны расположенные выше по то есть одна пятая населения течении реки. 85 миллионов течению. Разумеется, это вызывает Земли, живет в зонах, где не населения страны живут на их недовольство. Лидером тех, кто хватает влаги, а еще более четырех процентах ее территории, требует пересмотреть соглашение полутора миллиардов вынуждены остальное пространство занимает 1959 года, выступила Эфиопия потреблять ее в ограниченных пустыня. Население страны — она планирует построить на количествах из-за отсутствия увеличивается взрывными Голубом Ниле ГЭС, что может соответствующей инфраструктуры. темпами, а значит, с каждым привести к уменьшению его стока. годом потребность Египта в Когда у власти в Каире был Насер, Ситуацию усугубляет то, что воде растет. Из Нила берут воду Египет буквально вынудил соседей бассейны 260 с лишним мировых для ирригации, а Асуанская ГЭС выше по течению заключить рек разделены границами, причем снабжает электричеством всю серию соглашений: по ним лишь часто водопользование никак тяжелую индустрию. Кроме того, египетские инженеры могли не лимитируется. За последние в Египте существует амбициозный полвека ООН насчитала более полуторатысяч конфликтов из-за воды, 27 раз дело доходило до применения оружия. Наиболее горячие точки конфликтов находятся в Африке и в Азии. В Европе водные споры удалось в целом урегулировать к общему удовлетворению, в Южной и Северной Америках конфликты возникают спорадически. А вот в двух самых населенных частях света, вернее в их регионах, бедных водой, ситуация уже стала взрывоопасной. Тяжелое наследие фараонов Нил еще с доантичных времен являлся важнейшей жизненной Афишируйте!

Фото: China Daily / Reuters

www.AfishaPDX.com

Октябрь 2014

Call us if you want to place an ad in our next issue: (971)238-4687, or email: info@afishapdx.com

возводить гидросооружения в Эфиопии и Судане. Но ситуация с тех пор изменилась, и козыри сейчас отнюдь не у Каира.

бассейна Нила проживают 160 миллионов человек, это число растет на два с половиной миллиона в год, и рано или поздно древнюю реку придется делить по-новой.

которая поит семь миллионов человек, Тель-Авив не готов. В Израиле активно развиваются водосберегающие технологии, в том числе капельное орошение, В Каире вопрос нильской воды но их одних явно недостаточно. считают стратегическим. Как В Палестине же воду расходуют заявил в свое время директор Земля святая и сухая совершенно бесконтрольно, Асуанской плотины Мухаммед скважины каждый бурил как аль-Амир Осман, «нарушение Для Израиля, зажатого в кольце хотел. В итоге водоносные слои договора 1959 года равносильно арабских держав, доступ к пресной истощены, из скважин идет иногда нарушению нашей границы». воде — вопрос выживания. Но даже морская вода. Учитывая, что Египтяне не раз заявляли, что, и для его соседей этот вопрос водоносный пласт у Израиля с если страны выше по течению также крайне болезненный. Палестиной общей, понятно, что снизят количество поступающей в Источники пресной воды, которой проблему решить сложно. страну воды, их армия восстановит снабжается Израиль, находятся статус-кво. Пока Египет пытается на территориях, захваченных Существует совместный проект решить проблему использования дипломатическими водных ресурсов мерами — давит региона на на соседей, обещая паритетных началах снабжать Эфиопию с Иорданией и электроэнергией и Палестинской даже предоставить автономией, но экономическую так как стороны и техническую относятся помощь в обмен друг к другу с на отказ от недоверием, то претензий. Кроме он так и остается того, Каир всячески на бумаге. Ни препятствует одно из крупных предоставлению соглашений Аддис-Абебе до сих пор не финансовой реализовано, помощи из-за включая идею рубежа. Египетское водного канала руководство из Красного подозревает в моря в Мертвое. Отара овец у пересохшего канала на Западном берегу реки Иордан Фото: Ammar Awad / Reuters кознях Тель-Авив Постоянно — Комитет по вопросам обороны еврейским государством в ходе возникающие трения не и национальной безопасности шестидневной войны 1967 года. способствуют взаимопониманию. Народного собрания потребовал На Западном берегу реки Иордан В 2002 году ливанцы открыли принять активные меры, чтобы находится водоносный пласт, водозаборную станцию на сорвать попытки Израиля а после оккупации Голанских приграничной реке Ваззани, дело «получить доступ к ресурсам высот Израиль получил полный чуть не дошло до вооруженного Нила через возведение каскада контроль над Галилейским морем. конфликта с Израилем, но в итоге плотин в Уганде и Эфиопии при Именно на Голанах берет начало удалось договориться, хотя и с инвестиционной поддержке США большинство рек, текущих через трудом. и Всемирного банка». Израиль, Сирию, Ливан, Иорданию и Палестину. Водяная удавка Пока ситуация с договором 1959 года зашла в тупик. Египтяне Это одна из причин, почему В Южной Азии водная проблема и суданцы не собираются все разговоры о возвращении усугубляет традиционные индопересматривать соглашение, а сил, арабам захваченных территорий пакистанские противоречия, чтобы принудить их это сделать, заканчиваются впустую. За время, которым уже много лет. у эфиопской коалиции нет. прошедшее с окончания войны, Истоки практически всех рек, Эфиопия и другие страны все еще население Израиля утроилось, протекающих по территории потребляют мизерные количества и отдать потенциальному Пакистана, в том числе главной воды, но это ненадолго. В странах врагу источник пресной воды, водной артерии, Инда, находятся 26 October 2014 Будьте замечены!

По вопросам размещения рекламы звоните: (971)238-4687, или имайл: info@afishapdx.com

в Кашмире на территории, которую контролирует Индия. И Дели неоднократно пользовался «водным оружием». Так не прошло и года после объявления независимости Индии и Пакистана, как весной 1948-го индийцы перекрыли каналы, орошающие Пенджаб. Компромисс удалось найти только в 1960 году: Пакистан получал право пользоваться водами западных притоков Инда, а Индия — восточных и обязалась не перекрывать пакистанские притоки, текущие по ее территории, хотя и могла пользоваться их водой. В 1960-70-х годах, хотя стороны неоднократно воевали друг с другом, продолжали реализовываться совместные проекты по строительству плотин. Соглашение худо-бедно действовало до 2005 года, когда Дели объявил о планах строительства гидроузла на реке Чинаб, а Пакистан усмотрел в этом нарушение договора 1960 года. Конфликт удалось урегулировать, но, судя по всему, ненадолго — население обеих стран растет быстрыми темпами, а индийская экономика требует все больше

Обеззараживание нильской воды в Южном Судане Фото: Charles Lomodong / AFP

воды. Пакистанское руководство дало понять: в том случае, если Индия попытается задушить Пакистан водной блокадой, Исламабад может применить ядерное оружие. Индия хоть и обладает водной удавкой для Пакистана, сама является уязвимой — истоки большинства ее рек, кроме Ганга, находятся в Тибете, который контролирует Китай. И КНР сейчас реализует проекты

на Тибетском плато, планируя выстроить систему дамб, заграждений и ирригационных каналов. Индия постоянно требует у Китая обязательств не менять естественный поток рек и не уменьшать количество воды, но в Пекине остаются глухи к просьбам Дели. Более того, китайские эксперты еще с середины 90-х регулярно поговаривают о повороте на север реки Брахмапутра, что практически обезводит весь северо-восток Индии и восток Бангладеш.

ГЭС и газ В Средней Азии проблема с водой существовала еще столетия назад, но сейчас она приобрела угрожающий характер. Во времена СССР водная система региона действовала как единое целое, но после распада Советского Союза гидротехнические сооружения оказались по разные стороны границ. Кто-то получил больше воды, кто-то меньше. В итоге все страны разделились на две группы: те, у кого воды в избытке, и те, кому ее не хватает. В числе первых — Таджикистан и Киргизия, среди вторых — Узбекистан и Казахстан. Река Сырдарья в Казахстане, 1996 год Фото: Игоря Носова / ИТАР-ТАСС

Афишируйте!

www.AfishaPDX.com

Самыми взрывоопасными Октябрь 2014

Call us if you want to place an ad in our next issue: (971)238-4687, or email: info@afishapdx.com

являются взаимоотношения в треугольнике Ташкент — Бишкек — Душанбе. Узбекистан имеет развитую промышленность и крупнейшую армию в регионе, но его промышленность и сельское хозяйство полностью зависят от воды Амударьи и Сырдарьи. А их истоки находятся на землях соседей. Когда Эмомали Рахмон объявил, что планирует построить каскад ГЭС на реках Вахш и Пяндж, которые, сливаясь, образуют Амударью, и на Зеравшане, крупном ее притоке, в Ташкенте всерьез забеспокоились. Беспокойство усилилось еще больше после того, как Киргизия сообщила о готовности построить Камбаратинские ГЭС. По сути это означает, что объем воды, идущей в Узбекистан, существенно снизится. Логику лидеров Таджикистана и Киргизии понять несложно: обе страны находятся в перманентном кризисе, денег для закупки энергии по рыночным ценам у них нет, и единственная возможность вырваться из бедности — построить собственные энергоузлы. Бишкек и Душанбе уверяют, что их возведение пойдет только на пользу узбекской экономике — из водохранилищ можно будет сбрасывать воду в случае необходимости, и даже

намекают на то, что Узбекистану неплохо бы расщедриться и выплатить компенсацию за такую предупредительность. В конце концов, резонно замечают в Таджикистане и Киргизии, газ они у Узбекистана покупают за деньги, а воду почему-то предоставляют ему бесплатно. С точки зрения Узбекистана, его национальная безопасность находится под угрозой. Эти опасения не лишены оснований. Для Таджикистана возможность манипулировать объемом стока — заманчивая перспектива, всего несколько дней без воды — и хлопковые плантации Узбекистана погибнут на корню. Ташкент неоднократно задействовал «газовое оружие», когда у Таджикистана и Киргизии накапливались долги за газ. В итоге получается замкнутый круг: подобные отключения только подталкивают Таджикистан и Киргизию к строительству ГЭС, чтобы не зависеть от узбекского газа, а наоборот, продавать энергию Афганистану и Пакистану, которые в ней крайне нуждаются. Спор длится уже который год, но строительство ГЭС неминуемо движется к завершению. Тем временем ухудшается ситуация в низовьях Амударьи и Сырдарьи, все больше высыхает Арал. Если

опустынивание будет и дальше идти такими темпами, миллионам казахов, туркмен и узбеков придется искать новое место для жилья. Казахстан, обладающий наиболее динамично развивающейся экономикой региона, в этой ситуации стоит особняком. Истоки всех крупных рек, протекающих через его территорию, находятся за границей: в Китае (Иртыш), Киргизии (Сырдарья) и России (Урал). В Астане лелеют мечту возродить проект сброса части стока сибирских рек. Речь идет о строительстве канала от Оби до Сырдарьи и Амударьи. Экологические последствия этого решения просчитать невозможно; не исключено, что в итоге реализация проекта приведет к росту площади солончаков и истощению грунтовых вод. Водный вопрос регулярно обсуждается в рамках ООН. В Декларации тысячелетия, принятой Организацией Объединенных Наций в 2000 году, международное сообщество взяло на себя обязательство к 2015 году наполовину сократить количество людей, лишенных доступа к чистой питьевой воде, и покончить с нерациональным использованием водных ресурсов. До реализации остался год, и Декларация в этом направлении, похоже, так и осталась лишь бумагой. Вопрос распределения воды лучше всего иллюстрирует тот факт, что мировая политика на самом деле является игрой с нулевой суммой: если кто-то выигрывает, то кто-то неизбежно терпит поражение. Невозможно сделать так, чтобы воды хватало на всех. Войны за воду предрекали еще в 1980-х, но их так и не случилось. Но это не значит, что рано или поздно живительную влагу человечество не начнет всетаки делить с оружием в руках. Алексей Куприянов

October 2014

Будьте замечены!

По вопросам размещения рекламы звоните: (971)238-4687, или имайл: info@afishapdx.com

Афишируйте!

www.AfishaPDX.com

Октябрь 2014

Call us if you want to place an ad in our next issue: (971)238-4687, or email: info@afishapdx.com

Командирские

История о том, как Великая война приучила мир к наручным часам

Фото: bellross.com

Широкому распространению наручных часов мир обязан Первой мировой войне. В 1914 году они стали частью штатного снаряжения офицеров воюющих армий. Часовой промышленности от военных ведомств начали поступать заказы на изготовление больших партий наручных часов, а крупнейшие компании разработали модели, многие из которых с небольшими изменениями остаются популярны до сих пор. Российский олигарх Роман Абрамович носит Rolex Oyster Perpetual Day-Date на золотом браслете стоимостью не менее 30 тысяч долларов. Владимира Потанина, президента холдинговой компании «Интеррос», не раз замечали в часах из ограниченной серии Royal Oak от Audemars Piguet. Глава «Альфа-групп» Михаил Фридман владеет золотыми Patrimony от Vacheron Constantin. Председатель совета директоров «Северстали» Алексей Мордашов предпочитает 30

October 2014

Franck Muller — очень часто на его запястье красуется золотой хронограф Perpetual Calendar, стоимость которого достигает 50

000 долларов. Сегодня, в эпоху цифровых гаджетов, мы все чаще определяем время, взглянув на экран телефона или смартфона. Классические же часы, носимые на запястье, показывают не столько время суток, сколько социальный статус их владельца, его силу, богатство и положение. Неудивительно поэтому, что нынче наручные часы — прежде всего мужской аксессуар. Самые дорогие часы в мире — Chopard 201 carat стоимостью 25 миллионов долларов, скорее женская модель. Но хозяйки у них пока нет. В то время как создатель компании Microsoft Билл Гейтс приобрел себе одну из самых дорогих мужских моделей — Patek Phillip Sky Moon Tourbillion за 1,3 миллиона долларов. Но так было далеко не всегда. Впервые наручные часы упоминаются в европейских хрониках XVI века. Так, в 1571 году Роберт Дадли, граф Лестер, преподнес в подарок английской королеве Елизавете I богато украшенный бриллиантами и

Фото: militarywatches.ru «Командирские часы» африканского корпуса Эрвина Ромеля.

Будьте замечены!

По вопросам размещения рекламы звоните: (971)238-4687, или имайл: info@afishapdx.com

жемчугом браслет, в который были встроены небольшие часы. Бриллиантовым браслетом с изящными часиками были и знаменитые Rien de Naple, которые французский мастер Авраам-Луи Брегет сделал в 1812 году для королевы Неаполя Каролины Мюрат, младшей сестры Наполеона. Сам же Наполеон Бонапарт в походах предпочитал пользоваться «каретными часами» Breguet, которые компактно складывались во время путешествия и затем легко устанавливались на любой поверхности с помощью раздвижных створок. А на охоте или в бою — хантером, карманными часами, циферблат которых был закрыт металлической крышкой. По легенде, именно благодаря Наполеону появился и полухантер — император был раздосадован необходимостью постоянно открывать свои карманные часы во время боя и в итоге срезал с них крышку шпагой. К женским часикам-браслетам он относился скептически — как, впрочем, и все мужчины того времени. Из-за малых размеров женских часов часовщикам никак не удавалось добиться точного хода. Все изменилось во второй половине XIX века. Это были годы, когда и Европа, и Америка вели много войн. Северяне сражались с южанами, пруссаки с французами, англичане с индусами и бурами. В бою офицерам очень часто требовалось знать точное время, чтобы скоординировать действия воинских частей, которыми они командовали. Так перед часовщиками почти всех крупных государств стали две задачи. Во-первых, создать такие часы, которыми было бы удобно пользоваться в полевых условиях. Во-вторых, оснастить армию этими часами в большом количестве. Со второй проблемой быстрее всех справились американцы. Они стали использовать в часовом производстве конвейер Афишируйте!

Фото: mywatch.ru Бразильский авиатор Альберто Сантуш-Дюмонт, заказал часы у своего друга Луи Картье. Они были ему нужны, чтобы точно рассчитать время полета и не разбиться из-за нехватки топлива.

и взаимозаменяемые детали. Эту идею американские часовщики позаимствовали на фабрике по производству револьверов Кольта. Первые часы, собранные «по технологии Кольта» были представлены в 1867 году на выставке в Филадельфии. Очень скоро к американцам присоединились и швейцарские мастера: испугавшись конкуренции, они начали переводить старинные фабрики — Longines, Omega, Breguet — на серийное производство.

часов они продемонстрировали в 1879 году на Торговой выставке в Берлине. Модель эта очень понравилась германскому императору Вильгельму I, и он заказал на фабрике сразу 1000 экземпляров для офицеров германского императорского флота. Однако достоверность этой истории сомнительна — даже в коллекции дома GirardPerregaux ни одного экземпляра этих часов не сохранилось, как не сохранилось и ни одного документа, подтверждающего их существование. А вот Честь решения первой задачи — на фотографиях офицеров внедрения удобных походных английского экспедиционного часов — делят между собой Англия корпуса, воевавшего в Индии и в и Германия. По легенде, первыми Южной Африке, отлично видны придумали закрепить карманный полухантеры, прикрепленные к полухантер на запястье ремнем левой руке. Чтобы их изготовить, часовщики швейцарского дома солдаты приваривали к корпусу Girard-Perregaux. Модель таких вторую дужку и пропускали через www.AfishaPDX.com

Октябрь 2014

Call us if you want to place an ad in our next issue: (971)238-4687, or email: info@afishapdx.com

нее кожаный ремень. Такие самодельные наручные часы были очень популярны. В докладе об итогах Англо-бурской войны, написанном в 1904 году, целый параграф был посвящен наручным часам. В частности в нем говорилось: «Наручные часы, способные противостоять холоду и жаре, ливням и песчаным бурям, должны стать непременной частью экипировки солдат Британской империи».

штатного снаряжения. Часовой промышленности от военных

участие в битве на Сомме. Кстати, именно в годы Первой мировой в английском языке поменялось даже слово, обозначающее наручные часы. До 1914 года их называли wristlet — «браслет», а стали называть watch — «взгляд».

С тех пор и по сей день часовыми компаниями было создано множество наручных часов как для военных, так и Как результат, в начале для гражданских. XX века одна за другой Многие модели стали появляться стали легендой. Фото: victorianwars.com практичные Так, в часы Louis В каталоге часов английской компании Goldsmith’s в 1901 году под одними из карманных часов новшества. Компания был опубликован любопытный отзыв: «Я носил эти часы на руке в Южной Африке 3,5 месяца. Они Moinet Magistraвсегда показывали точное время и никогда не подводили меня. С уважением, капитан Северного Girard-Perregaux lis стоимостью придумала заменить Стаффордширского полка». Этот отзыв размещался к часам, которые описывались как «самый 860 тысяч хронометр в мире для джентльмена, отправляющегося на действительную службу или в глухую металлическую надежный долларов встроен суровые условия». крышку, защищавшую осколок лунного циферблат, более метеорита, ведомств начали поступать заказы возраст которого 2000 лет. Часы изящной решеткой. А компания Rolex (тогда называвшаяся Wilsdorf на изготовление больших партий Patek Phillip Platinum World наручных часов. Как правило, & Davis, по имени владельцев) Time считаются самой сложной это была стандартная модель: создала гибкие металлические моделью в мире — за 4 миллиона серебряный корпус, эмалевый ремешки. Однако, военным все долларов они показывают время циферблат, защищенный эти новшества не понравились. одновременно во всех часовых решеткой, и механизм образца Они полагали, что наручные часы поясах Земли. А «штурманские» 1890 года от женских часовне приспособлены к тяготам часы К-43, пожалуй, и вовсе кулонов. Но некоторые фирмы походной жизни — циферблаты бесценны. Их выпускали на заводе продолжали экспериментировать. имени Кирова начиная с 1940 года слишком хрупкие, ремешки не Так, Rolex выпустила в 1915 году прочны. Пожалуй, единственный, и вручали «сталинским соколам» водонепроницаемые часы с кто постоянно пользовался в те вместе с формой, курткой, унтами, цельнометаллическим корпусом годы наручными часами, был планшетом, очками и пистолетом. — заказ оплачивал английский бразильский авиатор Альберто В 1961-м «штурманские» королевский флот, схватившийся Сантуш-Дюмонт, заказывавший навсегда вписали себя в историю с кайзеровским ВМС в битве часы у своего друга Луи Картье. человечества, слетав в космос на за Атлантику. Breguet, которая, Наручные часы были ему нужны, руке Юрия Гагарина. кстати, во время войны выпускала чтобы точно рассчитать время лучшие во Франции двухместные полета и не разбиться. Фото: Mewtu / Wikipedia самолеты, сконструировала Едва ли не главный бренд для авиаторов первый в мире Точки над «i» в истории наручных российских спекулянтов начала наручный хронометр — часы с часов расставила Первая 90-х годов — «командирские особо точным ходом, погрешность часы», пользовавшиеся мировая война. Если в годы которого составляла ± 5 секунд франко-прусской или англонеизменной популярностью у в сутки. А Cartier создала и по бурской кампаний носить или иностранных туристов. сей день модные часы «Танк» не носить часы было личным квадратной формы — в честь делом каждого офицера, то Алсу Гузаирова нового рода войск, принявшего в 1914 году они стали частью 32 October 2014 Будьте замечены!

По вопросам размещения рекламы звоните: (971)238-4687, или имайл: info@afishapdx.com

Афишируйте!

www.AfishaPDX.com

Октябрь 2014

Call us if you want to place an ad in our next issue: (971)238-4687, or email: info@afishapdx.com

Машина или человек? 13 лет потребовалось программистам Владимиру Веселову, Евгению Демченко и Сергею Уласеню на создание программы искусственного интеллекта (ИИ), настолько успешно имитирующей человека, что ей удалось преодолеть тест Тьюринга. Британский математикдешифровальщик Алан Тьюринг получил известность во время Второй мировой войны, когда ему удалось взломать сверхсекретный германский шифр «Энигма».

Скрытая личность одесского тинейджера Экспертам Лондонского королевского общества и Школы системной инженерии британского Университета Ридинга предложили оценить пять «скрытых личностей», среди которых могли скрываться как реальные люди, так и суперпрограммы ИИ. Испытание представляло собой серию пятиминутных диалогов между экспертами и человеком/ программой ИИ. Тестирование c результатом 33% выиграла программа «Евгений Густман» Веселова − Демченко, что стало своеобразной исторической вехой на пути развития ИИ. 34

October 2014

Между тем Веселов и Демченко считают, что если обычному человеку, а не подготовленному эксперту, предложить пять минут беседы с их программой, то очень немногие почувствуют подвох. Подавляющее большинство будут уверены, что общаются с реальным Женей Густманом, 13-летним «продвинутым» тинейджером из Одессы, большим любителем шоколадных сладостей и чизбургеров, сыном доктора, мечтающим о врачебной карьере и обожающим компьютерные

игры высокого уровня. Веселов и Демченко начали писать свою программу еще в 2001 году с помощью специалистов СанктПетербургского государственного университета телекоммуникаций им. проф. М.А. Бонч-Бруевича. Изначально идея состояла в том, чтобы создать «электронный образ» интеллектуально развитого подростка-всезнайки. Все последующие годы ушли на «очеловечивание» программы. В дальнейшем создатели планируют сделать свое детище значительно умнее, в полном соответствии с взрослением Жени Густмана и улучшением его «логики Будьте замечены!

общения». Охотники за андроидами Научно-художественное описание будущих тестов Тьюринга можно встретить в блестящем произведении известного писателя-фантаста Филипа К. Дика «Бегущий по лезвию бритвы» (в оригинале «Мечтают ли андроиды об электроовцах?»), по мотивам которого был снят фильм. В романе описывается ситуация, когда кибернетические создания внешне и внутренне становятся практически полностью неотличимы от людей, и для поиска их на Земле (где находиться им под страхом смерти воспрещено) «охотниками за андроидами» применяются разнообразные ухищрения, основанные на принципах классического теста Тьюринга. Так, главный герой, охотясь за андроидами новой модели с мозгом «Узел-6», применяет эмоциональные «эмпатические» тесты, где подозреваемые должны ответить на вопросы об их отношении к животным и человеку в различных жизненных ситуациях. В романе примером такой проверки является эмпатический тест Войта − Кампфа. По сюжету произведения, в недалеком будущем андроидов будут использовать только на планетах-колониях, но многие из них совершают побеги и отправляются на Землю, чтобы освободиться от своего рабского положения. Роботы-андроиды в романе напоминают других фантастических созданий − кибернетических сигомов − и физически вообще неотличимы от людей. Охотники-полицейские за беглыми киберами-андроидами обязаны проводить проверки, такие как тест Войта – Кампфа, на эмпатию (сочувствие), чтобы отличить робота от человека. Этот тест измеряет мозговую активность

По вопросам размещения рекламы звоните: (971)238-4687, или имайл: info@afishapdx.com

и движение глаз в ответ на эмоционально заряженные вопросы, большинство из которых связаны с причинением вреда животным. Так как андроиды не способны к эмпатии, их реакция радикально отличается от реакции людей. Другой, более простой фантастический тест Бонелли определяет скорость рефлекторной реакции спинного мозга. Конечно, далеко не каждый специалист по искусственному интеллекту разделяет такие крайние идеи данного научнофантастического произведения и точку зрения его автора. Более осторожный подход заключается в том, чтобы рассматривать компьютерные модели как полезное средство для изучения разума. Подобные взгляды часто суммируются следующим образом: разум по отношению к мозгу − это то же, что и программа по отношению к аппаратуре компьютера. Однако если взять,

Афишируйте!

например, какой-нибудь незнакомый язык, то текст будет восприниматься как набор бессмысленных символов. Допустим, есть набор таких символов и сборник правил для их сочетаний. Причем правила эти можно применять, зная лишь форму символов. Тогда понимать значение символов совсем необязательно. Смысл этого мысленного эксперимента состоит в том, что никакой компьютер не может понять смысл языка общения. Цифровые компьютеры просто манипулируют формальными символами согласно правилам, зафиксированным в программе. Получается, что умения манипулировать символами

www.AfishaPDX.com

Кибернетические создания внешне и внутренне практически полностью неотличимы от людей,

еще недостаточно, чтобы гарантировать знание, восприятие и понимание, т.е. первичные признаки мышления. И поскольку компьютеры − это устройства, манипулирующие символами по определенной программе, то нельзя говорить о наличии у них какого-либо знания. Электронный мозг и эффект Флинна В конце прошлого века был открыт интересный психологический

Октябрь 2014

Call us if you want to place an ad in our next issue: (971)238-4687, or email: info@afishapdx.com

эффект, названный в честь американского ученого Джеймса Флинна. Оказалось, что у нас гораздо больше шансов разгадать очень старый кроссворд или чайнворд, даже содержащий полузабытые понятия, чем у современников этих своеобразных тестов на умственное развитие.

сообщество «думающих» роботов. В настоящее время, однако, обнаружилось, что как научные, так и технические поиски столкнулись с несоизмеримо более серьезными трудностями, чем представлялось первым энтузиастам. На первых порах многие пионеры искусственного интеллекта верили, что через какой-нибудь десяток лет машины обретут высочайшие человеческие таланты. Предполагалось, что, преодолев период «электронного детства» и буквально впитав в себя все доступные знания, хитроумные компьютеры благодаря быстродействию, точности и безотказной памяти постепенно превзойдут своих создателейлюдей.

Эффект Флинна позволяет с оптимизмом смотреть в будущее, хотя компьютерные шахматные программы давно уже обыгрывают чемпионов мира. Правда, и сами эти программы пока еще создает исключительно человек. Между тем скептики, в число которых входят многие видные кибернетики, считают, что эффект Флинна уже мало чем поможет в интеллектуальной гонке с машинным разумом, поскольку создание полноценного искусственного интеллекта является делом нескольких десятилетий. Тут стоит вспомнить

October 2014

Британский математик-дешифровальщик Алан Тьюринг

многочисленные прогнозы середины прошлого столетия, которые уже давно поместили нас в развитое кибернетическое

Сегодня наука об искусственном интеллекте является одной из самых быстроразвивающихся кибернетических дисциплин. Как и у всякой сравнительно молодой отрасли знаний, здесь существует

Будьте замечены!

По вопросам размещения рекламы звоните: (971)238-4687, или имайл: info@afishapdx.com

много сложных проблем. Среди них выделяется «задача программистов» − как представить машине человеческие знания для последующего ввода в память интеллектуальной системы. Причем мы должны так научить кибернетическую систему, чтобы знания из самых различных областей в дальнейшем использовались при решении разнообразных задач. На этом пути очень важно понять, как смоделировать человеческие рассуждения и изучить различные схемы умозаключений, используемых в процессе решения, а в конечном счете создать эффективные программы для реализации этих схем в вычислительных машинах. Мозг-компьютер После прохождения машиной очередного уровня теста Тьюринга между кибернетиками вспыхивает дискуссия о том, каким же будет следующий шаг в развитии ИИ и по какому магистральному пути станет развиваться сама кибернетическая наука. Чаще всего речь идет о двух основополагающих направлениях – нейрокибернетике и эвристическом программном обеспечении, более известном как кибернетика «черного ящика». Эти направления долгое время развивались практически независимо друг от друга, существенно различаясь как методами исследования, так и технологиями создания ИИ. И только в последнее время стали появляться работы, в которых нейрокомпьютерное программное обеспечение включает специальные эвристические алгоритмы, способные пройти тесты Тьюринга самого высокого уровня. Все новые подходы в создании ИИ основаны на очень простом принципе: совершенно не важно, как именно устроено «мыслящее» устройство. Главное, чтобы на слова собеседника оно Афишируйте!

реагировало так же, как и человеческий мозг. При этом часто высказывается точка зрения, что человек не должен слепо копировать природу и строить искусственный «биомозг». Ведь природа не создала Джеймс Флинн открыл интересный психологический эффект прообраза колеса. пропеллера формация, основанная, скажем, самолета или корабельного винта. на принципах квантового разума, воплощаемого сегодня в Между тем совершенно иное квантовых компьютерах. И тогда значение обретает тест Тьюринга тестирование «по Тьюрингу» в военной науке. Военные потеряет всякий смысл. кибернетики развивают ИИ сразу по нескольким направлениям. Это Олег РЕСТОВИЧ Наверное, и классический софт, с которым читатель, прочитав заголовок работали «отцы» Жени Густмана, и специальное программное обеспечение, способное по нескольким признакам отличить «своего» от «чужого». При этом вполне вероятно, что в некоторых сверхсекретных электронных центрах Пентагона уже очень внимательно присматриваются к достижениям виртуального подростка из далекой Одессы. Может быть блестящая программа Веселова − Демченко показывает картину будущего противостояния интеллектов. Судя по всему, человечеству когда-нибудь все же придется сразиться с новой расой киборгов, и движущей силой конфликта станет сбой сверхразвитых нейрокомпьютеров, просто смоделировавших немотивированную человеческую агрессивность. Кто может победить в подобном кибернетическом Армагеддоне с участием очень далеких потомков Жени Густмана? Вполне возможно, никто! Просто на смену человечеству придет совершенно новая мыслящая www.AfishaPDX.com

Октябрь 2014

Call us if you want to place an ad in our next issue: (971)238-4687, or email: info@afishapdx.com

Фабрика в кармане Наверное, читатель, прочитав заголовок статьи, может воскликнуть: «Фабрика, которую можно носить с собой в кармане, как телефон? Ну, это уж слишком! Такого никак не может быть!» Конечно, фабрики и заводы сегодня – огромные технологические сооружения, где работают тысячи человек с использованием множества сложнейших механизмов. Но чудо инженерной мысли под названием «репликатор» может самым кардинальным образом изменить наши представления о методах производства и экономических взаимоотношениях. Чудо из чудес Жизнь людей никогда

не была легкой. С того момента, когда наши обезьяноподобные предки стали использовать орудия, вплоть до современности с ее компьютерами и космическими спутниками каждому человеку на Земле приходиться трудится в поте лица с утра до вечера, чтобы добыть пропитание себе и своим близким. Недаром многие люди всерьез рассуждают о том, стоило ли вообще эволюционировать. Сидели бы себе и дальше на дереве, жевали бананы и ананасы. Призадумайтесь вот над чем: большую часть стоимости товаров сегодня составляют средства, затраченные на их производство и транспортировку. Чем выше качество, тем

выше цена, поэтому если для жителей Лондона iPhone − вполне доступная безделушка, то для сомалийцев это что-то заоблачное и недостижимое. Однако современные достижения нанотехнологий предвещают очередную революцию. Ученые уже научились манипулировать отдельными молекулами и атомами, и, скорее всего, в не столь отдаленном будущем появится инновационное устройство, способное разрезать и склеивать атомы, создавая любую вещь – начиная с обычной пуговицы и заканчивая реактивными двигателями! Это чудо третьего тысячелетия получило название молекулярный синтезатор, или, как его чаще называют, – репликатор (от

Идет печать на настольном 3d принтере

October 2014

Будьте замечены!

англ. replicate – «воспроизводить»). Впервые это название прозвучало в легендарном сериале Джина Родденберри «Звездный путь». Родденберри сделал репликатор ключевым фактором, без которого невозможно создание более гармоничного и справедливого общества. Репликатор позволит каждому сделать любую нужную ему вещь, причем практически бесплатно! В это трудно поверить, но таковы перспективы, которые предвещают нам эксперты и футуристы. 3D-печать Первой ступенью к созданию репликаторов стала трехмерная печать. Первый 3D-принтер назывался SLA-250, был размером с комод и мог печатать самые простые вещи из пластика. Разумеется, это был всего лишь прототип, но он стал тем самым катализатором, который дал жизнь новой бурно развивающейся индустрии. Принцип работы всех 3D-принтеров заключается в следующем. Принтер проводит сечение в пространстве и составляет трехмерную схему изделия, а затем слой за слоем начинает «печать». По способу печати принтеры различаются на струйные и лазерные. Струйные принтеры расплавляют пластмассовый или металлический порошок, и специальная

По вопросам размещения рекламы звоните: (971)238-4687, или имайл: info@afishapdx.com

Афишируйте!

www.AfishaPDX.com

Октябрь 2014

Call us if you want to place an ad in our next issue: (971)238-4687, or email: info@afishapdx.com

головка выдавливает жидкость слой за слоем. В лазерной печати порошок сначала выкладывается на поддон, а потом под действием лазерного луча застывает в определенных местах. Результатом обоих

Но в 2009 году инженерам из Массачусетского технологического института удалось целиком напечатать часы. И самое главное, там все работало! Правда, стоит сделать оговорку, работали

модели принтеров могут печать человеческие органы, пока, правда, только из пластика. Проблема заключается в органическом материале, ведь каждый орган состоит из десятков, а то и сотни видов тканей, клеток и бактерий. Несмотря на радужные перспективы, которые рисует нам трехмерная печать, она всего лишь переходное звено к подлинному репликатору. Наноработнички

На 3D-принтере можно напечатать все.

методов становится готовый предмет, «выросший» буквально на ваших глазах. Вначале подобные принтеры могли печатать лишь простые предметы типа незатейливых фигурок игрушек в виде различных зверушек. Постепенно процесс усложнился и дошел до того, что стало возможным создание целых механизмов. Ведь обычно чтобы собрать, допустим, часы, необходимо сделать все компоненты отдельно, а затем собрать их воедино. Таким образом, качество самой сборки играет важную роль для долговечности вещи. 40

October 2014

они далеко не самым лучшим образом, да и все механизмы были подогнаны друг к другу не идеально. Однако разработчики уверяют, что в скором времени будут печатать даже автомобили и клиенты сами смогут выбирать понравившуюся им конфигурацию. Это еще не все. Принтеры уже умеют печать зубные протезы, которые идеально подходят для пациента, так как предварительно делается сканирование его ротовой полости и программа при печати учитывает все индивидуальные особенности. Более того, самые передовые

В середине 1980-х пионер нанотехнологий Эрик Дрекслер ввел концепцию наноассемблера (англ. assembler – «сборщик»). Наноассемблер − это микроскопический нанобот, способный воспроизводить собственные копии в неограниченном количестве. Когда образуется достаточное количество «рабочих рук», можно ставить перед ними задачи. Миллиарды таких роботов смогут действовать словно один организм. Одни будут разрезать молекулы, другие растаскивать и укладывать их по порядку, а третьи склеивать между собой. Проблема заключается в том, как именно они будут строить тот или иной объект, поскольку даже в таком простом предмете, как обычный стакан, есть десятки миллиардов молекул и атомов, плюс Будьте замечены!

существуют триллионы вариаций их соединений между собой. Однако ученые говорят, что это в принципе не представляет особой трудности, нужно лишь создать достаточное число роботов и ввести в них программное обеспечение с заранее установленными параметрами. Одной из самых прекрасных сторон данного устройства является то, что оно может использовать практически любое сырье. Например, очень часто встречающаяся ситуация: после капитального ремонта на даче осталась огромная куча строительного мусора. Обычно приходится нанимать грузовую машину, чтобы его вывезли на свалку. Но если у вас в наличии будет репликатор, то вы просто «скормите» ему мусор и он создаст любую желаемую вещь. Также с помощью репликаторов человечество раз и навсегда решит проблему нехватки донорских органов. Из стволовых клеток человека будет делаться своего рода органический бульон, из которого, в свою очередь, репликатор с ювелирной точностью создаст необходимый орган. Многие сомневаются в этом, ведь, к примеру, сердце − не какая-нибудь пластмассовая расческа, и его невозможно просто взять и распечатать, слишком уж оно сложно

По вопросам размещения рекламы звоните: (971)238-4687, или имайл: info@afishapdx.com

Науке будущего придется проделать титаническую работу, чтобы овладеть процессом превращения чистой энергии в материальные предметы.

устроено. На такие скептические выпады можно ответить так: мы всего лишь копируем самый великий во всей Вселенной репликатор – матушку-природу. Все вокруг нас, да и мы сами являемся продуктами репликации. Когда зародыш находится в материнской утробе, то все его ткани синтезируются из веществ, получаемых от матери. То есть если беременная женщина ест пирожное, то очень скоро оно раскладывается на молекулы и идет прямиком на нужды «строительства» ребенка.

установки с миллиардами наноботов, вне всяких сомнений, станут привычным атрибутом домашнего быта.

Только представьте себе такой вот эпизод из будущего: идет себе человек по улице и думает: «Устал идти пешком − сделаю себе велосипед». Он достает из кармана устройство, внешне похожее на смартфон, задает соответствующую команду, и… из ниоткуда материализуется новенький велосипед. Одним словом, фантастика.

Все из ничего?

Если это удастся

Есть у этой технологии и темная сторона. А что, если наноботы начнут неконтролируемое размножение и в конце концов просто съедят Землю? Тогда стоит призадуматься о механизмах самоликвидации роботов на случай форсмажора.

Поэтому высшим этапом эволюции репликаторов станет возможность создавать предметы из воздуха. Мистика? Нет! Ловкость науки, и ничего более.

Пионер нанотехнологий Эрик Дрекслер

Несмотря на все опасности в будущем репликационные Афишируйте!

сделать, то человечество практически приблизится к уровню Бога. Однако, чтобы обладать могуществом Бога, надо прежде всего обрести его мудрость. Признаться, даже страшно подумать, что произойдет, если это знание попадет в руки какому-нибудь новому Гитлеру… Однако будем оптимистами и продолжим мечтать о том, что репликатор произведет революцию в жизни всего мира и поможет построить прекрасное и удивительное будущее. Адилет УРАИМОВ

Тысячелетиями люди мечтали, чтобы все вещи появлялись сами собой. Это желание отразилось в фольклоре всех народов мира – в сказках есть феи, волшебники, чародеи, джинны в лампах, духи и т.д. Взять хотя бы нашу народную скатерть-самобранку, которая чудесным образом угощает своего владельца самыми вкусными яствами.

Поясним: согласно физическим законам во Вселенной есть определенное количество энергии и материи, которые могут трансформироваться друг в друга и обратно. www.AfishaPDX.com

Октябрь 2014

Call us if you want to place an ad in our next issue: (971)238-4687, or email: info@afishapdx.com

Как обмануть память? Одни события нашей жизни со временем стираются, другие никак не изглаживаются из памяти, травмируя психику. Как научиться помнить то, что следует, и забыть то, что нам не нужно? В последнее время ученые вплотную занялись этим вопросом. Фотографии, стирающие воспоминания Считается, что люди стремятся запечатлеть на фото моменты своей жизни, чтобы лучше их запомнить. Однако Мэриэнн Гарри, профессор психологии Университета королевы Виктории в Веллингтоне (Новая Зеландия) и ее коллеги установили, что чрезмерное увлечение фотографией негативно влияет на нашу память. Это показало проведенное учеными исследование. Первоначально Мэриэнн Гарри занималась изучением воздействия фотографий на наши детские воспоминания. Она выяснила, что дети хуже запоминают подробности

С появлением цифровой фотографии люди получили возможность делать огромное празднования своего дня количество снимков. Даже рождения, если все происходящее если у человека нет с собой было заснято на камеру. фотоаппарата, он всегда может Исследователи решили воспользоваться камерой провести эксперимент и с мобильного телефона. участием взрослых людей. Они Практически каждое болеепредложили группе студентовменее примечательное событие добровольцев отправиться в музей из жизни – отдых на курорте, и либо сфотографировать, либо загородная прогулка, поход запомнить ряд представленных в театр, семейное торжество, там произведений искусства публичное мероприятие – и исторических экспонатов. оказывается запечатленным на На следующий день эксперты фото. В результате получаются протестировали их память об сотни снимков, которые в связи этой экскурсии. Оказалось, с тем, что отпала необходимость что испытуемые гораздо хуже проявлять пленку и печатать распознавали те объекты, фотографии, скачиваются в которые сфотографировали, компьютер. А иногда просто чем те, на которые они только остаются в телефоне. Автор смотрели. Кроме того, студенты снимков даже не всегда их хуже запомнили и отдельные просматривает, откладывая это детали сфотографированных ими на потом. К тому же нам нередко экспонатов. лень тратить время на отбор фотографий, их редактирование и Казалось бы, это явление прочее. В лучшем случае мы бегло представляет собой парадокс. просматриваем их, отбираем Ведь фотографии должны две-три удачные и размещаем возвращать нас к тому моменту, их в соцсетях… А об остальных когда они были сделаны, и благополучно забываем. Со освежать память. Но на деле это не временем таких «забытых» так. снимков накапливается все больше, и у нас просто физически не остается времени на то, чтобы разобрать «завалы». По мнению профессора Гарри, эта тенденция приводит к тому, что люди становятся не в состоянии жить настоящим.

− Люди делают тысячи фотографий, которые потом просто где-то валяются, и их не пересматривают, поскольку очень сложно разложить и October 2014

Будьте замечены!

По вопросам размещения рекламы звоните: (971)238-4687, или имайл: info@afishapdx.com

Афишируйте!

www.AfishaPDX.com

Октябрь 2014

Call us if you want to place an ad in our next issue: (971)238-4687, or email: info@afishapdx.com

каталогизировать их, − говорит исследовательница. К тому же, имея при себе камеру или сотовый телефон, мы не стараемся запомнить тот или иной объект или обстановку, полагаясь опять же на возможности фотографии. Нам кажется, что впоследствии будет достаточно посмотреть на снимок, чтобы вспомнить нужные вещи… Более ранние исследования показали, что действительно, просмотр старых снимков помогает нам сохранять в памяти важные моменты нашей жизни. Но это в том случае, если мы действительно тратим время на их просмотр и возвращаемся к ним впоследствии. Детали против негатива Разного рода психологические переживания и травмы – это фактор, который чаще всего портит нам жизнь. Человек, переживший серьезное потрясение – насилие, предательство, смерть или уход близкого человека, − ставший жертвой автокатастрофы или теракта, нередко после этого долго не может оправиться и вести нормальный образ жизни. Постоянная «привязка»

MBN INSURANCE AGENCY

503-761-3367 44

October 2014

Активность мозга добровольцев регистрировали при помощи МРТ

к негативной ситуации может стать причиной депрессии, замкнутости, агрессии по отношению к окружающим, неприятия и недоверия к миру в целом. Как следствие это приводит к невозможности успешно реализовываться, строить карьеру, отношения. Последствия могут проявляться в течение многих лет.

Психологи из Института Бекмана при Иллинойском университете (США) придумали, как избавляться от негативных воспоминаний. Для этого следует припомнить сопутствующие ситуации детали, которые могут носить и позитивный характер. Чем больше таких подробностей вы припомните, тем меньше будет эмоциональный эффект от негатива. Суть ноу-хау состоит в том, чтобы разложить ситуацию на отдельные составляющие. Ученые исходили из того, что любой негатив не развивается в вакууме, всегда имеется какойто фон – нейтральный или даже положительный, вроде дождя или ярко светящего солнца, цветов, звуков, разговоров… В ходе экспериментов добровольцев просили вспомнить и пересказать в подробностях самые важные положительные и отрицательные моменты из их биографии: например, рождение ребенка – и провал на вступительном экзамене в колледж… Несколько недель спустя испытуемых просили

Будьте замечены!

По вопросам размещения рекламы звоните: (971)238-4687, или имайл: info@afishapdx.com

вернуться в лабораторию и вернуться к тем же воспоминаниям. Специалисты регистрировали активность их мозга при помощи МРТ. При этом одним предлагали сосредоточиться исключительно на эмоциях, которые они испытывали в момент проживания ситуации, а другим – вспомнить события в объективном контексте. Если испытуемые вспоминали о похоронах близкого человека, то в первом случае их просили сконцентрироваться, например, на своих чувствах по поводу утраты, а во втором – вспомнить, во что они были одеты в день похорон или что ели на поминках. Если они страдали из-за расставания с партнером по браку, им предлагалось либо сосредоточиться на своих страданиях, либо вспомнить, какие птицы в тот день пели за окном. Было замечено, что, когда доброволец начинал припоминать «посторонние» детали, активность генераторов эмоций в мозгу резко падала. В этом случае в игру вступали другие зоны мозга, ответственные за эмоциональный контроль. Данная стратегия, с точки зрения американских психологов, выглядит очень перспективной. Как полагают эксперты, она позволит не только подавлять неприятные воспоминания, но и стимулировать позитивные эмоции.

утрачивают декларативную память (отвечающую за хранение информации о прошлом и доступ к ней), что приводит к амнезии. Несчастные не узнают родных и близких, не в состоянии вспомнить факты собственной биографии… Иногда амнезия является полной, то есть память остается чистой, как неисписанный лист бумаги. До недавнего времени не существовало радикальных методов, позволяющих избавляться от травматической амнезии. Хотя уже давно предполагалось, что значительную роль в формировании декларативной памяти играет часть мозга, называемая гиппокампом. В связи с этим были выдвинуты два предположения о том, как можно восстановить память. Первый способ заключается в том, чтобы стимулировать упомянутый гиппокамп. Опыты над человекообразными приматами показали, что подобная стимуляция действительно способствует улучшению памяти. Второй способ – это восстановление нейронных связей, которые существовали в мозгу до получения травмы. − Идея заключается в том, чтобы восстановить на нормальном

уровне функционирование тех участков мозга, которые отвечают за память, − говорит один из авторов этой идеи, профессор Университета Уэйк Форест (США) Роберт Хэмпсон. − В этом случае человек получит доступ к своим старым воспоминаниям и сможет формировать новые. Ученые из Пентагона пошли первым путем. − Мы считаем, что нам удастся разработать нейропротезирующие устройства, которые будут напрямую взаимодействовать с гиппокампом и помогут восстановить декларативную память, − сообщает Санчес. В то же время этический аспект разработки вызывает большие опасения. Ведь не исключено, что если такие устройства появятся, то с их помощью можно будет не только восстанавливать разрушенную память, но и модифицировать ее, например, стирая ненужные воспоминания и даже изменяя этические нормы… − Обман человеческого мозга – это обман самосознания, − считает эксперт из Медицинского центра Лэнгдон при Университете НьюЙорка Артур Каплан. Ида ШАХОВСКАЯ

Память можно модифицировать? Группа американских ученых занимается разработкой нового устройства, способного восстанавливать потерянную память. Об этом рассказал на конференции в Техасе менеджер специальной программы Агентства по перспективным оборонным научно-исследовательским разработкам США доктор Джастин Санчес. В результате травм люди нередко Афишируйте!

www.AfishaPDX.com

Октябрь 2014

Call us if you want to place an ad in our next issue: (971)238-4687, or email: info@afishapdx.com

КАЛЕНДАРЬ СОБЫТИЙ В ШТАТЕ ОРЕГОН И ВАШИНГТОН ОКТЯБРЯ 2014

Ссылка на событие: silvertonhealth.org Вудборн (8:00 am - 9:00am) Адрес: Woodburn Health Center | 1475 Mt. Hood Ave., Woodburn, Oregon 97071 График: Каждая первая суббота месяца, 8:00am - 9:00am с 10/04/2014 Стоимость: Бесплатно Сильвертон (9:00 am - 10:00am) Адрес: Silverton Hospital | 342 Fairview St, Silverton, Oregon 97381 | Family Birth Center Entrance

“Прогулка с доктором” (Walk with a Doc)

Silverton Health являются спонсорами мероприятия “Прогулка с доктором”, которое будет проходить в Центре Здоровья Вудборн (Woodburn Health Center) в первую субботу каждого месяца . Эта программа предназначена для поощрения занятий таким видом спорта, как ходьба. В непринужденной атмосфере вы сможете обсудить важные вопросы здоровья с работниками здравоохранения.

Каждый участник получит личный шагометр и отчет о своем артериальном давлении. А так же получит ответы на все свои вопросы о здоровье и здоровом образе жизни.

Художественный совет Портленда открывает экспозицию, в которой примут участие семь художников национального уровня, а так же местных художников. Они представят вниманию уникальные рисунки сделанные простыми карандашами. Ссылка на событие: www.artscouncillo.org График: событие будет проходить с 11:00 по 5:00, Чт, Пт, Сб, с 10/04/2014 по 10/25/2014 Адрес: 510 Museum & ARTspace - 510 First Street, Lake Oswego, OR 97034, Контакты: (503) 675-3738 Стоимость: Бесплатно

Известный магазин открывает выставку из 250 экспонатов, представляющих продукты и услуги для вашего дома и двора. Кроме того, вас ждет специальный семинар “How-To” совершенно бесплатно! Ссылка на событие: www. EugeneHomeShow.com График: 10-12 октября пт: 5pm - 9pm, сб: 10am - 8pm, вс: 10am - 5pm Стоимость: выставка, семинар, парковка - бесплатно Бесплатная регистрация по ссылке: www. EugeneHomeShow.com

“Chili and Salsa Cookoff”

Приготовьте свой желудок к 11 октября и приходите в наш Chili and Salsa Cookoff! Вы можете насладиться вкуснейшим кукурузным хлебом, чипсами, сальсой и напитками в течение всего мероприятия всего за $ 5 за человека. Адрес: Commercial District Aurora, 21611 Main St. Aurora, OR 97002 Контакты: т. 503-939-0312 и на сайте www.auroracolony.com Стоимость: $5 с человека

246

“Цветные карандаши” (Colored Pencil) на 510 Museum & ARTspace

“Presenting Great Home & Garden Transformations”

October 2014

Будьте замечены!

По вопросам размещения рекламы звоните: (971)238-4687, или имайл: info@afishapdx.com

WAAAM Air & Auto Museum

Каждую вторую субботу месяца WAAAM Air & Auto Museum открывает двери, чтобы показать некоторые из своих уникальных антикварных самолетов и автомобилей. Посетители смогут не только посмотреть полеты самолетов, но также проехаться в старых автомобилях. График: каждая вторая суббота с 9.00-5.00 Адрес: 1600 Air Museum Rd.; Hood River, OR 97031 Контакты: сайт www.waaamuseum.org; т. (541) 308-1600 Стоимость: вход 6 $ - 14 $, парковка бесплатно

“Spring Fiber Sale” ярмаркараспродажа натуральной пряжи

Ежегодная ярмарка-распродажа от местных фермерских хозяйств, которые предлагают натуральные нитки для пряжи, вязания крючком и валяния. Ссылка на событие: Www.springfibersale. com График: каждую субботу и воскресенье, С 10:00 до 4:00 10/11/2014 Адрес: Abernathy Grange - 15745 S. Harley Rd., Oregon City Стоимость: бесплатно

Афишируйте!

Открытие PCC Southeast Campus

Hardy Creek Trail Head - Molalla

Вы любите бег и ходьбу? 18 октября вас ждет 5 км (3.1 мили) ходьбы и 10 км (6 миль) бега по трассе в одном из самых живописных мест Molalla River Corridor. Также вас ожидает: профессиональный уровень забега, специализированные футболки, финишные медали и, конечно, угощение после гонки. Никаких собак или бездомных. График: 10/18/2014 с 9:00 - 1:00; регистрация в 8:00 утра; старт в 9:00 утра Адрес: место сборов и регистрация для забега на сайте http://molallarunningclub. com/molalla-river-trail-race Еврейский праздник Суккот Стоимость участия: 35$ онлайн; 40$ в Приглашаем вас принять участие в день забега. Семьям скидка! традиционном еврейском празднике Portland Open Studios Суккот. Этот праздник, напоминание 18-19 октября. Выставка работ о сорока годах скитаний еврейского более 40 художников в 4 народа в Синайской пустыне после исхода галереях из Египта. Также, это веселое действие 18-19 октября пройдет выставка работ празднования завершения сбора урожая. более 40 художников в 4 галереях. Приходите всей семьей! Мы будем рады Это уже пятое ежегодная событие в видеть вас у нас в гостях. пригороде округа Washington County. Адрес: Сhurch “Бейт Алель”9900 SE Mill Plain BlvdVancouver WA 98664 График: 18-19 октября, 2014, суббота и т. 360-823-739 воскресенье с 11 до 5 вечера График: 11 октября,11 утра Место проведения и контактная Стоимость: бесплатно информация: на сайте washcoart.org Откройте для себя мир в вашем районе вместе с юго-восточным кампусом PCC (Portland Community College) Грандиозное празднование открытия 18 октября с 12.00 – 4.00 2305 SE 82nd and Division, Portland, OR 97216 Вас ждет: Праздник для всей семьи Прогулка по новому зданию Увлекательный экскурс в историю кампуса Детская развлекательная программа Вкусные блюда местных кулинаров Живая музыка и танцы Стоимость участия: бесплатно

www.AfishaPDX.com

Октябрь 2014

Call us if you want to place an ad in our next issue: (971)238-4687, or email: info@afishapdx.com

October 2014

Будьте замечены!

По вопросам размещения рекламы звоните: (971)238-4687, или имайл: info@afishapdx.com

Афишируйте!

www.AfishaPDX.com

Октябрь 2014

Call us if you want to place an ad in our next issue: (971)238-4687, or email: info@afishapdx.com

October 2014

Будьте замечены!

По вопросам размещения рекламы звоните: (971)238-4687, или имайл: info@afishapdx.com

Афишируйте!

www.AfishaPDX.com

Октябрь 2014

Call us if you want to place an ad in our next issue: (971)238-4687, or email: info@afishapdx.com

October 2014

Будьте замечены!

По вопросам размещения рекламы звоните: (971)238-4687, или имайл: info@afishapdx.com

Афишируйте!

www.AfishaPDX.com

Октябрь 2014

Call us if you want to place an ad in our next issue: (971)238-4687, or email: info@afishapdx.com

October 2014

Будьте замечены!

По вопросам размещения рекламы звоните: (971)238-4687, или имайл: info@afishapdx.com

Афишируйте!

www.AfishaPDX.com

Октябрь 2014

* РАДИО 1130 АМ *

* РАСПИСАНИЕ РАДИОПЕРЕ

Call us if you want to place an ad in our next issue: (971)238-4687, or email: info@afishapdx.com

Понедельник 00:00 00:30 01:00 01:30 02:00 02:30 03:00 03:30 04:00 04:30 05:00 05:30 06:00 06:30 07:00 07:30 08:00 08:30 09:00 09:30 10:00 10:30 11:00 11:30 12:00 12:30 13:00 13:30 14:00 14:30 15:00 15:30 16:00 16:30 17:00 17:30 18:00 18:30 19:00 19:30 20:00 20:30 21:00 21:30 22:00 22:30 23:00 23:30

Библия / Новости

Детская Еммануил Детская Благодать Детский Уголок / А-Я

Научись Стареть -Абраам Фаст Герои Веры Луч Надежды Молитвенный час Программа На Пути Александр Захария Церковь Голос Надежды Церковь Слово Жизни Мир вам Библия / Новости Церковь Эммануил Ц. Голос Христа Анатолий Клиновский Людина і вічність / Поиски и открытия

История

ЭПИЦЕНТР

Луч Надежды Часовня на Голгофе Жизнь С Избытком Программа На Пути Александр Захария Церковь Голос Надежды Церковь Слово Жизни Мир вам

Вторник 00:00 00:30 01:00 01:30 02:00 02:30 03:00 03:30 04:00 04:30 05:00 05:30 06:00 06:30 07:00 07:30 08:00 08:30 09:00 09:30 10:00 10:30 11:00 11:30 12:00 12:30 13:00 13:30 14:00 14:30 15:00 15:30 16:00 16:30 17:00 17:30 18:00 18:30 19:00 19:30 20:00 20:30 21:00 21:30 22:00 22:30 23:00 23:30

Библия / Новости Церковь Эммануил Ц. Голос Христа Анатолий Клиновский Поиски и открытия / Есть ли жизнь на Марсе?

История Часовня на Голгофе Жизнь С Избытком

Николай Куркаев Молитвенный час Проповеди Н.С. Антанюк Час поздравлений Церковь Сэйлема Евангелская Церковь Общественное Радио Библия / Новости Церковь Суламита Ц. Друзья Христовы Церковь Дорога до Бога О вкусах не спорят

Советы и объявления Украінська Федеральна Кредитна Спiлка

#%#2 (+#' Часовня на Голгофе Жизнь С Избытком Проповеди Н.С. Антанюк Человек С Неба / Христианка Церковь Сэйлема Евангелская Церковь Общественное Радио

Среда 00:00 00:30 01:00 01:30 02:00 02:30 03:00 03:30 04:00 04:30 05:00 05:30 06:00 06:30 07:00 07:30 08:00 08:30 09:00 09:30 10:00 10:30 11:00 11:30 12:00 12:30 13:00 13:30 14:00

# %#2 ( (+,# Церковь Суламита Ц. Друзья Христовы Церковь Дорога до Бога

Часовня на Голгофе Жизнь С Избытком

#%#2 (+#' Молитвенный час Счастье потеряной жизни Александр Захария Слово жизни (Пейсти) Церковь ( 2 #"'1 Церковь ('$(* # %#2 ( (+,# Церковь && '-#% "(* '0! .!)#

14:30 15:00 15:30 16:00 16:30 17:00 17:30 18:00 18:30 19:00 19:30 20:00 20:30 21:00 21:30 22:00 22:30 23:00 23:30

% $(! (*/!+, ( -"0$ %1' 2 $

+,*!/ + ($,(*(&

Час Поэзии Часовня на Голгофе Жизнь С Избытком Счастье потеряной жизни Александр Захария Слово жизни (Пейсти) Церковь ( 2 #"'1 Церковь ('$(*

Четв 00:00 00:30 01:00 01:30 02:00 02:30 03:00 03:30 04:00 04:30 05:00 05:30 06:00 06:30 07:00 07:30 08:00 08:30 09:00 09:30 10:00 10:30 11:00 11:30 12:00 12:30 13:00 13:30 14:00 14:30 15:00 15:30 16:00 16:30 17:00 17:30 18:00 18:30 19:00 19:30 20:00 20:30 21:00 21:30 22:00 22:30 23:00 23:30

Библия / Церк Сулам

"(* '

Часовня н Жизнь С И

Молитвен

"(* '

Украинска

Церк Слово

Церк Сио

Библия /

Церк Сулам

Ц. Друзья Евангелска Дни Благ

Библейски

Пасторс

Живая

Часовня н Жизнь С И Час твоего Программа Н

Украинска

Церк Слово

Церк Сио

Вы можете слушать нас также по телефону 1.213.493Телефон прямого эфира — 503.972-1130 56

October 2014

Будьте замечены!

РЕДАЧ В Октябре 2014 года *

* www.pdxrr.com *

Четверг

Суббота

По вопросам размещения рекламы звоните: (971)238-4687, или имайл: info@afishapdx.com

лия / Новости Церковь Суламита

(* '0! .!)#

вня на Голгофе нь С Избытком

литвенный час

(* '0! .!)#

инская Церковь

Церковь лово Жизни Церковь Сион

лия / Новости

Церковь Суламита

рузья Христовы елская Церковь Благополучия

ейские Вопросы

сторский час

Живая Вода

вня на Голгофе нь С Избытком воего рассказа мма Новая Жизнь

инская Церковь

Церковь лово Жизни Церковь Сион

Пятница 00:00 00:30 01:00 01:30 02:00 02:30 03:00 03:30 04:00 04:30 05:00 05:30 06:00 06:30 07:00 07:30 08:00 08:30 09:00 09:30 10:00 10:30 11:00 11:30 12:00 12:30 13:00 13:30 14:00 14:30 15:00 15:30 16:00 16:30 17:00 17:30 18:00 18:30 19:00 19:30 20:00 20:30 21:00 21:30 22:00 22:30 23:00 23:30

Библия / Новости Церковь Суламита Ц. Друзья Христовы

Молитвенный час Час твоего рассказа Программа Новая Жизнь Александр Захария Церковь Голос Надежды Церковь Сэйлема Церковь Благодать Библия / Новости Церковь Эммануил Ц. Голос Христа Церковь Вудборн Погода на Рынке

Разговор с юристом Для молодёжи - В Беседке Церковь Эммануил Луч Надежды Часовня на Голгофе Жизнь С Избытком Церковь Эммануил Александр Захария Церковь Голос Надежды Церковь Сэйлема Церковь Благодать

00:00 00:30 01:00 01:30 02:00 02:30 03:00 03:30 04:00 04:30 05:00 05:30 06:00 06:30 07:00 07:30 08:00 08:30 09:00 09:30 10:00 10:30 11:00 11:30 12:00 12:30 13:00 13:30 14:00 14:30 15:00 15:30 16:00 16:30 17:00 17:30 18:00 18:30 19:00 19:30 20:00 20:30 21:00 21:30 22:00 22:30 23:00 23:30

Библия / Новости Церковь Эммануил Ц. Голос Христа Церковь Вудборн

Часовня на Голгофе Жизнь С Избытком Божий план спасения   -Абраам Фаст FSBC - Salem. Благая Весть Актуально Насущно Новые Нивы Час поздравлений Церковь Новая Жизнь Церковь Сион Библия / Новости Церковь Суламита Церковь Вудборн Жизнь со Христом Николай Куркаев Принципы жизни Божий план спасения   -Абраам Фаст FSBC - Salem. Благая Весть Актуально Насущно Новые Нивы Жизнь С Избытком Ориентир Церковь Новая Жизнь Церковь Сион

Воскресенье 00:00 00:30 01:00 01:30 02:00 02:30 03:00 03:30 04:00 04:30 05:00 05:30 06:00 06:30 07:00 07:30 08:00 08:30 09:00 09:30 10:00 10:30 11:00 11:30 12:00 12:30 13:00 13:30 14:00 14:30 15:00 15:30 16:00 16:30 17:00 17:30 18:00 18:30 19:00 19:30 20:00 20:30 21:00 21:30 22:00 22:30 23:00 23:30

Библия / Новости Церковь Суламита Церковь Вудборн Жизнь со Христом Николай Куркаев Принципы жизни Для молодёжи - В Беседке Луч Надежды Проповеди Игоря Цибы Церковь Благодать Александр Захария Слово жизни (Пейсти) Константин Сысоев

Давай поговорим Библия / Новости Детская Еммануил Детская Благодать Детский Уголок / А-Я Юность — Богу В мире природы Научись Стареть -Абраам Фаст Герои Веры Луч Надежды Проповеди Игоря Цибы Церковь Благодать Александр Захария Слово жизни (Пейсти) Константин Сысоев

93-0318 * Будьте осторожны здесь LONG DISTANCE Телефон для сообщений — 971.266-1130 Афишируйте!

www.AfishaPDX.com

Октябрь 2014

Call us if you want to place an ad in our next issue: (971)238-4687, or email: info@afishapdx.com

October 2014

Будьте замечены!

По вопросам размещения рекламы звоните: (971)238-4687, или имайл: info@afishapdx.com

Афишируйте!

www.AfishaPDX.com

Октябрь 2014

Call us if you want to place an ad in our next issue: (971)238-4687, or email: info@afishapdx.com

October 2014

Будьте замечены!

По вопросам размещения рекламы звоните: (971)238-4687, или имайл: info@afishapdx.com

Афишируйте!

www.AfishaPDX.com

Октябрь 2014

Call us if you want to place an ad in our next issue: (971)238-4687, or email: info@afishapdx.com

October 2014

Будьте замечены!

Ведущая проекта

Таиса Печенюк

По вопросам размещения рекламы звоните: (971)238-4687, или имайл: info@afishapdx.com

Афишируйте!

www.AfishaPDX.com

Октябрь 2014

Call us if you want to place an ad in our next issue: (971)238-4687, or email: info@afishapdx.com

ПРАЗДНИК, КОТОРЫЙ ОСТАЕТСЯ С ТОБОЙ Шестой Фестиваль Славянской Культуры

уроженцы Средней Азии и Северного Кавказа, Дальнего Востока и Зауралья, Закавказья и Сибири.

Вот он и пришел – день, которого мы так ждали! Вы скажете, что он прошел? Нет. Счастье сопричастности к родной культуре, к людям, преданным ей, щедро отдающим нам богатство народных сокровищ, еще долго не покинет нас, согревая наши души теплом и благодарностью за великое историческое и культурное прошлое всех славян. 27 июля в Портленде, штат Орегон, состоялся ежегодный, шестой по счету, Фестиваль Славянской Культуры. В этом году фестиваль был посвящен не только культурным традициям

October 2014

Шестой фестиваль отличался целым рядом особенностей. Первая из них состоит в том, что участники и гости фестиваля узнали много нового о том, как славяне появились в западных штатах США и в городе Портленд. Другая особенность: во время праздника было проведено несколько благотворительных акций. Например, программа “Мудрость матери” славянства, но и дню рождения предложила гостям штата Орегон. Этим мероприятиям фестиваля книги, выручка за большое внимание уделили дорогие для нас гости из городской администрации. На фестиваль собрались представители различных славянских национальностей, – русские, белорусы, украинцы. Так, в организации и проведении праздничного события приняли активное участие представители специально приехавшего к нам в гости Первого Украинского Банка! Но и кроме славянских народов, этому замечательному событию радовались вместе со всеми нами представители всех народностей постсоветского пространства –

которые будет направлена на помощь жителям глубокой Сибири, до которой только авиаперелет занимает 32 часа! Третья уникальная черта: 136 семей получили бесплатные компьютеры для детей к новому учебному году. Мы уверены, что жители города долго не забудут общечеловеческого внимания к своим делам и чувствам, к делам и чувствам ближнего своего. Вечерний концерт и демонстрация фильма “Белый тигр” (киностудия “Мосфильм”, фильм номинирован на премию “Оскар”) послужили

Будьте замечены!

По вопросам размещения рекламы звоните: (971)238-4687, или имайл: info@afishapdx.com

достойным завершением поистине А выставка советских ретроособенного Фестиваля Славянской машин? Какой острой ностальгией Культуры и Дня Рождения штата наверняка прониклись Орегон. сердца наших дорогих “стариков”, наших бабушек и дедушек при виде трактора (да-да, именно трактора!), советских “газиков” и “Побед”, малолитражных автомобилей “Лада” (вспомните “Жигули”, выпускаемые на экспорт для “соцстран”)!.. Нам сейчас трудно понять их чувства и эмоции, а тогда... Они Двойной праздник проходил были молоды, полны энергии и под девизом: “Улыбка на лице!” веры, что будущее принесет им Оснований для радостных улыбок счастливую и достойную жизнь. было множество. Красочные Сегодня они могут сказать, что, зрелища покорили не только благодаря Америке, они обрели гостей фестиваля, но и самих заслуженные почет и уважение. участников праздничных Но, конечно, никогда не забудут программ. наши родные люди золотой поры юности, о которой сегодня так нежно и хорошо напомнило им ретроавтошоу.

Футбольные болельщики получили огромное удовольствие от состязания на профессиональном поле 12-ти команд за Кубок Россотрудничества. Напряженная игра, спортивный азарт, торжество побед, – любители футбола надолго запомнят этот день. Даже горечь поражения, переживания болельщиков за неуспех любимых команд были окрашены уважительным признанием спортсменов-участников Олимпийских Игр Древней Греции: “Побеждает сильнейший!” Афишируйте!

Традиционные славянские танцы продолжили неофициальную часть торжества. Поклонники фольклора получили громадное удовольствие от огненноискрометных украинских плясок и утонченноплавных русских хороводов. Я сам видел, как неосознанно и неудержимо притоптывалиприплясывали зрители, завороженные ритмом веками любимых, ставших “генетически родными” мелодий и движений... Порадовал фестиваль и гурманов. Ценители национальных блюд не могли не насладиться салатами, крошечными и невероятно вкусными бутербродами, пирожками с самыми разными www.AfishaPDX.com

начинками, корзиночками из песочного теста, наполненными свежими фруктами. Но – стоп: для того, чтобы перечислить кулинарные шедевры наших женщин, не только короткого обзора, даже толстого журнала не хватит! Для детей были выстроены надувные аттракционы [горки и лабиринты???], щедро украшенные воздушными шарами, так что малыши вдоволь наигрались как друг с другом, так и со своими родителями и родными, получившими от этих забав не меньшее удовольствие, чем наши веселые и счастливые ребятишки. И, наконец, один из самых впечатляющих моментов фестиваля, – концерт живой музыки! В нем приняли участие наиболее популярные в Портленде музыканты и исполнители: Дарина Каченжи, Юрий Тропец, группа “Freeway”. Не просто профессиональное, но глубоко личное исполнение песен, которые так дороги всем нам, не оставили равнодушными никого из присутствующих. Не голоса – души наши пели вместе с музыкантами! Чувством благодарности к исполнителям проникся каждый, это было видно по тому, как тепло, радостно и благодарно принимала публика каждый музыкальный номер. Но, что мы можем сделать со временем?.. Оно не умеет останавливаться. Вот и наступил вечер этого прекрасного летнего дня. Закончился красивый, яркий, веселый праздник... Праздник длиной в один день – прошел. Но праздник приобщенности к родной культуре, близким по духу людям, праздник живой жизни навсегда останется с нами. Статья предоставлена Ассоциация Славянских Иммигрантов:

Октябрь 2014

Call us if you want to place an ad in our next issue: (971)238-4687, or email: info@afishapdx.com

Жизнь на зыбкой почве или как пережить мощное землетрясение и цунами в Орегоне и Вашингтоне

Когда я собирался переехать в Портленд, мне рассказывали жуткие вещи о грядущем мегаземлетрясении в Орегоне, приводя свидетельства очевидцев о приготовлениях «Красного Креста» и специальных медицинских наборов, распространяемых ими среди поместных церквей. Тем не менее вместо страха, я почувствовал вполне здоровый и живой интерес к этой теме и решил во всём этом разобраться по порядку и провести собственное журналистское исследование. Но, чем дальше я углублялся в изучении этого вопроса, тем отчётливее становилось ясно, куда я еду и насколько серьёзную сейсмическую опасность для людей представляет собой эта чудесная, сказочно великолепная и живописная местность, сотворённая Великим Творцом! Подозреваю, что вы тоже не раз 66 October 2014

слышали всякие рассказы про «огромный подводный вулкан рядом с Асторией, в случае извержения которого, цунами по реке Колумбия затопит, даже Портленд с Ванкувером…», различные «пророчества» о погружении нашей местности под воду или таком мощном землетрясении, что “ни в сказке сказать ни пером описать», которое разрушит все наши любимые автомобильные мосты до основания. И всё же, есть ли правда во всём этом или хотя бы маленькая доля истины?

продолжаю работать в качестве журналиста, который ищет факты и объяснения, пытается строить, хоть какие-то, реальные прогнозы.

Мы начинаем ряд статей по этой теме, которая прольёт истинный свет на этот вопрос и даст практические рекомендации, как выжить в случае возникновения мощного землетрясения, извержения вулкана или разрушительного цунами. Я потратил несколько лет на исследование этого предмета и

Ну что ж, давайте начнём всё по порядку.

В этих статьях будут освещаться не только мои личные изыскания, но также и мнения авторитетных экспертов, проживающих в нашей местности, в том числе, среди наших соотечественников, а также представителей «Департамента По Чрезвычайным Ситуациям» штатов Орегон и Вашингтон, которые оказали огромную помощь в подготовке этого материала.

Для начала, взгляните вокруг. Как красив и чудесен наш горный край, изобилующий водопадами, горячими источниками и непроходимыми лесами. Через оба штата тянется цепь белоснежных, даже в самое жаркое лето,

Будьте замечены!

По вопросам размещения рекламы звоните: (971)238-4687, или имайл: info@afishapdx.com

великолепных активных вулканов! Среди них: Маунт Худ (самый красивый), Джефферсон, «Три сестры», Крейтер Лейк в Орегоне, а также горы Сент-Хеленс, Реньир и Бейкер в Вашингтоне. Да, вы не ослышались, наши вулканы АКТИВНЫЕ. Не пугайтесь, некоторые из них, всего лишь, ПОТЕНЦИАЛЬНО активные. Это значит, что они давно уже не извергались но, могут при «определённых геофизических условиях», поднять густой столб дыма и огня, и распылить пепел в радиусе сотни миль, полностью парализовав авиасообщение на месяцы. Самые потенциальноопасные из наших «красавцев» Сент-Хеленс, Рейнир и Маунт Худ. Они то дело «просыпаются» ото сна, когда давление внутри постепенно вырывается наружу в виде короткого извержения… Если вы следите за сообщениями об извержениях вулканов по всему миру или просто обращаете на это

Афишируйте!

ваше пристальное внимание, то заметите, как долго течёт из них пылающая лава. Не стоит далеко ехать, чтобы всё это увидеть. С Гавайскими вулканами это происходит постоянно. Наши с вами вулканы не такие. Они не будут так долго извергаться, но достаточно одного лишь «плевка» такого вулкана, чтобы парализовать всю местную инфраструктуру на длительное время. Наши вулканы называются «Стратовулканами». Для справки: Стратовулка́н (от лат. stratum — слой), или слоистый вулкан — тип вулкана, имеющий коническую форму и сложенный из множества слоёв затвердевшей лавы, тефры и вулканического пепла. Характеризуется высокой, острой формой и периодическими взрывными извержениями. Извергаемая лава

www.AfishaPDX.com

вязкая и густая благодаря чему она застывает прежде, чем успевает далеко распространиться. Стратовулканы распространены в зонах субдукции, образуя цепочки вдоль границ тектонических плит там, где океаническая плита движется под континентальную (континентальный вулканизм — Каскадные горы, район, где мы с вами живём), Центральные Анды) или другую океаническую плиту (вулканизм островных дуг — Япония, Алеутские острова). Формирующая стратовулканы магма поднимается, когда вода, находящаяся в гидратированных минералах и пористых базальтовых породах верхней части океанической коры, выделяется в мантийных породах астеносферы над тонущей океанической плитой. Выделившаяся из породы вода понижает температуру плавления вышележащих мантийных пород, которые

Октябрь 2014

Call us if you want to place an ad in our next issue: (971)238-4687, or email: info@afishapdx.com

затем подвергаются частичному плавлению и перемещаются вверх из-за меньшей по отношению к окружающим мантийным породам плотности и временно собираются в основании земной коры. Магма затем поднимается сквозь кору. Приближаясь к поверхности, она образует магматический очаг под вулканом или внутри него. В нем относительно низкое давление позволяет воде и другим газам (в основном — углекислому газу, сернистому газу и хлору), растворенным в магме, убежать, подобно углекислому газу из газированной воды при открытии бутылки. После того как скопился некоторый критический объем магмы и газа, препятствие (блокирующие породы) в вулканическом конусе преодолевается, и происходит взрывное извержение. Взрывные извержения вулканов всегда представляли большую опасность для человека. Такие

October 2014

бы «крестом», то есть, где одна линия разлома соединяется с другой, образуя «крест». Вот в центре этого пересечения как раз и образуется вулкан из-за просачивающейся в этом месте магмы, поднимающейся наружу в виде извержения. Со временем извергающаяся лава застывает, образуя красивый вулкан. Мы катаемся по нему на лыжах, сноубордах и сноумобилях не задумываясь о том, что под нами «живой» центр РАЗЛОМА в Земной коре! Из-за внутреннего давления, в этом месте накапливается огромная энергия, Такое большое количество потенциально-активных вулканов, способная начаться с небольших землетрясений и перейти к окружающих нас, заставляется извержению огромной мощности. задуматься о потенциальной опасности в нашей местности. Учёные пришли к выводу, что не только Сент-Хеленс представляет Давайте рассмотрим физику опасность, тем более что она появления вулканов вообще. уже выбросила всё, что у неё Обычно, они формируются накопилось 18 мая 1980 года с в зонах разломов Земной остатками в 2006-2008 годах. Тем коры. Причём именно в тех не менее уровень магмы в ней местах, где разлом идёт, как стратовулканы в зонах субдукции (мест, где океаническая кора погружается в мантию), как СентХеленс, обычно извергаются со взрывом: магма в них слишком хорошо застывает, что не дает вулканическим газам легко выйти, и в результате в магме остаются газы под огромным давлением. Покидая магматический очаг, магма, теряя газ, взрывается. Кстати, Йеллоустон тоже стратовулкан, только очень большой… но, об этом позже. Хорошо?

Будьте замечены!

По вопросам размещения рекламы звоните: (971)238-4687, или имайл: info@afishapdx.com

медленно поднимается и… у нас есть, может быть лет 30, чтобы подготовиться. Но не тут-то было… Как стало известно Маунт Худ уже готовиться к извержению. Как показывает последнее исследование, проведенное на орегонской горе Маунт Худ и в ее окрестностях, находящаяся внутри вулкана магма спустя тысячи лет может

давности. Сейчас главной задачей вулканологов является определить, насколько прогрелась магма внутри горы Маунт Худ и успело ли начаться смешение двух магматических слоев. Но жителям Орегона не стоит сильно опасаться грядущих событий, так как два первых известных извержения не отличались особым размахом. Обычно лава не фонтанирует, а спокойно вытекает из кратера на самой вершине горы. В любом случае современные технологии измерения магмы позволяют довольно быстро определить, когда она полностью переходит в жидкое стояние, и тут же объявить о высокой вероятности извержения. Вспомогательными указателями станут наблюдения за выбросами газа, за сейсмическими волнами, а также за деформацией поверхности горы.

попроситься наружу. И, скорее всего, от нового извержения Маунт Худ жителей штата Орегон отделяют всего несколько месяцев. Чтобы извержение произошло, магме, расположенной ближе к поверхности, стоит еще разогреть недра Маунт Худ до температуры на 50-75 градусов выше +750°С. Далее, при смешении более глубоких слоев магмы, залегающих на глубине 4-5 км, с более поверхностными, и повышении их вязкости, может произойти извержение. Именно благодаря смешению обоих слоев произошло извержение 220-ти и 1500-летней Афишируйте!

Вулканы. Активные вулканы.. Вы думаете, это всё? Нет, это только начало! Все мы очень любим нашу полноводную и бурную реку Колумбию. Ею можно не только любоваться, но и бороздить по ней на всевозможных плавучих средствах! В жаркую погоду можно даже поплескаться в этой красивой реке. Большинство поместных церквей проводят в ее водах «водные крещения»… Но, что таит в себе эта красавица? Дело в том, что прямо по её руслу проходит разлом в Земной www.AfishaPDX.com

коре. Это создаёт очень большую зону внутренней напряжённости, что может привести к мощному землетрясению. Наша знакомая, будучи медсестрой по специальности, рассказывала такой интересный случай. Как-то раз, к ним в госпиталь поступил один ирландец с сердечным приступом. Его поместили в палату «интенсивной терапии». Наша знакомая, служа ему в палате, поинтересовалась, кто он и откуда. Во время разговора выяснилось, что он приехал в Орегон в составе группы исследователей разломов. Они пришли к выводу, что здесь у нас самый опасный очаг напряжённости в Земной коре, способный, в любую минуту, привести к катастрофическому землетрясению, способному разрушить до основания весь Портленд. Именно на этой почве у ирландца и случился сердечный приступ… Эту историю можно было бы поставить в разряд «нарочно не придумаешь» и я бы забыл ее, если бы не одно важное «но»! Недавно я познакомился с одним учёным, кстати, нашим соотечественником, Академиком-геологом Николаем Пантелеевичем Санчило (он христианин и посещает церковь «Истина» в городе Ванкувере, пастором которой является Сергей Козлов). Во время нашей с ним беседы, он сказал мне то же самое! Если внимательно посмотреть на карту Орегона, вы заметите, что Колумбия-ривер как бы описывает своим руслом, букву «Z». В этом месте находится самая большая точка напряжённости. По словам Академика, это самое опасное место во всей Америке! Я спросил Николая Пантелеевича прямо: «Что нам от этого ждать?». Он ответил сразу и чётко, не задумываясь ни на секунду: «Катастрофического, разрушительного землетрясения, свыше 10 баллов по шкале Октябрь 2014

Call us if you want to place an ad in our next issue: (971)238-4687, or email: info@afishapdx.com

край плиты (leading upper edge) и погружающийся край плиты (sinking edge). Результатом взаимодействия этих блоков земной коры являются активный вулканизм и повышенная сейсмичность в этой зоне. В нашем с вами случае, Тихоокеанская плита медленно уходит под материковую, то есть “под нас”. В результате этого, наша местность медленно поднимается на 1-2 инча ежегодно. Это хорошо видно благодаря исследованиям, посредством современных GPSтехнологий. Рихтера!». Я переспросил: «Насколько вы уверены в этом?». Академик очень уверенно ответил: «Оно будет, точно будет». «Когда?»- поинтересовался я. «А вот этого, батенька, никто не знает… Никто, ни один учёный мира не сможет дать точный прогноз. Может быть завтра, а может быть и лет через 50. Почти всё, что происходит в земной коре можно регистрировать специальными приборами, но сделать хоть какой-то прогноз, не представляется возможным вообще. Даже прогноз погоды никто точно не может предсказать, что говорить о таких тонких вещах, которые сокрыты от нас толстым слоем земли!» — ответил Академик. И действительно, никто не смог заранее предсказать, даже приблизительно недавних

October 2014

землетрясений в Японии и Чили, извержения вулкана СентХеленс и многие другие события. Таких прогнозов просто не существует! Тем не менее можно с уверенностью сказать, где это может произойти. Мы с вами живём на очень «зыбкой почве». Да, здесь не «трясёт» постоянно, как в Калифорнии, например, но однажды, может встряхнуть так, что «мало не покажется»! Наши два штата расположены в «Зоне субдукции». Это линейно протяжённая зона, вдоль которой происходит погружение одних блоков земной коры под другие. Чаще всего в них океаническая кора пододвигается под островную дугу или активную континентальную окраину, и погружается в мантию. В составе зоны субдукции выделяются ведущий (верхний, висячий)

Примерно каждые 300 лет, в нашей местности случались мощные землетрясения, магнитудой 8-9 баллов по шкале Рихтера. В результате чего, во время такого события, прибрежные зоны резко приподнимались вверх и, затем, падали вниз, образуя разрушительное цунами. Есть документальные свидетельства о том, что в результате последнего такого землетрясения, произошедшего на территориях нынешних штатов ОрегонВашингтон в 1700 году, цунами накрыло значительную часть Японии!! Если внимательно изучить частоту подобных катаклизмов, мы придём с вами к очень неутешительному выводу: Мы живём с вами в промежуток времени, ЗНАЧИТЕЛЬНО превышающий любые другие предыдущие промежутки между

Будьте замечены!

По вопросам размещения рекламы звоните: (971)238-4687, или имайл: info@afishapdx.com

подобными историческими землетрясениями! Это значит, что катастрофа может случиться уже сейчас и в любой момент! Как мы говорили выше, предсказать точную дату невозможно, даже приблизительно. Но, всё же, не стоит так сильно переживать и беспокоиться! Ни в коем случае не стоит паниковать! Помните, в любую минуту может произойти что угодно где угодно и с кем угодно! Ежедневно мы получаем новости о разного рода наводнения, обрушениях, пожарах, торнадо и землетрясениях и так далее. Мы передвигаемся на собственных автомобилях, пользуемся общественным транспортом… Землетрясение, это как автомобиль: каждый день вы едете на работу, домой, отвозите детей в школу, забираете их обратно… В принципе, ничего не должно произойти с нами плохого. Тем не менее есть вероятность, что какая-нибудь деталь вашего автомобиля может дать сбой. Например, покрышка может лопнуть, генератор перестанет работать, руль заклинит, или кто-то по невнимательности или халатности ударит вас впереди или сзади и… подумать страшно, что может произойти всего ещё такого! Так и с передвижениями в Земной коре. Всё идёт вроде бы плавно и чинно, но, в какой-то момент, что-то может затормозить, “наткнуться” на какие-то препятствия, перевернуться и

Афишируйте!

пойти совсем в другую сторону! Итак, “Prei monituse, prei minituse!” (латынь) - Кто предупреждён, тот, вооружён! – гласит известное выражение. Я хочу дать вам необходимые жизненно важные рекомендации на случай мощного землетрясения, извержения вулкана или цунами, сделанных на основании брошюры “Департамента по Чрезвычайным Ситуациям” штата Орегон. 1. Необходимо сделать неприкосновенный запас воды и сухого продовольствия. По сообщению местного канала KGW в результате катастрофического землетрясения, «…на восстановление энергоснабжения и подачи воды в нашей местности, может уйти от нескольких недель до нескольких месяцев». Это

www.AfishaPDX.com

весьма серьёзный срок. Я лично рекомендую сделать этот запас в… ваших автомобилях, потому что в результате землетрясения магнитудой 8-9 баллов, нет никаких шансов, что ваши дома уцелеют. Скорей всего они превратятся в руины и вы просто не сможете ничего оттуда взять. 2. Также следует сделать специальный “медицинский набор”, состоящий из простых обезболивающих, йода, бинтов, жгутов, перекиси водорода и антибактериальных пластырей. Следует помнить, что на каждого уцелевшего медицинского работника придётся не одна тысяча пострадавших. А значит, нужно быть готовым самому, чтобы знать простые инструкции, как поступать в тех или иных экстренных ситуациях и оказать элементарную медицинскую

Октябрь 2014

Call us if you want to place an ad in our next issue: (971)238-4687, or email: info@afishapdx.com

помощь себе и другим.

развёртывания резервной системы передачи на этой частоте. Вы 3. Следует ЗАРАНЕЕ закрепить в должны внимательно следовать ваших жилищах буквально всё, правительственным инструкциям, что может разбиться, упасть или которые будут передаваться в развалиться, а также бойлеры, эфире. Это сохранит вашу жизнь газовые баллоны и плиты на кухне. в безопасности. “Продвинутым” Нужно быть готовыми, чтобы пользователям рекомендуется быстро отключить центральный иметь в запасе CB-рации или рубильник электроэнергии, рации с диапазонами «Weather перекрыть газ и воду. Проверьте Channels” & “Ham Radio”. Если все вентили и рубильники на они у вас есть, вы должны были исправность! Повышенной получить по почте специальные опасностью считается наличие карты, где будут расположены газопровода или газовых пункты радиосвязи. баллонов. Они могут быстро взорваться и воспламениться. 5. В случае извержения вулканов или цунами, вы должны знать 4. Обязательно нужно иметь маршруты и следовать указателям. переносной радиоприёмник на батарейках. Постарайтесь 6. Очень хорошо иметь заблаговременно настроить велосипеды. Подумайте об этом его на частоту OPB. В Орегоне заранее. это 91.5 FM. Дело в том, что Департамент «По Чрезвычайным 7. Если вы оказались дома во ситуациям» совместно с «Orвремя землетрясения, нужно egon Public Broadcasting” забраться под прочный стол. разработал систему быстрого Иногда это может спасти жизнь. Но лучше, если вы и ваши близкие сможете быстро и безопасно выбраться на улицу. В любом случае постарайтесь отойти от всего того, что может упасть на вас как можно дальше. 8. Если вы оказались в автомобиле, необходимо немедленно и безопасно остановиться и покинуть его. Часто во время землетрясений земная кора лопается и вы можете погибнуть в одной из образовавшихся трещин. 72

October 2014

Будьте замечены!

9. Департаментом «По Чрезвычайным Ситуациям» особое внимание уделяется специальному Плану «Что делать ПОСЛЕ». В каждой семье должен быть составлен специальный план, что должен будет делать каждый из членов семьи после катастрофы. Например, каждый в семье должен знать, где у вас хранятся запасы воды, продовольствия и медикаментов. Также вы должны договориться, где вы встречаетесь, после случившейся катастрофы. Не забывайте, что телефоны работать не будут. Например, согласно нашему «Семейному плану» мы должны будем всей семьёй собраться в Lentz-park. Он расположен посредине между домом, местами работы и учёбы всех членов нашей семьи. Нелишним будет познакомиться с вашими соседями и попробовать разработать такой план вместе с ними. К сожалению, среди наших соотечественников, както не принято знакомиться с окружающими нам людьми. Ну что ж, настала пора раз и навсегда избавиться от этой вредной привычки и обрести новых друзей в лице ваших соседей. Если вы выполните все эти нехитрые рекомендации, вы сохраните жизнь не только себе и вашей семье, но также и окружающим вас людям. Самое главное, не паниковать ни при каких обстоятельствах. Это самое первое правило выживания в любой чрезвычайной ситуации! Для более подробной информации, посетите эти сайты: http://www.oregon.gov/OMD/OEM/ Pages/index.aspx http://www.emd.wa.gov Автор статьи: Андрей Некрасов В материале были использованы данные Департамента «По Чрезвычайным Ситуациям» штата Орегон, Википедии и различных информ - агенств.

По вопросам размещения рекламы звоните: (971)238-4687, или имайл: info@afishapdx.com

It’s not too late to apply for health insurance. Individuals and families who still need health insurance can submit an application and get help with theprocess.

Get private health insurance Individuals and families who experience a “life change”, such as becoming a parent, getting married, or changing their address, may qualify to enroll in private health insurance outside of the regular open enrollment period. A list of “qualifying life events” is available on CoverOregon. com. The next regular open enrollment period starts November 15, 2014. Oregon Health Plan coverage Those who qualify for the Oregon Health Plan (OHP) or Healthy Kids can apply and enroll year round. Individuals and families must meet certain qualifications, including income qualifications. For example, an individual who earns up to $1,343 a month, or a family of four who earns up to $2,744 a month, may qualify for coverage. Get help applying Certified community partners are available to help families and individuals apply for health insurance. To find a community partner in your area, visit CoverOregon.com/agent/ find. Choose the “Community Partner” option from the “Assister Type” dropdown menu. More information about getting covered is available online at CoverOregon.com.

Вы можете подавать на медицинское страхование.

Даже и сейчас открыта возможность подать на медицинскую страховку для одиноких людей и семей как на частную так и государственную ( бесплатную) страховку. Кто может подать на медицинскую страховку? Те люди или семьи, которые пережили недавносе изменения в жизни, такие как : рождение ребенка, замужество или женитьба, переезд на другой адрес и другие. Подав на страховку вы получите ответ, основанный на критериях. Вы можете подать на частную медицинскую страховку, несмотря на обозначение ранее сроки подачи, основываясь на полном списке событий в жизни, список которых вы сможете найти на веб сайте www.CoverOregon.com Следующий период подачи откроется 15 ноября 2014 года. Орегонская государственная ( велферовская) страховка :Oregon Health Plan (OHP) Для тех, кто подходит по критериям на Орегонскую государственную мед. Страховку для взрослых или детей (Healthy Kids) круглый год открыта возможность подать заявление. Для того, что бы получить это страхование,нужно соответствовать критериям, включая доход. Например, одинокий подающий заявление, доход которого не превышает $1,345 в месяц, или семья из четверых, которая зарабатывает не более $2,744 в месяц, возможно, получат Орегонскую государственную страховку ( Oregon Health Plan). Вам нужна помощь подать на страховку? Сертифицированные работники коммуны готовы вам помочь

Афишируйте!

www.AfishaPDX.com

в этом. Что бы найти такого работника в штате Орегон, посетите CoverOregon.com/agent/ find потом нажмите на “ Assister Type” и вы увидеть меню, выберите “Community Partner”. Организация NorthWest Family Services имеет русско говорящую работницу которая вам поможет .Обращайтесь : Анна Казакова (971) 254-01-98 akazakova@nwfs. org Для большей информации обратитесь на www.CoverOregon. com Для жителей штата Вашингтон обращайтесь https://www.wahealthplanfinder.org/ Общая информация На 14 июля 2014 года более чем 321,000 орегонцев подали заявление на мед. страховку через CoverOregon. Из них 93,000 орегонцев получили частную страховку и более чем 227,000 получили Орегонский государственный медицинский план страхования. Источник текста: Соver Oregon , перевод Анны Казаковой Октябрь 2014

Call us if you want to place an ad in our next issue: (971)238-4687, or email: info@afishapdx.com

Статья 4 из цикла «Работа над языком» Рассмотрение полезных слов

Исходя из поставленных задач, продолжаем обсуждать «трудные» слова. Напомним, что мы имеем в виду слова, необходимые для грамотного и выразительного описания окружающей нас жизни и событий в мире. Если вы будете

October 2014

продолжать брать на заметку рекомендуемые нами слова, а также все встреченные вами незнакомые слова, то в самое ближайшее время результаты будут самые разительные. Также хочу напомнить, что мы не стремимся охотиться за какимито редкими выспренними словами, а лишь за теми, которые необходимы для высокограмотного описания тех или иных вещей. Опять же на данном этапе мы ещё не приступили к рассмотрению сростков слов типа: to pay attention (обратить внимание), to take into consideration (принимать в расчёт),

Будьте замечены!

to be on the right track (быть на правильном пути), to come up with something (что-то задумать), it makes me sick (это ужасно), to bring a world of good (приносить много пользы). Об этом мы будем говорить несколько позже. Рассмотрение полезных слов 1. Inclusive (прилагательное). В газетах можно встретить сочетание «inclusive government” (инклюзивное правительство) в связи с ситуацией в Ираке. Под этим имеется в виду небходимость проведения инклюзивной политики, учитывающей интересы всего населения страны. 2. Reimbursement - денежный возврат. Without government reimbursment I could never have bought a house. 3. Pro-rate - распределять пропорционально. Your last payment will be pro-rated accordingly. 4. Discretion. Television viewing can be educational when parents use discretion in monitoring what their kids are watching. 5. Jeopordize - подвергать риску. Smoking jeopardizes your health. 6. Egregious - прилагательное - отъявленный. Egregious error вопиющее заблуждение. Egregious blunder - грубейшая ошибка. He is egregiously wrong. 7. Logistics - логистика. Это слово прочно вошло в русский язык. Происходит от греческого слова logistike - искусство вычислять, рассуждать, теория планирования, управления и контроля процессов движения материальных, трудовых, энергетических и информационных потоков с использованием элементов кибернетики. В экономике logistics применяется для управления и расчета материально-технического обеспечения, движения товарно-материальных запасов,

По вопросам размещения рекламы звоните: (971)238-4687, или имайл: info@afishapdx.com

информационных потоков. 8. Perception - восприятие. Sherlock Holmes’s intellectual perceptions were remarkable. 9.Confound - to confuse. I was confounded by his words. 10. Cookies -кукисы. Под этим понимаются ваши текстовые данные, автоматически сохраняемые в Интернете для облегчения информационного поиска, которые однако могут использоваться другими для меркантильных целей. Обратимся немного к истории формирования английского языка Я считаю, что какое-то минимальное знание истории возникновения и формирования английского языка также важно, как искать первопричину чего угодно. Blessed are those who want to know the truth. Мы приехали в Америку как кто? Mы не первопроходцы, не индейцы, мы попали сюда из одной культуры в другую и должны понимать, какие пертурбации (политические, этнографические и демографические) имели место до нас и как они отразились на языке, который для нас очень важен. (Мы, иммигранты, чувствуем на себе очень ощутимо как бы давление веков.) Детально обсуждать тему происхождения английского языка на страницах этого журнала мы не имеем возможности, но кое что хочу сообщить. Хочу коснуться присутствия в английском языке огромного количества слов латинского и греческого происхождения. Примеры слов латинского происхождения: Brief, bonus, cancer capitaliasm, class, division, factor, family, form, fortune, labor, long, machine, memory, person (and many more). Аналогичным образом Афишируйте!

констатируем и присутствие слов греческого происхождения. Примеры: history, geography, mathematics, philology, biology, magnet, idiot, zone, democracy, theater, poetry, practice, biography, economy, emigration, electricity, reform, meter (это далеко не полный список). Все эти слова благополучно живут и процветают в английском языке, обозначая жизненно важные для нас понятия. Присутствие слов греческого и латинского происхождения объясняется очень просто: велико было влияние (порядка 2000 лет назад) более ранних европейских цивилизаций, к которым несомненно относились Древняя Греция и Великая Римская Империя, заложивших основы современной западной цивилизации. Нет границ моего изумления при мысли о том, что самые высокие технологии современности названы словами греческого происхождения, такие как computer, cybernetics, electronics. А слова radio, radiation, ecology, radioactivity, ballistic (латинского происхождения) бесконечно актуальны для всех нас и порой отражают болезненные и тревожные моменты нашей жизни. Интересно слово television: первая часть tele (далеко) - греч., вторая половина vision происходит от латинского visio видение. Стоит упомянуть о биологических наименованиях www.AfishaPDX.com

из растительного и животного мира, медицинских наименованиях, обозначаемых в научном мире словами латинского и греческого происхождения. Мало того, большинство вышеприведённых слов живёт и процветает не только в английском, но и в большинстве европейских языках, включая русский и украинский языки. A cлова immigration, immigrant, emigrate (латинского происхождения) уж так близко нас касаются, что дальше некуда. На этом наш короткий экскурс в исторические дали заканчивается. Однако, надо возвращаться к нашей реальности. Get real! Кстати слово real ведёт своё начало от латинского realis. Аnna Crowell (acrow10@att.net)

Октябрь 2014

Call us if you want to place an ad in our next issue: (971)238-4687, or email: info@afishapdx.com

Рош Ха-Шана - Голова года!

звуки шофара мы вновь принимаем на себя те обязательства, которые когда-то приняли наши отцы, сказавшие: «Сделаем и поймем». 4. Это напоминание о предостережениях пророков, которые сравниваются со звуком шофара: «Тот, кто слышал звук и не остерегся – кровь его на нем самом». (Йехезкель, 33) 5. Это напоминание о разрушении Храма и трубах, в которые трубят воины. Когда мы трубим в шофар, мы просим Всвышнего отстроить Храм.

С праздником друзья! С наступившим 5775 годом! Рош ха-шана - Голова года! День Трубного звука- Йом Труа. Звуки шофара и их значение Тора обязывает нас трубить в шофар в Рош Гашана. В седьмой месяц, в первый день месяца, да будет у вас покой, напоминание о трубном звуке, священное собрание. (Ваикра/Левит 23:23-25) «В седьмой месяц, в первый день месяца, соберите священное собрание, он будет у вас днем трубления». (Бамидбар/числа 29) «Хотя обязанность трубить в шофар в Рош Гашана сформулирована 76

October 2014

Торой без объяснений, как постановление, в словах Торы содержится предупреждение: «Спящие, пробудитесь ото сна, дремлющие, очнитесь – обдумайте свои дела, раскайтесь, вспомните о Творце». То есть: те, кто в житейской суете забыл о сути, тратит свою жизнь на пустяки, бессильные помочь в час Суда, – задумайтесь, исправьте ваши ошибки, пусть каждый из вас оставит недобрый путь и скверные мысли». (Рамбам) Заповедь трубить в шофар в Рош Гашана имеет десять значенийаспектов. 1. Рош Гашана – это день, когда Вс-вышний завершил Сотворение мира и стал его Царем.

6. То, что мы трубим в Рош Гашана в бараний рог, является напоминанием о жертвоприношении Ицхака. Он был готов Так же как земные отдать свою жизнь цари приказывают Небу. Так и мы должны трубить в трубы, дабы быть готовы отдать свои возвестить о начале их жизни, чтобы освятить царствования, так трубим Имя Вс-вышнего. и мы, возвещая о начале нового года Царствования 7. Звуки шофара являются Творца. грозными и пугающими. Их назначение – 2. Рош Гашана – это заставить нас склониться первый из Десяти перед Творцом. Такова Дней Трепета. Шофар природа шофара – ведь предупреждает нас об сказано: «Может ли этом и объявляет: в народ не всполошиться, День Суда может спасти если в городе зазвучит только раскаяние, те же, шофар?». (Амос, 3) кто не готов раскаяться, не должны жаловаться 8. Это напоминание о на суровость приговора. страхе перед Великим Так цари предупреждают Судом, как сказано: народ о своих декретах, «Близок великий день чтобы нарушителям не на Г-спода, очень скоро что было сетовать. наступит день шофара». (Цефания, 2) 3. Шофар напоминает нам о Синайском 9. Это напоминание об Откровении. Рассказывая обещанном возвращении нам о нем, Тора говорит: нашего рассеянного по «Звук шофара был всему миру народа, как очень силен,» – под сказано: «В этот день Будьте замечены!

По вопросам размещения рекламы звоните: (971)238-4687, или имайл: info@afishapdx.com

Афишируйте!

www.AfishaPDX.com

Октябрь 2014

Call us if you want to place an ad in our next issue: (971)238-4687, or email: info@afishapdx.com

прозвучит большой шофар и придут пропавшие в земле Ашшур и затерявшиеся в земле Мицраим». (Йешайя, 27) 10. Это напоминание о том, что мы должны верить в грядущее воскрешение мертвых и помнить о нем, как сказано (Йешайя, 18): «Жители мира и обитатели земли! Когда будет поднят знак на горах – увидите, и когда затрубит шофар – услышите», (рабби Саадия Гаон). Для нас, мессианских евреев, это напоминание о пришествии Йешуа Мессии: «Потому что Сам Господь при возвещении, при гласе Архангела и Трубе Божией, сойдет с неба, и мертвые во Христе воскреснут прежде; потом мы, оставшиеся в живых, вместе с ними восхищены будем на облаках в сретение Господу на воздухе, и так всегда с Господом будем» (1Фес.4:16-18). О звуках и значении шофара. Трубление в шофар в Рош а-Шана включает в себя три различных вида звуков: 1. ТКИА - длинный, протяжный звук 2. ШВАРИМ - три 78 October 2014

звука средней продолжительности, напоминающие стоны 3. ТРУА последовательность из девяти коротких звуков с небольшими интервалами между ними. Рассмотрим связи

каждого из этих видов звука с различными аспектами Рош а-Шана. Звук Ткиа Рош а-Шана - это день, когда человек может по-новому осознать роль Всевышнего. Затем мы должны сделать полученное знание жизненной, практической частью нашей ежедневной действительности. Творец всемогущ. Он создал мир, ежесекундно следит за его развитием и поддерживает его существование. Иными

словами, Творец - Царь Вселенной. Но для многих из нас образ царя ассоциируется с жадным и властолюбивым деспотом, порабощающим народы для удовлетворения своих эгоистических амбиций.

В еврейской традиции царь, прежде всего, слуга своего народа. Он обязан заботиться о том, чтобы его подданные жили в счастье и гармонии. Принимаемые им законы и декреты направлены на благо людей, а не на его собственное обогащение (см. Рамбам, Мишнэ Тора - Кодекс еврейских законов, раздел Цари, гл. 2, ст. 6). Цель Рош а-Шана возвести Всевышнего на престол и сделать Его нашим Царем. Ткиа - длинный, протяжный Будьте замечены!

звук - аккомпанемент коронации Творца. Первым действием Адама было признание Всевышнего - Царем. На празднике Рош а-Шана шофар возвещает всему миру, что Всевышний - Властелин. Мы избавляемся от ложных ценностей и принимаем истинное положение вещей: Творец царствует над миром, направляет течение истории, превращает горы в долины и пустыни - в моря, проявляет заботу о каждом человеческом существе. Рамбам (великий Учитель, Испания Египет, 12 век) добавляет к этому одну важную характерную деталь. Недостаточно знать, что Творец - только мой Царь. Если все человечество не признает Всевышнего Царем Мира, тогда в моих собственных отношениях с Ним будет чего-то недоставать. Моя любовь к Творцу обязывает меня заботится о том, чтобы другие люди тоже приняли Его. В сущности, в этом и выражается моя искренняя забота о благополучии ближних. Но это так же влияет и на мое восприятие всеобъемлющей воли Творца. Звук Шварим

По вопросам размещения рекламы звоните: (971)238-4687, или имайл: info@afishapdx.com

Звук Труа последовательность из девяти коротких звуков с небольшими интервалами между ними - напоминает будильник, стряхивающий с нас остатки духовной дремы. Шофар несет ясность, бдительность и сосредоточенность.

Думая об уходящем годе, каждый из нас глубоко в душе осознает, что ему не удалось до конца реализовать свой потенциал. Поэтому в новом году он не хочет опять упустить такую возможность. Еврейская традиция объясняет, что звук Шварим три «стона» средней продолжительности олицетворяет горький плач еврейского сердца, жаждущего воссоединения с Творцом, роста и новых достижений. Каждый человек способен измениться, возвыситься. Этого можно достичь гораздо быстрее, чем может показаться. Ключ к духовному росту - идущая из глубины сердца молитва, с которой мы обращаемся к Всевышнему, прося Его даровать нам способность возвыситься. Афишируйте!

Не позволяйте прошлому поработить вас. Вы ведь и сами знаете, что в вашей душе скрывается огромный потенциал. Слушая звук шофара, мы взываем к Творцу из самой глубины нашего естества. Именно в этот момент, когда между нами и Всевышним не остается барьеров, человек может достичь полной свободы.

В Талмуде сказано: «Если суд идет снизу, то отпадает необходимость в суде, идущем сверху». Если мы построим честную и реалистическую модель наших прошлых поражений и наших надежд на будущие перемены, Всевышнему не придется «пробуждать» нас, показывать нам то, о чем мы и сами знаем. Творец хочет, чтобы человек попытался как можно более эффективно использовать то, что Он заложил в нем с рождения, и что дарует ему на протяжении жизни. Творец ни от кого не требует невозможного. Однако лучше не пытаться схитрить перед Ним.

Мы теряем направление и совершаем ошибки из-за того, что не считаем необходимым каждый день обращаться к нашим глубинным желаниям и нашей истинной сути. Данную проблему можно решить, ежедневно проводя некоторое время наедине с собой и задавая себе следующие вопросы: На правильном ли я пути? Преследую ли я те цели, которые имеют реальное значение и для меня, и для окружающего меня мира? Выработайте в себе привычку не терять связь с самим собой. И когда наступит Рош а-Шана, звук будильника не покажется вам таким резким. С новым 5775 годом! Шана Това! Мирного и доброго всем Года. Статья подобранна Мессианской Общиной “Бейт Алель” г.Ванкувер.

Звук Труа В Рош а-Шана мы обязаны пробудиться от сна, честно и объективно взглянуть на собственную жизнь: кто мы, откуда мы пришли и куда направляемся. www.AfishaPDX.com

Октябрь 2014

Call us if you want to place an ad in our next issue: (971)238-4687, or email: info@afishapdx.com

Ищите здоровье в камне,слове и траве. Ищите здоровье в камне,слове и траве. Про лечение камнями известно еще с древних времен,даже существует такая старая греческая пословица”Ищите здоровье в камне,слове и траве” В силу камня верили наши предки и до сих пор к камням относятся с большим уважением,создавая из них обереги и талисманы. Сегодня становится популярным одно из направлений нетрадиционной медицины

-стоунтерапия или лечение камнями и минералами.У каждого человека в зависимости от его даты рождения есть свой камень,способный приносить ему здоровье и удачу в жизни. Но,я не буду заходить так далеко,вы все это сможете найти сами,если захотите,а расскажу о технике энергетического массажа камнями из нефрита ,который каждый может применять у себя дома . И так,нефритовая маска:

Нефритовую маску кладут на 20 минут на лобную область. При этом проходит и эмоциональное, и мышечное напряжение. После расслабляющего сеанса в такой маске перед сном, утром Вы почувствуете себя бодрым и сильным духом. В остальных случаях маска накладывается на больное место,плотно соприкасаясь с кожей.и через 2 минуты начинает работать с проблемной зоной. Маску можно носить и под одеждой, добиваясь более сильного оздоравливающего эффекта. Минимальное по времени воздействие маски 30 минут. Первые 10 минут нефрит накапливает поступающую энергию,преобразуя ее и только потом начинает излучать инфракрасные лучи. Максимальное наложение маски до 8 часов. Аппликации из нефрита в целом помогают при головной боли, снимают воспаление, уменьшают периодические боли. Маску -повязку используют для облегчения болей при ушибах, растяжениях, ревматизме. Они способны вылечить воспалительные процессы в организме. Наиболее полно нефритовая маска проявляет свои чудодейственные качества в косметологии. Регулярные сеансы с использованием нефрита омолаживают и разглаживают кожу, улучшают цвет лица, снижают отечность. Маска из нефрита - это средство, используемое в древней технике лечения камнями, которая вновь вошла в нашу жизнь.

Достоинства нефритовой стоунтерапии : Способствует достижению глубокой релаксации, гармонизации внутреннего October 2014

Будьте замечены!

По вопросам размещения рекламы звоните: (971)238-4687, или имайл: info@afishapdx.com

состояния, благодаря чему снимается стресс и напряжение. С помощью тепла нефрита повышается и улучшается кровообращение и обмен веществ. К клеткам тела поступает больше кислорода и необходимых питательных веществ. Вес камней и мануальный массаж тканей способствует усилению лимфообращения, более быстрому выводу шлаков и продуктов распада. Тепло нефрита снимает мышечную боль. Массаж нефритом усиливает обменные процессы в организме (быстро сгорают жировые отложения, замедляется процесс старения). Нефрит способствует выработке эндерфинов – гормонов удовольствия, улучшающих настроение и повышающих общее состояние организма в целом. Конечно же, помогает нефрит и в других случаях: Снятия головной боли – массаж висков, лобной части головы, затылочной части головы. При артериальном давлении – массаж надбровных дуг, затылочной части головы, включая шею. При нарушении функций щитовидной железы – прямой массаж, точечный массаж на верхней поверхности ладони в области между большим и указательным пальцами. При ЛОР-заболеваниях – массаж ноздрей, переносицы

Афишируйте!

и гайморовой пазухи. Радикулит, остеохондроз, боли в пояснице и заболевание почек . Положительный результат лечения достигается благодаря вере в лечебную силу кристалла, который используется как плацебо. Стоунтерапия — древнейшая методика, которая уже несколько веков известна на Востоке. Люди там верят в магические свойства камней. Считается, что в камнях соединилась сила пяти элементов: огня, воды, металла, дерева и земли. Свою энергию камни способны передавать организму, насыщая его необходимыми жизненными силами. Еще в Месопотамии врачи укладывали на тело больного небольшие горячие камни. Лечение камнями основано на температурном воздействии на сосуды, смене режимов тепла и холода. Считается, что при этом камни информируют организм о том, чего ему не хватает. Недаром древние индейцы верили, что некоторые камни способны

www.AfishaPDX.com

забирать плохую энергию, а японские монахи несколько тысячелетий назад знали и использовали целебные свойства горячих пород. Любили понежиться под теплыми камнями китайские императрицы и древние римляне. И в наше время красота и суета по-прежнему не уживаются вместе, поэтому и становятся популярными древние методы снятия стресса. Звоните.Заказывайте.И будьте здоровы. Julia Patov 8520 W 85th St Overland Park,KS 66212 913-909-7856

Октябрь 2014

Call us if you want to place an ad in our next issue: (971)238-4687, or email: info@afishapdx.com

October 2014

Будьте замечены!

По вопросам размещения рекламы звоните: (971)238-4687, или имайл: info@afishapdx.com

Афишируйте!

www.AfishaPDX.com

Октябрь 2014

Call us if you want to place an ad in our next issue: (971)238-4687, or email: info@afishapdx.com

October 2014

Будьте замечены!

По вопросам размещения рекламы звоните: (971)238-4687, или имайл: info@afishapdx.com

ПРОДАЮ

[07/14|2] Продается красивая мягкая мебель с отделкой из кожи и дерева коричневого цвета. В комплект входит один большой диван и два одинаковых sofas. Отдам недорого звоните (503) 9971279

ПРЕДЛАГАЮ

[09/14|1] Переведу и заполню документы с английского языка на русский и с русского на английский. Недорого. Для малоимущих и пенсионеров имеются скидки. Обращаться по телефону: (503)234-9972

РАБОТА [09/14|3] На продуктовый склад требуется грузчик а также sales person. Звоните (503) 267-7741 [08/14|3] Требуется женщина для ухода за пожилой парой, с проживанием или без, возможны варианты. Звоните (503) 670-1505 [09/14|1] Требуется женщина для уборки домов.Звоните (971) 222-6698 [08/14|6] Приглашаем на работу CDL водителей. 48 штатов+Канада. Минимальный стаж-2 года. (503) 8698701

[07/14|6] U-PICK! Персики и нектарины. 23513 NE Booms Ferry Rd in Aurora. .85c/pound. Открыты с пон по суб с 8-5 закрыты в воскреснье. (503) 678-5227

[08/14|4] В русский магазин требуется продавец со стажем. Звоните (503) 7408640

[10/14|3] Эффективное обучение на фортепиано. Педагог с высшем образованием. Восемь занятий в месяц за $100. (При обучении двоих детей.) Звоните (503) 707-4193

[07/14|3] Требуются водители траков для перевозки машин в Орегон, Вашингтон и Калифорния. Оплата 27% от груза. Необходим CDL и опыт вождения. ВЫХОДНЫЕ ДОМА звонить по телефону 503-913-5476

[04/14|6] Профессиональная настройка и ремонт фортепиано. Настройка с использованием современной компьютерной техники. Ремонт западающих клавиш и др. 503-913-6540

[06/14|6] СЛЭВ ФАБРИКАТОРИНСТОЛЛЕР. Прежний опыт работы по специальности обязателен. Не полное время. 503. 736.9256

[08/14|3] Рада помочь вам в обновлении грин карт, переводов документов, написании петиций по приемлемой цене. Звоните мне ( Диана) 360.773.1843 Пишите на exxit17@gmail.com

[06/14|3] Требуется водитель на новый трак. CDL на 48 штатов, riffer с минеральным стажем 1.5 года. Оплата .40 за милю. Звоните 503.473.2309 [05/14|12] Looking for Owner Operators 48 states Reefer. Paid IFTA, OR, KY, AR, NY, NM Interstate Express/ in business 11 years говорим по русски Call Alex 206-510-2128

[09/13|6] Уроки музыки в Ванкувере Фортепиано, сольфеджио, композиция, вокальный ансамбль, музыкальнотеатральные сценки. Звонить по телефону: [09/14|1]Требуются рабочие для уборки 206-334-6827 апартаментов в дневное время. За дополнительной информацией звоните [08|13/6] Внимание!!! Предлагаю ремонт (360) 600-8459 и достройки новых и старых домов. Покраски внутри и снаружи, электрика, пламбин, кухни, ванны, окна, двери. [09/14|3] Требуется сауны, плитка, финишка, крыши, деки водитель CDL и все отделочные работы... Качество на curtain van у низкие цены гарантирую. Звоните на Аризону и Александру 971-506-5755 Калифорнию. Можно без опыта Преподаватель с большим опытом (Научу работать). обучения в Америке! Обучаю игре на Звоните (503) 449фортепиано и гитаре (классическая, 1847 Виталий. акустическая, электро, бас). Многие из моих учеников сегодня играют в церквях [07/14|3] В и прославляют Бога. Обучение на русском транспортную или английском языках. Многодетным компанию семьям скидка! Возможен выезд на дом. требуется Тел. 503-913-6540 водитель класса А. Хорошая зарплата. Звоните (253) 6517105 Афишируйте! www.AfishaPDX.com

РАБОТА

[07/14|2] Ищем человека для ухода за газонами. Умеющего работать с газоном, косилкой и если надо вырывать тернии. Должен уметь свой транспорт и оборудование. Звоните Кеии. (503) 9985961 [09/14|3] В мебельный магазин требуется продавец full/part time. Competitive salary up to 35k to qualified person . Коммуникабельность, честность, знание английского языка обязательны. Звоните (503) 468-7007 [10/14|1] Лицензированный caregiver. Ухаживаю за индивидуальными нуждающимися или беспомощными престарелыми людьми а также инвалидами. Если кому нужна такая помощь звоните Петру (360) 921-0094 [10/14|3] Требуется водитель CDL на 48 штатов. Рифер. Оплата за милю + бенефиты и бонусы. Телефон 503-318-8921 [10/14|2] We are looking for caregiver/CNA that is compassionate, honest, trustworthy, punctual, with a do-whatever-it-takes attitude, with an impeccable attendance record, flexible, able to work both long and short shifts including weekends and holidays, to care for 5 residents in an adult care home setting. Duties include but are not limited to assisting residents with activities of daily living (bathing, dressing, grooming, toileting, skin care, nail care on non-diabetic, oral hygiene and mobility), medication administration, laundry, cleaning, visit and listening to the residents. The caregiver must be able to work with minimal direct supervision, have a current CPR & First Aid license and must pass criminal background check and a drug screening test. 503-2435300 main 503-679-7970 cell [10/14|1] Требуется человек по уходу за престарелыми в Ванкувере. Работа с понедельника по четверг с 3PM до 10PM. Должен свободно владеть английским. Звоните: (360) 597-3676

Октябрь 2014

Call us if you want to place an ad in our next issue: (971)238-4687, or email: info@afishapdx.com

АРЕНДА

[07/14|3] Сдается в аренду большая (500sq/f) комната, в жилом доме, с отдельным входом, имеется туалет и душ, газовая плита, холодильник, стиралка и сушка. Все биллы (свет, газ, вода, интернет) включены в стоимость аренды. Район Fairview. (Недалеко от церкви Суламита). Звоните (503) 960-6678 [07/14|u] ВНИМАНИЕ!! Сдаются в рент квартиры в комплексе построенном в 2011 году. Улучшенной планировки и отделки! Рент от $750. Все квартиры крупногабаритные 2 спальни, гостиная, столовая, с балконами и задними двориками на первом этаже. Имеется парковка. Удобное расположение. В районе 148 и Burnside звоните по телефону 503-806-1668

НЕДВИЖИМОСТЬ НЕДВИЖИМОСТЬ [07/14|u] Расположенный на делимом участке более чем ¾ акра дом, 3111 sq.ft. Полностью реконструированный, кухня, 5 спален, 3 ванны комнаты, сад, домик для гостей. Недалеко от магазинов, удобное транспортное сообщение. $ 349.900 (503)740-9777 [07/14|u] Великолепный дом в районе Happy Valley. 2002 года постройки 2370 sq.ft. 4 спальни 2.5 ванны большой дек на огороженном заднем дворе. Дом был построен по индивидуальному заказу. Высокого качества постройки. $449,000. По всем вопросам звоните 503-740-9777

[07/14|u] Прекрасный дом в районе Holgate & 136. 2004 года постройки 4 сп 2.5 ванны большой огороженный двор. Ламинат на 1 этаже. Большая гостинная [07/14|u] Cдается дом в районе 195 и с камином. $259,900. По всем вопросам Глисан. 1996 года постройки 3 спальни, 2.5 звоните 503-740-9777 ванны в прекрасном состоянии. Большой огороженный двор. По всем вопросам [07/14|u] На продаже участок земли более звоните 503-740-9777 акра в престижном районе Happy Valley. Захватывающий вид на город, горы [09/14|1] Сдается в рент 3х комнатная и долины. Хозяин начал стройку и готов квартира в дуплексе построенном в 2014 ее закончить или вы можете сэкономить году. Удобно спланированные комнаты, и закончить сами. По всем вопросам красивая современная отделка, хорошее звоните 503-740-9777 утепление. Уютный двор, все жильцы русские. На каждую квартиру 2 парковки. [07/14|u] Бесплатный список только что Цена $1,150. Адрес 115 Ave SE Powell. вышедших на продажу домов (новые Телефон. (503) 680-6295 дома, дома для ремонта, банковские дома и short sale). Звоните сегодня, [10/14|1] Задается в рент музыкальная дома будут отправлены Вам бесплатно. студия. $100 в месяц. Студия находится в Дмитрий 503-810-0859. SE 122. (503) 707-4193 [07/14|u] Fixer! Огромный дом, 2246sf, под [10/14|1] Сдается в аренду дублекс в ремонт $127,500. Дмитрий 503-810-0859. районе SE. 3 комнаты 1 ванная, после ремонта, новый карпет. Парковка на две [07/14|u] Банковский дом на большом машины. Звоните по телефону (503) 267- огромном участке $147,500. 503-810-0859 8446 [10/14|2] Upscale two bedroom one bath condomminum for rent, ground level no stairs without top living, garage, very private, yard in the back with a lot of green land, one car garage, jacuzy sauna and swimming pool in the club house. Close shopping all the services. Quite location, water garbage and sewer included. The condominium is located on SE 138th St crossing Division in Portland. Rent $1050 plus $1000 deposit. For pictures call (360) 980-3446 Daniel (360) 980-3457 Olena

October 2014

Будьте замечены!

[07/14|u] Хотите купить или продать дом? Прослушайте сообщение 24 часа в сутки 1-888-317-3245 ех.702 [07/14|1] SALMON CREEK BEAUTIY ON LAND. Продается дом. 8 комнат, 6 туалетов. Гранит, паркетные полы. Подойдет для большой семьи или под дом престарелых. $755,000. Звоните (360) 798-7988 [06/14|1] Продается дом 2187 sq/f в Milwakie. 3 спальни, мраморная душевая, ванная с подогревом пола. Комната с отдельным входом, гараж, отдельное здание- джакузи и финскя баня. Замля 8700 sq/f. Рядом школы, коледж, фитнес центр и магазины. Тихая улица. Звоните (503) 513-9017 Продается дом в Gresham 3795 NE 2nd St. Очень тихая улица все магазины, школы рядом. Цена $224.000 внутри все новое. Звоните: (503) 415-1603 Русс или (503) 8059063 Eng.

НЯНИ

[08|13/6] Приглашаю деток в садик. Хорошие условия.Провожу занятия с детьми дошкольного возраста.Более 10 лет опыт работы.Имею лайсенс. Расположены рядом с 4 Plain/162 Ave. Елена.(360) 260 1536. [09/13|4] Ищем энергичную и внимательную няню по уходу за двумя детьми школьного возраста и для легкой помощи по дому. Вождение машины и элементарное знание английского обязательны. Звонить по телефону: 503.475.0896 [10/14|1] Требуется няня по уходу за ребенком у нас на дому. Малчику 5 лет. ( 503) 318-8921

По вопросам размещения рекламы звоните: (971)238-4687, или имайл: info@afishapdx.com

Афишируйте!

www.AfishaPDX.com

Октябрь 2014

Call us if you want to place an ad in our next issue: (971)238-4687, or email: info@afishapdx.com

October 2014

Будьте замечены!

По вопросам размещения рекламы звоните: (971)238-4687, или имайл: info@afishapdx.com

Афишируйте!

www.AfishaPDX.com

Октябрь 2014

Call us if you want to place an ad in our next issue: (971)238-4687, or email: info@afishapdx.com

October 2014

Будьте замечены!

По вопросам размещения рекламы звоните: (971)238-4687, или имайл: info@afishapdx.com

Афишируйте!

www.AfishaPDX.com

Октябрь 2014

Call us if you want to place an ad in our next issue: (971)238-4687, or email: info@afishapdx.com

October 2014

Будьте замечены!

По вопросам размещения рекламы звоните: (971)238-4687, или имайл: info@afishapdx.com

Афишируйте!

www.AfishaPDX.com

Октябрь 2014

Call us if you want to place an ad in our next issue: (971)238-4687, or email: info@afishapdx.com

October 2014

Будьте замечены!

По вопросам размещения рекламы звоните: (971)238-4687, или имайл: info@afishapdx.com

Афишируйте!

www.AfishaPDX.com

Октябрь 2014

Call us if you want to place an ad in our next issue: (971)238-4687, or email: info@afishapdx.com

October 2014

Будьте замечены!

По вопросам размещения рекламы звоните: (971)238-4687, или имайл: info@afishapdx.com

Афишируйте!

www.AfishaPDX.com

Октябрь 2014

Call us if you want to place an ad in our next issue: (971)238-4687, or email: info@afishapdx.com

October 2014

Будьте замечены!

По вопросам размещения рекламы звоните: (971)238-4687, или имайл: info@afishapdx.com

Афишируйте!

www.AfishaPDX.com

Октябрь 2014

Call us if you want to place an ad in our next issue: (971)238-4687, or email: info@afishapdx.com

100

October 2014

Будьте замечены!

По вопросам размещения рекламы звоните: (971)238-4687, или имайл: info@afishapdx.com

Афишируйте!

www.AfishaPDX.com

Октябрь 2014

101

Call us if you want to place an ad in our next issue: (971)238-4687, or email: info@afishapdx.com

102

October 2014

Будьте замечены!

По вопросам размещения рекламы звоните: (971)238-4687, или имайл: info@afishapdx.com

Афишируйте!

www.AfishaPDX.com

Октябрь 2014

103

Call us if you want to place an ad in our next issue: (971)238-4687, or email: info@afishapdx.com

104

October 2014

Будьте замечены!

По вопросам размещения рекламы звоните: (971)238-4687, или имайл: info@afishapdx.com

Афишируйте!

www.AfishaPDX.com

Октябрь 2014

105

Call us if you want to place an ad in our next issue: (971)238-4687, or email: info@afishapdx.com

106

October 2014

Будьте замечены!

По вопросам размещения рекламы звоните: (971)238-4687, или имайл: info@afishapdx.com

Афишируйте!

www.AfishaPDX.com

Октябрь 2014

107

Call us if you want to place an ad in our next issue: (971)238-4687, or email: info@afishapdx.com

108

October 2014

Будьте замечены!

По вопросам размещения рекламы звоните: (971)238-4687, или имайл: info@afishapdx.com

Афишируйте!

www.AfishaPDX.com

Октябрь 2014

109

Call us if you want to place an ad in our next issue: (971)238-4687, or email: info@afishapdx.com

110

October 2014

Будьте замечены!

По вопросам размещения рекламы звоните: (971)238-4687, или имайл: info@afishapdx.com

Афишируйте!

www.AfishaPDX.com

Октябрь 2014

111

По вопросам размещения рекламы звоните: 971.238.4687

Call us if you want to place an ad in our next issue: (971)238-4687, or email: info@afishapdx.com

Американский адвокат с 30-ти летним опытом работы.

Call us if you want to place an ad in our next issue.

17235 SE Division St., Portland, OR 97236

E-Mail2014 address: info@afishapdx.com 112 Our October

Будьте замечены!

971.238.4687

Russian Advertising Agency