Газета "Славянская Семья" Октябрь 2014 #2

БЕС ПЛА ТНЫ Е ОБ ЪЯВ ЛЕН ИЯ

ГАЗЕТА SLAVIC FAMILY OREGON/WASHINGTON- ОКТЯБРЬ 2014 - ВЫПУСК НОМЕР #2/1

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

Кай Вейвовис: Я не виновен! Мужчина из штата Массачусетс, имеющий имплантанты, похожие на рога, настаивает на своей невиновности перед судьями, приговорившими его к трем пожизненным срокам за тройное убийство.

“Ленинопад” в Украине По Украине прокатилась волна “ленинопадов”. Памятники вождю сносят, как в небольших поселках, так и в крупных городахмиллионниках

продолжение стр.3

Как остаться в живых и избежать заражения от одного из самых опасных заболеваний нашего времени

Эбола уже в США!

Лихорадка Эбола - на сегодняшний день, это одно из самых страшных заболеваний, с которым столкнулось человечество. Буквально за пару недель смертельный вирус вышел за пределы Африки на другие континенты. На прошлой неделе случай заболевания лихорадкой Эбола впервые был зафиксирован на территории США.

продолжение стр.6

С Богом не поздно начать сначала!

стр.15

Соответствующий диагноз был поставлен пациенту в штате Техас, после чего мужчину поместили в инфекционный изолятор клиники в Далласе. Как отмечается, в самолете он чувствовал себя нормально и симптомы болезни появились у него лишь после того, как он вернулся на родину из Либерии. Подобный случай произошел и в Европе. Стало известно, что медсестра, которая ухаживала за священником Мануэлем Гарсия Вьехо, заболевшим лихорадкой Эбола в Сьерра-Леоне и доставленным на лечение в Испанию в клинику “Карлос III”, была заражена смертельно опасным вирусом. Проверка также идет и на территории России, в которую приехало 557 студентов из стран западной Африки, 220 из которых сейчас находятся под тщательным наблюдением врачей. После выявления симптомов заболевания у одного из африканских студентов, все выходцы западной Африки были госпитализированы с подозрением на лихорадку Эбола.

SLAVICFAMILY-NEWSPAPER 2new.indd 1

Нападет ли Россия на Израиль?

стр.8

Так что же это за вирус, как он возник, и возможно ли сохранить себя от заражения? Впервые болезнь, вызванная вирусом Эбола (БВВЭ), заявила о себе в 1976 году в ходе 2 одновременных вспышек в Нзаре и Мариди (Южный Судан) и в Ямбуку (Демократическая

Республика Конго). Вторая вспышка эпидемии произошла в селении, рядом с рекой Эбола, от которой вирус и получил свое название. Вспышка, протекающая сейчас в Западной Африке (первые случаи заболевания были зарегистрированы в марте 2014 г.), является самой крупной

и сложной вспышкой Эболы со времен обнаружения этого вируса в 1976 году. В ходе этой вспышки уже заболело и умерло больше людей, чем во всех предыдущих вспышках вместе взятых. Продолжение на стр. 7

Красная луна-исполненное пророчество?

стр.18

10/15/14 11:41 AM

2

ГАЗЕТА СЛАВЯНСКАЯ СЕМЬЯ ОКТЯБРЬ 2014

SLAVICFAMILY-NEWSPAPER 2new.indd 2

10/15/14 11:41 AM

НОВОСТИ WWW.SLAVICFAMILY.ORG Кай Вейвовис: Я не виновен! Мужчина из штата Массачусетс, имеющий имплантанты, похожие на рога, настаивает на своей невиновности перед судьями, приговорившими его к трем пожизненным срокам за тройное убийство. Как говорится в приговоре, жертвы были похищены, застрелены и расчленены в 2011 году. "Позвольте мне внести ясность - моя рука этого не делала," заявил 34-летний осужденный Кай Вейвовис во время слушания в Верховном суде Хэмпдена. Вейвовис был осужден за убийство Дэвида Глассера, (44г) ; Эдварда Фрамптона,

SLAVIC FAMILY NEWSPAPER OCTOBER 2014

3

(58л) , и Роберта Чадвелла, 47 (все из Питсфилд), и приговорен к трем пожизненным срокам заключения без права досрочного освобождения. "Увидимся в аду", - сказал он жюри, которое рассматривало его дело в течение шести дней. По словам прокуроров Вейсовис помогал Адаму Ли Холлу (37), Перу, и Дэвиду Чалуе (47), в похищении и убийстве Дэвида Глассера, который был последним свидетелем в деле против членов организации Ангелы Ада (Hells Angels), поскольку остальные свидетели были

убиты ранее. Опровергая обвинение, Вейсовис сказал в своем заявлении, что никого не убивал и взял вину на себя только ради сделки с властью. Его адвокат Джеймс Рирдонмладший сказал, что он

сожалеет о том, Вейвовиса выставляют в СМИ не тем человеком, кем он является. Также, Рирдон выразил надежду, что вердикт будет отменен, заявляя, что доказательств вины его подзащитного было

недостаточно. Вейсовис имеет татуировку 666 между имплантантами на его лбу. Бывший житель г. Августа, штата Мэн, изменил свое имя в 2008 году.

сладкого десерта для свадьбы двух женщин нарушает их религиозные убеждения. Тем не менее, управление штата уверенно, что их отказ нарушает гражданские права двух женщин.

Адвокаты Клейнов планируют провести встречу 24 октября, чтобы подать ответное ходатайство. Анна Хармон (Anna Harmon), юрист из Кэнби, представляющая их интересы в суде, убеждена, что отказ Кейнов защищен Первой Поправкой Конституции США, который освобождает их от участия в церемониях, противоречащих их христианским убеждениям. “Мы будем продолжать бороться!”, - сказала она.

Десертный скандал в Gresham В марте грядущего года административный судья проведет слушание по дискриминационному делу против хозяев пекарни Грешема, которые отказались печь свадебный торт однополой паре.

К тому времени пройдет два года с момента, когда Мелиса и Аарон Клейн показали на дверь своей пекарни, “Sweet Cakes by Melissa” однополой паре из Портленда. Клиенты подали жалобу на пекарню, что привело к расследованию и обвинению в дискриминации против однополых пар. Семья Клейн завила, что приготовление

На данный момент, Клейны и управление штата не смогли прийти к соглашению. Это значит, что дело будет представлено перед административным судьей. Изначально, дата слушания была назначена на октябрь, но впоследствии была перенесена на март 2014 года, сообщил Чарли Бур (Charlie Burr), пресс-секретарь государственного Бюро труда и промышленности.

Семилетняя девочка умерла упав с качели на школьной площадке

Ученица Fisher’s Landing Elementary School перенесла черепномозговую травму, в следствии чего умерла в госпитале. Начато следствие. Как рассказывают руководители школы, девочка вернулась домой из школы в среду и рассказала о происшествии на детской площадке . Никто из персонала школы не видел, что произошло, и сама девочка ничего никому не сообщила.

После того, как она пошла домой, девочке стало плохо и она была доставлена ​​в больницу. В пятницу утром она умерла. Новость о том, что произошло на Fisher’s Landing Elementary быстро облетела сообщество. Семья и школьный округ не оглашают имя девочки, и причина ее смерти пока не известна. “Я была просто в полном шоке!

У меня тоже есть дочь, которая только на год старше ее, это потрясает, когда умирает кто-то, кто так близок по возрасту к вашим собственным детям “, поделилась Дженнифер Аллен, чья дочь также учится в этой школе. Руководство школы отправило письмо, сообщающее семьям о смерти девочки в пятницу. Консультанты-психологи будут находиться в школе так долго, сколько это будет необходимо.

Пожар на аэродроме Camas Больше десяти ангаров загорелось в понедельник вечером, 6 октября, на аэродроме Кемаса (Camas). В результате пожара несколько самолетов были повреждены или полностью разрушены. Человеческих жертв нет. Сигнал пожарной сигнализации сработал около 10:30 вечера. Жители окрестностей сообщили, что слышали громкие взрывы. Во время пожара сотрудники попытались переместить некоторые из самолетов из зоны огня, но это не имело больших

SLAVICFAMILY-NEWSPAPER 2new.indd 3

результатов, так как большинство самолетов были в закрытых ангарах. Чтобы определить причину возгарания в Grove Field, во вторник утром на место пожара прибыла следственная группа пожарных. На аэродроме Кемаса находится 79 ангаров, 12-14 из которых загорелось. Аэродром Grove Field был основан в 1946 году Уордом Гровом (Ward Grove), заядлым летчиком и жителем Кемаса. Первоначально Grove Field

выглядел, как покрытая травой взлетно-посадочная полоса, окруженная елями с западной стороны и большим фруктовом садом с восточной стороны, и вымощена была только в 1990 году. Аэропорт Grove Field находится в собственности ассоциации “Camas Washougal Aviation Association”, основанной в 1935 году для создания благоприятного климата и экономического развития в районе Camas-Washougal.

10/15/14 11:41 AM

4

НОВОСТИ

ГАЗЕТА СЛАВЯНСКАЯ СЕМЬЯ ОКТЯБРЬ 2014

Верховный суд США разрешил однополые браки еще в пяти штатах Верховный суд США разрешил заключать однополые браки жителям пяти американских штатов: Вирджинии, Оклахомы, Юты, Висконсина и Индианы. Об этом сообщает Associated Press. Ранее власти этих штатов подали в Верховный суд США экстренную а п ел л я ц и ю с т р е б о в а н и е м восстановить запрет на регистрацию союзов. Однако судьи вынесли решение в пользу представителей сексуальных меньшинств. Вскоре, такое же право должны получить еще шесть штатов — это Вайоминг, Колорадо, Канзас, Северная Каролина, Южная Каролина и Западная Вирджиния. Таким образом, союзы между геями или лесбиянками будут разрешены в более чем половине штатов США. В настоящее время однополые браки легализованы в 15 государствах, а также в ряде штатов Мексики. Последними государствами, разрешившими гей-союзы, стали Новая Зеландия, Уругвай, Франция и Бразилия.

Количество внутренних переселенцев в Украине превысило 300 тысяч Количество внутренних переселенцев в Украине составило 339 тысяч 950 человек. Об этом сообщает Госслужба Украины по чрезвычайным ситуациям. По оперативной информации Межведомственного координационного штаба, среди переселенцев 18 тысяч 155 человек переехали из Крыма и Севастополя. В их числе 5 тысяч 113 детей и 1 тысяча 280 инвалидов и пожилых людей. Из района проведения АТО в

другие регионы переселились 321 тыс. 795 человек. Наибольшее количество переселенцев сейчас проживает в Донецкой области (размещены 62 тыс. 823 человека), городе Киев (24 тыс.

667 человек), Запорожской (20 тыс. 522 человека), Днепропетровской (17 тыс.

949 человек), Харьковской (15 тыс. 728 человек), Луганской (15 тыс. 87 человек), Одесской (10 тыс. 618 человек), Полтавской (8

Суд Нью-Йорка рассмотрит право шимпанзе на личную свободу В Нью-Йорке апелляционный суд на следующей неделе рассмотрит, обладают ли шимпанзе такими же правами, что и человек. Активисты утверждают, что человекообразных животных, в том числе шимпанзе, закон должен защищать так же, как и людей, в частности, речь идет о праве не содержаться в неволе. Представитель организации Nonhuman Rights Project Стивен Вайс (Steven Wise) попытается убедить коллегию апелляционных судей Олбани, что шимпанзе по кличке Томми является «лицом, обладающим юридическими правами». Защитник животных считает недопустимым содержание Томми в клетке и требует, чтобы он был перевезен в специальный приют во Флориде. В декабре суд округа Монтгомери оставил без движения инициированное Вайсом заявление о праве Томми на рассмотрение его «дела» в рамках процедуры Habeas Corpus. Согласно этому принципу, действующему в английском и американском праве, любой задержанный человек, либо другой человек от его имени, может подать прошение о выдаче постановления, обязывающего доставить задержанного лично в суд вместе с доказательствами законности задержания. Три аналогичных иска от имени других шимпанзе, живущих в штате Нью-Йорк, также не были приняты. Судья Джозеф Сайз (Joseph Sise) заявил, что право на процедуру Habeas Corpus к шимпанзе не относится, однако пожелал удачи истцу.

SLAVICFAMILY-NEWSPAPER 2new.indd 4

МВФ понизил прогноз роста мировой экономики в 2014 году с 3,4% до 3,3% МВФ понизил прогноз роста мировой экономики в 2014 году с 3,4% до 3,3% и в 2015 году - с 4,0% до 3,8%. Об этом говорится в прогнозноаналитическом докладе МВФ, распространенном в преддверии очередного годового собрания руководящих органов фонда и Всемирного банка. Экономисты фонда предполагают, что показатель роста мировой экономики в нынешнем году будет равен показателю 2013 года. При этом эксперты предупреждают, что текущие оценки темпов роста "основаны на предположении, что ключевые факторы роста в развитых экономиках, включая... очень мягкую денежно-кредитную политику, будут

оставаться в силе". Еще одно исходное допущение это "снижение геополитической напряженности" и хотя бы некоторое оздоровление в "экономиках, находящихся в стрессовом состоянии". Неустойчивое выздоровление Комментируя текущий рост мировой экономики, эксперты МВФ отмечают в докладе, что, "несмотря на откаты назад, неустойчивое глобальное оздоровление (экономики) продолжается". В частности, по их оценкам, в развитых странах оздоровление экономики по-прежнему омрачается остаточными проявлениями кризиса, "включая высокий уровень частных и государственных долгов".

тыс. 976 человек), Киевской (5 тыс. 974 человека) и Львовской (5 тыс. 408 человек) областях. Ранее сообщалось, что в

освобожденные города Донбасса вернулось уже более 60 тысяч переселенцев.

Страны с формирующимися рынками "приспосабливаются к более низким темпам роста, чем в периоды докризисного бума". В целом, "темпы оздоровления все более зависят от конкретной ситуации в разных странах", считают эксперты фонда. В развитых державах, по оценке МВФ, ожидается некоторое ускорение темпов роста. При этом специалисты фонда сулят США в 2014-2015 годах 2,2% и 3,1% роста соответственно, а зоне евро - 0,8% и 1,3%. Продолжение спада в текущем году прогнозируется только в Италии (минус 0,2%), но и там через год оно должно смениться подъемом на 0,8%. Основными локомотивами роста в Западной Европе являются Великобритания (3,2% и 2,7%) и Германия (1,4% и 1,5%). На этом фоне весьма завидными выглядят ожидаемые показатели таких стран, как Китай (7,4% и 7,1% роста) и Индия (5,0% и 5,6%). Но у их партнеров по группе БРИКС темпы роста ниже: у России - 0,2% и 0,5%, у Бразилии - 0,3% и 1,4%, у ЮАР - 1,4% и 2,3%.

- от геополитической напряженности до "шоков на финансовых рынках и макроэкономических разочарований в системно важных странах или регионах". "Что касается геополитических рисков, базовый сценарий предполагает спад на Украине и застой в России в 2014 году, с негативными последствиями для СНГ и в меньшей степени других торговых партнеров, указывается в документе. Предполагается, что эти последствия будут постепенно ослабевать в 2015 году и в последующий период". Продолжение же неурядиц может быть чревато и "более крупными" последствиями, включая "сбои в добыче и транспортировке природного газа или сырой нефти, повышенное "отвращение к риску" на финансовых рынках, негативное воздействие на уровень уверенности и деловых инвестиций, сбои в торговле и финансах вследствие эскалации санкций и контрсанкций", - предупреждают авторы доклада. Как обычно, в документе приводятся новые оценки и прогнозы по ценам на нефть. Средний уровень таких цен, по оценкам МВФ, должен в 2014 году составить $102,76 за баррель, а в 2015 году $99,36. В 2013 году этот показатель равнялся $104,07 за баррель.

Факторы риска По их мнению, факторы риска для глобального экономического развития "проистекают сейчас из нескольких источников"

10/15/14 11:41 AM

НОВОСТИ

SLAVIC FAMILY NEWSPAPER OCTOBER 2014

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

5

Золтан Истван: Необходимо запретить рожать!

Бог защитил, Comcast нет! Последствия жестокого нападения на дом жителей Киркленда - подросток борется за жизнь, а его родители подали в суд на Comcast. Родители пострадавшего парня утверждают, что система безопасности не сработала так, как им обещали. Они считают, что Comcast оставил их беззащитными в самом большом кошмаре их жизни. “Они решили сыграть в игру ночью, но эта игра обернулась для нас битвой за жизнь” Воспоминания пережитой ночи преследуют Лину Реват с момента событий, которые произошли во вторую неделю их переезда в Киркленд, в сентябре 2013 года. Чтобы обезопасить свой дом, семья заказала систему безопасности от Comcast. “Они произвели работы и выдали сертификат о том, что дом находиться под полной охраной”, - рассказывает Реват. Как сообщила полиция, месяц спустя, двое мужчин ворвались в ее дом с насильственными намерениями. Они пробрались через окно подвала, вытянули ее 18-летнего сына из постели и пытались отрезать ему руку и ногу. “Он был с головы до ног в крови, весь в порезах, - делится Реват - Это самое ужасное, что только может увидеть мать!” Она заявила, что система безопасности подвела их.

SLAVICFAMILY-NEWSPAPER 2new.indd 5

В иске, поданном против Comcast и их подрядчика, Pioneer Cable, семья утверждает, что они обещали “безопасную сеть” при использовании детектора движения. Но, по какой-то причине, компания не увидела нужды обезопасить окна подвала. “Почему нельзя было поставить датчики на окна?”, спрашивает Реват. В реальности, детектор движения в подвале не работал, несмотря на то что в договоре прописано его использование. “Если их аргументы будут приняты, то это все равно что расставить пустые черные коробочки по дому и назвать их охранной системой, – заявляет их адвокат Кен Фредман, - и если что-то пойдет не так, они просто скажут: Мы не обещали вам, что все будет работать”. Никто не был уверен, что Дип Ревар выживет. “Я просто могу сказать, что Бог был там в ту ночь! – говорит его мать, - Бог, но не Comcast!” Адвокат Comcast сделал следующее заявление: “Мы хотим воспользоваться возможностью, чтобы выразить наши соболезнования семье Реват. Тем не менее, после рассмотрения наших записей, мы уверены, что наша система безопасности дома функционировала должным образом.”

Джон В. Уайтхед (John W. Whitehead), юрист, эксперт в области конституции и гражданских свобод, основатель Института Рузерфорда (Rutherford Institute), в начале этого года уже предупреждал журналистов LifeSiteNews.com, что политики давно хотят использовать эту технологию контроля над рождаемостью. В статье на сайте Wired.com философ Золтан Истван (Zoltan Istvan) написал, что эта мысль впервые зародилась у него в голове, когда он услышал, как одна медсестра заявила, что «с учетом того, что по всему миру ежедневно умирает от голода 10 000 детей, нам следовало бы контролировать рождаемость с помощью воды». После тщательного размышления, движимый желанием «обеспечить сотням миллионов будущих детей лучшие условия для жизни, я с осторожностью поддерживаю идею выдавать родителям лицензию», – заявил Истван. “Этот процесс, - сказал он, - будет мало отличаться от получения водительских прав. Родители должны пройти ряд основных тестов, чтобы получить разрешение на рождение и воспитание детей». Тем людям, которых сочтут недостойными в силу ряда причин, среди которых он указал: отсутствие жилья, криминальное прошлое и бедность, не будет позволено рожать детей до тех пор, пока они не докажут, что смогут быть подходящими родителями. Однако, Истван задается вопросом, насколько далеко стоит заходить правительству, чтобы внедрить мандат по контролю над рождаемостью. «Станут ли правительства заставлять

матерей делать аборт, если те вдруг забеременеют без разрешения?» – спрашивает он в статье, заявляя, что эта идея «является немыслимой для большинства обществ по всему миру». Истван признался, что он видит ближайшую надежду в контрацептивной технологии, разработанной Фондом Билла и Мелинды Гейтс (Bill and Melinda Gates Foundation). Речь идет о контролируемых на расстоянии, вживляемых микрочипах, которые могут являться эффективным средством для стерилизации в течение 16 лет. «Внедренный микрочип действует до 16 лет – что в три раза больше, чем все имплантируемые средства, включая внутриматочные контрацептивы, и он может доставлять гормоны в организм посредством команды со смартфона, – пишет Истван.

- Правительство может легко использовать эту уникальную возможность». Однако, учитывая запятнанную репутацию национального правительства в налоговых и иных вопросах, Истван предположил, что подобный контроль может внедрить лишь мировое правительство. «Возможно, некоммерческая группа, как, например, Всемирная организация здравоохранения, может занять это место», – предлагает он, добавляя, что участие ВОЗ вселит в людей большую уверенность. Идея выдавать лицензию на рождение детей, даже если программа будет контролироваться ООН, не является новой. Истван отметил, что ее поддержал профессор этики Хью ЛаФоллетт (Hugh LaFollette) и Пол Эрлих (Paul Ehrlich), автор

книги «Популяционная бомба». В 1977 году Эрлих стал соавтором книги «Энвироника», совместно с Джоном Холдреном (John Holdren), прозванным Обамой «современным царем науки». Они поддержали идею «глобального планетарного режима» по контролю рождаемости, добавив, что «принудительные законы по контролю рождаемости среди населения, даже включая законы, требующие принудительных абортов, могут быть поддержаны существующей конституцией, если кризис населения станет настолько серьезным, что будет считаться угрозой для общества». Президент Обама недавно заявил, что он полагается на Холдена при формировании своей политики в отношении науки. Идея государственного регламентирования деторождения также поддерживалась основательницей Организации по планированию семьи Маргарет Сангер (Margaret Sanger) еще около 80 лет назад. Сангер написала в газету America Weekly в марте 1934 года, что может «возникнуть необходимость установления системы разрешения на роды». Истван полагает, что новая технология, как никогда ранее, приближает эту мечту к реальности. Доклинические исследования нового микрочипа начнутся в следующем году. Программа развития при Университете штата Массачусетс надеется представить этот продукт к 2018 году, в зависимости от решения Службы по надзору за качеством продуктов питания и медикаментов (FDA).

10/15/14 11:41 AM

6

ВАЖНО

ГАЗЕТА СЛАВЯНСКАЯ СЕМЬЯ ОКТЯБРЬ 2014

“Ленинопад” в Украине: самые громкие сносы и сколько еще осталось

По Украине прокатилась волна “ленинопадов”. Памятники вождю сносят, как в небольших поселках, так и в крупных городах-миллионниках КИЕВ. Самый громкий снос постамента произошел в Киеве 8 декабря 2013 года во время Майдана. Тогда неизвестные люди в масках снесли памятник Ленину, установленный на Бессарабской площади. Радикалы окружили постамент плотным кольцом, приставили лестницу и перебросили через шею советского вождя трос. Ленин упал со второй попытки. Фигура Ленина высотой 3,45 м была изготовлена из красного полированного гранита, и в 1946 году установлена на цилиндрическом постаменте высотой 6,8 м и диаметром 1,88 м. Сам монумент сделан из редкого материала — карельского кварцита, из него строили Мавзолей в Москве. Автором памятника является известный скульптор Сергей Меркуров. Согласно историческим данным, во времена Второй мировой войны на месте, где установили монумент, была размещена виселица, на которой проводились публичные казни. На торжественном митинге, посвященном открытию памятника, выступали Никита Хрущев и Павел Тычина, присутствовал скульптор памятника Сергей Меркуров. До того, как статуя попала в Киев, она побывала на Всемирной выставке 1939 года в Нью-Йорке, где вместе с памятником Сталину экспонировалась в советском павильоне. Памятник долгое время значился в реестре памятников национального значения Украины. 3 августа 2009 года постановлением Кабинета Министров Украины монумент был исключен из реестра, наряду с другими памятниками лицам, причастным к организации массового голода и политическим репрессиям. Монумент до полного сноса не раз подвергался атакам вандалов. Так, 30 июня 2009 года вандалы повредили памятник – отбили

SLAVICFAMILY-NEWSPAPER 2new.indd 6

руку и нос, однако он был отреставрирован. Несколько фигурантов акта вандализма получили по два года ограничения свободы. ЖИТОМИР. 21 февраля 2014 года памятник Ленину был снесен в Житомире. Перед этим на площади Свободы в городе собрались активисты “Правого сектора”. Молодые люди сначала забросали памятник коктейлями Молотова и поливали бензином, однако гранитный 10-метровый памятник горел недолго. Затем на Ленина забросили тросы, но снова ничего не получилось. И только при помощи грузового автомобиля, который случайно проезжал, удалось снести памятник с центральной площади города. Упав, памятник разломался на два огромных куска гранита, а люди стали отбивать по маленьким кускам и разбирать его на память. Первой “исчезла” голова. Стоит отметить, что на площади находилось около тысячи наблюдающих пешеходов, а в центре круга стояло три десятка автомобилей. Гранитный памятник Ленину на Соборной площади Житомира был установлен в 1971 году. ДНЕПРОПЕТРОВСК. В ночь с 21 на 22 февраля в центре Днепропетровска снесли еще один памятник Ленину. Вождя решили сбросить с постамента после большого митинга Евромайдана. Активисты обмотали веревками памятник, но снести его удалось не сразу. Вся площадь была заполнена людьми, которые подбадривали активистов. Сначала с постамента сбили имя вождя, а ближе к часу ночи с помощью тросов и кранов памятник удалось “победить”. Сейчас площадь Ленина переименовали в площадь Героев Небесной Сотни. На месте демонтированного памятника хотят установить монумент в память о

погибших активистах Майдана. Памятник Ленину в Днепропетровске был открыт 6 ноября 1957 года. Он стоял на большом гранитном пьедестале. ХАРЬКОВ. В ночь с 28 на 29 сентября после проукраинского митинга “Харьков — это Украина”, около четырех сотен человек с флагами партий “Батькивщина”, “Свобода”, “Правый сектор”, а также представители ультрас, снесли памятник Ленину на площади Свободы в Харькове. Это удалось сделать со второго раза – в первый раз сорвался трос. До этого несколько часов памятник пытались распилить. Памятник Ленину в Харькове установили 5 ноября 1963 года. Для того, чтобы подвезти памятник к месту установки пришлось снимать троллейбусные провода — вытянутая рука могла их задеть. Бронзовая фигура Ленина высотой 8,5 метров установлена на пьедестале из красного гранита. Общая высота памятника — 20,2 метра (крупнейший в Украине памятник Ленину). Вопрос о сносе памятника был поднят во время обострения противостояний в феврале этого года. Было решено снести памятник после соответствующего решения Верховной Рады. Группы жителей Харькова, обозначающие себя символом “георгиевской ленточки” встали на защиту памятника и организовали возле него круглосуточное дежурство и оцепление. Историки подсчитали, что из установленных в Украине примерно 5,5 тысячи памятников и бюстов Ленину сегодня осталось 2200 единиц. А лидирует по количеству увековеченных вождей Россия – 6000 единиц, сообщает leninstatues.ru. По данным экспертов, с начала года в Украине было повалено более 160 памятников.

10/15/14 11:41 AM

ВАЖНО

SLAVIC FAMILY NEWSPAPER OCTOBER 2014

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

Эбола у же в США!

7

Как остаться в живых и избежать заражения от одного из самых опасных заболеваний нашего времени Эбола вышла за границы Африки и распространяется в других странах, начавшись в Гвинее и перекинувшись через сухопутные границы в Сьерра-Леоне и Либерию, а затем воздушным транспортом в Нигерию и наземным транспортом в Сенегал. Как известно, наиболее серьезно затронуты страны - Гвинея, Сьерра-Леоне и Либерия, при этом они располагают очень слабыми системами здравоохранения, испытывая дефицит персонала и инфраструктурных ресурсов, лишь недавно преодолев продолжительные конфликты и нестабильность. Другая, не связанная с этой, вспышка Эболы началась в Бонде, провинция Экватор, изолированной части Демократической Республики Конго.

8 августа Д-р Маргарет Чен, генеральный директор ВОЗ (Всемирной Организации Здравоохранения), объявила эту вспышку чрезвычайной ситуацией в области общественного здравоохранения, имеющей международное значение. Как передается инфекция? Полагают, что естественными носителями вируса Эбола, являются фруктовые летучие мыши семейства Pteropodidae. К человеку вирус Эбола попадает в результате тесного

SLAVICFAMILY-NEWSPAPER 2new.indd 7

контакта с кровью или иными жидкостями из организма инфицированных животных, например от шимпанзе, горилл, фруктовых летучих мышей, лесных антилоп и дикобразов, обнаруженных мертвыми или зараженными во влажных лесах. От человека к человеку Эбола передается при телесном контакте (через поврежденные кожные покровы или слизистую оболочку) с кровью или выделениями инфицированных людей, а также с зараженными поверхностями и материалами (например, постельными принадлежностями, одеждой). Симптомы болезни, вызванной вирусом Эбола Инкубационный период, то есть временной интервал от момента заражения вирусом до появления симптомов, составляет от 2 до 21 дней. Люди не заразны до появления симптомов. Первыми симптомами являются внезапное появление лихорадки, мышечные боли, головная боль и боль в горле. За этим следуют рвота, диарея, сыпь, нарушения функций почек и печени и, в некоторых случаях, как внутренние, так и внешние кровотечения (например, выделение крови из десен, кровь в кале). Лабораторные тесты выявляют низкие

уровни белых кровяных клеток и тромбоцитов наряду с повышенным содержанием ферментов печени. Бывает трудно отличить БВВЭ от других инфекционных болезней, например малярии, тифоидной лихорадки и менингита. Для подтверждения того, что симптомы вызваны вирусом Эбола, проводится серия сложных анализов. Образцы, взятые у пациентов, представляют чрезвычайно высокую биологическую опасность; лабораторное тестирование неинактивированных образцов следует проводить в условиях максимальной биологической изоляции. Возможно ли вылечить Эбола? Существует ли лекарство от этой болезни? Апробированного лечения пока не существует. Однако в настоящее время проводится оценка ряда потенциальных средств лечения, включая продукты крови, иммунные и лекарственные терапии. И хотя лицензированных вакцин пока не существует, 2 потенциальные вакцины проходят тестирование на безопасность для людей.

Как избежать заражения вирусом Эбола и сохранить себя здоровым? Самым эффективным способом

сокращения распространения болезни среди людей, является повышение информированности о факторах риска заражения Эбола и мерах индивидуальной защиты. Вот несколько советов, соблюдение которых способны сохранить вашу жизнь и здоровье: Исключите поездки в опасные для заражения страны, особенно в Гвинею, СьерраЛеоне и Либерию. Если вы были в какой-то из стран, где обнаружена Эбола, пройдите срочную проверку. Если вы уже находитесь в какой-то из этих стран, исключите контакты с инфицированными фруктовыми летучими мышами или обезьянами/ приматами. Не употребляйте в пищу сырое или приготовленное мясо диких животных.

Ограничьте все физические контакты с людьми, имеющими симптомы Эбола, особенно соприкосновение с жидкостями из их организма. После посещения больных в больницах и ухода за больными в домашних условиях необходимо регулярно мыть и дезинфицировать руки. Меры по сдерживанию вспышек: быстрое и безопасное погребение умерших, выявление лиц, возможно имевших контакты с кем-либо из числа зараженных Эболой, мониторинг состояния здоровья людей, имевших контакты с больными, в течение 21 дня, разделения здоровых и больных людей с целью предупреждения дальнейшей передачи, надлежащего соблюдения гигиены и поддержания чистоты.

Тарас Омельченко Slavic Family

10/15/14 11:41 AM

8

МНЕНИЕ

ГАЗЕТА СЛАВЯНСКАЯ СЕМЬЯ ОКТЯБРЬ 2014

Нападет ли Россия на Израиль согласно Библии? Слово «Рош» на иврите употребляется 456 раз в Ветхом Завете и всегда как прилагательное, а не как имя собственное, описывающее страну или географический регион.

«Ты же, сын человеческий, изреки пророчество на Гога и скажи: так говорит Господь Бог: вот, Я - на тебя, Гог, князь Роша, Мешеха и Фувала! И поверну тебя, и поведу тебя, и выведу тебя от краев севера, и приведу тебя на горы Израилевы. И выбью лук твой из левой руки твоей, и выброшу стрелы твои из правой руки твоей» (Иез.

39:1-3).

В некоторых евангельских кругах Запада на протяжении веков считали, что в книге Иезекииля (38 и 39 гл.) говорится о том, что в конце времен Россия нападет на Израиль. Считалось, что это вторжение состоится примерно в то же время, что и Восхищение Церкви и период Великой скорби. Между тем, в последние годы Россия очень сильно потеряла от своего былого военного потенциала, и утратила значительную часть территории СССР вместе с людскими и природными ресурсами. Поэтому сегодня возникает резонный вопрос о том, имеется ли у современной России силы для полномасштабного военного вторжения в землю Израиля, и будет ли она вообще иметь такую возможность в будущем? Есть ли основания считать возможным такое вторжение армии России в эти библейские земли? А может быть, западные толкователи ошиблись, полагая, что Библия учит, что будет именно такое вторжение? Какие же доказательства приводят толкователи в поддержку своей теории о военной агрессии России? Одно из «доказательств» заключается в том, что захватчики, описываемые Иезекиилем, придут «от пределов севера» (Иез. 38:6), а Россия находится на севере от Израиля. Однако текст Библии не доказывает, что это будет именно Россия, ведь есть еще несколько стран, расположенных к северу от Израиля. Когда Иеремия предсказал, что Израиль будет захвачен Вавилоном, который, фактически, находился к востоку от Израиля, он назвал это вторжением «со стороны севера» (Иер. 1:13-15, 4:6, 6:1 и т.д.). Никто не предлагал, что

SLAVICFAMILY-NEWSPAPER 2new.indd 8

это на самом деле российские войска, а не вавилонские, нападут на Израиль во времена пророка Иеремии. Вторым «доказательством» считается упоминание Мешеха и Фувала в Иез.

37:2. Предполагается, что эти названия означают российские города Москву и Тобольск. Однако Москва, основанная в 1147 году нашей эры, и Тобольск, основанный в 1587 году нашей эры, еще не существовали на момент пророчеств Иезекииля. Слово «Мешех» означает «ноша, охапка», и не имеет этимологического отношения к Москве, название которой предполагается происходящим от фино-угорского слова. («Мешех» по звучанию больше напоминает Мексику, чем Москву, что, конечно же, ничего не значит). Мешех был сыном Иафета, и считается, что племя Мешех жило на территории современной Турции. Что касается племени табал или тибарен, то оно жило на севере Сирии, за тысячи километров от современного сибирского города Тобольска. Сейчас Тобольск с населением около 62 000 вряд ли один из крупнейших городов мира и даже Западной Сибири. В 1917 году министр-председатель Временного правительства России Александр Керенский описал Тобольск, как «болото». Почему Иезекииль выбрал такой маленький, незначительный город, если он хотел, чтобы по нему была идентифицирована Россия?

По Лексикону Стронга, «рош» означает «князь, вождь, начальник, властитель, глава; или облака, туча». Не существует никакого упоминания о возможности понимать под словом «Рош» Россию или русский народ. Согласно летописному преданию «Повести временных лет», записанному в XI — начале XII века, название «Россия», «Русь», произошло от племени варягов — «русь», призванного славянскими (словене, кривичи) и финноугорскими племенами (чудь, весь) в 862 году. Не существует никакой этимологической связи между словом «Русь» и прилагательным на иврите «Рош». В Иез. 27:22 используется слово «рош» в значении «лучшими», относясь к характеристике благовоний, но никак не к рассказу о русских. Первое место, где слово «рош» появляется в Библии, это Быт. 21:22, где речь идет о военачальнике Фихоле, который при этом отнюдь не служил в российской армии. Фихол был хананеем, а не русским. В 2 Цар. 8:18 слово «рош» относится не к «русским правителям», а к сыновья Давида, которые были начальниками «над Хелефеями и Фелефеями». Во 2 Пар. 26:20 «рош» относится к Азарии, который был первосвященником, но тоже никак не «русским

еврейском религиозном календаре считается праздник «Рош ха-Шана», что переводится буквально «глава года», то есть «новый год», и это тоже не какой-нибудь «русский год». Те, кто придерживаются версии перевода на английский язык Библии Короля Джеймса (и Синодального перевода на русский язык), сегодня должны спросить себя: откажутся ли они от современного перевода и будут продолжать держаться ошибочного термина «Князь Рош», или они все же примут правильный перевод, в котором говорится: «Я иду на тебя, Гог, главный вождь Мешеха и Тувала» (Иез. 38:3)? Как мы видим, в Библии действительно нет оснований для ожидания военного нападения России на Израиль. Даже если такое вторжение и состоится в какой-нибудь прекрасный день, оно не будет исполнением ни библейских пророчеств, ни необходимой прелюдией ко Второму Пришествию Христа. Многие современные наблюдатели уже отмечают, что с момента распада Советского Союза, у России так снизилась военная мощь, что она часто не может контролировать свои собственные территории, а не то чтобы поднимать вопрос о вторжении в такую далекую страну, как Израиль. В американском журнале «New Yorker» в статья от 13 октября 2003 года утверждается, что «российская армия, наследница структур, оружия и тактики советских вооруженных сил, в настоящее время находится в руинах, в психологическом упадке и гибели материальных запасов». Джеффри Тейлор, в статье “Россия готова” в журнале «Atlantic Monthly» за май 2001 года, пишет: «Одним из

также в 1997 году в книге “One Point Safe” Эндрю и Лесли Кокберн. Некоторые из них утверждают, что Россия по-прежнему имеет мощный военный потенциал, который в настоящее время скрыт от нас, и что некоторые неудачи русских в начале войны в Чечне были специально допущены ими для того, чтобы мы были в заблуждении, полагая, что Россия не имеет сил. Возможно, у нас нет полной информации о том, как быстро военная мощь России может быть восстановлена. Однако, мы должны быть осторожными в создании спекулятивных пророческих догм о будущих действиях такой страны как Россия, которая не имеет ни сил, ни политических возможностей осуществлять то, что так уверенно предсказал пророк Ветхого завета. Другим затруднением является непонятность мотивации для России вторгаться в Израиль. Почти одну шестую часть населения современного Израиля составляют недавние иммигранты из России. Эти израильтяне по-прежнему говорят на русском, идентифицируются как русские, часто посещают свою российскую родину, любят и уважают правительство России и ее людей. Зачем России проводить военную операцию, которая поставит под угрозу жизни более миллиона своих граждан, живущих в Израиле? Если пророчество Иез. 38-39 не относится к вторжению России в Израиль, то к чему оно относится? Первое, что мы должны признать - это, если мы будем следовать буквальному методу интерпретации текста, как того требуют все пророчества авторов Писания, то вполне очевидно, что Иезекииль

В Иез. 27:13 говорится, что Тир торговал с Фувалом и Мешехом, «выменивая товары… на души человеческие и медную посуду». Это показывает, что Мешех и Фувал были странами, существовавшими тогда, в VI веке до нашей эры. Поэтому они не могут отождествляться с Москвой и Тобольском, основанными лишь много веков спустя. Третьим «доказательством» для вторжения России считается ссылка на так называемого «Князя Роша» в Иез. 38:2. Не стоит искать князя Рош в современных переводах, его там нет, оно правильно переведено как «главный вождь» (см. например Современный перевод РБО, 2011).

священником». В Дан. 10:13 слово «рош» относится к Михаилу, который был «один из первых князей», а не «русским князем» или «архангелом России». В Авв.

3:19 слово «рош» относится к начальнику хора, а не к «русскому хору».

самых зрелищных элементов распада Советского Союза было падение России, как военной державы, со второго места в мире до уровня армии, способной только усмирять небольшие бандформирования с обычным оружием в руках».

В настоящее время одним из главных праздников в

Тема распада российской военной мощи представлена

говорит здесь о вторжении в древние времена. Он пишет: «и пойдешь с места твоего, от пределов севера, ты и многие народы с тобою, все сидящие на конях...» (Иез. 38:15). Не существует современных армий, которые бы передвигались исключительно на лошадях. Ни в России, ни где-либо еще.

10/15/14 11:41 AM

МНЕНИЕ

SLAVIC FAMILY NEWSPAPER OCTOBER 2014

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

Иезекииль описывает обмундирование и вооружение этой армии, и мы видим ее «коней и всадников, всех в полном вооружении, большое полчище, в бронях и со щитами, всех вооруженных мечами», «со щитами и в шлемах» (Иез. 38:4,5). Самые отсталые современные армии не используют уже такое оружие, не то что армия России. Интерпретировать эти слова, как аллегорические описания современного оружия нам не позволяет честное и буквальное толкование Библии. Мы вынуждены сделать вывод, что Иезекииль описывал войну, происходящую в древние времена с применением того оружия, которое для сегодняшнего дня полностью устарело, особенно в отношении Израиля, имеющего самое современное оружие. Что касается ссылки в Иез.

39:9-10, где «жители городов Израилевых выйдут, и разведут огонь, и будут сожигать оружие, щиты и латы, луки и стрелы, и булавы и копья; семь лет буду жечь их. И не будут носить дров с поля, ни рубить из лесов, но будут жечь только оружие; и ограбят грабителей своих…» (Иез. 39:9, 10), то это описание, безусловно, более соответствуют реалиям древних времен, чем современных, тем более не применимо к

имеющему ядерное оружие Израилю. В прошлом нас учили, что Иез.

38-39 относится к будущему вторжению в Израиль, которое состоится в сочетании с Восхищением Церкви. Тем не менее, в тексте Иез. 38-39 не имеется абсолютно никакого упоминания о Восхищении или Втором Пришествии Христа. Описание и контекст этого вторжения указывают на событие, которое произошло в глубокой древности. Лучшим объяснением пророчества Иезекииля можно считать понимание, что тут описывается вторжение в Израиль сирийского царя Антиоха Эпифана в 168 г. до нашей эры. Такая трактовка подтверждается в комментариях у Мэтью Генри, Библии Кларка, и Джемисон Фоссе и Брауна. Господь Бог считал, что для верующих древнего Израиля очень важно знать заранее о будущем вторжении Антиоха, который угрожает стереть с лица земли истинную иудейскую религию и иудейский образ жизни. Он предупреждал, что 4 века после времени Иезекииля израильтяне одержат победу над захватчиками. Грекосирийское вторжение было предсказано в пророчестве Дан.

8, 11:21-35 и Зах. 9:11-17. Теория будущего вторжения России в Израиль всего лишь теория, версия, предположение и ничего более. Это не точное учение Слова Божьего. Таким образом, мы не должны делать догму или символ веры из этого спекулятивного понятия о военном вторжении России, не должны ничего добавить к Слову Божьему, проповедуя о чем-то, что ясно не предсказано в Библии, и вполне возможно никогда не случится. Почему «Мешех и Фувал» не имеют в виду Москву и Тобольск Джон Гилл: «Мешех и Фувал были братья Магога и сыновья Иафета (Быт. 10:2), чьи потомки назвали их именем страны своего проживания, которые, по словам Иосифа Флавия, являются каппадокийцами и иберами, а среди развалин есть место, называемое «Mazaca», которое по звучанию имеет некоторое сходство со словом «Мешех», и там была страна, называемая «Gogarene», от Иберии до Бохарта, где обитали племена Moschi и Tybarenes, рядом с Эвксинским морем. Турок, или великий Тюрок может быть назван из них главным князем». Гэри Demar, в статье «Последнее безумие

дня»: «Эдвин М. Ямаути, христианский историк и археолог, пишет, что «рош» может не иметь никакого отношения к современной России», и «все серьезные исследования показывают, что любая связь связь слов «Мешех» и «Фувал» с Москвой и Тобольском несостоятельна». С. Марвин Паштет и Кальвин Б. Хейнс, профессор Moody Bible Institute, в статье «Судный день заблуждения»: «Тем не менее, идентификация Мешеха и Фувала не вызывает сомнений лишь у немногих современных ученых, которые отождествляют их с Москвой и Тобольском. Скорее все древние показания свидетельствуют о том, что Мешех и Фувал были расположены соответственно в центральной и восточной Анатолии (Малой Азии). Изложенные соображения делают «русскую гипотезу» несостоятельной». Чак Майслер: «Мешех» и «Фувал» были главными городами древней Анатолии, которые располагались в восточной части современной Турции». Артур Блумфилд, в статье «Обзор библейского пророчества»: «Мешех и Фувал – это имена людей, внуков Ноя... Применение названия этих имен к современным

9

российским городам не основано ни на этнологических, ни на этимологических соображениях, но только на случайном сходстве звучания». Тимоти Дэйли, в книге «The Gathering Storm»: «В первую очередь необходимо отметить, что любая связь Фувала с российским городом Тобольск очень сомнительна. Ассирийские клинописные тексты четко определяют племена Muskku и Tabal находящимися в центральной и восточной Анатолии». Ричард Абэйнес, в статье «Последние времена видений»: «Греческий историк Геродот определил Мешех и Фувал как племена Moschoi и Tiberenoi, жившие в центральной и восточной Анатолии, между XI и VI веками до нашей эры». Фред Заспел: “Мешех (MSK на ивр.) часто принимают за современный русский город Москва… Опять же, это предположение, так как даже Райри признает, что оно является необоснованным, тогда как к племени мушки (мск на ивр.), жившему в центральной и западной Малой Азии... оно подходит очень хорошо. Эти народы были хорошо известны Иезекиилю».

Список Шиндлера — правда или легенда? Оскар Шиндлер (нем. Oskar Schindler) (28 апреля 1908, Цвиттау, Австро-Венгерская империя (ныне Свитавы, Чехия) — 9 октября 1974, Хильдесхайм, Германия) — судетский немецкий промышленник, спасший почти 1100 евреев во время холокоста, предоставив им работу на своих заводах в Польше и Чехии. Оскар Шиндлер родился 28 апреля 1908 года в австровенгерском городке Цвиттау (ныне Свитавы в Чехии) в католической семье Ханса Шиндлера и Францишки Лузер. Изначально Оскар Шиндлер вёл жизнь праздного

капиталиста, ищущего выгоду только в деньгах. Разорившийся в годы «Великой депрессии», Шиндлер, бывший гражданином Чехословакии, был завербован Абвером, но вскоре был разоблачён и пребывал в заключении с июля по октябрь 1938, когда он был освобождён после Мюнхенского «соглашения». В 1939 Шиндлер вступил в НСДАП. Он основал завод по производству металлической посуды в самом начале Второй мировой войны. Более того, он даже выиграл от антисемитской политики немецких оккупантов в Польше, получив как «ариец» завод в

Кракове, ранее принадлежавший еврейскому предпринимателю Натану Вюрцелю. Однако, в скором времени взгляды Шиндлера резко изменились: став свидетелем рейда в краковском гетто в 1942, и осознав все ужасы, творимые гитлеровцами против еврейского населения, а также свою причастность к нацистским преступлениям, он принял позицию абсолютного гуманиста, защищая евреев без какой-либо выгоды для себя. По совету своего бухгалтера Ицхака Штерна, Оскар Шиндлер принял решение выторговать у выскопоставленных нацистских чиновников возможность принимать на свои предприятия евреев, которым грозила верная смерть в концлагере — позже лица еврейской национальности, спасённые Шиндлером от гибели во время Второй мировой войны, будут известны как «евреи Шиндлера». Количество спасенных именно Шиндлером оценивается приблизительно в 1200 человек (800 мужчин и 300 женщин и 100 детей). В конце 1944 нацисты начали массовое уничтожение всех евреев в Освенциме и других концентрационных лагерях, опасаясь того, что узники будут освобождены Красной Армией. Шиндлеру удалось вывезти тысячу своих подопечных в Брненец в Моравии и тем самым спасти их от лагерей смерти. 10 мая 1945 Брненец

SLAVICFAMILY-NEWSPAPER 2new.indd 9

был освобождён советскими войсками. После войны Оскар Шиндлер эмигрировал в Аргентину в 1948, но через десять лет вернулся в ФРГ и в дальнейшем много ездил по разным странам, где осели спасённые им люди (в том числе и в СССР). В 1967 он был удостоен награды Израильского мемориала памяти жертв холокоста (Яд ва-Шем) и был назван одним из тех людей, кто достоин носить имя «человек». Он был похоронен на католическом кладбище на горе Сион в Иерусалиме. По этим событиям,

пересказанным выжившим польским евреем Польдеком Пфеффербергом, австралийский писатель Томас Кенилли в 1982 написал книгу «Ковчег Шиндлера», удостоенную Букеровской премии. В 1993 режиссёр Стивен Спилберг экранизировал книгу, поставив чёрно-белую психологическую драму «Список Шиндлера». Фильм Спилберга получил 9 наград Американской киноакадемии «Оскар», в том числе награду в номинации «Лучший фильм», а исполнитель роли Шиндлера Лиам Нисон был номинирован на лучшего актёра.

10/15/14 11:41 AM

10

совет

ГАЗЕТА СЛАВЯНСКАЯ СЕМЬЯ ОКТЯБРЬ 2014

Все лучшее — детям?

«Все лучшее — детям» — кому не знаком этот лозунг? В нашем детстве он украшал пионерские лагеря, актовые залы, звучал с экранов телевизоров. Когда мы сами стали родителями, этот лозунг для кого-то превратился в принцип воспитания. Но насколько он полезен? И действительно ли нашим детям так необходимо «все лучшее»? Есть предположение, что лозунг «Все лучшее — детям» появился во время Гражданской войны. Вполне понятно, когда есть нечего, всякий нормальный родитель не то что лучший — последний кусок отдаст ребенку. Но в условиях, когда нам не грозит смерть от голода, правильно ли главенство подобного принципа, который предполагает, что у ребенка какое-то особое положение в семье? Мне кажется, ребенок совершенно такой же член семьи, как и взрослый, нет, он даже менее главный, ведь его благополучие целиком и полностью зависит от родителей. Многие признаются, что понимают неправильность этого «все лучшее — детям», и все же часто не могут себя перебороть, каждый раз отдавая лучший кусок ребенку, отказывая себе в чем-то ради него. Живой пример от моих знакомых: вместо того, чтобы купить некую полезную вещь для машины, с помощью которой можно вылезти из любой пробуксовки, они,

SLAVICFAMILY-NEWSPAPER 2new.indd 10

промучившись в раздумьях, купили ребенку ПСП — игровую приставку, которую он очень просил. «А через некоторое время ехали, — вспоминают они, — и после 18 часов езды машина ушла в занос, мы вылетели на обочину и повисли на порогах. Телефон не ловит — сети нет, время два часа ночи… Сидели пять часов, пока трактор не приехал, и вспоминали эту ПСП». Или вот, недавний пример из собственной жизни: есть энная сумма денег, есть несколько нужд, причем большая часть именно у родителей. И тут мама обнаруживает на сайте детского магазина распродажу. Что она делает? Правильно — тратит все деньги на вещи для любимых дочек, и, заметьте, вещи совершенно не необходимые. Зато красиво… А потом мама думает, что надо было лучше себе зимние ботинки купить, которые, кстати, совершенно необходимы, да уж поздно. Тут нелишне вспомнить, что раньше в крестьянских семьях лучший кусок получали не дети, а главный работник и кормилец — как правило, отец. А еще, мне кажется, нередко наше «все лучшее — детям» — это лишь прикрытие нашего эгоизма. Начиная с рождения, все самое красивое, дорогое и вкусное, что мы только можем себе позволить, — ребенку, и наша совесть как будто бы чиста. А, как сказала одна моя знакомая: “Лучшее детям — это наше внимание и любовь.” А на них-то нас часто и не

хватает! Кстати, ценности денег детито ведь по-настоящему и не понимают, пока сами их не зарабатывают, а излишняя трепетность в отношении желаний и потребностей ребенка очень часто впоследствии выливается в тяжелые упреки вроде «я для тебя все делала, а ты, неблагодарный»… Еще один распространенный мотив — «мы плохо жили, пусть хоть наши дети хорошо поживут» или «у нас в детстве этого не было». Может я не права, но, мне кажется, говоря так, родители сами унижают себя перед своими детьми. Должен быть принцип: что есть, то и хорошо, тогда и дети (до определенного, конечно, предела) не будут чувствовать себя несчастными или в чем-то обделенными. И если уж чего-то необходимого в семье действительно мало, то лучше это ребенку отдавать тихо и незаметно. Я вспоминаю, как моя мама, разбирая вареную курицу, мясо подкладывала нам с сестрой, а себе оставляла косточки. На наши вопросы она отвечала, что косточки обгладывать больше любит. И как-то так отвечала, что до определенного возраста у меня и сомнений в этом не было. На мой взгляд, даже в повседневных мелочах надо пресекать всякие поползновения детей поставить себя в исключительное положение, по принципу «я ребенок, мне все лучшее». Будь то право громко топать по квартире, выступления в транспорте на тему «я хочу сесть» или желание получить что-то немедленно и безоговорочно. Нет в семье одного главного, которому положено все лучшее, в семье все главные. Поэтому давайте введем новый лозунг: все лучшее — поровну!

подготовила Тая Омельченко Slavic Family

Как преодолеть усталость Как люди, мы естественно устаем и нам крайне необходимо восстановление, поскольку огромное количество вещей этого мира давят на нас, и изнуряя, делают бессильными. Это закон жизни, от которого невозможно отмахнуться, так как проигнорировав его, мы теряем способность действовать дальше. Очень важно в нашей жизни уметь останавливаться и отдыхать. Даниэл У.Джосселин отметил когда-то: “Отдых вовсе не означает ничегонеделание. Отдых - это ремонт!” Что интересно, наибольшую роль в восстановлении сил играет не количество отдыха, а его периодичность. Даже Христу был необходим отдых. “И весь город собрался к дверям. И Он исцелил многих, страдавших различными болезнями; изгнал многих бесов, и не позволял бесам говорить, что они знают, что Он Христос. А утром, встав весьма рано, вышел и удалился в пустынное место, и там молился” (Св. Евангелие от Марка 1:33-35) Во время каких-то особо тяжелых переживаний или после большого труда, Он уходил от людей, чтобы восстановить силы. Иисус понимал, что отдых принесет восстановление, которое необходимо в трудные моменты.

Есть еще кое-что, что мы должны понять - разные люди отдыхают по разному. Для одного, отдых - это просто небольшой сон, для другого - это музыка или рыбалка. Для третьего - это просто успокоение в молитве и одиночестве. До сегодняшнего времени многие спорят о том, что приносит большую усталость, физический или умственный труд. Этот вопрос на самом деле не самый важный,

поскольку ученые установили, что усталость имеет больше психологические причины.

Как правило, люди страдают от хронической усталости именно психического происхождения, изнеможение чисто физического характера встречаются не так часто. В рабочей брошюре одной компании содержатся такие слова: “Тяжелая работа, сама по себе, редко вызывает усталость, которую нельзя вылечить хорошим сном или отдыхом… Беспокойство, напряжение и эмоциональные потрясения - вот три основные причины усталости. Часто, когда причиной кажется физическая или умственная работа, виноваты именно они. Помните, что напряженные мышцы никогда не отдыхают”. Что же тогда говорить о душе? Еще один важный секрет в борьбе с усталостью увлеченность. То, чем вы увлечены, не приносит вам большого изнеможения. Один доктор пришел к выводу: “Скука является единственной подлинной причиной снижения работоспособности. Куда мы направляем наши интересы, туда мы направляем и нашу энергию”. Заметьте, каким бы усталым вы не были, если вам предлагают дело, которое вас интересует, откуда-то появляется энергия, что бы сделать его. Заинтересуйте себя тем делом, которое вы делаете и вы устанете намного меньше. Начните получать удовольствие от того, что вы делаете. Ставьте перед собой личные рекорды и награждайте себя за достигнутые результаты. И, конечно, настройте себя на позитивное мышление. Не зря римский император и философ Марк Аврелий когдато сказал: “Наша жизнь – это то, что мы думаем о ней!”

Тарас Омельченко Slavic Family

10/15/14 11:41 AM

Интересно

Тайное мировое правительство готовит миру “глобальную империю”

< начало в предыдущем номере

Западный позитивный миф благополучия и социального партнерства, на основе прозрачно понимаемой цели преследования личного счастья и благоденствия в лице жизненного материального успеха – некий клочок сена перед ослом, который заставляет его бесконечно идти вперед по кругу. На самом деле, за кулисами всего этого существуют люди, которые мыслят совершенно иначе, чем улица и программирующие улицу медиа. К концу XIX века мировой финансово-экономический центр постепенно переместился из Великобритании в США. Несколько финансовопромышленных групп сумели установить контроль или просто захватить в свое владение ключевые отрасли американской экономики: сталеплавильную, табачную, нефтяную и т.д. На рубеже XIX— XX веков в США возникла финансовая группировка, возглавлявшаяся ведущими финансистами того периода: Рокфеллером, Морганом, Ламонтом, Куном, Лебом, Бельмоном, Лазаром, Ланденбургом, Тальманом, Шпейером, Я.Шиффом, Зелигманом, Гугенхеймом и др. В 1912 году эти люди добились узаконенного права господствовать над финансами США. В обмен на денежную поддержку своей избирательной кампании президент Вудро Вильсон согласился с их предложениями. Именно эта группировка в течение ХХ века сумела, используя серию мировых контролируемых конфликтов, управлять ходом истории человечества, ради достижения мирового господства. Идея создания международных

SLAVICFAMILY-NEWSPAPER 2new.indd 11

SLAVIC FAMILY NEWSPAPER OCTOBER 2014

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

неправительственных организаций, как рычагов создания мирового государства была опробована европейскими, особенно английскими, социалистами и коммунистами. После этого к делу приступили финансово-промышленные группировки. Это привело к оформлению ряда крупнейших транснациональных структур, про существование которых общественность Запада узнала относительно недавно: Совета по международным отношениям, Бильдербергского клуба и Трехсторонней комиссии. «Совет по международным отношениям» (Council of Foreign Relations — C.F.R.) Эта организация возникла еще в 1921 году, как филиал «Фонда Карнеги за вселенский мир». Считается, что создателем ее был крупнейший американский банкир Морган. Задача Совета — разработка американской стратегии в планетарном масштабе с целью полной унификации планеты и создания Мирового правительства. Штабквартира располагается в НьюЙорке. Вплоть до завершения Второй мировой войны роль Совета была ограниченной. Ситуация изменилась в 1947 году, с началом «холодной войны» Запада против СССР. Совет по международным отношениям превратился в ее главный стратегический центр. В этот период в члены Совета вошли многие генералы Пентагона и НАТО, деятели ЦРУ и других спецслужб. Инициатива нанесения «упреждающего» ядерного удара по Советскому Союзу также вырабатывалась в этой организации. В ее рядах числились все самые главные руководители и идеологи

подрывной деятельности против нашей страны: от Аллена Даллеса (с 1933 по 1944 г. — секретарь Совета, с 1945 по 1950 г. — президент Совета), до Збигнева Бжезинского (директор Совета с 1972 по 1977 г.), Генри Киссинджера (директор Совета с 1977 по 1981 г.) и Ричарда Пайпса. Система управления этой организации строится по принципу корпорации: с одной стороны — Председатель и Вице-председатель, с другой — президент и несколько вицепрезидентов. Текущую работу ведут исполнительный директор и секретарь с широкими полномочиями. Существует целый ряд просто директоров, ответственных за определенное направление работ (их больше 30). В отдельные структуры выделены казначей и директор по научным исследованиям. Первым президентом Совета стал масон самой высокой степени — Д.Девис, а в числе первых директоров выделялись такие видные политики, как П.Варбург, О.Кан, И.Бауман, В.Шепардсон, Э.Рей (одновременно секретарь), П.Крават. Последнего с 1933 года на посту секретаря сменил будущий основатель и директор ЦРУ Аллен Даллес, занимавший уже с 1927 года должность одного из директоров. Последующее развитие Совета по международным отношениям проходило под его руководством. Он стал также ключевой фигурой в организации работ по выработке методов деятельности Совета. С 50-х годов новой ключевой фигурой Совета постепенно стал Дэвид Рокфеллер. Директор с 1949 года, вице-президент с 1950-го, председатель с 1970го, Рокфеллер превратился в

главную координирующую фигуру, обладая властью, которая постоянно усиливалась по мере расширения деятельности Совета за счет создания новых организаций — Бильдербергского клуба и Трехсторонней комиссии. В середине 80-х Д.Рокфеллер, как председатель и лорд Винстон, как президент Совета, были замещены новыми фигурами. Председателем стал видный еврейский промышленник и общественный деятель П.Петерсон, а президентом — известный масон Дж.Свинг. Сам Рокфеллер по-прежнему оставался незримым владыкой всех мондиалистских структур, координируя и направляя их деятельность. Под абсолютным контролем Совета по международным отношениям находятся главные регуляторы финансов Западного мира — Федеральная резервная система США и Нью-йоркская фондовая биржа. Все руководители ФРС состоят в Совете по международным отношениям и регулярно отчитываются перед его верхушкой. Федеральный резервный банк Нью-Йорка, собственно Федеральная резервная система и составляющие ее главные части: Бостонская, Атлантская и Кливлендская,— возглавляются крупнейшими функционерами СМО. Совет по международным отношениям полностью контролирует все ведущие средства массовой информации и, прежде всего, телевидение. В членах СМО состоят руководители Эн-би-си, Си-биэс, «Свободная Европа», ЮСИА, «Нью-Йорк таймс», «Ньюс-уик», «Вашингтон пост», «Ю.С. Ньюс энд ворлд репорт» и др., а также крупнейших издательств и Ассоциации американских издателей. В 1954 году была создана вторая мондиалистская структура — Бильдербергский клуб или Бильдербергская группа (по названию гостиницы «Бильдерберг» в голландском городе Остербеке, где состоялось первое заседание). Возникновение Бильдербергского клуба было связано с попыткой элит Европы каким-то образом сдержать притязания США на руководство всей мировой политикой. Реальными создателями клуба стали американские спецслужбы. В 1948 году по их инициативе возник Американский комитет Объединеннной Европы, председателем которого был У.Донован (бывший руководитель Управления стратегических служб, предшественника ЦРУ), вицепредседателем — А.Даллес (директор ЦРУ). В одной упряжке с ними работал другой кадровый американский разведчик — Д.Ретингер, которого в дипломатических кругах называли «серым кардиналом».

11

Он был секретарем Европейского движения, через него переводились деньги на тайную деятельность в Европе. Фактически, первое совещание Бильдербергского клуба в мае 1954 года было проведено стараниями Ретингера, который играл большую роль в этой организации вплоть до смерти в 1960 году. Настоящими хозяевами Ретингера были присутствовавшие на заседании Д.Рокфеллер, Дин Раек, глава Фонда Рокфеллера Г.Гейнц, президент Фонда Карнеги Д.Джонсон, председатель Корпорации Баруха Д.Колеман. Всего на этом заседании присутствовало 80 человек. Членства, как такового, в Бильдербергском клубе не существует. Каждое совещание проходит в значительно обновленном составе. Тем не менее сложился костяк, актив этого клуба, который объединяет 383 человека, из них 128, или одна треть,— американцы, остальные — европейцы. Хотя последним предоставлена возможность участвовать в подготовке важных политических решений, самый большой выигрыш от создания Бильдербергского клуба получили элиты США. Они обладают в этом клубе самой зрелой организацией: 42 представителя аппарата президента, Министерства обороны, госдепартамента и других органов власти США, 25 представителей крупнейших корпораций, банков и деловых кругов, 54 представителя американских университетов, средств массовой информации и общественных организаций. Заседания клуба проходят в полной секретности (членам клуба, в частности, запрещено давать интервью прессе – за это следует пожизненное исключение), по особым приглашениям, даты их созыва в печати не оглашаются. Организацию совещаний и безопасность участников обеспечивает та страна, на территории которой собираются члены клуба. Каждая такая встреча, несмотря на полную секретность, вызывает большой интерес мировой общественности. В 1973 году активистами Бильдербергской группы была создана третья важнейшая мондиалистская структура — «Трехсторонняя комиссия» или «Трилатераль» (Trilateral). Она возглавлялась американцами, входящими в состав СМО и Бильдербергской группы, и, помимо США, где расположена ее штаб-квартира (345 East 46th street, New York), имела еще две штабквартиры: в Европе и в Японии. «Трехсторонней» комиссия названа по фундаментальным геополитическим основаниям.

продолжение стр.18 >

10/15/14 11:41 AM

12

ГАЗЕТА СЛАВЯНСКАЯ СЕМЬЯ ОКТЯБРЬ 2014

SLAVICFAMILY-NEWSPAPER 2new.indd 12

10/15/14 11:41 AM

SLAVICFAMILY-NEWSPAPER 2new.indd 13

16:30 17:00 17:30 18:00 18:30 19:00 19:30 20:00 20:30 21:00 21:30 22:00 22:30 23:00 23:30

15:00 15:30 16:00

14:30

14:00

12:30 13:00 13:30

11:30 12:00

09:30 10:00 10:30 11:00

09:00

08:30

07:00 07:30 08:00

00:00 00:30 01:00 01:30 02:00 02:30 03:00 03:30 04:00 04:30 05:00 05:30 06:00 06:30

Мир вам

Александр Захария Церковь Голос Надежды Церковь Слово Жизни

Программа На Пути

Луч Надежды Часовня на Голгофе Жизнь С Избытком

ЭПИЦЕНТР

История

Людина і вічність / Поиски и открытия

Ц. Голос Христа Анатолий Клиновский

Церковь Эммануил

Библия / Новости

Мир вам

Церковь Голос Надежды Церковь Слово Жизни

Александр Захария

Программа На Пути

Молитвенный час

Луч Надежды

Герои Веры

Научись Стареть -Абраам Фаст

Детская Еммануил Детская Благодать Детский Уголок / А-Я

Библия / Новости

Понедельник

Церковь Сэйлема Евангелская Церковь Общественное Радио

Человек С Неба / Христианка

Проповеди Н.С. Антанюк

#%#2 (+#' Часовня на Голгофе Жизнь С Избытком

Украінська Федеральна Кредитна Спiлка

Советы и объявления

О вкусах не спорят

Церковь Дорога до Бога

Ц. Друзья Христовы

Церковь Суламита

Евангелская Церковь Общественное Радио Библия / Новости

Церковь Сэйлема

Час поздравлений

Проповеди Н.С. Антанюк

Молитвенный час

Николай Куркаев

Часовня на Голгофе Жизнь С Избытком

История

Поиски и открытия / Есть ли жизнь на Марсе?

Библия / Новости Церковь Эммануил Ц. Голос Христа Анатолий Клиновский

16:30 17:00 17:30 18:00 18:30 19:00 19:30 20:00 20:30 21:00 21:30 22:00 22:30 23:00 23:30

14:30 15:00 15:30 16:00

14:00

12:30 13:00 13:30

11:30 12:00

09:30 10:00 10:30 11:00

09:00

08:30

07:00 07:30 08:00

00:00 00:30 01:00 01:30 02:00 02:30 03:00 03:30 04:00 04:30 05:00 05:30 06:00 06:30

Александр Захария Слово жизни (Пейсти) Церковь ( 2 #"'1 Церковь ('$(*

Счастье потеряной жизни

Часовня на Голгофе Жизнь С Избытком

Час Поэзии

+,*!/ + ($,(*(&

-"0$ %1' 2 $

% $(! (*/!+, (

"(* '0! .!)#

Церковь && '-#%

# %#2 ( (+,#

Церковь ('$(*

Слово жизни (Пейсти) Церковь ( 2 #"'1

Александр Захария

Счастье потеряной жизни

Молитвенный час

#%#2 (+#'

Часовня на Голгофе Жизнь С Избытком

Ц. Друзья Христовы Церковь Дорога до Бога

# %#2 ( (+,# Церковь Суламита

Среда

16:30 17:00 17:30 18:00 18:30 19:00 19:30 20:00 20:30 21:00 21:30 22:00 22:30 23:00 23:30

14:30 15:00 15:30 16:00

14:00

12:30 13:00 13:30

11:30 12:00

09:30 10:00 10:30 11:00

09:00

08:30

07:00 07:30 08:00

00:00 00:30 01:00 01:30 02:00 02:30 03:00 03:30 04:00 04:30 05:00 05:30 06:00 06:30

Церковь Сион

Церковь Слово Жизни

Украинская Церковь

Часовня на Голгофе Жизнь С Избытком Час твоего рассказа Программа Новая Жизнь

Живая Вода

Пасторский час

Библейские Вопросы

Ц. Друзья Христовы Евангелская Церковь Дни Благополучия

Церковь Суламита

Библия / Новости

Церковь Сион

Церковь Слово Жизни

Украинская Церковь

"(* '0! .!)#

Молитвенный час

Часовня на Голгофе Жизнь С Избытком

"(* '0! .!)#

Библия / Новости Церковь Суламита

Четверг

16:30 17:00 17:30 18:00 18:30 19:00 19:30 20:00 20:30 21:00 21:30 22:00 22:30 23:00 23:30

14:30 15:00 15:30 16:00

14:00

12:30 13:00 13:30

11:30 12:00

09:30 10:00 10:30 11:00

09:00

08:30

07:00 07:30 08:00

00:00 00:30 01:00 01:30 02:00 02:30 03:00 03:30 04:00 04:30 05:00 05:30 06:00 06:30

Церковь Благодать

Александр Захария Церковь Голос Надежды Церковь Сэйлема

Церковь Эммануил

Луч Надежды Часовня на Голгофе Жизнь С Избытком

Церковь Эммануил

Для молодёжи - В Беседке

Разговор с юристом

Погода на Рынке / Живи на Здоровье

Церковь Вудборн

Ц. Голос Христа

Церковь Эммануил

Библия / Новости

Церковь Благодать

Церковь Голос Надежды Церковь Сэйлема

Час твоего рассказа Программа Новая Жизнь Александр Захария

Молитвенный час

Библия / Новости Церковь Суламита Ц. Друзья Христовы

Пятница

16:30 17:00 17:30 18:00 18:30 19:00 19:30 20:00 20:30 21:00 21:30 22:00 22:30 23:00 23:30

14:30 15:00 15:30 16:00

14:00

12:30 13:00 13:30

11:30 12:00

09:30 10:00 10:30 11:00

09:00

08:30

07:00 07:30 08:00

00:00 00:30 01:00 01:30 02:00 02:30 03:00 03:30 04:00 04:30 05:00 05:30 06:00 06:30 Божий план спасения -Абраам Фаст

Часовня на Голгофе Жизнь С Избытком

Библия / Новости Церковь Эммануил Ц. Голос Христа Церковь Вудборн

Суббота

Церковь Сион

Актуально Насущно Новые Нивы Жизнь С Избытком Ориентир Церковь Новая Жизнь

FSBC - Salem. Благая Весть

Божий план спасения -Абраам Фаст

Принципы жизни

Николай Куркаев

Жизнь со Христом

Церковь Вудборн

Церковь Суламита

Библия / Новости

Церковь Сион

Церковь Новая Жизнь

Час поздравлений

Актуально Насущно Новые Нивы

16:30 17:00 17:30 18:00 18:30 19:00 19:30 20:00 20:30 21:00 21:30 22:00 22:30 23:00 23:30

14:30 15:00 15:30 16:00

14:00

12:30 13:00 13:30

11:30 12:00

09:30 10:00 10:30 11:00

09:00

08:30

07:00 07:30 08:00

00:00 00:30 01:00 01:30 02:00 02:30 03:00 03:30 04:00 04:30 05:00 05:30 06:00 06:30

Константин Сысоев

Церковь Благодать Александр Захария Слово жизни (Пейсти)

Проповеди Игоря Цибы

Луч Надежды

Герои Веры

Научись Стареть -Абраам Фаст

В мире природы

Юность — Богу

Детская Еммануил Детская Благодать Детский Уголок / А-Я

Библия / Новости

Давай поговорим

Константин Сысоев

Слово жизни (Пейсти)

Александр Захария

Церковь Благодать

Проповеди Игоря Цибы

Луч Надежды

Для молодёжи - В Беседке

Принципы жизни

Николай Куркаев

Церковь Вудборн Жизнь со Христом

Библия / Новости Церковь Суламита

Воскресенье

* www.pdxrr.com *

FSBC - Salem. Благая Весть

* РАСПИСАНИЕ РАДИОПЕРЕДАЧ В Сентябре 2014 года *

Вы можете слушать нас также по телефону 1.213.493-0318 * Будьте осторожны здесь LONG DISTANCE Телефон прямого эфира — 503.972-1130 Телефон для сообщений — 971.266-1130

16:30 17:00 17:30 18:00 18:30 19:00 19:30 20:00 20:30 21:00 21:30 22:00 22:30 23:00 23:30

14:30 15:00 15:30 16:00

14:00

12:30 13:00 13:30

11:30 12:00

09:30 10:00 10:30 11:00

09:00

08:30

07:00 07:30 08:00

00:00 00:30 01:00 01:30 02:00 02:30 03:00 03:30 04:00 04:30 05:00 05:30 06:00 06:30

Вторник

* РАДИО 1130 АМ *

WWW.SLAVICFAMILY.ORG SLAVIC FAMILY NEWSPAPER OCTOBER 2014

13

10/15/14 11:41 AM

14

ГАЗЕТА СЛАВЯНСКАЯ СЕМЬЯ ОКТЯБРЬ 2014

SLAVICFAMILY-NEWSPAPER 2new.indd 14

10/15/14 11:41 AM

ИНТЕРВЬЮ

SLAVIC FAMILY NEWSPAPER OCTOBER 2014

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

Василий Чеховский: “С Богом никогда не поздно начать сначала”

интервью с лидером группы “Imprint”

С Василием Чеховским, лидером группы Imprint, мы встретились после выхода их нового альбома «Точка возврата», чтобы расспросить его о новых песнях, жизни и служении Богу. Вы «молчали» на протяжении почти трех лет, с чем это было связано? Это было творческое и довольно плодотворное молчание:) За это время нами были сделаны многие другие проекты и записывался наш четвертый альбом. В этот раз мы подошли к альбому не спеша, чтобы вложить в него все самое лучшее, что накопилось у нас за эти несколько лет. Новый альбом называется «Точка возврата». Почему вы выбрали именно такое название? На слуху у многих есть такое словосочетание: «точка невозврата» - описание состояния человека, который не может вернуться назад, исправить старые ошибки....Наш альбом называется наоборот, “Точка возврата”. И идея в том, что Иисус дает надежду всегда! Не важно с каким грузом и багажом, но к Нему можно прийти, потому что только Иисус Своей святой кровью ставит точку, от которой начинается

новый отсчет. И в этом альбоме в большинстве песен говорится именно об этом! Мы хотели показать, что с Богом никогда не поздно начать сначала. Ваша музыка сильно поменялась, и если сравнить новый альбом с вашим первым и вторым альбомом, они звучат по разному, с чем это связано? Изменения произошли, но не большие. Если вы послушаете наши прошлые альбомы, раньше наша музыка была более гитарной, а теперь более клавишная. Мы сейчас так чувствуем и это отразилось на каждой песне. Как повернется наше творчество дальше посмотрим)) В последнее время у группы нет такой концертной активности, как раньше. Планируете ли вы какие-то выступления в поддержку альбома? Да, мы планируем сделать мини тур, который пройдет во многих городах Америки в течении трех месяцев - октября, ноября и декабря. С подробным списком городов, которые мы посетим, вы можете ознакомиться на нашем сайте imprintband.com Как ты считаешь, жизнь музыканта в Америке проще, чем в России или Украине?

15

Смотря с какой стороны смотреть и по каким критериям мерить. С одной стороны, здесь больше технических возможностей, но там больше платформа для реализации русскоязычной группы. Как вы планируете донести новый альбом до ваших слушателей? На нашем веб-сайте есть несколько опций: купить (тем самым поддержав группу), скачать бесплатно и слушать онлайн. Мы хотим, чтобы наша музыка была доступна каждому. Также, мы делаем тираж альбома на CD дисках, чтобы все желающие имели возможность их приобрести в магазинах и на наших концертах. Думаю, многим из ваших слушателей интересно, как рождаются ваши песни? Это происходит по-разному. Иногда первой появляется музыка, иногда слова, но для нас самое главное - двигаться по откровению, которое приходит от Бога. Если бы у тебя был шанс обратиться к каждому человеку на земле, что бы ты хотел сказать? Я бы сказал, что жизнь пройдет,

вся земная суета закончится, и однажды, каждый из нас предстанет перед Господом. Как сказал Островский: “Самое дорогое у человека — это жизнь. Она дается ему один раз, и прожить ее надо так, чтобы не было мучительно стыдно за бесцельно прожитые годы..” Что помимо музыки для тебя является самым важным в жизни? Для меня музыка - это средство передачи информации и

реализация. Но в моей жизни есть вещи, которые намного важнее! Бог и вера в Него у меня на первом месте, Он всему начало! Также, моя семья и служение - это огромная ценность для меня! Что бы ты пожелал нашим читателям? Держитесь веры в Бога и идите вперед. И конечно, слушайте наш новый альбом)) интервью подготовил Тарас Омельченко (Slavic Family)

Imrintband - Точка Возврата Группа Imprint - одна из тех команд, чьи альбомы всегда ждешь с нетерпением. На этот раз ожидание растянулось на три года. После довольного долгого перерыва, музыканты выпустили альбом, который они назвали "Точка возврата". Альбом состоит из одинадцати песен, половину из которых, поклонники группы могли слышать на протяжении этого года, следя за выпуском синглов. В общей своей массе материал слушается довольно легко, много нового электронного звучания и, хоть этого не было видно в старых

SLAVICFAMILY-NEWSPAPER 2new.indd 15

работах группы, для альбома это скорее идет в плюс, чем в минус. Порадовало присутствие в альбоме таких атмосферных треков, как «Вечная любовь» и «День - ночь». Их не много, но иногда, все же, не хватает воздуха, из-за обилия звуков и вокальных партий. В целом, после прослушивания альбома, появляется чувство внутреннего насыщения, как после обеда в хорошем ресторане, что говорит о качестве и завершенности продукта. Новый альбом показал, что Imprint уже не тот, что был

раньше, и после долгого поиска и смены звучания, их стиль стал более взрослым и изысканным.

10/15/14 11:41 AM

ГАЗЕТА СЛАВЯНСКАЯ СЕМЬЯ КУПОНЫ 16КУПОНЫ ОКТЯБРЬ 2014

МАГАЗИН “ВЕЧЕРНЯЯ МОСКВА”

ЯБЛОКИ $0.49/ Lb КУПОН ДЕЙСТВИТЕЛЕН ДО 10/31/14

Адрес: 13507 SE Division St, Portland, OR 97236 Тел: 503-762-7609

КУПОНЫ

МАГАЗИН “ВЕЧЕРНЯЯ МОСКВА”

КУПОНЫ

МАГАЗИН “ВЕЧЕРНЯЯ МОСКВА” МАГАЗИН “ВЕЧЕРНЯЯ МОСКВА”

АРМЕЙСКАЯ СОК тушенка “АЛОЭ ВЕРА” $2.60 $4.99 $1.99

КУПОН ДЕЙСТВИТЕЛЕН ДО 10/31/14

Адрес: 13507 SE Division St, Portland, OR 97236 Тел: 503-762-7609

Адрес: 13507 SE Division St, Portland, OR 97236 Тел: 503-762-7609

Адрес: 13507 SE Division St, Portland, OR 97236 Тел: 503-762-7609

$2.99

КОНСУЛЬТАЦИЯ ДОКТОРА

$39

ВПРАВЛЕНИЕ ПОЗВОНОЧНИКА

$5 OFF

КУПОН ДЕЙСТВИТЕЛЕН ДО 10/31/14

В МАГАЗИНАХ “КОЛОС” “ПРЕМЬЕР” “ВЕЧЕРНЯЯ МОСКВА”

МАССАЖ

МАССАЖ

$49 1 час

$49 1 час

ДЕКОМПРЕССИОННАЯ КРОВАТЬ

$34

$49

РЕСТОРАН “УЗБЕКИСТАН”

$5 off of $30 18488 E Burnside St, Portland, OR Тел: (503) 328-6057

PURCHASE $30 WORTH OF FOOD AND RECEIVE $5 OFF. EXP 12/10/14

SLAVICFAMILY-NEWSPAPER 2new.indd 16

$2.99 $1.99

КУПОН ДЕЙСТВИТЕЛЕН ДО 10/31/14

Адрес: 13507 SE Division St, Portland, OR 97236 КУПОН ДЕЙСТВИТЕЛЕН ДО 10/31/14 Тел: 503-762-7609

$49 1 час

ГРЕЧКА

КУПОН ДЕЙСТВИТЕЛЕН ДО 10/31/14

ХЛЕБ ГЕРМАНСКИЙ $3.99 КРУГЛЫЙ

МАССАЖ

КУПОНЫ

РЕСТОРАН “УЗБЕКИСТАН”

$5 off of $30 18488 E Burnside St, Portland, OR Тел: (503) 328-6057

PURCHASE $30 WORTH OF FOOD AND RECEIVE $5 OFF. EXP 12/10/14

10/15/14 11:41 AM

ИНТЕРВЬЮ

SLAVIC FAMILY NEWSPAPER OCTOBER 2014

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

РОСС - мы помогаем людям!

интервью с директором Русской Орегонской Социальной Службы, Еленой Хэнсон

Корреспондент: Мы находимся в гостях у Елены Хэнсон, директора Русской Орегонской Социальной Службы (РОСС). 19 сентября ваша организация праздновала 20 лет со дня основания. Расскажите нашим читателям, как она возникла, чем вы занимаетесь и какие планы на будущее?

Елена Хэнсон: История этой организации и моя личная история, как директора этой организации, началась в 1993 году, когда многие социальные организации поняли, что приток славянских имигрантов и беженцев очень большой и просто необходима организация, которая будет работать конкретно с этим населением, понимая их язык и культуру. Таким образом, было направлено предложение в правительственный отдел Вашингтона (Washington, DC) и там нам выделили деньги

на три года, чтобы начать такую социальную службу здесь, в Орегоне. Вот такое было начало. Деньги были не большие, мы работали в сотрудничестве еще с тремя агентствами, которые занимались расселением беженцев и эмигрантов. Это Catholic Charities Portland, Lutheran Community Services и Jewish Family & Child Services. Каждое агентство наняло своего социального работника, и мы сняли первое наше помещение в Old Sense Episcopal Church. Это была маленькая комнатка,

SLAVICFAMILY-NEWSPAPER 2new.indd 17

с одним телефоном и одним письменным столом. Почему именно эта локация? Потому что уже тогда, в 1993 году здесь проживало большинство русскоязычного населения. Кроме того, в этом районе удобная развязка общественного транспорта, что крайне важно для тех, кто в большинстве случаев, не имеет своего транспорта. Да и сама церковь - это не холодное административное здание, а место, которое располагает и успокаивает, так как большинство приезжих, это христиане.

Вот так мы начали свою деятельность, и вот уже 20 лет мы ее развиваем, получаем субсидии, преодолеваем различные экономические трудности, потому что мы бесприбыльная организация. Также мы являемся частью большой бесприбыльной религиозной американской организации, которая называется Ecumenical Minis-

tries of Oregon, и существует уже более 40 лет. У них есть программы, которые помогают всему населению нашего штата в преодолении различных трудностей, и три других программы, юбилей которых мы празднуем сегодня.

Славянское отделение в этом году празднует 20-летие. За эти годы у нас произошло довольно сильное развитие, в нашей команде работает уже 7 человек и мы снимаем целый этаж. Каждый из наших работников говорит на двух

17

языках и является членом русскоязычной общины, поэтому они понимают и русскую и украинскую культуру, различия между культурами, а также различия между религиозными убеждениями, что крайне необходимо в работе с людьми. Наши услуги в течении этих 20 лет были разносторонними. Мы проводили различные работы по программам здоровья. Помогали людям, которые попадали в различные юридические, а также хозяйственные и жилищные проблемы. Самая большая проблема эмигрантов, приезжающих в Америку, не только незнание языка, но и незнание американских законов, которое может привести к весьма печальным последствиям. Поэтому, наша миссия, как и в начале нашего пути, это помощь русскоговорящему населению в преодолении различных трудностей, а также помощь в обретении финансовой независимости и мягкой интеграции в американское общество. Мы тесно сотрудничаем со многими религиозными организациями и большим количеством церквей.

Также РОСС – это единственная социальная служба, которая специализируется в работе именно со славянским населением в Орегоне, а также в штате Вашингтон, так как мы начали работать с людьми, которые проживают в Кларк Каунти (Clark County, WA). Но, судя по тому, что мы получаем запросы и из других штатов, работы нам предстоит не мало. Как я узнавала, ни в Калифорнии, ни на Восточном побережье, нет ни одной такой организации, как наша, которая бы специализировалась на работе именно с русскоязычным населением. И вот, в течении 20-ти лет, в зависимости от того, какие мы получали гранты, мы предоставляли довольно широкий спектр услуг. В настоящее время мы делаем две большие программы.

Одна из них, программа по преодолению домашнего насилия. К сожалению, такие проблемы случаются и не каждая семья может справиться с этой бедой самостоятельно. В данной ситуации наша задача сделать все возможное, чтобы в семье снова наступил мир. Если же это не получается, мы помогаем жертвам домашнего насилия покинуть опасное место и помочь наладить новую, безопасную жизнь. По статистике, в 90% случаев, жертвами домашнего насилия оказываются женщины. Поэтому у нас проходят примерно 300-400 женщин и их детей, которые хотят остановить насилие в семье и начать новую жизнь. Для них у нас есть бесплатные юридические и эмиграционные услуги.

Вторая категория людей, с которыми мы работаем в данное время, это люди с нелегальным положением. Треть всех женщин, с которыми мы работаем – это женщины, которые вышли замуж за американцев. Часто это бывает после недолгого знакомства в интернете. И вот, они приезжают в Америку, покидая все, что у них есть на родине, и попадают в серьезные, а иногда и драматические ситуации. Мужчина может оказаться с большим криминальным прошлым, у него может быть оружие или наркотики, или он может оказаться насильником или сутенером. Именно таким женщинам мы помогаем. Одна из самых больших трудностей в их ситуации, это отсутствие собственного эмиграционного статуса. Поэтому мы помогаем им пройти все ступени легализации, а также помогаем решить вопрос с жильем,

работой и английским языком. Для этих женщин у нас есть специальная финансовая статья, из которой мы можем до двух лет оплачивать им жилье и питание, а также помочь приобрести профессиональные навыки, которые помогут им стать на ноги. Планы на будущее. Несмотря на то, что за 20 лет мы проделали много работы и достигли большого успеха в социальной помощи, сегодня еще есть много трудностей, которые приходится преодолевать русскоязычному населению. Также, у нас в планах есть услуга помощи тем, кто испытывает дискриминацию на работе или на месте проживания.

Кроме того, мы продолжаем расширять проект помощи жертвам домашнего насилия, где, помогая другим, участвуют те женщины, которые прошли нашу программу и устроили свою жизнь. Что мне хотелось бы в конце сказать каждой русскоговорящей женщине, проживающей здесь: если у вас случилась беда, не отчаивайтесь! Вы не одни и мы можем вам помочь уже сегодня! Просто позвоните нам и ваша жизнь изменится навсегда.

Oбращайтесь к нам: Русская Орегонская Социальная Служба (РОСС).

4033 SE Woodstock Blvd., Portland, OR 97202 тел: (503) 777-3437 Сайт: http://www.emoregon. org/ross_russian.php интервью подготовили Slаvic Family

10/15/14 11:41 AM

18

Интересно

ГАЗЕТА СЛАВЯНСКАЯ СЕМЬЯ ОКТЯБРЬ 2014

Тайное мировое правительство готовит миру “глобальную империю”

западноевропейские, североамериканские (США и Канада) и японские интересы. Америку (без Канады) представляли 117 членов, из них 32 человека — со стороны государства (американского президента, госдепартамента, Министерства обороны и Конгресса). Обильно представлены американские корпорации и банки (47 человек). От Японии в Трехстороннюю комиссии вошло 84 человека, преимущественно руководители ведущих корпораций («Мицубиси», «Тошиба», «Сони» и др.) и банков. Крупнейшими европейскими делегациями в Трехсторонней комиссии были итальянская (26 человек),

французская (22 человека), Германская (21 человек), английская (19 человек). Несоразмерно своей территории была представлена Бельгия — 26 человек. Решения, принимаемые членами Трехсторонней комиссии, являются своего рода законом для политиков всех западных стран. Уже с первых лет существования, комиссия показала свое политическое могущество, выдвинув на одном из своих заседаний кандидатом в президенты США Д.Картера. Вместе с Советом по международным отношениям комиссия мобилизовала финансы самых крупных банков, нажала кнопки влияния подвластных ей средств массовой информации и таким образом добилась избрания Картера. Штаб-квартира Трехсторонней комиссии находится в том же здании, где и штаб-квартира Бильдербергского клуба,— в помещении Фонда Карнеги. Руководство этих организаций стремится к созданию наднационального органа, обладающего правом попирать государственный суверенитет любой страны, не исключая в перспективе и США, а также использовать военную силу против неподчиняющихся. Согласно планам, персональный состав мирового правительства

будет определяться на секретных заседаниях таких структур, как Бильдербергский клуб, СМО и Трехсторонняя комиссия. Основная линия деятельности всех этих структур заключается в подготовке условий для перехода к единой мировой системе под стратегическим контролем Запада и с приоритетом «гуманистических» и «демократических» ценностей. Для этого продолжается формирование так называемых «национальных филиалов» и подобных им организаций в стратегически важных государствах мира. Вырабатываются параллельные структуры власти, состоящие из действующих и перспективных будущих политиков, журналистов, интеллектуалов, финансистов, аналитиков и т.д. Их задачей является подготовка общественного мнения перед тем, как проект Мирового Правительства сможет быть широко обнародован, так как без предварительной обработки населения он неминуемо натолкнется на мощное психологическое сопротивление народов и государств, не желающих терять свою независимость и самобытность.

(Только Отцу известно все). Но это произойдет, независимо от того, кто сомневается в этом. А пытаться предсказать точную дату Его возвращения пустое дело», — заявил Уоррен. Во вторник, 8 октября, произошло второе полное лунное затмение в тетраде полных лунных затмений в течение 2014-2015 годов.

Редкое астрономическое явление, получившее название «кровавая луна», — когда полное лунное затмение совпадает с восходом или заходом солнца. Во время этого явления спутник сначала заходит в тень Земли, а потом выходит из нее. При этом Луна может «светиться» разными

оттенками красного, поскольку даже в период полного затмения продолжает освещаться, отмечается на сайте «Новое время». Воочию увидеть вторую в этом году «кровавую луну» могли жители из Австралии, Юго-Западной Азии, также те, кто живет на побережье Тихого океана.

< начало стр.11

Она призвана объединить под эгидой атлантизма и США Европейское и Тихоокеанское пространства, лидирующие в техническом развитии и рыночной экономике. Создание комиссии связано с усилением соперничества среди правящих элит Запада и растущим экономическим могуществом Японии. В 60-х годах прислушавшиеся на отдельные заседания СМО японские политики и банкиры поставили вопрос о представительстве своих интересов. В связи с этим Д.Рокфеллер поручил З.Бзежинскому сформировать структуру новой организации, которая бы объединила высших

политических и деловых лидеров Запада. 3 марта 1975 года Бжезинский выступил с программной статьей в журнале «Нью-Йорк мэгэзин», где изложил свой план установления нового мирового порядка: «Мы должны признать, что мир сегодня стремится к единству, которого мы так долго желали… Новый мир приобретает форму глобальной общности… Вначале особенно это коснется экономического мирового порядка… Мы должны создать механизм глобального планирования и долгосрочного перераспределения ресурсов». Именно это направление и стало главным в деятельности Трилатерали, представлявшей

В РЦ ХВЕ «кровавую луну» считают библейским пророчеством В Российской церкви христиан веры евангельской (РЦ ХВЕ) считают, что лунное затмение, произошедшее 8 октября, является исполнением еще одного библейского пророчества. В контексте данного явления, официальный сайт РЦ ХВЕ опубликовал отрывок из библейской книги Деяний святых апостолов (2 глава, 20 стих): «Солнце превратится во тьму, и луна — в кровь, прежде нежели наступит день Господень, великий и славный…». «Мы живем в удивительное время. Библейские пророчества сбываются одно за другим. Стоить отметить, что это событие может увидеть весь мир», — отмечается на сайте. Обратного мнения придерживается пастор американской мегацеркви Рик Уоррен.

SLAVICFAMILY-NEWSPAPER 2new.indd 18

В апреле этого года он опубликовал у себя в Facebook фото кровавой луны (такое же явление можно было наблюдать 15 апреля 2014 года) и также процитировал 20 стих второй главы книги Деяний. Тогда его публикация вызвала среди христиан дискуссии, однако пастор поспешил объяснить, что это никак не связано с пришествием Христа. «Библия ясно говорит, что о сроках возвращения Иисуса никто не может знать. Это пустая трата времени. Более того, если кто-то говорит о точной дате Его возвращения, то будьте уверены, что это точно не сбудется. Сам Иисус сказал, что никто не знает ни дня, ни часа, когда это будет! К тому же, Сам Иисус признался, что тоже не знает точной даты, когда Он должен снова прийти!

10/15/14 11:41 AM

ЗНАКОМСТВО

SLAVIC FAMILY NEWSPAPER OCTOBER 2014

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

Если вас заинтересовал один из наших героев, звоните нам по телефону (503) 734-5815 регистрируйтесь на www.lubov.us

19

#1 Борис 63 года. Ищет женщину от 45 до 60 лет. Любого телосложения и не высокого роста

#7 Лариса 43 года. Познакомится с мужчиной средних лет, христианином.

Нелля #2 36 лет, хочет познакомиться с мужчиной от 36 лет до 43х лет. Без вредных привычек

#8 Владимир 39 лет. Желает познакомиться с приятной женщиной.

Алексей #3 32 года, ищет девушку от 20ти до 26ти лет. Стройную, христианку и без вредных привычек

#9 Тамара 33 года (Казахстан), мечтает познакомиться с мужчиной от 33 до 40 лет, проживающим в США.

Таиса #4 42 года. Желает встретить Мессианского еврея от 43-47 лет. Без вредных привычек.

#10 Любаша 50 лет. Вдова, ищу серьезных отношений

Жанна #5 43 года. Христианка, ищет истинного христианина для содания семьи

#11 Игорь 52 года проживает в России. Желает познакомиться с женщиной для создания

серьезных отношений

Александр #6 44 года, хочет познакомиться с богобоязненной, стройной блондинкой до 45-ти лет.

SLAVICFAMILY-NEWSPAPER 2new.indd 19

#12 Дина 47лет, рост 5.3 Веселая, общительная и привлекательная женщина, познакомится с христианином для создания семьи. #13 Ирина 55лет Познакомлюсь с порядочным мужщиной для серьезных отношений.

10/15/14 11:41 AM

20

ОБЪЯВЛЕНИЯ

ГАЗЕТА СЛАВЯНСКАЯ СЕМЬЯ ОКТЯБРЬ 2014

ПРОДАЮ [05/14|u] Продаются домашние куриные яйца (органик). Цента $3 за 12 штук. Тел (503) 544-6830 [07/14|2] Продается красивая мягкая мебель с отделкой из кожи и дерева коричневого цвета. В комплект входит один большой диван и два одинаковых sofas. Отдам недорого звоните (503) 997-1279 [06/14|1] Продается парикмахерский бизнес. Очень хорошее и удобное место. Возле магазина Костко в Ванкувере. Звоните (503) 799-9306

ПРЕДЛАГАЮ [09/14|1] Переведу и заполню документы с английского языка на русский и с русского на английский. Недорого. Для малоимущих и пенсионеров имеются скидки. Обращаться по телефону: (503)2349972 [07/14|6] U-PICK! Персики и нектарины.

23513 NE Booms Ferry Rd in Aurora. .85c/pound. Открыты с пон по суб с 8-5 закрыты в воскреснье. (503) 678-5227 [06/14|3] Опытный педагог имеющий Диплом о высшем образовании, дает частные уроки Русского языка и Русской Литературы. Уaверяю Вас в том, что Ваш ребенок Познакомится и полюбит читать Русскую классику. А так же Грамматику и Письменность Русского языка освоит быстро и легко. Обращаться по телефону (503)473-7156 [10/13|1] Постоянно в продаже кустики (в горшках) черной смородины украинского сорта, органик, с прекрасными корнями Белинская Любовь тел.(503) 230-0436 [08/14|3] Рада помочь вам в обновлении грин карт, переводов документов, написании петиций по приемлемой цене. Звоните мне ( Диана) 360.773.1843 Пишите на exxit17@gmail.com [09/13|6] Уроки музыки в Ванкувере Фортепиано, сольфеджио, композиция, вокальный ансамбль, музыкальнотеатральные сценки. Звонить по телефону: 206-334-6827 [08|13/6] Внимание!!! Предлагаю ремонт и достройки новых и старых домов. Покраски внутри и снаружи, электрика, пламбин, кухни, ванны, окна, двери. сауны, плитка, финишка, крыши, деки и все отделочные работы... Качество у низкие цены гарантирую. Звоните Александру 971506-5755 [03/14|6] Опытный педагог с высшим университетским образованием дает уроки математике на русском и английском языках. Обучаю студентов 5х-12x классов. Готовлю к сдаче “Placement test”. Предлагаю AP Calculus и AP Physies Телефон (360) 604-8040 Преподаватель с большим опытом обучения в Америке! Обучаю игре на фортепиано и гитаре (классическая, акустическая, электро, бас). Многие из моих учеников сегодня играют в церквях и прославляют Бога. Обучение на русском или английском языках. Многодетным семьям скидка! Возможен выезд на дом. Тел. 503-9136540

РАБОТА

[09/14|3] На продуктовый склад требуется грузчик а также sales person. Звоните (503) 267-7741 [08/14|3] Требуется женщина для ухода за пожилой парой, с проживанием или без, возможны варианты. Звоните (503) 670-1505

РАБОТА [08/14|6] Приглашаем на работу CDL водителей. 48 штатов+Канада. Минимальный стаж-2 года. (503) 8698701 [08/14|4] В русский магазин требуется продавец со стажем. Звоните (503) 7408640 [07/14|3] Требуются водители траков для перевозки машин в Орегон, Вашингтон и Калифорния. Оплата 27% от груза. Необходим CDL и опыт вождения. ВЫХОДНЫЕ ДОМА звонить по телефону 503-913-5476 [06/14|6] СЛЭВ ФАБРИКАТОРИНСТОЛЛЕР. Прежний опыт работы по специальности обязателен. Не полное время. 503. 736.9256 [06/14|3] Требуется водитель на новый трак. CDL на 48 штатов, riffer с минеральным стажем 1.5 года. Оплата .40 за милю. Звоните 503.473.2309 [06/14|3] Требуется водитель CDL на постоянную работу по long distance. Сплата сразу после рейса + $15 в час время on duty, бонусы за безопастностьм регулярные повышения. Для интервью звоните Александру. (503) 422-0814 [05/14|12] Looking for Owner Operators 48 states Reefer. Paid IFTA, OR, KY, AR, NY, NM Interstate Express/ in business 11 years говорим по русски Call Alex 206-510-2128 [06/14|3] Требуется caregiver в Adult Foster Home. Дом находится в Salem. Можно с проживанием. Звоните (503) 589-4671 [09/14|1]Требуются рабочие для уборки апартаментов в дневное время. За дополнительной информацией звоните (360) 600-8459 [09/14|3] Требуется водитель CDL на curtain van на Аризону и Калифорнию. Можно без опыта (Научу работать). Звоните (503) 449-1847 Виталий.

[07/14|3] В транспортную компанию требуется водитель класса А. Хорошая зарплата. Звоните (253) 651-7105 [07/14|2] Ищем человека для ухода за газонами. Умеющего работать с газоном, косилкой и если надо вырывать тернии. Должен уметь свой транспорт и оборудование. Звоните Кеии. (503) 998-5961 [09/14|3] В мебельный магазин требуется продавец full/part time. Competitive salary up to 35k to qualified person . Коммуникабельность, честность, знание английского языка обязательны. Звоните - (503) 468-7007

АРЕНДА 10/14|1] B pент, 5 спален, большой дом, 2 этажа, 2300 sq.ft., в прекрасном тихом районе Ванкувера, на кульдесаке, много парковки, парковка для RV, лодки.Построен в 2006 году, в практически новом состоянии, большая кухня, газовая плита, холодильник, недалеко от Costco. Звоните 5039022301 [10/14|1] Сдается в рент дом в Ванкувере 88st и 25ave. 3 комнаты, 2 туалета. Дом построен в 1992 году. Новый карпет и покраска, натуральный паркет. Гараж на две машины. В пяти минутах езды находятся магазины, Costco, Home Depot, Walmart, WinCo. $1,400/m Звоните Людмиле (360) 9363245

НЕДВИЖИМОСТЬ

[07/14|u] Банковский дом на большом огромном участке $147,500. 503-8100859

[07/14|u] Хотите купить или продать дом? Прослушайте сообщение 24 часа в сутки 1-888-317-3245 ех.702 [07/14|1] SALMON CREEK BEAUTIY ON LAND. Продается дом. 8 комнат, 6 туалетов. Гранит, паркетные полы. Подойдет для большой семьи или под дом престарелых. $755,000. Звоните (360) 798-7988 [06/14|1] Продаетсш дом 2187 sq/f в Milwakie. 3 спальни, мраморная душевая, ванная с подогревом пола. Комната с отдельным входом, гараж, отдельное здание- джакузи и финскя баня. Замля 8700 sq/f. Рядом школы, коледж, фитнес центр и магазины. Тихая улица. Звоните (503) 513-9017

НЕДВИЖИМОСТЬ

НЯНИ

[07/14|u] Расположенный на делимом участке более чем ¾ акра дом, 3111 sq.ft. Полностью реконструированный, кухня, 5 спален, 3 ванны комнаты, сад, домик для гостей. Недалеко от магазинов, удобное транспортное сообщение. $ 349.900 (503)740-9777

[02/14|6] Приглашаю деток от 1 года и старше в домашний детский садик. Многолетний опыт работы , имею лайсенс . Гарантирую здоровое и свежее питание. Новый дом , огороженный двор. Знаю русский , украинский , английский языки. Звоните : 971-300-9252 Район 159 SE Ave. Между Powell и Division.

[07/14|u] Великолепный дом в районе Happy Valley. 2002 года постройки 2370 sq.ft. 4 спальни 2.5 ванны большой дек на огороженном заднем дворе. Дом был построен по индивидуальному заказу. Высокого качества постройки. $449,000. По всем вопросам звоните 503-740-9777

[08|13/6] Приглашаю деток в садик. Хорошие условия.Провожу занятия с детьми дошкольного возраста.Более 10 лет опыт работы.Имею лайсенс. Расположены рядом с 4 Plain/162 Ave. Елена.(360) 260 1536.

[07/14|u] Прекрасный дом в районе Holgate & 136. 2004 года постройки 4 сп 2.5 ванны большой огороженный двор. Ламинат на 1 этаже. Большая гостинная с камином. $259,900. По всем вопросам звоните 503-740-9777

[09/13|4] Ищем энергичную и внимательную няню по уходу за двумя детьми школьного возраста и для легкой помощи по дому. Вождение машины и элементарное знание английского обязательны. Звонить по телефону: 503.475.0896

[07/14|u] На продаже участок земли более акра в престижном районе Happy Valley. Захватывающий вид на город, горы и долины. Хозяин начал стройку

[08/14|1] Ищу няню для двух деток. Время с 5:20pm до 2:50am. Звоните (503) 317-4964

и готов ее закончить или вы можете сэкономить и закончить сами. По всем вопросам звоните 503-740-9777

Набираю детей в садик. Внимание, доброта, профессиональный подход, домашнее питание - это то, что нужно вам и вашим деткам. Очень хорошие условия, имею лайсинс, стаж работы в Америке 15 лет. Звоните, не пожалеете!! Мой тел.: (503) 789-8999 Лариса адре: 172 Stark, Portland OR

[07/14|u] Бесплатный список только что вышедших на продажу домов (новые дома, дома для ремонта, банковские дома и short sale). Звоните сегодня, дома будут отправлены Вам бесплатно. Дмитрий 503-810-0859.

[07/14|u] Fixer! Огромный дом, 2246sf, под ремонт $127,500. Дмитрий 503-8100859.

7/14|6] Сдается в рент 1 комната с мебелью в жилом доме SW Portland. Тихий зеленый район, близко автобусы, магазины. Недорого. Звоните (503) 2468378 или (503) 501-9750 [07/14|3] Сдается в аренду большая

АРЕНДА (500sq/f) комната, в жилом доме, с отдельным входом, имеется туалет и душ, газовая плита, холодильник, стиралка и сушка. Все биллы (свет, газ, вода, интернет) включены в стоимость аренды. Район Fairview. (Недалеко от церкви Суламита). Звоните (503) 9606678 [09/14|1] Like new, ground level duplex, with big private yard, large 2 bedrooms one bath in very nice central location NE 18th and NE 141st close to Evergreen high school, close to everything. Force air heating, garage, cover deck and lot of strorage. NO pets, NO smoking. Monthly rent $1125. Water sewer included. Deposit $1000 refundable. Section 8 welcome.

Call Daniel (360) 980-3446 Daniel (360) 980-3457 Olena

[09/14|1] Требуется женщина для уборки домов.Звоните (971) 222-6698

SLAVICFAMILY-NEWSPAPER 2new.indd 20

10/15/14 11:41 AM

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

SLAVICFAMILY-NEWSPAPER 2new.indd 21

SLAVIC FAMILY NEWSPAPER OCTOBER 2014

21

10/15/14 11:41 AM

22

ОБЪЯВЛЕНИЯ

ГАЗЕТА СЛАВЯНСКАЯ СЕМЬЯ ОКТЯБРЬ 2014

СЛАВЯНСКИЕ ЦЕРКВИ ПОРТЛАНД (OR), ВАНКУВЕР (WA)

Мессианская Община “Бейт Алель” (Дом Хвалы) Пастор: Игорь Голданский Адрес: 9900 SE Mill Plain Blvd, Vancouver, WA 98664 Служения: Суббота 11.00 и 19.00, Среда 19.00 Почта: beithallelusa@gmail.com Сайт: http://beithallelusa.org/ru

Миссионерская Церковь “Новая Жизнь” (New Life Missionary Church) Пастор: Василий Вакульский Адрес: 3300 NE 172nd Pl Portland, OR 97230 Служения: Воскр. 9.00 и 12.00 Тел: (503)475-8766 Сайт: http://nlmchurch.net

Церковь «Источник жизни» (Stream of Life Church) Пастор: Владимир Мандич Адрес: 5585 SW 209th ave.

Beaverton, OR 97007 Служения: Воскр. 13.00, Четв. 19.00 Тел: 503-724-3819 Сайт: http://www.streamlife.org Славянская Христианская Церковь “СУЛАМИТА” Пастор: Николай Захарович Михальчук Адрес: 20575 NE Sandy Boulevard, Fairview,OR 97024-7787 Служения: Воскр. 10.00 и 18.00, Четв. 19.00 Тел: (503)491-9953 Сайт: www.sulamitachurch.org

Украинская Библейская Церковь (Ukrainian Bible Church) Пастор: Илья Глобак Адрес: 22820 NE Halsey Street, Fairview,OR 97024 Служения: Воскр. 10.00 и 18.00, Среда 19.00 Тел: (503)962-0404, (503)757-2322 Сайт: http://ukrainianbiblechurch. com Украинская Библейская Церковь “Путь к Богу” (Pathway to God) Адрес: 11900 Southeast Stanley Avenue, Portland, OR 97222 Тел: (503)353-9929 Сайт: http://pathway2god.com/uk

Славянская Церковь “Эммануил” (Slavic Church Emmanuel) Пастор: Виктор Жилко Адрес: 2025 SE 82nd Avenue, Portland, OR 97216 Служения: Воскр. 9.00 и 16.00, Среда 19.00 Тел: (503) 775-5543 Сайт: www.emmlive.com

Церковь “Новое Начало” (New Beginnings Church) Пастор: Василий Ярош Адрес: 9715 SE Powell Blvd Portland, OR 97266 Служения: Воскр. 13.00, Четв. 19.00 Тел: (503) 256-6050 Сайт: www.slavicnb.com

Евангельская Церковь “Источник Жизни” (Fountain of life Evangelical church) от миссии «Бог усмотрит» (God will provide) Пастор: Петр Нахайчук Адрес: 9800 SE 92nd Ave, Happy Valley, OR 97086 Служения: Воскр. 1.30, Пятн. 19.00 Тел: (971)404-9939 Первая Славянская Баптисткая Церковь (First Slavic Baptist Church) Пастор: Валерий Николаевич Сыроватка Адрес: 1746 Davis Rd S, Salem, OR 97306 Служения: Воскр. 10.00 и 17.00, Среда 19.00 Тел: (503) 566 – 7211 почта thesvap@gmail.com Сайт: www.fsbc.us

Славянская Христианская Церковь Салема (Slavic Christian Church of Salem) Пастор: Вячеслав Дмитриевич Бойнецкий Адрес: 4913 Auburn Rd. NE, Salem, OR 97301 USA Служения: Воскр. 10.00 и 17.00, Среда 19.00 Тел: (503) 370- 84-58 Сайт: http://www.sccsalem.com

Церковь “Дом Божий” (Church Home of God) Пастор: Давид Классен Адрес: 1118 SE 182 Ave, Portland, OR 97233 Служения: Суббота 10.00, Пн. 19.00, Среда 19.00 Тел: (503) 482-7400 Сайт: www.homeofgodchurch.org Церковь Мировой Жатвы (World Harvest Church) Пастор: Юрий и Тамила Бигун Адрес: 120 SE 172nd Ave., Portland, OR 97233 Служения: Воскр. 11.00, Четв. 19.00 Тел: (503) 252-3595 Сайт: http://harvestg12.com Русская Евангельская Церковь (Russian Gospel Church) Пастор: Вениамин Шевченко Адрес: 5526 S.Hope Ave., Hubbard,OR 97032 Тел: (503)651-3335 Сайт: http://www.russiangospelchurch.com/index.html

Библейская Христианская Церковь (Bible Christian Church) Пастор: Павел Бадей Адрес: 13333 SE Rusk Road, Milwaukie,OR 97222 Служения: Воскр. 13.30 Сайт: http://pbcchurch.com/bcc Церковь “Благодать” (Church of Grace) Пастор: Павел Голосинский Адрес: 4224 SE 62nd Avenue, Portland,OR 97206 Служения: Воскр. 10.00 Тел: (503)516-5078,

почта: portlandgrace.us@gmail.com Сайт: www.churchofgrace.us Церковь”Друзья Христовы” (Friends of Christ) Пастор: Иван Голуб Адрес: 14011 NE San Rafael St., Portland, OR 97230 Служения: Воскр. 10.00 и 18.00, Среда 19.00 Тел: (503)318-9817, почта: contact@friendsoc.org Сайт: http://friendsoc.org Русская церковь АДС “Живое Слово” (Living Word Russian) Адрес: 16022 SE Stark St, Portland, OR 97233 Служения: Суббота 10.00 Почта: 1livingword@gmail.com Сайт: http://jivoeslovo.org

Церковь Пятидесятников “Авен Езер” Пастор: Виктор Матвеев Адрес: 3511 S.E Concord, Milwaukie OR 97267 Служения: Воскр. 10.00 и 18.00, Пятн. 19.00 Тел: (503)659-8494 Сайт: http://concordor.com

Славянская Баптистская Церковь Портленда (Portland Slavic Baptist Church) Пастор: Константин Л. Лиховодов Адрес: 550 N.E. 76th Ave., Portland, OR 97213 Тел. (503) 253-7774, почта konstli08@gmail.com Церковь «Непоколебимое Основание» Пастор: Аркадий Хемчан Адрес: 4011 SE Lake Rd, Milwaukie, OR 97222 Служения: Воскр.12.00 Почта: P.O. Box 1574 Clackamas, OR 97015 Сайт: http://ifchurch.com

Церковь “Возрождение Скинии” Пастор: Марк В. Штефанио Адрес: 120 SE 172nd Ave, Portland, OR 97233 Служения: Суббота 10.30 и 18.00, Вт. 19.30 Тел: (503) 688-3788 почта: Mark.V.Shtefanio@hotmail.com Церковь “Голос Надежды” (Voice of Hope) Пастор: Иван Трачук Адрес: 10505 SE Holgate blvd, Portland, OR 97266 Служения: Воскр. 11.00 и 19.00 Тел: (503)-762-5020, почта info@vohcc.com Сайт: http://www.vohcc.com

Церковь Любви (Church of Love) Адрес: 1010 SE 9th Street, Oregon City, OR 97045 Служения: Воскр. 11.00 и 18.00, Пятн. 19.00 Тел: (503) 251-5823 почта: admin@churchoflove.us Сайт: www.churchoflove.us

Русская Провославная Церковь Адрес: 13820 S. Union Hall Rd., Mulino, OR 97042 Тел: (503)632-7040 Первая Украинская Церковь Евангельских ХристианБаптистов Пастор: Павел Б. Демьяник Адрес: 3611 NE 132nd Ave Vancouver, WA 98684 Служения: Воскр. 11.00 и 18.00, Ср. 19.00 Тел: (503) 407-0413 Сайт: http://www.wuebc.org/ourchurches/vancouver Церковь “Вифезда” Пастор: Виктор Лебедев Адрес: 10702 NE 117th Ave., Vancouver, WA 98662 Тел: (360)883-1485

Церковь “Дом Божий” (Church Home Of God) Пастор: Давид Классен Адрес: 1802 NE 167th Ave, Vancouver, WA 98684 Служения: Суббота 10.00, Среда 19.00 Тел: (503) 482-4700 Сайт: http://homeofgod.org

Церковь “Дом Отца” Адрес: 1802 NE 167th Ave Vancouver, WA 98684 Служение: Воскр. 09.30 и 19.00 Сайт: http://www.bethesdaslavic. org

Славянская церковь “Голгофа” (Calvary Slavic Christian Church) Пастор: Игорь В. Серпевский Адрес: 7012 NE 58th Street, Vancouver, WA 98661 Тел. (360) 256-7747 Сайт: www.golgofa.us

Баптистская Церковь “Вефиль” (Church Bethel) Пастор: Анатолий А. Костенко Адрес: 490 N June Ave, East Wenatchee, WA 98802 Тел: (509) 741-9662

Первая Славянская Баптистская Церковь “Еммануил” Пастор: Петр Николаевич Крыжко Адрес: 14810 NE 28th Street, Vancouver, WA 98682 Тел: (503) 891-6729, почта: krishcko@gmail.com Баптистская Церковь “Компас” (Compass Church) Пастор: Виктор Подрезов Адрес: 1812 Main St., Vancouver, WA 98660 Тел: (360)694-0961

Баптистская Церковь “Возрождение” Пастор: Петр Грубий Адрес: 411 Southeast Chkalov Drive, Vancouver, WA 98683 Служения: Воскр. 14.00 и 19.00, Четв. 19.00 Тел: (503) 975-1790, почта: info4church@gmail.com

Славянская Баптистская Церковь “Благодать” (Slavic Grace Baptist Church) Пастор: Александр Валентинович Коченков Адрес: 800 N Andresen Rd. Vancouver, WA 98661 Служения: Воскр. 10.00 и 17.00 Сайт: http://www.blagodat.com

Славянская Евангельская Церковь “Церковь Христа Спасителя” Пастор: Петр Тищенко Адрес: 3612 F. St Vancouver, WA 98663 Служение: Воскр. 10.00 и 18.00 Тел: (360) 695-3264 почта: admin@slavic-church.org Сайт: http://www.slavic-church.org Церковь «Истина» (CHURCH OF TRUTH) Пастор: Сергей Козлов Адрес: 7250 NE 41st St, Vancouver, WA 98662 Служения: Воскр. 11.30 и 19.00, Вт. 19.00 Тел: (360) 735-1718 Сайт: http://ustruth.org/newsite

Церковь “Любовь Божья” (Love of God) Пастор: Василий и Елена Тищенко Адрес: 2533 NE Andresen Rd. Vancouver, WA 98661 Служения: Воскр. 11.00 и 18.00, Среда 19.00 Тел: 360-606-0812, почта: info@lgchurch.org Сайт: http://www.lgchurch.org Церковь “Слово Благодати” (Word of Grace Bible Church) Пастор: Алексей Коломийцев Адрес: 1317 NW 12th Ave Battle Ground, WA 98604 Служения: Воскр. 9.00 и 11.30 Тел: (360) 687-3962 почта: church@slovo.org Сайт: http://www.slovo.org/ru

Церковь “Смирна” (Smirna Christian Church) Пастор: Николай Котяков Адрес: 8205 NE 4th Plain Rd, Vancouver, WA 98662 Служения: Воскр. 11.00, Ср. и Пятн. 19.00 Тел: (360) 885-2041 Сайт: http://www.smirnachurch. com

Румынская пятидесятническая церковь “Филадельфия” (Philadelphia Romainian Pentecostal Church) Адрес: 3301 E 29th St, Vancouver, WA 98661 Тел: (360) 695-6766

Если вы имеете более точную информацию, напишите нам на почту: info@slavicfamily.org

SLAVICFAMILY-NEWSPAPER 2new.indd 22

10/15/14 11:41 AM

ОБЪЯВЛЕНИЯ

SLAVIC FAMILY NEWSPAPER OCTOBER 2014

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

МАГАЗИНЫ

ПОРТЛАНД И ВАНКУВЕР “Вечерняя Москва” магазин продуктов Адрес: 13507 SE Division St, Portland, OR 97236 Тел: 503-762-7609 “Roman” магазин продуктов Адрес: 10918 SE Division St Portland, OR 97266 Тел: (503) 408-7525 “Babushka” магазин и пекарня Адрес: 835 NE 242 Ave, Wood Village, Portland, 97060 Тел: (503) 669-1020 “New Russia Euro Food” магазин продуктов Адрес: 12350 SE Division St. Portland, Орегон 97236 Тел: 503-477-7203 “Калан” магазин продуктов Адрес: 14643 SE Stark St., Portland, OR 97233 Тел: 503-258-8000 “Imperial” магазин продуктов Адрес: 11050 Se Powell Blvd, Portland, OR 97266 Тел: 503-761-5659 “Russian Elegance Food” магазин продуктов Адрес: 10121 Ne Glisan St, Portland, OR 97220 Тел: (503) 262-6733 “Russian Elegant” магазин продуктов Адрес: 6911 SE Foster Rd, Portland, OR 97206 Тел: (503) 777-2614 “Overseas Taste” магазин продуктов Адрес: 4431 SE 64th Ave, Portland,, OR 97206 Тел: 503-771-7450 “Barbur World Foods” магазин продуктов Адрес: 9845 SW Barbur Blvd, Portland, OR 97219 Тел: (503) 244-0670

“Zara’s Eurofoods” магазин продуктов Адрес: 17990 SE Division St, Portland, OR 97236 Тел: (503) 761-0075 “Georgia’s Grocery Store” магазин продуктов Адрес: 1143 SW Stark St, Portland, OR 97205 Тел: (503) 227-4965 “Russ Gift Shop” магазин продуктов Адрес: 900 SW 5th Ave, Portland, OR 97204 Тел: (503) 224-3964 “Valentina’s Euro-Russian Food Store” магазин продуктов Адрес: 4830 SW Scholls Ferry Rd, Portland, OR 97225 Тел: (503) 297-3452 и 503-297-1450 “Eurodish” магазин продуктов Адрес: Sw 10th Ave and Alder St, Portland, OR 97205 Тел: (971) 344-3704 “Anoush Deli” магазин продуктов Адрес: 1710 Ne 122nd Ave, Portland, OR 97230 Тел: (503) 254-7676 Сайт: http://www.anoushdeli.com “Azove Bakery & Deli” магазин продуктов Адрес: 10822 SE 82nd Ave, Clackamas, OR 97086 Тел: (503) 496-1451 “Tanya’s European Deli” магазин продуктов Адрес: 3821 SW 117th Ave, Beaverton, OR 97005 Тел: (503) 350-7008 “Персида” книжный магазин Адрес: 11051 SE Division St., Portland, OR 97266 Тел: 503-253-8868

“Zupan’s Markets” магазин продуктов Адрес: 3301 SE Belmont St, Portland, OR 97214 Тел: (503) 239-3720

“Michaels Fine Furniture” магазин мебели Адрес: 2011 NE 181st Ave, Portland, OR 97230 Тел: 503-674-0414 “Euroclassic Furniture” магазин мебели Адрес: 6602 SE Foster Rd, Portland, OR 97206 Тел: 503-771-0551 “Venice Furniture” магазин мебели Адрес: 12115 Se Powell Blvd, Portland, OR 97266 Телефон: 503-760-0800 “Vesna Leto Flowers” цветочный магазин Адрес: 1134 SE 82 Ave, Portland, OR 97216 Тел: 503-252-1416 “Olenas European Spa and Salon” салон красоты Адрес: 8101 SE Cornwell St, Portland, OR 97206 Тел: 503-775-0900

“Ванек” в Бивертон, ремонт обуви Адрес: 12460 SW Broadway St, Beaverton, OR “Babushka” магазин продуктов и пекарня Адрес: 6305 NE Highway 99, Vancouver, WA 98665 Тел: (360) 694-9299 “Leylas Bakery” пекарня Адрес: 6300 Ne 117th Ave, Vancouver, WA 98662 Тел: 360-885-1133 “Kolos Euro Foods” магазин продуктов Адрес: 212 NE 164th Ave Ste 13, Vancouver, WA 98684 Тел: (360) 896-0081 “Poltava Eurofood Market” магазин продуктов Адрес: 516 SE Chkalov Dr Suite 37, Vancouver, WA 98684 Тел: 360-944-3150

“Sunrise Deli Euro” магазин продуктов Адрес: 16209 SE McGillivray Blvd G, Vancouver, WA 98683 “Premier Delicatessen of Russia” магазин продуктов Адрес: 10805 NE Fourth Plain Rd Ste B, Vancouver, WA 98662 Тел: (360) 885-9384 “Viknats International Furniture” магазин мебели Адрес: 4710 E 4th Plain Blvd., Vancouver, WA 98661 Тел: 360-883-1144 “ALENKA” магазин продуктов и cувениры Адрес: 15-701 Kingsway, Vancouver Тел: (604)879-8079

“Sunrise Deli Euro” магазин продуктов Адрес: 16209 SE McGillivray Blvd G, Vancouver, WA 98683 Тел: 360-921-2328

“Магазин Цветов” цветочный магазин Адрес: 8700 Vancouver Mall Dr., Vancouver, WA 98662 Тел: 360-693-8886

“Lucys Hair Salon” салон красоты Адрес: 6548 Se Foster Rd, Portland, OR 97206 Телефон: 503-772-3983

“Premier Euro Market” магазин продуктов Адрес: 11216 Ne Fourth Plain Rd, Vancouver, WA 98662

“S and E Unique Veils” магазин и услуги для Новобрачных Адрес: 905 SE 136th Ave, Vancouver, WA 98683 Тел: 360-314-8549

“Russian House OR” магазин подарков Адрес: 6913 Se Foster Rd, Portland, OR 97206 Тел: 503-775-6236

“Anoush Deli” магазин продуктов Адрес: 6808 NE Fourth Plain, Vancouver, WA 98662 Тел: (360) 693-4359 Сайт: http://www.anoushgyros.com

“Статус” салон красоты Адрес: 10805 NE 4th Plain Rd, Vancouver, WA 98662 Телефон: 360-604-5661

“Русская Галерея в Портланде” магазин подарков Адрес: 518 SW Yamhill Street, Portland, OR 97204 Тел: 503-224-5070 “Out of Gray Luxury Gifts” магазин подарков Адрес: 1106 NW Marshall St., Portland, OR 97209 Тел: 503-228-8855

“Euro Delight LLC” магазин продуктов Адрес: 14602 NE 4th Plain Rd, Vancouver, WA 98682 Тел: (360) 891-7140

“Роксолана” салон красоты Адрес: 600 Devine Rd, Vancouver, WA 98661 Тел: 360-694-7291 Сайт: http://uzbekgrill.com

“Svitoch” магазин продуктов Адрес: 4804 NE Thurston Way Ste D, Vancouver, WA 98662

РЕСТОРАНЫ

“Teremok Cafe” Portland Адрес: SW 4th Ave, Portland, OR 97204 Тел: 503-380-2006

Ресторан “Russian Horse” Адрес: 1299 SE Lexington St, Portland, OR 97202 Тел: (971) 599-1346

“Traditional Russian Cuisine” Адрес: 102nd and SE Stark, Portland, OR 97216 Тел: (503) 754-0619 www.pdxrussiancuisine.com

“Natalia’s Cafe” Адрес: 437 NE 4th Ave, Camas, WA 98607 Тел: (360) 834-3421

Кафе “Пирожки и Огурчик” Адрес: 1023 SW Yamhill Street, Portland, OR 97205 Тел: 503-577-8157

Ресторан “Kachka” Адрес: 720 SE Grand Ave, Portland, OR 97214 Тел: (503) 235-0059

Ресторан “Kalinka” Адрес: 6439 SE Foster Rd, Portland, OR 97206 Тел: 503-775-8989

“Римский Корсакофе” Адрес: 707 SE 12th Avenue, Portland, OR 97214 Тел: 503-232-2640

“Kargi Gogo” ресторан Адрес: SW Washington St & SW 9th Ave, Portland, OR 97205 Тел: (503) 489-8432

SLAVICFAMILY-NEWSPAPER 2new.indd 23

Тел: (360) 896-6693 “Europa Food Market” магазин продуктов Адрес: 5810 Fourth Plain # C, Vancouver, WA 98661 Тел: (360) 213-1028

“Devora” салон красоты Адрес: 5816 SE Powell Blvd, Unit C, Portland, OR 97206 Телефон: 971-533-1797

Ресторан “DaNet” Адрес: 410 SW, Penny Diner, Broadway, Portland 97205 Тел: (503) 228-7222

Ресторан “Uzbekistan” Адрес: 18488 E Burnside St, Portland, OR Тел: (503) 328-6057 Сайт: http://uzbekgrill.com

23

ПОРТЛАНД И ВАНКУВЕР

10/15/14 11:41 AM

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

ГАЗЕТА SLAVIC FAMILY OREGON/WASHINGTON- ОКТЯБРЬ 2014 - ВЫПУСК НОМЕР #2/1

СКИДКА 50% НА РЕКЛАМУ В ГАЗЕТЕ СЛАВЯНСКАЯ СЕМЬЯ

SLAVICFAMILY-NEWSPAPER 2new.indd 24

10/15/14 11:41 AM