Славянская Семья Декабрь 2014

ОБЩЕСТВЕННАЯ ГАЗЕТА OREGON/WASHINGTON- НОЯБРЬ 2014/2 - ВЫПУСК НОМЕР #4

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

Портленд встречает Uber, а таксисты безработицу Новая система социального транспорта может оставить таксистов без работы.

Марихуана. Мнения религиозных лидеров Портленда Марихуана для развлечений будет легально доступна в Орегоне с июля 2015 года. Но насколько это морально - курить травку?

продолжение стр.10

продолжение стр.9

малолетние убийцы в школах На протяжении последних нескольких лет мы часто слышим о таком явлении, как «стрельба в школах», последний случай которого произошел недавно в штате Вашингтон. Инцидент произошел в 10:39 по местному времени. Стрелок, вооруженный пистолетом, зашел в школьное кафе и открыл стрельбу. Дети в панике бросились бежать. Очевидцы свидетельствуют, что ученики выбегали на улицу, остальные прятались по классам в ожидании полиции. Около школы, по признанию родителей, также была паника. Один из родителей рассказал, что получил SMS-сообщение от сына, в котором тот просил его приехать в школу «как можно быстрее». «Я мчался со скоростью 160 км в час, сердце ушло в пятки, это была моя фобия: что-то такое может произойти с моими детьми, когда они в школе», - рассказал он. По словам родителей, знавших стрелка, можно охарактеризовать его как «хорошего и успешного ученика, который занимал лидирующие позиции в школе». «Он был очень хорошим ребенком, - заметил в интервью телеканалу один из его родственников. Он ничем и никогда не напоминал монстра». Что побуждает детей брать оружие и стрелять в школе? Почему именно школы стали объектом нападений? Если обратиться к истории данного явления, то можно увидеть, что оно давно не является новым. В 1902 году в штате Иллинойс, США, учитель Флетчер Р. Барнетт застрелил из ружья учительницу Еву C. Уайзман в её же классе. Затем он выстрелил в ученика,

5 миллионов нелегалов остаются в Америке

стр.5

Нас ждет глобальная чипизация ! попытавшегося оказать помощь умирающей, но промахнулся. Убийца дождался фермеров, пришедших его линчевать, и застрелился двумя выстрелами из ружья. В том же году в Канаде 33-летний учитель Генри Тэйвз расстрелял из ружья шесть человек в своей школе, трое из которых — дети. Один ребёнок скончался через два дня после ранения. Стрелок попытался покончить с собой выстрелом в голову. 19 января 1903 года он умер от нанесённой раны. Подобные случаи можно пронаблюдать на протяжении почти всего 20-го и начала 21 века. Это явление не одиночно, но нас до сих пор сотрясает подобное, по-

скольку это является покушением на самое священное, что у нас есть, - на наших детей. В 2007 году в Такоме штат Вашингтон 18-летний ученик «Henry Foss High School» Дуглас Чвнсбори застрелил во время ссоры в спортивной раздевалке из пистолета 17-летнего Сэма Кука, стрелявший затем попытался скрыться, но был задержан спустя час недалеко от своего дома. В 2009 году суд приговорил его к 23 годам лишения свободы. В том же году в городе Прайнвил, Орегон, 18-летний учащийся «Crook County High School», имя которого не было разглашено, застрелился в своей машине на территории школьной автостоянки, мотивом для суицида послужили

издевательства. Годом позже в городе Федерал—Уэй, штат Вашингтон, 26-летний Омерто Менендез ждал в своем автомобиле, находящимся на школьной стоянке «Lakota Middle School», сына своей подруги, которого та попросила забрать из школы. Во время ожидания у него возник конфликт с тремя членами местной подростковой латиноамериканской банды из-за парковочного места. В ходе словесной перепалки был избит Меннендез, а затем один из бандитов, 16-летний Косайо Альварес, застрелил его из пистолета.

продолжение стр. 7>>

стр.6

Разговор с пастором: Илья Глобак

стр.11

2

ГАЗЕТА СЛАВЯНСКАЯ СЕМЬЯ НОЯБРЬ 2014

Дорогие друзья!

РЕДАКЦИОННАЯ КОЛЛЕГИЯ Николай Печеник издатель

От имени Медиа-холдинга “Славянская Семья”, сердечно Поздравляем всех наших читателей, рекламодателей, спонсоров, меценатов и авторов с Наступающими светлыми Праздниками Хануки и Рождества Христова! Желаем выразить всем Вам благодарность за участие в общественной жизни нашей дружной и прекрасной общины! Пусть ваша вера станет ещё сильнее, а надежда приблизит ожидаемое и принесёт удачу в бизнесе и радость в семье! Если у вас есть пожелания на Будущий год, пожалуйста, поделитесь с нами по адресу электронной почты: info@afishapdx.com

Андрей Некрасов

информационная служба

Тимур Холов

креативный директор

Тарас Омельченко дизайн

Тая Омельченко журналист

Наталья Шевченко редактор

Людмила Пшиник корректор

Евгений Рубан корреспондент

Вероника Рубан

дистрибьютер, реклама

Таисия Корчак рекламный агент

Александр Колот рекламный агент

Галина Кетчик бухгалтер

Елена Мартин эккаунтер

Ник Сабодаш тех.поддержка

Елена Диденко дистрибьютер

Николай Баранов оператор

рекламный отдел (503) 544-3667 срочно в номер...

(360) 607-2660

отдел новостей (971) 255-1077

All rights reserved. Все права на материалы и новости, опубликованные в газете, сохранены. Допускается цитирование без согласования с редакцией, если используется не более половины от объема оригинального материала, с обязательной ссылкой на газету «Славянская семья» с указанием автора и первоисточник информации. Редакция журнала не несёт ответственности за достоверность рекламных объявлений

www.facebook.com/slavicfamily

Slavic Community Center

www.youtube.com/SlavicFamilyStudio

SlavicFamilyStudio

twitter.com/SlavicFamily

НОВОСТИ

SLAVIC FAMILY NEWSPAPER NOVEMBER 2014

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

Девочка принесла в детский сад 249 пакетиков с героином, думая, что это конфеты

В понедельник в американском штате Делавэр девочка 4 лет пришла в детский сад с героином, упакованным в маленькие пакетики, думая, что это конфеты. Ребенок хотел угостить своих друзей. Воспитатели детского сада обнаружили, что многие дети держали пакетики с белой пудрой, и сразу же обратились в полицию. Как показало предварительное расследование, девочка в этот день пришла с рюкзачком, который принадлежал ее матери, где и находился героин.

Ребенок решил, что это конфеты, и раздал пакетики детям. К счастью, малыши не успели открыть опасные подарки, однако многие родители все-таки отвели детей к врачу из предосторожности. Мать девочки была арестована, как только пришла в детский сад. Ей грозят обвинения в хранении наркотиков и в том, что она подвергла опасности жизни детей.

3

Путин справился бы с ситуацией в Фергюсоне лучше, чем власти США?

Российская машина госпропаганды злорадствует по поводу событий в Фергюсоне, считает обозреватель Bloomberg View Леонид Бершидский. Смогут ли США справиться с протестами лучше, чем Путин или Янукович? По словам Бершидского, на Украине “фергюсоновский тест” имел место в 2013 году в селе Врадиевка: два милиционера изнасиловали и едва не убили местную жительницу. Только после того, как местные жители взяли штурмом отделение милиции, основной подозреваемый был арестован, а несколько его начальников уволены. Возму-

щение этой историей подогрело протесты против Януковича. В России “фергюсоновский момент” произошел в 2013 году в Пугачеве. Когда чеченский юноша убил ножом местного жителя, пугачевцы сочли, что полиция бездействует. Они вышли на площадь, а также перекрыли шоссе. Саратовские и московские чиновники приняли меры (увольнение начальника ОВД, ввод “миротворцев”, по выражению Бершидского, изоляция лидеров националистов, “сухой закон”). Через 9 дней все успокоилось. Российские власти применили

и кнут, и пряник, замечает Бершидский. Спецслужбы убедили чеченцев, что самые непокорные юноши должны на время уехать, а также привлекли ветеранские организации к совместному патрулированию. И во Врадиевке, и в Пугачеве многие улики были столь же расплывчатыми и противоречивыми, как в Фергюсоне. “Но власти осознали, что примирение в каком-то смысле важнее, чем установление истины”, - пишет автор. Власти США предпочли другой подход: мэр и шеф полиции Фергюсона сохранили свои посты, полицейскому, который застрелил Брауна, не предъявлены обвинения. “Возможно, дело в том, что американская система основана на правилах”, - пишет автор. Но жители Фергюсона сочли, что имеют дело с враждебным правительством. Бершидский заключает: “На Украине рецепты Путина не сработали, и в России однажды могут не сработать. Но российский режим не был бы столь стабилен и популярен, как сейчас, если бы не сочетал грубую силу с успешными попытками привлечения на свою сторону и инклюзии. Последним аспектом власти Фергюсона пренебрегли, что повлекло за собой ущерб для всей страны”.

В Оклахоме трехлетний малыш застрелил свою мать Протесты Фергюсона докатились до Портленда и перешли в столконовения Сотни протестующих столкнулись с полицией во вторник, 25 ноября, во время митинга против решения властей Фергюсона не предавать правосудию полицейского, застрелившего темнокожего хулигана-подростка.

7 человек были арестованы, в основном, за хулиганство, сообщает полиция города, но, ни один из них не остался в тюрьме до утра. Протестующие блокировали городской Morrison Bridge а затем прошли по Burnside Bridge, этим самым нарушив движение автотранспорта и, в конечном итоге, заблокировали выезды на основные магистрали штата, I-5 и I-84. Затем демонстранты направились в Providence Park и потом обратно к набережной. Один протестующий уда-

рил водителя в лицо на Grand Avenue. Согласно споксмена полиции, сержанта Пита Симпсона (Sgt. Pete Simpsonа), было возбуждено уголовное дело против нападавшего. Полиция также вела переговоры с двумя людьми с винтовкой и пистолетом. Согласно сообщению шефа полиции, Майка Риза (Chief Mike Reese), “Они упражнялись в своём праве на Вторую Поправку к Конституции, носить оружие”, сказал он в Twitter. Протес ты вылились на улицы центра города, вдоль Southwest 3rd Avenue, между Main и Madison Streets, вызывая задержки транспорта.

«В городе Талса (Tulsa), штат Оклахома, малолетний ребенок совершил убийство с использованием огнестрельного оружия. Пуля угодила в мать мальчика, которая в это время была занята его младшей сестрой», - пишет Tulsa World. Орудием убийства стал полуавтоматический пистолет, который трехлетний мальчик нашел под диваном. Трагедия произошла в одном из домов Талсы в понедельник, 24 ноября, днем. 26-летняя Криста Инглс (Christa Engles) меняла подгузник своей годовалой дочери, когда ее сын достал из-под дивана пистолет большого калибра. Ребенок сумел произвести только один выстрел, но единственная выпущенная пуля сразила его мать наповал. После выстрела малыш пытался убежать с места происшествия. В тот момент других взрослых не было дома. Муж Кристы, работающий водителем грузовика, был в отъезде. А тело женщины с огнестрельным ранением в голову обнаружила позднее ее свекровь. Раненую госпитализировали в критическом состоянии в St. John Medical Center, но через некоторое время врачи констатировали ее смерть. На своей страничке в социальной сети Facebook Брайан Инглс (Brian Engles) назвал смерть своей супруги несчастным случаем. «Не

забывайте говорить близким, что любите их. Вы никогда не знаете, когда слова «Я люблю тебя» станут последними», - добавил шофер-вдовец. Примечательно, что в предыдущем своём посте на Facebook он выражал поддержку любителям оружия, которые добиваются упрощения правил по его обороту. Через три дня после бойни в школе «Сэнди Хук», где в 2012 году 20-летний Адам Ланца убил 26 человек, Брайан Инглс тоже выступал за дальнейшее вооружение граждан. Тогда он поддержал предложение о том, что учителям нужно разрешить ходить на уроки с ору-

жием. Эту странную инициативу Инглс назвал «проблеском надежды». По словам сержанта полиции Дейва Уокера (Sgt. Dave Walker) в доме Инглса хранилось несколько единиц огнестрельного оружия. Блюстители закона также подчеркнули, что никакого злого умысла в действиях ребенка, нажавшего на спусковой крючок, не было. Просто несчастный случай... Андрей Некрасов

4

НОВОСТИ

ГАЗЕТА СЛАВЯНСКАЯ СЕМЬЯ НОЯБРЬ 2014

Более 100 пистолетов конфисковали у пассажиров аэропортов США

В течение одного месяца работники охранной службы в основных аэропортах США изъяли несколько десятков пистолетов, которые пассажиры пытались пронести в самолет в своем багаже. Также были конфискованы 1 меч и целая куча гранат. Управление транспортной безопасности США поведало в своем блоге, что за октябрь этого года охранники обнаружили 181 единицу огнестрельного оружия. Пистолеты и ружья находили во время досмотра личных вещей с помощью сканеров. Из них 157 было заряжено и готово к использованию. Также за последнюю неделю конфисковали 41 пистолет. Самым необычным оружием, изъятым за последний месяц, оказался 13-дюймовый меч, спрятанный в трость. Его обнаружили у пассажира аэропорта в городе Шарлотт, штат Северная Каролина. Работники управления добавили, что они постоянно изымают деактивированные гранаты и прочее боевое оснащение.

В Калифорнии введен запрет на пластиковые пакеты

Губернатор Калифорнии Джерри Браун подписал закон, запрещающий использование одноразовых пластиковых пакетов на всей территории штата. Согласно новому законодательству, со следующего лета такие пакеты перестанут выдавать в продуктовых магазинах, а с 2016 года — в аптеках и мини-маркетах. Продавцам разрешается взимать от десяти центов за бумажные пакеты. Национальная коалиция производителей пластиковых пакетов незамедлительно отреагировала, пообещав добиться проведения референдума об отмене закона, который вступит в силу в июле 2015 года. Закон предусматривает займы на сумму в два миллиона долларов для производителей данной продукции, чтобы они смогли переориентироваться на выпуск пригодных для повторного использования пакетов.

Итог голосования по иммиграционному закону в Орегоне, стал предупреждением Обаме и демократам Судьба мало-замеченной инициативы на прошедших голосованиях, в сильно демократическом Орегоне, стала серьёзным предупреждением для президента Барака Обамы и его партии о политической опасности иммиграционной политики. Даже сейчас, когда избиратели Орегона легализовали марихуану и поддержали расширение демократического большинства в государственной власти, они решили, с перевесом 66/34, отменить новый закон штата который обеспечивал бы водительские права людям, которые находятся на территории Соединённых Штатов нелегально. Обама рассматривает возможность действовать по своему усмотрению и, уже на этой неделе, готов оградить от депортации до 5 миллионов человек которые в настоящий момент проживают в Соединённых Штатах нелегально. Некоторые республиканцы в Конгрессе готовы заблокировать работу Правительства, если президент выполнит своё обещание. “Итоги законодательной инициативы Орегона говорит нам что иммиграционная реформа не является лёгкой и простой”, сказал Музаффар Чишти (Muzaffar Chishti) из Института Миграционной Политики (Migration Policy Institute). “Политическая цена может стать значительной, причём, даже в “синих штатах” (где победили республиканцы, - прим. Андрей Некрасова). Казалось, закон должен был понравиться. Он легко прошёл в этом году при поддержки обеих партий в контролируемом демократами Законодательном органе Орегона, и был подписан демократическим губернатором Джоном Кицхабером (John Kitzhaber) переизбранным 4-го ноября. Противники закона едва собрали достаточное количество

подписей чтобы поставить его отмену на голосование. Иммиграционные правозащитники исчерпали все свои возможности перед лицом своих оппонентов. Тем не менее, это не прошло причём, даже, в самых либеральных округах штата, включая Мултному (Multnomah). Обама сделал свой акцент на иммиграцию сразу после прошедших выборов, несмотря на сильный урон, который понесли демократы по всей стране. Он сказал, что он вынужден действовать потому, что Конгресс находится в тупике по вопросам иммиграции в течении многих лет. Законопроект который прошёл двухпартийный Сенат и должен был предоставить путь к получению гражданства для 11 миллионов нелегалов умер, в контролируемой республиканцами, Палате Представителей. Республиканцы сейчас в большинстве в Конгрессе и вряд ли, это реально позволит Обаме чтото сделать до конца его срока в Белом Доме. Разрешение нелегальным иммигрантам легализоваться, в целом по стране, население поддерживает хорошо. По данным агенства “Ассошиэйтед Пресс” (Associated Press) и других новостных организаций, опрашивавших избирателей на выходе из участков (exit polling), даже, 57 процентов консервативно настроенных избирателей поддержали это. Иммиграция была выигрышным делом для демократов потому, что доля испано-язычного и азиатского населения значительно увеличилось в электорате.

11 других штатов уже предоставляют водительские права для нелегальных иммигрантов, и 17 штатов оплачивают им обучение в государственных учреждениях. Но, Марк Грикорян (Mark

Krikorian) из Центра Иммиграционных Исс ледований Вашингтона, Округ Колумбия (Center for Immigration Studies in Washington, D.C.) говорит, что выборщики часто сильно озадачены сложным набором иммиграционных предложений и вопросами на выходах из избирательных участков и, что это сильно завышает оценку в целом. По его словам, голосование в Орегоне доказывает это. “Всякий раз, когда публика получает чёткий вопрос когда, “чёрным по белому”, призывают ужесточить контроль, даже в Орегоне, например, по допингу, они поддерживают это”, сказал Григорян. “Это действительно показывает, как подобный вопрос не является “республиканским” или “либеральным”, скажем, вопрос налогов или абортов.” Грег Олсон (Greg Olson), коренной консервативный житель Портленда, был приятно удивлён, что закон, позволяющий нелегальным иммигрантам получить водительские права, не прошёл. “Лицензирование для вождения, я думаю ,что это привилегия для юридически легального гражданина”, отметил он. Правозащитные организации Орегоне утверждают, что этот вопрос не был таким понятным для его противников. Иммигрантская община штата не такая уж и большая: Только 12 процентов населения Орегона - выходцы из Латинской Америки и 3 процента из Азии, что ниже среднего показателя в целом по стране для этнических групп.

“Относительно мало денег было потрачено на компанию в поддержку этого закона, поэтому избиратели не знают, зачем они должны поддерживать выдачу “водительских прав” нелегалам”, сказал Андреа Миллер (Andrea Miller), директор группы за права иммигрантов штата Орегон. “Здесь было очень много ньюансов, это не комплексная инициатива получилась. Если кто-то проголосовал “нет” это ещё не значит, что он против иммигрантской общины. Это не значит, хотят ли они иммиграционной реформы или нет. Это было, лишь, решение по одному частному вопросу”. Маршалл Фитц (Marshall Fitz) из Центра за“Американский Прогресс” в Вашингтоне (Center for American Progress in Washington), который считал, что Обама должен действовать сам, признал, что первой реакцией многих избирателей станут неблагоприятными для групп защищающих права иммигрантов. “Это- инстинкт к безопасности, что люди не хотят это приветствовать”, сказал Фитц. Это часть человеческой природы. Но, это не значит, что инстинкты не могут быть преодолены с помощью разума. “ Андрей Некрасов Служба Информации “Славик Фэмели”

НОВОСТИ

SLAVIC FAMILY NEWSPAPER NOVEMBER 2014

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

5

Президент выступил с теле - обращением: “Мы не должны притеснять странников и пришельцев!” Нелегалы смущены, республиканцы возмущены

Американцы видят в природных катаклизмах предзнаменование апокалипсиса За последний год в мире, и в частности в США, произошло непривычно большое количество природных катаклизмов. Ученые уверены, что в этом нет ничего удивительного, и списывают все неприятности на глобальное потепление. Однако некоторые видят в переменах очень дурной знак - предвестник апокалипсиса, как и завещалось в Библии. Новые опросы показали, что почти половина граждан США верят, что природные катастрофы, которые происходят по всему миру, являются предзнаменованием, о котором говорится в Священном Писании.

В результатах опроса Общественного института религиозных исследований говорится, что 69% американцев допускают, что планета действительно переживает потепление. При этом 39% опрошенных связывают перемены климата и природные катаклизмы с наступлением конца света, а не с глобальным потеплением. Также половина опрошенных отметила, что эта проблема не важнее отсутствия рабочих мест, вопросов здравоохранения, дефицита бюджета, иммиграционной реформы и растущих затрат на обучение.

Компания Coca-Cola будет выпускать… “полезное молоко” Американская компания Coca-Cola объявила о планах, уже, в декабре этого года, начать выпуск молока под брендом “Fairlife”. К ак сообщил те лек ана л CBSNews. со ссылкой на старшего вице-президента компании Сэнди Дугласа (Sandy Douglas), это будет молоко “премиум-класса”. В нем будет на 50% больше протеина, на 30% больше кальция и на 50% меньше сахара, чем в обычном молоке. Кроме того, в молоке CocaCola не будет лактозы. Цена нового молока будет в два раза выше обычного. Для получения нового молока, Coca-Cola будет применять собственный процесс холодной фильтрации молока, который позволяет концентрировать в молоке белок и кальций, удаляя из него жир и сахар.

В Coca-Cola думают, что популярность будет приходить к молоку “Fairlife” постепенно, но у него “огромный потенциал роста”. “Мы собираемся некоторое время инвестировать в молочный бизнес, чтобы укрепить бренд, поэтому не следует рассчитывать на денежный дождь в первое время”, - пояснил старший вице-президент Coca-Cola. Сегодня, заявил недавно президент Minute Maid (подразделение Coca-Cola в Северной Америке) Майк Сент-Джон (Mike Saint John), американцы проявляют все больше интереса к продукции с повышенным уровнем содержания белка. и низким содержанием сахара, особенно, во время завтраков по утрам. Андрей Некрасов

В четверг вечером, 20 ноября, президент США Барак Обама выступил с теле - обращением к стране и предложил свой план иммиграционной реформы, которую он намерен запустить в обход Конгресса. В начале своей речи глава Белого дома отметил, что американская нация за более, чем 200-летнюю историю, создавалась как нация иммигрантов. В этом, по словам президента, всегда было ее преимущество, и это сформировало ее динамичный и предприимчивый характер. «Однако, сейчас наша иммиграционная система разрушена, – сказал президент. – И это известно каждому. Мы должны действовать! Большинство граждан страны поддерживают иммиграционную реформу. Я хочу работать над ней с обеими партиями Конгресса” В чём суть реформы Президента: План реформы предполагает, что защита от депортации будет предоставлена иммигрантам, которые въехали незаконно, проживают в стране минимум пять лет и имеют детей - граждан США. При этом, иммигранты не получат права претендовать на гражданство США, а также на социальные выплаты. Изменения будут внесены и в систему получения статуса “постоянных резидентов” («green card»), с тем, чтобы иностранным высококвалифицированным специалистам было проще получить разрешение на работу в Штатах, а бизнесменам-иностранцам - создавать рабочие места. «Вы можете выйти из тени и жить по закону», - обратился Обама к нелегалам. Он указал, что имммигранты, прожившие в США больше 5 лет, которые имеют детей, рождённых в США (т.е. имеющих гражданство США), зарегистрировавшиеся, платящие налоги (налоговый штраф) и прошедшие криминальную проверку, могут «временно оставаться в стране». Параллельно Обама обещает усилить охрану границ, и, в частности, границы с Мексикой, через которую в США проникает

значительная часть нелегалов. Он поделился последними заслугами в этой области, сказав, что приток количества нелегальных иммигрантов сократился более, чем вдвое. «Если вы хотите проникнуть в Штаты нелегально, шансы того, что вас поймают и вышлют, стали больше», - сказал президент. При этом Обама подчеркивает, что предлагаемая им реформа не является амнистией, а лишь проявлением «здравого смысла». «Массовая амнистия была бы несправедливой. Массовая депортация - невозможна и противоречит нашему характеру», объяснил президент. “Амнистия - это то, что происходит сейчас, когда наша “иммиграционная система” сломана. Вот это - настоящая амнистия!”, - заявил президент. В заключение своей речи президент обратился к“Священному Писанию”, сказав:“Писание говорит нам: Мы не должны притеснять странников и пришельцев потому, что мы сами хорошо знаем, как это тяжело быть угнетёнными. Мы сами были странниками. Мы - нация иммигрантов” Завершая выступление, Барак Обама подтвердил свой план посетить в пятницу штат Невада, где проживает значительная часть нелегальных иммигрантов, и где президент примет участие в публичных мероприятиях. Республиканцы возмущены решением Обамы по иммиграции и рассматривают различные варианты ответа на президентский указ об иммиграции. Гнев - это, пожалуй, единственное, что объединяет республиканцев в их реакции на указ президента Барака Обамы по реформе иммиграционной системы. Хотя все они, в равной степени, возмущены решением президента предоставить почти 5 миллионам нелегальных иммигрантов возможность узаконить свой статус, республиканцы значительно расходятся во мнениях по поводу того, как это остановить. В десятках заявлений, выступлений и интервью республиканцы обрушили на Обаму

шквал едких комментариев, называя его «королем» и «императором», обвиняя в разжигании партийных противоречий и нарушении Конституции. Например, спикер Палаты Представителей Конгресса, Джон Бейнер (John Boehner), так резко прокомментировал выступление президента: “Президент - это - не император, но наш президент ведёт себя именно как император!” Однако при этом, среди республиканцев в Конгрессе разгораются споры о том, как лучше отреагировать на действия президента. Так, большая и влиятельная группа консерваторов призывает использовать обязательный к принятию законопроект о госрасходах, чтобы перекрыть финансирование плана Обамы по смягчению иммиграционных требований для миллионов нелегальных иммигрантов. Впрочем, этот шаг чреват риском очередного временного прекращения работы правительства, которого партийные лидеры обещали избежать. Напомним, чуть более года назад госучреждения США уже закрывались на 16 дней в прошлом году, и этот инцидент нанес серьезный политический ущерб Республиканской партии. В любом случае, пока многое в речи президента остаётся непонятным. Например, где будут работать получившие “временный статус” иммигранты, ведь в стране и так высокой уровень безработицы? Также, остаётся неясным, что будут делать с другими нелегальными иммигрантами, которые не подходят для критерия “иммиграционной реформы” Обамы. Увы, вопросов гораздо больше, чем ответов на них. Их нужно искать совместными усилиями обеих партий Конгресса в сотрудничестве с Президентом. Но готовы ли они начать обсуждать эту реформу, а не санкции против Обамы? Пожалуй, это - главный вопрос последних недель уходящего календарного года. Андрей Некрасов

6

МНЕНИЕ

ГАЗЕТА СЛАВЯНСКАЯ СЕМЬЯ НОЯБРЬ 2014

Тема вживления микрочипов под кожу - одна из самых загадочных и наполненных слухами. Мы читаем почти каждую неделю новые версии и предположения в отношении готовящейся чипизации всего населения человечества. Итак, почему же нас пугает эта тема? Читая книгу Откровения, мы находим упоминание числа зверя, а главное, без этого знака никто не сможет ничего покупать или продавать. По мнению некоторых толкователей, это число не просто даст вам право покупать и продавать, но и окажется причиной, по которой получившие его не смогут наследовать Небеса, поскольку все, кто нанес этот знак на тело (в Библии - это рука и лоб), станут поклонниками зверя, то есть Сатаны. Вот что написано в Библии: “И дано ему было вложить дух в образ зверя, чтобы образ зверя и говорил и действовал так, чтобы убиваем был всякий, кто не будет поклоняться образу зверя. И он сделает то, что всем, малым и великим, богатым и нищим, свободным и рабам, положено будет начертание на правую руку их или на чело их, и что никому нельзя будет ни покупать, ни продавать, кроме того, кто имеет это начертание, или имя зверя, или число имени его. Здесь мудрость. Кто имеет ум, тот сочти число зверя, ибо это число человеческое; число его шестьсот шестьдесят шесть” (Откровение Иоанна Богослова 13:15-18) В этом месте Священного Писания четко видна идея нанесения номера на человека, без которого он не сможет существовать свободно. Эта идея конкретно показывает возможность контроля над всем населением планеты и подчинение ее единым правилам не только экономическим, но и религиозным. Все, у кого будет это начертание, станут поклонниками зверя. Давайте постараемся по порядку разобраться и увидеть, что может предшествовать подобному тотальному подчинению всего человечества в одну систему, и какое место в этом играют технологии.

Apple Touch Мир взбудоражило нововведение от известной компании Apple. Новые версии смартфонов, начиная с версии 5с, имеют датчик считывания ваших отпечатков пальцев. Теперь для разблокировки телефона вам необходимо просто приложить палец. Но Apple на этом не остановились и пошли еще дальше, и уже несколько лет пытаются всеми силами внедрить систему Apple pay, которая позволяет вам покупать, считывая отпечаток вашего пальца. Apple Pay совместим с существующими бесконтактными считывателями Visa PayWave, MasterCard PayPass, American Express ExpressPay. Это очень удобно, поскольку вам не нужно вводить огромное количество своих данных, все они хранятся на вашем телефоне, все, что вам надо, это просто приложить палец и купить то, что вам нравится. Что же настораживает в этом? Все давно знают, что корпорации, подобные Apple или Google, заняты сбором данных своих пользователей. Они буквально следят за всеми сферами вашей жизни, что вы ищете в интернете, что покупаете, сколько получаете денег.

Apple пошла еще дальше, и теперь эта компания имеет доступ не только к вашим банковским

Чипизация неизбежна! ждет ли нас повсеместная чипизация

счетам, но и к вашим отпечаткам пальцев. Если вы знаете, то отпечатки пальцев вы оставляете при получении визы или при задержании полиции. Теперь вы добровольно их отдаете в базу Apple, которая будет использовать эту информацию. Но вот вопрос - в каких целях? Пока никто не может дать четкий ответ на этот вопрос. Универсальная электронная карта Уже сегодня эта программа проводится правительством России. УЭК позволяет дистанционно заказать, оплатить и получить государственные услуги, заменяет медицинский полис и страховое пенсионное свидетельство, объединяя на одной карте одновременно идентификационную карту, электронный кошелёк, банковскую карту, электронную подпись, проездной билет. Карта выдаётся гражданам России бесплатно по личному заявлению. Использование карты и подключённого к ней банковского счёта бесплатно. Срок действия универсальной электронной карты — 5 лет. По сути, получив подобную карту, вы будете иметь документ, который соединяет в себе все ваши документы, и вы сможете избежать огромного количество проволочек, при этом быть более эффективным в своей жизни. Вам не надо носить с собой ваши документы, ведь вся информация о вас содержится на одной карточке. В Правительстве России считают, что в будущем должен произойти плавный переход от УЭК к полноценному электронному паспорту с постепенным отказом от бумажных внутренних паспортов. Созданная при этом инфраструктура в дальнейшем будет использована для производства электронных паспортов, после чего выпуск универсальной электронной карты будет остановлен. Выдавать электронный паспорт будет Федеральная миграционная служба, а заниматься услугами и сервисами, подключенными к электронному паспорту, будет по-прежнему ОАО «Универсальная электронная карта». Граждане России смогут получить внутренний электронный паспорт в любом отделении Федеральной миграционной службы. В Министерстве связи и массовых коммуникаций планируют

обеспечить доступ к электронным госуслугам за считанные минуты, включая электронную идентификацию — за одну минуту, а конечное получение услуги — не более, чем за три минуты. После введения электронных паспортов к возможностям УЭК добавятся новые электронные услуги: регистрация по месту жительства он-лайн, регистрация юридических лиц он-лайн, электронное правосудие, электронный нотариат, электронное голосование, электронные сделки и договоры с ID, открытие новых банковских счетов он-лайн. При этом отмечается, что введение электронного паспорта пока только планируется — разрабатывается законодательство. Биометрические паспорта Биометрический паспорт — государственный документ, удостоверяющий личность и гражданство владельца при пересечении границ государств и пребывании за границей. Биометрический паспорт отличается от обычного тем, что в него встроена специальная микросхема, содержащая фотографию владельца, а также его данные: фамилию, имя, отчество, дату рождения, номер паспорта, дату его выдачи и окончания срока действия, а также любые дополнительные сведения о владельце. Стандарты предусматривают возможность хранения в микросхеме специальной биометрической информации, например рисунок радужной оболочки глаза или отпечатков пальцев. Отличием биометрического паспорта от обычного является наличие информации, недоступной его владельцу, и возможности её дистанционного считывания. Предлогом для введения биометрических документов стали события 11 сентября 2001 года в США; идея появления подобных документов также появилась в США. В 2002 году представители 188 стран мира подписали Новоорлеанское соглашение, признавшее биометрию лица основной технологией идентификации для паспортов и въездных виз следующего поколения[источник не указан 763 дня]. После этого правительство США заявило, что документы, полученные после 2006 года и используемые для безвизового въезда в страну граждан стран-участниц программы Visa Waiver (см. Визовая политика США), должны быть биометрическими . Биометрические паспорта неоднократно подвергались критике, поскольку это дает возможность

государству следить за его гражданами. Было огромное количество критики от церквей, в том числе и православной, которая заявила, что если побочные технологии будут навязываться населению, это дает право им обратиться в суд и отстаивать свои права на персональную жизнь. Все можно подделать Как показывает практика, все из перечисленных средств идентификации человека можно подделать. Разумеется, компании, которые отвечают за производство всех перечисленных выше технических новаций, уверяют, что это невозможно. Можно сделать копию отпечатков пальцев другого человека или воспользоваться пальцем другого человека, просто отрубив его. Карточку можно украсть и, получив пинкод, воспользоваться всеми ее возможностями. Некоторые считают, что биометрические паспорта невозможно подделать, но 2008 году голландский учёный Йерун ван Бек (Jeroen van Beek) из Амстердамского университета сумел подделать биометрический паспорт. Во время эксперимента голландец взял два чипа реально существующих британских паспортов и создал их точные копии. После этого он изменил данные на копиях чипов, вставив в паспорта фотографии Усамы бен Ладена и палестинской террористки-смертницы Хибы Дарагме (Hiba Darghmeh). Программа, рекомендованная для проверки паспортов в международных аэропортах, признала подделанные паспорта настоящими. Чтобы избежать всех этих проблем, нужна система, которая будет настолько сильно соединена с человеком, что ее невозможно будет использовать другому человеку, система высокого уровня идентификации. И одной из подобных технологий может стать именно технология введения человеку микрочипов. Микрочипы На эту тему существует огромное количество спекуляций. На протяжение последних пяти лет мы слышим о том, что чипы скоро будут введены всех жителям планеты Земля. Зачастую информация доходит по паранойи: называются даты, когда это произойдет, указы, которые были подписаны президентами разных стран. Слухи о том, что это уже делается, наполняют интернет. Есть ли в реальности такая практика и какова опасность, что подобное

будет происходит с нами и нашими детьми? На самом деле, подобная технология уже есть и усилено развивается. Некоторое время назад граждане различных государств столкнулись с тем, что при перевозке своих питомцев в другие города и страны, от них потребовали “чипировать” домашних любимцев, т.е. имплантировать им специальное устройство - микрочип. Для многих это была формальность, кто-то вообще не слышал о подобной системе, однако некоторые считали, что это начало тотального контроля, а с целью приучения народа к подобным инновациям, начали с животных. Проблема идентификации животных возникла не сегодня: клеймо на протяжении сотен лет является неизменным спутником одомашненных животных. Микрочип вживляется с помощью простой хирургической операции: под кожу любого живого существа вводится специальная капсула из биосовместимого стекла размером 12-18 мм с герметично упакованной электронной микросхемой и антенной микрокристалла. Каждый такой микрочип имеет уникальный номер, вносимый в память кристалла при его изготовлении. Для считывания информации с микрочипа применяются специальные сканеры. Достаточно провести таким сканером над чипированным животным, и в окошке прибора отобразится код кристалла, который при желании может пересылаться в базу данных персонального компьютера для получения более подробной информации. Таким образом, для наших кошек и собак сам по себе микрочип ничего не значит, если его номер не внесен в соответствующую базу данных. На самом деле, применение микрочипов не должно было ограничиться животными. В США имплантация чипов домашним животным и скоту осуществлялась с 1987г. в качестве альтернативы клеймению (сейчас около 6 млн. животных в Америке носят в своем теле микрочипы). Однако, в 1999г. компания Applied Digital Solutions (ADS), приобрела корпорацию Digital Angel («Цифровой ангел») с ее разработкой VeriChip и распространила подобную технологию на людей, занявшись вживлением микрочипов в человеческий организм. Вот некоторые аргументы, представленные организацией Applied Digital Solutions (A.D.S.) и ее дочерней компанией Verichip Corporation, которыми они лицемерно прикрывают настоящие цели применения чипов-имплантатов: • Обеспечение безопасности всех интернетовских электронных платежных операций, связанных с электронными деньгами (электронная коммерция, электронные платежи).

• Поиск и спасение людей, включая пропавших (или убитых) детей или детей, взятых в качестве заложников и т.д.

• Медицинский мониторинг за пациентами высокого риска.

• Надзор, наблюдение и слежка за военными, дипломатами и другими важными членами правительства.

• Отслеживание, надзор и проверка подлинности ценностей.

продолжение ст.7 >>

мнение

SLAVIC FAMILY NEWSPAPER NOVEMBER 2014

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

7

малолетние убийцы в школах ми, предпринимая попытки самоубийства. Способ влияния на власть Сторонники президента США Барака Обамы из Демократической партии весной 2013 года предлагали поправки в законодательство, предусматривающие запрет на продажу автоматического боевого оружия и ограничение емкости магазинов. Однако сенат не принял законопроекты из-за активной позиции оружейного лобби, апеллирующего ко ко второй поправке к Конституции (право граждан носить оружие).

<< начало на обложке Преступники скрылись, однако спустя три дня, все трое были задержаны в Сиэттле. Альварес был признан виновным в умышленном убийстве и приговорен судом к 18 годам лишения свободы, двое его друзей были признаны виновными в избиении и соучастии в убийстве и получили по 7 лет лишения свободы. Только в этом году произошло более 19-ти случаев стрельбы в школах на территории США. Подобные происшествия происходят и в других уголках мира, таких как Бразилия, Россия, Германия и Китай. Есть несколько до сих пор непонятных моментов, которые вызывают огромное количество версий и слухов. Почти все стрелки после совершения своего преступления заканчивают жизнь самоубийством, случаи задержания единичны.

Почему выбранные стрелки идут именно в школы, а не в супермаркеты или на детские площадки? Есть несколько версий ответов на эти вопросы и пояснений подобных происшествий. Психотропные препараты и видео игры Независимые исследования правозащитников из организации Help for Troubled Teens показали, что торговля наркотиками ведётся в 95% американских школ. Официальные лица, представляющие образовательные ведомства, такую жуткую статистику, естественно, не признают. Несмотря на то, что сегодня существуют суперсовременные технологии, позволяющие за несколько секунд вычислить наркоманов или наркоторговцев (специальные тесты, сканеры,

Чипизация неизбежна! << начало ст.6 • Отслеживание, обнаружение и наблюдение за людьми, которые любят экстремальные виды спорта (туризм, лыжный спорт, скалолазание, дайвинг и т.д.) и которые могли бы серьезно пострадать в результате несчастного случая.

• Использование во время войны против “терроризма” (в аэропортах и в других местах) В настоящее время существует более 10 видов чипов-имплантатов, и, что интересно, современные имплантируемые удостоверения личности способны

осуществлять платежные операции. Однако, разработанные в последние годы новые типы микрочипов обладают значительно большими возможностями. Помимо медицинских и идентификационных функций, они могут выполнять и другие – вплоть до изменения поведения имплантированных людей и контроля над их эмоциями. Так, увеличивая выработку адреналина, чипы-имплантанты помогут, например, солдатам достигать состояния полного бесстрашия. С 2007 года производитель VeriChip ведет переговоры с министерством обороны США по

датчики запаха и т. д.), чиновники закрывают на проблему глаза. Школьный буллинг (дедовщина) В Соединённых Штатах действует несколько тысяч организаций, борющихся со школьным садизмом. Государство ежегодно тратит миллионы долларов на различные акции по противодействию малолетним мучителям. В одном только Нью-Йорке за последние пять лет было принято не менее тридцати законов, призванных снизить уровень жестокости в школах. К сожалению, садисты как были, так и есть. Согласно официальным данным, каждый третий ребёнок подвергается психологическому или физическому воздействию со стороны других учеников. Как следствие, многие дети страдают депрессией и фобиявопросу замены металлической бирки микрочипом (RFID-чипом), и если эти переговоры будут успешны, американская армия получит солдат-киборгов. Для наглядности рассмотрим биометрический чип для человека, разработанный известной компанией “Motorola”, занимающейся производством микрочипов для “Mondex Smartcard”. Его размеры составляют 7 мм в длину и 0,75 мм в ширину, другими словами, это размер одной рисинки. Данный микрочип содержит транспондер (система хранения и чтения информации на микрочипах) и перезаряжающуюся батарею. Батарея перезаряжается за счет

Например, Национа льное Объединение за Право Ношения Оружия (англ. «National Rifle Association» или «NRA») выступает за ослабление государственного контроля в сфере огнестрельного оружия, приводя в пример случаи, когда убийца сам прекращал стрельбу и не совершал самоубийства, а также указывая, что запрет на ношение огнестрельного оружия в пределах школ лишит людей возможности оказать сопротивление преступнику. Тем не менее, мы должны признать, что свободный доступ к оружию, зачастую принадлежащего родителям, которые не всегда должным образом берегут его подальше от своих чад, становится причиной преступлений в учебных заеданиях. «Причина, по которой стрельба в школах США происходит чаще, чем в других странах, связана с доступом детей к заряженному оружию, которого не должно быть. Любая серьезная попытка предотвратить стрельбу в школах натолкнется на эту проблему», отметил профессор психиатрии из Университета штата Мичиган Фрэнк Очберг. Выступая после стрельбы 2007 года в Виргинии, Ричард Арум, профессор социологии и образоколебания температуры человеческого тела. Считывание информации происходит через излучение, как в пульте дистанционного управления. Мы до конца не знаем их конечного предназначения, и вряд ли с уверенностью сможем дать полную оценку всей информации, которая перечислена выше. Одно можно сказать наверняка, нам необходимо быть внимательными к тому, что нам предлагают. С другой стороны, как верующие люди, мы должны быть уверены, что наша жизнь в руках Бога и что Своих детей Он сохранит. “Сын мой! не упускай их из глаз твоих; храни здравомыслие и рас-

вания в Нью-Йоркском университете, отметил, что у всех студентов школ и колледжей, включая психически нездоровых, есть право на неприкосновенность частной жизни, свободу слова и правосудие. «К сожалению, из-за этих свобод школам трудно реагировать на отдельных проблемных представителей молодежи », - сказал он. Для многих существует европейский пример, когда после так называемого Данблэйнского расстрела школьников в Великобритании, был принят закон, запретивший населению владеть короткоствольным огнестрельным оружием. Исходя из всех вышеприведённых фактов, можно сказать, что ответственность за избежание подобных происшествий, разумеется, лежит на взрослых. С одной стороны, это создание благоприятной атмосферы в самой школе, с другой стороны, правильное воспитание ребенка дома. От нас с вами, как родителей, зависит, какими вырастут дети. Нужно быть внимательными к нашим детям, помочь им справиться с теми психологическими вызовами, которые они могут встретить. Мы так же должны быть внимательными к тому, с кем общаются наши дети, какое представление они имеют о жизни, морали, смерти. Важно следить, чтобы ребенок не замыкался в себе, интересоваться его жизнью и учебой. Ну и, разумеется, если у вас есть оружие дома, храните его за семью замками, подальше от глаз ваших детей. Тарас Омельченко

судительность, и они будут жизнью для души твоей и украшением для шеи твоей. Тогда безопасно пойдешь по пути твоему, и нога твоя не споткнется. Когда ляжешь спать, — не будешь бояться; и когда уснешь, — сон твой приятен будет. Не убоишься внезапного страха и пагубы от нечестивых, когда она придет; потому что Господь будет упованием твоим и сохранит ногу твою от уловления” (Притчи 3:21-26) Тарас Омельченко

8

отдых

ГАЗЕТА СЛАВЯНСКАЯ СЕМЬЯ НОЯБРЬ 2014

Только для Вас мы открываем жемчуженку Орегона, Гора Бачалор (Mt. Bachelor), или по-русски Бакалавр! Гора Бачалор (Mt. Bachelor) - ещё не открытая и не истоптанная жемчужина горной гряды Каскейд, находящаяся в трех часах езды к югу от Маунт-Худа (Mt. Hood). Это вулкан необъятной красоты с новыми скоростными подъемниками и катанием от самого жерла почти на 360 градусов во все стороны, с которого открывается потрясающий вид во все стороны. Относительно недорогой лодж, отапливаемый горячей водой из жерла (поинтересуйтесь у местных насчет дешевого билета на подъемники в местном супермаркете). Недорогая ночевка в городе Бенд (Bend, OR), неподалеку можно найти приличные мотели $30 за ночь или снять шикарный трёхэтажный дом с камином и 4-5 комнатами, а также джакузи всего 199.00$ за ночь. При всём том есть специальные скидки: если берёте 2 ночи, то 2 получаете бесплатно. Вышеупомянутый курорт относится к береговой горной гряде, и снег там более леденистый из-за повышенной влажности. Наслаждайтесь красивым городком - Sunriver, OR на ваш следующий зимний отпуск. Расположен курортный городок рядом с рекой Deschutes на 3,300 акрах нетронутой высокой пустыни, пышные луга и красивый сосновый лес. Sunriver в Орегоне является главной достопримечательностью Северо-Запада США для отдыхающих, гольфистов, сноубордистов, лыжников, любителей катаний на снежных мотоциклах и любителей активного отдыха всех возрастов. Каскадные горы на западе и Newberry Volcanic National Monument на востокe. Sunriver может похвастаться захватывающими мирового класса мероприятиями, такими

как гольф, теннис, плавание, верховая езда, катание на байдарках, каноэ, рафтинг, рыбалка, езда на велосипеде, походы, наблюдение за птицами, спа-и фитнес-центры, музыкальные и художественные фестивали, множество ресторанов с прекрасной и вкуснейшей кухней . Мы приглашаем Вас в путешествие в сказочный, прекрасный городок Sunriver! Деятельность на территории курортного городка Sunriver: Гребля на байдарках – Вы можете наслаждаться захватывающими дух пейзажами и богатым животным миром на Deschutes реке и сверкающими каскадными горами. Рыбалка – 12 горных озер, 4 реки и ручьи, 3 резервуара в нескольких минутах от Sunriver. Трофейная рыбалка для серьезных рыбаков и случайных рыболовов.

Sunriver предоставляет услуги гидов. Езда на велосипеде – Наслаждайтесь живописной дорогой и катанием на велосипеде в богатых климатических условиях и разнообразном рельефе, путешествуя на

Гармония красоты и природы – замечательное место для творческого отдыха! горном велосипеде по территории Deschutes National Forest, весной, летом или осенью. Имеется прокат велосипедов в Sunriver. Пешие прогулки – Вы можете прогуляться по живописной тропе реки Deschutes Trail 8,5 км от Benham Falls рядом с Sunriver Century Drive.

Three Sisters Wilderness – предлагает сотни километров нетронутой природы, альпийские озера и кемпинги. Экскурсии – Путешествие зани-

мает 66 км каскадных озер Scenic Byway, изучение вулканических пиков и лесных долин Каскадных гор. Потрясающие пейзажи. Сплав по рекам – Возьмите незабываемые 3-мильные поездки на Deschutes реке. Это развлечение для всей семьи. Плавательные принадлежности, лодки, байдар-

ки и каноэ также сдаются в аренду в Sunriver.

Newberry National Volcanic Monument – 50.000 акров. Захватывающая геологическая особенность – включая Newberry, потоки Caldera, лавы и обсидиана, альпийские озера, леса, лава , лавовые пещеры и центр для посетителей . Также имеются пещерные туры. Гора Bachelor Ski Resort – 9065 футов. Гора Бачалор (Mt. Bachelor), по-русски Бакалавр, - это зимний рай. 3365 футов вертикального падения, 10 кресельных подъемников, 4 местных парка, суперпайпе, лыжный парк, самые популярные сноумобильные дорожки, катание на тюбах или балонах, домик на день и прокат оборудования. Доставка от Sunriver. Прогулки на снегу и катание на лыжах в лесу Deschutes National – Ухоженные дорожки для легкого доступа к живописным пейзажам. Вы можете взять нужный вам инвентарь или оборудование в рент в Sunriver и насладиться супер экскурсией в снежном королевстве днём или ночью. Музей High Desert – национально известный “живой музей” отличается природной и культурной историей Центрального Орегона, находится в 15 минутах к северу от Sunriver. Вулканологи и спелеологии – эксперты натуралисты помогут вам насладиться особенностями древнего вулкана Ньюберри (Newberry Volcano National

Monument) и обнаружить скрытый подземный мир Центрального Орегона в самых удаленных пещерах снежной пустыни. Катания на санях — всевозможные широкие дорожки и различные шикарные горки для катаний на саночках, а так же катания в собачьих упряжках.

Sunriver - это семейный отдых в Mavericks.

Mavericks – имеет удобства, которые вы не найдете нигде в Центральном Орегоне. В центре

имеется крытый бассейн, детская площадка «Всплеск», гидромассажная ванна, большая комната для отдыха и FlowRider - машина волны. Эти дополнения к удобствам уже включены в этот сказочный центр отдыха. Вы можете получить бесплатный вход в центр,

если арендуете домик у партнеров Mavericks. Sunriver Mavericks центр ждет вас!

Mavericks в Sunriver является высоким эталоном здоровья и фитнес-клуба, всем гостям предоставляются лучшие услуги, программы и персонал в Sunriver. Отель также удобно расположен в самом сердце Sunriver, Mavericks в Sunriver находится на пути Cottonwood. Неограниченный доступ! Неограниченная аренда Sunray! Планируйте свой следующий отпуск и наслаждайтесь Mavericks в Sunriver! В Фитнес Центре Mavericks имеется: * 4-полосный , 25-метровый крытый бассейн * FlowRider ™ Вечная волна * Детский всплеск бассейн с горкой и всплеск ведра * Большой Открытый Hottub в снежных сугробах * Большая красивая комната для встреч и приемов * 10,000 квадратных футов под одной крышей * 1000 квадратных футов закрытая стена для скалолазания * PRECORE тренажеры * Беспроводной Cardio Theater * Half-корт для баскетбола / волейбола * Раздевалки с полотенцами и туалетными принадлежностями * Частные шкафчики в аренду * Сауны* Загар* Массаж * Juice Bar* Аркада с Air Hockey * WiFi по всему объекту* И многое другое!

Sunriver Resort гордится еще одним, своим партнером - Замечательным комплексом SHARC - это новейшее дополнение к Sunriver Resort. Совершенно новый, современный комплекс, в котором есть открытый и закрытый бассейны, ленивая река, две водные горки, открытые взрослые гидромассажные ванны, то есть джакузи, различные всплеск горки и игровые

площадки для малышей. Фитнес центр SHARC включает в себя амфитеатр с живой музыкой, кафе, парк, места для пикников, детскую площадку, бочча – волейбольную площадку, баскетбольную площадку, и круглогодичные водяные трубы (посреди сугробов в зимнее время). Добро пожаловать в SanRiver Resort в любое время года, но особенно зимой или летом! Гости курорта, снимающие домик* в рент, получают абсолютно бесплатный вход в SHARC центр или Mavericks (уточняйте это во время заказа). Вот такие у нас в Орегоне Супер Курортные Зоны! Наслаждайтесь и присылайте нам ваши отзывы, впечатления и комментарии.

SlavicMedia@gmail.com Приятного Вам Отдыха! Евгений и Вероника Рубан Славянский Медиа Центр www.SlavicMedia.org

МНЕНИЕ WWW.SLAVICFAMILY.ORG Марихуана для развлечения Мнения религиозных лидеров Портленда.

Марихуана для развлечений будет легально доступна в Орегоне с июля 2015 года. Но насколько это морально - курить травку? Это вопрос, за который уже сражались многие верующие Портленда, включая видных религиозных деятелей.

Хотя некоторые религиозные лидеры, опрошенные в связи с последствиями данной инициативой (т. н. “инициатива 91”), выступили категорически против использования любого наркотика в целях развлечений. Большинство из них определили проблему, с точки зрения морали, в зоне “серого вещества”головного мозга, отвечающего за различие между “умеренным” и “злоупотреблением”. Чтобы ещё больше акцентировать проблему, лидеры спрашивают, прямо как у Гамлета: “Пить или не пить? Вот в чём вопрос!” Это не просто вопрос личных последствий, люди веры предлагают рассмотреть, как действия одних могут повлиять на соблазн других. Вот что говорят наши религиозные лидеры: Майкл Кахана (Michael Cahana), старший раввин Конгрегации “Бет Израиль” в северо-западном Портленде (Congregation Beth Israel in Northwest Portland): “Это не вопрос, по сути. Это вопрос злоупотребления” Кахана считает, что вопрос употребления марихуаны морально сопоставим с использованием алкоголя. Социальное использование, автоматически, не аморально. По этой причине его моральное беспокойство о защите людей, склонных к зависимости. “Тело - это подарок от Бога. И мы несём ответственность за заботу о нём. Для общины “Бет Израиль”, как общественно-религиозного учреждения, это означает быть чувствительными к людям, искушёнными злоупотреблять вещества, такие как наркотики и алкоголь. Община использует виноградный сок в качестве альтернативы вина, (а иногда даже исключительно сок) в приходских мероприятиях, чтобы облегчить искушение.

SLAVIC FAMILY NEWSPAPER NOVEMBER 2014

9

Для всех это может означать, что следует, прежде всего, серьёзно подумать, кого вы приглашаете поучаствовать” Сильван Генко Реинвотер (Sylvan Genko Rainwater), преподаватель в “Дарма Реин Дзен Центре” в сереро-восточном Портленде (Dharma Rain Zen Center in Northeast Portland): “Это выгодно? От этого будет ли уменьшение страданий или увеличение страданий?” Реинвотер сказал, что буддийское учение не содержит абсолютный запрет на что-либо, хотя есть предписание избегать интоксикации. “Моральное решение для человека должно сфокусироваться на вопросе страданий. Усиливаются ли ваши страдания или страдания тех людей, которые вокруг вас? Использование марихуаны для “развлечений”, вероятно, не полезно для большинства людей. Но, по сути, это не отличается от других веществ, таких, как алкоголь, например. Мы заботимся о наших храмах и о нас самих, о наших органах. Но наше отношение к этике и морали - это то, что каждый человек должен сам для себя решить” Сальма Ахмед (Salma Ahmad), президент “Исламского Общества Большого Портленда” в Бивертоне (Islamic Society of Greater Portland in Beaverton): Всё, что мы делаем, мы делаем для Бога. Как вы можете хвалить и прославлять Б-га, если вы одурманены? Ислам запрещает одурманивающие вещества: мы даже не можем употреблять алкоголь. Коран не одобряет любое вещество, которое изменяет сознание, в том числе, алкоголь и марихуану. Все мусульмане должны быть ради Аллаха. Быть пьяным или одурманенным - это значит не чтить его” Он надеется, что легализация марихуаны не будет искушать молодых мусульман, старшие должны подавать в этом пример младшему поколению. Аллен Вефиль (T. Allen Bethel), старший пастор Церкви “Маранафа” в северо- восточном

Портленде (Maranatha Church in Northeast Portland): “Это вопрос, что именно одни морально хотят сказать о себе и о том, какой жизнью они живут” Вефиль сказал, что следует не пить и не курить, чтобы защитить свою собственную целостность. Он призывает других христиан подумать о том, как их действия могут повлиять на кого-то другого. “Если вы будете пить или курить, то этим самым вы можете отправить сигнал кому-то более молодому и восприимчивому к наркомании. Такое поведение заставит его попробовать и…. сами понимаете, что за этим последует потом. З а в и с и м о с т ь м о же т п о дкрасться незаметно. Никто не начинает пить или пробовать какой-то препарат с намерением стать зависимым. Я считаю, что всё сотворил Бог и разместил на этой земле для пользы человека. Но когда мы берём это и двигаемся дальше, это уже другой вопрос. Когда вы начинаете пользоваться этим, вы должны спросить, как это может повлиять на ваш характер и целостность” Билл Синкфорд (Bill Sinkford), старший служитель “Первой Унитарной Церкви” в центре Портленда (First Unitarian Church): “Если у вас есть достоинство, вы не должны идти на компромисс” Синкфорд сказал, что здесь есть несколько вопросов для тех, кто подошёл к вопросу о моральности использования марихуаны для развлечений: Это повлияет на ваше здоровье? Рекреационное использование толкает вас к наркомании, и на-

конец, что за борьба там, у вас внутри, когда вы спрашиваете об этом сами себя?” В то время, как Синкфорд считает что лично не имеет никаких “угрызений совести” с умеренным использование марихуаны, “унитарии” в целом, считают, что все должны заботиться о своём здоровье. “Завет является очень важным фактором”, - сказал он. Члены его общины должны иметь Завет друг с другом, чтобы не повредить их способности правильно поступать до завершения той или иной социальной сделки». Эми Пиатт (Amy Piatt), старший пастор “Первой Христианской Церкви” (First Christian Church) в центре Портленда: “Тело - это святой храм. Как мы чтим то, что в нём зажигается Божественная искра?” Пиатт не волнует, если люди в её конгрегации будут использовать марихуану до тех пор, пока это остаётся в “здоровом пределе”. “Тело - это храм, и христиане должны защищать своё здоровье. Но если вы используете это, чтобы заглушить свои эмоции, тогда это проблема, что указывает на ещё один вопрос” Она поделилась также своей собственной историей. Пиатт “завалила” учёбу на втором курсе колледжа, когда её назвали “пари гёрл”. Она смеялась, когда описала, сколько марихуаны она выкуривала в то время в день. “Это не работает для меня”, - сказала она, добавив, что была восстановлена в колледже после нескольких месяцев “отсидки” дома под надзором родителей. Тодд Купер (Todd Cooper), глава пасторского служения и временный директор по коммуникациям

в Римско-католической Архиепископии Портленда, в штате Орегон (head of pastoral ministries and interim communications director at the Roman Catholic Archdiocese of Portland in Oregon): “Сторонники выиграли крупное сражение, ставящее наркотическое зелье в ряд с алкоголем” Купер сказал, что он посоветовал бы, как любой католик, просто сказать “нет”. И он находит любое сравнение “травки” с алкоголем нелепым. “Алкоголь имеет ценность как физически полезное вещество. Вино может добавить вкус к еде. Пиво имеет приятный вкус. Люди могут испытать эти преимущества с очень умеренным использованием. Потребление марихуаны для развлечения имеет просто психоэмоциональные эффекты. Для Католической церкви эти различия важны. Католическая церковь считает аморальным искать подобные наслаждения. “Пьяное” или “обкуренное”состояние мешает людям сделать правильный моральный выбор. Такое состояние - это просто попытка уйти от проблемы” А что думаете вы, дорогие наши читатели и слушатели? Что думают ваши пасторы и служителя? Что вы будете делать с вашими детьми, которые пожелают “выйти из подполья” и начнут курить марихуану на паркинге в церкви? Пожалуйста, поделитесь с нами, и мы обязательно опубликуем ваши мнения на этот счёт. перевод статьи из газеты “The Oregonian” Андрей Некрасов

10

важно

ГАЗЕТА СЛАВЯНСКАЯ СЕМЬЯ НОЯБРЬ 2014

Суд Округа Малтнома

У меня произошла рабочая травма или автоавария. Какую сумму компенсации я получу? Когда человек получает рабочую травму или попадает в автоаварию он, как правило, находится под давлением сразу нескольких стрессов. Пострадавший переживает, будет ли страховка оплачивать счета за лечение, будет ли она платить ему потерю зарплаты, если доктор даст справку о временном освобождении от работы, сможет ли он сохранить за собой работу, сможет ли он продолжать лечиться после того, как дело будет закрыто, но симптомы ухудшатся в будущем, сможет ли страховка оплатить его переобучение или переквалификацию, если он не сможет делать ту работу, которую он делал до травмы, и конечно же, какую денежную компенсацию он сможет получить в конце дела при полной или частичной потере функциональности (если по окончании лечения его амплитуда движения не восстановится, останется хроническая боль,

то есть если человек не сможет вернуться в то физическое состояние, в котором он был до травмы), или за физический и моральный ущерб, за боль и страдание? В связи с этим, одним из наиболее часто задаваемых адвокату вопросов является вопрос: “Сколько стоит мое дело? На какую сумму денежной компенсации я могу рассчитывать?” Мы рады сообщить нашим читателям, что в нашей газете открывается новая колонка, в которой мы будем давать информацию о том, какую сумму компенсации получили в результате решений суда присяжных, арбитража, судьи, или в результате внесудебных договоренностей пострадавшие в результате рабочих травм, автоаварий, и других несчастных случаев. Наш Юридический Отдел будет регулярно публиковать выдержки из судопроизвод-

ства по делам, связанным с травмами, благодаря сервису Вердикты Присяжных Заседателей Северо-Запада. Мы будем приводить название дела с указанием имен сторон, номер дела, точную дату и место судебного заседания, имя судьи, краткую историю дела (как произошла травма, какие диагнозы поставили врачи, на какую сумму лечился пострадавший, какую сумму компенсации он запрашивал, и какую сумму ему присудили присяжные). Вся эта информация является общественной, то есть любое физическое лицо имеет право обратиться в суд и перепроверить ту информацию, которая будет опубликована в наших статьях. Мы надеемся, что наши статьи помогут нашим читателям научиться правильно оценивать стоимость дела по травме.

Nancy Congdon v. Farmers Insurance Company of Oregon День судебного заседания – 27 января 2013 года (суд длился 3 дня) Страховая компания – Farmers Судья – Карин Иммергат Дело по автоаварии на перекрестке. Травма шеи и головы, нарушение когнитивного познавательного процесса. Дата аварии - 8 ноября 2008 года. Пострадавшая - истец, женщина 46 лет, владелец бизнеса и финансовый советник. Истец утверждает, что ее машину ударила другая машина, которой управлял Маттиас Берг. Господин Берг - из Германии работал временно в Орегоне, и у него не было страховки на момент аварии. Истец подал иск против ответчика - своей страховой компании Farmers на бенефиты страховой защиты от незастрахованных автомобилистов. Согласно Сборника Отчетов Судебных Дел и Арбитражей Орегона от октября 2010 года, на странице 230 указано, что ответчик подал апелляцию на судебное заседание, проведенное 12 октября 2010 года, в результате которого истцу присудили $323,000. Апелляционный Суд назначил повторное судебное заседание и отправил дело назад в Суд Округа Малтнома. Травмы: Травма головы, нарушение когнитивного познавательного процесса. Травма шеи. Истец в процессе лечения получила три стероидных укола в фасеточные суставы шеи. Истец лечился на сумму $70,996. Ответчик утверждал, что только $22,000 из них были потрачены на лечение, связанное с аварией. Истец запросил у присяжных $70,996 на медицинские счета и $429,000 на неэкономические потери. Ответчик просил присяжных присудить истцу $22,000 на медицинские счета и примерно $22,000 на неэкономические потери. Результат: Присяжные присудили истцу $330,996. Вердикт состоял из $70,996 на медицинские счета и $260,000 на неэкономические потери. Если у вас есть вопросы, пожалуйста, звоните в наш Юридический Отдел на русскоговорящую линию 503-516-2906. Программа бесплатной помощи.

свою долю от платы за проезд. Так работает этот простой и нехитрый, как и всё гениальное, бизнес. Каждый получает от этого выгоду: пассажир- возможность быстро попасть в нужный пункт назначения, водитель- удобный и дополнительный заработок и, разумеется, сама компания тоже, как зачинатель этой блестящей идеи, имеет хорошую прибыль.

Портленд встречает Uber, а таксисты безработицу Когда дело доходит до введения нового налога на жителей и предприятий или условий для нового работодателя, город Портленд выжимает педаль газа “до упора”. Ну, а как насчёт того, чтобы перенести хорошо укоренившуюся такси-индустрию из вековой глубины в современный мир технологий и конкуренции? К сожалению, в данном случае, Портленд не может попасть даже в гнездо зажигания.

Вот это задача со многими неизвестными, стоящая сейчас перед жителями Портленда, когда базирующаяся в Сан-Франциско компания социального транспорта, Uber, готова въехать в ворота нашего гостеприимного города! Агрессивно покорив 200 с лишним городов по всему миру, в том числе, и близлежащие к Портленду города, Uber неизбежно заработает и в самом “Роуз-сити”! Что же такое Uber, и как оно работает?

Да, очень просто! Вот как: Клиенты скачивают на свой смартфон приложение с одноимённым названием, Uber, и регистрируются в нём. Когда нужно куда-то поехать, пользователи могут сделать запрос через это приложение, которое соединит их через сеть Uber с водителями “по найму”, использующими свои личные транспортные средства в качестве такси-сервиса. Разумеется, сама компания Uber получает

Конечно, такой поворот в бизнесе частного извоза заставляет сильно нервничать 6 местных таксомоторных компаний, которые контролируют 460 городских пермитов. Они жалуются на то, что Uber может лишить их водителей средств к существованию и напрочь разрушить их бизнес. На самом деле, их заявления звучат несколько лицемерно, потому что, как выяснилось, водители такси зарабатывают лишь $6.22 в час (не считая типы), после еженедельных выплат сотен долларов такси-компаниям и других услуг. Между тем, люди ждут и ждут… Недавний анализ показал, как долго люди ждут такси, особенно по ночам и выходным, когда спрос сильно превышает предложение. Городские власти, обеспокоенные низкой зарплатой таксистов, намерены принять ряд мер, которые смогут взять на себя контроль в этой отрасли, изменить правила, облегчить жизнь шофёрам и наладить быстрое техническое обслуживание машин. Они надеются принять решения

о введении дополнительного количества автомобилей по ночам и выходным, а также увеличить тарифы за перевозку пассажиров в “неурочное время”. Но это всё только временные решения, касающиеся потребителей, которые теряют время в бесконечном ожидании. По отношению к таксистам, можно смело утверждать, что они сейчас также в проигрыше. Рассмотрим две городские компании, “Broadway Cab” и “Radio Cab”. Они контролируют две трети всех разрешений в городе. Здесь мало конкурентного давления, чтобы снизить еженедельные суммы выплат водителям. В то время, когда Uber требует, чтобы его водители делились с ним частью от своих доходов, грядущая конкуренция может заставить таксомоторные компании снизить их комиссионные с водителей. Конечно, Uber принесёт и свою долю багажа: начнутся различные проверки водителей и автомобилей, но города и штаты по всей стране готовы принять новую реальность и работать с ней. В конечном итоге, учитывая большой “накат” в пригороде, Uber хорошо подготовлен, чтобы выйти на Портленд. Если город хочет помочь ему сделать “хорошее начало”, пора давить на акселератор! Андрей Некрасов

интервью

SLAVIC FAMILY NEWSPAPER NOVEMBER 2014

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

11

У нас в гостях старший пастор Украинской Библейской Церкви Илья Глобак - Пастор Илья, расскажите, пожалуйста, немного о себе.

- Спасибо вам, что вы пригласили меня в студию “Славик Фэмели”. Мир Вам, доброго дня! Пусть Господь благословит нас всех вместе! Я приехал в Америку в 1992 году из города Черновцы, это на Западной Украине. У нас там были хорошие люди, прекрасные церкви… Просто так получилось, что волею Божьей я и вся моя большая семья, переехали в Соединённые Штаты. Кстати, там у нас уже родились 13 детей. Мы сразу прилетели в Портленд, штат Орегон, где по сегодняшний день проживаем. Уже 12 наших детей обзавелись семьями. Одна дочка пока не замужем.

- Я знаю, очень многие переехали сюда, в Америку, в поисках лучшей жизни и будущего для своих детей. Тем не менее, некоторые остались там. Какова была ваша цель, что вы покинули родной край и приехали сюда?

- Уже тогда я общался с американцами, которые приезжали к нам в Украину с миссией… После общения с ними я стал обдумывать переезд. Я очень переживал за свою семью, за их будущее. Кстати, они все получили хорошее образование и прекрасную работу. Но, самое главное, мы здесь имеем служение. У нас прекрасная церковь, которая была открыта в год нашего приезда, т.е. в 1992 году. Инициативная группа предложила мне открыть Украинскую Церковь. Наше первое служение состоялось на Рождество Христово.

- Кстати, как появилась идея открыть именно Украинскую церковь?

- Наверное, сработал тот факт, что на территории бывшего СССР появилось независимое государство, Украина. Государство, которое признало украинский язык государственным, и начало вести всю документацию на родном языке. Много инициативных людей здесь спрашивали: “Почему бы нам не начать служение на украинском языке?” Но хочу особенно подчеркнуть, что у нас нет специального указа проповедовать в церкви на украинском языке. Мы просто хотим прославить Господа на разных родных языках. У нас в церкви читается и проповедуется Слово Божье, дикламируются стихи, песни на украинском, русском, румынском, английском, испанском… Поэтому, кто владеет всеми перечисленными языками, могут к нам прийти. Добро пожаловать!

- Расскажите, пожалуйста, о вашей церкви.

- У нас в служении задействовано много людей. Это очень хороший коллектив, в нём есть разные люди, разных возрастов, все по-своему талантливые. Церковью управляет “Церковный Совет” (Церковная Рада), в котором у нас всегда царит полное согласие. Каждый день у нас что-то происходит, это- служение, репетиции, собрания, библейские классы… Например, основное служение у нас совершается по воскресеньям, в 10 утра и 6 часов вечера. В понедельник вечером - молодёжное служение. По средам, в 7 часов вечера, недельное служение. Каждую пятницу, в 7 вечера, молитва. Кстати, у нас целых 4 хора! Три из них- основные и один хор - молодёжный. Кстати, вы можете зайти на наш архив по адресу: www. ukrainianbiblechurch.com и лично познакомиться с подробной

информацией о нас, посмотреть видео и фото - архивы, скачать проповеди, и, даже виртуально, побывать у нас на служении, которое транслируется в “живом эфире”.

- Как правило, церковь выполняет не только чисто религиозные функции, но несёт в себе также общественную нагрузку. Какую работу вы делаете для общества, в котором вы живёте?

- Например, у нас работает школа украинского языка. Она проходит по вторникам, в 7 часов вечера. В этой работе задействованы очень хорошие профессиональные преподаватели, специалисты в области украинского языка и литературы. Мы предоставляем возможность для всех выходцев с Украины приобщить своих детей к родному языку. Разумеется, школа не бесплатная, но стоимость обучения очень низкая. В конце каждого года обучения абитуриенты получают специальный сертификат. Но я должен особенно отметить, что практически, люди всех национальностей чувствуют у нас очень хорошо и комфортно и, самое главное, всем всё понятно. Наверное, это одна из основных общественных функций, которую мы выполняем - нести любовь и мир всем народам. Например, однажды к нам пришёл на вечернее служение настоящий еврейский раввин. Я дал ему возможность послушать синхронный перевод служения. Мне было очень приятно наблюдать, что когда читается Слово Божье, евреи всегда преклоняются в знак уважения к Слову. Я очень рад, что представители еврейской общины нас с удовольствием посещают. Очень приятно видеть евреев в нашей церкви!

- Кстати, на днях у вас состоится большое и важное событие меж-церковного масштаба“Молитва за Израиль”. Почему вы решили в этом участвовать?

- Сказать почему, я и сам точно не могу… Затрудняюсь сказать…. Но это решение от Господа. Мы должны молиться за Израиль и еврейский народ потому, что так сказано в Библии. С самого начала нашей церкви братья-евреи проводили служение. В этот раз у нас будет очень большая и прекрасная программа служения, в которой будут принимать участие ведущие евангелисты, пасторы нашего региона. Мы так решили, что будем проводить это специальное собрание. Бог сказал и в Старом и в Новом Заветах, особенно, апостол Павел, в “Послании к Галатам”, детально показывает нам, что благословение Авраама в Иисусе Христе через благодать Святого Духа будет над нами, если мы будем молиться за Израиль, за народ Божий, если мы

будем принимать благословение Авраама. Если Господь побуждает ваше сердце, пожалуйста, помолитесь за Израиль! Большое вам спасибо, что нашли время побывать у нас в студии. Пусть Господь обильно благословит вас и ваше служение во всех его начинаниях! Беседу провёл Андрей Некрасов (перевод с украинского)

видео версия интервью

Мир вам

Александр Захария Церковь Голос Надежды Церковь Слово Жизни

Программа На Пути

Луч Надежды Часовня на Голгофе Жизнь С Избытком

Церковь Сэйлема Евангелская Церковь Общественное Радио

Человек С Неба / Христианка

Проповеди Н.С. Антанюк

#%#2 (+#' Часовня на Голгофе Жизнь С Избытком

Советы и объявления

О вкусах не спорят

Библейские Вопросы

Ц. Друзья Христовы

Церковь Суламита

Евангелская Церковь Общественное Радио Библия / Новости

Церковь Сэйлема

Час поздравлений

Молитвенный час

Проповеди Н.С. Антанюк

Николай Куркаев

Часовня на Голгофе Жизнь С Избытком

История

Поиски и открытия / Есть ли жизнь на Марсе?

Библия / Новости Церковь Эммануил Ц. Голос Христа Анатолий Клиновский

Вторник

18:00 18:30 19:00 19:30 20:00 20:30 21:00 21:30 22:00 22:30 23:00 23:30

17:30

17:00

16:30

15:30 16:00

14:30 15:00

14:00

12:30 13:00 13:30

11:30 12:00

10:00 10:30 11:00

09:00 09:30

00:00 00:30 01:00 01:30 02:00 02:30 03:00 03:30 04:00 04:30 05:00 05:30 06:00 06:30 07:00 07:30 08:00 08:30

Александр Захария Слово жизни (Пейсти) Церковь ( 2 #"'1 Церковь ('$(*

Счастье потеряной жизни

Часовня на Голгофе Жизнь С Избытком

Час Поэзии

+,*!/ + ($,(*(&

-"0$ %1' 2 $

% $(! (*/!+, (

"(* '0! .!)#

Церковь && '-#%

# %#2 ( (+,#

Церковь ('$(*

Александр Захария Слово жизни (Пейсти) Церковь ( 2 #"'1

Молитвенный час

Счастье потеряной жизни

#%#2 (+#'

Часовня на Голгофе Жизнь С Избытком

Ц. Друзья Христовы Церковь Дорога до Бога

# %#2 ( (+,# Церковь Суламита

Среда

18:00 18:30 19:00 19:30 20:00 20:30 21:00 21:30 22:00 22:30 23:00 23:30

17:30

17:00

16:30

15:30 16:00

14:30 15:00

14:00

12:30 13:00 13:30

11:30 12:00

10:00 10:30 11:00

09:00 09:30

00:00 00:30 01:00 01:30 02:00 02:30 03:00 03:30 04:00 04:30 05:00 05:30 06:00 06:30 07:00 07:30 08:00 08:30

Церковь Сион

Церковь Слово Жизни

Украинская Церковь

Часовня на Голгофе Жизнь С Избытком Час твоего рассказа Программа Новая Жизнь

Пасторский час

Дни Благополучия

Ц. Друзья Христовы Евангелская Церковь

Церковь Суламита

Библия / Новости

Церковь Сион

Церковь Слово Жизни

Украинская Церковь

"(* '0! .!)#

Часовня на Голгофе Жизнь С Избытком

"(* '0! .!)#

Библия / Новости Церковь Суламита

Четверг

18:00 18:30 19:00 19:30 20:00 20:30 21:00 21:30 22:00 22:30 23:00 23:30

17:30

17:00

16:30

15:30 16:00

14:30 15:00

14:00

12:30 13:00 13:30

11:30 12:00

10:00 10:30 11:00

09:00 09:30

00:00 00:30 01:00 01:30 02:00 02:30 03:00 03:30 04:00 04:30 05:00 05:30 06:00 06:30 07:00 07:30 08:00 08:30

Церковь Благодать

Александр Захария Церковь Голос Надежды Церковь Сэйлема

Церковь Эммануил

Луч Надежды Часовня на Голгофе Жизнь С Избытком

Церковь Эммануил

Для молодёжи - В Беседке

Разговор с юристом

Погода на Рынке

Церковь Вудборн

Ц. Голос Христа

Церковь Эммануил

Библия / Новости

Церковь Благодать

Александр Захария Церковь Голос Надежды Церковь Сэйлема

Молитвенный час

Час твоего рассказа Программа Новая Жизнь

Библия / Новости Церковь Суламита Ц. Друзья Христовы

Пятница

18:00 18:30 19:00 19:30 20:00 20:30 21:00 21:30 22:00 22:30 23:00 23:30

17:30

17:00

16:30

15:30 16:00

14:30 15:00

14:00

12:30 13:00 13:30

11:30 12:00

10:00 10:30 11:00

09:00 09:30

00:00 00:30 01:00 01:30 02:00 02:30 03:00 03:30 04:00 04:30 05:00 05:30 06:00 06:30 07:00 07:30 08:00 08:30

Церковь Сион

Актуально Насущно Новые Нивы Жизнь С Избытком Ориентир Церковь Новая Жизнь

FSBC - Salem. Благая Весть

Божий план спасения -Абраам Фаст

Принципы жизни

Николай Куркаев

Жизнь со Христом

Церковь Вудборн

Церковь Суламита

Библия / Новости

Церковь Сион

Церковь Новая Жизнь

Час поздравлений

Новые Нивы

Актуально Насущно

FSBC - Salem. Благая Весть

Божий план спасения -Абраам Фаст

Часовня на Голгофе Жизнь С Избытком

Библия / Новости Церковь Эммануил Ц. Голос Христа Церковь Вудборн

18:00 18:30 19:00 19:30 20:00 20:30 21:00 21:30 22:00 22:30 23:00 23:30

17:30

17:00

16:30

15:30 16:00

14:30 15:00

14:00

12:30 13:00 13:30

11:30 12:00

10:00 10:30 11:00

09:00 09:30

00:00 00:30 01:00 01:30 02:00 02:30 03:00 03:30 04:00 04:30 05:00 05:30 06:00 06:30 07:00 07:30 08:00 08:30

Константин Сысоев

Церковь Благодать Александр Захария Слово жизни (Пейсти)

Проповеди Игоря Цибы

Луч Надежды

Герои Веры

Научись Стареть -Абраам Фаст

В мире природы

Юность — Богу

Детский Уголок / А-Я

Детская Еммануил Детская Благодать

Библия / Новости

Давай поговорим

Константин Сысоев

Александр Захария Слово жизни (Пейсти)

Церковь Благодать

Проповеди Игоря Цибы

Луч Надежды

Для молодёжи - В Беседке

Принципы жизни

Николай Куркаев

Церковь Вудборн Жизнь со Христом

Библия / Новости Церковь Суламита

Воскресенье

* www.pdxrr.com *

Суббота

* РАСПИСАНИЕ РАДИОПЕРЕДАЧ В Декабре 2014 года *

Вы можете слушать нас также по телефону 1.213.493-0318 * Будьте осторожны здесь LONG DISTANCE Телефон прямого эфира — 503.972-1130 Телефон для сообщений — 971.266-1130

17:30

18:00 18:30 19:00 19:30 20:00 20:30 21:00 21:30 22:00 22:30 23:00 23:30

17:30

18:00 18:30 19:00 19:30 20:00 20:30 21:00 21:30 22:00 22:30 23:00 23:30

16:30

15:30 16:00

14:30 15:00

14:00

12:30 13:00 13:30

11:30 12:00

10:00 10:30 11:00

09:00 09:30

00:00 00:30 01:00 01:30 02:00 02:30 03:00 03:30 04:00 04:30 05:00 05:30 06:00 06:30 07:00 07:30 08:00 08:30

17:00

ЭПИЦЕНТР

Людина і вічність / Поиски и открытия

Ц. Голос Христа Анатолий Клиновский

Церковь Эммануил

Библия / Новости

Мир вам

Александр Захария Церковь Голос Надежды Церковь Слово Жизни

Молитвенный час

Программа На Пути

Луч Надежды

Герои Веры

Научись Стареть -Абраам Фаст

Детская Еммануил Детская Благодать Детский Уголок / А-Я

Библия / Новости

16:30 17:00

15:30 16:00

15:00

14:30

14:00

12:30 13:00 13:30

11:30 12:00

10:00 10:30 11:00

09:00 09:30

07:00 07:30 08:00 08:30

00:00 00:30 01:00 01:30 02:00 02:30 03:00 03:30 04:00 04:30 05:00 05:30 06:00 06:30

Понедельник

* РАДИО СВЕТ 1130 АМ *

12 ГАЗЕТА СЛАВЯНСКАЯ СЕМЬЯ НОЯБРЬ 2014

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

SLAVIC FAMILY NEWSPAPER NOVEMBER 2014

13

14

ГАЗЕТА СЛАВЯНСКАЯ СЕМЬЯ НОЯБРЬ 2014

Потенция – это самая важная особенность мужского организма в любое время. С каждым годом проблема с мужским здоровьем становиться все острее. Основной причиной возникновения потенции является плохая экология, не здоровый образ жизни. При чрезмерном употреблении алкоголя и никотина происходит раннее старение организма. В результате этого перестроения у мужчин наблюдается снижение либидо, наблюдается слабая эрекция. Для эффективного избавления мужчин от этих синдромов и повышения уровня его мужской силы стоит прибегать к вспомогательным препаратам, таким как «Сила Хана» (Power khan). Основное его отличие – повышение потенции у мужчин. Многие препараты имеют кратковременное действие, а лекарство «Могущество Хана» (Сила Повелителя) направленно на длительный результат. Повышение

потенции средствами могучего хана по-настоящему безопасно, ведь в составе только растительные ингредиенты. Это также выгодно отличает препарат от его конкурентов, эффект действия настолько естественный, что Вам не придется укладываться в сроки приема “до того как” и Вы ощутите всю гамму чувств, а не только механический эффект. Данный продукт - произведение искусства, с точки зрения технологии и действия на организм. Это качественный и относительно дорогой продукт. Мощный, безопасный, безотказный гарант мужской силы и уверенности в себе - могуйчий хан. Большинство мужчин чувствуют себя гораздо увереннее, зная, что они в любой момент будут «на высоте». В любой момент – это не сегодня с 12-ти до 3-х, в любой момент - это значит, что мужчина сможет предаться плотским утехам, когда ему захочется. Препарат оказывает комплексное, а не временное действие, этим и славится Super Khan.

СПРАШИВАЙТЕ В МАГАЗИНАХ СВОЕГО ГОРОДА Anoush Deli 1710 NE 122nd Portland 503.254.7676

Imperial 11050 SE Powell BLVD 503.761.56.59

Good Neighbor 4197 SE 82nd Ave Portland 503.771.5171

Babushka Russian Deli 835 NE 242nd Ave Wood Village 503.669.1020

Europa PDX 14643 SE Stark St Portland 503.258.800

Anoush Deli 6808 NE Fourth Plain Vancouver 360.693.4359

Roman Russian Food Moscow Nights 10918 SE Devision St Portland 13507 SE Devision St Portland 503.408.7525 503.762.7609

$10 OFF 10 Bottles

КУПОН ДЕЙСТВИТЕЛЕН ДО 12/30/14

В МАГАЗИНАХ “КОЛОС” “ПРЕМЬЕР” “ВЕЧЕРНЯЯ МОСКВА”

$10 OFF 10 Bottles

КУПОН ДЕЙСТВИТЕЛЕН ДО 12/30/14

В МАГАЗИНАХ “КОЛОС” “ПРЕМЬЕР” “ВЕЧЕРНЯЯ МОСКВА”

Kolos Euro Food 212 NE 164th Ave. Ste 13 Vancouver 360.896.0081

Premier Euromarket 11216 NE Fourth Plain Vancouver 360.885.93.84 Europa Food Market 5910 NE Fourth Plaine Vancouver 360.213.1028 Premier Euromarket 813 W Main ST #110 Battle Ground 360.666.6919

$5 OFF

КУПОН ДЕЙСТВИТЕЛЕН ДО 12/30/14

В МАГАЗИНАХ “КОЛОС” “ПРЕМЬЕР” “ВЕЧЕРНЯЯ МОСКВА”

$5 OFF

КУПОН ДЕЙСТВИТЕЛЕН ДО 12/30/14

В МАГАЗИНАХ “КОЛОС” “ПРЕМЬЕР” “ВЕЧЕРНЯЯ МОСКВА”

интервью

SLAVIC FAMILY NEWSPAPER NOVEMBER 2014

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

Портлендские чемпионы Наша редакция побывала в гостях у Русского Спортивного культурного центра «Анты», где мы взяли интервью у президента центра Владимира Ивановича Лукьянова.

- Расскажите о своем центре, а также о чемпионате, в котором вы приняли участие пару дней назад.

- Русский Спортивный культурный центр уже существует 15 лет, и на протяжении этих 15 лет мы постоянно принимаем участие в различных соревнованиях. На этот раз открытое первенство по тхэквондо и бразильскому джиу джитсу проходили в городе Портленд. Наши ребята решили принять участие в этом соревновании, которое проводят спонсоры Чо тхэквондо академия. Мы влились в этот коллектив и проводили совместное с ними открытое первенство. Приехало очень много ребят, это спортсмены с Сиэтла, с Калифорнии и Вашингтона. Все они выступили очень удачно, и я рад, что наша команда приняла самое активное участие в данном соревновании. В состав нашей команды вошло шесть спортсменов. Ян Аглы победил в трех поединках по бразильскому джиу джитсу, один из которых он выиграл у обладателя черного пояса, тем самым завоевав золотую медаль и став лидером по бразильскому джиу джитсу. Так же прошел и второй тур по тхэквондо, где наши ребята достойно выдержали экзамен. В команде появились постоянно лидирующие чемпионы, которые и на этот раз привезли домой пять золотых медалей и одну серебряную. Я очень благодарен родителям, «болеющим» за нашу команду. Они приносили ребятам кофе, поддерживали их. Хотелось бы отметить некоторых спортсменов, таких как Зинкина Есения, выступавшая среди мальчиков, первые бои которой прошли против четырех соперников по классу выше ее. Она с честью выдержала этот экзамен, заняв первое место и завоевав золотую медаль. Хотелось бы отметить так же Болтенко Рувима, имевшего так же серьезных соперников. Рувим сейчас лидирует в группе, так как он занял первое место по карате в Калифорнии и привез три золотых медали. На последнем сорев-

15

новании он так же выиграл бой. Деменко Рувим выиграл золотую медаль, победив три раза. Ливицкие Давид и Даниил постоянно выступают у нас на соревнованиях, включая и другие штаты. На соревнованиях в Портленде они выступили тоже очень удачно: Даниил завоевал золотую медаль, а Давид - серебряную медаль. Мы взяли переходящий кубок в Порладне, и ребята будут стараться выступать на других соревнованиях.

- Сколько ребят сейчас занимается в центре, какие ваши планы на будущее?

- Зал сейчас переполненный, родители приводят ребят. Мы так же подняли общефизическую подготовку, а не только рукопашный бой. Наши тренера занимаются с ними в школе, а в фитнес клубе 24/7 их тренируют более взрослые ребята. Мой заместитель, Сергей Лукьянов, проводит работу в направлении Горноспасательной службы, и это часть нашего центра, которая развивается в направлении горного туризма. В этом году мы также пытаемся выступить по футболу и по баскетболу. В нашем центре серьезно поставлена работа с детьми по гимнастике, и уже несколько ребят стали инструкторами такие ребята, это Фасахов Станислав, Ира Чехович, Рома Палкин. Каждый год мы выезжаем на всеамериканские игры в город Сакраменто. В этом году отмечается пятилетие таких игр, куда мы планируем приехать для участия. Стараемся очень сильно готовиться, ведь ребятам придётся пройти через троеборье - гиря, турник и метание ножа, бег и рукопашный бой. Нам нужно очень серьёзно готовиться, потому что нас ожидает бессонная ночь в дороге и на соревнования на следующий день. Каждый раз мы стареемся привозить в Портленд почти все золотые медали. В тхэквондо мы вышли на олимпийский вид спорта. Например, Сергей Лукьянов и Яна Аглы уже участвовали в международном турнире, который проходит раз в четыре года. На последнем соревновании они обыграли команды теквандо из Франции и Испании. Отрадно видеть радостные лица ребят, завоевавших золотые медали, и надеемся и впредь продолжать побеждать.

16

ГАЗЕТА СЛАВЯНСКАЯ СЕМЬЯ НОЯБРЬ 2014

здоровье

SLAVIC FAMILY NEWSPAPER NOVEMBER 2014

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

Знаменитый японский гастроэнтеролог Хироми Шинья о правильном рационе человека Хироми Шинья – известный японский врач, гастроэнтеролог и хирург, автор нескольких бестселлеров, посвященных здоровому образу жизни. Программа правильного питания, изложенная Хироми Шинья в книге «Волшебные энзимы» или «О вреде здорового питания», помогла обрести здоровье Кевину Кляйну, Стингу, Дастину Хоффману, экс-премьер-министру Японии Накасонэ, лауреату Нобелевской премии Леону Есаки и многим другим пациентам. За сорок лет своей лечебной практики он не выписал ни единого свидетельства о смерти, хотя ему приходилось лечить даже онкобольных! Прежде всего, нужно избавиться от губительных для здоровья привычек, а также пересмотреть общепринятые рекомендации о здоровом образе жизни. Согласно исследованиям Хироми Шинья, чем раньше человек начинает питаться продуктами животного происхождения, тем раньше начинает болеть. Особое внимание доктор уделяет молоку. Содержащиеся в нем окисленные жиры умножают число вредных бактерий в кишечнике и тем самым вредят его микрофлоре. Как следствие, в толстой кишке образуются свободные радикалы, а также такие токсины, как сероводород и аммиак. В результате молоко провоцирует не только различные виды аллергии, но и более серьезные заболевания, все чаще поражающие детей (лейкемия, диабет).

Общие принципы Соотношение вегетарианской пищи и мяса: 85-90% к 10-15%. Крупы должны составлять примерно 50% рациона, овощи и фрукты - 35-40%, мясо- 10-15%. Крупы следует есть неочищенными Рыба, температура тела которой ниже температуры тела человека, предпочтительнее мяса. Полезны свежие, не прошедшие обработку продукты (по возможности, в натуральном виде). Необходимо максимально ограничить потребление молока и молокопродуктов (людям, предрасположенным к аллергии или не переносящим лактозу, лучше полностью отказаться от всего молочного). Необходимо избегать маргарина и жаренной пищи. Нужно тщательно пережевывать пищу и стараться есть маленькими порциями. Привычка сильнее генов Здоровые привычки в питании позволяют «переписать» наши гены. Пейте воду за час до еды Воду лучше всего пить утром, сразу после пробуждения, а также за 1 час до каждого приема пищи – это самый лучший способ удовлетворить потребность организма в воде. За какие-нибудь

17

тридцать минут вода переместится из желудка в кишечник и, значит, никак не нарушит процесс пищеварения.

500-700 миллилитров утром натощак; 500 миллилитров за час до завтрака; 500 миллилитров за час до обеда. Зимой пейте слегка подогретую воду, причем маленькими глоточками, чтобы не остудить организм. Энзимы максимально активны при температуре 36-40 °С, причем повышение температуры на каждые 0,5 градуса означает повышение активности энзимов на 35%. Вот почему у больного обычно возникает жар: организм повышает температуру тела для активации энзимов. Те, кто пьют мало воды, болеют чаще. Приучиться пить много чистой, хорошей воды – отличный способ стать здоровее. Вода увлажняет поверхность бронхов и слизистую желудка и кишечника (области, максимально подверженные атакам бактерий и вирусов), активизируя их защитные свойства. Когда организму не хватает воды, слизистые обезвоживаются и высыхают. Тогда мокрота и слизь прилипают к стенкам дыхательных путей, превращаясь в благодатную среду для бактерий и вирусов. Вода входит в состав не только крови, но и ЛИМФЫ. Если кровеносные сосуды сравнимы с реками, то лимфатические со-

суды можно назвать канализационными трубами организма. Они выполняют важнейшую функцию очистки, фильтрации и выведения из организма белков и отходов пищеварения – вместе с водой. В лимфатических сосудах имеются гамма-глобулины (защитные антитела) и энзим лизоцим, обладающий антибактериальными свойствами. Нормальное функционирование иммунной системы без чистой, хорошей воды попросту немыслимо. Очень важно получать жидкость именно в виде ЧИСТОЙ ВОДЫ. Дело в том, что в таких напитках, как чай, кофе, кока-кола, пиво и так далее, содержатся вещества (сахар, пищевые добавки, кофеин, алкоголь), которые ВЫТЯГИВАЮТ ВОДУ из крови и клеток. Они СГУЩАЮТ кровь и ОБЕЗВОЖИВАЮТ организм. ЧАЙ (все равно — зеленый или черный, китайский или английский) приводит к атрофическим

изменениям в желудке и вызывает хронический гастрит. МЯСО не преумножает жизненную энергию. Мясо ускоряет не только развитие, но и процессы старения. СУ ТОЧНАЯ НОРМА БЕ ЛКОВ (МЯСА, РЫБЫ) человека примерно 1 грамм белков на килограмм веса. Человеку весом шестьдесят килограмм вполне достаточно 60 граммов животных белков в день. ВЫ ПЬЕТЕ МНОГО МОЛОКА? ГОТОВЬТЕСЬ К АЛЛЕРГИИ И ОСТЕОПОРОЗУ Чем раньше человек начинает питаться продуктами животного происхождения, тем раньше заболевает. ВСЕ ЛЕКАРС ТВА В ТОЙ ИЛИ ИНОЙ СТЕПЕНИ ЯДОВИТЫ. Чем быстрее действие лекарства, тем оно токсичнее.

ГАЗЕТА СЛАВЯНСКАЯ СЕМЬЯ ИНТЕРВЬЮ КУПОНЫ 18КУПОНЫ НОЯБРЬ 2014

МАГАЗИН “ВЕЧЕРНЯЯ МОСКВА”

ЯБЛОКИ $0.49/ Lb КУПОН ДЕЙСТВИТЕЛЕН ДО 12/30/14

Адрес: 13507 SE Division St, Portland, OR 97236 Тел: 503-762-7609

КУПОНЫ

МАГАЗИН “ВЕЧЕРНЯЯ МОСКВА”

КУПОНЫ

МАГАЗИН “ВЕЧЕРНЯЯ МОСКВА” МАГАЗИН “ВЕЧЕРНЯЯ МОСКВА”

АРМЕЙСКАЯ СОК тушенка “АЛОЭ ВЕРА” $2.60 $4.99 $1.99

$2.99 $1.99

КУПОН ДЕЙСТВИТЕЛЕН ДО 12/30/14

КУПОН ДЕЙСТВИТЕЛЕН ДО 12/30/14

Адрес: 13507 SE Division St, Portland, OR 97236 Тел: 503-762-7609

Адрес: 13507 SE Division St, Portland, OR 97236 Тел: 503-762-7609

Адрес: 13507 SE Division St, Portland, OR 97236 Тел: 503-762-7609

$2.99

Адрес: 13507 SE Division St, Portland, OR 97236 КУПОН ДЕЙСТВИТЕЛЕН ДО 12/30/14 Тел: 503-762-7609

$49 1 час

ГРЕЧКА

КУПОН ДЕЙСТВИТЕЛЕН ДО 12/30/14

ХЛЕБ ГЕРМАНСКИЙ $3.99 КРУГЛЫЙ

МАССАЖ

КУПОНЫ

КОНСУЛЬТАЦИЯ ДОКТОРА

$39

ВПРАВЛЕНИЕ ПОЗВОНОЧНИКА

$5 OFF

КУПОН ДЕЙСТВИТЕЛЕН ДО 12/30/14

В МАГАЗИНАХ “КОЛОС” “ПРЕМЬЕР” “ВЕЧЕРНЯЯ МОСКВА”

МАССАЖ

МАССАЖ

$49 1 час

$49 1 час

ДЕКОМПРЕССИОННАЯ КРОВАТЬ

$34

$49

РЕСТОРАН “УЗБЕКИСТАН”

$5 off of $30 18488 E Burnside St, Portland, OR Тел: (503) 328-6057

PURCHASE $30 WORTH OF FOOD AND RECEIVE $5 OFF. EXP 12/10/14

РЕСТОРАН “УЗБЕКИСТАН”

$5 off of $30 18488 E Burnside St, Portland, OR Тел: (503) 328-6057

PURCHASE $30 WORTH OF FOOD AND RECEIVE $5 OFF. EXP 12/10/14

ЗНАКОМСТВО

SLAVIC FAMILY NEWSPAPER NOVEMBER 2014

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

19

Если вас заинтересовал один из наших героев звоните нам по телефону 503 734 58 15 регистрируйтесь на www.lubov.us

#1 Борис 63 года. Ищет женщину от 45 до 60 лет. Любого телосложения и невысокого роста

Алексей #2 32 года, ищет девушку от 20ти до 26ти лет. Стройную, христианку и без вредных привычек

Таиса #3 42 года. Желает встретить Мессианского еврея от 43-47 лет. Без вредных привычек.

#4 Лариса 43 года. Познакомится с мужчиной средних лет, христианином.

Александр #5 44 года, хочет познакомиться с богобоязненной, стройной блондинкой до 45-ти лет.

#6 Владимир 39 лет. Желает познакомиться с приятной женщиной.

#7 Тамара 33 года. Проживает в Казахстане, мечтает познакомиться с мужчиной от 33 до 40 лет, проживающим в США.

#8 Любаша 50 лет. Вдова, ищу серьезных отношений

#9 Игорь 52 года приживает в России. Желает познакомиться с женщиной для создания

серьезных отношений

#10 Дина 47лет, рост 5.3 Веселая, общительная и привлекательная женщина, познакомится с христианином для создания семьи. #11 Ирина 55лет Познакомлюсь с порядочным мужщиной для серьезных отношений.

#12 Андрей 33года. рост 180см. помощник инженера. Заботливый, честный и привлекательный парень, желает познакомиться с стройной девушкой: от 25 до 33 лет. Для создания семьи.

#13 Петр 50 лет рост 5.11 Спортивного телосложения, кондидат спорта в СНГ. Бывший военный в США. Ищет стройную, добрую женщину: от 40 до 50 лет. Для создания семьи

20

ОБЪЯВЛЕНИЯ

ГАЗЕТА СЛАВЯНСКАЯ СЕМЬЯ НОЯБРЬ 2014

ПРОДАЮ [07/14|2] Продается красивая мягкая мебель с отделкой из кожи и дерева коричневого цвета. В комплект входит один большой диван и две одинаковые sofas. Отдам недорого звоните (503) 997-1279

ПРЕДЛАГАЮ [06/14|1] Продается парикмахерский бизнес. Очень хорошее и удобное место. Возле магазина Костко в Ванкувере. Звоните (503) 799-9306 [11/01|1] Процедуры по уходу за лицом и телом, вакс-депиляция, пилинг,дарсонваль, антицеллюлитные обвертывания, и обвертывание для похудения. First time quest will receive 50% off of the service.

Mila Pulbere (503)927-7055 (text or call) [07/14|6] U-PICK! Персики и нектарины.

23513 NE Booms Ferry Rd in Aurora. .85c/pound. Открыты с пон по суб с 8-5 закрыты в воскреснье. (503) 678-5227 [06/14|3] Опытный педагог имеющий Диплом о высшем образовании, дает частные уроки Русского языка и Русской Литературы. Уaверяю Вас в том, что Ваш ребенок Познакомится и полюбит читать Русскую классику. А так же Грамматику и Письменность Русского языка освоит быстро и легко. Обращаться по телефону (503)473-7156 [10/14|1] Постоянно в продаже кустики (в горшках) черной смородины украинского сорта, органик, с прекрасными корнями. Цена от 6$-15$ в зависимости от размера. Звоните в любое время тел.(503) 230-0436 [08/14|3] Рада помочь вам в обновлении грин карт, переводов документов, написании петиций по приемлемой цене. Звоните мне ( Диана) 360.773.1843 Пишите на exxit17@gmail.com [09/13|6] Уроки музыки в Ванкувере Фортепиано, сольфеджио, композиция, вокальный ансамбль, музыкальнотеатральные сценки. Звонить по телефону: 206-334-6827 [08|13/6] Внимание!!! Предлагаю ремонт и достройку новых и старых домов. Покраску внутри и снаружи, электрика, пламбин, кухни, ванны, окна, двери. сауны, плитка, финишка, крыши, деки и все отделочные работы... Качество у низкие цены гарантирую. Звоните Александру 971506-5755 [03/14|6] Опытный педагог с высшим университетским образованием дает уроки математики на русском и английском языках. Обучаю студентов 5х-12x классов. Готовлю к сдаче “Placement test”. Предлагаю AP Calculus и AP Physies Телефон (360) 604-8040 [12/14|1] Отдых. Тоскана, Италия. Сдаётся дом 1,5 спальни, понедельно 500 евро в г.Кортона 40 м от Флоренции. Пансион и экскурсии по договорённости. 661-544-5466.

РАБОТА [09/14|3] На продуктовый склад требуется грузчик а также sales person. Звоните (503) 267-7741 [08/14|3] Требуется женщина для ухода за пожилой парой, с проживанием или без, возможны варианты. Звоните (503) 670-1505 [09/14|1] Требуется женщина для уборки домов.Звоните (971) 222-6698

РАБОТА [08/14|6] Приглашаем на работу CDL водителей. 48 штатов+Канада. Минимальный стаж-2 года. (503) 8698701 [08/14|4] В русский магазин требуется продавец со стажем. Звоните (503) 740-8640 [07/14|3] Требуются водители траков для перевозки машин в Орегон, Вашингтон и Калифорнию. Оплата 27% от груза. Необходим CDL и опыт вождения. ВЫХОДНЫЕ ДОМА звонить по телефону 503-913-5476 [06/14|6] СЛЭВ ФАБРИКАТОРИНСТОЛЛЕР. Прежний опыт работы по специальности обязателен. Не полное время. 503. 736.9256 [06/14|3] Требуется водитель на новый трак. CDL на 48 штатов, riffer с минемальным стажем 1.5 года. Оплата .40 за милю. Звоните 503.473.2309 [06/14|3] Требуется водитель CDL на постоянную работу по long distance. Сплата сразу после рейса + $15 в час время on duty, бонусы за безопастностьм регулярные повышения. Для интервью звоните Александру. (503) 422-0814 [05/14|12] Looking for Owner Operators 48 states Reefer. Paid IFTA, OR, KY, AR, NY, NM Interstate Express/ in business 11 years говорим по русски Call Alex 206-510-2128 [06/14|3] Требуется caregiver в Adult Foster Home. Дом находится в Salem. Можно с проживанием. Звоните (503) 589-4671 [09/14|1]Требуются рабочие для уборки апартаментов в дневное время. За дополнительной информацией звоните (360) 600-8459 [09/14|3] Требуется водитель CDL на curtain van на Аризону и Калифорнию. Можно без опыта (Научу работать). Звоните (503) 449-1847 Виталий.

[07/14|3] В транспортную компанию требуется водитель класса А. Хорошая зарплата. Звоните (253) 651-7105 [07/14|2] Ищем человека для ухода за газонами. Умеющего работать с газоном, косилкой и если надо вырывать тернии. Должен уметь свой транспорт и оборудование. Звоните Кеии. (503) 998-5961 [09/14|3] В мебельный магазин требуется продавец full/part time. Competitive salary up to 35k to qualified person . Коммуникабельность, честность, знание английского языка обязательны. Звоните - (503) 468-7007 7/14|6] Сдается в рент 1 комната с мебелью в жилом доме SW Portland. Тихий зеленый район, близко автобусы, магазины. Недорого. Звоните (503) 2468378 или (503) 501-9750

АРЕНДА [07/14|3] Сдается в аренду большая (500sq/f) комната, в жилом доме, с отдельным входом, имеется туалет и душ, газовая плита, холодильник, стиралка и сушка. Все биллы (свет, газ, вода, интернет) включены в стоимость аренды. Район Fairview. (Недалеко от церкви Суламита). Звоните (503) 9606678 [09/14|1] Like new, ground level duplex, with big private yard, large 2 bedrooms one bath in very nice central location NE 18th and NE 141st close to Evergreen high school, close to everything. Force air heating, garage, cover deck and lot of strorage. NO pets, NO smoking. Monthly rent $1125. Water sewer included. Deposit $1000 refundable. Section 8 welcome.

Call Daniel (360) 980-3446 or (360) 9803457

АРЕНДА [07/14|u] ВНИМАНИЕ!! Сдаются в рент квартиры в комплексе построенном в 2011 году. Улучшенной планировки и отделки! Рент от $750. Все квартиры крупногабаритные 2 спальни, гостиная, столовая, с балконами и задними двориками на первом этаже. Имеется парковка. Удобное расположение. В районе 148 и Burnside звоните по телефону 503-806-1668

НЕДВИЖИМОСТЬ

по домам будет отправлены Вам бесплатно. Дмитрий 503-810-0859.

[07/14|u] Fixer! Огромный дом, 2246sf, под ремонт $127,500. Дмитрий 503-8100859.

[07/14|u] Хотите купить или продать дом? Прослушайте сообщение 24 часа в сутки 1-888-317-3245 ех.702

[07/14|u] Cдается дом в районе 195 и Глисан. 1996 года постройки 3 спальни, 2.5 ванны в прекрасном состоянии. Большой огороженный двор. По всем вопросам звоните 503-740-9777

[07/14|1] SALMON CREEK BEAUTIY ON LAND. Продается дом. 8 комнат, 6 туалетов. Гранит, паркетные полы. Подойдет для большой семьи или под дом престарелых. $755,000. Звоните (360) 798-7988

[09/14|1] Сдается в рент 3х комнатная квартира в дуплексе построенном в 2014 году. Удобно спланированные комнаты, красивая современная отделка, хорошее утепление. Уютный двор, все жильцы русские. На каждую квартиру 2 парковки. Цена $1,150. Адрес 115 Ave SE Powell. Телефон. (503) 6806295

[06/14|1] Продается дом 2187 sq/f в Milwakie. 3 спальни, мраморная душевая, ванная с подогревом пола. Комната с отдельным входом, гараж, отдельное здание- джакузи и финскя баня. Замля 8700 sq/f. Рядом школы, коледж, фитнес центр и магазины. Тихая улица. Звоните (503) 513-9017

НЕДВИЖИМОСТЬ [11/01|u] 715 NE 236th Place Wood Village 3 Bed, office, 3 bath, 3 car garage, $ 1,895 1`8210 SW Jeremy St Beaverton 4 Bed, 3 bath, $2,595 15429 SE Bollan Drive Clackamas 3 Bed $ 1,500 Please call Keya (503)998 5961 [07/14|u] Великолепный дом в районе Happy Valley. 2002 года постройки 2370 sq.ft. 4 спальни 2.5 ванны большой дек на огороженном заднем дворе. Дом был построен по индивидуальному заказу. Высокого качества постройки. $449,000. По всем вопросам звоните 503-740-9777 [07/14|u] Прекрасный дом в районе Holgate & 136. 2004 года постройки 4 сп 2.5 ванны большой огороженный двор. Ламинат на 1 этаже. Большая гостинная с камином. $259,900. По всем вопросам звоните 503-740-9777 [07/14|u] На продаже участок земли более акра в престижном районе Happy Valley. Захватывающий вид на город, горы и долины. Хозяин начал стройку и готов ее закончить или вы можете сэкономить и закончить сами. По всем вопросам звоните 503-740-9777 [07/14|u] Бесплатный список только что вышедших на продажу домов (новые дома, дома для ремонта, банковские дома и short sale). Звоните сегодня, информация

НЯНИ [02/14|6] Приглашаю деток от 1 года и старше в домашний детский садик. Многолетний опыт работы , имею лайсенс . Гарантирую здоровое и свежее питание. Новый дом , огороженный двор. Знаю русский , украинский , английский языки. Звоните : 971-300-9252 Район 159 SE Ave. Между Powell и Division.

[08|13/6] Приглашаю деток в садик. Хорошие условия.Провожу занятия с детьми дошкольного возраста.Более 10 лет опыт работы.Имею лайсенс. Расположены рядом с 4 Plain/162 Ave. Елена.(360) 260 1536.

[09/13|4] Ищем энергичную и внимательную няню по уходу за двумя детьми школьного возраста и для легкой помощи по дому. Вождение машины и элементарное знание английского обязательны. Звонить по телефону: 503.475.0896 [12/14|u] Предлагаю услуги няни-вкусное здоровое питание, внимательный уход. Большая светлая комната, много игрушек и книг. Большой двор. Много хороших отзывов. Звоните (503) 4128810 Набираю детей в садик. Внимание, доброта, профессиональный подход,домашнее питание - это то, что нужно вам и вашим деткам. Очень хорошие условия, имею лайсинс, стаж работы в Америке 15 лет. Звоните не пожалеете!! Мой тел.: (503) 789-8999 Лариса адре: 172 Stark, Portland OR

ОБЪЯВЛЕНИЯ WWW.SLAVICFAMILY.ORG

SLAVIC FAMILY NEWSPAPER NOVEMBER 2014

ПОЗДРАВЛЯЕМ!

РАБОТА

[11/1|u] Требуется водитель трака (CDL) на 48 штатов. Можно без опыта, оплата после рейса. тел.: (360) 513-1106 [11/01|2] Гружу траки на 48 штатов, рифер, драйвен, флатбед. Быстрая оплата. тел (503) 333-4960 Леонид [06/14|1] Предлагаю диспечерский сервис. Грузим траки по перевозке машин (auto hauler) по 48 штатам. Так же помагаем открыть свой МС. Оплата договорная. Звоните (503) 983-4476 Лидия [11/01|1] В траковую компанию требуется водители CDL по месту и на 48 штатов. Так же ищем team. Звоните в любое время (971) 267-9641

(503) 544 1895

[07/14|6] Предлагаем на постояную работу водителя класса А, для работы по I-5, хорошую зарплату гарантируем. тел.: (360) 954-5997

СДАЮ [11/01|1] Сдаю 3-бедрумный дом в Ванкувере. 175sq.ft, 2002 года постойки. Удобное местоположение: недалеко Мол, Кастко, 5 минут до 205 и 500, в районе улицы Андрисон. тел: (360) 713-4475 [12/14|1] Сдам комнату в рент. В городе Ванкувер. Звоните (360) 314-5885

21

[12/14|3] FedEx ground срочно ищет водителея CDL class A. Минимальный опыт работы 1 год, на старт .46 за милю. 4-5 дней в неделю, выходные дома. 5000 милей гарантировано, бонусы ежемесячные и ежегодные. Нет разгрузок и загрузок. Только прицепка прицепов на базе. Есть локальные OR/WA Звоните (503) 964-8267

[12/14|4] Сдается в рент 1 комната с мебелью в жилом доме SW Portland. Тихий зеленый район, близко автобусы, магазины. Недорого. Звоните (503) 246-8378 или (503) 501-9750

22

ОБЪЯВЛЕНИЯ

ГАЗЕТА СЛАВЯНСКАЯ СЕМЬЯ НОЯБРЬ 2014

СЛАВЯНСКИЕ ЦЕРКВИ ПОРТЛАНД (OR), ВАНКУВЕР (WA)

Мессианская Община “Бейт Алель” (Дом Хвалы) Пастор: Игорь Голданский Адрес: 9900 SE Mill Plain Blvd, Vancouver, WA 98664 Служения: Суббота 11.00 и 19.00, Среда 19.00 Почта: beithallelusa@gmail.com Сайт: http://beithallelusa.org/ru

Миссионерская Церковь “Новая Жизнь” (New Life Missionary Church) Пастор: Василий Вакульский Адрес: 3300 NE 172nd Pl Portland, OR 97230 Служения: Воскр. 9.00 и 12.00 Тел: (503)475-8766 Сайт: http://nlmchurch.net

Церковь «Источник жизни» (Stream of Life Church) Пастор: Владимир Мандич Адрес: 5585 SW 209th ave.

Beaverton, OR 97007 Служения: Воскр. 13.00, Четв. 19.00 Тел: 503-724-3819 Сайт: http://www.streamlife.org Славянская Христианская Церковь “СУЛАМИТА” Пастор: Николай Захарович Михальчук Адрес: 20575 NE Sandy Boulevard, Fairview,OR 97024-7787 Служения: Воскр. 10.00 и 18.00, Среда. 19.00 Тел: (503)491-9953 Сайт: www.sulamitachurch.org

Украинская Библейская Церковь (Ukrainian Bible Church) Пастор: Илья Глобак Адрес: 22820 NE Halsey Street, Fairview,OR 97024 Служения: Воскр. 10.00 и 18.00, Среда 19.00 Тел: (503)962-0404, (503)757-2322 Сайт: http://ukrainianbiblechurch. com Украинская Библейская Церковь “Путь к Богу” (Pathway to God) Адрес: 11900 Southeast Stanley Avenue, Portland, OR 97222 Тел: (503)353-9929 Сайт: http://pathway2god.com/uk

Славянская Церковь “Эммануил” (Slavic Church Emmanuel) Пастор: Виктор Жилко Адрес: 2025 SE 82nd Avenue, Portland, OR 97216 Служения: Воскр. 9.00 и 16.00, Среда 19.00 Тел: (503) 775-5543 Сайт: www.emmlive.com

Церковь “Новое Начало” (New Beginnings Church) Пастор: Василий Ярош Адрес: 9715 SE Powell Blvd Portland, OR 97266 Служения: Воскр. 13.00, Четв. 19.00 Тел: (503) 256-6050 Сайт: www.slavicnb.com

Евангельская Церковь “Источник Жизни” (Fountain of life Evangelical church) от миссии «Бог усмотрит» (God will provide) Пастор: Петр Нахайчук Адрес: 9800 SE 92nd Ave, Happy Valley, OR 97086 Служения: Воскр. 1.30, Пятн. 19.00 Тел: (971)404-9939 Первая Славянская Баптисткая Церковь (First Slavic Baptist Church) Пастор: Валерий Николаевич Сыроватка Адрес: 1746 Davis Rd S, Salem, OR 97306 Служения: Воскр. 10.00 и 17.00, Среда 19.00 Тел: (503) 566 – 7211 почта thesvap@gmail.com Сайт: www.fsbc.us

Славянская Христианская Церковь Салема (Slavic Christian Church of Salem) Пастор: Вячеслав Дмитриевич Бойнецкий Адрес: 4913 Auburn Rd. NE, Salem, OR 97301 USA Служения: Воскр. 10.00 и 17.00, Среда 19.00 Тел: (503) 370- 84-58 Сайт: http://www.sccsalem.com

Церковь “Дом Божий” (Church Home of God) Пастор: Давид Классен Адрес: 1118 SE 182 Ave, Portland, OR 97233 Служения: Суббота 10.00, Пн. 19.00, Среда 19.00 Тел: (503) 482-7400 Сайт: www.homeofgodchurch.org Церковь Мировой Жатвы (World Harvest Church) Пастор: Юрий и Тамила Бигун Адрес: 120 SE 172nd Ave., Portland, OR 97233 Служения: Воскр. 11.00, Четв. 19.00 Тел: (503) 252-3595 Сайт: http://harvestg12.com Русская Евангельская Церковь (Russian Gospel Church) Пастор: Вениамин Шевченко Адрес: 5526 S.Hope Ave., Hubbard,OR 97032 Тел: (503)651-3335 Сайт: http://www.russiangospelchurch.com/index.html

Библейская Христианская Церковь (Bible Christian Church) Пастор: Павел Бадей Адрес: 13333 SE Rusk Road, Milwaukie,OR 97222 Служения: Воскр. 13.30 Сайт: http://pbcchurch.com/bcc Церковь “Благодать” (Church of Grace) Пастор: Павел Голосинский Адрес: 4224 SE 62nd Avenue, Portland,OR 97206 Служения: Воскр. 10.00 Тел: (503)516-5078,

почта: portlandgrace.us@gmail.com Сайт: www.churchofgrace.us Церковь”Друзья Христовы” (Friends of Christ) Пастор: Иван Голуб Адрес: 14011 NE San Rafael St., Portland, OR 97230 Служения: Воскр. 10.00 и 18.00, Среда 19.00 Тел: (503)318-9817, почта: contact@friendsoc.org Сайт: http://friendsoc.org Русская церковь АДС “Живое Слово” (Living Word Russian) Адрес: 16022 SE Stark St, Portland, OR 97233 Служения: Суббота 10.00 Почта: 1livingword@gmail.com Сайт: http://jivoeslovo.org

Церковь Пятидесятников “Авен Езер” Пастор: Виктор Матвеев Адрес: 3511 S.E Concord, Milwaukie OR 97267 Служения: Воскр. 10.00 и 18.00, Пятн. 19.00 Тел: (503)659-8494 Сайт: http://concordor.com

Славянская Баптистская Церковь Портленда (Portland Slavic Baptist Church) Пастор: Константин Л. Лиховодов Адрес: 550 N.E. 76th Ave., Portland, OR 97213 Тел. (503) 253-7774, почта konstli08@gmail.com Церковь «Непоколебимое Основание» Пастор: Аркадий Хемчан Адрес: 4011 SE Lake Rd, Milwaukie, OR 97222 Служения: Воскр.12.00 Почта: P.O. Box 1574 Clackamas, OR 97015 Сайт: http://ifchurch.com

Церковь “Возрождение Скинии” Пастор: Марк В. Штефанио Адрес: 120 SE 172nd Ave, Portland, OR 97233 Служения: Суббота 10.30 и 18.00, Вт. 19.30 Тел: (503) 688-3788 почта: Mark.V.Shtefanio@hotmail.com Церковь “Голос Надежды” (Voice of Hope) Пастор: Иван Трачук Адрес: 10505 SE Holgate blvd, Portland, OR 97266 Служения: Воскр. 11.00 и 19.00 Тел: (503)-762-5020, почта info@vohcc.com Сайт: http://www.vohcc.com

Церковь Любви (Church of Love) Адрес: 1010 SE 9th Street, Oregon City, OR 97045 Служения: Воскр. 11.00 и 18.00, Пятн. 19.00 Тел: (503) 251-5823 почта: admin@churchoflove.us Сайт: www.churchoflove.us

Русская Провославная Церковь Адрес: 13820 S. Union Hall Rd., Mulino, OR 97042 Тел: (503)632-7040 Первая Украинская Церковь Евангельских ХристианБаптистов Пастор: Павел Б. Демьяник Адрес: 3611 NE 132nd Ave Vancouver, WA 98684 Служения: Воскр. 11.00 и 18.00, Ср. 19.00 Тел: (503) 407-0413 Сайт: http://www.wuebc.org/ourchurches/vancouver Церковь “Вифезда” Пастор: Виктор Лебедев Адрес: 10702 NE 117th Ave., Vancouver, WA 98662 Тел: (360)883-1485

Церковь “Дом Божий” (Church Home Of God) Пастор: Давид Классен Адрес: 1802 NE 167th Ave, Vancouver, WA 98684 Служения: Суббота 10.00, Среда 19.00 Тел: (503) 482-4700 Сайт: http://homeofgod.org

Церковь “Дом Отца” Адрес: 1802 NE 167th Ave Vancouver, WA 98684 Служение: Воскр. 09.30 и 19.00 Сайт: http://www.bethesdaslavic. org

Славянская церковь “Голгофа” (Calvary Slavic Christian Church) Пастор: Игорь В. Серпевский Адрес: 7012 NE 58th Street, Vancouver, WA 98661 Тел. (360) 256-7747 Сайт: www.golgofa.us

Баптистская Церковь “Вефиль” (Church Bethel) Пастор: Анатолий А. Костенко Адрес: 490 N June Ave, East Wenatchee, WA 98802 Тел: (509) 741-9662

Первая Славянская Баптистская Церковь “Еммануил” Пастор: Петр Николаевич Крыжко Адрес: 14810 NE 28th Street, Vancouver, WA 98682 Тел: (503) 891-6729, почта: krishcko@gmail.com Баптистская Церковь “Компас” (Compass Church) Пастор: Виктор Подрезов Адрес: 1812 Main St., Vancouver, WA 98660 Тел: (360)694-0961

Баптистская Церковь “Возрождение” Пастор: Петр Грубий Адрес: 411 Southeast Chkalov Drive, Vancouver, WA 98683 Служения: Воскр. 14.00 и 19.00, Четв. 19.00 Тел: (503) 975-1790, почта: info4church@gmail.com

Славянская Баптистская Церковь “Благодать” (Slavic Grace Baptist Church) Пастор: Александр Валентинович Коченков Адрес: 800 N Andresen Rd. Vancouver, WA 98661 Служения: Воскр. 10.00 и 17.00 Сайт: http://www.blagodat.com

Славянская Евангельская Церковь “Церковь Христа Спасителя” Пастор: Петр Тищенко Адрес: 3612 F. St Vancouver, WA 98663 Служение: Воскр. 10.00 и 18.00 Тел: (360) 695-3264 почта: admin@slavic-church.org Сайт: http://www.slavic-church.org Церковь «Истина» (CHURCH OF TRUTH) Пастор: Сергей Козлов Адрес: 7250 NE 41st St, Vancouver, WA 98662 Служения: Воскр. 11.30 и 19.00, Вт. 19.00 Тел: (360) 735-1718 Сайт: http://ustruth.org/newsite

Церковь “Любовь Божья” (Love of God) Пастор: Василий и Елена Тищенко Адрес: 2533 NE Andresen Rd. Vancouver, WA 98661 Служения: Воскр. 11.00 и 18.00, Среда 19.00 Тел: 360-606-0812, почта: info@lgchurch.org Сайт: http://www.lgchurch.org Церковь “Слово Благодати” (Word of Grace Bible Church) Пастор: Алексей Коломийцев Адрес: 1317 NW 12th Ave Battle Ground, WA 98604 Служения: Воскр. 9.00 и 11.30 Тел: (360) 687-3962 почта: church@slovo.org Сайт: http://www.slovo.org/ru

Церковь “Смирна” (Smirna Christian Church) Пастор: Николай Котяков Адрес: 8205 NE 4th Plain Rd, Vancouver, WA 98662 Служения: Воскр. 11.00, Ср. и Пятн. 19.00 Тел: (360) 885-2041 Сайт: http://www.smirnachurch. com

Румынская пятидесятническая церковь “Филадельфия” (Philadelphia Romainian Pentecostal Church) Адрес: 3301 E 29th St, Vancouver, WA 98661 Тел: (360) 695-6766

Если вы имеете более точную информацию, пожалуйста, напишите нам : info@slavicfamily.org

ОБЪЯВЛЕНИЯ

SLAVIC FAMILY NEWSPAPER NOVEMBER 2014

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

МАГАЗИНЫ

ПОРТЛАНДА И ВАНКУВЕРА “Roman” магазин продуктов Адрес: 10918 SE Division St Portland, OR 97266 Тел: (503) 408-7525 “Вечерняя Москва” магазин продуктов Адрес: 13507 SE Division St, Portland, OR 97236 Тел: 503-762-7609 “Babushka” магазин и пекарня Адрес: 835 NE 242 Ave, Wood Village, Portland, 97060 Тел: (503) 669-1020 “New Russia Euro Food” магазин продуктов Адрес: 12350 SE Division St. Portland, Орегон 97236 Тел: 503-477-7203 “Калан” магазин продуктов Адрес: 14643 SE Stark St., Portland, OR 97233 Тел: 503-258-8000 “Imperial” магазин продуктов Адрес: 11050 Se Powell Blvd, Portland, OR 97266 Тел: 503-761-5659 “Russian Elegance Food” магазин продуктов Адрес: 10121 Ne Glisan St, Portland, OR 97220 Тел: (503) 262-6733 “Russian Elegant” магазин продуктов Адрес: 6911 SE Foster Rd, Portland, OR 97206 Тел: (503) 777-2614 “Overseas Taste” магазин продуктов Адрес: 4431 SE 64th Ave, Portland,, OR 97206 Тел: 503-771-7450 “Barbur World Foods” магазин продуктов Адрес: 9845 SW Barbur Blvd, Portland, OR 97219 Тел: (503) 244-0670

“Zara’s Eurofoods” магазин продуктов Адрес: 17990 SE Division St, Portland, OR 97236 Тел: (503) 761-0075 “Georgia’s Grocery Store” магазин продуктов Адрес: 1143 SW Stark St, Portland, OR 97205 Тел: (503) 227-4965 “Russ Gift Shop” магазин продуктов Адрес: 900 SW 5th Ave, Portland, OR 97204 Тел: (503) 224-3964 “Valentina’s Euro-Russian Food Store” магазин продуктов Адрес: 4830 SW Scholls Ferry Rd, Portland, OR 97225 Тел: (503) 297-3452 и 503-297-1450 “Eurodish” магазин продуктов Адрес: Sw 10th Ave and Alder St, Portland, OR 97205 Тел: (971) 344-3704 “Anoush Deli” магазин продуктов Адрес: 1710 Ne 122nd Ave, Portland, OR 97230 Тел: (503) 254-7676 Сайт: http://www.anoushdeli.com “Azove Bakery & Deli” магазин продуктов Адрес: 10822 SE 82nd Ave, Clackamas, OR 97086 Тел: (503) 496-1451 “Tanya’s European Deli” магазин продуктов Адрес: 3821 SW 117th Ave, Beaverton, OR 97005 Тел: (503) 350-7008 “Персида” книжный магазин Адрес: 11051 SE Division St., Portland, OR 97266 Тел: 503-253-8868

“Zupan’s Markets” магазин продуктов Адрес: 3301 SE Belmont St, Portland, OR 97214 Тел: (503) 239-3720

Ресторан “Uzbekistan” Адрес: 18488 E Burnside St, Portland, OR Тел: (503) 328-6057 Сайт: http://uzbekgrill.com Ресторан “Russian Horse” Адрес: 1299 SE Lexington St, Portland, OR 97202 Тел: (971) 599-1346 Ресторан “Kachka” Адрес: 720 SE Grand Ave, Portland, OR 97214 Тел: (503) 235-0059

“Michaels Fine Furniture” магазин мебели Адрес: 2011 NE 181st Ave, Portland, OR 97230 Тел: 503-674-0414 “Euroclassic Furniture” магазин мебели Адрес: 6602 SE Foster Rd, Portland, OR 97206 Тел: 503-771-0551 “Venice Furniture” магазин мебели Адрес: 12115 Se Powell Blvd, Portland, OR 97266 Телефон: 503-760-0800 “Vesna Leto Flowers” цветочный магазин Адрес: 1134 SE 82 Ave, Portland, OR 97216 Тел: 503-252-1416 “Olenas European Spa and Salon” салон красоты Адрес: 8101 SE Cornwell St, Portland, OR 97206 Тел: 503-775-0900

“Ванек” в Бивертон, ремонт обуви Адрес: 12460 SW Broadway St, Beaverton, OR “Babushka” магазин продуктов и пекарня Адрес: 6305 NE Highway 99, Vancouver, WA 98665 Тел: (360) 694-9299 “Leylas Bakery” пекарня Адрес: 6300 Ne 117th Ave, Vancouver, WA 98662 Тел: 360-885-1133 “Kolos Euro Foods” магазин продуктов Адрес: 212 NE 164th Ave Ste 13, Vancouver, WA 98684 Тел: (360) 896-0081 “Poltava Eurofood Market” магазин продуктов Адрес: 516 SE Chkalov Dr Suite 37, Vancouver, WA 98684 Тел: 360-944-3150

23

“Europa Food Market” магазин продуктов Адрес: 5810 Fourth Plain # C, Vancouver, WA 98661 Тел: (360) 213-1028 “Sunrise Deli Euro” магазин продуктов Адрес: 16209 SE McGillivray Blvd G, Vancouver, WA 98683 “Premier Delicatessen of Russia” магазин продуктов Адрес: 10805 NE Fourth Plain Rd Ste B, Vancouver, WA 98662 Тел: (360) 885-9384 “Viknats International Furniture” магазин мебели Адрес: 4710 E 4th Plain Blvd., Vancouver, WA 98661 Тел: 360-883-1144 “ALENKA” магазин продуктов и cувениры Адрес: 15-701 Kingsway, Vancouver Тел: (604)879-8079

“Devora” салон красоты Адрес: 5816 SE Powell Blvd, Unit C, Portland, OR 97206 Телефон: 971-533-1797

“Sunrise Deli Euro” магазин продуктов Адрес: 16209 SE McGillivray Blvd G, Vancouver, WA 98683 Тел: 360-921-2328

“Магазин Цветов” цветочный магазин Адрес: 8700 Vancouver Mall Dr., Vancouver, WA 98662 Тел: 360-693-8886

“Lucys Hair Salon” салон красоты Адрес: 6548 Se Foster Rd, Portland, OR 97206 Телефон: 503-772-3983

“Premier Euro Market” магазин продуктов Адрес: 11216 Ne Fourth Plain Rd, Vancouver, WA 98662

“S and E Unique Veils” магазин и услуги для Новобрачных Адрес: 905 SE 136th Ave, Vancouver, WA 98683 Тел: 360-314-8549

“Russian House OR” магазин подарков Адрес: 6913 Se Foster Rd, Portland, OR 97206 Тел: 503-775-6236

“Anoush Deli” магазин продуктов Адрес: 6808 NE Fourth Plain, Vancouver, WA 98662 Тел: (360) 693-4359 Сайт: http://www.anoushgyros.com

“Статус” салон красоты Адрес: 10805 NE 4th Plain Rd, Vancouver, WA 98662 Телефон: 360-604-5661

“Русская Галерея в Портланде” магазин подарков Адрес: 518 SW Yamhill Street, Portland, OR 97204 Тел: 503-224-5070 “Out of Gray Luxury Gifts” магазин подарков Адрес: 1106 NW Marshall St., Portland, OR 97209 Тел: 503-228-8855

“Euro Delight LLC” магазин продуктов Адрес: 14602 NE 4th Plain Rd, Vancouver, WA 98682 Тел: (360) 891-7140

“Роксолана” салон красоты Адрес: 600 Devine Rd, Vancouver, WA 98661 Тел: 360-694-7291 Сайт: http://uzbekgrill.com

“Svitoch” магазин продуктов Адрес: 4804 NE Thurston Way Ste D, Vancouver, WA 98662 Тел: (360) 896-6693

РЕСТОРАНЫ

Ресторан “DaNet” Адрес: 410 SW, Penny Diner, Broadway, Portland 97205 Тел: (503) 228-7222

“Teremok Cafe” Portland Адрес: SW 4th Ave, Portland, OR 97204 Тел: 503-380-2006

“Traditional Russian Cuisine” Адрес: 102nd and SE Stark, Portland, OR 97216 Тел: (503) 754-0619

“Римский Корсакофе” Адрес: 707 SE 12th Avenue, Portland, OR 97214 Тел: 503-232-2640

“Natalia’s Cafe” Адрес: 437 NE 4th Ave, Camas, WA 98607 Тел: (360) 834-3421

Ресторан “Kalinka” Адрес: 6439 SE Foster Rd, Portland, OR 97206 Тел: 503-775-8989

Кафе “Пирожки и Огурчик” Адрес: 1023 SW Yamhill Street, Portland, OR 97205 Тел: 503-577-8157

“Kargi Gogo” ресторан Адрес: SW Washington St & SW 9th Ave, Portland, OR 97205 Тел: (503) 489-8432

ПОРТЛАНДА И ВАНКУВЕРА

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

ГАЗЕТА SLAVIC FAMILY OREGON/WASHINGTON- НОЯБРЬ 2014 - ВЫПУСК НОМЕР #4