7月31日2020年 第108916期

Page 1

2020年7月31日 Since 1997 No.108916

兩黨新一輪紓困案談判進展不順 美國民眾何時才能收到第二筆1,200紓困金? (綜合報道)白宮和參院共和黨人週一(27日)公佈了新一輪1萬億元的新冠病毒 紓困計劃,該計劃稱為(復原法案),支持企業和學校重啟,同時也鼓勵美國人重回 工作岡位。但這計劃與民主黨人的要求存在深刻的分歧,預計短期內並無達成協議的 可能。 國會山網站報道稱,週一晚間,參議院民主黨領袖舒默(Charles Schumer)和衆議院議長佩洛西(Nancy Pelosi)在國會議長辦公 室與財政部長姆努欽(Steven Mnuchin)和白宮幕僚長梅多斯(Mark Meadows)進行了近兩個小時的初步談判,但沒有取得什麽進展。 民主黨人表示,共和黨的立法未能為州和地方政府提供足夠 的資金,未能保護租房者免遭驅逐,也沒有對受疫情重創的低收 入社區進行足夠的資助。 國會也面臨著要求迅速達成協議的巨大壓力,因為上千萬失 業的美國人本周的額外失業援助福利即將到期。但民主黨人在 週一會議後的語氣表明,短期內不太可能達成協議,舒默稱共 和黨的計劃是“可悲的”,佩洛西則說這項一籃子計劃“不 是認真的”。

國民要關心的是,何時收到這第二筆1,200元。 美國國會將在8月休會兩周,9月復會之後,緊接著就要迎接11月的總統大 選。國民當然期望特朗普總統在休會之前簽署這項新法案,好讓他們可能在本月 底就能看到這筆錢。(下接A3版)


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.
7月31日2020年 第108916期 by Portland Chinese Times - Issuu