A2 | 新聞
www.portlandchinesetimes.com
波特蘭市首位非裔女議員就職 民眾關注她對市政府施政的影響 （本報綜述）在去年勝出選舉，成為波特蘭市首位非裔 女議員的哈迪斯蒂（Jo Ann Hardesty）在上周三（2日）正 式宣誓成為波市議員，代替前議員Dan Saltzman負責監管消 防、緊急服務及緊急通訊等部門。哈迪斯蒂的上任，亦使 波特蘭市議會出現議席由女性佔多數的局面。 哈迪斯蒂一向是一名社會的積極份子，一直抨擊市政府 的政策，特別是對警察部門處事的不滿。上任後，大家都 非常關注她對波市政府施政的影響及能否與市長及其他議 員合作。 在上任的第一天，哈迪斯蒂已將她在未來四年的計劃訂 好，在記者會上，她表現得輕鬆自如。她表示，將會追隨 Dan Saltzman之前所要整頓的，包括改變911應對團隊，更有 效地服務市民；另一方面是市議會期間經常受到不滿警察 及市長和議員的市民打擾，使會議不能有效地進行，也令 到欲表達意見的市民卻步。哈迪斯蒂表示，雖然在議會中 示威的人士有不少是她的支持者，但認同Dan Saltzman的想 法，必須改善情況，才能提高市議會的工作效率。 另一個要點：她打算尋求方法，削減她經常批評的警 察局開支，從而增加她直接監督的部門的預算。她亦指出 她的辦公室不會只留守於市長所分配給她的範疇內，她聘 請了有法律和金融專業知識的員工，這些領域看似與她無 關，但她認為這樣才能讓她可全方位的針對整個波特蘭市 內的問題。 集合當日記者的訪問，列出哈迪斯蒂訂出的工作列： 一． 她 計劃將心理健康專業人員納入911中心：她指出， 在不同的緊急情況下，派出那些緊急人員才是最合適 呢？現時的情況是，遇到有精神健康問題的緊急情況 下，按規定，派出一名警察，一輛載有很多消防員的 消防車和一輛救護車的911應對團隊到場，問題是當中 沒有一人是合資格處理精神健康問題的。
二． 市 政府的開支：要跟蹤撥出的金錢是否真正用在所定 的範疇上，否則將資金撥到其他更有需要的地方。 三． 改 善低收入和移民社區的災難準備：哈迪斯蒂表示， 她作為一個經歷過加州大地震的人，她知道，如果社 區有好的準備能互相照顧，當地震真的來臨時，總比 焦急地等候救援部隊的出現來得有效。 四． 至 於經常被她針對的惠勒市長：哈迪斯蒂表示市長跟 她一直都在某些領域上持有不同的意見，但二人有共 同意見的領域亦不少。她說她將與市長在有共同意見 的領域上作出緊密的合作，而在不同意見的領域上則 會尋求其他議員的支持，只有她找到三票的支持，她 就成功了。 五． 關 於這個城市與美國司法部的和解，試圖改變警察局 的政策和監督：哈迪斯蒂直指“這是一個非常糟糕的 實驗。”在政策不能發揮功效時，我們就已浪費了數 千萬元。 本市近年的眾多的暴力示威中，警察受到不少負面的抨 擊，哈迪斯蒂亦是指摘警察部門的其中之一人。不少市民 對她如何能改變現狀都特別關注。 民眾及媒體對這位非裔女議員為波特蘭市政府帶來的衝擊 對拭目以待，由上任一開始大家已感到哈迪斯蒂的一股衝 勁和對工作的熱忱。
波市政府啟動街道鋪路填洞行動 預計三年才能完成 （本報綜述）波特蘭運輸局宣佈啟動一項街道鋪路填洞 行動，將波特蘭市內約共有50英哩長，未鋪的路面，包括 將路面凹陷的坑洞填好。
到西區的街道。
對這消息，住在這極差的路面環境一帶的居民均表示歡 迎。多年來的投訴，終於看到政府開始行動了。
有街坊指出，成年人對這消息都感到興奮，從此駕車回 家不用像坐過山車一樣；但小孩子則有些少失望，因為不 能再在填滿水和泥的坑洞內玩樂了。
在周一的發佈會上，監管運輸局的市議員Chloe Eudaly 表示，在未來三年內，市政府計劃填補路面凹陷的坑洞， 然後將市內所有未鋪的路面鋪平，估計市政府為了這項工 程，每年將花費約100至150萬元。
到2021年，當所有工程都已完成，工人會重返最初進行 工程的地點來決定是否需要重舖。
（綜合報導）美國國 稅局受政府停擺影響，面 臨近在眼前的報稅季，原 計畫接受申報、但延遲退稅，周一白宮預算辦公室宣布， 退稅業務如常執行。此舉不僅解除納稅人的財務困擾，也 緩解人民情緒施予政府的壓力，意味著特朗普政府打算繼 續就邊境圍牆預算問題，與國會僵持下去。 白宮預算辦公室代理主任沃特（Russell Vought）周一表 示，今年報稅預計於1月底或2月初開始，退稅業務也會按 往例進行。去年，退稅開始第一周，就有約1,830萬人收到 共126億元的退款；若退稅延遲，將引發廣大人民反彈，人 民對邊境圍牆預算案的質疑，將轉為沒收到退稅的不滿。 此外，退稅按期進行，也能為特朗普政府宣傳新稅法 提案。新稅法在去年期中選舉選戰中，被選民認為僅益於 大企業和富人；政府或許希望民眾在報稅時能意識到，新 稅法中也含有降低個人所得稅率的部份，進而支持這項提 案。
美國癌症死亡率創25年新低！ 但這些癌反讓更多人喪命… （綜合報導）根據美國癌症協會的最新年度報告，美國 癌症總死亡率在25年内下降了27%。 按照這一數據進行估計，在1991年至2016年期間，全美 癌症死亡人數在癌症死亡率保持不變的情況下減少了約260 萬人。 該研究數據顯示，1991年美國癌症死亡率爲每10萬人 215.1人。但是，2016年這一比例穩步下降了1.5％，達到每 10萬人156.0人。基于這一趨勢，研究作者估計2019年将有 176萬2450例新的癌症病例和60萬6880例癌症死亡病例。 專家指出，癌症死亡人數逐漸下降的主要原因是吸煙人 數減少、治療條件改善和發現時間提早。 值得注意的是，報告中強調，四種最常見的癌症類型死 亡率下降，包括肺癌、乳腺癌、前列腺癌和結腸直腸癌。 例如，從1993年到2016年，前列腺癌死亡率下降了51%。從 1989年到2016年，女性乳腺癌死亡率下降了40%。1990年至 2016年，男性肺癌死亡率下降了48%。 另一方面，某些不太常見的癌症的死亡率在2012年至 2016年期間反而有所上升。這些癌症包括肝癌，胰腺癌， 腦癌，神經系統癌，軟組織癌等。
該研究還指出，2016年，癌症占所有死亡人數的22%， 這意味着它是那年僅次于心髒病之後，美國男性和女性的 主要殺手。
首期的工程將集中於東南區，第一年是Division街以南 每條未鋪的街道，第二年是Division以北的街道，第三年才
2019年度砵崙萃勝工商會職員交接典禮
各元老感謝前會長的努力及勉勵新會長百尺竿頭，更 進一步的發展會務，團結手足，聯絡僑社。是晚並設宴悅 龍酒樓慶祝。
避免民怨 美國稅局 將按時處理退稅
報告稱，個人的社會經濟狀況能夠顯著影響最可預防的 癌症的死亡率。例如，與富裕地區相比，生活在貧困縣的 男性肺癌和肝癌死亡率高出40%以上。同樣，生活在貧困縣 婦女的宮頸癌死亡率約爲富裕縣的兩倍。
根據運輸局估計，要將未鋪的路面升級到與其他道路一 樣的標準，所花的費用約每英哩600萬元，這數字包括地下 水管的安裝和加設行人路的工程。所以估計整個工程將超 過10億元。
（本報訊）經過去年十一月初一翻激烈競選後，砵崙 萃勝工商會選出 2019 年度正副會長及其內閣團隊，並於公 曆二零一八年十二月三十日於會所禮堂舉行新舊會長交接 典禮；儀式由砵崙萃勝工商會元老溫紹廉，曹國財，溫紹 儉及譚鴻安主持，經過奉神儀式之後，由 2018 年度會長朱 介眉親把會長印信交付 2019 年度會長靖東升。
2019年1月11日
砵崙萃勝工商會2019年度職員名單： 元老：
溫紹廉，曹國財，溫紹儉，譚鴻安
顧問：
李堅文，梁偉明，朱介眉
會長：
靖東升(正)，余建華(副)
中文書記： 謝志華(正) ，馬煜光(副) 西文書記：靖奇錚 財政：
溫紹廉
核數：
劉錦強
公關：
敖毅錚，畢志勤
總務：
梁培功，劉玉棠
萃閒俱樂部顧問：陳東籌，主任：黃禮堅，李周平 評議長： 晏部樑，李俠青 評議員： 陳偉權，陳業華，容鈞武， 雷東生，朱鳳娥，黃小玲。
樓業小組： 總會代表 - 梁永昌 主任
- 曹國財
財政
- 溫紹廉
委員
- 溫紹儉，譚鴻安
麥縣監獄解決人滿之患 被迫釋放罪犯 （本報綜述）在新一年開始，麥縣監獄宣佈滿座，為了 舒緩監倉的擠迫情況，監獄署在上周要緊急放人。 在除夕夜及1月2日，麥縣監獄共釋放了55名輕罪犯，包 括藏毒到性侵的罪犯。這做法是按麥魯瑪縣政府所訂的新 法例，目的是要縮減監獄的規模，並將被監禁的罪犯數目 設上限。縣政府已相繼於2016年及2017年關閉了其中一座中 度設防的監獄內多個監倉，減少了床位的數目。 為了將罪犯的數目保持不超過床位數目，監獄能做的就 是不時作出緊急放人，有時會導致一些犯了嚴重罪行的罪 犯，在未進行初步聆訊前就已被釋放。上星期被釋放的罪 犯中就包括有醉駕人士、非法擁槍人士及偷竊賊等。 警長辦公室表示，每逢周末日及假期，監獄內的人數都 會較為緊張，發言人White 警長指出，當法院沒有正常運作 時，要平衡監倉內的人數總是較為難做得到的。 麥魯瑪縣的監獄共有1,192個床位，縣政府規定，當監 獄內犯人的人數佔床位數目的95%時，監獄署就要開始放 人。 麥魯瑪縣政府於11月改變了緊急釋放犯人的流程。官員 們定出了審查囚犯並確定誰應該被釋放的標準；去年這標 準幾乎導致一名謀殺疑犯被釋放。 這標準定明，最後一批被考慮釋放的犯人，將是嚴重的 性虐待犯、虐待兒童、對公眾構成危險的犯人，以及醉駕 積犯或汽車盜竊賊等。
A3 | 新聞
www.portlandchinesetimes.com
七旬華人一天之內被連騙 7部iPhone XS 欲哭無淚
波特蘭僑界慶祝2019年元旦茶會 （本報記者彭振生攝影報導）由俄勒岡州中華會館主 辦，砵崙合勝堂和砵崙溯源堂協辦的2019年新春茶聚於上周 六，一月五日在合勝堂和溯源堂內舉行。剛上任駐西雅圖經 濟文化處處長的范國樞先生連同文教中心主任陳敏永先生親 臨出席。茶會司儀由中華會館中文書記廖懷澤主持。 茶會一開始，先由范處長致詞，祝賀大家新年快樂，有 豐盛的一年。 接著有中華會館主席李汝堯致詞，李主席歡迎各界蒞臨 參加這個新年茶聚，並表示非常期待在來年與各僑胞一起參 加華人社區的活動，並祝大家新年進步！ 其他致詞的嘉賓分別有陳敏永主任，合勝堂主席羅麗 嫦，雷啟濃元老，溯源堂主席雷兆祥，中華會館顧問雷培 新，及俄勒岡華人聯盟董事兆洪城，大家都恭賀來賓們新春 快樂，希望來年更成功地凝聚唐人街力量，使華人社區更團 結！
2019年1月11日
（本報訊）近月來，本報接二連三接獲讀者的報料，都 是關於被搶被騙的經歷，而這些個案都是發生在東南區新華 埠一帶，苦主們希望與各位分享經驗，讓大家提高警覺。 日前，一位七旬越南老華僑親自到本報哭訴，他在去 年12月5日一天的數小時之內被一墨西哥家庭連騙7部iphone XS！
范國樞處長致詞
跟著由波特蘭青年文化團演出，演出前先由范國樞處頒 獎給兩位有傑出表現的成員。一眾年青人分別由李元貞老師 帶領下演出樂器演奏，李老師還即席為大家演奏一曲；接著 的扇子舞表演和扯玲也十分精彩，一班青少年男女確為這茶 聚生色不少。看畢表演後，眾人開始品嘗大會為賓客們預備 的豐富午膳。 飯後，范處長接受本報的訪問，提到這是他第一次到波 特蘭，也是第一次參與這類的華人聚會，很感動可看到一個 華人社區可做到這樣的團結力量。希望大家可繼續走下去， 做到和睦同融，凝聚一個相親相敬，多姿彩的華人社區。 范國樞處長原在 加拿大渥太華的駐 加拿大台北經濟文 化代表處副代表， 於12月29日到西雅 圖履新。
老伯表示，他不會駕車，通常出外都是靠乘公車。當 天，他到東港商場的Walmart購物後，拿著大包小包就在82 街的巴士站等巴士。這個時候，一輛小貨車停在他面前，裡 面坐著一對疑似墨西哥夫婦和一小孩的家庭。墨西哥男向老 伯表示願意讓老伯坐順風車，載他回家。老伯當時覺得墨男 對老人家非常仁慈，看到他帶著那麼多東西乘巴士不方便， 加上車裡面有婦女和小孩子，他就沒起疑心。誰知，墨男並 沒有直接載老伯回家，而是把他載到三家不同的電話公司， 前後“借”用老伯的身份證購買了一共七部iPhone XS。老伯 的英文不好，當時見墨男有掏現金出來支付，以為只是借身 份證給別人用一下。但這完全是一起騙局，墨男購買的全部 是分期付款的手機，他僅支付了些微首期！ 東窗事發後，老伯被電話公司要求支付餘下款項。老伯 表示，他整個過程都是暈乎乎的，不知自己在幹什麼，他見 到墨男夫婦在車內吸食一種奇怪的煙，懷疑是迷藥。 在這個案中，這對墨西哥夫婦是利用了老伯的信貸來購 買了7部手機，他們付了些微的首期，餘下的老伯要供足兩 年才能將每部價值999元的手機供完。老伯表示，他沒錢供 款，如找不到這家庭，結果將對老伯非常不利。
青年文化團演出扯玲
中華會館主席李汝堯
在這，提醒大家不要輕易上陌生的順風車，任何時候都 不要隨便拿出自己的證件，也不要亂簽名，否則有可能會導 致你傾家蕩產！ 除了上述個案外，上月底一名華婦在紅茶館附近，被一 名疑似墨西哥的男人突然衝出來攔截，並狠踢兩腳。婦人當 場跌倒，隨身的名牌手袋隨即被奪走，內有現金和證件。等 呼到有人來救助時，墨西哥男早已經不見影踪。
范國樞處長與夫人（前排左六、七），陳敏永主任與夫人（前排左一、二）連同出席茶 會的中華會館主席李汝堯（前排右二），董事及常務委員們合照
溯源堂主席雷兆祥
俄勒岡華人聯盟董事兆洪城 合勝堂主席羅麗嫦
文教中心主任陳敏永
雷啟濃元老
中華會館顧問雷培新
還有在本月6日中午左右，在富康超市，一位年約70歲 的阿伯被一12歲左右的非裔男孩當眾搶劫。當時阿伯在購 物，結算的時候，他把背包放在地上，就在這一剎那，門口 衝進一名非裔男孩子，搶走地上的背包並奪門而出，整個過 程僅幾十秒的時間，目擊者們甚 至還來不及反應過來發生什麼 事！幸運的是，阿伯的背包內 只有幾張廁所紙和一條香蕉， 沒甚麼損失。 本報提醒讀者，特別是老 人和女性，出門在外，為防被 不法分子盯上：衣著打份盡量 樸素；貴重物品不要露眼。 多幾位朋友走在一起，減低 出事的風險。
2019年1月11日
A4 | 廣告
所有由本報設計的公共版權全屬波特蘭新聞擁有，不能作任何形式轉載或刊登。
2019年1月11日
A5 | 廣告
所有由本報設計的公共版權全屬波特蘭新聞擁有，不能作任何形式轉載或刊登。
2019年1月11日
A6 | 廣告
所有由本報設計的公共版權全屬波特蘭新聞擁有，不能作任何形式轉載或刊登。
2019年1月11日
B1 | 廣告
所有由本報設計的公共版權全屬波特蘭新聞擁有，不能作任何形式轉載或刊登。
B2 | 美 國 國 際
2019 1 11
2 0 2 0呼 聲 高
豪車銷量
(綜合報導)2018年12月份，美國市場豪華車銷量 同比微降0.4%至217,338輛；1-12月份，美國市場豪華 車 需 求 較2 0 1 7年 同 期 微 跌0 . 3 %， 累 計 銷 量 超2 0 2萬 輛。其中，梅賽德斯賓士以近5000輛的微弱優勢超越 寶馬，連續三年斬獲美國豪華車銷量冠軍；而謳歌品 牌則是自2012年以來第三次超過凱迪拉克。 2018年，梅賽德斯賓士累計售出315,959輛豪華 車，雖較2017年出現了6.3%的下滑，但依然保住了美 國豪華車銷冠的地位。其強勁競爭對手寶馬以 311,014輛（同比微增1.7%）的成績緊隨其後；雷克薩 斯2018年累計銷量同比下降了2.2%至298,310輛，位列 第三，奧迪累銷同比下降1.4%至223,323輛；謳歌以 158,934輛（同比微增2.8%）的成績躋入前五，銷量超 凱迪拉克4,232輛。 其他豪華車品牌，例如路虎（累銷為92,143輛， 同比增幅為23.3%）、保時捷（累銷為57,202輛，同比 增幅為3.2%）、阿爾法羅密歐（累銷為23,800輛，同 比增幅高達97.8%）、謳歌（同比增幅為2.8%）以及
特赦
2018
態
州
(綜合報導)距離美國2020總統大選開鑼還 有一段時間，但這絲毫不影響人們挑選理想候 選人的熱情。日前，希望前第一夫人米歇爾·奧 巴馬參選2020的呼聲越來越高，但對此奧巴馬 本人則直言更期待“新鮮血液”，並呼籲美國 能夠出現新的政治方向。 據說，上週末（6日），奧巴馬在夏威夷 一場為奧巴馬基金會舉辦的活動上發表了這番 言論。報導稱，奧巴馬對米歇爾參與2020年總 統大選一事表示了並不支持的態度，說：“我 們缺乏領導力，我們需要新鮮血液。” 與此同時，奧巴馬還譴責了那些“緊握權 力不放”的人。他認為，他們總是緊緊抓住權 力不放，而看不到別人身上的力量。 據了解，奧巴馬在卸任之後一直稱希望能激勵新 的領導人。他表示：“這樣他們才有平台，有機會展 示驚人的能量、激情和想像力，從而給世界帶來全新 的視角、想法和可能性。” 雖然奧巴馬表明了自己不支持的立場，但仍有許 多人希望米歇爾能夠參加2020年的總統競選。最近的 一項民調顯示，如果米歇爾參與2020大選，她可能會
馬
身 1 5年 后
歇爾
囚
人
淫槍
(綜 合 報 導)美 國 政 府 部 門 關 門 到9日 為 止 已 達 1 9天 ， 政 府 關 門 的 影 響 已 擴 散 到 全 美 各 地 ： 房 貸 申請必須延後，企業無法獲准籌資，保護白宮高 官的特勤局人員就算不發工資也得繼續工作。 報導稱，特勤局的重要職責之一是保護總統 特朗普、數十位現任及前任政府高官及其家屬。 幾乎每個負責保護這些高官及家屬的特勤局雇 員，在政府關門期間都仍須到班。此外，特勤局 共7 0 0 0名 雇 員 中 ， 有6 0 0 0人 在 這 段 時 間 沒 有 發 放 薪酬。 據特勤局多名在職與離職工作人員透露，他 們對政府關門日益感到煩躁生氣。特勤局總共要
保 護 白 宮4 2名 高 官 要 員 ， 比 前 奧 巴 馬 時 期 多 了 1 1名 。2 0 1 7年8月 ， 特 勤 局 局 長 阿 勒 斯 （R a n d o l p h A l l e s） 在 接 受 專 訪 時 說 ， 就 現 有 人 力和預算而言，保護特朗普的隨行人員對他的 屬下來說是空前負擔。 4 9歲 的 米 哈 雷 克 是 特 勤 局 前 雇 員 ， 曾 負 責 保護前總統小布希和奧巴馬。他替在職雇員打 抱 不 平 道 ：“政 府 是 在 要 求 你 賣 命 ， 還 不 給 你 薪水，太荒謬了。士氣很重要，這份工作需要 你全心投入，如果你一邊站崗，一邊擔心你的 房貸、信用卡帳單，或在煩惱吃老本，你就分 心 了 。” 據 悉 ， 美 國 證 券 交 易 委 員 會 （S E C） 也 受 到 影 響 。 該 委 員 會 共 有4 4 0 0名 全 職 雇 員 ， 在 政 府 關 門 期 間 只 剩 幾 百 人 上 班 ，S E C官 網 公 告 稱 ， “只 有 極 少 數 職 員 上 班 ， 以 應 對 緊 急 情 況”， 也 就 是 說 ， 調 查“違 反 證 券 法 規 事 宜”的 工 作 將 暫 停，企業要公開發行股票籌資，或提出並購申 請，都沒有人審批。 另外，美國商務部也暫停接受廠商申請鋼材 關稅豁免，農民無法申請政府發放的補貼款，近 4萬 件 聯 邦 政 府 房 貸 補 貼 暫 停 發 放 而 可 能 逾 期 。 據瞭解，美國政府停擺至今已創下美國史上 政 府 關 門 時 間 第 二 長 的 紀 錄 ， 僅 次 於1 9 9 5年1 2月 開 始 長 達2 1天 的 關 門 。
年
政 府 停 擺1 9天 白 宮 特 勤 無 薪 仍 需 工 作
擊敗特朗普。 此前，米歇爾也曾多次向公眾表達了自己無意競 選美國總統的想法。去年10月，米歇爾做客NBC的 《今日秀》（Today show）節目。當被問及將來是否 會競選總統時，她堅定地回答道:“絕對不會。”米 歇爾表示，“我從來不想成為一名政治家。我想服務 大眾，我想要去做事，但有很多方法可以產生影響， 我不喜歡政治。”
(綜合報導)田納西州30歲女子布朗（Cyntoia Brown），16歲時被迫賣淫，槍殺一名嫖客後被判終身 監禁，至今已服刑15年。當地法院上月裁定，布朗須 服刑最少51年，才可申請假釋出獄，引起公憤。本周 一，她終獲田納西州長哈斯蘭（Bill Haslam）特赦，可 以提前出獄。 布朗一生坎坷，她不知道生父是誰，母親因為吸 毒酗酒，把她送給別人收養。16歲時布朗離家出走， 跟皮條客男友同居，最終被迫下海接客。 2004年8月6日晚上，布朗在一名43歲嫖客家中的 床上，用手槍打爆嫖客頭顱而被捕。案件兩年後開 審，當時布朗已成年，她供稱由於害怕死者槍殺她， 才出於自衞開槍；但控方一口咬定她的動機是行劫， 最終布朗被判謀殺罪成，判處終身監禁。 多年來，布朗一直獲得美國民間支持，2011年更 有紀綠片講述她的一生。女歌手Rihanna早於2017年， 要求當局重新為布朗量刑，但田納西州最高法院上月 裁定，布朗須服刑最少51年，才能申請假釋出獄。 判決引起全美公憤，NBA球星「詹皇」詹姆斯、 蕾哈娜（Rihanna）、金卡達夏（Kim Kardashian）、艾 美舒默（Amy Schumer）等名人均在網路聲援布朗，參 與「#freecyntoiabrown」的hashtag運動；全美逾50萬人 也在網路聯署，要求釋放布朗。上周六，田納西州首 府納什維爾（Nashville）有民眾發起示威，聲援布朗。 田納西州長哈斯蘭將於本月19日卸任。他本周一 發聲明，宣佈特赦布朗，表示小心考慮過本案的悲劇 性和複雜性後，認為裁決對布朗太過嚴苛。布朗將於 8月7日獲釋，但未來十年仍將維持假釋。 布朗得知獲特赦後，透過律師感謝各界的支持、 禱告和鼓勵。金卡達夏也立即發推文表示，「謝謝州 長哈斯蘭」。
療養院植物人遭性侵產子
：賓士連 三年 冠 沃爾沃（累銷為98,263輛，同比增幅為 20.6%）等2018年在美國市場的累計銷量 較2017年均呈增長態勢，英菲尼迪累銷 微跌2.7%，而捷豹（同比降幅達23%）、 瑪莎拉蒂（同比降幅達17.8%）、捷恩斯 （同比降幅達49.9%）以及賓利（同比降 幅為18%）等品牌的銷量則出現兩位數降 幅。 凱利藍皮書執行分析師Akshay Anand表示，“2019年，隨著大量新產品 湧入新的細分市場，美國豪華車市場仍 將一如既往地炙手可熱。儘管豪華車銷 冠之稱對汽車製造商來說意義重大，但 對消費者來說，適合自己的才是最好 的。” 雖然寶馬品牌2018年在美國市場累 銷屈居於賓士之後，但單就12月份來 說，其以34,357輛的銷量成績超越賓士（32,016輛， 不包括商務貨車）排在第二位；寶馬跨界車銷量占其 12月總銷量的63%，寶馬X3連續第十個月成為該品牌 在 美 國 最 暢 銷 車 型 ， 寶 馬X 5表 現 也 很 突 出 ；X 3和 X5合計起來占寶馬12月在美國銷量的五分之二以上。 12月份，賓士在美國暢銷車型包括GLC、C級以 及E級 車 。 其 中 賓 士G L C共 售 出7 , 2 9 4輛 ，C級 車 以 6,799輛的成績緊隨其後，E級車則售出5,042輛。令人 驚訝的莫過於雷克薩斯，其12月份在美國銷量雖出現 0.2%的同比降幅，但卻以35,524輛的成績獲得單月銷 量冠軍。 保時捷12月份北美銷量同比上漲4.4%至4,086輛， 2018全年該品牌累銷達57,202輛，較2017年微增 3.2%，連續第七年實現創紀錄增長。而這主要得益於 Macan（銷量超23,504輛，同比增幅為9.7%）以及 Panamera（銷量為8,042輛，同比增幅達19%）等車型 的強勁銷量。同時，得益于消費者對GT車型的強勁 需求，保時捷911銷量同比攀升7.6%至9,647輛。
(綜合報導)美國一間療養院竟然發生女植物人病患遭性 侵生子醜聞，消息一出震撼全美。警方已執行強制令，要 求所有療養院現任和離職男性員工進行DNA檢測，找出性 侵犯。而該療養院執行長也於周一請辭獲准。 位 於 亞 利 桑 那 州 鳳 凰 城 的 哈 辛 達 療 養 院 （H a c i e n d a H e a l t h C a r e） 向 媒 體 表 示 ， 他 們 願 意 配 合 警 方 對 員 工 的 DNA測試。該療養院聲明寫著：「我們將繼續和鳳凰城警 方及相關單位配合，找出這件事情的真相。」 當地媒體Azfamily.com上周率先報導這起駭人聽聞的性 侵案。該院一名已進入植物人狀態長達10多年的女病患， 上月29日突然發出呻吟聲，隨後分娩誕下1名嬰兒，讓療養 院員工驚訝不已。位於鳳凰城東方約215公里處的阿帕契族 部落表示，該名女子現年29歲，曾是該部落成員，10幾年 前因溺水而呈現植物人狀態。部落聲明表示，女子在生產 時仍是昏迷狀態並未清醒。官方並未透露女子身分，也未 說明女子生下嬰兒的性別。目前外界並不清楚，該女子是 否有家人或監護人。 根據哈辛達療養院官網介紹，該療養院專門收治病弱 嬰兒、兒童及少年。事件爆發後，哈辛達療養院證實，該 院執行長提摩斯（Bill Timmons）已於周一請辭獲准。 據追查，該療養院曾於2013年12月發生一起男性員工 涉嫌性騷女病患的投訴，但案件並未通報相關行政單位， 該名男員工則是遭到開除。 專門為弱勢族群辯護的律師索羅門（Martin Solomon） 建議此案當事人律師，應該要求院方提供受害者全部醫療 紀錄，並找出所有現任和離職男性員工名單，要求警方進 行DNA檢測找出令人髮指的性侵犯。
B3 |
判加
延
再大
買
大豆
7 0後 休 閑 時 刻 愛 刷 朋 友 圈 ， 在2 3時3 0分 睡 去 。 5 5歲 以 上 人 群 早 睡 早 起，與太陽同步作息， 日間線上娛樂豐富：刷 朋友圈、閱讀、購物， 晚餐後習慣與子女視頻 通話。三年前熱愛閱讀 勵志文化，三年後關注 養生健康。 哪個年齡層最愛用視 頻 聊 天 ？2 0 1 5年 是8 0後 和 9 0後 ， 平 均 使 用 時 間8分 鍾 。2 0 1 8年 是5 5歲 以 上 ， 平 均 使 用 時 間1 1分 鍾 。 此外微信還披露了用戶在各個場景使用的大 數據。 在 公 共 出 行 方 面 ， 截 至 今 年9月 ， 地 鐵 公 交 每 月 支 付 人 數 增 長4 7 0 %， 高 速 通 行 增 長6 3 0 %。 在 零 售 方 面 ， 每 月 支 付 人 數 增 長1 5 0 %，5 5歲 以 上 每 月 支 付 人 數 同 比 增 長3 2 0 %。 包 含 線 上 線 下 場 景 的 每 月 支 付 人 數 同 比 增 長1 7 0 %。0 0後 在 甜 品 行 業 每 月 支 付 人 數 每 月 增 長2 3 0 %。2 0 1 8年 吃 貨 前 三甲：北京、廣州、深圳。 公共生活方面，醫療場景每月支付人數同比 增 長2 9 0 %， 節 省 排 隊 時 間4 0分 鍾 以 上 。 公 積 金 辦 理 線 上 處 理 ， 爲 每 人 節 約 超 過1 . 5小 時 排 隊 時 間 。
力 人 均 加 薪1 0 0 0元
(綜 合 報 導) 1月9日 ， 騰 訊微信團隊在廣州舉行的微 信 公 開 課P r o版 活 動 上 發 布 《微信數據報告》，通過大 數據展示了各個年齡層使用 微信的習慣。 截 至2 0 1 8年9月 ， 微 信 擁 有1 0 . 8 2億 月 活 躍 用 戶 ， 其 中 5 5歲 以 上 的 有6 2 0 0萬 。 消 息 日 發 送 次 數 達 到4 5 0億 次 ； 日 成 功 通 話 次 數4 . 1億 次 ， 同 比增長一倍；視頻通話日活 躍 用 戶 數 增 長5 7 0 %； 文 本 消 息 增 加1 1 0 %。 從2 0 1 5年 到 2 0 1 8年 ， 工 作 日 電 腦 端 微 信 登 錄 日 活 用 戶 增 長 9 3 0 %。 數 據 顯 示 ， 用 戶 在 微 信 中 的 一 天 裏 ，2 0 1 8年 比 2 0 1 5年 入 睡 時 間 晚 了 一 個 半 小 時 。 其 中 ，0 0後 夜 貓 人 群 最 多 ， 并 且 睡 眠 時 間 最 短 ， 早 上6時3 0分 起 床 ， 晚 上1 0點 以 後 開 始 活 躍 ， 晚 上0時3 0分 才 睡 覺 ， 是 晚 睡 早 起 的 一 群 人 。 9 0後 們 起 床 最 晚 ， 閱 讀 内 容 從 三 年 前 最 愛 看 娛 樂 八 卦 ， 轉 向 生 活 情 感 。9 0後 出 行 最 頻 繁 ， 每 月 公 共 交 通 出 行2 5次 。 8 0後 無 論 早 晚 都 熱 愛 閱 讀 ， 日 間 精 力 主 要 用 來 工作，閱讀内容與三年前一緻，始終關注國家大 事。
珠令
中國微信用戶比三年前晚睡一個半小時
出董
方牽頭人，看望一下雙方磋商代表也是情理之中。 據悉，上月初的習特會同意中美貿易休戰九十 天，暫停再互加關稅，爭取在三月二日前達成協議。 據稱，雙方官員希望就中國領導層最近作出的一系列 廣泛承諾敲定細節，包括中國增加購買美國商品和服 務，對美國企業放寬市場准入，加強保護美國知識產 權，以及減少中國政府對內地企業的補貼。 了解談判情況的人士稱，美國代表要求中方提出 能確保兌現承諾的方式，例如中國明確購買項目和購 買期限。在放寬美國企業准入方面，美方代表希望中 國保證不會利用政府在許可證、環境監管及其他領域 的權力來阻礙美國企業。中國官員表示，北京方面願 意建立一套流程來監督承諾履行的進展。外電引述消 息稱，昨天的會談延長到晚間。 據了解，中國進口商在中美談判召開的第一天 （七日）大規模採購美國大豆，購買了至少三艘船 貨、約十八萬噸。另有消息甚至稱，中國近日採購了 美國大豆達九十萬噸。 中國農業農村部昨天公布農業轉基因生物安全證 書批准清單，新批准包括美國產耐除草劑大豆等五種 轉基因農產品。美國農業協會的中國代表稱，北京很 早前已作出有關決定，選擇昨天公布是向美方釋放善 意。除了恢復採購美國大豆，中國早前亦宣布暫停對 美國汽車加徵關稅三個月，以及首次批准美國大米輸 華。 貿易談判原定為期兩日，但據美方代表成員、能 源部助理部長溫栢格證實，磋商將延長多一日。
局
(綜合報導)原定一連兩天在北京召開的中美副部 級貿易談判加時至8日深夜仍未結束，美國總統特朗普 形容進展非常好，華爾街日報稱，雙方在採購美貨等 議題上取得進展，但還未達成協議。據報中國前天大 規模購入約九十萬噸的美國大豆，是一個月來第三 次。農業農村部昨天公布，批准進口包括美國耐除草 劑大豆等五種轉基因農產品。 由美國副貿易代表格里什率領的代表團昨天繼續 在中國商務部與中方官員開會。在首日談判中，中國 副總理劉鶴親自到場。現場流出的相片看到，美國官 員站起來鼓掌，氣氛友好。外交部發言人陸慷昨天被 問到領導人級別的劉鶴現身副部級會議，是否試圖對 外釋放甚麼訊息。陸慷說，劉鶴作為中美經貿磋商中
中
10
貿
2019 1 11
香
(綜 合 報 導) 2 0 1 9年1月8日 ， 格 力 電 器 下 發 內 部 文 件 ， 宣 布 全 員 漲 薪 ：“經 公 司 研 究 決 定 ， 自2 0 1 9年 元 月 起 ， 根 據 不 同 崗 位 給 予 薪 資 調 整 ， 總 共 增 加 薪 酬 在1 0億 元 以 內 。”實 施 範 圍 為 2 0 1 9年 元 月1 5日 起 在 職 已 試 用 轉 正 的 員 工 。 格 力 電 器 第 一 次 宣 布 全 員 加 薪 是 在2 0 1 6 年，凡是入職滿三個月的員工， 在現有工資的 基 礎 上 ， 每 人 每 月 增 發1 0 0 0元 ， 從2 0 1 6年1 2月 起開始實施。 2 0 1 8年2月2 5日 ， 格 力 再 次 宣 布 給 全 體 員 工 普 漲1 0 0 0元 工 資 。 但 據 悉 ， 此 次 漲 薪 一 直 未 落 實 。 有 格 力 員 工 說 ，“這 次 漲 工 資 就 是 落 實 董 總 在1 8年 說 的'拿 出1 0億 元 漲 工 資'。” 格 力 電 器 此 次 調 薪 將 總 薪 酬 限 制 在1 0億 元 以 內 ， 也 有 網 友 打 趣 稱 ，“難 道 是 雷 軍 真 輸 給 了 董 明 珠1 0億 元 ？” 按 照 兩 人 此 前 約 定 ，2 0 1 8年1 2月1 2日 ， 董 明 珠 與 雷 軍 的“ 1 0億 賭 局”之 約 到 期 。 去 年1 2月 2日 ， 董 明 珠 在2 0 1 8中 國 企 業 領 袖 年 會 的 主 題 演 講 時 宣 布 ， 格 力 電 器 在2 0 1 8年 的 營 業 收 入 增 長 超 過5 0 0億 元 。 今 年9月 份 ， 格 力 電 器 已 經 完 成 了 去 年 全 年 的 目 標 。 格 力 電 器 在2 0 1 7年 的 營 收 為 1 4 8 2 . 8 6億 元 ， 也 就 是 說 格 力 電 器 在2 0 1 8年 的 營 收 將 達 到2 0 0 0億 元 。 董 明 珠 勝 出 賭 局 。
小
爆
型流感
(綜 合 報 導)近 日 ， 衞 生 防 護 中 心 公 布 ， 九 龍 城 民 生 書 院 小 學 爆 發 甲 型 流 感 ， 涉 及 學 童 共8男1 2女 ， 年 齡 介 乎7至1 0歲 。 他 們 自1月2日 起 先 後 出 現 發 燒 、 咳 嗽 和喉嚨痛等病徵。全部人均已求醫，無需入院，他們 現時情況穩定。名受影響學童的呼吸道樣本經化驗 後，證實對甲型流感病毒呈陽性反應。 另外，中心正調查屯門聖公會福利協會康恩園殘 疾 人 士 院 舍 的 個 案 ， 涉 及2 1名 男 院 友 ， 年 齡 介 乎4 4至 7 0歲 ， 以 及1名 女 職 員 。 他 們 自1 2月2 7日 起 先 後 出 現 發 燒、咳嗽和喉嚨痛等病徵。全部人均已求醫。 衞生防護中心指，已踏入冬季流感季節。預期本 地季節性流感活躍程度在未來數星期將持續上升，並 會在高水平維持一段時間。
B4 | 娛 樂
人偷
女星
(綜合報導)靠電視劇 《麻辣鮮師》竄紅的女 星范筱梵，7年多前嫁給 泰國台商王柏森，之後 淡出螢光幕，定居泰 國 。 不 料 ， 去 年1 0月 ， 媒體爆出王到處拈花惹 草，甚至還有不雅影片 外流，導致2人婚姻生 變。後來又傳出，影片 是與王柏森有債務糾紛 的江姓男子流出，江還 威脅殺人，最後王向泰 國警方報案，逮捕江 男。 不過，有媒體稱， 全案並不單純，江男反 控王曾經是人蛇集團首 腦，還涉嫌洗錢，這一 次 是 因 不 願 支 付2 0 0 0萬 元紅利，才買通泰國警方及移民局想要置他於死地。 11月底逃回台灣的江男已經委託律師控告王詐欺、背 信、恐嚇、妨害名譽，誓言討回公道。 律師轉述，年近60的江智詮與王柏森認識近20 年，與范筱梵也熟。王本名王春甡，曾是人蛇集團首
吳孟達慨 與星
同陌
(綜 合 報 導)周 星 馳 （星爺）成名作《蓋世 豪俠》重播，而電影新 作《新喜劇之王》又將 上映，立刻勾起了電影 迷昔日的回憶。而吳孟 達（達哥）被公認是星 爺的最佳拍檔，二人曾 合作大量的經典之作， 但 自2 0 0 1年 拍 完 《 少 林 足球》後，兩人至今已 有1 7年 沒 再 合 作 。 最 近 達哥接受內地媒體訪 問，剖白現在與星爺之間的關係。 當年兩人拍完無綫劇集《他來自江湖》後， 關係好到上了契，周星馳做契爺，吳孟達做契 仔。不過自《少林足球》後未有再合作過，外間 一直傳二人不和，他們則多次否認傳聞。最近達 哥接受內地媒體訪問，真情大談現與星爺之間的 關係。 達哥感慨二人在前幾年還有聯繫，而在 2 0 1 4年 生 病 入 院 時 其 實 星 爺 也 有 慰 問 ： 「 當 年 我 生病進醫院，他也有關心。然後《美人魚》他也 有找我去拍，但是那個時候我身體還不行，我就 拒絕了。」 達哥思考現在與星爺沒聯絡的原因可能是彼 此身邊的環境都在變換，身份地位和財富都和以 前大不同，雙方的聯繫便愈來愈少，漸漸地就不 知如何拉回距離：「是他先來找我，還是我先去 找 他 ？ 就 有 點… …這 種 情 況 。 」
公遭控人蛇首腦
腦，他以泰國為基地，專帶中國人持假護 照到台灣、日本轉機，最後闖關偷渡美 國，賺了不少錢。後來一次事蹟敗露，被 美國海關列為黑名單後，王才改名，但仍 然持有多本護照，光台灣護照至少就有 2本。 知情人士透露：「王柏森那次買通台 灣某航空公司的地勤人員，然後帶著中國 偷渡客從泰國飛台灣，在地勤人員掩護 下，順利在管制區轉機飛日本，但到了日 本後被查出護照有問題，最後不僅遭遣 返，也被最後目的地美國列為不受歡迎人 物，永久禁止入境。東窗事發後，還害台 灣地勤人員被開除。」 對江智詮的指控，王回應：「又來 了！他都逃回台灣了，我不懂他還要幹什 麼？我從來不是人蛇集團首腦，沒有2本 台灣護照，也沒買通泰國警方抓他，更沒 要置他於死地。」 王柏森說：「江智詮自己才是人蛇集 團首腦，我是做航空包機正當生意的，沒有洗錢， 3年來，我給了他超過7000萬元佣金，後來發現他亂 搞，才停止合作。我們只欠他一千多萬元，並非 2000萬元，他因為在電話裡恐嚇要殺了我跟我的合夥 人，我才會報警抓他。」
揭17年無再合作的 因 達哥坦言感遺憾，望 能再與星爺坐下來聊天： 「我也在想，我相信他也 有在想，到底甚麼原因讓 我們互相都沒有聯繫了， 或者互相沒有關懷了。說 真話，我的心不是這樣 子，相識一場，緣分都不 容 易 ， 太 不 容 易…不 管 怎 麼 樣，相識一場，緣分都不 容易。我會有機會吧。」 事實上，吳孟達與周 星 馳 識 於 微 時 ， 當 年 二 人 在T V B工 作 ， 加 上 都 是 住在何文田培正道，便漸成朋友，不時在茶餐廳 聊 天 看 戲 ， 在1 9 8 9年 《 蓋 世 豪 俠 》 正 式 合 作 ， 再 在《他來自江湖》更大放異采致日後一同演電影 《賭聖》、《逃學威龍》、《九品芝麻官》、 《 食 神 》 、 《 少 林 足 球 》 等 。 而1 9 9 9年 上 映 的 《喜劇之王》中吳孟達的演出更是在外地拍完戲 趕回香港捱義氣即時頂上的。 《功夫》本來也有預吳孟達演出，可惜因遇 非典推延開拍，到開鏡時達哥因之前已接拍的電 視劇到期拍攝，無奈辭演《功夫》。而其後的 《美人魚》吳孟達又一因事未能參與，十分遺 憾。 早 前 《 新 喜 劇 之 王 》 決 定 於2 0 1 9年 大 年 初 一 上映，搶攻賀歲檔檔期，官方發布了首張電影海 報，海報上見到主角身穿白雪公主服飾及手持摺 櫈，與前作一樣以夕陽為背景，不過演員名單及 故事內容依然保密。
性格香港男子追走中國超美女星
專帶
2019 1 11
(綜 合 報 導)有 「 中 國 第 一 美 胸 」 封 號 的2 8歲 女 星 徐 冬 冬 是 不 少 男 粉 絲 的 謬 思 女 神 ，3個 月 前 小 妮 子 坦 承 名 花 有 主 ，1月7日 她 被 拍 到 與4 3歲 香 港男星尹子維，手牽手現身北京機場，戀情終於 見光，男方今凌晨證實喜訊，強調不願另一半被 外界閒語傷害，才會公開發聲，霸氣護愛贏得不 少讚賞。 徐冬冬身材惹火，曾拍攝性感寫真，直到演 出網路劇才逐漸打開知名度，後期被香港名製片 王 晶 延 攬 ， 成 了 「 晶 女 郎 」 ， 去 年1 0月 她 認 了 正 在談戀愛，還暗指體態豐腴是男友廚藝太好，外 界都紛紛猜測女神的真命天子身分，直到昨日才 知道是就是港星尹子維。 尹 子 維 在 微 博 表 示 ， 與 徐 冬 冬 合 作2次 而 有 私交，長時間互動下感受到對方的努力、真誠， 「我從欣賞她慢慢的我們走到一起了。我們也算 戀愛的很理性的」，並說自己從沒公開談過私人 感情，為了不讓女友受到猜疑名譽受損，才會發 出聲明，「接下來我們會好好往前走，享受我們 的過程。」徐冬冬轉發男友貼文，甜蜜寫下： 「你好，大哥！尹先生。」
徐崢深夜約美女疑酒駕 (綜 合 報 導)日 前 ，“山 爭 大 叔”徐 崢 老 師 和 一 位 年 輕女性在北京街頭的某家餐館裡一同吃飯，被網友撞 見。 當時包間內只有徐崢和神秘女子，而此時該女子 背對著窗戶而坐，不能得知其真實面目，只看到她左 手中指上有一枚巨大的金色戒指。 兩人邊聊邊吃十分愜意，席間徐崢還端起透明小 酒 杯 和 美 女 碰 杯 ， 吃 飯 喝 酒 真 乃 人 生 一 大 喜 事~ 吃完飯後，徐崢先行離開走到馬路上發動車輛，幾分 鐘後神秘女子也從餐館內走出。 該女子身穿綠色大棉襖，長直發五官輪廓相當精 緻，異域風情十足，似乎有點混血兒的味道。緊接著 她拉開徐崢車輛的副駕駛座門，兩人開車離開。網友 懷疑徐崢出軌，于是一路跟蹤。 路上等紅燈時，徐崢還在和神秘美女一直聊天。 之後徐崢將該女子送至酒店門口，女子下車後徑直走 進酒店，而徐崢可能已經發現有人跟蹤，再次發動車 輛返回家中。 1 6年 1 0月 ， 有 媒 體 爆 料 徐 崢 出 軌 攜 靚 女 酒 店 過 夜，不過徐崢和妻子小陶虹並無任何回應，這件事情 也就漸漸被大家遺忘。不過，人紅是非多，仍然不少 媒體和八卦網友希望其出事。 這次八卦網友認為，喝酒之後又開車，徐導的行 為已經觸犯了交通法規。
B5 | 廣告
2019年1月11日
2019年1月11日
B6 | 廣告
所有由本報設計的公共版權全屬波特蘭新聞擁有，不能作任何形式轉載或刊登。
2019年1月11日
C1 | 廣告
㈤花肉 味全叉燒包 味全 叉燒包
藍莓
甜 辣椒醬
泰國香米
韓國梨
米粉
小棠菜
㆕季豆
百葉結 小肥羊 ㈫鍋底料
龍口粉絲 西蘭花
肋眼牛排
新鮮牛尾 新鮮 牛尾
㈭薯粉
剝皮蒜子
蠔油 米粉 芫茜荽
芒果
油條
橘子 ㈫鍋醬
橘子
灰瓜
㈮蘭 醬油
㈮蘭低 ㈮蘭 低 鹽醬油
㈭瓜
黃尾魚 果凍
銀鯧魚