A3 || 新聞 新聞 A3
www.portlandchinesetimes.com
2019年3月29日 2019年1月25日
《豬年新春細運嘉年華》二月二日與你以活力迎新春 砵崙合勝堂新春聯歡宴會 愛好運動者可大顯身手贏獎品 勵進教育中心即場舉辦數學比賽及挑戰你IQ 本地商家贊助數百禮品 大獎有大電視、平板電腦現、金獎 財神爺大派紅包 畫家陸天樞教你畫吉祥豬
賓客滿堂 歡慶滿場
（本報訊）《豬年新春細運嘉年華》已準備就緒， 波特蘭新聞將與多個團體及商家們，為大家顯上一整天 的精彩節目和活動，再加上禮品滿場，讓觀眾早慶金豬 年的來臨。 今年的特色當然是場內的細運會，多個團體將在場 以球會友，讓球友一顯身手，也讓觀眾一嘗打球的樂 砵崙合勝堂主席羅麗嫦主持傳統的採青環節 趣。在場的包括有羽毛球、乒乓球、足球、籃球等。另 外，美國國家武術代表隊成員將在場指導習武並示範； （本報記者彭振生攝影報導）砵崙合勝總支堂暨勝 而喜歡跳舞的人士亦好參加不需有舞伴的排舞。總之， 強別墅春節聯歡宴會，於3月24日晚在黃上皇酒家熱烈舉 定有一項能讓你動起來的活動。 行。 由太空科技顧問主理的勵進教育中心將在場舉辦IQ 當晚賓客滿堂，駐西雅圖經濟文化處文教文教中心主 挑戰賽，歡迎一年級到12年級學生參加，並同時舉辦小 任陳敏永，大埠總堂副總理梁國傑、西雅圖合勝堂要員、 學、初中及高中三場數學比賽。 以及本埠多家僑團要員、代表近三百人等出席了此次聯歡 本地的新新食品公司，今年特別為大會設計新春賀 盛會，可謂濟濟一堂。 句幸運抽獎。抽獎分兩部份進行，一是進場時憑票領取 大會司儀由鄺炳麟、麥美然擔任。在鳴放爆竹及粵聲 幸運曲奇一個，打開就有機會贏得由本地商家們送出 音樂社演奏家們歡慶樂曲後，白蓮醒獅團瑞獅在喜慶的鑼 的禮品，他們包括有99大華、永明堂、紅茶館、海城酒 鼓聲中起舞助慶，向各界來賓拜年及由砵崙合勝堂羅麗嫦 樓、全記麵家、99大華、祥發超市、三寶參茸海味行、 主席主持傳統的採青環節。 小肥羊火鍋店、德昌海鮮、麗聲娛樂、香港經濟及貿易 發展局、波特蘭新聞等。第二部份的大抽獎將於下午 砵崙合勝堂主席羅麗嫦女士首先致歡迎詞，感謝各遠 三時舉行，觀眾必需親身在場才可參加，獎品分別有由 道而來的總堂元老、副總理，兄弟支堂元老、主席等外埠
Health & Weathless保健整脊中心送出 的現金大獎，耀揚實業送出的50 吋大型彩電、萍果平板電腦， 達美航空送出的航空公司贈 券，溫馨家庭黃紹文及威捷 中心送出的家庭電器等。 每年盡顯中華文化的舞 砵崙合勝堂眾員為大家合唱助慶 台上演出，都由本地的學校 年好運。文教中心主任陳敏永先生致詞，盛讚砵崙合勝堂 和社團們傾巢為大家獻上，觀 長期以來以服務僑胞為宗旨，與本地各僑團共心協力，團 眾們都樂見下一代學習中華文化 結一致攜手促進僑社繁榮，為華裔社區的做出了貢獻。接 的成果。李氏龍獅團將分別於中午， 著中華會館主席李汝堯先生致詞，嘗試用他本人不擅長的 下午二時及四時演出最受歡迎的醒獅。 廣東話為大家拜年，惹來滿堂歡笑。隨後陳麗嫦主席向大 極受觀眾歡迎的畫吉祥生肖，今年大會再邀請到畫家陸 家介紹合勝各要員，並向各僑團來賓致謝。 天樞到場，教大家畫吉祥豬。
主席羅麗嫦代表砵崙合勝堂分別向砵崙粵聲音樂聲、 美食是中國人喜慶時必備的環節，今年除了《海城酒 樓》繼續在場為供應點心和粵菜，極受歡迎的川菜 －《 有間小館》及Da Grib Shack等，亦將在場提供川味食品和特 色食品， 飲料方面當然少不了最紅的波霸飲料。 大會鼓勵觀眾乘坐輕鐵到場，車站就在入口處。
財神爺大派紅包
華人服務中心以及中華學校送予紅封包作捐獻用途。 心(黃上皇酒樓旁)購買預售優惠票，每位 七元。詳情查。 大會繼續進行，多位合勝人員為大家獻唱粵曲多首， 觀眾亦可到波特蘭新聞網頁www.portlandchi周巧仙女士與梁耀華先生亦演唱經典粵曲“劍合釵圓”， nesetimes.com，臉書頁www.facebook.com/portlandchinese實在繞梁三日，聽出耳油。 times，微信頁pdxnow 今日波特蘭，下載三元優惠券到會 聯歡晚會上進行了禮物豐富的幸運大抽獎，大獎是49 議中心現場購票。 吋大電視，整個晚會在滿載溫馨與喜慶的氣氛下完滿結
束。2019年的《豬年新春細運嘉年華》贊助商包括：金贊 助：Health & Wellness 保健整脊中心；其他贊助：達美航 空公司(Delta Airline)、鴻發食品公司、波特蘭州立大學 孔子學院、99大華超市、香港經濟及貿易發展局、美國 銀行、西雅圖文教中心。
歡迎大家預留時間入場共慶新春。門票每位十元(大小 同價，三歲及以下免費入場)，觀眾可於2月1日前到威捷中
嘉賓，以及本地各僑團首領及各界來賓，她又多謝大家抽 出時間來參加砵崙合勝堂的春節聯歡盛會，並感謝各僑團 在過去一直對合勝堂各項工作、活動的支持，恭祝各位來 賓新年快樂，身體健康。 大埠合勝總堂副總理梁國傑先生致賀詞，恭祝大家豬
主席羅麗嫦代表砵崙合勝堂向粵聲音樂社送予紅封包
文教中心主任陳敏永先生替大會進行幸運抽獎
現場大派水果 去年活動中的文藝演出
中華會館主辦「提防被劫，學會自保」講座 華裔警察副局長帶同說中文的華裔警員參加 解答民眾問題 （上接A1版）講座開始之先由李汝堯主席指出，近人 有不少民眾認為報警是沒用駐西雅圖經濟文化處文教文教中心主任陳敏永 大埠合勝總堂副總理梁國傑先生致賀詞 致賀詞 華人社區頻傳搶劫事件，中華會館感到有必要讓社區人士 的，警察也不會到場。Ryan Lee 多了解事態，懂得如何防範和保護自己，於是與華裔的波 副局長亦指出波特蘭不像美國其 特蘭警察副局長Ryan Lee聯系，安排這講座 。 它城市，在這裡警察的人手嚴重 李副局長表示，他是負責管理警察部的運作，負責管 不足，而市民撥打的911也不是 理所有本市的警員。他指出今天是波特蘭警察局與華人社 直到警察部的，這是由本州的緊 區的一個開始，他特別帶同了負責翡翠區的Hager 警長， 急管理局負責的，在接到911來 電後，再通知各部門。 及兩位說中文的警員與大家會面，希望能盡量幫助大家。 砵崙合勝堂主席羅麗嫦女士首先致歡迎詞
中華會館主席李汝堯先生致詞
砵崙秉公堂春宴晚會熱鬧 舉行節目精彩觀眾讚賞 主持人首先問有沒有在座市民身受其害，曾被搶劫或 偷竊？報過警沒有？數名市民即與大家分享其家居被劫經 歷，亦有人分享報案過程。據聞近日在老人公寓亦發生入 屋偷竊案，原來在座的一位伯伯正是受害人之人，他指出 公寓內的受害人，不止他一個，竊賊是逐家去劫的，真的 無法無天。 Ryan Lee 副局長不嫌其繁的多次提醒市民，遇有罪案 發生或遇可疑人士，無論你是否受害人，都要立即報警， 警局是要根據那區的罪案頻率而派出多少人手來駐守的， 沒有報案，警方就無從知道這區有罪案發生，這樣警方只 會掉派人手到一些罪案更嚴重的地區。
有人提到撥打911後，警 察能否追蹤到打電話人的位置 呢？Hager 警長提醒市民，若用 家用電話報警，緊急系統會立即顯示報警者的所在位置， 話號：503-823 3333。所以，當與劫後，可先回到家中， 找懂英文的子女協助報警，然後告知警察你是說中文的， 而事主是用手機撥打911，在接線人員感到有需要時，才會 進行酬神拜祭 啟動跟蹤的程序。例如。接線人員接獲若911電話，對方只 警察就會馬上聯絡局中的七名懂中文的華裔警員與你聯 有電話內尖叫或有驚呼聲，那他們就會立即行動，追查事 絡，又或警員可透過手機上的程式協助翻譯。 件等。 另有市民提出報911的過程繁複，再加上言語不通，可 有簡化？華裔女警李泳賢指出，911是一個緊急電話，當情 況危急時才撥出。而在非緊急情況下，大家應撥另一個電
駐西雅圖經濟文化處文教中心主任陳敏永先生(前排左三)、本堂元老雷培新(前排右四)、主席周世昌(前排右三) 與秉公堂各職、要員合照
最後，林偵探教導大家，在外出時，要經常提高警 覺，如手袋，貴重物不要放在車內當眼的地方，或不要隨 便在大街數錢等等。
Ryan Lee 副局長希望透過講座，大家可意識到，防止 (由左右) 美州秉公總堂副總理鄧灼照、總堂總理余武良、本堂主席周世 罪案確要警民合作。尤其各位公公婆婆，不要擔心語言、 昌、元老雷培新、駐西雅圖經濟文化處文教中心主任陳敏永先生一同向 大家祝酒 程序而放棄報警，很多方法和很多人員可予幫忙的。 當日最受歡迎的最算是說流利廣東話的華裔女警李泳 賢，散會後她被不少出席人士包圍，詢問更多的問題。事 後Ryan Lee 副局長向本報表示，今次是波特蘭警察局與 華人社區出現歷史性的親善接觸，他認為這種關系早應建 立，他承諾警察局會繼續努力，與華人社區維持一個良好 的警民關系，並定會竭力協助有需要幫助的華人。
（本報記者彭振生攝影報導）三月二十五日為砵崙秉 公堂舉行春宴的日子，當日中午，砵崙秉公堂要員聯同外 埠秉公要員齊聚於堂所，進行祭祖儀式。 出席祭祖儀式的人士包括駐西雅圖經濟文化處文教中 心主任陳敏永先生、本堂元老雷培新伉儷、主席周世昌伉 儷、美州秉公總堂副總理鄧灼照、總幹事林佩珍、各秉公 林孟典偵探向會眾講解 職、要員與數十位會員來賓。
Ryan Lee 副局長也承認，有言語障礙的市民較難使用 報案系統，他表示警察局應要作出改善。
中華會館主席李汝堯講話
儀式開始，先進行酬神拜祭，元老、正副主席等各人 就位上香、獻金豬、奉酒等拜祭程序。禮成後，各堂所職 員單位按先後秩序拍照留念。 是晚六時，於黃上皇酒家進行春節聯歡晚宴。司儀由 王斌先生，陳素雲女士擔任。粵聲音樂社為晚會伴奏，一 曲“大開門”作序曲，隨箸爆竹鳴放，由蔡本初醒獅團的 舞獅及進行傳統採青後，晚會正式開始。 砵崙秉公堂主席周世昌致歡迎詞，表示多謝各界泣臨 之餘，也祝各位新年快樂，新春大吉。接著，由美州總堂 總理余武良、駐西雅圖經濟文化處文教文教中心主任陳 敏永、秉公堂副主席許邦盛先後致詞，祝賀大家豬年好 運之餘，也特別鳴謝雷培新元老為本堂的出心出力，望大 家團結一致，為僑社謀福祉，令秉公堂來年更上一層樓。 另外，還提及於五月份將有一“華工建鐵路150週年”活
秉公堂主席周世昌致賀詞致歡迎詞
美國武術中心的武術表演
秉公堂女士們為大家獻唱賀年曲
動，望各位踴躍參與。 周世昌主席代表秉公堂送出捐款予粵聲音樂社，由社 長李國傑先生代表接受。 隨後，秉公堂數位女士為大家獻唱“年年歡樂”，“祝 福您”兩首滿節日氣氛賀年曲。整晚高潮環節，由美國武 術中心(US Wushu Center)的數位小武術家為大家演出了 各式兵器、拳法精彩武術表演，令人嘆為觀止。接著由中 國聯誼會健身舞蹈團5位身穿傳統旗袍的女士為大家演出
美州總堂總理余武良致賀詞
一“夢裡水鄉”的優美音樂時裝秀。 前主席李仲良先生，年介77歲，也為大家演出一套空 手道，實在老而彌堅。 隨後，甄會韶先生獻唱及帶領各堂囗兄弟，主席、元 老合唱一曲“友誼之歌”，“中華民國”，貫徹秉公堂上下 一心，團結友愛精神。 另外萃勝溫紹健，還有秉公堂數要員也為大家獻上中 西歌曲，實令大會生色不少，晚會到此完亦滿結束。
中國聯誼會健身舞蹈團為大家演出“夢裡水鄉”
A4 || 新聞 新聞 A3
www.portlandchinesetimes.com
2019年3月29日 2019年1月25日
《豬年新春細運嘉年華》二月二日與你以活力迎新春 香港會董事局豬光寶戲迎新歲 愛好運動者可大顯身手贏獎品 勵進教育中心即場舉辦數學比賽及挑戰你IQ 本地商家贊助數百禮品 大獎有大電視、平板電腦現、金獎 財神爺大派紅包 畫家陸天樞教你畫吉祥豬
近300會員嘉賓共襄盛舉 （本報訊）《豬年新春細運嘉年華》已準備就緒， 波特蘭新聞將與多個團體及商家們，為大家顯上一整天 的精彩節目和活動，再加上禮品滿場，讓觀眾早慶金豬 年的來臨。 今年的特色當然是場內的細運會，多個團體將在場 以球會友，讓球友一顯身手，也讓觀眾一嘗打球的樂 趣。在場的包括有羽毛球、乒乓球、足球、籃球等。另 外，美國國家武術代表隊成員將在場指導習武並示範； 而喜歡跳舞的人士亦好參加不需有舞伴的排舞。總之， 定有一項能讓你動起來的活動。 由太空科技顧問主理的勵進教育中心將在場舉辦IQ 挑戰賽，歡迎一年級到12年級學生參加，並同時舉辦小 學、初中及高中三場數學比賽。
Health & Weathless保健整脊中心送出 的現金大獎，耀揚實業送出的50 吋大型彩電、萍果平板電腦， 達美航空送出的航空公司贈 券，溫馨家庭黃紹文及威捷 中心送出的家庭電器等。
王斌（左）和陳偉雄（右）精彩的「相聲」 財神爺大派紅包
每年盡顯中華文化的舞 台上演出，都由本地的學校 和社團們傾巢為大家獻上，觀 眾們都樂見下一代學習中華文化 的成果。李氏龍獅團將分別於中午， 下午二時及四時演出最受歡迎的醒獅。
心(黃上皇酒樓旁)購買預售優惠票，每位 七元。詳情查。
極受觀眾歡迎的畫吉祥生肖，今年大會再邀請到畫家陸 天樞到場，教大家畫吉祥豬。
香港會董事局成員以金豬作獻禮祝大家新春愉快！ 本地的新新食品公司，今年特別為大會設計新春賀 左起：陳素雲、蕭笑玲、雷培光夫婦、馬宇良夫婦、葉偉基夫婦、周世昌及蔡振忠 美食是中國人喜慶時必備的環節，今年除了《海城酒 句幸運抽獎。抽獎分兩部份進行，一是進場時憑票領取
幸運曲奇一個，打開就有機會贏得由本地商家們送出 （本報訊）俄勒岡州香港會在3月23日（周六）晚假 的禮品，他們包括有99大華、永明堂、紅茶館、海城酒 座黃上皇海鮮酒家舉行一年一度的年會暨春宴，近三百名 樓、全記麵家、99大華、祥發超市、三寶參茸海味行、 會員及朋友出席宴會，共襄盛舉。 小肥羊火鍋店、德昌海鮮、麗聲娛樂、香港經濟及貿易 香港會的春宴原訂在二月舉行，因風雪關係，改至上 發展局、波特蘭新聞等。第二部份的大抽獎將於下午 周六舉行。雖然如此，賓客們並未減其對出席晚會的興 三時舉行，觀眾必需親身在場才可參加，獎品分別有由 緻，大家同樣的踴躍，同樣的開心。
由香港會董事局群策群力下籌辦的春宴，當晚在粵聲 音樂社樂師們的一曲大開門，及蔡本初醒獅隊的瑞獅表 演後，夫妻檔的主持人周世昌先生和夫人宣佈晚會正式開 始。隨即由與香港會一起長大的兩位會員子弟端出金豬 一隻，這是今年香港會董事局特別為賓客們準備的，並由 董事局成員一起上台，以金豬作為獻禮向大家祝賀新春愉 快！
樓》繼續在場為供應點心和粵菜，極受歡迎的川菜 －《 首先由董事局成員之一葉偉基向大家報告一年來香港 有間小館》及Da Grib Shack等，亦將在場提供川味食品和特 會的事務。香港會一向是本地最有活力的團體，經常舉辦 色食品， 飲料方面當然少不了最紅的波霸飲料。 不同的活動，除了行山、卡拉OK外，旅遊更是最多人參 大會鼓勵觀眾乘坐輕鐵到場，車站就在入口處。 與的項目。 歡迎大家預留時間入場共慶新春。門票每位十元(大小 今年香港會以『豬光寶戲迎新歲』為主題，豬光當然 同價，三歲及以下免費入場)，觀眾可於2月1日前到威捷中 是金豬，而寶戲就是當晚的特別節目，由王斌和陳偉雄特 別為晚會演出「相聲」，二人的妙語連珠，令到滿堂笑聲 和掌聲不斷；另外該會的粵曲組亦為賓客們獻唱了賀年歌 曲。寫揮春是香港會慶祝新年的傳統節目，有興趣的賓客 們，可即席揮毫，大顯身手。
由多家商戶贊助出豐富禮品的大抽獎，將晚會氣氛推 至最高，晚會在歡樂的氣氛中宣佈結束。會員們亦期待著 下一次的相聚。
觀眾亦可到波特蘭新聞網頁www.portlandchinesetimes.com，臉書頁www.facebook.com/portlandchinesetimes，微信頁pdxnow 今日波特蘭，下載三元優惠券到會 議中心現場購票。 2019年的《豬年新春細運嘉年華》贊助商包括：金贊 助：Health & Wellness 保健整脊中心；其他贊助：達美航 空公司(Delta Airline)、鴻發食品公司、波特蘭州立大學 賓客們大顯身手寫揮春 孔子學院、99大華超市、香港經濟及貿易發展局、美國 銀行、西雅圖文教中心。
董事局成員向在場人士派紅包 現場大派水果
去年活動中的文藝演出
中華會館主辦「提防被劫，學會自保」講座 華裔警察副局長帶同說中文的華裔警員參加 解答民眾問題 （上接A1版）講座開始之先由李汝堯主席指出，近人 華人社區頻傳搶劫事件，中華會館感到有必要讓社區人士 多了解事態，懂得如何防範和保護自己，於是與華裔的波 特蘭警察副局長Ryan Lee聯系，安排這講座 。 香港會董事局成員一起高歌助慶
李副局長表示，他是負責管理警察部的運作，負責管 理所有本市的警員。他指出今天是波特蘭警察局與華人社 區的一個開始，他特別帶同了負責翡翠區的Hager 警長， 及兩位說中文的警員與大家會面，希望能盡量幫助大家。 主持人首先問有沒有在座市民身受其害，曾被搶劫或 偷竊？報過警沒有？數名市民即與大家分享其家居被劫經 歷，亦有人分享報案過程。據聞近日在老人公寓亦發生入 屋偷竊案，原來在座的一位伯伯正是受害人之人，他指出 公寓內的受害人，不止他一個，竊賊是逐家去劫的，真的 無法無天。 Ryan Lee 副局長不嫌其繁的多次提醒市民，遇有罪案 發生或遇可疑人士，無論你是否受害人，都要立即報警， 警局是要根據那區的罪案頻率而派出多少人手來駐守的， 沒有報案，警方就無從知道這區有罪案發生，這樣警方只 會掉派人手到一些罪案更嚴重的地區。
有不少民眾認為報警是沒用 的，警察也不會到場。Ryan Lee 副局長亦指出波特蘭不像美國其 它城市，在這裡警察的人手嚴重 不足，而市民撥打的911也不是 直到警察部的，這是由本州的緊 急管理局負責的，在接到911來 電後，再通知各部門。
麗聲娛樂的Johnson 與夫人一起合唱
有人提到撥打911後，警 察能否追蹤到打電話人的位置 呢？Hager 警長提醒市民，若用 家用電話報警，緊急系統會立即顯示報警者的所在位置， 而事主是用手機撥打911，在接線人員感到有需要時，才會 啟動跟蹤的程序。例如。接線人員接獲若911電話，對方只 有電話內尖叫或有驚呼聲，那他們就會立即行動，追查事 件等。 另有市民提出報911的過程繁複，再加上言語不通，可 有簡化？華裔女警李泳賢指出，911是一個緊急電話，當情 況危急時才撥出。而在非緊急情況下，大家應撥另一個電
話號：503-823 3333。所以，當與劫後，可先回到家中， 找懂英文的子女協助報警，然後告知警察你是說中文的， 警察就會馬上聯絡局中的七名懂中文的華裔警員與你聯 絡，又或警員可透過手機上的程式協助翻譯。 Ryan Lee 副局長也承認，有言語障礙的市民較難使用 報案系統，他表示警察局應要作出改善。 最後，林偵探教導大家，在外出時，要經常提高警 覺，如手袋，貴重物不要放在車內當眼的地方，或不要隨 便在大街數錢等等。 Ryan Lee 副局長希望透過講座，大家可意識到，防止 罪案確要警民合作。尤其各位公公婆婆，不要擔心語言、 程序而放棄報警，很多方法和很多人員可予幫忙的。 當日最受歡迎的最算是說流利廣東話的華裔女警李泳 賢，散會後她被不少出席人士包圍，詢問更多的問題。事 後Ryan Lee 副局長向本報表示，今次是波特蘭警察局與 華人社區出現歷史性的親善接觸，他認為這種關系早應建 立，他承諾警察局會繼續努力，與華人社區維持一個良好 的警民關系，並定會竭力協助有需要幫助的華人。
林孟典偵探向會眾講解
中華會館主席李汝堯講話
A5 | 廣 告
2019 3 29
A6 | 廣 告
2019 3 29
B1 | 廣 告
2019 3 29
B2 || 新聞 美國 A3
www.portlandchinesetimes.com
2019年3月29日 2019年1月25日
新車還買得起嗎？ 特朗普政府向奧巴馬健保全面宣戰 《豬年新春細運嘉年華》二月二日與你以活力迎新春 美國汽車越來越貴 （綜合報導）司法部突然轉變立場，於週一晚間告 訴聯邦法院，支持完全取消惠及數千萬美國人的「平價 醫療法案」（ACA），即奧巴馬時代簽署的醫改法案。週 三，總統特朗普繼續為這一有爭議的決定辯護。
難”，保險費“不僅對國家來說太高，對民衆來說也是 如此。”
愛好運動者可大顯身手贏獎品他同時承諾，“如果最高法院裁定奧巴馬醫改出 勵進教育中心即場舉辦數學比賽及挑戰你IQ 銷售持續下滑 局，我們將有一個比奧巴馬醫改更好的計劃。”但他並 本地商家贊助數百禮品 大獎有大電視、平板電腦現、金獎（綜合報導）根據一項新的行業預測，隨著汽車價格 此舉令國會共和黨人感到不安，認為民主黨可以借 未提供任何細節。 的攀升，美國汽車銷量正在下降，表明低預算買家正在被 此在2020年大選中大做文章，以贏回參院多數黨地位， 總統堅持稱，他現在比兩年前剛執政時更加瞭解 擠出新車市場。 財神爺大派紅包 畫家陸天樞教你畫吉祥豬 甚至擴大在衆院的席位優勢。 （本報訊）《豬年新春細運嘉年華》已準備就緒， 但特朗普週三並未表現出退縮的跡象。當被問及當 波特蘭新聞將與多個團體及商家們，為大家顯上一整天 前訴訟中，司法部要求法院支持“平價醫療法案”違憲 的精彩節目和活動，再加上禮品滿場，讓觀眾早慶金豬 的裁決時，特朗普評價道，“平價醫療法案”是一場“災 年的來臨。 今年的特色當然是場內的細運會，多個團體將在場 以球會友，讓球友一顯身手，也讓觀眾一嘗打球的樂 趣。在場的包括有羽毛球、乒乓球、足球、籃球等。另 外，美國國家武術代表隊成員將在場指導習武並示範； 而喜歡跳舞的人士亦好參加不需有舞伴的排舞。總之， 定有一項能讓你動起來的活動。 由太空科技顧問主理的勵進教育中心將在場舉辦IQ 挑戰賽，歡迎一年級到12年級學生參加，並同時舉辦小 學、初中及高中三場數學比賽。 本地的新新食品公司，今年特別為大會設計新春賀 句幸運抽獎。抽獎分兩部份進行，一是進場時憑票領取 幸運曲奇一個，打開就有機會贏得由本地商家們送出 的禮品，他們包括有99大華、永明堂、紅茶館、海城酒 樓、全記麵家、99大華、祥發超市、三寶參茸海味行、 小肥羊火鍋店、德昌海鮮、麗聲娛樂、香港經濟及貿易 發展局、波特蘭新聞等。第二部份的大抽獎將於下午 （綜合報導）全世界美食不勝枚舉，各國都各有特 三時舉行，觀眾必需親身在場才可參加，獎品分別有由 色，哪種食物最受全球喜愛呢？英國調查機構YouGov近 日對全球食物受歡迎程度展開調查，邀請全球24個國 家及地區共2.5萬名民衆參與。調查結果顯示，披薩和 意大利麪是“全球最受歡迎”的食物，中國、日本、 泰國及法國食物也名列前茅。
這個問題。“我100%有此意，我現在瞭解健保，非常瞭 Health & Weathless保健整脊中心送出 解。很多人都不了解。我們將成為共和黨人——偉大的 的現金大獎，耀揚實業送出的50 健保黨。”他說。 吋大型彩電、萍果平板電腦， 對民主黨人他則評價道：“他們讓你失望，他們想 達美航空送出的航空公司贈 出了奧巴馬健保，十分糟糕。” 券，溫馨家庭黃紹文及威捷 週一晚，司法部緻信新奧爾良第五巡迴上訴法院， 中心送出的家庭電器等。 在一份簡短的備忘錄中辯稱，整個奧巴馬醫改法案應宣 每年盡顯中華文化的舞 告無效。該機構此前的立場是，該法案中的消費者保護 台上演出，都由本地的學校 措施違憲，這也包括了對那些已經存在健康狀況的人的 和社團們傾巢為大家獻上，觀 保護。 眾們都樂見下一代學習中華文化
《紐約時報》爆料稱，特朗普政府的突然轉向是在 的成果。李氏龍獅團將分別於中午， 一次激烈的橢圓形辦公室會議後作出的。會議上，代理 下午二時及四時演出最受歡迎的醒獅。 幕僚長馬瓦尼（Mick Mulvaney）等人說服總統，他可 極受觀眾歡迎的畫吉祥生肖，今年大會再邀請到畫家陸 以通過法院達成他無法讓國會做的事情，即廢除他前任 天樞到場，教大家畫吉祥豬。 的標誌性政策。 美食是中國人喜慶時必備的環節，今年除了《海城酒 樓》繼續在場為供應點心和粵菜，極受歡迎的川菜 －《 有間小館》及Da Grib Shack等，亦將在場提供川味食品和特 色食品， 飲料方面當然少不了最紅的波霸飲料。
全球美食受歡迎度排名： 披薩和意大利居榜首
大會鼓勵觀眾乘坐輕鐵到場，車站就在入口處。
歡迎大家預留時間入場共慶新春。門票每位十元(大小 同價，三歲及以下免費入場)，觀眾可於2月1日前到威捷中
相傳，披薩的靈感可能來源於中國。當年，意大利 知名旅行家馬可•波羅在中國旅行時，最喜歡吃一種北方 流行的蔥油餡餅。回到意大利後，他一直想能夠再次品 嚐，但卻不會烤制。
更有證據表明，美國這個全球第二大汽車市場的汽車 財神爺大派紅包 銷量，正從金融危機後幾年的創紀錄水準下滑。King補充 心(黃上皇酒樓旁)購買預售優惠票，每位 說，雖然銷售量正在減弱，特別是低價格的汽車銷售下滑 七元。詳情查。 明顯，但買家支付的汽車價格仍然在不斷攀高。25,000美 元以下新車的價格不斷突破歷史月度記錄，而銷售數量預 觀眾亦可到波特蘭新聞網頁www.portlandchi計在本季度將下降12％，是整體下降率的兩倍多。 nesetimes.com，臉書頁www.facebook.com/portlandchinesetimes，微信頁pdxnow 今日波特蘭，下載三元優惠券到會 新車的平均價格預計將達到33,319美元，是第一季度 議中心現場購票。 的最高價。普通買家平均每次購買的費用比2018年第一季 度多1000美元。 2019年的《豬年新春細運嘉年華》贊助商包括：金贊 助：Health & Wellness 保健整脊中心；其他贊助：達美航 LMC Automotive全球預測總裁舒斯特表示，數據顯示 空公司(Delta Airline)、鴻發食品公司、波特蘭州立大學 越來越多的買家被擠出新車市場，並可能轉向二手車，而 孔子學院、99大華超市、香港經濟及貿易發展局、美國 製造商對低價汽車的生產熱情也在降低。“隨著新車的推 銀行、西雅圖文教中心。 出和競爭壓力將持續增加，”舒斯特說。“美聯儲決定維 持現有利率將有助於穩定購買新車成本中的利息因素。”
疑受污染 加州亨利酪梨 召回 （綜合報導）加州聖地牙哥的酪梨公司宣佈，自願召 回在加州生長的酪梨，因為這些酪梨有可能遭到李斯特菌 污染；到目前為止，尚無與此次召回有關的發病報告。
意大利披薩在世界範圍內傳播很廣，此次調查位居 榜首，它有什麼歷史淵源呢？ 在西方，麪包的製作是人們很早就掌握的一項技 能。在歷史進程中，也多次出現餅狀麪包和“扁麪包”等 食品，裏邊雖然加了香料和奶酪等食材，但並不是真正意 義上的披薩。不過，對面食工藝的掌握，也為後來披薩的 去年活動中的文藝演出 誕生奠定了基礎。
根據J.D.Power和LMC Automotive的數據，預計第一 季度汽車銷量將較上年同期下降近2.5％，降至400萬輛。 零售銷售（不包括對租車公司和其他商業業務的銷售）預 計將下降約5％至290萬輛。J.D.Power的數據和分析部門 高級副總裁Thomas King說，這是六年來第一次第一季度 零售總量達不到300萬輛。
地。 有時候，一件新鮮事物就是在不經意間應運而生 的。受到中國餡餅啓發的披薩，就如此受歡迎，追根溯 源，中國飲食文化更是博大精深。 中國菜經過歷史積澱，如今形成“八大菜系”，即 魯菜、川菜、粵菜、蘇菜、閩菜、浙菜、湘菜、徽菜。 一句“民以食為天”，更是道出了中國人對美食的熱 愛。就連相聲裏，也有報菜名的經典橋段：“蒸羊羔、 蒸熊掌、蒸鹿尾兒、燒花鴨、燒雛雞、燒子鵝……”展 示出中國豐富的菜品。
中華會館主辦「提防被劫，學會自保」講座
福克斯新聞報導，「亨利酪梨公司」表示，這一 召回行動是因為位於加州的包裝部門進行常規政府檢驗 時。他們在環境樣本中發現了單核細胞增多性李斯特氏菌 現場大派水果 (Listeria monocytogenes)測試陽性；為策安全，他們決 定召回此批的酪梨。 在該包裝廠召回的酪梨分銷至亞利桑那州、加州、佛 州、新罕布什州、北卡羅萊納州和威斯康新州。 該公司指出，從墨西哥進口並由「亨利酪梨公司」 分銷的酪梨不在召回之列。消費者可透過酪梨上的標籤 「Bravocado」來區別。
於是，他便請來一位來自意大利那不勒斯的廚師， 李斯特菌會在兒童、老人和免疫功能較低的人群中， 華裔警察副局長帶同說中文的華裔警員參加 解答民眾問題 調查顯示，日本菜的受歡迎程度是71%，僅次於中 導致嚴重甚或致命的感染。其症狀包括高燒、嚴重頭痛、 描繪起中國的香蔥餡餅來。那位廚師按馬可•波羅所說 的方法制作。但忙了半天，仍無法將餡料放入麪糰中。於 （上接A1版）講座開始之先由李汝堯主席指出，近人 華人社區頻傳搶劫事件，中華會館感到有必要讓社區人士 是，馬可•波羅提議，將餡料放在餅上吃。該廚師回到那 多了解事態，懂得如何防範和保護自己，於是與華裔的波 不勒斯後，按此法配上當地的乳酪和作料，製作的成品大 特蘭警察副局長Ryan Lee聯系，安排這講座 。 受歡迎，從此，“比薩”就傳開了。那不勒斯廚師是敢於 李副局長表示，他是負責管理警察部的運作，負責管 創新求變的第一人，那不勒斯可以說是現代比薩的起源 理所有本市的警員。他指出今天是波特蘭警察局與華人社 區的一個開始，他特別帶同了負責翡翠區的Hager 警長， 及兩位說中文的警員與大家會面，希望能盡量幫助大家。 主持人首先問有沒有在座市民身受其害，曾被搶劫或 偷竊？報過警沒有？數名市民即與大家分享其家居被劫經 歷，亦有人分享報案過程。據聞近日在老人公寓亦發生入 屋偷竊案，原來在座的一位伯伯正是受害人之人，他指出 公寓內的受害人，不止他一個，竊賊是逐家去劫的，真的 無法無天。 Ryan Lee 副局長不嫌其繁的多次提醒市民，遇有罪案 發生或遇可疑人士，無論你是否受害人，都要立即報警， 警局是要根據那區的罪案頻率而派出多少人手來駐守的， 沒有報案，警方就無從知道這區有罪案發生，這樣警方只 會掉派人手到一些罪案更嚴重的地區。
國。日本料理是當前世界上一個重要的烹調流派，有它 有不少民眾認為報警是沒用 特有的烹調方式和格調。 Lee 的，警察也不會到場。Ryan
噁心、腹痛及腹瀉。李斯特菌在美國每年約引起2500病 例、500人死亡，其致死率甚至高過沙門氏菌及肉毒桿菌。
據考證，日本料理借鑑了中國菜餚傳統的製作方 副局長亦指出波特蘭不像美國其 法，並使之本土化。其後，西洋菜也滲入日本，逐漸形 它城市，在這裡警察的人手嚴重 成今天的日本菜系。 不足，而市民撥打的911也不是 直到警察部的，這是由本州的緊 急管理局負責的，在接到911來 電後，再通知各部門。
「亨利酪梨公司」表示，購買了須召回的顧客請勿再 食用，須將它們丟棄或退回商家。相關訊息請瀏覽公司網 站http://www.henryavocado.com/media/。
有人提到撥打911後，警 察能否追蹤到打電話人的位置 呢？Hager 警長提醒市民，若用 家用電話報警，緊急系統會立即顯示報警者的所在位置， 而事主是用手機撥打911，在接線人員感到有需要時，才會 啟動跟蹤的程序。例如。接線人員接獲若911電話，對方只 有電話內尖叫或有驚呼聲，那他們就會立即行動，追查事 件等。 另有市民提出報911的過程繁複，再加上言語不通，可 有簡化？華裔女警李泳賢指出，911是一個緊急電話，當情 況危急時才撥出。而在非緊急情況下，大家應撥另一個電
話號：503-823 3333。所以，當與劫後，可先回到家中， 找懂英文的子女協助報警，然後告知警察你是說中文的， 警察就會馬上聯絡局中的七名懂中文的華裔警員與你聯 絡，又或警員可透過手機上的程式協助翻譯。 Ryan Lee 副局長也承認，有言語障礙的市民較難使用 報案系統，他表示警察局應要作出改善。 最後，林偵探教導大家，在外出時，要經常提高警 覺，如手袋，貴重物不要放在車內當眼的地方，或不要隨 便在大街數錢等等。 Ryan Lee 副局長希望透過講座，大家可意識到，防止 罪案確要警民合作。尤其各位公公婆婆，不要擔心語言、 程序而放棄報警，很多方法和很多人員可予幫忙的。 當日最受歡迎的最算是說流利廣東話的華裔女警李泳 賢，散會後她被不少出席人士包圍，詢問更多的問題。事 後Ryan Lee 副局長向本報表示，今次是波特蘭警察局與 華人社區出現歷史性的親善接觸，他認為這種關系早應建 立，他承諾警察局會繼續努力，與華人社區維持一個良好 的警民關系，並定會竭力協助有需要幫助的華人。
林孟典偵探向會眾講解
中華會館主席李汝堯講話
B3 || 新聞 中港台 A3
www.portlandchinesetimes.com
2019年3月29日 2019年1月25日
中國海關新規：今年 各國出生率排名 臺灣全球最後一名 《豬年新春細運嘉年華》二月二日與你以活力迎新春 “五一”起攜寵物可直 （綜合報導）"世界人口綜述"（World
Population
女生下1.241個孩子，倒數第2名為東歐國家莫爾達瓦，
愛好運動者可大顯身手贏獎品 勵進教育中心即場舉辦數學比賽及挑戰你IQ Review）網站列出2019年版的各國出生率排名，在全 出生率1.23。而臺灣吊車尾，平均每個婦女生下1.218個 接入境 球200個國家中，臺灣敬陪末座，平均每個婦女僅生下 孩子，全球排名敬陪末座。 本地商家贊助數百禮品 大獎有大電視、平板電腦現、金獎 1.218個孩子。 （綜合報導）近 "世界人口綜述"網站的宗旨，是借由清楚明瞭的圖 日，中國海關總署發布 排名顯示，生育率最高的國家絕大多數都在非洲， 表與分析使人口資料簡明易懂，並致力於發佈最新資訊和 財神爺大派紅包 畫家陸天樞教你畫吉祥豬 2019年第5号公告《關于 一口氣包辦前9名，如全球生育率第1名的尼日爾(Niger) 預測，聯絡處設在美國加州核桃市。 進一步規範攜帶寵物入境 （本報訊）《豬年新春細運嘉年華》已準備就緒， 檢疫監管工作的公告》， 波特蘭新聞將與多個團體及商家們，為大家顯上一整天 新規定對所有國家入境的 的精彩節目和活動，再加上禮品滿場，讓觀眾早慶金豬 寵物，每隻要符合要求都可以免除30天隔離，直 接入 年的來臨。 關。每人每次隻能攜帶1隻犬或1隻貓入境，犬、貓要植 今年的特色當然是場內的細運會，多個團體將在場 入電子芯片，并随附輸出國家或者地區官方動物檢疫機構 以球會友，讓球友一顯身手，也讓觀眾一嘗打球的樂 出具的有效檢疫證書和狂犬病疫苗接種證書。該公告將于 趣。在場的包括有羽毛球、乒乓球、足球、籃球等。另 今年5月1日起正式實施。 外，美國國家武術代表隊成員將在場指導習武並示範； 據成都海關工作人員介紹，新規定實施前，除導盲 而喜歡跳舞的人士亦好參加不需有舞伴的排舞。總之， 犬、搜救犬等工作犬可免于隔離檢疫，其他寵物須在入 定有一項能讓你動起來的活動。 境口岸指定隔離場接受7天或30天隔離檢疫。新規定實施 由太空科技顧問主理的勵進教育中心將在場舉辦IQ 後，對來自指定國家或地區，“兩證”齊全，芯片符合要 挑戰賽，歡迎一年級到12年級學生參加，並同時舉辦小 求且檢疫現場臨床檢查合格的寵物，可免予隔離檢疫;對 學、初中及高中三場數學比賽。 來自非指定國家或地區的寵物，還須提供狂犬寵物病抗體 本地的新新食品公司，今年特別為大會設計新春賀 檢測報告，方可免予隔離檢疫，否則隻能從具有隔離檢疫 句幸運抽獎。抽獎分兩部份進行，一是進場時憑票領取 設施條件的口岸入境，并在海關監管下接受為期30天的 幸運曲奇一個，打開就有機會贏得由本地商家們送出 隔離檢疫。 的禮品，他們包括有99大華、永明堂、紅茶館、海城酒 需要注意的是，寵物應當具有電子芯片，寵物植入 樓、全記麵家、99大華、祥發超市、三寶參茸海味行、 的芯片須符合國際標準ISO 11784和11785并确保可被讀寫 小肥羊火鍋店、德昌海鮮、麗聲娛樂、香港經濟及貿易 器讀取。如芯片不符合上述標準，應自備可以讀取所植入 發展局、波特蘭新聞等。第二部份的大抽獎將於下午 芯片的讀寫器。新規定對入境寵物檢疫監管工作作了進一 三時舉行，觀眾必需親身在場才可參加，獎品分別有由 步細分和完善，在确保入境寵物安全前提下，适應口岸執 法新形勢，為入境寵物通關提供了更多便利。
國泰航空宣布收購廉 航香港快運 （綜合報導）香港國泰航空公司27日宣布收購香港 快運航空全部權益。香港快運為中國大陸海航集團旗下的 廉價航空公司，近年一直傳出財政不穩。 國泰上午公布與香港快運訂定協議，後者出售香港 去年活動中的文藝演出 快運的全部權益，代價為港幣49.3億元，當中部分由現 金支付。海航航空集團有限公司是賣方擔保人。
Health & Weathless保健整脊中心送出 ，每名婦女平均生下7.153個孩子，第2名的索馬利亞為 的現金大獎，耀揚實業送出的50 6.123，第3名剛果民主共和國為5.963。而東南亞島國 吋大型彩電、萍果平板電腦， 東帝汶則擠進第10名，每名婦女的生育率為5.337。 達美航空送出的航空公司贈 至於歐美國家，法國生育率為1.973，排名126；美 券，溫馨家庭黃紹文及威捷 國生育率為1.886，排名135，英國生育率為1.871，排 中心送出的家庭電器等。 名138；而德國生育率為1.47，為第181名。至於亞洲國 每年盡顯中華文化的舞 家，南韓生育率為1.323，排名194；日本生育率為1.478 台上演出，都由本地的學校 ，排名179；新加坡生育率為1.26，排名197。 和社團們傾巢為大家獻上，觀 值得一提的是中國大陸與印度，雖然兩個都是世界 眾們都樂見下一代學習中華文化 上人口最稠密的國家，但出生率也不如預期，原因可能是 的成果。李氏龍獅團將分別於中午， 該國政策或文化影響。印度出生率為2.303，排名94；而 下午二時及四時演出最受歡迎的醒獅。 中國出生率為1.635，排名164。 極受觀眾歡迎的畫吉祥生肖，今年大會再邀請到畫家陸 最後，全球出生率倒數第3名為葡萄牙，平均每個婦 天樞到場，教大家畫吉祥豬。 美食是中國人喜慶時必備的環節，今年除了《海城酒 樓》繼續在場為供應點心和粵菜，極受歡迎的川菜 －《 有間小館》及Da Grib Shack等，亦將在場提供川味食品和特 色食品， 飲料方面當然少不了最紅的波霸飲料。
財神爺大派紅包
心(黃上皇酒樓旁)購買預售優惠票，每位 七元。詳情查。 觀眾亦可到波特蘭新聞網頁www.portlandchinesetimes.com，臉書頁www.facebook.com/portlandchinesetimes，微信頁pdxnow 今日波特蘭，下載三元優惠券到會 議中心現場購票。 2019年的《豬年新春細運嘉年華》贊助商包括：金贊 助：Health & Wellness 保健整脊中心；其他贊助：達美航 空公司(Delta Airline)、鴻發食品公司、波特蘭州立大學 孔子學院、99大華超市、香港經濟及貿易發展局、美國 銀行、西雅圖文教中心。
博鰲亞洲論壇發表亞洲競爭力報告 香港排名跌至第四
大會鼓勵觀眾乘坐輕鐵到場，車站就在入口處。 （綜合報導）日前開幕的博鰲亞洲論壇，發表亞洲 歡迎大家預留時間入場共慶新春。門票每位十元(大小 競爭力報告，香港排名連跌兩位至第四位。 同價，三歲及以下免費入場)，觀眾可於2月1日前到威捷中 博鰲亞洲論壇發表《亞洲競爭力2019年度報告》， 香港去年的綜合競爭力排名，由前年的第二位，跌至第四 位。韓國及台灣排名連升兩位，超越香港，晉身亞洲最具 競爭力經濟體第一及第二位。前年排名第一的新加坡，則 跌至第三。
博鰲的報告指，香港作為世界上最開放的經濟體之 一，擁有高效、穩定和值得信賴的營商制度和金融市場。 在37個經濟體之中，商業行政效率的競爭力排名第四， 去年整體經濟活力更加排名亞洲第二。但去年香港在社會 發展水平和人力資本與創新能力方面，排名均下跌三位， 分別跌至第七及第十二，拖累整體競爭力。
至於內地的排名，則維持在第九位。報告指，去年 受貿易保護主義、地緣政治等因素影響，大部分亞洲經濟 體的經濟增長回落，又認為世界貿易體制受到越來越多阻 現場大派水果 礙，將推動亞洲區經濟一體化，以抵銷貿易摩擦帶來的損 失，對區內經濟前景看法正面。
江蘇街頭現升級版交通燈 中華會館主辦「提防被劫，學會自保」講座 燈杆都會轉色
國泰航空表示，交易在年底完成後，香港快運將成 為國泰航空的全資附屬公司，由於國泰航空與香港快運的 業務及業務模式在很大程度上可以互補，交易預計會產生 協同效應。
（綜合報導）這種交通燈夠顯眼！江蘇崑山街頭近 華裔警察副局長帶同說中文的華裔警員參加 解答民眾問題 香 港 快 運 將 會 繼 續 以 廉 價 航 空 公 司 的 業 務 模 式 營 日出現一款新型交通燈，整支燈杆都貼上光帶，並隨著
運，並繼續獨立運作。 （上接A1版）講座開始之先由李汝堯主席指出，近人 華人社區頻傳搶劫事件，中華會館感到有必要讓社區人士 國泰航空以香港為基地，旗下還有子公司港龍航空 多了解事態，懂得如何防範和保護自己，於是與華裔的波 和香港華民航空。約10年前，海航集團進軍香港航空市 特蘭警察副局長Ryan Lee聯系，安排這講座 。 場，先後擁有香港航空和香港快運，成為香港第二大航空 李副局長表示，他是負責管理警察部的運作，負責管 集團，挑戰國泰航空的地位。 理所有本市的警員。他指出今天是波特蘭警察局與華人社 區的一個開始，他特別帶同了負責翡翠區的Hager 警長， 及兩位說中文的警員與大家會面，希望能盡量幫助大家。 主持人首先問有沒有在座市民身受其害，曾被搶劫或 偷竊？報過警沒有？數名市民即與大家分享其家居被劫經 歷，亦有人分享報案過程。據聞近日在老人公寓亦發生入 屋偷竊案，原來在座的一位伯伯正是受害人之人，他指出 公寓內的受害人，不止他一個，竊賊是逐家去劫的，真的 無法無天。 Ryan Lee 副局長不嫌其繁的多次提醒市民，遇有罪案 發生或遇可疑人士，無論你是否受害人，都要立即報警， 警局是要根據那區的罪案頻率而派出多少人手來駐守的， 沒有報案，警方就無從知道這區有罪案發生，這樣警方只 會掉派人手到一些罪案更嚴重的地區。
紅、黃、綠燈的轉變而轉色，駕駛人士遠遠就可清晰看見 有不少民眾認為報警是沒用 燈號，不怕前方有大貨車遮擋視線，來不及停車或剎車。 的，警察也不會到場。Ryan Lee 不少網民亦大讚，「這個最好的效果就是避免前面大車遮 副局長亦指出波特蘭不像美國其 擋，誤跟闖紅燈」。 它城市，在這裡警察的人手嚴重 不足，而市民撥打的911也不是 直到警察部的，這是由本州的緊 急管理局負責的，在接到911來 電後，再通知各部門。 有人提到撥打911後，警 察能否追蹤到打電話人的位置 呢？Hager 警長提醒市民，若用 家用電話報警，緊急系統會立即顯示報警者的所在位置， 而事主是用手機撥打911，在接線人員感到有需要時，才會 啟動跟蹤的程序。例如。接線人員接獲若911電話，對方只 有電話內尖叫或有驚呼聲，那他們就會立即行動，追查事 件等。 另有市民提出報911的過程繁複，再加上言語不通，可 有簡化？華裔女警李泳賢指出，911是一個緊急電話，當情 況危急時才撥出。而在非緊急情況下，大家應撥另一個電
話號：503-823 3333。所以，當與劫後，可先回到家中， 找懂英文的子女協助報警，然後告知警察你是說中文的， 警察就會馬上聯絡局中的七名懂中文的華裔警員與你聯 絡，又或警員可透過手機上的程式協助翻譯。 Ryan Lee 副局長也承認，有言語障礙的市民較難使用 報案系統，他表示警察局應要作出改善。 最後，林偵探教導大家，在外出時，要經常提高警 覺，如手袋，貴重物不要放在車內當眼的地方，或不要隨 便在大街數錢等等。 Ryan Lee 副局長希望透過講座，大家可意識到，防止 罪案確要警民合作。尤其各位公公婆婆，不要擔心語言、 程序而放棄報警，很多方法和很多人員可予幫忙的。 當日最受歡迎的最算是說流利廣東話的華裔女警李泳 賢，散會後她被不少出席人士包圍，詢問更多的問題。事 後Ryan Lee 副局長向本報表示，今次是波特蘭警察局與 華人社區出現歷史性的親善接觸，他認為這種關系早應建 立，他承諾警察局會繼續努力，與華人社區維持一個良好 的警民關系，並定會竭力協助有需要幫助的華人。
林孟典偵探向會眾講解
中華會館主席李汝堯講話
B4 || 新聞 娛樂 A3
www.portlandchinesetimes.com
2019年3月29日 2019年1月25日
黃秋生《淪落人》藏 內地限古令 禁播古裝劇 《豬年新春細運嘉年華》二月二日與你以活力迎新春 洋蔥 半身癱瘓改編 （綜合報導）內地宮鬥劇《延禧攻略》去年熱爆， 掀起市民看古裝劇的熱潮，部分古裝劇中港幾近同步播 出，但未來香港觀眾或要捱一段「餓劇」日子，因內地微 博多個關注娛樂圈的博主，披露內地廣電部門推出「限古 令」，所有未上線或未播映的所有類別古裝劇，統統不能 播映，禁令將至6月為止。林峯主演的奇幻劇《大潑猴》 、章子怡和楊祐寧的權謀劇《江山故人》，以及由《延禧 （本報訊）《豬年新春細運嘉年華》已準備就緒， 攻略》女主角吳謹言主演的神話劇《朝歌》，可能最快要 波特蘭新聞將與多個團體及商家們，為大家顯上一整天 下半年才有機會「見光」。 的精彩節目和活動，再加上禮品滿場，讓觀眾早慶金豬
愛好運動者可大顯身手贏獎品 勵進教育中心即場舉辦數學比賽及挑戰你IQ 真人真事 本地商家贊助數百禮品 大獎有大電視、平板電腦現、金獎 財神爺大派紅包 畫家陸天樞教你畫吉祥豬
綜合各方消息，這次「限古令」即時實施，已上線 年的來臨。 的古裝劇不能在首頁顯示，未上線的不能上，而不論是武 今年的特色當然是場內的細運會，多個團體將在場 俠、玄幻、歷史、神話、穿越、傳記、宮鬥等顯材，只 以球會友，讓球友一顯身手，也讓觀眾一嘗打球的樂 要是古裝劇就不能播。原因相信是「因為第一季度宮鬥調 趣。在場的包括有羽毛球、乒乓球、足球、籃球等。另 控……執行力度不夠，第二季度要嚴格執行」。 外，美國國家武術代表隊成員將在場指導習武並示範； 而喜歡跳舞的人士亦好參加不需有舞伴的排舞。總之， 宮鬥權謀勢成目標
定有一項能讓你動起來的活動。 內地部分影視公司人員傳聞證實新規定，而內地三 由太空科技顧問主理的勵進教育中心將在場舉辦IQ 大視頻網站當前的熱門古裝劇，如《東宮》(優酷)、《 挑戰賽，歡迎一年級到12年級學生參加，並同時舉辦小 招搖》(愛奇藝)及《倚天屠龍記》(騰訊)，都沒有在其 學、初中及高中三場數學比賽。 首頁出現。此外，正在優酷網播映的《獨孤皇后》原製片 本地的新新食品公司，今年特別為大會設計新春賀 人上周一在微博透露，該劇播至今天會永久下線。新規定 句幸運抽獎。抽獎分兩部份進行，一是進場時憑票領取 傳出後，外界估計宮鬥和權謀兩個劇種是眾矢之的，其中 幸運曲奇一個，打開就有機會贏得由本地商家們送出 由騰訊計劃獨播的宮鬥劇、何潤東主演的《熹妃傳》已 的禮品，他們包括有99大華、永明堂、紅茶館、海城酒 接通知停機，至於《江山故人》也因其權謀劇種或要「等 樓、全記麵家、99大華、祥發超市、三寶參茸海味行、 一等」。愛奇藝的神話劇《新白娘子傳奇》，原定周三播 小肥羊火鍋店、德昌海鮮、麗聲娛樂、香港經濟及貿易 出，卻「因檔期調整暫緩上線」。至於香港藝人林峯主演 發展局、波特蘭新聞等。第二部份的大抽獎將於下午 的《大潑猴》，原定去年在優酷和安徽衛視播出，卻最後 三時舉行，觀眾必需親身在場才可參加，獎品分別有由 取消播映，相信這劇短期內地播放無期了。
無綫或用港劇變陣 「限古令」不只內地觀眾受影響，香港的電視觀眾 甚至電視台也被牽連。無綫電視近年在黃金時段安排一至 兩齣內地製作劇集，現時翡翠台有《皓鑭傳》、《獨孤
Health & Weathless保健整脊中心送出 的現金大獎，耀揚實業送出的50 吋大型彩電、萍果平板電腦， 達美航空送出的航空公司贈 券，溫馨家庭黃紹文及威捷 中心送出的家庭電器等。 每年盡顯中華文化的舞 天下》，加上剛播畢的《如懿傳》，一日即有多達三線內 台上演出，都由本地的學校 地古裝劇播出，而且部分劇集更標榜追貼內地播出，禁令 和社團們傾巢為大家獻上，觀 或打亂無綫的劇集安排，已購入的古裝劇也要待內地先 眾們都樂見下一代學習中華文化 播出，可能要「急凍」一段時間。其實「限古令」早在今 的成果。李氏龍獅團將分別於中午， 年初出現，內地官媒《北京日報》今年1月25日在微博發 下午二時及四時演出最受歡迎的醒獅。 文，炮轟從《甄嬛傳》、《羋月傳》起，至早前的《延禧 極受觀眾歡迎的畫吉祥生肖，今年大會再邀請到畫家陸 攻略》和《如懿傳》，令大眾熱衷宮廷文化，可是卻帶來 天樞到場，教大家畫吉祥豬。 「五大罪狀」：民眾追捧皇族生活方式成為時尚、宮鬥情 美食是中國人喜慶時必備的環節，今年除了《海城酒 節影響社交生態、美化帝皇將相卻淡化現代英模光輝、宣 樓》繼續在場為供應點心和粵菜，極受歡迎的川菜 －《 揚奢華風氣和削弱正面精神引導。 有間小館》及Da Grib Shack等，亦將在場提供川味食品和特 傳禁令影響至國慶後 色食品， 飲料方面當然少不了最紅的波霸飲料。 內地各大衛視在這個「限古令」傳出後，突然停播 大會鼓勵觀眾乘坐輕鐵到場，車站就在入口處。 香港熱捧的《延禧攻略》和《如懿傳》。有傳剛結束的 歡迎大家預留時間入場共慶新春。門票每位十元(大小 全國政協會議，多個著名導演、編劇和演員曾表態，指文 同價，三歲及以下免費入場)，觀眾可於2月1日前到威捷中 藝不能一味注重市場和娛樂，應回歸藝術與尊重歷史。因 此，外界揣測早前整頓古裝劇效果不明顯，遂祭出「限古 令」。雖然有指禁令到6月為止，可是適逢今年是中華人 民共和國成立70周年，料6月後有大批「獻禮劇」接連播 出，相信「限古令」要待國慶後才有望鬆綁。
外國晚宴待遇不如韓星 甄子丹妻爆氣 「中國人不是東亞病夫」 （綜合報導）港星甄子丹日前帶著老婆汪詩詩和女 去年活動中的文藝演出 兒一同出席慈善晚宴，不過事後汪詩詩在IG發文透露遭 到國外主辦單位歧視，憤而在發文寫下「中國人不是東亞
病夫」。她在接受港媒訪問，仍舊憤憤不平地說：「他們 對外國人和韓星完全不同，態度好好，我覺得根本是歧視 中國人。」
財神爺大派紅包
心(黃上皇酒樓旁)購買預售優惠票，每位 （綜合報導）黃秋生主演電影《淪落人》，演出胸 七元。詳情查。 部以下癱瘓的身障人士，導演陳小娟表示：「秋生哥的母 觀眾亦可到波特蘭新聞網頁www.portlandchi親曾因病要坐輪椅，照護她的經驗讓他演起來特別傳神。 nesetimes.com，臉書頁www.facebook.com/portlandchinese」她也透露自己的媽媽也曾因意外而坐上輪椅，也成為拍 times，微信頁pdxnow 今日波特蘭，下載三元優惠券到會 這部片的機緣。 議中心現場購票。
黃秋生幼年與父親失散，因此他很重視父子之間的 2019年的《豬年新春細運嘉年華》贊助商包括：金贊 助：Health & Wellness 保健整脊中心；其他贊助：達美航 感情，而在《淪落人》片中他和兒子對戲時的演技讓現場 空公司(Delta Airline)、鴻發食品公司、波特蘭州立大學 工作人員頻頻落淚，但這段戲其實改編自導演陳小娟的經 孔子學院、99大華超市、香港經濟及貿易發展局、美國 歷，她媽媽因意外須仰賴輪椅生活，她說：「我的姊姊心 銀行、西雅圖文教中心。 情大受影響，根本讀不了書，最後被迫輟學。」而陳小娟 則努力維持著資優生的好成績，期許自己成為家中經濟的 主幹，並將這段往事融入電影中。
范冰冰復出受限0進度 先開美容院另謀錢途 （綜合報導）37歲中國女星范冰冰去年捲入「陰陽 合約」逃稅醜聞，演藝事業跌到谷底，被判罰款8.8億元 人民幣。今年初頻傳出她謀復出的消息，但始終沒有下 文，近日中國媒體拍到她現身某間美容院，原來她不是單 純來做保養，而是這家美容院是她新開的產業，看來復 現場大派水果 出不順利，很有商業頭腦的范冰冰，乾脆先轉開美容院。
中華會館主辦「提防被劫，學會自保」講座
據報導，汪詩詩透露雙方從一開始溝通就有很多問 題，當天晚上他們一家人準備進入晚宴廳時，便被質問： 「晚宴還沒開始，為什麼你們會進來？」不過汪詩詩澄清 當晚場面相當混亂，也沒有人引導他們。之後有人向她介 紹主辦單位的大老闆，不過對方態度卻讓她相當不滿，直 有不少民眾認為報警是沒用 言：「他的眼神和態度真的好差，讓我感覺到被侮辱和不 的，警察也不會到場。Ryan Lee 被尊重，他們對外國人和韓星完全不同，態度好好，我覺 副局長亦指出波特蘭不像美國其 得根本是歧視中國人。」讓她完全不能接受，晚宴尚未開 它城市，在這裡警察的人手嚴重 始她就帶著全家直接離開。 不足，而市民撥打的911也不是 直到警察部的，這是由本州的緊 急管理局負責的，在接到911來 電後，再通知各部門。
華裔警察副局長帶同說中文的華裔警員參加 解答民眾問題 （上接A1版）講座開始之先由李汝堯主席指出，近人 華人社區頻傳搶劫事件，中華會館感到有必要讓社區人士 多了解事態，懂得如何防範和保護自己，於是與華裔的波 特蘭警察副局長Ryan Lee聯系，安排這講座 。 李副局長表示，他是負責管理警察部的運作，負責管 理所有本市的警員。他指出今天是波特蘭警察局與華人社 區的一個開始，他特別帶同了負責翡翠區的Hager 警長， 及兩位說中文的警員與大家會面，希望能盡量幫助大家。 主持人首先問有沒有在座市民身受其害，曾被搶劫或 偷竊？報過警沒有？數名市民即與大家分享其家居被劫經 歷，亦有人分享報案過程。據聞近日在老人公寓亦發生入 屋偷竊案，原來在座的一位伯伯正是受害人之人，他指出 公寓內的受害人，不止他一個，竊賊是逐家去劫的，真的 無法無天。 Ryan Lee 副局長不嫌其繁的多次提醒市民，遇有罪案 發生或遇可疑人士，無論你是否受害人，都要立即報警， 警局是要根據那區的罪案頻率而派出多少人手來駐守的， 沒有報案，警方就無從知道這區有罪案發生，這樣警方只 會掉派人手到一些罪案更嚴重的地區。
有人提到撥打911後，警 察能否追蹤到打電話人的位置 呢？Hager 警長提醒市民，若用 家用電話報警，緊急系統會立即顯示報警者的所在位置， 而事主是用手機撥打911，在接線人員感到有需要時，才會 啟動跟蹤的程序。例如。接線人員接獲若911電話，對方只 有電話內尖叫或有驚呼聲，那他們就會立即行動，追查事 件等。 另有市民提出報911的過程繁複，再加上言語不通，可 有簡化？華裔女警李泳賢指出，911是一個緊急電話，當情 況危急時才撥出。而在非緊急情況下，大家應撥另一個電
話號：503-823 3333。所以，當與劫後，可先回到家中， 找懂英文的子女協助報警，然後告知警察你是說中文的， 警察就會馬上聯絡局中的七名懂中文的華裔警員與你聯 絡，又或警員可透過手機上的程式協助翻譯。 Ryan Lee 副局長也承認，有言語障礙的市民較難使用 報案系統，他表示警察局應要作出改善。 最後，林偵探教導大家，在外出時，要經常提高警 覺，如手袋，貴重物不要放在車內當眼的地方，或不要隨 便在大街數錢等等。 Ryan Lee 副局長希望透過講座，大家可意識到，防止 罪案確要警民合作。尤其各位公公婆婆，不要擔心語言、 程序而放棄報警，很多方法和很多人員可予幫忙的。 當日最受歡迎的最算是說流利廣東話的華裔女警李泳 賢，散會後她被不少出席人士包圍，詢問更多的問題。事 後Ryan Lee 副局長向本報表示，今次是波特蘭警察局與 華人社區出現歷史性的親善接觸，他認為這種關系早應建 立，他承諾警察局會繼續努力，與華人社區維持一個良好 的警民關系，並定會竭力協助有需要幫助的華人。
林孟典偵探向會眾講解
中華會館主席李汝堯講話
B6 | 廣 告
2019 3 29
所有由本
的公共版
全
波特
新
有，不能作任何形式
或刊登。
C1 | 廣 告
2019 3 29