2017年6月9日
C7 | 分類廣告
分
一週$15，兩週$28，三週$40
告 廣 類
連刊四週 $45
中途停刊者，恕不退費或補期
刊登一個月以下，廣告內容不得更改， 若需改稿每次收費5元。
大字限 4 至 6 個，小字 30 - 40 個， 逢星期三中午 12 時截稿。 如需翻譯英文來稿，收費10元，一次過付費 。 所有分類廣告必需預繳廣告費
地址：8733 SE Division St. Suite 210, Portland OR 97266
8733 SE Division St. Suite 108(威捷中心)代辦點
電郵：pct@portlandchinesetimes.com
電話：503-771-9560 傳真：503-788-8900
生意出讓
Molalla中餐館生意出售 Lake Oswego酒吧生意出售 波特蘭西區小鎮中餐館 Hillsboro 中餐館連酒吧 華州 中餐館連地產 Oregon市鎮中餐館連地產 俄州大市鎮中餐館連地產 市鎮主路旁 13,800呎面積 市鎮中心 地點旺 市鎮中心 老字號 52 座位 淡酒牌 廚房生財工具齊全 發展良機 生意賣4萬5仟
市中心 主路旁 酒吧設備齊全 如沐家庭溫暖之環境 五檯賭博機 小本經營 發展良機 生意賣10萬
離波特蘭市40分鐘車程 小鎮中心 地點旺 老字號 獨立建築 大停車場 52座位 淡酒牌 生財工具齊全 租金低 接手即可賺錢 最適合家庭式經營 東主經營27年 退休在即 生意賣6萬9仟
特大停車場 老字號 共一百多個座位 大烈酒吧 5 檯老虎機 廚房生財工具齊全 生意賣15萬 業主會考慮連地產一齊賣 發展良機
位於Vancouver, Wa的商業樓宇獨立物業出售, 交通方便處於鬧區 並附有自家使用的獨立大型停車場, 面積近 1.6 Acres 適合開設各類型餐館, 物業內已經設有全套餐館固定設施及用具, 售135萬, 隨著越來越的人搬遷選擇居住在VANCOUVER, 你是不是也必須考慮擁有自己的物業並及早擁有新增長人群的消費, 占領商業領域的先機, 交租不如自供. 有意者請聯系張小姐 360-836-7830 電郵：jackchuccim@gmail.com
地點旺 生意好 租金平 誠意者請電 626-586-9963
離波特蘭2個半小時車程 生意穩定 地點好 大停車場 有酒吧和老虎機 東主退休 生意可租可賣 有 意請電 626-586-9963
99大華超級超市
雜貨部 魚部 肉部 菜部 收銀員 收貨員 雜工 熟食部師傅（點心 炒鑊 燒臘） 麵包部（烘焙師傅 蛋糕裝飾員） 有 意 請 電 201-699-8953 Young hr_north@tawa.com
位於Lake S O地點好Oswego LD 迴轉壽司設備+壽司吧 有意請電 503-699-9000
離波特蘭5小時車程 獨市生意 70座位 5檯賭博機 生意穩定 生意賣3萬元 有意請於下午2時至4時 或晚9時後電 503-888-8669
洗碗兼打雜 炸油鍋 執盤碗 壽司師傅及學徒 離波特蘭18分鐘車程 有意請電 503-575-5288 971-300-3088
全職或兼職收銀兼切菜 有經驗廚師 各一名 近Sunnyside Road Happy Valley 有意請電 256-224-2374
承招已在Portland 擁有20間 連鎖分點的全美三文治 分別出售 俄勒岡小鎮 營業中 生意特旺 連鎖品牌加盟商 東主退休 機會難逢 有意請聯系張萍 誠意者請電 360-836-7830 或 電郵 541-403-1388 jackchuccim@gmail.com
請炒油鍋 洗碗兼打雜 有意請電 503-888-8529
特大停車場 老字號 生意極好 餐廳連宴會廳 202座位 大酒吧 五台 賭博機 接手即可賺大錢 投資移民最佳選擇 東主退休 生意賣55萬 連地產賣160萬
手提:503-887-6888
壽司餐館出讓 埠仔餐館出讓 出售連鎖品牌及經營權 餐館酒吧
壽司餐請人 餐車請人 埠仔餐館
餐館請人
飲品店出讓 出賣生意
位於市中心 獨立建築 特大停車場 7,169平方 呎 餐廳、宴會廳連酒吧 320座位 6年前新裝修 富麗堂煌 烈酒牌 五台 賭博機 發展良機 生意連地產賣89萬
房地產經紀 陳雷嘉麗
ER A F r eem an & A s s oc i at e s R eal tor s
獨立商業物業出售
離波特蘭一個多小時車程 地點旺 獨立建築 特大停車場 88座位 生財工具齊全 東主退休 生意賣3萬 租金廉宜 連地產 賣39萬8仟
餐館物業出讓 Enterprise Oregon 餐館連物業2500呎 獨立建築 大停車場 物業賣32萬元 生財工具2萬5元 有意請電 503-871-1289
壽司廚房 沙河粉廠請人 Beaverton區 全日餐 請經驗壽司廚房師傅和助手 薪優面議 有意請電 541-740-1510
84 街沙河粉廠請人 有意請電 503-927-0232
餐館請人 82街 餐館 82 街一品香 餐館請人 日本餐館請人 北方餐館 離波特蘭2.5小時車程 請洗碗 打雜 各一名 夫妻檔最佳 生手亦可 包食宿 有意請電 503-888-1763
請企檯 須中英文流利 工作時間星期一至星期六 下午五點至晚上十二點 有意請電 503-935-9427（英語）
請有經驗兼職企檯 須中英文流利 有意請電 971-201-7547
離波特蘭2.5小時車程 請炒鍋一名 包食宿 有意請電 541-325-6561
Beaverton 區 請有經驗服務員 壽司師傅 須懂英文 收盤碗 洗碗工 待遇優厚 有意請電 971-282-3277
請油鍋 炒鍋 洗碗各一名 有意請電 503-620-8899 503-866-7531
埠仔餐館 餐館請人 西林北方餐館 餐館請人 雜碎餐館 廣東餐館 Gresham餐館高薪聘請 經驗廚師 全職油鍋 請油鍋一名 洗碗兼打雜 離波特蘭一個半小時車程 全職或兼職企檯 包食住 各一名 有意請電 另請外賣送遞員 360-388-8796 李 有意請電 503-734-9081
誠聘企檯服務員 環境佳 收入好 需英語、普通話流利 有無經驗均可 有意請電話或短信聯絡 503-949-3999 張老闆
82街海鮮館 打雜 油爐 執碼 各多名 長工 有意請電 503-820-9631
請周末企檯 (五.六.日) 全職幫廚 各一名 離波特蘭15分鐘車程 有意請電 971-285-6944 503-866-2433
洗碗 打雜 炸油鍋 企檯 出餐 有意請電 971-263-1833 503-912-1029 971-282-6669
82街波特蘭市 請廚師一名 有意請電 503-774-1135
西林餐館 埠仔餐館 餐館請人 餐館 誠聘 餐館請人 溫哥華中日餐館 請經驗炒鍋 離波特蘭20分鐘車程 長工企檯 洗碗兼打雜 離波特蘭1小時15分鐘車程 高薪誠聘 油鍋師傅一名 請打雜一名 各一名 有包接送 高薪包食宿 廚房有小費 有意請電 有意請電 有意請電 503-810-4126 503-889-6623 503-889-6512 503-339-7489
抓碼 油鍋 各一名 Aloha 區 有意請電 503-998-5796 Johnny
離波特蘭1小時車程 請師傅 打雜 有意請電 503-869-0833
炒鍋 收盤碗 兼職企檯 兼職帶位 壽司師傅 學徒 有意請電 503-380-8790或 親 臨 面 議 16519 SE McGrillivary Blvd., Vancouver WA 98683
Beaverton 店 誠聘 經驗企檯 傳菜/見習生 帶位收銀 經驗廚師 全職或半職均可 可提供福利 請電 971-238-9798 或 前往門店聯系
北方餐館 西林餐館 中國餐館 餐館請人 餐館請人 餐館 請人 餐館聘請 埠仔餐館 波特蘭北方餐館 請炒鍋 油鍋 打雜兼洗碗 薪優 一周工作五天半 有意請電 971-226-1638
請廚師一名 包食住 有意請電 503-581-2912 Ken
誠徵有經驗全職炒鍋數名 每月$3,000 包吃住 全職打雜 月薪$1600 -$1800 離波特蘭約3小時車程 有意請電 541-868-7842 龍先生
離波特蘭2個多小時車程 請有經驗廚師 打雜 各一名 待遇好 有意請電 541-848-3368 陳生
PSU附近中餐館 現招聘有經驗 北方點心幫工 油爐幫炒 抓碼 能報稅 有意請電 503-985-8299
Lake Oswego 區 請企檯 炒鑊 有意請電 503-888-3229 Michael 503-968-6868 餐館
打雜兼洗碗 出餐 各一名 包食住 有意請電 917-251-9862
請炒鍋 麵點 打雜 洗碗 服務生 有意請電 702-606-8886
離砵崙45分鐘車程 高薪請出餐兼打雜 企檯 各一名 居住Sherwood 或Tigard 者為佳 有意請電 503-351-7580 譚生
請炒鍋 全職打雜 有意請電 971-218-3663
招聘
海邊餐館請人 Noodle Man 唐餐館請人 Noodle 西林林園 Man
有經驗炒鍋一名 有意請電 503-998-9608
長盛海鮮市場
浴足店請人
聘請男女工 各一名 年齡不限 有意請電 503-928-9388
請兼職或全職按摩師 有經驗者優先 可培訓 北區波特蘭市 薪優 + 貼士 有意請電 503-954-6550
快遞公司請人
快遞公司招工 機場附近轉運公司招工 誠聘按摩導師 Hillsboro電子工廠 公司聘請司機 快遞公司請人 請倉庫操作員 熟手優先 地 點Hillsboro機 場 旁 有意請聯繫楊先生 971 - 998 - 9499
客服：會使用電腦 簡單英文書寫 倉庫操作員：手腳麻利 視力好 $11~12 底薪+提成 優先聘用有經驗者 971-331-5605 15009 NE Airport Way, Ste 100, Portland, OR 97230
波特蘭美容學校 誠聘按摩課程導師 必需要執照 有2年以上按摩經驗 有意請電 Loc 503-575-0419
招2名SMT機器操作人員 3名烙鐵工 有合法身份 有經驗者優先 無經驗者公司提供培訓 有意請電 503-501-0577 Nan
請男員工一名 有意請電 503-267-4524
誠聘全職辦公室助理 須懂國粵 英文 及電腦操作 有接聽電話經驗優先 有意請電郵個人簡歷至 fannie@ssfds.com
前台一名 女生 專兼職均可 簡單英語 另招女按摩師 45歲以下 有工卡報稅 生熟手均可 生手可培訓 有意請電 971-246-9129
專業製作餐館公司網站 支持手機 平板 電腦 陳國宏 503 - 984 - 7820
www.saacan.com
翻譯陪同 搬家送貨 駕照輔導 機場接送 波特蘭一日遊 有意請電 503-880-6889 微信 pingchang5888
最適合中國貿易、留學生、 短期居住美國的旅人。 公司地址 : 2110 NW Aloclerk Dr. Ste. 614 , Hillsboro OR 97124
206-302-8970 微 信 ladybug 612 QQ 791679842
天馬迅達快遞誠聘
喜訊 現正在供屋的先生女士們 最近有一個為你量身定做 可節省一半時間和一半利息 把房屋貸款盡快付清的計劃。 經免費按你的實情評估, 不查收入和信用。有意申請者 請至電503-317-4380 李小姐 預約時間
招生
打 中 國,無 限 量 通 話 和 短 訊 餐館網站制作 提供以下服務 $ 19/月不手簽機合暢同!數 據流量隨意購買調整
招聘
波 特 蘭 純 正 規 按 摩 店 波特蘭集散中心近機場 請女按摩師 聘總經理一名 有執照優先 有物流或快遞相關行業經驗 45歲 以 下 事 少 性 格 好 較強的領導能力 月 入$ 6,0 00+ 有意請電 色情擦邊勿擾 626-855-3088 503-548-7267
鋼琴教授 保送英國皇家考試 美國音樂協會考試 電話:503-380-8788
Ezbuy 電 子 商 務 公 司 請驗貨員 需懂英文及電腦操作 後勤人員 需手腳利落 細心穩重 要有團隊精神 補貼午膳 有 意 請 電 503-856-6048 Lisa Sheng@ezbuy.com
房屋出租 一層3房 獨立屋 888呎 有冷氣 交通方便 近巴士 輕鐵站 及圖書館 有意請電 347-685-9888 chutinggao@gmail.com
開育種餐館 男人吃餐 女人滿意 誠徵未婚女友 會講 中英文 28歲至36歲 503-788-0890李先生 4514 SE Gladstone Portland OR 97206
服務
josephinecheng11@gmail.com
SE Holgate 街 交通便利 包WIFI 水電 有意請電 503-841-1271
招倉庫工作人員 打包 理貨等工作性質 要求身體強壯 能干活的 最好是男性 位置在Hillsboro 工資待遇好 有興趣請聯系626-757-7886
徵友
兩間 :樓下 350呎 $650 位置Hillsboro 樓上280呎 $550 5個辦公室 4個辦公室 SE 119街和Stark 街交叉口 一個休息娛樂間 Portland 包水電網路 可整租 可單租 503-388-8378 價格便宜 鄭太太(Josephine) 聯系 : 626-757-7886
財務
辦公室外租 分租辦公室 單房出租
聘員工一名 工作時間 : 上午8點到下午5點 有意請於 上午9點到下午5點前 致電 503-284-6818
皇冠食品公司 在 Clackamas 聘請送貨司機一名 有意請電 503-305-5256
出租出售
ABC 海鮮市場 Portland食品公司 正規床腳店招聘 誠聘員工
請炸油鍋一名 包食住 有意請電 503-317-5419
波特蘭文藝中心 民族舞蹈班 兒童武術班 結他班 503-771-9560