05 06 2014 postimees by Postimees

РУПОР ВЛАСТИ В ЭСТОНСКИХ СМИ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ СНОВА ПЕРЕМЕНЫ. В ЦЕНТРЕ ВНИМАНИЯ  ГАЗЕТА СТОЛИЦА, СТОЛИЦА, ТЕЛЕКАНАЛЫ ПБК И 3+..

Д ДОМАШНЕЕ ЛАКОМСТВО Л СПАСЕТ В ЖАРУ С М Мороженое собственного приготовления можно п делать из всего, что д п под рукой – от зеленого ч чая до помидоров.

 . 

Газета выходит по вторникам, четвергам и субботам

 . 

НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ АНДРЕС АНВЕЛЬТ В каждой четвертой семье периодически происходит насилие. Треть убийств совершается в семьях.  . 

ЧЕТВЕРГ,  ИЮНЯ  • №   • ЦЕНА   • ТИРАЖ 

RUS.POSTIMEES.EE

 || ЭСТОНИЯ || POSTIMEES,  ИЮНЯ  ГОДА

Штрафы за незнание эстонского упразднят С 1 января 2015 года Языковая инспекция перестанет выписывать штрафы тем, кто не владеет государственным языком на достаточном для выполнения своих служебных обязанностей уровне. Об этом в среду во время инфочаса в Рийгикогу заявил министр образования и науки Евгений Осиновский, отметив, что в настоящее время в парламентском производстве находятся соответствующие поправки. «С 1 января нарушение требований Закона о языке с точки зрения Пенитенциарного кодекса не будет являться проступком, не говоря уже о чем-то более серьезном. То есть в будущем штрафовать людей за нарушение языковых требований будет нельзя», – пояснил Евгений Осиновский. В 2013 году Языковая инспекция выписала штрафов за нарушение языковых требований на сумму в 10 771 евро. ERR

электромобиль

был куплен в Эстонии в мае. За первые пять месяцев нынешнего года на учет поставлено 117 электромобилей. PM

Барак Обама: Эстония не останется одна Американский президент Барак Обама заявил, что Эстония не останется одна, если ей будет грозить опасность. Об этом он сказал, выступая с речью в Варшаве на торжествах, посвященных 25-й годовщине первых частично свободных выборов в польский парламент. «Польша никогда не останется одна, Эстония никогда не останется одна, Латвия никогда не останется одна, Румыния никогда не останется одна», – цитирует Барака Обаму агентство Reuters.

Начался суд по делу министра окружающей среды В конце июня суд решит, разбазарила ли министр окружающей среды Кейт ПентусРозиманнус (на фото) имущество обанкротившейся фирмы Autorollo. Вчера в Харьюском окружном суде банкротные управляющие Autorollo добивались от министра, ее супруга Райна Розиманнуса, адвоката Сийма Рооде и двух юридических фирм возврата почти 700 тысяч евро. Согласно иску, Розиманнусы приняли руководство испытывающей финансовые трудности фирмой отца министра, Вяйно Пентуса, и своими распоряжениями довели предприятие до неплатежеспособности. Розиманнусы же утверждают, что помогали Пентусу в мелочах, но решения принимал все же он и члены правления. Издание Äripäev также написало в среду, будто на судебном заседании выяснилось, что на деньги фирмы Вяйно Пентус помогал дочери строить дом в Виймси. Пентус эту информацию опровергла. «Девять лет назад, в 2005 году, я взяла в банке личный жилищный кредит на покупку и строительство дома. Кредит взят на 30 лет, на него был построен дом», – сообщила Пентус-Розиманнус. PM

В Ласнамяэ откроется автомобильный кинотеатр Горуправа Таллинна дала паевому товариществу Linnasaare Kinnisvara право организовать на парковке торгового центра Lasnamäe Centrum кинотеатр на открытом воздухе Drive-in. Автокинотеатр будет работать с 12 июня по 7 сентября. Первый сеанс начнется 12 июня в 23.00 и продлится до двух часов ночи. С 13 июня сеансы будут проходить по пятницам, субботам и воскресеньям, пишет Tallinncity. В кино Drive-in будут показывать в основном киношедевры и развлекательные фильмы. Каждую неделю будут предлагать, по крайней мере, один фильм на русском языке. Все фильмы будут идти с субтитрами. Во время сеансов зрителей будет обслуживать персонал: два продавца билетов, они же ассистенты по парковке, и два-три официанта. Звук будет поступать зрителям через радио в машине. PM

РЕДАКТОР-КОРРЕКТОР ОЛЬГА ГУСЕЛЕТОВА, ТЕЛ.  , VENE@POSTIMEES.EE

РОДИТЕЛЬСКИЙ НЕДОСМОТР. Специалисты говорят, что если с детства правильно ухаживать за зубами, можно всю жизнь прожить со здоровыми, даже тогда, когда наследственность не очень хорошая.

Каждый пятый ребенок не посещает стоматолога МАРИНА ЛОХК журналист

отя проверять состояние зубов стоматологи рекомендуют раз в год, а лечение зубов у детей оплачивает в полном объеме Больничная касса (БК), 22% детей Эстонии в период 2010–2012 годов ни разу не посещали зубного врача. Неизвестно, какое количество детей имеет стоматологические проблемы, однако, по словам главного специалиста БК по коммуникации Керту Ээнсаар, статистика свидетельствует, что отличным состоянием полости рта наши дети похвастаться не могут.

Важен правильный уход Больничная касса ставит перед собой цель, чтобы у большинства 12-летних детей были здоровые зубы, чтобы у них не было уже запломбированных или удаленных постоянных зубов. В прошлом году более половины детей этого возраста, посетивших стоматолога, нуждались в лечении. Около трети детей в возрасте 12 лет в прошлом году так и не побывали на приеме у зубного врача. По словам Ээнсаар, еще меньше в процентном соотношении попадает к стоматологу шестилетних дошколят, а это говорит о том, что система направлений в школах работает эффективнее, нежели у семейных медсестер. Стоматолог Кристийна Пракс из клиники Praks ja Küüts Hambaravi раз в год проводит осмотры в школе Виймси и рассказывает детям о правильном уходе за зубами. По ее словам, не только лечение зубов, но и другие виды сотрудничества между лечебными заведениями и населением сейчас находятся на очень низком уровне, несмотря на то что это имеет принципиальное значение в здравоохранении. «Многие из тех, кто имеет проблемы с зубами, в дальнейшем страдают болезнями общего характера, ревматизмом, сердечными заболеваниями. К сожалению, информированность жителей Эстонии в отношении здоровья не столь широка, чтобы люди понимали эту связь», – заверяет врач. «Благодаря формированию у детей правильных гигиенических привычек и своевременному профилактическому контролю зубов, можно избежать ситуаций, когда во взрослом возрасте людям приходится выкладывать на лечение зубов значительную часть своих сбережений, – говорит Ээнсаар. – Как показывают исследования, если в конце подросткового возраста зубы здо-

Лучше всего обстоят дела с зубами у 9-летних На профилактическую проверку к зубным врачам приглашаются дети 6, 7, 9 и 12 лет, поскольку в этом возрасте уже растут постоянные зубы. В прошлом году Больничная касса пригласила на осмотр полости рта 55 400 детей, из них 12 593 у врача так и не появились. Среди девятилетних детей меньше всего тех, кто на проверку не пришел, и данная возрастная группа имела самые здоровые зубы.

Вылеченные зубы 2001

4863

2004

6098

2006

7073

2007

8000

Результаты проверки состояния зубов (по году рождения) 4 4178 2001

4843 2004

4408 2006

2984 2007

Здоровые зубы

ИСТОЧНИК: БОЛЬНИЧНАЯ КАССА

ровые и сильные, дорогостоящего стоматологического лечения может не потребоваться еще десяток лет». Кристийна Пракс также отмечает, что взрослые пациенты часто спрашивают, оплатит ли им кто-то лечение зубов, хотя лучше было бы задаться вопросом, почему состояние зубов настолько плохое. Специалист говорит, что если с детства правильно ухаживать за зубами, можно всю жизнь прожить со здоровыми зубами без дырок, даже в том случае, когда, глядя на родителей, кажется, что наследственность не очень хорошая: «Может быть, у матери не было даже хорошей зубной щетки и пасты, и она не знала, как правильно чистить зубы». По с ко л ьк у, по с лова м Пракс, все начинается с правильного ухода за зубами, крайне важно следить за тем, чтобы ребенок тщательно чистил зубы: «Необходимо сразу обратить внимание, если на зубах появился желтый налет».

При посещении зубного врача часто выясняется, что проблема – в неумении детей правильно чистить зубы. Однако оценивать состояние зубов, по мнению специалиста, должны не родители. Она советует найти для ребенка стоматолога и регулярно его посещать – не менее одного раза в год. Даже в том случае, когда зубы у ребенка в порядке, посещение зубного врача может быть очень полезным – наиболее часто проблемой оказывается, например, неумение детей правильно чистить зубы. «Если я уже дважды говорила ребенку о том, что в следующий раз хочу видеть чистые зубы, иначе мне придется самой их почистить, а он все равно приходит с нечище-

ными, понятно, что придется учить его вновь и вновь. Как и всему остальному – до разных детей все доходит с разной скоростью», – отмечает Пракс. По ее словам, некоторые родители чистят детям зубы до тех пор, пока те не пойдут в школу. «Это нормально. Раз в день или пару раз в неделю обязательно нужно помогать маленькому ребенку чистить зубы, так как его моторика еще не позволяет чистить зубы со всех сторон», – поясняет врач.

Когда идти к врачу Еще одним важным аспектом, по словам стоматолога, является питание. «Мож но ч ис т и т ь з у бы сколько угодно, но если мы пьем сладкие напитки и едим много печенья, ни правильная чистка зубов, ни регулярное посещение стоматолога не принесут особой пользы – дырки в зубах будут по-прежнему появляться. А родители будут недоумевать почему». Первый раз посетить стоматолога, по словам Пракс, можно уже в два-три года. В действительности же к врачу, как правило, приходят только тогда, когда уже возникают большие проблемы и зубы начинают разрушаться: сначала появляются дырки, а потом, если процесс запущен, приходится лечить и корни зубов. Пракс говорит, что есть и такие пациенты, которые приходят на контроль пос ле многолетнего перерыва уже в 18-летнем возрасте, то есть в последний момент, когда БК еще оплачивает стоматологическое лечение. Если обнаруживается сразу много дырок, лечение становится изнурительным, и есть вероятность, что оно может прерваться. Пракс подчеркивает, что это большая разница, когда требуется лечение сразу восьми зубов или же надо запломбировать всего одну-две дырочки,

которые обнаружены при ежегодном осмотре у стоматолога.

Для детей – бесплатно Больничная касса оплачивает лечение зубов детей до 19 лет, у которых имеется медицинская страховка. В 19 лет бесплатную стоматологическую услугу в течение одного года можно получить только в том случае, если необходимость в лечении вы явилась при последнем посещении врача еще до достижения 19 лет. Бесплатную услугу можно получить у того специалиста, который обнаружил необходимость в лечении. Важно, чтобы у стоматолога имелся при этом договор с Больничной кассой. В этом году на лечение зубов у детей предусмотрено 16,19 миллиона евро, что на пять процентов больше, чем в прошлом. Хуже всего обстоят дела с прогнозами на то, кому необходимо лечение – об этом свидетельствуют неиспользованные в прошлом году деньги, предусмотренные на стоматологическое лечение детей. В договоре о финансировании стоматологического лечения каждый год указываются четыре возрастные группы. Детей, имеющих указанный год рождения, должны направить на осмотр к зубному врачу семейный врач или школьная медсестра. Задача родителей – записать ребенка на прием к специалисту. Чтобы стоматолога могли посетить дети, живущие в сельской местности, самоуправление или школа часто предоставляют транспорт. Необходимо уточнить, что для врачебного осмотра полости рта необходимо согласие родителей. Если при осмотре выяснится, что ребенку необходимо стоматологическое лечение, следует проинформировать об этом семью и получить ее одобрение.

POSTIMEES,  ИЮНЯ  ГОДА || ЭСТОНИЯ || 

РЕДАКТОР-КОРРЕКТОР ТАТЬЯНА МАТВЕЕВА, ТЕЛ.  , VENE@POSTIMEES.EE

Таллинн навязывает «Столицу» независимым СМИ объективность. Так как оно в таком случае объяснит последние перемены?

МИХАИЛ ЕВДОКИМОВ

Оптимизация рабочего процесса

журналист

начале недели на э ле к т р онную почту русскоязы чны х редакций Эстонии пришло сообщение о том, что со 2 июня пресс-служба Таллиннской мэрии «Раэпресс» выпускает новости на русском языке под товарным знаком бесплатной муниципальной газеты и портала «Столица». Ссылка на «Столицу» становится обязательной. При этом изменения затрагивают только русскоязычный контент и никак не отразятся на эстоноязычном издании Pealinn. На первый взгляд может возникнуть вопрос: из-за чего сыр-бор? Однако прецедент создает две моральные проблемы. Первая: этично ли поступает пресс-служба мэрии, фактически навязывая независимым СМИ рекламу муниципального издания? И вторая: если оппоненты и так воспринимают «Столицу» как рупор мэрии, то само издание всячески подчеркивало свою журналистскую

«Если издание является рупором таллиннских властей, то это нормально, но это не должен быть рупор одной партии». Депутат Рийгикогу Яна Тоом

По официальной версии города, подобный шаг необходим для оптимизации рабочих процессов, а «Столица» только берет на себя роль переводчика, что никак не скажется на журналистской стороне работы издания. «Автором новостей по-прежнему будет выступать «Раэпресс», но официальный перевод русских новостей будет делать портал «Столица». Поскольку на перевод распространяется авторское право, то мы и требуем ссылку на нас. В данном случае речь идет просто об оптимизации работы русской медиаслужбы городской канцелярии», – рассказал «Postimees на

ла. «Имидж издания формирует не то, кому оно принадлежит, а то, что в нем публикуется. Если бы «Столицу» сегодня делала я, то она выглядела бы иначе, и мне трудно давать оценку действиям моих бывших коллег, но если они сами себя рупором не сделают, то никто их к этому принуждать не будет, – считает Тоом. – Если издание является рупором таллиннских властей, то это нормально, но это не должен быть рупор одной партии».

Экономия на горожанах Возможно, подобный шаг действительно поможет Таллинну сэкономить ресурсы, хотя экономия именно на русскоязычных горожанах, чьи голоса помогают Центристской партии удерживать власть в

русском языке» главный редактор «Столицы» А лександр Чаплыгин. Изменения оправдывает и бывший главный редактор издания, депутат Рийгикогу от Центристской партии Яна Тоом. «По своей работе в «Раэпресс» я помню, что бывали дни, когда приходило совсем мало новостей, которые нужно переводить на русский язык, и поэтому стала нужна какая-то кадровая оптимизация», – считает Тоом. Тоом уверена, что репутация «Столицы» полностью в руках журналистов и руководства газеты и порта-

столице, потребовавшаяся сразу после выборов, выглядит сомнительно. Но представьте себе ситуацию, если бы, например, коммуникационное бюро правительства передало право транслировать все свои новости какому-нибудь коммерческому изданию и стало бы заставлять другие издания в обязательном порядке ссылаться на конкурента. Советник по журналистской этике Эстонской общественной телера диовещательной корпорации Тарму Таммерк считает, что между двумя этими примерами есть принципиальная разница. «Если и пресс-служба мэрии, и издание «Столица» так и так являются частью Таллиннской горуправы и входят в одну структуру, то больших изменений я в результате такого нововведения не вижу», – говорит Таммерк, добавляя, что обоснованность

существования такого количества городских изданий в Таллинне – это уже другая тема. Однако, по его словам, если бы аналогичное сотрудничество происходило между коммерческим изданием и властью, то это в корне меняло бы дело. «Это не было бы нормальным, так как это разные формы собственности – коммерческая фирма и общественная структура», – сказал Таммерк. Он не видит ничего плохого в самом факте существования муниципальных изданий. «Если мы имеем дело с практичной, утилитарной информацией, то в ней есть своя ценность, которая заключается в оповещении городских жителей. Однако если у этой информации есть политический или пропагандистский подтекст, то это меняет дело», – заключил Таммерк.

«Столица» позиционирует себя как непредвзятое издание, но на деле все больше превращается в руФОТО: ЛИЙС ТРЕЙМАНН пор Центристской партии.

Исчезновение «3+» из бесплатного доступа рассердило телезрителей В течение мая жители Эстонии могли смотреть балтийский русскоязычный телеканал «3+» бесплатно в свободном доступе. Однако с 1 июня телеканал вновь стал платным, что оказалось неожиданностью для многих телезрителей. О том, что все желающие смогут познакомиться с каналом по Digilevi TasutaTV, стало известно в конце апреля. «С помощью этого шага мы надеемся познакомить как можно больше русскоязычных людей с независимыми русскоязычными программами. Это осо-

бенно актуально во время, когда информирование русскоязычного населения страны становится очень важным», – сказал тогда руководитель телеканала TV3 Прийт Лейто. Однако уже через месяц телеканал исчез из бесплатной сетки вещания, что спровоцировало град звонков от недовольных зрителей. Руководитель телеканала «3+» Яаника Елагина (на фото) подтвердила «Postimees на русском языке», что неразбериха была, но

она скорее видит в этом позитив. «Да, в первые дни июня к нам поступает много звонков от телезрителей, – отмечает Елагина. – Этот факт радует и мотивирует – значит зрители неравнодушны к телеканалу «3+» и людям нравится наша программа передач». Оптимистично смотрит руководитель телеканала и на то, что статистика не показала в мае большого роста аудитории. По ее словам, главная цель акции была достигнута – многие зрители открыли для себя су-

Поэтому, по его словам, остальным СМИ важно подчеркивать, кому принадлежат газета и портал «Столица». «Тогда читатель сразу понимает, что эта информация взята не из независимого источника и не из коммерческого издания, а из горуправы», – отметил эксперт по журналистской этике. В начале мая с идей закрыть «Столицу» выступила фракция IRL в городском собрании Таллинна, а потом ряд депутатов Рийгикогу от этой партии обратились к канцлеру юстиции Индреку Тедеру с просьбой разобраться с содержанием издания, утверждая, что «Столица», как и другие городские издания, не объективна и не занимается оповещением населения о жизни города, а лишь распространяет на общественные деньги пропаганду Центристской партии.

ществование русскоязычного канала с местными передачами, такими как «Актуальная камера на русском языке» (производится ЭТВ, транслируется в повторе), «Новости ИдаВирумаа» и «Модное утро с Алиной Приваловой». Телеканал на достигнутом останавливаться не хочет и планирует проводить аналогичные акции и в дальнейшем. Так, директор отдела сетевых услуг AS Levira Тармо Осман ранее заявлял, что можно рассмотреть возможность предоставления канала в свободном доступе

на более длительное время. «К сожалению, для маленького телеканала нахождение в свободном доступе – это очень дорогостоящий проект, – говорит Елагина. – Но если мы найдем финансовую поддержку, то будем и далее проводить подобные акции». В связи с этим телеканал открыт к различным предложениям, (в том числе со стороны правительства Эстонии), которые могут появиться в связи с дискуссией по поводу возможности создания в Прибалтике русскоязычного телеканала в противовес

российской пропаганде. «Телевидение – это очень мощный медиаканал, и для нас крайне важно, чтобы информация, которую транслирует телеканал, была объективной, верной и независимой, – отмечает Елагина. – «Актуальная камера на русском языке» и «Новости Ида-Вирумаа» в эфире «3+» этому подтверждение. И если у телеканала будет возможность как-то поддержать создание независимого русскоязычного инфополя, то мы будем только рады обсудить новые проекты».

Руководитель телеканала отмечает, что программы местного производства популярны среди телезрителей в Эстонии. «Именно локальных передач для русскоязычной аудитории нам и не хватает больше всего. Конечно, российский и украинский контент тоже интересен, но аудитория жаждет передач, снятых именно здесь, в Эстонии», – говорит она, добавляя, что в Эстонии можно снять качественную передачу, которая по рейтингам не будет уступать российским. Михаил Евдокимов

Euronews на Первом Балтийском На этой неделе самый популярный новостной телеканал в Европе и медиахолдинг Baltijas Mediju Alianse (BMA) подписали договор, согласно которому оригинальные блоки новостей Euronews на русском языке будут транслироваться на Первом Балтийском канале (ПБК) во всех трех странах Балтии.

«Идея передавать Евроновости – довольно здравая. Ведь мы живем в Евросоюзе, и надо бы знать, какова там точка зрения», – отметил в интервью «Новостям Эстонии» на Первом Балтийском канале политолог Эдуард Тинн (на фото). В число акционеров Euronews входит и Россия. Михаил Евдокимов

 || ЭСТОНИЯ || POSTIMEES,  ИЮНЯ  ГОДА

РЕДАКТОР-КОРРЕКТОР ЕЛЕНА ЕЛИФЕРОВА, ТЕЛ.  , VENE@POSTIMEES.EE

ЭВТРОФИКАЦИЯ. Это слово может напугать даже самого стойкого читателя, но газету в сторону. С этим понятием в большой степени связано наше будущее.

Ужасное слово, страшные НИЛЬС НИЙТРА журналист

В случае принятия нового закона на четырехполосных шоссе разрешат скорость 120 км/ч не только летом. :  

Предел скорости на дорогах может вырасти до 120 км/ч Министерство экономики совместно с Департаментом шоссейных дорог подготовило законопроект, который позволяет повысить разрешенную скорость до 120 км/ч на четырехполосных шоссе и до 100 км/ч – на двухполосных, однако прежде, чем передать законопроект в Рийгикогу, чиновники ждут результатов соответствующего исследования. Действующий Закон о дорожном движении, в принципе, позволяет повышать скорость до 120 км/ч, поэтому есть возможность применять этот скоростной режим на дорогах с четко разделенными полосами. Как поясняют авторы законопроекта, в число которых входят и ученые из Таллиннского технического университета, построенные в последние годы шоссе первого класса тоже рассчитаны на скорость 120 км/ч и обеспечивают безопасное движение при такой скорости. Кроме того, состояние покрытия дорог с разделительными полосами в Эстонии в последнее время значительно улучшилось. Согласно законопроекту, увеличение скоростного лимита на загородных шоссе больше не будет временным, вводимым только на летний сезон, поскольку и в октябре погодные условия в Эстонии могут позволять безопасную езду с максимальной сторостью. ERR/PM

Утилизация отходов в Нарве упрощается Начиная с июня сортировочная станция в Нарве принимает отходы и по субботам. Желающие сдать бытовой мусор в выходной день могут это сделать с девяти утра до часу дня. На сортировочной станции бесплатно принимаются: упаковка, бумага и картон, резина, электроника и опасные отходы частных лиц. На станцию можно сдать строительный мусор, крупногабаритный мусор, дерево, листовое стекло и т.д. Как сообщил вице-мэр Нарвы Максим Волков (на фото), горожане уже не раз поднимали вопрос о том, что станция могла бы работать и по субботам, но только сейчас удалось найти такое решение проблемы, которое не требует увеличения финансирования со стороны города. «Лето – время, когда люди делают ремонт, наводят порядок на дачах, и возможность сдать мусор в летний период особенно необходима. Будем надеяться, что горожане воспользуются тем, что сортировочная станция теперь работает и по субботам, а стихийных свалок станет меньше», – сказал Максим Волков. Кроме того, в городе есть возможность бесплатно сдать ставшие ненужными автомобильные покрышки. Кроме Нарвской сортировочной станции их бесплатно принимают в пункте Kuusakoski. PM

ГОД ФИНСКОГО ЗАЛИВА 2014

еньше рыбы, меньше красивых песчаны х п л яжей, больше сине-зеленых водорослей летом. Ученые настроены крайне пессимистично, ведь за последние полвека Балтийскому морю нанесен непоправимый ущерб. Уже сейчас на дне Балтийского моря имеются огромные мертвые зоны, в которых нет жизни, потому что там нет кислорода. А кислорода нет потому, что люди «переудобрили» Балтийское море азотом и фосфором. Если нет донной фауны, то нет и рыбы, по крайней мере тех видов, к которым мы привыкли. Напрямую или косвенно вопросами эвтрофикации занимаются сотни ученых из стран, расположенных на берегах Балтийского моря. В том числе и профессор Академии Або, шведоязычного университета Турку, Эрик Бонсдорфф, изучающий влияние питательных веществ на Балтийское море в рамках проекта СОСОА. В своих исследованиях ученые пытаются докопаться до сути. «Когда в морской воде присутствует кислород, то происходит круговорот – морские животные постоянно вентилируют систему, – объясняет Бонсдорфф. – Они доставляют кислород из поверхностных слоев в зону донных отложений, и таким образом способствуют жизнедеятельности донной фауны».

тельных веществ – биогенов, и основным «вредителем» является сельское хозяйство, в котором в больших количествах используют минеральные фосфорные и азотные удобрения. К сожалению, даже самые современные очистные сооружения не в состоянии вернуть то, что утрачено, они, как отмечает Бонсдорфф, не могут восстановить круговорот кислорода в море. Ученые обсуждали вопрос искусственной закачки кислорода на дно моря, но, к сожалению, это имело бы еще более печальные последствия, так как привело бы в движение вредные вещества на дне моря, в частности фосфор.

От рыбы, которая раньше была в нашем рационе, придется отвыкать, во всяком случае, забыть про треску и переключиться на лосося.

По словам ученого, на круговорот кислорода в море влияет и чрезмерный вылов рыбы, правда, в последнее время его удается держать под контролем. «Связанные с Балтийским морем проблемы только множатся. Так, например, численность морских обитателей зависит от ледяного покрова. Если море зимой не замерзает, многие морские организмы погибают», – сказал он. Последний ледниковый период закончился 10 000 лет назад, и, по словам Бонсдорффа, к нынешним условиям обитающие в Балтийском море организмы приспосабливались тысячи лет. «Теперь же условия изменились за какие-то несколько десятков лет, – заметил он. – Должны пройт и де с я т и ле ти я, преж де чем ситуация из-

ния и Эстония вместе взятые. Все это случилось за 110 лет, и нет надежды, что нам удастся решить проблему за несколько десятков лет», – сказал профессор. Кислорода не хватает не только в морских глубинах, эта уже проблема и прибрежных зон. За 40 лет средняя температура Балтийского моря повысилась на 1,8 градуса, в течение следующих 50 лет она увеличится еще на два градуса. «Потепление воды и снижение содержания кислорода

«Содержание кислорода снижается не только в придонных слоях и вообще в морской воде, кислорода становится меньше и в воздухе над морем», – говорит Бонсдорфф. Хотя сейчас в Балтийское море попадает намного меньше питательных веществ, чем в 1970-е годы, уровень загрязнения по-прежнему высок. «В сельском хозяйстве многих стран вновь активно стали применять минеральные удобрения, способствующие эвтрофикации», – утверждает Бонсдорфф. По словам профессора, уже сейчас из-за дефицита кислорода на дне моря не хватает 300 000 тонн биомассы, которая служила бы кор-

Очистные сооружения не помогут Мелкие морские животные, оби та ющие в морском иле, не только служат кормом для рыбы, они вносят свой вклад в

минерализацию ила, поддерживая определенный уровень кислорода на дне моря. Расположенные на берегу Балтийского моря страны, включая Россию, ведут большую работу для того, чтобы снизить загрязнение моря, источником которого являются города. Так, в огромном Санкт-Петербурге задействована целая система по очистке сточных вод, благодаря которой в море поступает абсолютно чистая вода. Но в Балтийское море по-прежнему попадает слишком много пита-

мом рыбам. В результате из-за этого мы лишаемся огромного количества рыбы. Профессор не верит в то, что время для Балтийского моря можно было бы повернуть вспять. «Эвтрофикация Балтийского моря продолжается, несмотря на то, что количество попадающих в море биогенов уменьшилось. Точку над «i» поставит изменение климата», – считает Бонсдорфф.

менится к лучшему, если вообще изменится. Изменения климата не спасут наше море». Бонсдорфф показывает на карте морские территории, закрашенные черным цветом, это – мертвые зоны, на дне которых нет обитателей, так как там нет кислорода. Там, где на карте Бонсдорффа море закрашено серым цветом, содержание кислорода приблизилось к критической черте.

Дания и Эстония вместе взятые «К настоящему времени общая площадь мертвых зон составляет около 90 000 квадратных километров, это Да-

в ней будут иметь катастрофические последствия для Балтийского моря», – считает Бонс дорфф. «Повернуть время вспять невозможно. Совершенно очевидно, независимо от того, что мы предпримем для улучшения состояния Балтийского моря, его экосистема уже ни-

POSTIMEES,  ИЮНЯ  ГОДА || ЭСТОНИЯ || 

РЕДАКТОР-КОРРЕКТОР ЕЛЕНА ЕЛИФЕРОВА, ТЕЛ.  , VENE@POSTIMEES.EE

У разведчиков нашли золото

не спешите откладывать

последствия Мертвые зоны в Балтийском море растут

Эвтрофикация Балтийского моря, несмотря на усилия прибрежных стран, продолжается, и, по мнению некоторых ученых, повернуть процесс вспять практически невозможно.

Содержание кислорода на дне моря

1960

до 2 миллилитров на один литр зоны морского дна без кислорода

2013

до 2 миллилитров на один литр зоны морского дна без кислорода

РИСТО БЕРЕНДСОН risto.berendson@postimees.ee

когда не будет такой, как прежде. Чудодейственных рецептов, которые бы решили проблему, не существует», – сказал он. Как бы там ни было, от рыбы, которая раньше была в нашем рационе, придется отвыкать, во всяком случае, забыть треску, обитающую в придонных слоях моря. «Перейдем на норвежского лосося», – иронизирует Бонсдорфф. Ка к ска за л п рофессор Хельсинкского университета Кари Хюютияйнен, действительно, больше всего питательных веществ попадает в Балтийское море вследствие того, что в сельском хозяйстве используются искусственные минеральные удобрения. «Питательные вещества приносят в море и живые организмы, но если сравнивать уровни биогенов, поступавших в Балтийское море в более ранние исторические периоды, то они были в четыре-пять раз ниже, чем в 1980-е годы. Таким образом, загрязнение в первую очередь связано с деятельностью человека», – сказал он. Автор статьи по приглашению Министерства иностранных дел Финляндии участвовал во встречах и семинарах, организованных в связи с тем, что 2014 год объявлен годом Финского залива.

Спустя десять дней после разгоревшегося в ведомстве внешней разведки коррупционного скандала Госпрокуратура сумела настолько продвинуться вперед, что арестовала часть личного имущества подозреваемых. Инвестиционное золото, то есть небольшие золотые слитки – это один из примеров того, как четверо чиновников Департамента информации, подозреваемых в причастности к коррупционному скандалу, откладывали сбережения. Помимо золота среди арестованного имущества – участки недвижимости, автомобили, наличные деньги и банковские счета с деньгами – всего на сумму в сотни тысяч евро, сообщили в Госпрокуратуре. Точные суммы найденных у подозреваемых денежных средств и другие подробности прокуратура не обнародует. Не арестованным остался городской внедорожник Lexus, имевшийся в распоряжении одного из главных героев истории Павла Коткина, поскольку на него имеет права лизинговая фирма. Подозрение в присвоении госимущества стоимостью в сотни тысяч евро предъявлено четырем чиновникам Департамента информации. Помимо Коткина, отвечавшего за ди-

пломатическую безопасность в Министерстве иностранных дел, относительно публичной персоной является также Сергей Быстров, которого считают главным кукловодом в данном коррупционном скандале. Если Коткин, получавший в МИД ежемесячную зарплату в размере 2760 евро, любил вещи класса люкс, то Быстров, имевший опыт работы в спецподразделениях, старался держаться, как это и свойственно разведчикам, незаметно. Возможностей для присвоения госимущества у разведчиков было несколько. Вопервых, в компетенцию Коткина входили все поставки секретного оборудования для дипломатических представительств, содержание которых строго охранялось грифом государственной тайны. Во-вторых, мужчины имели доступ к денежным средствам, предназначенным для оплаты зарубежных агентов. Если «стукачам» в полиции платят десятки евро от случая к случаю, суммы, выплачиваемые в разведке серьезным агентам и выделяемые на операции, достигают тысяч евро. Отсюда и широкие возможности для злоупотреблений. Преступления внешней разведки расследует полиция безопасности, поскольку Департамент информации, занимающийся внешней разведкой, следственным учреждением не является.

6 || эстония || postimees, 5 июня 2014 года

Редактор-корректор Татьяна матвеева, тел. 666 2507, vene@postimees.ee

Эстонская делегация у памятного креста на месте первого захоронения президента Эстонии Константина Пятса в Бурашево. фото: андрей бабин

Эстонцы в Твери: народная дипломатия Андрей Бабин vene@postimees.ee

конце мая в Бурашевском сельском поселении Тверской области России и в самом областном центре в четвертый раз за последние пять лет побывала делегация из Эстонии. В ее составе было 30 человек – школьники, педагоги, общественные деятели, муниципальные служащие из Ляэне-Вируского, Харьюского, Выруского и Раплаского уездов. Поездка состоялась в рамках поддерживаемой правительством Тверской области программы «Верхневолжье – территория дружбы».

В России понравилось больше В Бурашево состоялась презентация пятилетней международной программы образовательного и культурного обмена между Тверской областью России и Эстонией «Нравственное становление через познание национальной культуры». Как сообщила руководитель проекта Елена Григорьева, заместитель директора по науке и методике Бурашевской средней школы, первым крупным мероприятием в рамках программы станет запланированный на следующий год недельный фестиваль в Фировском районе, посвященный 135-летию Нурмекунде – местечка, основанного эстонскими переселенцами. А мэр Твери Александр Корзин поддержал идею установления контактов между центром профтехобразования в Раквере и Тверским колледжем им. А.Н. Коняева. В Тверской области побывали и выступили с концертами семеро школьников из Табасалу – восьмиклассницы Сандра Вальк и Кейти Хярм,

поющие в ансамбле славянской песни «Девчата», которым руководит их учительница русского языка Нина Пеэрна, а также пятеро участников ансамбля саксофонистов из Табасалуской музыкальной школы.

ны эстонской общины в Твери Инна Берестенко-Эунап и ее супруг Александр Эунап. Узнала, что одна из традиций ансамбля – проведение «Музыкальных встреч с Эстонией» с участием юных жителей Твери.

Надо чаще привозить детей «Ребята очень довольны поездкой, – рассказала Нина Пеэрна. – У них осталась масса положительных эмоций от встреч на тверской земле, очень впечатлило, в частности, посещение Музея хлеба в Тверской 41-й средней школе. Сандра Вальк благодаря успешному выступлению на эстонском конкурсе солистоввокалистов побывала в Испании, а в эту поездку отправилась через четыре дня после возвращения и сказала, что в России ей понравилось гораздо больше». В Бурашево был заключен договор о дружбе между Табасалуской гимназией и двумя тамошними школами – Бурашевской и соседней Мирновской, поэтому есть все основания на продолжение сотрудничества и на школьном уровне. Гостей из Тверской области ждут в Табасалу уже этим летом. Нина Александровна впервые побывала со своими учениками в Тверской области, но с некоторыми местными жителями встретилась как с давнишними знакомыми. Она рассказала, что в десятом классе эстонских школ есть тема «Эстонцы в России», а в 2011 году проводилась олимпиада по этой теме. Помогая одному своему ученику, который, кстати, выступил успешно, заняв второе место по уезду и восьмое по Эстонии, учительница нашла информацию о тверском семейном ансамбле Õunake («Яблочко»), который организовали чле-

«Хорошо, если бы наши дети жили некоторое время в тверских семьях, а их ребята – в наших». Председатель Хальялаского волостного собрания Маргус Пунане

«Мы очень довольны поездкой в Тверскую область, – сказала руководитель делегации, председатель Ляэне-Вируского общества Memento Айно Кийвер. – Даже не ожидали, что программа будет такой насыщенной. Жаль, что времени было мало. Надо расширять связи, больше привозить детей. И не на два дня, а минимум на неделю». Председатель Хальялаского волостного собрания Маргус Пунане добавил: «Хорошо, если бы наши дети жили некоторое время в тверских семьях, а их ребята – в наших. Это позволит им лучше узнать Россию и Эстонию».

По следам Константина Пятса Примечателен еще один эпизод в рамках этого визита: глава Бурашевского сельского поселения Сергей Рожков вручил одному из членов эстонской делегации сертификат, на котором написано: «Хенну Латту, народному дипломату Эстонии, за плодотворную работу в поиске исторических подробностей и за увековечивание памяти первого эстон-

ского президента Пятса Константина Якобовича». Хенн Латт, простой житель Сакуской волости, свою роль в истории не выпячивает, а ведь все началось с него более четверти века назад, когда на волне подъема национального самосознания было решено вернуть на родину тело первого президента Константина Пятса, место захоронения которого долгое время оставалось неизвестным. Хетт Латт и его покойный ныне товарищ Вальдур Тимуск по собственной инициативе приступили к поискам, которые в конце концов привели их в Бурашево, близ города Калинина, как тогда называлась Тверь. Выяснилось, что Пятс был пациентом местной психиатрической больницы и похоронен в лесу около поселка. К счастью, еще была жива лечащий врач эстонского президента Ксения Гусева – только она могла указать примерное место захоронения Пятса. Через два года в Бурашево из Эстонии прибыла уже официальная делегация. Эксперты констатировали, что останки, обнаруженные в результате продолжительных раскопок, принадлежат Константину Пятсу. Вскоре церемония перезахоронения состоялась на таллиннском кладбище Метсакальмисту. Сейчас на месте первой могилы эстонского президента установлен памятный крест – благодаря местным органам власти, как подчеркивает Хенн Латт. Вот и нынешний визит эстонской делегации начался с возложения цветов к кресту, а также к братской могиле воинов, павших во время Великой Отечественной войны. Члены делегации посетили и Музей Константина Пятса, созданный в Бурашевской школе.

postimees, 5 июня 2014 года || эстония || 7

Редактор-корректор Татьяна матвеева, тел. 666 2507, vene@postimees.ee

Накануне инаугурации. Через два дня Украина официально получит нового президента. До сих пор не ясно, где и как пройдет церемония инаугурации, но точно не на майдане Незалежности.

Майдан и его команда Дмитрий Чернореченцев

Ящики для сбора пожертвований. Надпись на коробках: «Помощь для Востока», «Помощь для Галицкой сотни».

КИЕВ

а инаугурацию победившего в первом туре доср очных президентских выборов Петра Порошенко 7 июня приедут, как ожидается, два десятка лидеров различных государств. Но о деталях церемонии и месте ее проведения пока мало что достоверно известно. Корреспондент «Postimees на русском языке» побывал на площади Независимости в центре украинской столицы и убедился, что там недостаточно места для многотысячной церемонии. Площадь и прилегающая к ней улица Крещатик, как и прежде, заняты палатками. Правда, кое-что все же изменилось. Майдан в июне 2014 года мало чем напоминает Майдан двухмесячной давности, совсем не похож на Майдан ноября-декабря 2013 года с его проевропейской риторикой, и являет собой полный антипод Майдана времен «оранжевой революции». Закат движения начался с момента бегства Януковича из страны в феврале этого года. И сегодняшний Майдан – это уже не огромный организм с сотнями палаток, дымящими полевыми кухнями, кострами, волонтерами, раздающими чай и бутерброды, активной внутренней слаженной жизнью и целеустремленными в своем революционном порыве людьми. Нынешний Майдан похож на покинутый старый отель, который давно бы уже закрыли, если бы отдельные его обитатели не

Игорь и его друзья убивают время с помощью игрушечного пистолета. фото: дмитрий чернореченцев

оплатили свое проживание авансом на несколько месяцев вперед.

Игрушечная война «Пока не будут выполнены все обещания Майдана, мы никуда отсюда не уйдем», – говорит парнень, который лежит на пожелтевших пачках агитационных газет «Народный Майдан». Эти газеты тоже никому не нужны, разве что в качестве лежбища. Сейчас на этом самодельном топчане развлекается Игорь, уроженец города Каменец из Тернопольской области. Он и его друзья с запада Украины беззаботно живут в палатке, поставленной посреди улицы, как раз между станцией метро и мэрией. Эти молодые люди выглядят

неухоженными, с какими-то порезами на теле. Зато у них есть пистолеты. Это ничего, что они ненастоящие, для шуточной борьбы вполне сойдут. На фоне идущей вполне реальной войны такие развлечения взрослых людей выглядят странно. Ответа на вопрос о том, каким должен быть результат действий новой власти, чтобы провинциалы из западных областей съехали отсюда, Игорь не знает. «Фотографии со мной есть в американской прессе, вчера были французы, а вы из Эстонии? Русские?» – Игорь и его друзья, среди которых одна девушка, настораживаются. Нельзя сказать, что на Майдане не любят всего русского даже теперь, после аннексии Крыма и действий пророс-

сийских сепаратистов в Донбассе и в Луганской области. Но отношение ко всем, кто говорит по-русски, более того, представляет русскоязычную прессу, пусть даже европейскую или американскую, – явно недоброжелательное. Причины этого очень просты: во-первых, действия России в отношении Украины явно агрессивны, а во-вторых, на Майдане больше нет интеллектуалов. Игорь и его дружки – это обычные маргиналы, живущие на подачки. Коробки для сбора пожертвований понаставлены всюду, и надписи на них легко могут конкурировать с легендарной бендеровской идеей сбора средств «с целью капитального ремонта Провала. Чтобы не слишком проваливался».

Министр обороны Украины отчитался перед НАТО Вчера в Брюсселе завершилась встреча министров обороны стран Североатлантического альянса и его партнеров, значительное внимание на которой было уделено Восточной Европе, финансирование обороноспособности которой планируют увеличить Соединенные Штаты, но и от европейцев понадобится более весомый вклад. Мы обратились к послу Эстонии в НАТО Лаури Лепику (на фото) с вопросом, о чем на состоявшемся во вторник заседании комиссии НАТО–Украина говорил министр обороны Украины Михаил Коваль. Министр обороны описал сложившуюся на Украине ситуацию: агрессия России, оккупация Крыма, скрытая и явная деятельность России, направленная на дестабилизацию положения на Востоке Украины. Довольно много внимания Коваль уделил деятельности вооруженных сил Украины и полученным урокам.

Эта киевлянка, по профессии дизайнер одежды, часто приходит на площадь Независимости для того, чтобы возложить цветы в память о погибших во время протестов против политики Виктора Януковича.

Как сказал министр, они не были готовы к такой неприкрытой агрессии. Он представил довольно подробный анализ: начиная с готовности воинских частей, системы управления, доктрины и т.д. Затем он озвучил свои мысли и предложения по поводу того, как НАТО в целом и союзники по отдельности могли бы помочь провести реформу вооруженных сил Украины. СШ А сообщи ли об очередной партии помощи, которая касается т.н. нелетального военного снаряжения. Помощь предложили и другие союзники. Эстония сообщила о том, что решила направить во второй половине года своего специалиста в представительство НАТО в Киеве, а также поделиться опытом проведения реформы организаций, обеспечивающих оборону страны. Комиссия НАТО–Украина не место для политических деклараций, тем не менее во время заседания все участни-

ки говорили о том, что аннексия Крыма незаконна и она не будет признана. После встречи с министром обороны Украины на сессии шла речь о программе развития обороноспо собности стран – партнеров НАТО. Учитывая, что последние два десятка лет Украина является очень активным партнером НАТО и до сих пор участвует во всех операциях альянса, моральный долг альянса – помогать партнеру в пределах возможного.

Было бы крайне неправильно начать сейчас говорить о каких-то других задачах. Во-первых, на это уйдет слишком много политического пара, во-вторых, это не изменит ситуацию внутри страны. В первую очередь Украине нужно воссоздать современные вооруженные силы, для этого необходимо задействовать и свои силы, и помощь союзников по части снаряжения, опыта и политической поддержки.

Как украинцы относятся к членству в НАТО, не изменилась ли их позиция? Не думаю, что отношение к присоединению к НАТО могло измениться. У них сейчас столько других проблем и задач, которые необходимо решать. Прежде всего им нужно обеспечить целостность ос та вшейс я терри тори и, успешно завершить антитеррористическую операцию, установить контроль над теми регионами, которые они сейчас не контролируют, усилить границу.

Как сами украинцы оценивают ход антитеррористической операции, способны ли они довести ее до конца? Думаю, что они на многое способны, тем более что опыт приходит со временем. Конечно, играют роль многие факторы. В первую очередь это вопрос границы – насколько хорошо она контролируется, легло ли ее нарушить, переправить оружие и людей. Но я полагаю, что они настроены довольно оптимистично. Эвелин Калдоя

Кто-то собирает «Помощь для Востока» под брендом «Правого сектора», кто-то «Помощь для Галицкой сотни». «Нам хватает этого, чтобы прожить день. Но если денег никто не даст, мы все равно отсюда не уйдем и будем стоять до конца», – с патетическими интонациями в голосе говорит подъехавший на новом форде «Фиеста» парень лет тридцати. Игорь и его команда согласно кивают.

В ожидании новостей Но Майдан сегодня – это всетаки больше, чем сборище попрошаек. Майдан сделал свое дело, люди могут идти по домам. Но некоторые из них не хотят этого, в том числе и потому, что не готовы смириться с тем, что еще три месяца

назад тут гибли люди, желавшие новой жизни стране, а сегодня страна, пережившая социальные потрясения, остается все такой же, как и была. «Не изменилось ничего, но я верю, что это вернется бумерангом к тем, кто занял теплые места в правительстве», – говорит женщинадизайнер, которая повстречалась мне у одной из баррикад. Она возлагает цветы к самодельному мемориалу из камней, касок, мешков с песком, фотографий и лампад. Тем временем украинцы слышат новые тревожные сводки с востока Украины, но как там обстоят дела, насколько эффективными являются действия официальных украинских сил, – никто толком сказать не может.

 || МНЕНИЕ || POSTIMEES,  ИЮНЯ  ГОДА

ТЕЛ.  , VENE@POSTIMEES.EE

О С Н О В А Н

1 8 5 7

Главный редактор Мерит Копли

Состояние Балтийского моря – плакать или радоваться?

Почему пресс-служба столицы, как только закончились выборы, отказалась информировать русскоязычных горожан напрямую?

Ешьте, рыбки! Чем вы хуже ваших родственников в Балтийском море.

Что смущает? Информация предлагается бесплатно, вернее, ее сообща финансируют горожане. Очень гуманно, поскольку не каждый сегодня в состоянии оплатить подписку на газету. А знать, что происходит вокруг, нужно. Непонятно только, почему другие издания, которые не финансируются из кармана налогоплательщика, а зарабатывают на хлеб самостоятельно, должны рекламировать конкурента, неожиданно ставшего торговой маркой пресс-службы муниципалитета. Официальную информацию учреждения обязаны предоставлять. Новости на эстонском языке продолжают поступать непосредственно от пресс-службы мэрии. И я как таллиннка оплачиваю работу этой прессслужбы. Но если вместе с информацией на русском языке город такими темпами будет навязывать саморекламу, то скоро оплачивать не смогу. Поскольку, будучи журналистом платных СМИ, останусь без работы. Соглашусь, что это мои проблемы. Только все равно не понимаю, почему прессслужба столицы, как только закончились выборы, отказалась информировать русскоязычных горожан напрямую, передав полномочия официального рупора «товарному знаку»? И для чего нужно еще больше настраивать против муниципальных СМИ их прямых конкурентов? Кому яму роем? Издатель AS Postimees. Маакри, 23a, 10145 Таллинн, факс 666 2201, тел. 666 2265 Ответственный редактор Евгения Гаранжа, jevgenia@dzd.ee Выпускающий редактор Николай Караев, тел. 666 2508, nikolain@dzd.ee, Олеся Труворова, тел. 666 2195, olesja.truvorova@dzd.ee Корреспондент в Ида-Вирумаа Ирина Токарева, тел. 527 2045, irina@postimees.ee Переводчики Елена Васильева, тел. 666 2385, jelena.vassiljeva@postimees.ee, Роман Каллас тел. 666 2381, roman.kallas@postimees.ee, Редакторы-корректоры Елена Елиферова, тел. 666 2378, jelena.jelifjorova@postimees.ee,

УРМАС НЕМВАЛЬТС

ТЕМА ДНЯ

но в четыре раза больше площади самого моря. На территории водосбора проживает около 85 миллионов человек, и потенциальная нагрузка на море в виде загрязнений очень велика. Четыре десятилетия назад, в 1974 году, когда были осознаны эти особенности, семь стран подписали первую Хельсинкскую конвенцию по защите морской среды района Балтийского моря (сейчас договаривающимися сторонами Хельсинкской конвенции являются девять стран). С задачей – снизить загрязнение Балтийского моря – страны успешно справились. Принятые в ЕС требования, направленные на защиту моря, а также масштабные инвестиции в очистку сточных вод тоже оказывают положительное влияние. Словом, необходимые меры по защите Балтийского моря уже приняты. Конечно, с их помощью невозможно устранить последствия продолжавшегося на протяжении почти ста лет загрязнения, но мы хотя бы не ухудшаем состояние родной Балтики столь интенсивно, как прежде. Главным образом из-за сельского хозяйства в море по-прежнему попадает слишком много питательных веществ – об этом идет речь и в опубликованной в сегодняшнем номере

статье. Влияние неоднозначное. С одной стороны питательные вещества способствуют росту растительности, что гарантирует больше пищи морским обитателям. Но из-за того, что вода становится мутной, жизнь в более глубоких слоях вымирает.

СУТЬ ВОПРОСА

Замедлить процесс зарастания моря не так-то просто, для этого недостаточно отвести сточные воды или построить очистные сооружения.

СТР. 4-5

К сожалению, замедлить процесс эвтрофикации не так-то просто, для этого недостаточно прекратить отводить заводские сточные воды в море или построить в населенном пункте очистные сооружения. Перестать вносить на поля искусственные удобрения – тоже не панацея, поскольку с полей, которые не удобряют, в воду все равно попадает больше питательных веществ, чем, например, из лесов. А менять сельскохозяйственный ландшафт таким образом, чтобы защитить море, задача крайне сложная и дорогостоящая.

ФРАЗА ДНЯ

Вопрос о том, когда Россия сможет вернуться в «Большую восьмерку», пока преждевременен. Лидеры G7 должны согласовать между собой точку зрения на то, изменила ли Россия существенно свой курс. Председатель Европейского совета Херман ван Ромпей на саммите G7. Rus.postimees.ee, 04.05.2014

ПИ ТА Т

Во вторник, 3 июня, редакции изданий, работающих на русском языке, получили удивительное сообщение от пресс-службы Таллиннской мэрии. В нем говорилось: «Со 2 июня Раэпресс (официальное название столичной пресс-службы – прим. И.К.) выпускает новости на русском языке под товарным знаком газеты и портала «Столица». Новости содержат ссылку на Раэпресс, которую просим сохранять». Ничего особенного для непосвященного читателя и совершенно удивительно с точки зрения взаимоотношений СМИ и власти. Отныне все издания, которые хотят распространять городские новости, касаются они начала ремонта столичных улиц, изменения графика движения автобусов или иного нововведения в жизни самоуправления, должны заодно рекламировать городские СМИ. Известно, что Таллиннская мэрия на протяжении многих лет на бюджетные средства выпускает свои газеты, создает свои передачи на ТВ, имеет свои порталы. Все они направлены на информирование населения. Идея благая, если бы речь шла о делах конкретного самоуправления. На самом же деле информация, предлагаемая на суд аудитории, выходит далеко за рамки города и касается всех аспектов жизни: как социальной, так и политической.

ВА

Накрылись товарным знаком

е одно десятилетие кричащие заголовки статей обращают наше внимание на состояние Балтийского моря. Сегодня мы можем сказать, что нам хорошо известны не только факторы, угрожающие Балтийскому морю, но и то, что уже немало сделано для защиты Балтики. Неужели наше родное Балтийское море, промышленное загрязнение которого началось еще в XIX веке, самое грязное в мире? Конечно, это не значит, что все Балтийское море, территория которого 350 000 кв. км, одинаково загрязнено. Проблема загрязнения остро стоит не только потому, что в свое время все заводы и фабрики по берегам Балтики сливали свои сточные воды в море. Причина в том, что Балтийское море относительно неглубокое, и вода в нем обновляется очень медленно. В океане, куда тоже сливалось немало отходов, происходят различные процессы, снижающие его загрязнение, в море же загрязнение не размывается, а накапливается. Кроме того, площадь водосбора Балтийского моря пример-

Е Л ЬН ЫЕ ВЕ ЩЕ СТ

ИРИНА КАБЛУКОВА

В ЭТОТ ДЕНЬ Postimees в 1909 году В последнее время нередко приходится слышать жалобы на то, что тартуский почтмейстер, выдавая денежные переводы, ведет себя неучтиво и даже позволяет себе хамский тон в общении с людьми. Пора, наверное, напомнить, что не люди для чиновников, а чиновники для людей. Мало того, что люди вынуждены иметь дело с бюрократическими формальностями, так они еще вынуждены терпеть невежливое обращение. Если почтмейстер вздумает оправдываться тем, что у него большая нагрузка и работа нервная, то придется нам ему напомнить, что у других почтмейстеров работы ничуть не меньше, но они не повышают тона и не пытаются ставить себя выше других. ***** Во вторник супружеская пара поплатилась за свое излишнее доверие к гостям, лишившись 100 с лишним рублей. Рано утром в бакалейную лавку на Соленой улице зашли трое русских лодейщиков и попросили подать еду. Когда они ушли, бакалейщик обнаружил, что из шкафа в комнате, где кушали гости, пропали 104 рубля. Тайной полиции удалось тем же вечером задержать воров. Из украденных денег они успели потратить 22 рубля. (05.06.1909)

Ольга Гуселетова, тел. 666 2375, olga.gusseletova@postimees.ee, Татьяна Матвеева, тел. 666 2507, tatjanam@dzd.ee Верстка Елена Кастерпалу, тел. 666 2392, jelena.kasterpalu@postimees.ee, Светлана Романова, тел. 666 2506 svetlanar@dzd.ee, Ирина Анакина, тел. 666 2520, irina@dzd.ee Реклама Елена Базанова, тел. 666 2253, факс 666 2301, reklaam.vene@postimees.ee Подписка levi@postimees.ee, тел. 666 2525 Председатель совета Март Кадастик Ответственный издатель Март Луйк

В интересах корректности публикации редакция имеет право редактировать и сокращать письма и статьи. Полученные материалы не рецензируются и не возвращаются. Все статьи, опубликованные в газете Postimees и ее приложениях, являются объектом авторского права. Без письменного разрешения АS Postimees их репродуцирование, распространение и пересылка в любом виде запрещены. С претензиями относительно содержания газеты обращайтесь в Совет по печати: pn@eall.ee или по тел. 646 3363.

POSTIMEES,  ИЮНЯ  ГОДА || МНЕНИЕ || 

РЕДАКТОР-КОРРЕКТОР ЕЛЕНА ЕЛИФЕРОВА, ТЕЛ.  , VENE@POSTIMEES.EE

Дети, ставшие жертвами или свидетелями насилия в семье, с большой долей вероятности столкнутся с ним и во взрослом возрасте. Поэтому очень важно, чтобы случаи насилия не оставались незамеченными, нужно иметь смелость на них реагировать, пишет министр юстиции Андрес Анвельт (СДПЭ).

Право на детство без насилия

дним из важных политических шагов для борьбы с насилием в семье стало подписание Стамбульской конвенции Совета Европы. Мне часто задают вопрос, как очередной международный документ поможет в том, чтобы у соседей прекратились постоянные потасовки. Стамбульская конвенция содержит целый ряд задач по предотвращению и борьбе с насилием в отношении женщин и домашним насилием. Данный документ подписали 32 государства. К сожалению, Эстонии среди них пока нет, и это обстоятельство позволяет порой игнорировать проблему на государственном уровне. Дети, которые сами становились жертвами или свидетеля-

ПИСЬМО

Уроки истории

Бытует мнение, что история ничему не учит. «Советский коммунистический тоталитаризм, – пишет историк Анатолий Головатенко, – первоначально отвергал национальные и патриотические идеи. В 30-е годы Сталин решил, что большевикам ни к чему отказываться от проверенных методов патриотической пропаганды». В предво-

ми насилия, с большой долей вероятности столкнутся с ним и во взрослом возрасте. Поэтому очень важно, чтобы случаи насилия не оставались незамеченными, нужно иметь смелость на них реагировать и вмешиваться. К сожалению, многие жертвы не сообщают о случаях насилия в полицию. Так, например, по данным исследования о насилии в отношении детей, в полицию по этому поводу обращались только 17% пострадавших. Зачастую ребенок не в состоянии сам оценить серьезность произошедшего или просто боится мести и повторения насилия, ему стыдно или же он находится в эмоциональной зависимости от насильника. Не правда ли, это последнее утверждение четко проецируется на модель семьи, в которой насилие – явление обычное?

в обязанность быстро и адекватно реагировать на случаи насилия, предлагая жертвам своевременную и незамедлительную защиту. Кроме того, они обязаны вести профилактическую работу и собирать доказательный материал. Государство же должно помогать организациям и правозащитным органам в том, чтобы они могли эффективно сотрудничать и выработали единый подход в плане ликвидации семейного насилия и насилия в отношении женщин.

Стамбульскую конвенцию о борьбе с насилием в семье подписали 32 государства. К сожалению, Эстонии среди них пока нет.

ринятие конвенции накладывает на государство дополнительные обязательства. Это касается оказания помощи жертвам насилия и развития системы реабилитации для лиц, применивших насилие, а также вносит изменения в работу многих учреждений. Главная цель подписанной конвенции – защита слабой стороны от любых форм насилия, имеется в виду как его предотвращение, так и борьба с последствиями насилия. Под насилием подразумевается любое физическое, сексуальное и пока еще не получившее в наших законах четкого отражения психологическое насилие. Защищая матерей, поддерживая страдающие от насилия семьи напрямую и опосредованно, мы снижаем риск того, что в этих семьях вырастут дети, зараженные микробом насилия. К сожалению, четкое понимание того, что семейное насилие является видом преступления, возникло у правозащитников только несколько лет назад. Еще недавно пострадавших убеждали официально не рассказывать о произошедшем, советовали забыть об этом и не разрушать семью (читай: не нагружать следователей работой!). К счастью, подобное отношение в основном уже в прошлом. Также конвенция вменяет работникам органов правозащиты

енные годы вспомнили о положительном вкладе России в мировую культуру и науку. Наряду с этим развернулся дикий разгул борьбы с «космополитизмом». Нынешнее российское общество также успешно эксплуатирует националистическую составляющую. Что в полной мере проявилось на фоне политических событий в соседней «братской» Украи-

У подписавшего конвенцию государства имеются обязательства примерно в отношении 80 статей. Главные из них – повышение сознательности, организация кампаний и программ в сотрудничестве с гражданскими объединениями и неправительственными организациями. Особенно важными считаются повышение сознательности и информированности относительно последствий применения насилия к детям, предупреждение насилия и профилактическая работа. Помимо того, что общественности следует давать больше информации по этой актуальной теме, необходимо больше работать в этом плане в школах, и делать это надо на всех образовательных уровнях.

не. «Мы всегда думали и надеялись, – говорил Владимир Путин, общаясь со своими согражданами, – что наши люди, русскоязычные граждане Украины, будут проживать в комфортных условиях. И не будут никак притесняться, им не будут угрожать... именно тогда было принято решение поддержать крымчан». Аналогичные мысли, чуть ли не слово в

онвенция предусматривает также обязанность подготовки и обучения специалистов, которые будут заниматься жертвами насилия или лицами, его применившими. Эти люди должны уметь точно определять признаки насилия и предупреждать его. Детей, ставших свидетелями семейного насилия, также следует рассматривать как специфическую целевую группу, нуждающуюся в помощи, и гарантировать им как поддержку, так и защиту. Так, например, это может означать предоставление женщинам и их детям убежища в приюте.

слово, прозвучали в выступлении Гитлера в Рейхстаге 20 февраля 1938 года. Любопытна и реакция мировых держав, тогда и ныне, на складывающуюся ситуацию. Гитлер говорил о своих противниках: «В глубине души обеспеченных народов вырождение и любовь к комфорту оказались сильнее, чем вражда к нам». В нынешние времена – это боязнь ли-

шиться российских поставок нефти и газа. Вместе с тем не может не вызывать тревоги ситуация на Украине, складывавшаяся на протяжении десятков лет после обретения ею независимости. Чехов, отдыхая на Украине в 1988 году, восхищался украинцами: «Народ все сытый, веселый, разговорчивый, остроумный, нищих нет. Пьяных я еще не видел, а матерщина

Что касается помощи жертвам насилия, главное изменение состоит в том, что услуги поддержки следует предоставлять скоординированно, а это значит, что различные услуги, такие как юридическая помощь, психологические консультации, предоставление места проживания, финансовая помощь, образование, обучение и прочее предлагаются в комплексе. Также следует обеспечить доступность услуг поддержки равномерно по всем регионам. Очень важно убедить свидетелей сообщать об акте насилия в компетентные организации и учреждения, это могут быть полиция или социальные работники. Свидетелям или не хватает смелости сообщить о случае наслия, или они не знают, как воспрепятствовать насилию. Зачастую свидетели пребывают в том же неведении относительно того, что они видели, что и сами жертвы, не понимающие того, что они стали жертвой насилия.

ля уменьшения домашнего насилия и увеличения сознательности уже сейчас сделано много, что подтверждает постоянный рост числа зарегистрированных случаев насилия. Жертвы осмеливаются говорить. Кроме того, в Рийгикогу на рассмотрении находится законопроект, ужесточающий наказание за применение насилия в семье и преступление против ребенка, а совершение преступления в присутствии ребенка будет рассматриваться как отягчающее обстоятельство. В Министерстве юстиции находится в разработке новая программа по уменьшению проявлений насилия, Министерство социальных дел готовит проект закона о защите детей и т.д. Подписание Стамбульской конвенции – это не чудо-средство, которое сразу резко сократит насилие, но безусловно она поможет сделать в этом направлении следующий серьезный шаг. Каждый ребенок имеет право на детство без насилия и, поверьте, это отразится и на его детях в дальнейшем. Реальность такова, что в борьбе с насилием сегодня мы уже не проиграем, если в последующем поколении его станет меньше.

слышится очень редко...». Вместе с тем в другом письме он шутливо обыгрывает фразу, услышанную им: «Колыб я був царем, то украв бы сто рублей и утик». Не этот ли посыл, взятый на вооружение, довел богатейшую страну до нищеты? Историю надо знать, историю надо уважать, чтобы не повторять ее ошибок. ХАРРИ ЛЕСМЕНТ, ПЕНСИОНЕР

ЖДЕМ ВАШИХ ПИСЕМ ПО АДРЕСУ: МААКРИ 23A, ТАЛЛИНН 10145. ФАКС 666 2201 VENE@POSTIMEES.EE

олько что во всем мире, в том числе и в Эстонии, отметили День защиты детей. В праздничный день принято говорить исключительно о хорошем. Однако именно в связи с этим праздником стоило бы поразмышлять, почему многие дети у нас лишены защиты, и почему у нас так много несчастных семей. О том, что их действительно много, говорят и данные исследований. Почти в каждой четвертой семье периодически совершается насилие, и примерно в четверти из них ребенок является либо пострадавшим, либо свидетелем побоев; треть убийств и особо жестоких убийств происходит в семьях. Что мы можем сделать для тех, кто слабее нас и нуждается в помощи? Какой должна быть политика в отношении самых незащищенных членов общества и что конкретно может сделать политик? Когда и как государство должно вмешиваться в семейные отношения? Многие полагают, что оно и не должно это делать, пусть, мол, семьи сами решают свои проблемы. Люди не понимают, что рано или поздно нерешенная проблема насилия в одной конкретной семье выйдет за рамки этой семьи и ударит по всем нам – в школе, на улице, а в худшем случае и во вполне благополучной, на первый взгляд, семье.

 || КУЛЬТУРА || POSTIMEES,  ИЮНЯ  ГОДА

РЕДАКТОР-КОРРЕКТОР ТАТЬЯНА МАТВЕЕВА, ТЕЛ.  , VENE@POSTIMEES.EE

ПЕРЕБИРАЯ СТРУНЫ. С 9 по 13 июня состоится IX Таллиннский гитарный фестиваль.

Гитарный фестиваль собирает звезд АНДРЕЙ БАБИН журналист

рг а н и з а т ор фестива ля Тийт Петерсон подчеркнул, что, готовя программу очередного праздника гитарной музыки в Таллинне, он всегда преследует две основные цели: обеспечить разнообразие выступлений и привлечь лучших исполнителей мира. По его мнению, это удалось и в этом году. Откроет фестиваль 9 июня в Доме Братства черноголовых испанец Хайме Веласко – один из лучших гитаристов молодого поколения. По словам Петерсона, этот музыкант отличается приверженностью именно испанской музыке, особенно с родного ему юга. Веласко всегда предлагает любопытные интерпретации испанской музыки, сочиняет и сам.

Два эстонца и бразилец На следующий день в Аудитории музея KUMU выступит интернациональный коллектив, который составили бразилец Серхио Бастос и эстонцы Райво Тафенау и Пауль Даниэль. Хотя фестиваль называется гитарным, на этом концерте можно услышать и вокал в исполнении Бастоса, аккомпанирующего себе на гитаре, и саксофон с аккордеоном – на этих инструментах играет Райво Тафенау. «Этот своеобразный коллектив сложился лет десять назад, записал два диска и на некоторое время распался, – говорит Тийт Петерсон. – Те-

Испанец Хайме Веласко – один из лучших гитаристов молодого поколения.

перь музыканты вновь собрались вместе, тем будет интереснее их послушать». Орга н и зат ор фес т и валя рекомендует посетить и концерт, который состоится 12 июня на площадке Таллиннской телебашни. Начинается он в 21 час и называется «На закате солнца». «Выступят эстонские гитаристы Айн Аган и Андре Маакер – дуэт, представляющий музыкантов разных поколений, – рассказывает Тийт Петерсон. – Играть они будут на восьми разных гитарах, используя, таким образом, возможности в общей сложно-

сти 56 струн. Слушать лирическую гитарную музыку, любуясь закатом солнца, а я надеюсь, оно будет в этот день, – по-моему, это прекрасно». За верш и т фес т и ва л ь 13 июня известный шотланд-

ский исполнитель Мэтью Макаллистер, великолепно исполняющий на классической гитаре шотландскую и ирландскую музыку. «Закончим фестиваль красиво и спокойно», – отмечает Петерсон.

От джаза до Шопена

Слушать лирическую гитарную музыку, любуясь закатом солнца, можно будет на Таллиннской телебашне.

Главной же звездой IX Таллиннского гитарного фестиваля, несомненно, является представитель Франции Роланд Диенс. «Это, можно сказать, живая легенда гитарной музыки, – так оценивает этого музыканта и композитора Петерсон. – Роланд очень космо-

:  

политичен и как музыкант, и как человек. Родом он из Туниса, и первый свой опыт почерпнул в североафриканской музыкальной культуре. Сейчас же, по его собственному признанию, его душа и сердце принадлежат Бразилии, хотя живет во Франции». По словам Петерсона, Роланд Диенс великолепно исполняет на гитаре все – от джаза до Шопена. «Надеюсь, эстонская публика по достоинству оценит выступление этого прекрасного музыканта, который выступит 11 июня в Доме Братства черноголовых» – считает он.

Живая легенда Роланд Диенс. :   

Залы заполняются дипломными работами РАЙМУ ХАНСОН raimu.hanson@postimees.ee

Приближается время, когда выпускникам учебных заведений в торжественной обстановке пожмут руки и вручат официальные документы. Как признают сами молодые люди, научились они многому. В том числе и студенты, обучавшиеся живописи. 4 июня в Тартуском художественном музее и в Доме искусств прошла защита бакалаврских и магистерских работ студентов Тартуского университета, обучавшихся по специальности «живопись». Согласно старой доброй традиции, в этом мероприятии приняли участие многие ценители и любители искусства.

Магистерские работы С работами вып ускников можно ознакомиться еще несколько дней после защиты. В Тартуском художественном музее, или Доме Барклая на площади Раэ, до 8 июня будет проходить сателлитный проект студентов-магистран-

тов под названием «Lõpupidu» («Выпускной»). В нем принимают участие Эдгар Тедресаар, Оливия Пармасто, Марие Кыльялг, Ахто Эллер, Йонас Вангонен и их руководитель, профессор кафедры живописи Яан Элькен. В залах и монументальной галерее Тартуского дома искусств (Ванемуйзе, 26), куда можно попасть со двора, выставка дипломных работ открыта до 29 июня. На суд приемной комиссии и зрителей представлены магистерские работы трех студентов живописи. По словам профессора Элькена, работа Оливии Пармасто «ID» является попыткой соединить средства живописи с дигитальными медиаканалами, причем у каждого посетителя выставки есть возможность заглянуть посредством новых медиа, так сказать, внутрь картины. Эдгар Тедресаар и Ахто Эллер решили ограничиться только живописью. По словам руководителя, работа Тедресаара «21 жен-

В галерее «Noorus» итоговая выставка • Выставка итоговых работ студентов Тартуского высшего художественного училища «Lend 2014» («Выпуск 2014») пройдет в галерее «Noorus» (Рийа, 11) с 10 июня до 12 июля. • На следующей неделе там же начнется публичная защита работ. 10 и 11 июня – защита дипломных работ по дизайну, 12 и 13 июня – по реставрации/консервации, а 16 и 17 июня – по искусству.

Оливия Пармасто демонстрирует, как можно посмотреть ее дипломную работу «ID» с помощью планшетника. :  

щина, с которыми я не спал», невзирая на провокационное название, присущее желтой прессе, является исследовательским в сфере живописи проектом. «Предпринятая Эллером несколько грубая попытка потешиться проведена стильно, маскулинно и мощнымим средствами», – считает профессор Элькен.

Бакалаврские работы Роберт Нутть, который в рамках программы по студенческому обмену Erasmus имел

возможность проучиться год в Мармарском университете в Стамбуле, представил свою бакалаврскую работу «Solve et coagula» («Растворяй и сгущай!» – девиз алхимиков). В ней автор пытается исследовать опыт, связанный с понятиями «Эстония», «Румыния» и «Стамбул». Выставленные в Доме искусств бакалаврские работы будут защищать Лийзимари Рандъярв и Кая Карлсон. Картина «Ритмы города. Сайгон, Вьетнам» была написана Рандъярв под впечатлением жиз-

• Часть работ выпускников Тартуского высшего художественного училища этого года выставлена в Таллинне в Галере архитектуры и дизайна. Посмотреть выставку «Valmis X Olek» можно до 6 июня.

: 

ни во Вьетнаме, а Карлсон синтезирует, в свою очередь, опыт проживания в Тарту. Монументальная галерея Тартуского дома искусств стала вотчиной двух бакалавров. По словам профессора, трансавангардная работа Александры Милениной «Лесные духи», состоящая из пяти полотен, объединяет времена изучения мистических явлений на натуре с опытом натуралистической живописи. Хелен Бундер своей работой «В пятом образе» соеди-

нила обнаженную натуру с привычными зеркалами и живописными холстами. «Полученные неожиданные эмоции можно сравнить с ощущениями в комнате смеха», – делится впечатлениями профессор Яан Элькин. Руководителями бакалаврских работ по живописи Института культуры и искусств Тартуского университета являются Рауно Томас Мосс, Яан Элькен и Анне Пармасто, магистерских – Рауно Томас Мосс, Яан Элькен и Вейко Клеммер.

POSTIMEES,  ИЮНЯ  ГОДА || СПОРТ || 

РЕДАКТОР-КОРРЕКТОР ТАТЬЯНА МАТВЕЕВА, ТЕЛ.  , VENE@POSTIMEES.EE

ДОПИНГ. По оценке комиссии, созданной для расследования утверждений врача Виталия Бернацкого, в Эстонии есть и другие медики, кто снабжал спортсменов допингом.

Подозреваемые отказались опровергать Бернацкого ПЕЭП ПАХВ журналист

ять месяцев специа льно соз д а нна я комиссия занималась расследованием заявления бывшего спортивного врача из Тарту Виталия Бернацкого о том, что он снабжал эстонских легкоатлетов запрещенными препаратами. Во вторник комиссия должна была представить отчет о проделанной работе Эстонскому Олимпийскому комитету, однако его содержание будет обнародовано только через несколько недель. Это объясняется тем, что изза чрезмерной загруженности не все члены комиссии смогли подписать окончательный вариант. О том, что комиссия, не имея юридического статуса, не вправе объявить о чьейлибо вине, было известно заранее. Но пока нам неизвестно, что именно говорили люди комиссии, кто был готов сотрудничать, а кто вообще отказался касаться этой темы. «Мы пока не можем опубликовать содержание отчета, поскольку это не окончательный вариант, не исключено, что кто-то выразит желание сотрудничать с нами, – сказал председатель комиссии Кристьян Порт, давший

понять, что расследование шло не очень гладко. – Как правило, спортсмены или тренеры, когда затронута их честь, выступают за то, чтобы правда восторжествовала. Но комиссия столкнулась с тем, что ей с трудом удавалось устанавливать контакт с людьми, которых назвал Бернацкий, и выслушивать их. Мы всем предлагали опровергнуть Бернацкого, но на сегодняшний день все отказались это сделать». По словам Порта, речь идет о людях, имена которых и ранее мелькали в СМИ в связи с этой историей. В числе своих клиентов Бернацкий назвал тех, кто по сей день в том или ином качестве не покинули большой спорт: Рауль Олле, Мати Алавер, Александр Таммерт, Харри Лемберг и Роланд Лессинг.

Бернацкий дал довольно детальные разъяснения, но противоположная сторона не согласилась их опровергнуть столь же детально. Хотя отчет комиссии еще не подписан, проблема, по словам Порта, не в принципиальных вопросах, а в редакции и расстановке акцентов.

Так, например, член комиссии Мярт Раск заявил, что не подписывает ни одного документа до тех пор, пока не уверен в том, что каждая запятая на своем месте. Как сказал Порт, комиссии в ходе работы открылась печальная правда о том, какие глубокие корни пустила ложь. «Мы не можем доказать чьюлибо вину, да и не собирались это делать, – сказал Порт. – Мы пришли к выводу, что обстоятельства, описанные Бернацким, частично доказуемы. Он был врачом, работавшим со спортсменами, знает множество людей, имена которых упоминались в связи с этой историей, и он в большом количестве приобретал лекарства, включая гормон роста. В то же время мы не можем установить, передавал ли он их кому-нибудь и употребляли ли их спортсмены. Это не в нашей власти, так как комиссия не следственный орган». Перед комиссией, как подчеркнул ее председатель, не стояла задача решить правовые вопросы. Главное было узнать, можно ли верить словам Бернацкого и может ли противоположная сторона представить убедительные возражения. «Отчет комиссии можно разделить на две части: первый вопрос – могли ли в указанный Бернацким промежуток времени произойти события, о которых он говорит, и второй – можем ли мы чтонибудь сделать, чтобы не допускать впредь ничего подоб-

Член правления фонда Eesti Antidoping Кристьян Порт (на переднем плане), выступая перед журналистами, заявил, что в Эстонии проблема употребления допинга не носит массового характера. :  

ного, – сказал Порт. – Как мне представляется, ситуация такова: Бернацкий дал довольно детальные разъяснения, но противоположная сторона не согласилась их опровергнуть столь же детально, ограничившись отрицаниями».

Нейнар Сели: в эстонском спорте проблема допинга не стоит Президент Эстонского Олимпийского комитета Нейнар Сели считает, что в эстонском спорте проблема допинга как таковая не стоит. Отметив, что спортсменов, которых уличили бы в употреблении запрещенных ве-

КОРОТКО

ществ, крайне мало, Нейнар Сели тем не менее согласился, что капля дегтя может испортить целую бочку меда. В Эстонии, по словам члена правления Eesti Antidoping Кристьяна Порта, в год отмечается

Российского теннисиста подозревают в нечестной игре Организация Federbet, борющаяся с мошенничеством в мировом спорте, подозревает российского теннисиста Валерия Руднева в участии в договорном матче. Об этом сообщает Tennis World. Под подозрение попал матч турнира серии «Челленджер» в Казани, где Руднев проиграл французу Акселю Мишону. Также организация попросила провести расследование в отношении бельгийца Оливье Рохуса и француза Венсана Миньо. В прошлом году пятилетнюю дисквалификацию получил испанский теннисист Гильермо Оласо, Сергей Кротюк из РФ был пожизненно дисквалифицирован. PM

в среднем 2,8 случая употребления допинга. «Можно сказать, что проблема не стоит остро, но она существует. По косвенной информации можно предположить, что наиболее широко допинг распространен в видах,

Алонсо: постараемся приблизиться к подиуму

Новый матч в расписании эстонской сборной

Пилот «Феррари» в гонках Формулы-1 Фернандо Алонсо (на фото) выразил надежду, что команде удастся cократить отставание. «Мы привозим обновления на каждую гонку сезона. Некоторые из них работают неплохо, некоторые не работают вообще. Что ж, в Канаде мы опробуем новые детали, поработаем над ними в течение пятничных тренировок и постараемся приблизиться к подиуму. Мы сейчас явно не на том месте, на котором хотели бы оказаться», – приводит слова Алонсо Autosport. РМ

Эстонский футбольный союз договорился с норвежскими коллегами о проведении 12 ноября в Осло товарищеского матча Норвегия – Эстония. Напомним, что сейчас Норвегия занимает в рейтинге ФИФА 56-е место. После восстановления независимости Эстония играла с норвежцами три раза: в 1995 году на Кипре наши футболисты были разгромлены 0:7, в 1999 году в Израиле матч завершился уже с куда более оптимистичным для эстонской сборной результатом – ничья 3:3, а в 2005 году в Таллинне эстонская сборная уступила один мяч – 1:2. Побед на нашем счету пока не было. PM

связанных с движением», – сказал Порт. Нейнар Сели верит в спорт без допинга и конкретным ответам спортсменов. «Я верю человеку, если он говорит, что не употреблял запрещенные вещества», – сказал он. РМ

Каарел Нурмсалу завершает карьеру Один из самых успешных эстонских спортсменов в зимних видах, прыгун с трамплина Каарел Нурмсалу (23) неожиданно объявил о завершении спортивной карьеры. «Я и раньше говорил, что если не соберу бюджет на сезон, то откажусь от большого спорта», – сказал Нурмсалу журналистам. Глава Эстонского Олимпийского комитета Нейнар Сели, узнав о решении Нурмсалу от Postimees, прокомментировал новость так: «Ясно, что Лыжный союз должен заботиться о своих звездах. Понятно, что денег мало, но три области – легкая атлетика, лыжи и баскетбол – получают 30% поддержки ЭОК». PM

Во время работы у комиссии возникло подозрение, что Бернацкий далеко не единственный врач, поставлявший запрещенные препараты. К сожалению, самостоятельно комиссия не может предпринять что-либо для выявления

остальных. По словам Порта, надежды возлагаются на Департамент лекарств, представители которого заявили, что их святой долг не допускать подобных случаев. «При желании все можно узнать, но это очень большая работа», – отметил он.

14 || впрок || postimees, 5 июня 2014 года

Редактор-корректор татьяна Матвеева, тел. 666 2507, vene@postimees.ee

Холодное лакомство. Начало лета – самое время угощать семью и друзей домашним мороженым, приготовленного из творога, йогурта, сыра, сливок. Рецепты очень простые, а результат – потрясающий!

Вкус напомнит всем детство

Пикантности вкусу этого холодного лакомства добавит щепотка тертой цедры или корицы.

Творожное мороженое

Томатное мороженое

Время приготовления: 10 минут + время на охлаждение.

На 2 порции: • 3 ст. л. сахара • 1 ст. л. меда • 1 ст. л. лимонного сока или сока лайма • 200 г жирного творога

Рецепты

• 0,5 стакана молока. Мед, сахар, лимонный сок и творог нагреваем, помешивая, до получения однородной гладкой массы. Снимаем сотейник с огня. Разводим творог молоком. Выкладываем подготовленную смесь в контейнер и ставим на час в холодильник, а затем – в морозилку. Каждый час перемешиваем массу погружным блендером, пока она окончательно не загустеет. Подаем мороженое со свежими ягодами или вареньем.

На 4 порции: • 140 г сливочного творожного сыра • 1/4 стакана молока • 125 г взбитых сливок • 3–4 листика базилика или веточка тимьяна (по желанию)

Фото: Дмитрий Байрак/«Антенна»/dbstudio

матов и лимонный сок. Выливаем в объемный пластиковый контейнер, закрываем крышкой и ставим на полчаса в холодильник, а затем – в морозилку. Через каждый час отделяем от стенок контейнера замерзшую смесь и погружным блендером перемешиваем с остальной массой. Повторяем до тех пор, пока мороженое окончательно не загустеет.

• 250 г протертой мякоти томатов • 1 ст. л. лимонного сока. Взбиваем сыр с молоком и сливками. Если используем пряные травы, то вначале их мелко режем, заливаем горячим молоком, настаиваем и процеживаем. Подмешиваем в творожную смесь протертую мякоть то-

«Жасминовый чай» Время приготовления: 30 минут + время на охлаждение. На 2 порции: • 1 ч. л. зеленого чая с жасмином • 3 желтка • 4 ст. л. сгущенного молока • 0,5 стакана молока • 1 ч. л. бренди. Заливаем зеленый чай третью стакана горячей воды и даем настояться. Желтки перемешиваем со сливками, ставим на водяную баню и, помешивая, вливаем струйкой горячее молоко. Непрерывно взбивая, ждем, пока смесь слегка не загустеет и немного увеличится в объеме. Затем, взбивая, охлаждаем в миске с ледяной водой. Добавляем бренди и холодный процеженный зеленый чай. Выливаем массу в контейнер, закрываем крышкой и ставим на полчаса в холодиль-

ник, а затем – в морозилку. Через каждый час отделяем от стенок контейнера замерзшую смесь и погружным блендером перемешиваем с остальной массой. Повторяем, пока мороженое не загустеет. Если массу не перемешивать, то в мороженом образуются кристаллики льда.

Если исключить из рецепта молочные продукты, то получим более низкокалорийный и легкий сорбет.

Мягкий ягодный шербет Время приготовления: 5 минут. На 2 порции: • 150 г замороженной малины, клубники, смородины или смеси ягод • 1 ч. л. лимонного сока, 3–4 ст. л. сахара • 2 ст. л. жирных сливок • 125 г натурального йогурта. В чашу блендера кладем все ингредиенты и взбиваем в пульсовом режиме в течение двух минут. Мягкое мороженое готово. До подачи перекладываем в контейнер с крышкой и ставим в морозилку.

Комикс выходит со вторника по четверг

тел 666 2322 REKLAAM.vene@postimees.ee

postimees, 5 июня 2014 года || досуг/объявления || 15

Комикс выходит во вторник и четверг Вывеска: Консультант фирмы «Инновариа-Алкаши»

Дилберт

Я только и делаю, что езжу, работаю и ем вредную пищу.

Я вообще не контролирую свою жизнь, но все платят мне за консультации.

Последн и й раз я спал еще в октябре...

А мне обещ а л и, ч т о вы покажете презентацию в Powerpoint.

ДО С У Г/ ОБ

30 августа 2011

Комикс выходит со вторника по четверг

Хагар Ужасный

Хагару так сложно что-нибудь подобрать!

Ну а что ты купишь человеку, у которого все есть?

Например, новую одежду?

b ТАЛЛИННЕ И В ЭСТОНИИ театр Русский молодежный театр Калевипоя 10, Таллинн

Инфо 564 73729, 635 1117, www.vnt.ee

7 июня в 12.00 в Таллиннском Ботаническом Саду Для детей: НОВЫЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ КРАСНОЙ ШАПОЧКИ А.Миловидова

Летний проект театра (реж.А.Миловидова)

7 июня в 15.00

Для детей: НЕЗНАЙКА ИЗ ЦВЕТОЧНОГО ГОРОДА Н.Носов

«Ванатаре» в деревне Лаагна 14 июня в 19.00

«Музыка души» Посвящается дню траура

Оксана Синькова (флейта) Татьяна Лепнурм (арфа) В программе: Сен-Санс, Массне, Бах-Гуно, Шуберт Вход свободный

Таллиннская ратуша 19 июня в 19.00

«Камерная музыка в ратуше»

Атлан Карп (баритон) Кай Ратассепп (фортепиано) В программе: Равель, Ибер, Свиридов и др. (Билеты: 8€, 5€)

Спектакль детской студии (реж. А. Пуолакайнен)

Симунаская церковь

8 июня в 12.00 в Таллиннском Ботаническом Саду

«Музыка души»

ПРЕМЬЕРА для детей: МАРИЯ, МИРАБЕЛА А.Миловидова

Летний проект театра (реж.А.Миловидова)

8 июня в 15.00

Для детей: ЗАЙКА-ЗАЗНАЙКА С.Михалков

Очень поучительная история для детей и даже взрослых! (реж. В.Лаптев)

Русский театр кукол Мере пст.5 Таллинн. Инфо : www.venenukuteater.ee тел. 521 1214 Билеты продаются в пунктах Piletilevi.

14 и 15 июня в 11.00

«Сказка о царе Салтане» по сказке А.С.Пушкина

Концерт PLMF (Фонд музыкантов Пилле Лилль) представляет: Билеты в пунктах продажи Piletilevi, на заправках Statoil и за час до начала концерта на месте www.plmf.ee

в шведской церкви св. Михаила 10 июня в 12.00

«Музыка души»

Аарне Отс (труба) Ральф Таал (фортепиано) В программе: Гайдн, Дебюсси, Шопен и др. Вход свободный

23 июня в 14.00

Сигрид Куульманн-Мартин (скрипка) Кирилл Боев (орган) В программе: Бах, Пярт, А. Капп, Мяги Вход свободный

XXII фестиваль церковной музыки в Рапла 15 - 25 июля 15 июля в 19.00 в Раплаской церкви

КОНЦЕРТ-ОТКРЫТИЕ ФЕСТИВАЛЯ Камерный хор «Credo-Allika» Дир. Райли Вахермяги и Эйвин Тоодо «Collegium Consonante Ensemble» Иво Лилле (саксофон) В программе: Гайдн, Кырвитс Билеты: 7€, 5€

16 июля в 19.00 в Ярвакандиской церкви

«ЗВУК СТРУННОГО СМЫЧКОВОГО ИНСТРУМЕНТА» Дуэт струнных инструментов Мари-Лийз Пякк (скрипка) Джейсон Гэллоуэй (США, виолончель) В программе: Равель, Мартину, Тюйр, Гарсия и др. Билеты: 5€, 3€

17 июля в 19.00 в Кяруской церкви

ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЙ КОНЦЕРТ РАПЛАСКОЙ ЛЕТНЕЙ ШКОЛЫ

Участвуют молодые певцы и музыканты, а также их наставники Билеты: 5€, 3€

19 июля в 19.00 в Хаапсалуской Яановой церкви

«СТРАНСТВИЯ В МУЗЫКЕ»

Пилле Лилль (сопрано), Йоонас Асикайнен

Читайте в Postimees о репертуаре театров, кино, концертных залов и клубов. См. также www.postimees.ee Бронирование рекламы. Елена Базанова тел. 666 22 53

(баритон, Финляндия), Оксана Синькова (флейта); Струнный квартет «Sinfonia Cymru» (Уэльс, СК); Струнный оркестр «CAMERATA NORDICA» (Швеция) В программе: Шульхофф, Фут, Берг, Допплер, Сибелиус, Хаас, Хиндемит (Билеты: 10€, 7€)

20 июля в 19.00 в Таллиннской Яановой церкви

«МАЛЫЕ СТРАНЫ – ВЕЛИКАЯ МУЗЫКА»

Пилле Лилль (сопрано) Андреас Ленд (виолончель), Вирго Вельди (саксофон); Квинтет ансамбля струнных инструментов (Швеция); Струнный оркестр «CAMERATA NORDICA» (Швеция). В программе: Фернстрём, Григорьева, Андерссон, Нордгрен, Григ (Билеты: 10€, 7€)

22 июля в 19.00 в Раплаской церкви

«ХУГО ЛЕПНУРМ – 100»

Органные дуэты: Денис Каспарович и Кристина Вилоцева (Эстония); Денис Маханьков и Дина Ихина (Россия). В программе: Лепнурм, Меркель, Глазунов, Охс и др. (концерт состоится в рамках сотрудничества с Фестивалем органной музыки им. братьев Крийза) (Билеты: 5€, 3€)

24 июля в 19.00 в церкви Велизе

«ПРИВЕТСТВИЕ ДЕВЕ МАРИИ» Камерный хор «Collegium Musicale»

Дир. Эндрик Юксвярав В программе: Тюйр, Тобиас, Тавенер, Пярт и др. Билеты: 5€, 3€

25 июля в 19.00 в Вахастуской церкви Райво Тафенау (саксофоны) Вирго Силламаа (гитара) Хейкко Реммель (контрабас) В программе: Тафенау, Джэрретт, Эллингтон и др. Билеты: 5€, 3€

Объявления РЕМОНТ И СТРОИТЕЛЬСТВО Изготавливаем и устанавливаем металлические двери, гаражные ворота, решетки, парники, различные металлоконструкции. Низкие цены. Возможен кредит. Тел. 621 2203, 507 6831.

Изготавливаем и реставрируем деревянные изделия, двери и окна, остекляем балконы и лоджии. Тeл. 5551 1325. Сантехник. Тел. 5808 0372

БИЗНЕС УСЛУГИ Юрист. Долги. Алименты. Банкротство. Тел. 5569 6266. www.apetrov.eu

УСЛУГИ Вывоз старой техники и мет. лома. Тел. 5551 1747.

УЧЕБА И КУРСЫ Курсы для мужчин от 16 до 60 лет. 20 специальностей. Тел. 5590 8933, profieurokool.eu. Искать 78 «Bing».

Изготовим для вас очки по самым низким ценам в Мустамяэ. Bсе виды очковых линз. Замена стекол и оправ. Магазин OKULAAR OPTIKA находится в Мустамяэской поликлинике, Эхитаяте тeэ, 27, кабинет 107, время работы в рабочие дни с 10 до 16. Тел. 659 8110. Ремонт стир. машин и холодильников на дому. Короткие сроки, гарантия. Тел. 5563 0656; 5563 0658. Ремонт телевизоров старых и новых, без выходных. Тел. 518 9839. Служба знакомств поможет создать семью, найти друга, подругу. Tел. 5800 5649, с 9-21. Спиливаем деревья, прочищаем и ремонтируем водосливы, моем окна. Тел. 5344 1990.

РАБОТА АО «КОХИМО» требуются сварщики сроком на 4 месяца, с опытом работы на полуавтомате (способ 135 евросертификат). Тел. 606 4811, или personal@kohimo.ee Гостиница в центре города ищет на сезон горничных. Tел. 5345 1404 или 631 5754. Гостиница в центре города ищет на сезон посудомойку. Tел. 524 5639.

Практикующий мастер обучает вязанию на спицах из пряжи. Для опытных мастер-класс. Елена Тикунова. Тел. 5666 5990

АВТОМОБИЛИ Покупаем автомобили в любом техническом состоянии, снимем с учёта. Тел 5807 9320

РАЗНОЕ Гадалка. Тел. 900 1727, 1.09 €/мин. Предсказания и добрые советы. Тел. 900 2020, 900 5050 (0.96 €/мин).

ПАМяТНики ОгрАдки www.pamjatniki.ee (Asia House OÜ)

камни от 250 евро готовые плитки от 72 евро.

*БЕСПЛАТНО – надпись, установка и транспортировка (*предложение действует при заказе памятника)

Пенсионерам – скидки и возможен кредит Магазин - Махла 64, Нымме, Таллинн Пн. - Вc. 10 - 17. Tел. 648 4574, 5699 5799

9 771736 318011

ISSN 1736-3187

16 || сегодня || postimees, 5 июня 2014 года

С днем рождения! 5 июня

Тынис Лукас, 52 – политик, историк Хендрик Тоомпере-младший, 49 – актер Валдис Пельш, 47 – телеведущий

6 июня Урве Тийдус, 60 – министр культуры Хейки Наби, 29 – борец Елена Петрова (на фото), 25 – пловчиха

Праздники 5 июня – Всемирный день охраны окружающей среды 6 июня – Пушкинский день в России, День журналиста на Украине

Редактор-корректор Елена Елиферова, тел 6662367 vene@postimees.ee

Тепло сохраняется таллинн +26

сильве Грабби-Кайв

Очередной небольшой циклон принесет нам сегодня дополнительную порцию влаги. Однако не стоит унывать – кратковременные дожди и грозы пройдут не повсеместно. А за счет солнца и теплого воздуха столбики термометров во многих уездах вновь могут превысить 25-градусную отметку. Днем переменная облачность, во многих местах пройдут кратковременные дожди с грозами. Ветер восточный, юго-восточный, вечером повернет к южным направлениям, 2-8 м/с. Температура воздуха 22-27°C, на побережье местами 15-20°C.

восход-заход солнца В Таллинне В Тарту В Нарве

восход 4.11 4.13 4.23

заход 22.29 22.12 22.33

кярдла +19 хаапсалу +22

прогноз погоды на три дня Пятница Суббота Воскресенье Таллинн +13/+19 � +9/+15 � +10/+14 � Тарту +14/+25 � +15/+21 � +11/+20 � Нарва +14/+24 � +14/+17 � +11/+20 � Пярну +11/+24 � +14/+20 � +9/+17 � Курессааре +11/+20 � +10/+19 � +11/+17 �

– Повторяй за мной: я умею ходить. – Я умею говорить. – Я умею ходить. – Я умею летать. – Я умею говорить. – Врешь!

лепестки

Присылайте нам снимки смеющихся детей и взрослых, людей и животных, фотографии, вызывающие смех и заражающие смехом. Сопровождайте каждую фотографию небольшой подписью и обязательно указывайте в письме имя, фамилию и контактный телефон. Самые веселые кадры принесут приславшим их читателям призы. Фотографии присылайте в редакцию по адресу: Маакри, 23A, Таллинн 10145, «Postimees на русском языке» с пометкой «Фотоконкурс» или по электронной почте: venefoto@postimees.ee. Удачи!

5 июня

 5 июня  13 июня  19 июня  27 июня

ВЕСЫ. Нет выхода? Да, до тех

ОВЕН. Теперь вам может боль-

пор, пока вы держитесь за старое, вы его и не увидите. Не пытайтесь подражать тому, кого считаете авторитетом.

ТЕЛЕЦ. Возможно, вы позволи-

СКОРПИОН. Отдаете предпочтение деятельности, которая требует качеств вожака. К счастью, вам не приходится заниматься рутинными мелочами, вы сможете делегировать их кому-то.

БЛИЗНЕЦЫ. Вы крайне по-

следовательны, однако кто-то все равно может считать вас непоследовательным. Возможно, это вызвано тем, что ваши мысли движутся не в одном, а сразу во многих направлениях.

РАК. У вас очень четкое пред-

ставление о будущем. Можете совершить нечто такое, что привлечет сотни последователей. Благодарите судьбу за то, что живете в эпоху социальных медиа.

ЛЕВ. Сделаете выбор в пользу

чего-то, что вызовет большие перемены. Именно этого вы и ждали. Вам помогают умение видеть насквозь и мудрость. Постарайтесь вести себя не так воинственно.

ДЕВА. Два негатива не дадут в

сумме позитива, скорее, еще больший негатив. Умение увидеть себя и других в новом свете помогут развеять негатив.

СТРЕЛЕЦ. Вмешаетесь в

ситуацию, в которой сильный давит на слабого. Тем, кто попытается указать вам на место, пока неведомо, из какого теста вы сделаны и что кроется у вас внутри.

КОЗЕРОГ. Удастся одновременно встретиться с позитивными людьми и принять участие в важных событиях. Это результат вашего поведения, когда у вас было открытое и любящее сердце. ВОДОЛЕЙ. Карьера, здоровье

23.39 07.11 21.39 11.08

/С

тарту +27

выру +25

самый теплый и холодный день В Таллинне В Тарту

+26,6 градуса (1961) –0,3 градуса (1981) +27,7 градуса (1982) –0,8 градуса (1965)

6 июня ОВЕН. Демонстрируете умение

видеть насквозь – души партнеров для вас словно открытая книга. От вас не удастся скрыть одну интересующую вас деталь.

ТЕЛЕЦ. Без лишнего шума су-

меете довести дела до конца. Удивите этим как своих сторонников, так и конкурентов. При этом поможете кому-то достичь цели и вместе расставить точки над i.

БЛИЗНЕЦЫ. Хотите нару-

шить границы и нормы. Если вы действительно это сделаете, то очень кардинально. Покажете пик совершенства именно тогда, когда требуется. Это гарантирует награду за ваши усилия.

РАК. Смешиваете романтику и холодный расчет. Из этого возникнет смесь, которая будет долго поддерживать страсть. Вместе с партнером предпримите нечто такое, о чем вслух не говорят.

Амстердам Афины Бангкок Барселона Берлин Берн Брюссель Будапешт Бухарест Варшава Вильнюс Дублин Киев Копенгаген Лиссабон Лондон Любляна Мадрид Минск Москва Нью-Йорк Осло Париж Прага Рейкьявик Рига Рим С.-Петербург София Стокгольм Хельсинки

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

+15 +25 +36 +22 +19 +19 +17 +23 +20 +22 +22 +15 +26 +17 +20 +17 +19 +28 +21 +30 +21 +17 +18 +19 +12 +23 +25 +26 +19 +18 +20

ВЕСЫ. Вы ответственны и

строите долгосрочные планы. В чем-то вы требовательны, на чтото готовы махнуть рукой. Вам не разорваться, чтобы справляться со всем в срочном порядке.

СКОРПИОН. Чего вы хотите,

то и получите. Источаете ободрение, поддержку и благодарность, поэтому взамен вам отплатят тем же. Эта лавина позитива подарит нечто потрясающее.

СТРЕЛЕЦ. Нуждаетесь в том,

чтобы в вас видели личность. Если дома этого не удается получить, то вы получите это на работе. Однако равнодушие членов семьи может принести вам боль.

КОЗЕРОГ. Вы блистаете и производите глубокое впечатление. Будьте осторожны, чтобы ваше влияние не использовали в негативном ключе. Сразу дать отпор вы не сумеете, но в отдаленной перспективе – обязательно.

и отношения – что поставить на первое место? До наступления настоящего лета придется поднапрячься на работе, потому что есть вещи, ради которых это необходимо сделать.

для вашей огненной натуры не подходит. А летом вы готовы к самым отчаянным поступкам.

ВОДОЛЕЙ. Вы счастливы, и в вашей жизни появятся люди, которые тоже счастливы. Словно магнит, вы притягиваете нечто тяжелое, но это не оставит следов.

РЫБЫ. Маленьких добрых дел

ДЕВА. Как вы оцениваете ны-

РЫБЫ. Занимаетесь чьим-то

не бывает. Все хорошее, что вы делаете, многократно вернется обратно. Если негатив захочет вернуться, измените свое отношение к окружающему.

Найдите правильные ответы на шесть вопросов. Впишите их, начиная со стрелки, так, чтобы в заштрихованных секторах вы прочли имя и фамилию голливудского секссимвола.

1. Какой из наших пианистов восхищал Анну Ахматову? 2. Милли среди олимпийских талисманов Игр в Сиднее. 3. Источник «дьявольского сияния» собаки Баскервилей. 4. «... красавицы стыдливой, небрежно кинутый, у берега лежал».

фазы луны

гороскоп Francis drake / Bulls

ли чьему-то негативу пробить ваш панцирь. Найдите свое слабое место и залатайте его. Думайте и чувствуйте позитивно.

Жизнерадостный фотоконкурс «Postimees на русском языке» продолжается. Наталья Резниченко прислала нам не только фотографию, но и иллюстрирующий ее анекдот, а также любимый ею афоризм Виктора Гюго, удачно дополняющий вынесенное в название нашего конкурса изречение Франсуа Рабле: «Смех – это солнце. Оно прогоняет зиму с человеческого лица». Хозяин учит говорить своего попугая:

вильянди +25

валга +26

но отозваться, если вас подвела интуиция или логика. Вы ищете возможность красиво, с прямой спиной уйти с арены на время.

Смех – сущность человека

2– 8

паЙде +27

пярну +24

курессааре +16

нарва +27

раквере +26

синоптик Эстонского института метеорологии

фотоконкурс

в мире

ЛЕВ. Переждать зиму в пещере

нешние обстоятельства – они вам пойдут на пользу или же во вред? Вы амбициозны, и поэтому сможете продавить свою волю с холодным расчетом.

СЛОВО за слово

Используя наши подсказки, расставьте данные слова в сетке по солнцу так, чтобы они начинались с клетки, помеченной стрелкой.

5. В какой столице прошел первый в мире публичный показ звукового фильма? 6. Геральдический монстр с головой лисы, грудью борзой, телом льва, передними лапами орла и задними лапами и хвостом волка. «Антенна – Телесемь»

ВЗОР – ИМАМ – КИЛТ – КРЕМ – КРЮК – ЛУПА – МЕНЮ – МОЛЬ – ПАНК – ПАПА – ПАРК – ПАСС – ПЕНЬ – ПЛЮС – ПРУТ – РАНЬ – СВЕТ – СЕРП – СКАЗ – СТАН – ТЕМА – ТЕНЬ – ТОРФ – ТРАП – ФАКТ. «Антенна – Телесемь»

комплексом неполноценности. Внезапно вы прозреете и увидите, что, оказывается, это и ваш комп лекс, иначе вы не обратили бы на него внимания.