11 09 2014 postimees

ДЕТИАУТИСТЫ ЧИСЛО ДЕТЕЙ С РАССТРОЙСТВАМИ АУТИСТИЧЕСКОГО СПЕКТРА РАСТЕТ В ЭСТОНИИ С КАЖДЫМ ГОДОМ.  . 

СВИНСКАЯ УГРОЗА В начале сентября в Валгамаа в Хуммули был обнаружен труп кабана, у которого была диагностирована африканская свиная чума. Чем это грозит Эстонии?

Газета выходит по вторникам, четвергам и субботам

 . 

НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ МАРК ГАЛЕОТТИ Владимир Путин верит, что Запад слишком расколот, недисциплинирован и, честно сказать, довольно слаб для того, чтобы сопротивляться России.  . 

МНЕНИЕ



Мысли Путина О чем думает российский президент? Работа во внешней разведке, самом желанном отделе КГБ, и полученное в молодом возрасте звание подполковника предполагает глубокую интеллектуальность, считает писатель Олев Ремсу. Он формулирует персональный миф Путина так: «Я спасу русских и Россию, восстановлю империю в прежних границах». . 



«Да» уравниловке? Стоит ли вводить школьную форму, и если да, то как? Не является ли школьная форма ущемлением индивидуальности и насилием над маленькой, но личностью? Дети – особенно с первого по четвертый класс – растут быстро, и покупать школьную форму с символикой школы получается довольно накладно, особенно если детей школьного возраста в семье несколько, пишет журналист Мария Мельникова. . 

ЧЕТВЕРГ,  СЕНТЯБРЯ  • №   • ЦЕНА   • ТИРАЖ 

RUS.POSTIMEES.EE

2 || ЭСТОНИЯ || postimees, 11 сентября 2014 года Редактор-корректор ОЛЬГА ГУСЕЛЕТОВА, тел. 666 2375, vene@postimees.ee

Рыйвас: предложенный IRL ступенчатый подоходный налог слишком сложный Премьер-министр Эстонии Таави Рыйвас (на фото) считает неосуществимой идею IRL предоставить малозарабатывающим людям налоговые поблажки, так как предлагаемая система, по его словам, слишком сложная, и у нее нет источников покрытия. В августе партия IRL выступила с предложением освободить от уплаты подоходного налога всех людей, зарабатывающих меньше 500 евро в месяц, а также снизить налоговую нагрузку на тех, кто зарабатывает до 846 евро в месяц, сообщает Rus.err.ee. На вчерашнем инфочасе в Рийгикогу премьер-министр пояснил, что в принципе он согласен с тем, что людей с небольшими доходами надо поддержать. «Вопрос в том, нужно ли нам для этого опираться на неосуществимую идею. Даже Центристская партия, которая уже десятки лет пытается внушить нам, что ступенчатый подоходный налог – это очень хорошая вещь, не сумела выдумать ничего столь сложного, как предлагает IRL. Несколько сотен ступеней!» – сказал Рыйвас, отвечая на вопрос депутата от IRL Свена Сестера. РМ

25 224

жителя Эстонии, или 4% от работоспособного населения страны, числились в августе безработными. В июле в Кассе страхования от безработицы было зарегистрировано 26 467 жителей Эстонии, то есть 4,2% . Rus.err.ee.

Клиенты Swedbank не против перемен в обслуживании Swedbank принял летом решение сохранить физическое банковское обслуживание в населенных пунктах, где планировалось закрыть банковские конторы. По предварительным данным, клиенты хорошо восприняли новое решение. В основном люди заказывают здесь банковские карточки и совершают внутригосударственные платежи. Многие также задают вопросы, касающиеся пользования банкоматами. РМ

Андрус Ансип стал вицепрезидентом Еврокомиссии Бывший премьер-министр Эстонии Андрус Ансип стал вице-президентом Еврокомиссии и будет заниматься развитием сферы цифровых технологий. Вчера президент Еврокомиссии Жан-Клод Юнкер опуб­ликовал новый состав. В команде Юнкера 28 членов, из которых семь вице-президентов, пишет Rus. err.ee. Вице-президентами также станут бывшие премьер-министры соседних с Эстонией стран – Валдис Домбровскис из Латвии будет отвечать за экономическую и монетарную отрасль, а также за сферу социального диалога, а Юрки Катайнен из Финляндии будет заниматься вопросами создания рабочих мест, увеличения экономического роста и конкуренции. Список уполномоченных должен одобрить Европейский парламент. РМ

Доклад: женщины в Эстонии образованнее, чем мужчины Еврокомиссия приняла вчера доклад Организации экономического сотрудничества и развития (ОЭСР) «Education at a Glance 2014», в котором проанализировано образование в 34 государствах ОЭСР, в том числе в Эстонии, сообщили в представительстве Еврокомиссии в Эстонии. Среди проанализированных в докладе стран уровень образования в Эстонии – один из наиболее высоких. 90% людей в возрасте от 25 до 64 лет имеют как минимум среднее образование, тогда как в среднем по ОЭСР – 75%. При этом доля мужчин с высшим образованием в Эстонии снижается. Выше среднего по ОЭСР (32% ) в Эстонии и людей с высшим образованием – 37%, при этом высшее образование имеют 45% женщин в возрасте от 25 до 64 лет (в среднем по ОЭСР – 34%) и 28% мужчин такого же возраста (в среднем по ОЭСР – 30%). РМ

Заявление. По сообщению «Актуальной камеры», Госдепартамент США во вторник вечером заявил, что призывает Россию освободить взятого под стражу сотрудника Полиции безопасности Эстонии.

КаПо и ФСБ ищут решение Туули Кох Оливер Кунд

в какой-то момент они могут понадобиться», – заявил Михкельсон. Свою роль тут играет и внешнеполитическая ситуация: на Украине воцарилось мимолетное затишье, ЕС готовит против России новые санкции, а на саммите НАТО Восточной Европе была обещана помощь. «Все говорит о том, что взаимоотношения между Западом и Россией становятся напряженнее, и в данной ситуации России по душе акцентировать такие вот шпионские истории. Нельзя исключать, что эта история перерастет в более масштабную пропагандистскую кампанию», – предположил Михкельсон.

uudised@postimees.ee

П

ока есть хоть ма лейша я вероятность того, что пох и щен н ы й Россией сотрудник КаПо Эстон Кохвер будет возвращен в Эстонию при сотрудничестве спецслужб двух стран – КаПо и ФСБ, – Эстония не пойдет по пути оказания международного давления. «Пока жива надежда на то, что инцидент будет исчерпан при помощи спецслужб, нет смысла махать кулаками по всем фронтам – результат такой деятельности может оказаться противоположным ожидаемому», – заявил во вторник вечером министр внутренних дел Ханно Певкур, встретившийся с российским коллегой. Певкур разъяснил наши цели, российская сторона обозначила свои возможности. После этого спецслужбы вступили в непосредственный контакт. С учетом высокого статуса Кохвера, а также того, что КаПо уже удалось разоблачить нескольких государственных изменников, что возбудило «аппетит» российской стороны, такая надежда может оказаться довольно наивной. Пре пода ват е л ь Н ью Йоркского университета Марк Галеотти и британский колумнист Эдвард Лукас, оценивавшие сложное положение Эстонии со стороны, сошлись во мнении, что помимо ЭР ратовать за скорейшее освобождение Кохвера должны и НАТО, и Европейский союз. По мнению Лукаса, следовало бы объявить послам России в странах НАТО и ЕС, что если Кохвера не освободят, в услугах послов РФ никто нуждаться не будет. Кроме того, следовало бы отозвать из Москвы всех послов стран НАТО и Евросоюза. «Это продемонстрировало бы России, что (сказанные в Эстонии) слова президента Барака Обамы – «нападение на одного есть нападение на всех» – не шутка. Кохвер и есть тот «один». Все эстонцы ощущают себя под ударом. Где же друзья Эстонии?» – задается вопросом Лукас.

Разговор в Страсбурге Глава эстонского МИДа Урмас Паэт подтвердил, что последние дни общался с нашими союзниками и партнерами. По его словам, каждая страна сама решит, каким образом она нас поддержит. «Некоторые государства уже сделали публичные заявления и поддержали нас, – заявил министр. – Выска-

Встреча с консулом

Консул ЭР в Москве Сигне Маттеус.

зать свою точку зрения и просить, чтобы человека вернули в Эстонию, может каждый. Сейчас любая другая страна может занять эту политическо-моральную позицию». В понедельник министр финансов Юрген Лиги и другие силовики побывали у премьер-министра Таави Рыйваса и приняли доклад руководителей силовых структур по поводу инцидента. Лиги подчеркнул: все наши шаги останутся в рамках дипломатии, иначе говоря, не все они могут стать достоянием общественности.

Сейчас в рядах фракции идет сбор материалов к пленарному заседанию в Страсбурге, где вопрос об освобождении Кохвера будет обсуждаться наряду с санкциями в отношении России. Главное на сегодня – это освобождение сотрудника КаПо. «На этом сосредоточен весь наш план действий. Не следует проявлять к задержанию Кохвера больший политический интерес, чем необходимо», – заявил Лиги. Депутат Европарламента Тунне Келам сообщил, что освобождение Кохвера неоднократно обсуждалось фракцией Европейской народной партии, состоящей из 271 депутата, – этот вопрос поднимали не только эстонцы, но и депутаты от Латвии и Венгрии. По мнению последних, на похищение эстонского сотрудника спецслужб должна отреагировать вся Европа: похищение человека – провокация со

Фото: VM

стороны российского лидера Владимира Путина в том числе и с целью подрыва доверия к Западу. По словам Келама, сейчас в рядах фракции идет сбор материалов к назначенному на следующую неделю пленарному заседанию в Страсбурге, где вопрос об освобождении Кохвера будет обсуждаться наряду с санкциями в отношении России. «Положение ЕС очень слабое – налицо раскол между поддерживающим санкции против России большинством и не поддерживающим их меньшинством. Ситуация крайне серьезна и существенно подрывает доверие к европейской риторике, – заявил Келам. – Освобождение Кохвера могло бы стать частью некой сделки, но нынешние отношения такие, какие они есть, и ни одна такая сделка, увы, не представляется вероятной». Эксперт по вопросам безопасности Ээрик-Нийлес Кросс и председатель парламентской комиссии по иностранным делам Марко Михкельсон сходятся в том, что выбранный ЭР курс на решение вопроса о похищенном чиновнике является верным. По словам Кросса, имеет смысл сначала действовать, а потом анализировать. И хотя тактически было бы разумно рассматривать произошедшее как локальный инцидент между Эстонией и Россией, ситуация для НАТО все равно изменится – забыть о взятом под стражу чиновнике сложно. Это означает, что Эстония вполне может оказывать дипломатическое воздействие на Россию через союзников, однако подобные меры еще не приняты. «Я не исключаю, что

Во вторник пришло сообщение, что в московской тюрьме ФСБ Кохвер наконец-то смог встретиться с эстонским консулом, но на этом позитивные новости закончились. В среду, 10 сентября, представители пограничного контроля Эстонии и России должны были встретиться на погранпункте Лухамаа, чтобы окончательно утвердить протокол по пересечению границы сотрудника эстонских спецслужб Эстона Кохвера, однако эта встреча не состоялась – российская сторона сообщила, что делегация на встречу не приедет. После похищения Кохвера в минувшую пятницу в 13.40 помощники пограничников подписали протокол, в котором четко сказано, что инцидент произошел примерно в 30 метрах от межгосударственной границы на территории Эстонии. Официальные пограничные делегации двух стран не спешат подтверждать этот факт. По крайней мере, состоявшаяся в понедельник четырехчасовая встреча представителей РФ и ЭР результатов не принесла. Министр иностранных дел Паэт считает наиболее важной встречу Кохвера с заведующей консульским отделом посольства ЭР в Москве Сигне Маттеус. По его словам, Кохвер впервые убедился, что за его спиной стоит общество Эстонии, и получил весточку от близких. Это самое главное. Паэт говорит, что российская сторона продолжает вести свое т.н. досудебное производство и у нее есть два месяца на предварительное расследование. Эстония подыскивает для Кохвера адвоката. «Важно найти защитника, который сможет ежедневно на месте заниматься этим делом», – заявил министр иностранных дел. По поступившей в среду информации представлять интересы Кохвера будут Марк Фейгин и Николай Полозов – бывшие адвокаты Pussy Riot.

postimees, 11 сентября 2014 года || ЭСТОНИЯ || 3

Редактор-корректор ОЛЬГА ГУСЕЛЕТОВА, тел. 666 2375, vene@postimees.ee

Эксперт: это политическая операция Мариан Мянни

marian.mann@postimees.ee

Преподаватель НьюЙоркского университета Марк Галеотти (на фото) заявил, что Эстонии не стоит слишком беспокоиться по поводу заключения сотрудника КаПо Эстона Кохвера – скорее всего, он уже скоро будет дома. Беспокоиться следовало бы относительно планов России устроить раскол в рядах западных стран и союзников. По мнению Галеотти, эксперта по вопросам безопасности и приграничным преступлениям, связанным с Россией, Москва стремится показать, что прозвучавшие на прошлой неделе в Таллинне и Уэльсе слова президента США Барака Обамы были... всего лишь словами.

Люди в масках в субботу препроводили Эстона Кохвера в здание Лефортовского суда в Москве (на верхнем фото). Предметы, якобы Фото: rtr.ru конфискованные у Кохвера (на нижнем фото): огнестрельное оружие, мобильный телефон и 5000 евро наличными.

Друзья и знакомые отмечают опытность сотрудника КаПо Аннели Аммас

anneli.ammas@postimees.ee

Друзья и однокашники Эстона Кохвера (43), похищенного на границе Эстонии и России при выполнении служебных обязанностей, переживают за его судьбу. Они говорят, что он был надежным другом, и удивляются, как такого ценного и информированного сотрудника КаПо отправили на границу для выполнения столь опасного задания. «Эстон – человек дела, он никогда не хотел выделяться», – вспоминает один из однокашников Кохвера, его товарищ из первого выпуска Академии МВД, называвшейся в 1996 году Эстонской академией государственной обороны. Однокашник уверен, что если бы Кохвер ставил перед собой такую цель, он мог бы занимать в Полиции безопасности очень высокую должность и сидеть ныне в шикарном кабинете. «Эстон был на своем месте, он обладал именно теми качествами, которые требовались для выполнения должност-

ных обязанностей», – делится воспоминаниями другой однокашник Кохвера. Он поясняет, что имеет в виду умение молчать и не рассказывать о том, о чем говорить не следует. Еще один однока шник Эстона по Академии добавляет: он убежден в том, что Кохвер является одним из лучших сотрудников Полиции безопасности, и в том, что русские прекрасно знали, кого задерживают. «Шестерки никому не нужны. Это мероприятие направлено конкретно против Эстона, а не против КаПо как организации», – считает этот однокашник. Кохвер родом из Ида-Вирумаа, из Йыхви. Восемь классов окончил в Йыхвиской гимназии, которая тогда была Кохтла-Ярвеской средней школой № 5 имени Адольфа Кеслера. Эта эстонская школа в русскоязычном городе в то время славилась на всю Эстонию как сильное учебное заведение, сохраняющее эстонский дух. Один из друзей детства и одноклассник Кохвера вспоминает, что в те времена в Йыхви эстонские и русские маль-

чишки в основном играли порознь и иногда между ними случались стычки. Детские годы, проведенные в Ида-Вирумаа, позволяли тамошним мальчишкам намного лучше выучить русский язык, чем в других уголках Эстонии. Овладеть русским Кохверу помогло и то, что его мать – неэстонка. «Его отец – эстонец, домашний язык у них был эстонский, а мама Эстона очень хорошо говорила по-эстонски», – вспоминает одноклассник Эстона и его сосед по двору. «Мы вместе ходили на тренировки по легкой атлетике, он был сильным, спортивным парнем, – рассказывает одноклассник. – И очень хорошим другом, на которого я всегда мог положиться». Друг детства ничуть не удивился тому, что после профессионального училища Кохвер поступил в Таллиннскую школу милиции. В 1989 году, когда молодой человек поступил в учебное заведение, носившее еще советское название, из его стен уже вышли первые эстонские ребята. «Эстон хотел стать

стражем порядка, это была его мечта», – вспоминает его давний знакомый. В 1991 году Кохвер окончил Таллиннскую школу милиции. В тот же год была восстановлена полиция. В 1992 году он поступил в Академию гособорны, в коррекционный колледж (сфера тюремной службы – прим ред.), который окончил в 1996 году в звании прапорщика. Возрожденная Полиция безопасности набирала сотрудников, и Кохвер оказался в числе студентов Академии гособороны, которые в 1994 году были направлены в КаПо для прохождения практики. После окончания учебы спортивному молодому человеку, хорошо владеющему русским и эстонским языками, КаПо предложила работу. «Отличный, корректный сотрудник, который всегда имел собственное мнение», – так охарактеризовал Кохвера его бывший начальник. В 2010 году президент наградил сотрудника Полиции безопасности Эстона Кохвера орденом V класса.

Является ли задержание чиновника КаПо случайностью – или же это часть широкомасштабного плана РФ? Это не случайность. Мы ведь можем предположить, что дело могло касаться контрабанды, к которой были причастны коррумпированные сотрудники ФСБ, поскольку коррупция и преступность укоренились там довольно глубоко. Однако, судя по моему опыту, они точно понимают, как далеко им позволено зайти. Кремль готов предоставить им значительную свободу, хотя если они станут политически неудобны, Кремль вмешается. Но полномасштабная облава с применением дымовых гранат и созданием радиопомех для захвата иностранного сотрудника службы безопасности? Ни один из коррумпированных чиновников не решился бы предпринять нечто подобное самостоятельно. Поэтому распоряжение должно было поступить из Москвы, с самого верха. Инцидент произошел в тот момент, когда Эстония обсуждала визит Обамы. Это тоже неслучайно? Я думаю, нет. Это часть более масштабной кампании, которую Россия развернула против Запада. Нынешняя тактика России направлена на раскол западного единства. Эстония по многим причинам попадает в сферу внимания России: здесь и русскоязычное меньшинство, и ориентация Эстонии на западные ценности. Россияне хотят показать, что заявления Обамы и НАТО ничего не значат. Своими шагами РФ хочет сказать, что все это только слова. Мол, не думайте, что они на самом деле что-то значат – мы все равно будем делать то, что пожелаем. Хотя можно сказать, что ФСБ годами пыталась взять Кохвера, и так случайно вышло, что именно сейчас ей это удалось. Когда в последний раз какая-либо страна устраивала подобную облаву, чтобы захватить сотрудника службы безопасности иностранно-

го государства? И ведь речь не о чиновнике, которого арестовали в Москве за тайную деятельность... Такие прецеденты были? В Европе я ни одного такого случая не помню. Во время холодной войны людей иногда хватали на рубеже двух Германий – но тогда немцы ловили немцев. Может быть, следует поискать такие прецеденты на границе Пакистана... Такого не бывало. Во-первых, этот человек (Эстон Кохвер) не так уж и важен. Я не склонен его недооценивать, но Кохвер не физик-атомщик, который изобрел нечто такое, что радикально изменит ведение войны. Он профессиональный сотрудник органов безопасности, один из многих. Ради таких людей не затевают дипломатических инцидентов. Но если даже это именно такой случай, местная служба безопасности не стала бы провести такую операцию без консультаций с Москвой. Так что нет, этот захват не может не быть целенаправленным. Это политическая операция. Каким образом Эстонии следует ответить? Что нам нужно сделать? Этим случаем надо заниматься на двух уровнях. Одно дело – очевидные дипломатические жалобы, другое – что Эстонии следует решить, хочет ли она отплатить тем же на более высоком уровне. Например, выслать людей из посольства. Такие ходы русские предвидят. И тут средства Эстонии ограничены. Достойный ответ может прийти со стороны Брюсселя, Вашингтона, Берлина, институтов стран ЕС и НАТО. Это и есть смысл всей этой затеи! Это был вызов, чтобы посмотреть, как отреагируют союзники. Заявит ли Запад, что предпримет нечто серьезное, или только осудит произошедшее, отметив, что есть и более важные вопросы. Владимир Путин верит, что Запад слишком расколот, недисциплинирован и, честно сказать, довольно слаб для того, чтобы сопротивляться России. Какая игра! Следовало бы нам обменять Кохвера на кого-либо? Это был бы классический вариант. Если есть кто-то, на кого его можно обменять. Как русские с ним обращаются? Не думаю, что плохо. Видимо, пытаются его допрашивать. Я также не думаю, что его посадят в тюрьму на 20 лет. Их цель – получить кратковременное дипломатическое преимущество. Значит, он не останется за решеткой на 20 лет? Может быть, его признают виновным, но, видимо, попробуют организовать дело какнибудь так, чтобы он освободился раньше. Иначе это дело превратится в долговременное позорное пятно.

4 || Эстония || postimees, 11 сентября 2014 года Редактор-корректор татьяна матвеева, тел. 666 2507, vene@postimees.ee

Ида-Вирумаа готов к переходу на систему госгимназий Ирина Токарева irina@postimees.ee

В

ызывавшую горя ч ие с поры реформу образования, цель которой – от делить гимназическую ступень от основной школы и создать крупные гимназии, поддерживают почти все самоуправления уезда. Перед началом нынешнего учебного года, выступая перед учителями на традиционной педагогической конференции в Нарвском колледже Тартуского университета, министр образования Евгений Осиновский вновь коснулся темы государственных гимназий. Он подчеркнул, что разделение школы на основную ступень и «чистую» гимназию диктуется не только уменьшением числа учащихся, из-за чего самоуправлениям приходится закрывать гимназические ступени в школах, а затем отапливать воздух. Это отнюдь не проект экономии, если учесть, что государство запланировало потратить на реформирование школьной сети 240 млн евро: чисто с экономической точки зрения было бы выгоднее оставить все, как есть. Однако растущие требования к качеству гимназического образования, которое должно стать трамплином для поступления в университет, заставляют Эстонию идти по пути создания крупных гимназий с лучшими педагогическими кадрами и хорошей материальной базой.

Год назад 1 сентября ученики и учителя Эстонской гимназии исполнили руническую песнь в защиту своей школы. Уже известно, что эстонскую гимназическую ступень фото: ирина токарева отделят от основной школы. Судьба русских гимназий Нарвы не определена.

Гимназисты в Нарве

В Нарве работает комиссия Ни вопросов, ни возражений по этому поводу со стороны работников образования, среди которых преобладали нарвитяне, не прозвучало. Хотя еще два года назад директора нарвских школ раскритиковали отделение гимназий от основных школ, приводя следующие аргументы: создание «чистых» гимназий чревато разрушением традиций преемственности и потерей основными школами лучших кадров, которые перейдут в гимназии, а также стрессом для учеников. Год назад конкретное предложение Министерства образования о создании в Нарве государственной гимназии на эстонском языке вызвало бурю негативных эмоций у учителей и родителей нарвской Эстонской гимназии. Однако в результате работы специально созданной для этой цели комиссии, в которую вошли представители как Нарвы, так и министерства, компромисс был достигнут. В конце августа Нарвское городское собрание приняло решение о передаче муниципальной Эстонской гимназии государству: на ее основе, а также на основе Ваналиннаской государственной гимназии, работающей по методике языкового погружения, в Нарве будет создана Государственная эстонская гимназия, при

В Нарве до сих пор учеников 10-12-х классов хватает на 7 гимназий, однако их число понемногу уменьшается: Учебный год 2010/2011 2011/2012 2012/2013 2013/2014

Количество учеников 10-12-х классов 1117 1052 934 912

Источник: отдел культуры Нарвской горуправы горуправы

В будущем нарвская Эстонская гимназия станет основной школой, а гимназия с эстонским языком обучения будет отдельной и государственной.

этом Эстонская и Ваналиннаская гимназии станут основными школами. Однако судьба русских гимназий приграничного города до сих пор не определена. Еще в мае Министерство образования, работавшее над программой инвестиций в эстонскую школьную сеть в рамках европейского программного периода 2014-2020 годов, сделало Нарвской горуправе предложение о создании государственной русской гимназии, здание для которой было бы построено или реновировано за европейский

и государственный счет. Как пояснила заведующая городским отделом культуры Виктория Лутус, это предложение будет рассматриваться в рамках создания новой городской программы развития образования, к которой недавно приступила рабочая группа, созданная при отделе культуры. «Министерство не дало нам определенного срока для ответа на предложение. Пока могу лишь сказать, что вопрос о создании государственной русской гимназии будет изучен компетентной комиссией», – сказала Лутус газете

«Postimees на русском языке». Все другие города Ида-Вирумаа уже пошли по пути создания отдельных гимназий.

Качество образования будет выше В Силламяэ муниципальная гимназия открылась в 2012 году, а решение о ее создании было принято еще в 2010 году, когда в трех гимназиях города училось около двухсот учеников 10-12-х классов. В этом году в Силламяэской гимназии – 143 ученика, рассказывает вицэ-мэр Силламяэ Эви Паасмяэ.

Благодаря поддержке министерства было проведено дополнительное обучение учителей, преподающих на эстонском языке, и составлены учебные программы новой гимназии, где на сегодняшний день имеется три направления: реальное, гуманитарное и естественное. Фонд развития Эстонии поддержал ремонт гимназического здания (первый этап ремонта завершен, в этом году приступят ко второму). Ученики отнеслись к переменам по-разному – одни спокойно, другим было тяжело менять привычную среду. Некоторые учителя были вынуждены искать другую работу или уехали из города. Были недовольные и среди родителей. «Однако в новой гимназии был создан хороший микроклимат и условия для более качественной учебы. По се-

годняшним результатам видно, что это было единственное разумное решение. У нашей гимназии есть будущее», – уверена Паасмяэ. В Йыхви новая государственная гимназия начнет работать с 2015 года, в Кохтла-Ярве – с 2017-го. Как пояснила газете вице-мэр Кохтла-Ярве по социальным вопросам Нина Алексеева, после 2017 года четыре ныне действующие кохтла-ярвеские гимназии станут основными школами, а в новой гимназии будут русское и эстонское отделения. Сейчас в городе учатся четыреста гимназистов, между тем новая гимназия рассчитана на 350 человек. Хотя в ближайшие десять лет заметного уменьшения числа школьников не предвидится, самоуправление учло другую тенденцию: все больше выпускников основной школы стремятся получить среднее профессиональное образование. Уже сейчас более половины окончивших девятый класс поступают в профцентры. По словам Алексеевой, в городскую программу развития образования создание отдельной гимназии было внесено еще в 2011 году по предложению попечительских советов кохтла-ярвеских школ: «Родители и учителя были «за». О самоуправлении и говорить нечего: мы снимаем со своих плеч финансирование гимназического звена и надеемся, что нашим детям будет обеспечено более качественное образование в госгимназии».

POSTIMEES,  СЕНТЯБРЯ  ГОДА || ЭСТОНИЯ || 

РЕДАКТОР-КОРРЕКТОР ОЛЬГА ГУСЕЛЕТОВА, ТЕЛ.  , VENE@POSTIMEES.EE

ЭПИЗООТИЯ. В начале сентября в Валгамаа в Хуммули был обнаружен труп кабана, у которого была диагностирована африканская свиная чума.

Грозная свиная чума достигла Эстонии КАДРИ ХАНСАЛУ журналист

В

от уже несколько месяцев свиновод ы с т рашатся того, что с ви н а я ч у м а рано или поздно доберется до Эстонии. Поскольку в Латвии зараженные чумой свиньи уже выявлены, многие специалисты считают, что проникновение этого вируса в Эстонию – вопрос времени. Несколько недель назад труп свиньи был обнаружен в Пярнумаа в Валгеранна, но у него признаков чумы обнаружено не было. На прошлой неделе, во вторник, случайно бродивший по лес у человек наткнулся в Валгамаа в Хуммули на мертвого кабана и сообщил об этом в Ветеринарный департамент. Уже на следующий день появилась информация, что проведенные в Эстонии тесты дали положительный результат, то есть дикая свинья погибла от чумы. На днях поступили данные тестирования из референтной лаборатории в Испании, и факт получил подтверждение.

15 свиноводческих предприятий, расположенных в радиусе восьми километров от места, где был обнаружен кабан, будут обязаны соблюдать дополнительные меры биологической защиты. Самое главное – дать гарантии, что чума не доберется до домашних свиней. Ближе всех к тому месту, где был обнаружен труп кабана, расположено предприятие OÜ Tulevik – крупная свиноферма в деревне Кальме. Один из руководителей свинофермы Аво Тамм заявил, что свиньи чумы не боятся, а вот владельцы ее немного побаиваются. «Некоторые опасения есть, но в общем ничего страшного. Конечно, сейчас мы уже поняли, что болезнь дошла и до нас. Раньше в воздухе витали лишь сплетни, мол, где-то там что-то есть», – сказал Тамм. В свинарнике Tulevik насчитывается более 800 свиней. Предприятие занимается переработкой мяса и продает его в Валгаском уезде в замороженном виде. Тамм опасается, что угроза свиной чумы может напугать покупателей, но если чума все-таки будет обнаружена, свое мясо они продавать больше не смогут, ведь пробы берутся со всей выпускаемой предприятием продукции. Олле Хорм, руководитель свиноводческого предприятия Atria, расположенного в соседнем с Валгамаа уезде, признал, что проникновение чумы в Эстонию было вполне ожидаемо. «Мы приложили немало усилий, чтобы не

допустить проникновения чумы, и потратили на это немало средств. Никогда ни в чем нельзя быть уверенным на сто процентов. Но мы сделали со своей стороны все возможное и надеемся на лучшее», – уверенно сказал Хорм. Глава HKScan Eesti (ранее Rakvere Lihatööstus) Теэт Соорм заявил, что свиноводы уже несколько месяцев живут как на вулкане: «Мы будем еще внимательней следить за всем и еще чаще напоминать работникам о потенциальной угрозе». Каким образом появление в Эстонии свиной чумы скажется на спросе на эстонское мясо, Соорм пока сказать затрудняется. «Сейчас у нас перепроизводство свиней. В Латвии и Литве наблюдается 50-процентный дефицит производства. Я не знаю, какие именно ограничения могут быть введены, но в ближайшее время мы разберемся, – пообещал Соорм. – Больше всего на нашем рынке сказывается паника». Министр сельского хозяйства Ивари Падар создал госкомиссию по борьбе с эпидемией, а Валгаский уездный старейшина – местную комиссию по предотвращению эпизоотии (распространение распространение инфекционной болезни на значительные территории – прим. ред.)) По словам г енера л ьно го директора Ветеринарнопищевого депар та мен та Аго Пяртеля, в связи с угрозой заражения домашних свиней разработана определенная программа действий, и свиней придется уничтожать, хотя в отношении кабанов правил нет. Гос ударственна я комиссия по борьбе с эпидемией должна принять решение, как следует в дальнейшем поступать с дикими свиньями. По мнению Пяртеля, есть три возможности: продолжать охоту, увеличить отстрел или же прекратить охоту в какихто районах, но продолжать их прикармливать, чтобы кабаны находились в контакте друг с другом, и те животные, которым суждено подхватить вирус, действительно заразились. По его словам, Еврокомиссия опирается на мнение Европейского агентства по безопасности продуктов питания, полагающего, что ни в коем случае не следует активизировать охоту на диких свиней, поскольку они начнут мигрировать. «Мы все считаем, что чума пришла в Европу из Белоруссии именно потому, что там был начат массовый отстрел

диких свиней. Жаль, что по этому же пути пошли Латвия, Литва и Польша», – сказал Пяртел. Есть мнение, что через какое-то время вирус в популяции диких свиней сам себя уничтожит. Так произо-

Сейчас у нас перепроизводство свиней. В Латвии и Литве наблюдается 50-процентный дефицит производства. Я не знаю, какие именно ограничения могут быть введены, но мы разберемся в ближайшее время. Глава HKScan Eesti Теэт Соорм

шло в Португалии и Испании, но на это потребовалось двадцать лет. Исполнительный директор Общества охотников Тынис Кортс заявил: «Мы считаем, что прекращать дополнительный прикорм не следует, поскольку это вынудит кабанов мигрировать. Но численность диких свиней необходимо сократить. Если их очень много, болезнь распространяется быстрее». С этим утверждением согласился и вице-канцлер Министерства окружающей среды Марку Ламп. По его словам, подготовка к появлению в Эстонии свиной чумы уже ведется: «Самое главное, чтобы заразившихся свиней не вынуждали к миграции. Кроме того, необходимо вести отстрел для снижения численности животных». С 25 июля по всей Эстонии действует запрет на содержание свиней в открытых загонах. Для человека чума опасности не представляет, но она может причинить сильный ущерб животноводам.

Кабаны разносят бактерии чумы, которые могут легко перейти на домашних свиней и причинить значительный экономический ущерб. ФОТО: АНТС ЛИЙГУС/ PÄRNU POSTIMEES

 || ЭСТОНИЯ || POSTIMEES,  СЕНТЯБРЯ  ГОДА

РЕДАКТОР-КОРРЕКТОР ОЛЬГА ГУСЕЛЕТОВА, ТЕЛ.  , VENE@POSTIMEES.EE

РАССТРОЙСТВА АУТИСТИЧЕСКОГО СПЕКТРА. По данным ВОЗ, в 1995 г. в мире рождался один аутист на 5000 детей, а в 2005-м – один на 300. Согласно прогнозам, в 2020 г. каждый 30-й ребенок появится на свет аутистом.

В Эстонии становится все больше детей-аутистов МАРИНА ЛОХК журналист

С

тат ис т и ка и опыт специалистов свидетельствуют: в Эстонии все больше детей-инвалидов, в том числе и с расстройством аутистического спектра. Причины этого связаны и с влиянием окружающей среды, и с достижениями медицины, направленными на поддержание жизнедеятельности детей, страдающих серьезными проблемами, и более широкие возможности диагностирования. Исследования инвалидов, проводившиеся в Эстонии в 2006-2012 гг., подтверждают, что число детей, страдающих серьезными расстройствами здоровья, выросло за это время на 46 процентов. По состоянию на 1 января текущего года в Эстонии насчитывалось свыше 9500 детей с особыми потребностями, из них примерно одна треть – младше шести лет. Сколько именно детей с т ра д ае т расс т р ойс т вом аутистического спектра, точно не установлено. По словам председателя Эстонского общества аутистов Марианне Куземченко, такой статистики в Эстонии нет и поэтому можно исходить лишь из среднестатистических мировых показателей. По ее словам, данные, поступающие из США, настораживают: если еще десять лет назад речь шла о шести–десяти аутистах на каждые 10 000 детей, то теперь детей-инвалидов – шесть-десять на тысячу. По мнению эстонских специалистов, количество детей с расстройствами аутистического спектра составляет у нас 20-25 на каждые 10 000. «Но действительно ли число подобных диагнозов в Эстонии такое уж большое, это нам неизвестно», – признается Куземченко.

Некоторые родители не хотят замечать болезнь Заведующая психиатрической к линикой Та л линнской детской больницы Анне Клейнберг отмечает увеличение числа пациентов с диагнозом «гиперактивность» в связи с ростом осведомленности родителей. При этом возможности диагностики постоянно совершенствуются. Хотя основные симптомы аутизма, по словам Клейнберг, не менялись с 1950-х годов. Но почему все-таки аутизм так распространен? Как пояснила Клейнберг, речь идет о расстройстве, имеющем множество причин,

и важнейшие – это генетика и нейробиологические особенности мозга. «По сути, последнее подвергается воздействию всех факторов, влияющих на развитие мозга, от экологических токсинов вплоть до преждевременных родов», – поясняет она. Хотя зачастую аутизм у детей связывают с более солидным возрастом родителей, по словам Клейнберг, возраст не считается одним из первичных факторов риска. Хотя, например, не самый молодой возраст отцов научная литература все-таки отмечает. «Возраст может сказываться на течении беременности и родов», – говорит детский психиатр. Согласно оценке члена правления таллиннского недоходного объединения инвалидов Tallinna Puuetega Inimeste Koda Кюлли Урб, в целом детей-инвалидов становится все больше еще и потому, что благодаря развитию медицины сейчас удается спасать жизнь даже тех детей, здоровье которых подорвано течением родов, наличием болезней или травм. Свою роль здесь играет и экология – многим детям назначается инвалидность, например, из-за астмы.

Ясных симптомов, указывающих на аутизм, увидеть практически невозможно, поскольку дети с расстройствами аутистического спектра очень разные. Серьезной проблемой в Эстонии, по словам Урб, остается несвоевременно оказанная помощь. «Поскольку ребенок проходит реабилитацию только тогда, когда для него составлен реабилитационный план и установлена инвалидность, мы теряем время», – отмечает Урб. Говоря об аутизме, Куземченко отмечает, что детей, которым не ставят диагноз своевременно, то есть в возрасте двух-трех лет, на самом деле не так много. Как правило, диагноз не поставлен не потому, что специалисты недостаточно осведомлены о положении дел, а потому, что родители не хотят знать об этом диагнозе. «Они надеются, что все само пройдет, прячут голову в песок и не видят никаких симптомов, может, даже отказываются идти к врачу – таких историй у нас здесь в Эстонии достаточно много», – рассказывает специалист и отмечает,

что по-человечески такая реакция вполне понятна. Самый плодотворный возраст для обучения ребенка, по словам Куземченко, это дошкольная пора. Именно в это время ребенок наиболее охотно учится и максимально гибок. Так же и с ребенкомаутистом. По мнению специалиста, будет очень плохо, если ему вовремя не поставят диагноз и родители не узнают, что должны обращаться с ребенком немного иначе, а может быть, и более углубленно развивать какие-то навыки.

По словам Куземченко, родителям обычно очень трудно смириться с тем, что их ребенок болен аутизмом, эту болезнь, к сожалению, вылечить невозможно, ее можно только смягчить путем бихейвиора льной терапии и обучения. По словам детского психиатра Анны Клейнберг, успех интеграции в общество ребенка, страдающего аутизмом, зависит как от степени его функционального расстройства,

так и от профессионализма педагогического персонала. «В обычной группе, как в детском саду, так и в школе, как правило, слишком много детей, и один учитель не в состоянии индивидуально поддерживать и наставлять ребенка с серьезными коммуникативными расстройствами. Очень важно обращать внимание на расстройство интеллекта или плохо развитую речь – все это часто сопутствует аутизму», – говорит она.

Как сказала член правления MTÜ Tallinna Puuetega Inimeste Koda Кюлли Урб, в столице в группы коррекции и группы для детей-аутистов очень длинные очереди, и мест на всех не хватает: «В группах коррекции находятся дети с наиболее глубокими расстройствами. Эти дети страдают комплексными нарушениями – у них обычно затронут мозг. Это огромная нагрузка на семьи, где растут такие детишки».

Множество разных форм заболевания «Это напрасно потерянное время, которое потом наверстать невозможно. Очень жаль, если диагноз не будет поставлен еще до школы», – предупреждает председатель Общества аутистов. Куземченко отмечает, что люди стали больше знать о всевозможных нарушениях аутистического спектра благодаря Интернету, где полно информации на любую тему. Да и сами родители тоже готовы рассказывать о своих проблемах. Явных симптомов, указывающих на аутизм, по словам Куземченко, увидеть невозможно, поскольку дети с расстройствами аутистического спектра очень разные. «Есть детки с нормальным интеллектом, они такие же разумные, как обычные дети, но у них большие поведенческие проблемы. Встречаются дети, у которых явно выражено расстройство интеллекта. Бывают и такие, у которых проявляются и другие нарушения, например, глухота. У таких детей может проявляться гиперактивность», – рассказывает специалист. По словам Куземченко, если ребенок не отличается эмоциональностью – не показывает никаких эмоций, не выражает их, холоден как рыба, это тоже свидетельствует об аутизме. Но ни один из симптомов сам по себе еще не означает, что ренок болен аутизмом, и диагностировать такое расстройство может только специалист. Председатель общества аутистов пояснила, что при диагностировании заболевания учитывают три большие сферы – в каждой из них должно быть определенное количество признаков. «Такие черты есть у всех людей. Все мы по-своем у странные, и именно поэтому мы такие разные. Возьмем, например, человека, который боится большого общества, он не решается идти на работу, боится публичных выступлений – все это тоже может быть характерно для аутизма, хотя есть много людей, которым свойственны такие же черты», – размышляет она.

Дети с особыми потребностями По состоянию на 1 января 2014 года

Инвалидность средней тяжести Тяжелая инвалидность Глубокая инвалидность

В возрасте 7-15 лет

6397 детей

В возрасте 0-6 лет

3175 детей

Всего:

9572 ребенка ИСТОЧНИК: ДЕПАРТАМЕНТ СОЦИАЛЬНОГО СТРАХОВАНИЯ; ГРАФИКА: СИЛЬВЕР АЛЬТ

Проблемы семей детей-инвалидов семей с детьми-инвалидами сталкивались с проблемой доступности образовательных услуг или их использования. семей с детьми-инвалидами были вынуждены полностью освободить кого-то из членов семьи от работы ради помощи ребенку с инвалидностью. семей с детьми-инвалидами не обращалось к кому-либо за помощью по уходу за ребенком. семей с детьми-инвалидами чувствуют, что нуждаются в помощи и консультациях, чтобы ходатайствовать о пособиях или услугах, их выборе и организационной деятельности. ИСТОЧНИК: ТАЛЛИННСКАЯ ПАЛАТА ЛЮДЕЙ С ОГРАНИЧЕННЫМИ ВОЗМОЖНОСТЯМИ

POSTIMEES,  СЕНТЯБРЯ  ГОДА || ЗА РУБЕЖОМ || 

РЕДАКТОР-КОРРЕКТОР ТАТЬЯНА МАТВЕЕВА, ТЕЛ.  , VENE@POSTIMEES.EE

Сторонники независимости Шотландии опередили противников ЛИЙЗА ТАГЕЛЬ журналист

Н

акануне проведения референ д у ма Великобритания призывает шотландцев не отделяться, а проголосовать за блага. По данным опубликованного в воскресенье опроса, число сторонников независимости Шотландии впервые превысило число тех, кто против отделения. Министр финансов Великобритании сообщил, что готов обнародовать меры по предоставлению Шотландии большей автономии, если она останется в составе Соединенного Королевства. Руководители кампании за отделение увидели в этом признаки паники – впервые за 307 лет Великобритания осознала, что Шотландия действительно может отделиться. В СМИ заявление министра финансов Джорджа Осборна сформулировали одним предложением: «Скажи «нет», и это будет к лучшему». Как показал проведенный 2-5 сентября фирмой YouGov опрос, 51 процент участвовавших в исследовании шотландцев выступает за независимость страны, 49 процентов – против. Разница, конечно, не-

значительная, и два процента укладываются в допустимую погрешность выборки. Алистер Дарлинг, лидер кампании против независимости «Better Together» (в переводе с англ. «Лучше вместе»), отметив, что это лишь один из многочисленных опросов, все же признал, что накануне референдума, который пройдет 18 сентября, разгораются нешуточные страсти.

Заманчивые обещания министра финансов В начале недели министр финансов Осборн пообещал, что еще на этой неделе опубликует план мер по предоставлению Шотландии больших полномочий в сфере налогов, расходования денег и социального обеспечения. «Это позволит шотландцам избежать рисков, связанных с отделением, и взять под контроль свою судьбу. Думаю, что этого хотят многие шотландцы», – сказал он ВВС. «Шотландии предстоит сделать серьезный выбор. У тех, кто до сих пор сомневался, стоит ли идти на референдум и сказать независимости «нет», больше не должно оставаться сомнений. Им не следует сомневаться в последствиях этого решения. Мы не намерены делить с Шотландией фунт стерлингов, если она решит отделиться», – сказал Осборн. По его словам, если Шотландия после отделения

Шотландия, Эдинбург: и у сторонников, и у противников независимости есть свои аргументы. ФОТО: REUTERS/SCANPIX

сохранит ту же валюту, что и в остальном Соединенном Королевстве, это можно сравнить с общим банковским счетом, который супруги сохранили после развода. Он озвучил самую большую – экономическую проблему, которая возникнет после получения Шотландией независимости, несмотря на природные богатства, которыми обладает эта страна. Осборн воспользовался аргументом, который активно используется в кампании «Лучше вместе»:

если сомневаешься, лучше воздержишь от перемен. Именно в таком ключе снят один из рекламных роликов. В нем домохозяйка, не способная принимать самостоятельные решения, рассуждает за утренним кофе о том, откуда возьмутся деньги на выплату социальных пособий. Если все так запутано, то не лучше ли ничего не менять и не отделяться, спрашивает она. «Эти слова продиктованы паникой, так как сторонники отделения побеждают.

Противники пытаются нас купить, но это им не удастся, они больше не вызывают доверия», – сказал активно выступающий за независимость Шотландии ее первый министр Алекс Салмонд, комментируя обещание Осборна.

Независимая страна независима во всем Как считают сторонники независимости, адекватные решения, касающиеся шотландцев, может принимать только независимое государство.

Великобритания и прежде обещала Шотландии всяческие блага, если она не отделится. «35 лет шотландцам говорили то же самое, когда они проводили референдум по гораздо более скромному вопросу, создавать ли автономный парламент Шотландии», – отметил журналист ВВС Ник Робинсон. Тогдашний премьер-министр сэр Александр ДугласХьюм призывал соотечественников сказать «нет», чтобы получить взамен некие блага. Референдум провалился, и никаких благ Шотландия не полу чила. Парламент с ограниченным правом принимать решения был создан только после следующего референдума, состоявшегося в 1999 году. По словам Робинсона, изза того, что в ход был пущен давний аргумент, Салмонд отнесся к предложению Осборна как к проявлению паники. Этому способствовали также слова Осборна о том, что консерваторы, лейбористы и либера л-демократы договорились о предоставлении Шотландии большей автономии. До не да внего времени трем кру пнейшим партиям Великобритании не удавалось прийти к согласию в этом вопросе: каждая имеет собственный план, и Осборн озвучил только те предложения, которые совпадают.

Доклад Нидерландов: выполнявший рейс МН17 «Боинг» распался в воздухе КАДРИ ВЕЭРМЯЭ журналист

Во вторник Нидерланды представили предварительный доклад по катастрофе малайзийского пассажирского самолета в небе над Восточной Украиной. Виновные в катастрофе в докладе не названы. «Первоначальные данные расследования указывают на то, что самолет, выполнявший рейс МН17, потерпел крушение из-за повреждений извне», – сказал составивший доклад Тиббе Яустра, возглавляющий Департамент авиационной безопасности Нидерландов (OVV). Он уточнил, что для того чтобы сделать окончательные выводы, потребуется время, и окончательный доклад будет представлен в следующем году, предположительно к июлю. Как отмечается в предварительном докладе, самолет потерпел крушение в результате повреждений, вызванных внешним воздействием быстро движущихся объектов. Авторы доклада уточняют, что по этой причине Boeing 777 малайзийских авиалиний распался на части еще в воздухе. Это подтверждает

большой радиус разброса обломков. Передняя часть самолета была обнаружена ближе всего к его последнему известному местонахождению, и, очевидно, она оторвалась первой. Как говорится в докладе, центральная и хвостовая части самолета находились на значительном удалении от передней части, это указывает на то, что до того, как самолет распался на части, они продолжили движение по траектории. Составители доклада указали, что доступные изображения свидетельствуют о том, что обломки самолета пробиты в многочисленных местах, но отметили при этом, что части самолета еще не получены для судебной экспертизы. «По деформации материала вокруг повреждений можно сделать вывод, что корпус самолета пронзили объекты снаружи», – говорится в докладе. Многочисленные небольшие повреждения обнаружены также в верхней части пилотской кабины. В предварительном докладе не говорится напрямую о том, что самолет, выполнявший рейс МН17, был сбит ракетой «земля-воздух», но находки, о которых идет речь в докладе, позволяют сделать такой вывод. Корреспондент ВВС Ричард Уэсткотт, коммен-

Обломок самолета, на котором видны следы полученных разрушений. Многочисленные небольшие ФОТО: ДОКЛАД OVV повреждения обнаружены и в верхней части кабины.

тируя доклад, сказал, что он составлен таким образом, что все другие возможности исключаются. Тот факт, что са молет пронзили движущиеся на большой скорости объекты, говорит о причастности к катастрофе зенитной ракетной установки «Бук». «Выпускаемые этой установкой ракеты не поражают цель напрямую, а взрываются непода леку, осыпая ее шрапнелью и нанося максимальные поврежде-

ния», – пояснил Уэсткотт. Как сообщает ВВС, по словам одного свидетеля, в день катастрофы в 13.30 комплекс видели недалеко от города Снежное, расположенного в 16 километрах от места катастрофы. Как сказано в 34-страничном докладе, тот факт, что самолет пронзили быстро движущиеся объекты, объясняет, почему бортовые самописцы резко прекратили регистрировать данные, одновременно диспетчеры потеряли связь с

рейсом МН17 и воздушное транспортное средство пропало с экрана радара. Как следует из данных, представленных украинским государственным ведомством по расследованию авиакатастроф, одновременно с самолетом, выполнявшим рейс МН17, в закрытом воздушном пространстве Восточной Украины находились еще три самолета других коммерческих авиалиний. Два самолета летели в восточном направле-

нии, один – в западном, все самолеты были под контролем диспетчеров Днепропетровска («Днiпро-Радар»). Как сказано в докладе, в 16.20 (по украинскому времени) расстояние между малайзийским самолетом и тремя другими самолетами составляло около 30 километров. Записи бортовых самописцев и записи в кабине самолета обрываются в 16.20,03. Как считают эксперты, нет указаний на то, что катастрофа самолета могла быть вызвана технической ошибкой или действиями экипажа. В докладе отмечается, что при вылете из Амстердама самолет был технически исправен, он управлялся квалифицированным и опытным экипажем. Составляя доклад, голландские эксперты использовали записи бортовых самописцев, данные, полученные от украински х авиа диспет черов, снимки, сделанные из космоса, и фотографии, запечатлевшие обломки самолета. Из-за боевых действий в Донецкой области эксперты не побывали на месте катастрофы.

17 июля самолет, летевший из Амстердама в КуалаЛумпур, потерпел крушение. Погибли все находившиеся на борту 298 человек, включая 193 граждан Голландии.

 || МНЕНИЕ || POSTIMEES,  СЕНТЯБРЯ  ГОДА

ТЕЛ.  , VENE@POSTIMEES.EE

О С Н О В А Н

В

1 8 5 7

Главный редактор Мерит Копли

За полгода до выборов

Школьная форма уравняет всех? Подошла к концу первая учебная неделя. С сентября еще несколько школ ввели у себя школьную форму, обязательную с первого по четвертый класс. Многие родители скажут: «Как же хорошо, все дети станут теперь равны!» Вот только если смотреть с практической стороны, плюсов, на мой взгляд, не так уж и много. Родственница провожала единственного ребенка в первый класс. Собирали дочку чуть ли не всей семьей. Наблюдая эту картину со стороны, я вспоминала то время, когда сама ходила в школу. Вдруг услышала: «У нас и дневники одинаковые будут». Затем первоклашку переодели в школьную форму: юбочка, рубашечка, жилеточка. Ребенок не избалован, но школьная форма явно не пришлась ему по вкусу. Когда мама сказала, что форма нужна для того, чтобы все дети были равны, девочка уточнила: подарят ли ей мобильный телефон? У некоторых одноклассников такие телефоны уже есть, и не самой дешевой модели. Мама не знала, что ответить. Как дети могут быть равны, если в классе все равно будут те, у кого телефон лучше? А ведь комуто родители разрешат брать в школу и планшет. Дети так и так будут знать, у кого папа директор фирмы, а у кого грузчик на базаре, и, к сожалению, эти социальные различия будут частенько проявляться.

П

артии озаботились поиском тем для предвыборной кампании и ищут известных деятелей для включения в списки. В начале недели на Тоомпеа официально был дан старт местному политическому сезону. В речах спикера парламента и президента красной нитью проходила тема безопасности, связанная с войной на Украине. Недавний инцидент на границе с сотрудником Полиции безопасности Эстонии тоже не добавил веселых красок в нашу жизнь. В то же время в Эстонии с безопасностью все в порядке, в Эстонии – мир. Большинство людей живут обычной жизнью, и хотя из-за военных новостей настроение тревожное, но ведь новости эти поступают из-за рубежа. Во внутренней политике Эстонии достаточно тем, которые можно вынести на повестку дня. Например, ближайшие месяцы пройдут под знаком подготовки к парламентским выборам, которые пройдут 1 марта будущего года. Для сложившейся сейчас в политике ситуации характерны следующие обстоятельства: партии подыскивают темы не только для предвы-

борной кампании, но и людей, способных собрать голоса избирателей. Две не имеющие партийной привязки темы, живо обсуждаемые накануне выборов, касаются все той же безопасности и Закона о сожительстве, из-за которого разгорелись страсти. В Эстонии вопрос исходящей от России опасности не раз играл ключевую роль на парламентских выборах. И было бы странно, если бы на фоне нынешней напряженности эта тема не была поднята и сейчас. Мы пока не знаем, как это будет выглядеть, но ясно, что от деталей может зависеть все. Вряд ли Закон о сожительстве повлияет на результаты выборов. Находящиеся на краях политического спектра активисты наверняка выступят с громогласными заявлениями, но расположившиеся между ними избиратели, как ни крути, не считают эту тему важной. Союз Отечества и Res Publica (IRL) пытается подступиться к теме налогов, обращая внимание на положение тех, кто имеет доход в 500 евро. Вопрос, бесспорно, важный, ведь неслучайно спикер парламента, социал-демократ Эйки Нестор обратил внимание на то, что слова «зарплата» и «бедность» не стыкуются между собой. В то же время трудно поверить в то, что в Эстонии кто-то может добиться победы на выборах, подняв вопрос о налогах. Партия реформ за-

УРМАС НЕМВАЛЬТС

МАРИЯ МЕЛЬНИКОВА

ТЕМА ДНЯ

Как дети могут быть равны, если в классе будут те, у кого телефон лучше? А ктото и планшет принесет. В моем понимании одинаковыми детей делает не только форма, но и школьные правила, которые со временем все-таки должны меняться. Некоторые школы, вполне возможно, вводят школьную форму для того, чтобы казаться элитарнее, однако во времена наших родителей форму носили вовсе не для этого. Если уж мы решили вернуться к школьной форме, почему бы не вернуться и к старым правилам поведения и воспитания? Запрещать краситься и брать с собой вещи, которые не имеют отношения к учебе, отбирать эти вещи и возвращать их в конце учебного дня? Смотришь на современную накрашенную девочку и не понимаешь, сколько ей лет... Лично я не сторонница школьной формы. Я считаю, что это ущемление индивидуальности и насилие над маленькой, но личностью. Дети – особенно с первого по четвертый класс – растут быстро, и покупать школьную форму с символикой школы получается довольно накладно, особенно если детей школьного возраста в семье несколько. Ребенка в форме не отпустишь на дополнительные курсы или в гости к бабушке, если же купить ему обычный джемпер, футболку или рубашку, ребенок сможет пойти в этой одежде куда угодно. Если вам подходит школа по месту проживания, но вы не согласны с тем, чтобы ваш ребенок носил школьную форму, почему вы должны искать другую школу? Не спорю, форма дисциплинирует. Однако, мне кажется, ее следует вводить либо во всех школах, либо нигде.

Ах, какую горькую правду говорит о нас эстонский президент!

Издатель AS Postimees. Маакри, 23a, 10145 Таллинн, факс 666 2201, тел. 666 2265 Ответственный редактор Евгения Гаранжа, jevgenia@dzd.ee Выпускающий редактор Николай Караев, тел. 666 2508, nikolain@dzd.ee, Олеся Труворова, тел. 666 2195, olesja.truvorova@dzd.ee Корреспондент в Ида-Вирумаа Ирина Токарева, тел. 527 2045, irina@postimees.ee Переводчики Елена Васильева, тел. 666 2385, jelena.vassiljeva@postimees.ee, Роман Каллас тел. 666 2381, roman.kallas@postimees.ee, Редакторы-корректоры Елена Елиферова, тел. 666 2378, jelena.jelifjorova@postimees.ee,

Вот как! Может, его похитить?

Ольга Гуселетова, тел. 666 2375, olga.gusseletova@postimees.ee, Татьяна Матвеева, тел. 666 2507, tatjanam@dzd.ee Верстка Елена Кастерпалу, тел. 666 2392, jelena.kasterpalu@postimees.ee, Светлана Романова, тел. 666 2506 svetlanar@dzd.ee, Ирина Анакина, тел. 666 2520, irina@dzd.ee Реклама Елена Базанова, тел. 666 2253, факс 666 2301, reklaam.vene@postimees.ee Подписка levi@postimees.ee, тел. 666 2525 Председатель совета Март Кадастик Ответственный издатель Март Луйк

говорила о необходимости повысить эффективность армейской службы и «солдатской зарплате». Вопросы существенные, но они не могут быть главными. Активность центристов направлена на то, чтобы осрамить реформистов, чья партия разрешила распивать спиртные напитки в общественных местах. Социал-демократы располагают более действенным аргументом: за полгода до выборов они находятся в правительстве и имеют возможность влиять на любое решение эффективнее, чем Центристская партия и IRL.

СУТЬ ВОПРОСА

На Тоомпеа официально дан старт политическому сезону. Идет поиск тем и людей, способных собрать голоса. Избирательные списки понемногу составляются еще с весны, и скоро будут оформлены последние перестановки. Недавно ряды IRL пополнились двумя деятелями, лица которых известны по телеэкрану. Юри Ратас, которого уже записали в перебежчики, прежде чем решиться упасть в объятия Партии реформ, решил «семь раз отмерить». Что ж, подождем, посмотрим, кто удивит нас накануне выборов в следующий раз.

Судя по российской реакции на уэльский саммит, НАТО – это мощный, но крайне робкий военный блок. Журналист Антон Алексеев, PM на русском языке, 09.09.2014

В ЭТОТ ДЕНЬ Postimees в 1921 году Внимание всего мира вновь приковано к России по причине поразившего эту страну ужасного голода. Все страны мира пытаются тем или иным способом оказать России помощь и поддержку. В Таллинн и другие порты каждый день приходят корабли, груженные зерном и другими полезными грузами, предназначенными для отправки в Россию в помощь голодающим. Организацией помощи в масштабах мира занимается главный комитет Красного Креста, единственно располагающий силами спасти весь народ России от голодной смерти. Всякая страна помогает России по мере возможностей. Эстония отправила в Москву поезд с помощью и в ближайшее время планирует отправить еще два состава. Призыв о помощи голодающим распространился по всему миру. Естественно было бы ожидать, что нынешние российские власти пойдут навстречу помогающим России странам и предоставят им все возможности для того, чтобы оказать поддержку стране. Этого, однако, не происходит. У каждого помогающего есть моральная обязанность требовать, чтобы продовольствие было распределено среди голодающих. Следовательно, требование Красного Креста предоставить ему контроль над распределением помощи справедливо. Со стороны России это требование не встречает поддержки. Контроль дозволяется, но на самом деле не осуществляется. В итоге помогающие страны охладевают к России, усомнившись в том, что посылаемая ими помощь распределяется справедливо. Неясно, правдивы ли поступающие из голодающих уездов сведения, но сообщение о том, что в губерниях, которые страдают от голода сильнее всего, пайки красноармейцев существенно увеличены, заставляет задуматься. (11.09.1921) В интересах корректности публикации редакция имеет право редактировать и сокращать письма и статьи. Полученные материалы не рецензируются и не возвращаются. Все статьи, опубликованные в газете Postimees и ее приложениях, являются объектом авторского права. Без письменного разрешения АS Postimees их репродуцирование, распространение и пересылка в любом виде запрещены. С претензиями относительно содержания газеты обращайтесь в Совет по печати: pn@eall.ee или по тел. 646 3363.

POSTIMEES,  СЕНТЯБРЯ  ГОДА || МНЕНИЕ || 

РЕДАКТОР-КОРРЕКТОР ТАТЬЯНА МАТВЕЕВА, ТЕЛ.  , VENE@POSTIMEES.EE

Путинский персональный миф таков: «Я спасу русских и Россию и восстановлю империю в прежних границах», – пишет колумнист Олев Ремсу.

О чем думал Путин?

В

изит Обамы в Эстонию российские СМИ освещали довольно скупо, но можно не сомневаться в том, что президент этой страны Путин внимательно следил за речами и содержанием пресс-конференции, отдав соответствующее распоряжение своим советникам, тем более что был обеспечен синхронный перевод на русский язык. Предполагаю, что это предложение исходило от посольства США, но не в этом дело. Все-таки это правильно. Автор этих строк тоже внимательно следил за происходящим, пытаясь ко всему прочему представить, что думает Путин о словах Обамы. Начну издалека.

Т

олько не надо думать, что Путин недалекий человек. Работа во внешней разведке, самом желанном отделе КГБ (разумеется, для своих, так сказать), и полученное в довольно молодом возрасте звание подполковника предполагает глубокую интеллектуальность. Вспомним хотя бы его продолжающиеся по четыре часа пресс-конференции, на которых он отвечает на сотни вопросов, при этом складывается впечатление, что делает он это без предварительной подготовки. Что значит тренированная память разведчика! Путин так же, как и Обама, прекрасно умеет общаться с народом, правда, стиль общения этих двух людей коренным образом отличается: один на сто процентов серьезен и авторитарен, второй улыбчив и демократичен. С КГБ вообще странная история. Дьявол, воплотившийся в этих трех буквах, был призван служить КПСС и наращивать мощь СССР, его наймиты, поступая на службу, приносили соответствующую клятву, но не справились с возложенной на них обязанностью. Советский Союз приказал долго жить, Ельцин запретил КПСС. Казалось, что кагэбэшники проиграли по всем фронтам, они виделись недееспособными, даже жалкими. Только и могли, что выслеживать диссидентов, а партию и страну сохранить не сумели. И проигравшие с позором отступили? Ничего подобного! Курьез в том, что сегодня в России у власти находятся кагэбэшники, они – явно или скрытно – занимают высокие должности в окружении Путина. Словно бы прекрасно справились со своими задачами. Но тем сильнее им следует держаться друг за друга, поскольку их прежняя слабость всем известна. При этом они не могут сожалеть о распаде Советского Союза, ведь именно он открыл им путь к тотальной власти. Это раньше кагэбэшники вынуждены были в какой-то мере подчиняться партии, в кото-

рой тон задавали седовласые бюрократы. Люди верят мифам, которые сложились в их сознании или были внедрены в него. Человек верующий видит во всем промысел божий. То же самое можно сказать об укоренившихся в сознании мифах. По сути это та же вера. И человек во всем видит и слышит подтверждение тому, во что он верит. Возьму на себя смелость предположить, что путинский миф звучит следующим образом: «Я спасу русских и Россию и восстановлю империю в прежних границах». Путин – чекист в третьем поколении, надо полагать, что в юности его окружали офицеры в штатском. Вы только представьте: мальчик идет в 1-й класс, по этому поводу дома устраивается праздник, организуется угощение – пирожные и лимонад, а за столом сидят взрослые дяди и тети, все как один обожающие это невидимое государство, руководившее видимой страной. Наконец пришло долгожданное время, когда и он был принят в круг избранных. Принося клятву КГБ, он обещал бороться с любым врагом, но главным образом с западным, это был долг, о котором забыли иные конформисты. Как раз во времена ренегатов Горбачева и Ельцина. Флиртовали с США! Вот и развалили страну. И по сей день спотыкаются. Тот самый наивный Медведев, что приплыл мне под бок, вместе с Обамой ел гамбургеры. Он что, забыл, какими аппетитными бывают русские пироги? Да еще взял и переименовал привычную милицию в полицию. Гамбургерам и Макдоналдсам не место в России! Вернем милицию! И теперь этот фанатик булки с котлетой Обама прилетел в страну «тере-тере, вана кере».

И

чего он там забыл? Всему есть предел. Это – моя территория, это очевидно еще со времен Петра I, с 1939-1940 годов, Ялты и Потсдама. Обама прикидывается ангелом-миротворцем, а на самом деле мечтает пересмотреть результаты Второй мировой войны… Попрекает меня агрессивностью, а сам собирается построить военную базу в Эмари! Разжигает войну, а обвиняет в этом меня. Нужно сделать ответный ход. Куба? Никарагуа? Венесуэла? Хорошо бы построить опорные пункты во всех трех странах. Я всегда говорил, что Россия даст асимметричный ответ. Надо бы снова разместить ракеты на Кубе, это Хрущев совершил предательство, убирая их с Кубы. Ну я найду, чем братьев Кастро обработать. Но на это требуется время, для начала надо самолеты и подлодки к границам НАТО передвинуть.

И пусть себе Обама обещает прибалтам помощь в защите от моих танков, потом скажут, что он словоблуд. Чем больше пообещает, тем лучше для меня. Подумать только, до чего договорился: защищать Таллинн, Ригу и Вильнюс так же важно, как защищать Париж, Лондон или Берлин. Что он этим хотел сказать?

Р

оссия – священна, и увеличивать территорию России – значит увеличивать святость. Запад, почитая Рим, пошел путем законности и материализма, мы исходим из эллинистической культуры, мы пришли в день сегодняшний через искусство, философию, веру и Византию и, несмотря на допущенные ошибки, выполняем миссию святости Третьего Рима. Кто восстановил церковь? Это сделал во время войны Сталин. Об этом стоит подумать. Борьба за святость служит оправданием всему, особенно хитрости. Чем больше мы ссоримся с Западом, тем благороднее и честнее. Те, кто верит пропаганде государственного телевидения, конечно, манкурты, они для того и существуют, чтобы аплодировать. Пусть отбивают себе ладони! Те, кто говорит, что я вру, сильно ошибаются. Какая же это ложь, если 90% населения ее одобряет? Следовательно, это правда. Конечно, мое окружение знает, что я лгу, но они одобряют эту ложь и лгут вместе со мной.

Путин так же, как и Обама, прекрасно умеет общаться с народом, правда, стиль общения этих двух людей коренным образом отличается: один на сто процентов серьезен и авторитарен, второй улыбчив и демократичен. Вот он, критерий, по которому определяют, с кем можно считаться, а кого можно выкинуть за борт. Никто не знает, что я буду делать завтра. Чем я буду заниматься через неделю. Я просто не говорю об этом. Секретная информация – это власть. Пусть себе предполагают! Смешно видеть, как Лавров, Шойгу и прочие попадают впросак, когда я озвучиваю общественности совсем другую информацию. Это и есть проверка на вшивость. Проглотят или нет? О-о, какого-нибудь рифмоплета процитировать! Хорошие у меня советники, с ходу объяснили, кто такая Мария Ундер. Покойная националистка и эмигрантка, пела аллилуйю немецким захватчикам. Ничего хорошего, когда в игру вступает Парнас. Историю творит оружие, а не рифмо-

ванные строчки, с их помощью пытаются только блеснуть и завоевать популярность. И этого Хейнца Валка я знаю. Он у меня значился как вероятный президент после дня икс, мне казалось, что я смогу сыграть на тщеславии этого карикатуриста и использовать его популярность у местного населения в своих интересах. Если наши танки поставят этого Валка во главе государства, он обязан будет объяснить, что только теперь пришла истинная победа, истинная независимость и свобода. К сожалению, агентура плохо поработала. Повторная проверка показала, что этот карикатурист не подходит. Неуправляем! Тем хуже для него, видно. Придется его в день икс изолировать. Но так оно в истории и бывает: кто-то отправляется за решетку, кто-то восходит на трон.

К

ак бы там ни было, Путину война на руку. Запад все быстрее стремится вперед. В то же время огромный арсенал оружия целенаправленно не используется. Война притормозила бы Запад. Ядерная война. От Европы ничего не останется, от США малая толика, а у России огромная, стратегически незадействованная территория. Города, конечно, исчезнут, но большая часть Сибири и Севера останется. Я не думаю, что замечание Путина о Северном Казахстане было случайным. Думаю, в скором времени мы услышим из его уст, что Варшава и Лодзь входили в состав царской России, а турецкая граница проходила намного южнее. И Финляндия! И Аляска, этот лакомый кусок Аляска. Этими названиями можно всех подразнить. Наряду с государственным планом есть и личный. Коней на переправе не меняют, и до тех пор, пока говорит оружие, позиции Путина ничто не угрожает, наоборот, она становится только прочнее. Если подтвердятся слухи о том, что Путин располагает тайно приобретенным огромным состоянием (150 миллиардов!), ему до конца жизни нельзя выпускать власть из рук, ведь следующий правитель может рассказать всю правду. В этой рискованной игре нельзя никому доверять. И почему бы не оставаться у власти до конца жизни? И даже дольше? Первая жена подарила только дочерей, теперь, после развода, есть шанс обзавестись наследником престола. Не годится открывать династию юбкой. Ко всему прочему патриархальная Россия далека от порожденных Французской революцией республиканских идей и политических свобод. Может ли святость быть многопартийной? Как звучал этот девиз? За веру, царя и отечество! Отечество и вера есть...

 || КУЛЬТУРА || POSTIMEES,  СЕНТЯБРЯ  ГОДА

РЕДАКТОР-КОРРЕКТОР ОЛЬГА ГУСЕЛЕТОВА, ТЕЛ.  , VENE@POSTIMEES.EE

«Вот и кончилось лето, ничего больше нету...» АНДРЕЙ БАБИН журналист

Н

аступил сентябрь – время осенних я рм ар ок с культурными программами. В конце минувшей недели два таких мероприятия прошли почти рядом в столичном районе Копли.

Осталась лишь конфета

На фестивале окончания лета Рейго Ахвен обучал желающих искусству игры на барабане.

:  

Все будет хорошо «Здравствуй, золотая осень!»

– под таким девизом на следующий день, в воскресенье, прошел фестиваль «Золотая осень», организованный Союзом национально-культурных обществ «Лира»: в течение нескольких часов здесь выступали танцоры, певцы и музыканты. Услышать можно было музыку на любой вкус – от скрипичной классики в интерпретации Валентины Гончаровой до песенок типа «Мы едем, едем, едем...» в исполнении детской группы вокальной студии культурного центра «Сальме». Разнообразными были и танцы – от спокойного «Танца с кувшинами» в исполнении кабардинского ансамбля «Терек» до зажигательных цыганских танцев ансамбля Al Sol. После выступления лидер коллектива Наталья с совсем не цыганской фамилией Ильвес долго перечисляла достижения ансамбля на международных конкурсах. «У меня прабабушка была цыганкой, этого достаточно, чтобы загореться желанием исполнять такие танцы», – пояснила Наталья. Руководитель хореографического ансамбля «Непоседы» Наталья Баранова перед выступ лением своих воспитанников пригласила нас на концерт, который состоится 24 апреля и будет посвящен 25-летию их коллектива.

Артисты из Санкт-Петербурга и Таллинна порадовали публику смешными импровизациями.

Табор уходит в небо: зажигательный танец цыганского ансамбля Al Sol.

«Это только кажется, что концерт нескоро, время летит, мы уже вовсю готовимся», – сказала нам хореограф. Свою лепт у в культ у рную программу внес и мужской квартет «Лукоморье», известный тем, что поет песни на тридцати языках мира.

Выходец из Анголы Рауль Жуан, получив от предсказателя бумажку с мудрым изречением, крепко задумался.

Как отметил руководитель ансамбля Виктор Турушкин, «Лукоморье» является коллективным членом литературномузыкального общества «Сибиряки». Чем занимается это общество? «Стихи читаем, песни поем, водку пьем...» – ответил Виктор. Разумеется, мы с

радостью приняли приглашение посетить ближайшее собрание «Сибиряков». Параллельно с концертом проходили веселые состязания для детей и взрослых, а в палатках национальных обществ предлагались всевозможные угощения. Среди гостей фестиваля ходил некий персонаж в сказочном одеянии, называвший себя предсказателем. Он проводил сеансы ясновидения, а также раздавал бумажки с различными истинами. Представителю ангольского народа досталась такая: «Ты непобедим, пока сам себя не признаешь побежденным». Бурятка, развернув бумажку, прочла более известную сентенцию: «Все, что ни делается, – к лучшему». И тут же прокомментировала: «Девиз неудачников!» А нам ничего не предсказали, никакую мудрость не напомнили, пришлось самим это сделать. «Все будет хорошо, – решили мы, покидая праздник. – Все должно быть хорошо».

RUS.POSTIMEES.EE

В субботу, 6 сентября, на площадке за Коплиской профессиональной школой состоялся фестиваль окончания лета и встречи осени. Торговому люду подобные фестивали сулят возможность реализовать свой товар, в том числе урожай всего того полезного, что произрастает на эстонской земле. Первую субботу сентября обширную территорию за Коплиской профшколой облюбовали многочисленные торговцы дарами природы и другой всякой всячиной. Прямо у входа расположились труженики с хутора Куке. «Хороша я картошка», – приговаривал всякий раз хозяин, устанавливая на весы сетку с клубнями, будто мог сказать что-то иное о плодах труда своего! Впрочем, такая оценка, судя по виду картофеля, соответствовала действительности. Хуторянин и его помощники продавали также лук, чеснок, морковь, свеклу, брюкву, кабачки, яблоки. Неподалеку молодой человек предлагал полакомиться менее распространенной в Эстонии зерновой культурой – кукурузой, да еще и запеченной на гриле. «Местная?» – поинтересовались мы. Молодой человек только рассмеялся, полагая, что это шутка. Ну почему же, как-то в Причудье нам довелось познакомиться с энтузиасткой, выращивающей кукурузу в тех местах... «Может, ее там кто и выращивает, да только качество не то», – сказал на это парень. Прой д я бу к ва льно не сколько метров, мы увидели две очереди: дети ожидали, когда можно будет подняться на стену, имитирующую скалу, а люди постарше, полагающие, вероятно, что все свои вершины они уже покорили, стояли в очереди к палатке здоровья, чтобы измерить давление и проконсультироваться с медиками. В рамках культурно-развлекательной программы известный эстонский музыкантбарабанщик Рейго Ахвен проводил на сцене интерактивное барабанное шоу. Восемь человек из публики старательно выполняли его указания, становившиеся все сложнее. В конце 45-минутного занятия группа вполне синхронно выстукивала заданный ритм.

Барабанщиков сменил интернациональный коллектив – актеры эстонского импротеатра, а также гостья из Санкт-Петербурга Ольга, представительница «Театра 05», тоже импровизационного. Начали они с простого – изобразили по заказу одного из зрителей сценку «В магазине». Актеры-импровизаторы просили давать им «вводные» посложнее, миниатюры получались все смешнее... Во время выступ ления на сцену вызвали желающих поучаствовать в «постановке», и девушка Мерле ее не испортила. В финале артисты взялись исполнить песню на заказанную тему. «Про лето!» – предложил кто-то немедленно. И эстонско-российское трио, ни секунды не раздумывая, стало на ходу придумывать слова и мелодию, а музыкант на синтезаторе им подыгрывал. «Вот и кончилось лето, ничего больше нету, осталась лишь конфета в кармане у меня...» – пела Ольга. Затем вступили ее эстонские партнеры: «Suvi on siin Koplis...» («Лето здесь, в Копли...»). Так на глазах у всех рождалась песня. Затем пришел черед выступать юным акробатам и жонглерам из цирковой студии Folie. В этот же день состоялся конкурс домашних заготовок с награждением их авторов, познавательные экскурсии, а завершился фестиваль уже поздним вечером выступлением певца Танеля Падара.

POSTIMEES,  СЕНТЯБРЯ  ГОДА || КУЛЬТУРА || 

РЕДАКТОР-КОРРЕКТОР ОЛЬГА ГУСЕЛЕТОВА, ТЕЛ.  , VENE@POSTIMEES.EE

Нарвский театр «Ильмарине» • 6 октября исполняется 25 лет с того дня, как спектаклем по Оскару Лутсу «В Писании сказано...» начал свою деятельность в Нарве театр «Ильмарине». Его бессменный худрук и режиссер – Юрий Михалёв.

• Свой 10-летний юбилей театр отмечал спектаклем «О, Мирандолина» по пьесе Карло Гольдони «Трактирщица», 15-летие – сказкой для детей по пьесе П. Римского (псевдоним Юрия Михалёва) «Каждый кузнец своего счастья».

• Репертуар «Ильмарине» всегда отличался разнообразием: от кукольных спектаклей до драматических, от камерных – до уличных, от представлений для самых маленьких – до постановок для всех возрастов.

• Все 25 лет театр уделял особое внимание угро-финскому фольклору. Основу репертуара всегда составляли эстонские сказки и легенды. Основным направлением деятельности театр считал и считает создание уникального культурного микроклимата, для которого характерно сочетание двух культур – эстонской и русской.

На репетиции спектакля «Домовой»: Тийт Пийбелехт (Юрий Николаев) и Людвиг Сандер (Василий Яковлев) обсуждают выгодную сделку.

:  «»

ЮБИЛЕЙ И ПРЕМЬЕРА. Нарвский театр «Ильмарине» готовит к своему 25-летнему юбилею новый спектакль по пьесе «Домовой» эстонского классика Эдуарда Вильде. Премьера намечена на 3 октября.

Яак Аллик ставит спектакль о любви при капитализме ИРИНА ТОКАРЕВА журналист

П

ервый спектакль «Ильмарине» театра лы помн ят до си х пор – это была имевшая огромный успех постановка «В Писании сказано...» по повести Оскара Лутса «Болото». Режиссером спектакля стал художественный руководитель театра Юрий Михалёв. Спустя 25 лет «Ильмарине» вновь обратился к эстонской классике – к торжественной дате будет поставлен спектакль по пьесе Эдуарда Вильде «Домовой» (1913). Его премьера намечена на 3 октября.

Место и время действия Легкой искрометной комедии «Домовой» год назад исполнилось сто лет, однако, по мнению режиссера Яака Аллика, она не утратила актуальности: «Я не умею ставить пьесы, в которых мне нечего сказать зрителю. Эта история была написана Вильде во времена, когда в Эстонии царил первобытный капитализм, и сейчас мы к этому первобытному капитализму вернулись. Проблемы

опять те же – интрига, связанная с махинациями на рынке недвижимости, с покупкой домов у их владельца, живущего в Петербурге, выглядит удивительно современно. Абсолютно все, что описано в этой пьесе, могло бы случиться в любом эстонском городе, в том числе в Нарве, поэтому некоторые детали постановки намекают на то, что место действия – Нарва. От точного указания на время действия мы уходим сознательно». Единственный штрих, в современность которого ни Аллику, ни кому-либо еще не хочется верить – время действия, которое Вильде позднее, в 1929 году, обозначил так: «За год до мировой войны». Естественно, имелась в виду Первая мировая... Яак Аллик и Юрий Михалёв – давние друзья и коллеги, эстонский режиссер работает в театре не впервые. В 2011 году Аллик поставил на сцене «Ильмарине» спектакль «Право сильнейшего» по пьесе Ясмины Реза «Резня», который с успехом прошел не только в Нарве – с этой постановкой театр гастролировал по всему Ида-Вирумаа. Пьесу Вильде оба режиссера считают одной из жемчужин эстонской драматургии, недаром ее ставили не только в Эстонии, но и в Латвии, Финляндии, России.

Именно с этой пьесы началась театральная карьера самого Аллика: «Почти пятьдесят лет назад я играл старого Вестмана в школьном спектакле, который участвовал в рес публиканском смотре. В этом спектакле меня увидел сам Антс Лаутер (известный эстонский актер, театральный режиссер и педагог – И.Т.), который тоже играл когда-то Вестмана, и он мою игру похвалил. Так что я эту пьесу очень люблю. Хотя до сих пор примерно раз в год у меня бывает кошмарный сон: я выхожу на сцену в этой роли и не помню текста».

Мораль для интеллектуалов Историки литературы и театра много спорили о том, что представляет собой протагонист «Домового» – то ли он негодяй похуже, чем остальные выведенные в пьесе капиталистические хищники, то ли романтик. «На мой взгляд, это поучительная история о том, как надо себя вести интеллектуалу, литератору, журналисту в мире дельцов, а может, и политиков, – считает Аллик. – Как, не теряя чести, пробиваться и «зарабатывать первый миллион», обведя вокруг пальца тех разного сорта сволочей, среди которых ты должен жить и выживать. Поэтому в на-

шей трактовке Пийбелехт – умный и честный малый». Юрий Михалёв на вопрос, в чем сущность пьесы, ответил кратко: «О любви при капитализме». Есть и еще одна причина, по которой была выбрана именно пьеса «Домовой» – в ней всего шесть действующих лиц, что немаловажно для театра, в котором сейчас всего четыре актера. На роль Тийта Пийбелехта пригласили редактора нарвской студии Эстонского радио Юрия Николаева, который когда-то начинал карьеру как актер театра «Ильмарине» и играл главную роль в том самом спектакле «В Писании сказано...». Юрий Михалёв высоко оценивает актерские данные Николаева. «Мы были рады, что Юрий согласился временно вернуться к актерству, – говорит Аллик. – Сам он говорит, что с удовольствием взялся за эту роль. Что ж, когда человек в молодости «дал палец» театру – от этого уже не уйдешь, театр с тобой останется на всю жизнь».

Будущий дом для «Ильмарине» По словам Аллика, в предстоящей юбилейной бочке меда есть одна ложка дегтя: «Ильмарине» годами в тяжелом положении, он финансируется так, что у театра есть воз-

Театральный режиссер Яак Аллик на втором Фестивале мнений. :  

можность играть только детские сказки. Пять лет назад ему сдали в аренду нынешнее здание – неотапливаемое, то есть зимой играть в нем нельзя. Половина госдотации идет на аренду зала, который практически пустует. «Этим спектаклем мне хотелось бы показать, что «Ильмарине» – серьезный театр, который мог бы играть и взрослый репертуар, – говорит Аллик. – Предыдущий спектакль для взрослых, «Право сильнейшего», который тоже ставил я, был удачным. Я надеялся, что

город и государство увеличат поддержку театру с талантливыми актерами и блестящим худруком. Но за все эти годы «Ильмарине» так и не ставил спектаклей для взрослых...» По словам режиссера, есть надежда на то, что ситуация изменится к лучшему: Министерство культуры твердо обещало, что в Нарве будет построено театральное здание, в котором смогут выступать с гастролями и эстонские, и зарубежные театры. Оно и станет домом для «Ильмарине».

12 || Реклама || postimees, 11 сентября 2014 года

тел 666 2322 REKLAAM.vene@postimees.ee

РЕДАКТОР-КОРРЕКТОР ТАТЬЯНА МАТВЕЕВА, ТЕЛ.  , VENE@POSTIMEES.EE

POSTIMEES,  СЕНТЯБРЯ  ГОДА || СПОРТ || 

ОТБОРОЧНЫЙ ТУРНИР ЕВРО2016. Сборная Эстонии по футболу успешно стартовала в отборочном цикле ЧЕ по футболу, одержав победу на своем поле над сборной Словении со счетом 1:0. Гол забил Атс Пурье.

Первая победа сборной с новым лицом МАДИС КАЛЬВЕТ КРИСТЬЯН ЯАК КАНГУР sport@postimees.ee

С

б орна я Эс т о нии, поставившая перед собой задачу выйт и в фи на л ьный турнир Евро-2016, успешно начала отборочный цикл, одержав победу над сборной Словении со счетом 1:0. Это только шестой матч отборочного цикла, но он примечателен тем, что удалось обыграть команду, участвовавшую в ЧМ. Предыдущие пять побед сборная одержала под руководством Тармо Рюйтли. Для Магнуса Перссона, занявшего пост главного тренера сборной, это был дебют в отборочном турнире.

Новички справились Сборная не только обрела нового наставника, но и пополнилась новыми игроками: в основной состав вошли 21-летние Карол Метс и Илья Антонов, а также 26-летний Кен Калласте. Таким образом, команда доказала, что способна одерживать важные победы и без играющих ключевую роль на центральной оси поля Константина Васильева (сейчас он восстанавливается после травмы), Александра Дмитриева и Дмитрия Круглова (оба после полученных травм еще не обрели хорошую форму). Будем надеяться, что через месяц основные игроки наберутся сил и будут готовы показать себя во всей красе. В отличие от эстонских футболистов, которые в ходе состоявшегося в понедельник матча неоднократно навязывали соперникам темп игры, словенцы, судя по всему, не имели запасного плана по прорыву нашей линии защиты. «Мы хорошо подготовились, благодаря чему могли нейтрализовать их ходы. Ключевым игроком у словенцев был полузащитник Кевин Кампль, которого мы контролировали. Думаю, он представлял для нас большую опасность, если бы действовал как нападающий», – говорит Перссон. «Отличное начало отборочного цикла, – считает капитан сборной Рагнар Клаван. – Меня радует, что команда полна сил, это замечательно. Тактика может быть какой угодно, но если футболисты не бегают и не работают на нее, то толку не будет. Два фактора сработали на результат: разработанная тренерами хорошая тактика и футболисты, готовые ради команды и страны выкладываться по максимуму». Гости, судя по всему, настроились на осторожную игру. За день до встречи словенские журналисты, обсуждая возможный состав своей сборной, предположили, что либо она четко будет ориентироваться на оборону, либо будет играть в атакующий футбол. Судя по первоначальному составу, словенцы настроились на то, чтобы защищаться.

Сборная Эстонии по футболу, одержавшая великолепную победу над командой Словении в отборочном турнире чемпионата Европы, после окончания матча восторженно приветствовала собравшихся на трибунах стадиона Лиллекюла 6500 зрителей. :  

Так, центральный полузащитник Далибор Стеванович, получивший в конечном итоге две желтые карточки и удаленный с поля, ранее не был замечен в атакующем составе. По оценке обеих сторон, удаление Стевановича с поля на 79-й минуте стало поворотным моментом.

В отличие от эстонских игроков, не раз навязывавших свой темп игры, словенцы не имели запасного плана по прорыву линии защиты противника. «Победу обеспечили работа всей команды и дисциплина. Мы знали, что шансы у нас будут, над такими командами невозможно доминировать все 90 минут. Красная карточка выбила соперников из ритма», – говорит Йоэль Линдпере, отлично действовавший в решающие моменты.

Новая тактика игры Бывший капитан сборной Эстонии Райо Пийроя, наблюдавший за матчем, обратил внимание на то, как изменилась игра по сравнению с предыдущими отборочными турнирами. «В первую очередь бросилось в глаза, что много поработали над стандартными ситуациями. Изменилась и тактика игры, и состав сборной. Игра больше укладыва-

лась в рамки. Нам удавалось перехватывать инициативу у игроков сборной Словении», – отмечает он. По словам Пийроя, благоприятное впечатление произвели вошедшие в основной состав Метс, Антонов и Калласте: «Очень хорошо смотрелся Карол Метс, он давал отличные пасы, всюду поспевал, действовал на всем поле. Из него получится отличный игрок сборной. Калласте и Антонов поначалу играли сдержанно, но потом зажатость прошла. Наверняка сыгранность придет». В зак лючение немного статистики. На счету сборной Эстонии, присоединившейс я к меж д у народ ной футбольной семье в начале 1990-х годов, 25 побед в отборочных матчах. 15 из них команда одержала против сборных т.н. государств-карликов (8 раз наши футболисты обыгрывали сборную Андорры, 3 раза сборную Фарерских островов, 2 раза сборную Люксембурга и 2 раза сборную Лихтенштейна). Шесть побед было одержано над командами, игравшими в финальном турнире ЧМ (2 раза выиграли у сборной Словении, 2 раза у сборной Северной Ирла н дии, 1 раз у сборной Сербии и 1 раз у сборной Бельгии). По одному разу наша сборная выигрывала у сборной Литвы, Латвии, Армении и Беларуси. В 1930-е годы сборная Эстонии участвовала в двух отборочных турнирах ЧМ, из четырех проведенных матчей лишь один увенчался победой – в 1937 году над сборной Финляндии.

14 || работа || postimees, 11 сентября 2014 года Редактор-корректор татьяна матвеева, тел. 666 2507, vene@postimees.ee

В поисках лучшего домашнего хлеба Старейший производитель хлеба в Эстонии Leibur вновь объявляет конкурс Leiburi Leivategu 2014 («Хлебопечение Leibur 2014») с целью найти лучший хлеб домашнего изготовления. Хлеб-победитель пополнит ассортимент Leibur и магазинов нашей страны. Конкурс проводится уже третий год подряд. Как говорит руководитель по развитию и член жюри Leiburi Leivategu Тийна Рюхка, два предыдущих года доказали, что мастерство домашних хлебопеков в Эстонии находится на очень высоком уровне. «Наша цель – включить хлебопеков-любителей в процесс развития хлебной культуры и предоставить им возможность прославиться среди широких кругов потребителей, а не только среди соседей, – говорит Рюхка. – Любители печь хлеб дома и победители конкурса для нас – перспективные партнеры, в сотрудничестве с которыми мы уже пополнили ассортимент хлебных отделов Эстонии двумя новыми, оригинальными видами ржаного хлеба. Жду с нетерпением момента, когда будет объявлен победитель 2014 года – третий вид хлеба, который обогатит наши прилавки». За два прошлых года на конкурс Leiburi Leivategu в общей сложности поступило более 120 рецептов ржаного хлеба со всей Эстонии. В 2013 году конкурс выиграла жи-

тельница Йыхви Эха Карус, а в 2012 году – Трийн Куус из Пыльтсамаа. Оба хлеба-победителя – утренний хлеб «Эха» и ржаной хлеб «Трийн» – попрежнему успешно продаются в магазинах страны, покорив сердца преданных и лояльных потребителей.

Leibur ждет рецепты любителей печь домашнего хлеба до 31 октября. Для того чтобы принять участие в конкурсе, отправьте жюри оригинальный рецепт ржаного хлеба и фотографию готового изделия через портал Toidutare по адресу www.toidutare.ee/ leivategu2014. Профессиональное жюри отберет в начале ноября десять лучших рецептов, авторы которых будут приглашены в Таллинн на финальное соревнование. Фина листы должны будут принести две буханки хлеба, испеченные днем ранее точно по рецепту, присланному на конкурс. Лучший хлеб выберет профессиональное жюри, к голосам которого добавятся и голоса самих финалистов. Голосовать за свой хлеб участникам финала запрещено. Победитель конкурса получит денежный приз в размере 1500 евро, а его адаптированный под массовое производство рецепт будет выпускаться компанией Leibur. Хлеб-победитель появится на прилавках магазинов по всей Эстонии в начале 2015 года. РМ

Хлеб-победитель конкурса займет достойное место на прилавках Эстонии.

«Мы можем – мы сделаем»: в Ереване решали проблемы нарвской молодежи В начале сентября в Армении завершился основной этап международного проекта «We Can – We Will» («Мы можем – мы сделаем»), который продлится до конца октября. В течение недели молодые люди из разных стран отрабатывали разнообразные методы, которые способствовали бы более широкому вовлечению молодежи в жизнь общества. Молодежный обмен направлен главным образом на формирование понимания и толерантности в отношении молодежи с меньшими возможностями, оказание поддержки, а также на как можно более широкое распространение европейских ценностей.

Участники международного проекта «We Can – We Will» обсуждали в Ереване проблемы молодежи и намерены решить эти профото: проект «we can – we will» блемы на практике.

Инициаторы проекта – представители общественных организаций «Молодежь демократического альянса» (Украина), «Новое поколение» (Армения), «Культура. Терпимость. Дружба» (Латвия), а также группа молодежи из Эстонии при поддержке молодежной организации IDA Noored. В молодежном обмене, который проходил в Ереване с 25 августа по 2 сентября, приняли участие молодые люди из Эстонии, Латвии, Армении и Украины в возрасте от 17 до 30 лет, всего 28 человек. Организаторы ожидали от них не только активного участия в мероприятиях международной встречи, но и последующей работы внутри своих организаций с целью вовлечения в проект молодежи своих стран. Основной задачей участников проекта стало применение полученных на молодежном обмене зна-

ний и положительного опыта, а также воплощение собственных наработок и идей для достижения общей цели: облегчить жизнь молодежи с меньшими возможностями, обусловленными как физическим нездоровьем, так и экономическими проблемами. В течение недели участники молодежного обмена учились преодолевать коммуникационные барьеры, чтобы затем строить межкультурные диалоги в своих странах, работали над способами включения молодежи с меньшими возможностями в процессы гражданского общества как на местном, государственном, так и на европейском уровне. «Кроме прочего, команда организаторов ставила перед собой цель развить методы неформального образования и поднять интерес к ценностям Европы и возможностям самореализации и самообразова-

нию, предоставляемым обновленной программой Erasmus+, в том числе и развитию сотрудничества в молодежной сфере Европы», – рассказывает руководитель проекта Яна Кондрашова. В рамках постпроектной деятельности планируется провести встречи с местной молодежью и рассказать о результатах обмена опытом. Во время ереванских рабочих сессий поднимались самые разные молодежные проблемы: молодежная безработица, отсу тствие возможностей для проведения досуга, недостаток информации о возможностях самообучения в рамках европейских программ, низкий уровень патриотизма, недостаточное финансирование молодежных инициатив, незаинтересованность городских и региональных властей в участии молодых людей в жизни страны. В ходе молодежного обмена ребята из стран-участниц разработали ряд мероприятий и проектов, которые планируется реализовать уже в своих городах. Так, активисты из Нарвы подняли проблему отсутствия возможностей для сезонных работ для молодежи в возрасте от 16 до 20 лет. Предлагались различные методы решения этой проблемы, включая привлечение партнеров и работодателей. Данная инициатива будет оформлена и передана в молодежную комиссию Нарвского городского собрания и станет основой для большого проекта, работа над которым уже началась.РМ

фото: силле аннук

Женщины запрашивают меньшую зарплату, чем мужчины Айвар Ыэпа

Ожидания женщин в отношении зарплаты в среднем на 15 процентов ниже, чем у мужчин на тех же должностях, сообщает CV-Online со ссылкой на анализ запросов соискателей работы. «Зачастую в СМИ различие в зарплатах объяснялось тем, что женщины работают на ниже оплачиваемых должностях», – заявил директор по маркетингу CV-Oline Хейкко Гросс. «Анализ ожиданий по зарплатам на основе базы дан-

ных CV-Oline, однако, свидетельствует: главная причина в том, что у женщин запросы по зарплате значительно ниже и, соответственно, заработок меньше, чем у мужчин на тех же должностях. И только затем идут иные причины, вроде той, что мужчины чаще работают на руководящих постах». Согласно данным сайта palgad.ee мониторинга зарплат CV-Oline, зарплата женщин, работающих на аналогичных с мужчинами должностях, в среднем оказалась ниже на 12 процентов.

Различия в зарплатах на наиболее популярных должностях Средняя нетто-зарплата в евро

мужчины

Специалистчиновник

876 875

Складской работник Бухгалтер

0,50%

487 439

9,70%

674 599

11,10% 912 808

Менеджер по продажам Руководитель проекта Торговый консультант

Источник: palgad.ee

11,40%

1302 1153 1191 1023 728 600

11,40% 14,10% 17,60%

Главный бухгалтер Директор бюро

0,10%

709 705

Ассистент Кассир/продавец

женщины РАСХОЖДЕНИЕ

953

1458 1175 1225

19,40% 22,20%

тел 666 2322 REKLAAM.vene@postimees.ee

postimees, 11 сентября 2014 года || досуг/объявления || 15

Комикс выходит во вторник и четверг У меня трудовое увечье, я хочу оплачиваемый отпуск на один год.

Думаю, я имею право тебя убить.

Дилберт

Что случилось?

Я тут пил кофе, слушал подкаст и смотрел в Сети нерабочие материалы.

Теперь у меня болят ягодицы.

Викинги свободны!

Хагар Ужасный

Викинги свободны!

Викинги не подчиняются ничьим приказам!

Русский молодежный театр Калевипоя 10, Таллинн

Инфо 564 73729, 635 1117, www.vnt.ee

13 сентября в 12.00

Для детей: ТРИ ПОРОСЁНКА С.Михалков

Для самых маленьких и их родителей!(реж. В.Лаптев)

14 сентября в 12.00

Для детей: МАЛЫШ И КАРЛСОН по мотивам А.Линдгрен

Игра в любимых героев(реж. А.Пуолакайнен)

20 сентября в 12.00

Для детей: ПЕППИ ДЛИННЫЙЧУЛОК по мотивам А.Линдгрен О самой известной выдумщице на свете(реж. А.Миловидова)

21 сентября в 12.00

Для детей: СИПСИК И СТРАНА ВООБРАЗИЛИЯ по рассказам Э.Рауда и

К.Кангура Весёлое путешествие для маленьких фантазёров (реж. В.Лаптев)

27 сентября в 12.00

Для детей: ВОЛК И СЕМЕРО КОЗЛЯТ А.Миловидова

Старая сказка, да на новый лад(реж. А.Миловидова)

Русский театр Эстонии Вабадусе вяльяк 5, Таллинн. Билеты продаются в кассе театра, в пунктах Piletilevi и на сайте www.piletilevi.ee Инфо: тел. 611 4911, www.veneteater.ee

18 сентября в 12.00 Малый зал

ПРЕМЬЕРА! «МАЛЬЧИК, КОТОРЫЙ НИЧЕГО НЕ БОЯЛСЯ» А. Смедберг

ОБЪЯВЛЕНИЯ Изготавливаем и реставрируем

деревянные изделия, двери и окна, остекляем балконы и РЕМОНТ И СТРОИТЕЛЬСТВО лоджии. Тeл. 5551-1325.

b ТАЛЛИННЕ И В ЭСТОНИИ театр

Если викинги хотят поужинать, у них есть 10 минут, чтобы дойти до дома!

19 сентября в 12.00 Малый зал

ПРЕМЬЕРА! «МАЛЬЧИК, КОТОРЫЙ НИЧЕГО НЕ БОЯЛСЯ» А. Смедберг

19 сентября в 19.00 Большой зал

«ИГРОКИ»

27 сентября в 11:00 28 сентября в 12:00

«Теремок» спектакль для малышей по сказке С.Маршака

4 и 5 октября в 10:00

Н.В. Гоголь

«Рыжий плутишка» спектакль для малышей по мотивам латышской сказки

26 сентября в 19.00 Большой зал

11 и 12 октября в 11:00

«ДОМ БЕРНАРДЫ АЛЬБЫ» Ф. Гарсиа Лорка

27 сентября в 12.00 Малый зал

«МАЛЬЧИК, КОТОРЫЙ НИЧЕГО НЕ БОЯЛСЯ» А. Смедберг

27 сентября в 18.00 Большой зал

Читайте в Postimees о репертуаре театров, кино, концертных залов и клубов. См. также www.postimees.ee Бронирование рекламы. Елена Базанова тел. 666 22 53

«Кот в сапогах» спектакль для всей семьи по сказке Ш.Перро 18 и 19 октября в 11:00

«Лимпопо» спектакль для всей семьи

по сказкам К.Чуковского

25 и 26 октября в 11:00

«Сказка о царе Салтане» спектакль

«ДЯДЯ ВАНЯ»

для всей семьи по сказке А.С.Пушкина

28 сентября в 18.00 Малый зал

Концерт

Е. Унгард

30 сентября в 19.00 Каминный зал

PLMF (Фонд музыкантов Пилле Лилль) представляет:

И. Вырыпаев

30 сентября в 19.00 Малый зал

Билеты в пунктах продажи Piletilevi, на заправках Statoil и за час до начала концерта на месте www.plmf.ee

Э. Юсефсон

Каминный зал Вайвараского народного дома

А.П. Чехов

«ДЕНЬ КОСМОНАВТИКИ» «ИЛЛЮЗИИ»

«ОДНА ЛЕТНЯЯ НОЧЬ В ШВЕЦИИ»

Русский театр кукол Мере пст.5 Таллинн Инфо : www.venenukuteater.ee тел. 521 1214 Билеты продаются в пунктах Piletilevi .

13 сентября в 11:00 14 сентября в 12:00

«Самый, самый длинный» шуточная фантазия из жизни насекомых

20 сентября в 11:00 21 сентября в 12:00

«Вязаные истории» спектакль для малышей по пьесам Н.Гернет

13 сентября в 16.00

«Музыка души»

Концерт, посвящённый Дню бабушек и дедушек Андреас Ленд (виолончель) Аллан Якоби (аккордеон) В программе: Блох, Пьяццолла, Элгар и др. Вход свободный

Отепяэская церковь св. Девы Марии 20 сентября в 18.00

«Музыка души»

УСЛУГИ Изготавливаем и устанавливаем металлические двери, гаражные ворота, решетки, парники, АВТОМОБИЛИ различные металлоконструкции. Низкие цены. Возможен кредит. Тел. 621 2203, 507 6831. БИЗНЕС УСЛУГИ Сантехник. Тел. 5808 0372

ПРОДАЮТ

Устанавливаем заборы. Гарантия качества и хорошей цены. ПОКУПАЮТ Тел. 5564 4394.

Продам Вашу Недвижимость. Тел. 5802 7042. И КУРСЫ УЧЕБА

Тамсалуский дом культуры

Юрист. Долги. Алименты. Банкротство. Тел. 5569 6266. www.apetrov.eu ЗДОРОВЬЕ

В Вистласком мемориале Концерт, посвящённый 70-летию со дня сражения под Поркуни Оркестр Сил обороны Дирижёр: Пеэтер Саан Солист: Атлан Карп (баритон)

Йыгеваский культурный центр 24 сентября в 18.00

«Концерт, посвящённый началу осени» Квартет виолончелей C-Jam (5€, 3€, в продаже на месте)

Объявления

Ремонт швейных машин. Tел. 551 6633.

АВТОМОБИЛИ Покупаем автомобили в любом техническом состоянии, снимем с учёта. Тел 5807 9320

РАЗНОЕ

НЕДВИЖИМОСТЬ

Андреас Ленд (виолончель) Тийя Тенно (орган) В программе: Бах, Гендель, Видор и др. Вход свободный

21 сентября в 14.00

Ремонт телевизоров старых и новых. Без выходных. Тел. 518 9839.

БИЗНЕС УСЛУГИ ГРУЗОПЕРЕВОЗКИ

УСЛУГИ РАЗНОЕ

ВКЛАДЫ до 8% в год. Тел. 6 230 230, Ahtri 12, Tallinn. Põhja-Eesti HoiuЗОО Laenuühistu WWW.EESTIHOIUS.EE Вывоз старой быт. техники и мет. лома. Тел. 5551 1747. Ремонт стир.машин и холодильников на дому. Короткие сроки, гарантия. Тел. 5563 0656; 5563 0658.

Идет набор мальчиков от 4-9 лет в хоккейный клуб TORNAADO. Пробная тренировка состоится 14 сентября в 14.30 в Tondiraba Jäähall. Желающих вступить в спортивный клуб ждем в любое время. Телефон 5622 3340, tornaado@hoki.ee Предсказания и добрые советы. Тел. 900 2020, 900 5050 (0.96 €/мин).

РЕМОНТ И СТРОИТЕЛЬСТВО

Часовня Эску (деревня Тепельвялья, Вихулаская волость)

14 сентября в 17.00

«Церковная классика»

Андреас Ленд (виолончель) Татьяна Лепнурм (арфа) В программе: Пярт, Сен-Санс, Элгар, Шуман

АРХИТЕКТОР. Тел. 5557 9161.

ПАМяТНики ОгрАдки www.pamjatniki.ee (Asia House OÜ)

камни от 250 евро готовые плитки от 72 евро.

*БЕСПЛАТНО – надпись, установка и транспортировка (*предложение действует при заказе памятника)

Пенсионерам – скидки и возможен кредит

Коллектив Учебного центра строителей выражает глубокое соболезнование Маргарите ЖитниковойСнопковской в связи со смертью

матери

Магазин - Махла 64, Нымме, Таллинн Пн. - Вc. 10 - 17. Tел. 648 4574, 5699 5799

Выражаем глубокое соболезнование Людмиле Кислер и Каролине Лоот в связи с тяжелой утратой – смертью мамы и бабушки

ЗОИ КЛЕПИКОВОЙ

Коллектив «Терасман» глубоко скорбит по поводу скоропостижной смерти бывшего сотрудника

Равиля Ярмакова

25.12.1936 – 06.09.2014

SA Põhja-Eesti Regionaalhaigla verekeskus

и выражает искреннее соболезнование родным и близким покойного.

9 771736 318011

ISSN 1736-3187

 || СЕГОДНЯ || POSTIMEES,  СЕНТЯБРЯ  ГОДА

С ДНЕМ РОЖДЕНИЯ!

11 CЕНТЯБРЯ Арво Пярт, 79, композитор Иосиф Кобзон, 77, певец Брайан Де Пальма, 74, режиссер

12 CЕНТЯБРЯ Татьяна Доронина, 81, актриса Пеэтер Волконски, 60, актер и режиссер Милен Фармер (на фото), 53, певица

ПРАЗДНИКИ 11 сентября – День памяти Сальвадора Альенде в Чили, Праздник начала нового года в Эфиопии 12 сентября – Национальный день в Кабо-Верде

РЕДАКТОР-КОРРЕКТОР ТАТЬЯНА МАТВЕЕВА, ТЕЛ.  , VENE@POSTIMEES.EE

Тихая погода

 

ТАЛЛИНН +19

ЭВАМАРИЯ СУЛА

синоптик Эстонского института метеорологии

Небольшой циклон над Балтийским морем постепенно заполняется. В свою очередь область высокого давления восточнее Эстонии не сдает позиций. Синоптический процесс малоактивен, поэтому погода стоит тихая. Однако без дождей не обойдется, а во второй половине дня местами возможна и гроза. Днем облачно, с прояснениями. Во многих местах кратковременный дождь, возможна гроза. Ветер восточных направлений, 2-8 м/с. Температура воздуха от 16 до 20°C, на востоке Эстонии до 22°C.

-  В Таллинне В Тарту В Нарве

восход 6.40 6.34 6.25

заход 19.54 19.45 19.41

КЯРДЛА +18 ХААПСАЛУ +20

ПЯРНУ +19

КУРЕССААРЕ +18

28 М/С

ТАРТУ +22

ВИЛЬЯНДИ +19

ВЫРУ +22

ВАЛГА +20

     Пятница Таллинн +11/+20 Тарту +13/+22 Нарва +12/+19 Пярну +13/+20 Курессааре +13/+18

Суббота Воскресенье +10/+19 +12/+19 +13/+18 +12/+19 +11/+20 +11/+18 +12/+18 +13/+21 +13/+18 +14/+19

 

 16 сентября 05.05  24 сентября 09.14  1 октября 22.32 8 октября 13.51

     В Таллинне В Тарту

+26,1 градуса (1955) +1,8 градуса (1856) +26 градусов (1932, 1972) +1 градус (1960)

12 сентября

ОВЕН. Вы стремитесь к серьез-

окружения меняется так быстро, что это вызывает головную боль. Не берите на себя чужие заботы!

немного отдохнуть и восстановить силы. Уделите себе внимание, тем более что в этом году вы взяли большой разбег.

ТЕЛЕЦ. Вами движет чувство

ВЕСЫ. Вы правильно сформулировали для себя вопросы, однако даете неверные ответы. Забудьте обо всем, что мешает вам идти вперед. СКОРПИОН. День сложится

страницу и с головой погрузитесь в новую жизнь. Вас подхватит стремительный поток, возврата к старому не будет.

11 сентября ным отношениям, а вам предлагают легкие и ничего не значащие. Не вините в этом никого – такова ситуация, и таковы люди.

долга, и вы занимаетесь делами, которые пришлось отложить из-за того, что вы не могли уделить им внимание. Постарайтесь не слишком напрягаться, уделите внимание здоровью.

БЛИЗНЕЦЫ. Вы демонстри-

руете, как следует вести себя в ситуациях, грозящих опасностью. Если кто-то не желает рисковать, то к вам это не относится. Будьте внимательны, вы вступили в полосу неприятностей.

РАК. Вы пытаетесь вырваться из круговорота повседневных мыслей, связанных с давними проблемами. Забудьте о них, звезды на вашей стороне.

Cмех – сущность человека Наш конкурс смешных фотографий почти достиг заветной отметки «Финиш» – нас отделяет от него публикация буквально пары фотографий. Сегодня мы представляем одну из них, присланную Альбертом Адамсоном из Йыхви: «А вот так арабские верблюды “ржут” над европейскими туристами: мол, чего они фотографируют – здесь же песок один...»

?

ВНЕШНИЙ КОНТУР

ТРИДОКУ

Заполните пустые клетки цифрами от 1 до 9 так, чтобы в каждой изогнутой строке и в каждом из выделенных жирными линиями блоков не было двух одинаковых цифр. Желаем удачи!

ПАЙДЕ +20

+19 +28 +32 +27 +18 +17 +19 +21 +29 +17 +22 +17 +24 +18 +24 +19 +16 +29 +22 +21 +31 +19 +20 +17 +12 +21 +23 +22 +23 +19 +18

ГОРОСКОП   / 

ФОТОКОНКУРС

?

НАРВА +22

РАКВЕРЕ +19

Амстердам Афины Бангкок Барселона Берлин Берн Брюссель Будапешт Бухарест Варшава Вильнюс Дублин Киев Копенгаген Лиссабон Лондон Любляна Мадрид Минск Москва Нью-Йорк Осло Париж Прага Рейкьявик Рига Рим С.-Петербург София Стокгольм Хельсинки

ЛЕВ. Вам кажется, что окружающий мир сошел с ума. Цель, к которой вы стремитесь, ускользает, отношения с людьми не складываются. Постарайтесь подняться над хаосом. ДЕВА. Осень не всегда начина-

ется так, как вы задумывали летом, и намеченные планы претерпят изменения. Настроение у

для вас благоприятно. Каким вы представите себе будущее, таким оно и будет. Старайтесь думать только о хорошем.

СТРЕЛЕЦ. Простые истины помогут вам справиться с любой нехорошей ситуацией. Проявите максимум внимания и заботы по отношению к близкому человеку.

КОЗЕРОГ. Самое время сба-

вить обороты, если до сих пор ваша жизнь била ключом. Передохните, подумайте о том, что вами было сделано.

ВОДОЛЕЙ. Ваши дела и при-

ОВЕН. Сегодня вам захочется

ТЕЛЕЦ. Вы откроете новую

БЛИЗНЕЦЫ. Вам не хочется заниматься неприятным делом? Используйте любую возможность, чтобы окружающие забыли о вас на какое-то время.

РАК. Сегодня на первый план у вас выходят материальные интересы. Вы почувствуете, что настал звездный час для вложений, и не захотите упустить эту возможность.

сущие вам положительные качества могут вызвать чью-то зависть. Покажите этому человеку, что он тоже обладает какими-то достоинствами, просто они совсем другие.

ЛЕВ. Не позволяйте ослепить себя внешним блеском, это может привести к тому, что вы будете жить по чужому сценарию. Сегодня не стоит принимать окончательных решений.

РЫБЫ. Будьте внимательны и осторожны, постарайтесь не обращать внимания на присущие людям отрицательные черты. Чем спокойнее вы будете, тем лучше.

ДЕВА. Вы стремитесь к переме-

Если правильно вписать ответы на шесть вопросов, то по внешнему контуру можно будет прочесть народную мудрость. Начинайте всякий раз с кружочка, на который указывает стрелка, двигаясь «по солнцу».

1. «Меня как-то мало интересует проблема социалистической переделки человека в ангела и вкладчика сберкассы» (литературный герой). 2. Балкон итальянского происхождения.

3. Какое искусство русский император Павел I первым подверг цензуре? 4. Чем пытались закрыть дырку в витрине из рассказа «Счастье» Михаила Зощенко? 5. Что собой представляет улитка Паскаля? 6. Осетровая начинка русских народных пирогов.

нам и ждете, когда они наступят. Если жизнь кажется вам скучной и пресной, вы можете решиться на рискованный шаг.

ВЕСЫ. Вы считаете, что жить нужно сегодняшним днем, не думая о том, что уже свершилось и что ждет вас в будущем. Чему быть, того не миновать.

СКОРПИОН. Сегодня вы можете встретиться с интересными людьми и поговорить с ними на интересные темы. Пришло время перестать играть прежние роли, тем более что вас считают знатоком своего дела.

СТРЕЛЕЦ. Вы никак не можете отказаться от прежней модели поведения? Постарайтесь изменить свою жизнь, иначе вы рискуете постоянно попадать в ситуации, в которых вы уже бывали. КОЗЕРОГ. Вам нужно избавиться от отрицательных эмоций, которые вы испытали еще в конце прошлого года, и вы найдете для этого новый и необычный способ, например, попробуете новый метод тренировок. ВОДОЛЕЙ. Никто не мешает вам быть честным во всем, но если сегодня это невозможно, не навязывайте свою честность.

РЫБЫ. Труднее всего бороться с самим собой: сердце просит одного, разум говорит о другом. Если вы оказались на перепутье, прислушайтесь к голосу сердца.

СУДОКУ

  

Ответ на судоку от 19 августа

ПРАВИЛА ИГРЫ Правило тут одно: пустые клетки в таблице нужно заполнить цифрами 1-9 таким образом, чтобы ни в одной строчке или колонке, а также в отделенных жирными линиями квадратиках по 9 клеток не встречалось повторяющихся цифр. Судоку можно разгадывать также в Интернете на сайте www.sudoku.ee. Успешного разгадывания!