15 05 2014 postimees

ХЛЕБ

ТАК ТАКАЯ РАЗНАЯ ДОЛИНА ДОЛИН

POSTIMEES ВЫЯСНИЛ, КАКОЙ КОЙ ИЗ ВОСЬМИ ВИДОВ РЖАНОГО НОГО ФОРМОВОГО ХЛЕБА ДОЛЬШЕ ЬШЕ СОПРОТИВЛЯЕТСЯ ПЛЕСЕНИ. ЕНИ.

Бард Веро Вероника Долина побывал побывала на тартуском фестива фестивале Prima Vista и расск рассказала о разнице между обычными стихами и текс текстами песен.

 . . -

Газета выходит по вторникам, четвергам и субботам

 . 

НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ

 . 

МНЕНИЕ



Неопределенность Период экономической неопределенности продолжается. Но ведь кризисы уже лет пять как закаляют наши предприятия и народ. Предприимчивые люди способны повернуть подобную ситуацию в свою пользу, ведь в хорошие времена продержаться на плаву в состоянии все, и только время нестабильности отделяет зерна от плевел, считает Айвар Рейнап. . 

ЧЕТВЕРГ,  МАЯ  • №   • ЦЕНА   • ТИРАЖ 

RUS.POSTIMEES.EE

Причины спада экономики В Эстонии сократилось производство электроэнергии. Необычно теплая зима привела к снижению в стране как производства, так и потребления электроэнергии.

Сократились железнодорожные перевозки. Объем грузоперевозок через инфраструктуру Eesti Raudtee в I квартале 2014 года был на 17,3% меньше, чем годом ранее.

Переживает спад экономика Финляндии. Это самый продолжительный спад за последние 150 лет. Для выхода на докризисный уровень потребуется от восьми до десяти лет.

 . -

АНДРЕС АНВЕЛЬТ Мы не планируем переводить все законы, но организуем перевод на русский язык примерно 50 законов, которые касаются повседневной жизни людей.

Президент Эстонии нанес визит в Финляндию

Пьянству – бой Пить алкоголь в Эстонии – норма, а отказ от выпивки вызывает вопрос: почему не пьешь? Вечеринка в самом разгаре, но лишь немногие разошлись по домам. И мало кто, проснувшись утром с ясной головой, сможет сказать себе: спасибо! Но есть надежда, что таких среди нас станет больше, и однажды ктото спросит совсем подругому: почему ты пьешь? – пишет Марина Лохк. . 

С 12 по 14 мая президент Эстонии Тоомас Хендрик Ильвес находился с государственным визитом в Финляндии. Высокого гостя встречал президент Финляндии Саули Нийнистё (на фото). В рамках визита президент Ильвес и госпожа Эвелин Ильвес встретились с президентом Саули Нийнистё и госпожой Йенни Хаукио, председателем городского совета Хельсинки Мари Пуоскари, мэром Хельсинки Юсси Паюненом.

После встречи президентов состоялась пресс-конференция, на которой Тоомас Хендрик Ильвес говорил про ситуацию на Украине, которая, по словам президента, сама собой не разрешится. «Готова ли Европа к тому, что с территории Украины в соседние страны массовым потоком могут хлынуть беженцы?» – спросил Ильвес. Он подчеркнул, что страны Европы должны сотрудничать в сфере безопасности и за пределами НАТО, а особенно

важно углубленное сотрудничество в сфере безопасности стран Балтийского моря, которое «является почти что внутренним морем Евросоюза». Глава Эстонии побывал на приеме у премьер-министра Юрки Катайнена и спикера парламента Ээро Хейнялуома, а также выступил с лекцией перед слушателями Высших оборонных курсов. Президента сопровождала :   делегация бизнесменов.

 . -



 || ЭСТОНИЯ || POSTIMEES,  МАЯ  ГОДА

РЕДАКТОР-КОРРЕКТОР ЕЛЕНА ЕЛИФЕРОВА, ТЕЛ.  , VENE@POSTIMEES.EE

Террас: европейские страны должны увеличить оборонные расходы

ВОПРОС МЕЖГОСУДАРСТВЕННОЙ ВАЖНОСТИ. В ходе визита президента в Финляндию новая ситуация с безопасностью в Европе, по сути, стала основной темой

Государства Европы должны увеличить оборонные расходы, сказал находящийся с визитом в Финляндии командующий Силами обороны Эстонии Рихо Террас на встрече с начальником Генштаба вооруженных сил Финляндии вице-адмиралом Юхой Раннико и начальником военной логистики генераллейтенантом Ярмо Линдбергом. По словам Терраса, страны Европы должны укреплять военный потенциал для того, чтобы создать баланс сил, позволяющий избежать угрозы для безопасности Европы, передает rus.Delfi со ссылкой на сообщение Генштаба Сил обороны. Rus.err.ee

Хельсинкский визит и

Вяхи: на Эстонию никто нападать не собирается «В Эстонии войны не будет. На Эстонию никто не собирается нападать — в том числе и Россия. Зачем [ей это]?»

– заявил председатель совета Силламяэского порта Тийт Вяхи (на фото) на проходящей вчера в Мууга конференции по транзиту. «После постройки порта в Усть-Луге Эстония ничего не дает России, но может доставить много неприятностей», – добавил он. «Эстонии следовало бы воздерживаться от эскалации военной истерии, потому что в противном случае эстонскую экономику ждет откат назад и люди — особенно молодые и активные — уедут туда, где жить лучше и проще. Продавцам соли и спичек не стоит пытаться продвигать свой бизнес», – подчеркнул Вяхи. Вчера в Мууга собрались политики, экономисты, аналитики, эксперты по безопасности и предприниматели, чтобы обсудить проблемы транзитного сектора Эстонии в условиях изменившейся ситуации в области безопасности. Rus.err.ee

8,1 млн евро

составили убытки национальной авиакомпании Estonian Air в 2013 году. РМ

Концертный зал Nokia меняет название Расположенный в Таллинне концертный зал Nokia меняет главного спонсора, а вместе с ним и название. Согласно распространенному вчера пресс-сообщению, новым спонсором концертного зала станет банк Nordea. В ближайшее время на фасаде здания появится и логотип с его новым названием – Концертный зал Nordea. Расположенный на бульваре Эстония онцертный зал был открыт в октябре 2009 года. Rus.err.ee

Впервые в независимой Эстонии снизился средний возраст вступления в брак Как сообщили в Департаменте статистики, если в 1992 году средний возраст мужчины при вступлении в первый брак составлял 24,6, а женщины – 22,4 года, то за 20 лет возраст регистрации первого брака увеличился и у мужчин, и у женщин более чем на шесть лет. Так, в 2012 году средний возраст вступления в брак составлял 31 год для мужчины и 28,6 года для женщин. В прошлом году эта тенденция впервые изменилась: средний возраст вступления в первичный брак впервые снизился – до 30,8 года для мужчин и 28,4 года для женщин. РМ

Проезд в общественном транспорте может подорожать Департамент шоссейных дорог подтвердил, что верхняя граница госпособий на общественный транспорт достигнута. «Госпособия на общественный транспорт росли каждый год, при этом доход с продажи билетов не вырос. Поскольку дотации не могут расти бесконечно, впредь большее внимание будет уделяться получению дохода с продажи билетов. Это означает рост и контроля, и стоимости билетов», – сказал заместитель гендиректо Лаури Лугна. Rus.err.ee

ЕВГЕНИЯ ГАРАНЖА Хельсинки

М

ысль о том, что эстонцы и финны – это два братских, или, как выразился во вторник президент Финляндии Саули Нийнистё, «братско-сестринских» народа, проходила через все приветствия, речи и тосты, звучавшие во время двухдневного визита президента Эстонии Тоомаса Хендрика Ильвеса на другой берег Финского залива. Однако сегодня нам как никогда наглядно демонстрируют, что у братских народов могут быть очень разные взгляды на будущее и способы его построения – вплоть до рукопашной. Поэтому в лихую годину нелишне убедиться, что думает родственник по тому или иному поводу. Несмотря на то, что из членов правительства президента Эстонии сопровождали министры культуры и экономики, а не обороны, например, и невзирая на присутствие многочисленной делегации бизнесменов, складывалось впечатление, что на этот раз Ильвес прибыл в Финляндию в первую очередь как гонец с вестью о том, что ситуация в Европе изменилась кардинальным образом – и особенно важно не проспать этот факт странам, граничащим с источником перемен. Именно этот вопрос был в центре внимания на встрече Тоомаса Хендрика Ильвеса и Саули Нийнистё. На последовавшей за ней пресс-конференции президент Эстонии – в первый, но не в последний раз за этот день – скажет, что присоединением Крыма (вечером, выступая в зале Национальной оперы перед Ассоциацией выпускников Высших оборонных курсов, глава эстонского государства использует еще более недвусмысленное выражение «аншлюс Крыма») Россия перечеркнула основной принцип Хельсинкских соглашений 1975 года, действовавший почти сорок лет: государственные границы нельзя перекраивать силой. А потому Европе предстоит определиться, как именно обеспечивать свою безопасность в этой новой для себя ситуации.

В ожидании беженцев «Ситуация с Украиной сама собой не разрешится», – заявил президент Эстонии, обращаясь к журналистам после встречи с финским коллегой. Там, на пресс-конференции, и позже, в зале Национальной оперы, Тоомас Хендрик Ильвес спросит: готова ли Европа к тому, что с территории Украины в соседние страны массовым потоком могут хлынуть беженцы?

Прези дент напомнит о Боснии и Герцеговине с населением немногим более четырех миллионов и адресует в зал вопрос: готова ли Европа к тому, что ходатайствующие об убежище повалят из страны, где проживает в десять раз больше людей? Причем их не будет отделять от ЕС спасительное для миграционной политики союза Средиземное море, которое нелегалы из африканских стран пытаются пересекать на утлых суденышках. Президент Эстонии подчеркнул, что страны Европы должны сотрудничать в сфере безопасности и за пределами НАТО. Он приветс т вова л тот факт, что Финляндия, «будучи продвинутой IT-страной», участвует в работе центра кибербезопасности альянса, действующего на территории Эстонии, и призвал Евросоюз наполнить практическим содержанием статью Лиссабонского договора о солидарном реагировании на опасность, угрожающую одной из стран союза. «Чтобы не получилось так, что какая-нибудь страна в знак солидарности решит послать пострадавшим несколько баррелей оливкового масла», – повторил Ильвес свою излюбленную шутку. Он подчеркнул и необходимость углубленного сотрудничества в сфере безопасности именно стран Балтийского моря, которое «является почти что внутренним морем Евросоюза».

Во время встречи в рамках государственного визита президент Эстонии Тоомас Хендрик туации страны Европы должны совместными усилиями сформировать новую систему

Нельзя сказать, что у нас новая холодная война, однако у нас период глубокого недоверия, и это надолго. Президент Финляндии Саули Нийнистё

Глава эстонского государства также выразил надежду на то, что 25 мая на Украине состоятся президентские выборы. «Мирная Украина, где народ 25 мая сможет сделать важный шаг в построении своего будушего, отвечает интересам всей Европы и требует участия всей Европы, которая должна поддержать Украину как политически, так и экономически», – заявил президент Эстонии.

Глубокое недоверие На фоне эстонского гостя Саули Нийнистё был более сдержан в выражениях, хотя выступление также начал с украинской темы. «У нас сложилась совершенно новая ситуация с безопасностью, которую еще год назад никто не мог предвидеть. Нельзя сказать, что у нас новая холодная война, однако у нас период глубокого недоверия, и это надолго», – сказал президент Финляндии. По его словам, страны, не являющиеся членами НАТО, не должны действовать так, будто НАТО не существует, однако и исключать Европу из процесса формирования

новой системы безопасности неправильно. «Финляндия и Швеция живут не в вакууме. Швеция увеличила расходы на оборону, мы в Финляндии начали это обсуждать. И мы со Швецией углубляем сотрудничество в сфере безопасности», – заявил Нийнистё. По м нен и ю п рези дента Финляндии, «сейчас самое главное – предотвратить дальнейшее насилие на Украине, приложив к этому усилия международного сообщества».

Русские СМИ Европы Естественно, в разговоре о безопасности странно было бы обойти стороной вопрос информационных войн. Отвечая на вопрос «Postimees на русском языке», есть ли необходимость создавать в Евросоюзе публично-правовые русскоязычные СМИ, вещающие как на ЕС, так и на Россию, Ильвес сказал: «Если говорить о рус-

скоязычном телеканале, даже с точки зрения ресурсов мне кажется лучше развивать его на европейском, а не на прибалтийском уровне». А чего, по словам президента, Эстония точно не будет делать, так это блокировать какую-либо информацию, из какого бы источника она ни поступала. С точки зрения главы государства, это недемократично, даже если сама информация оставляет желать лучшего. Кстати, почти одновременно с Ильвесом по другую сторону залива – в Таллинне – ту же мысль высказал министр иностранных дел Эстонии Урмас Паэт на встрече с помощником госсекретаря США Викторией Нуланд. По мнению Паэта, Эстонии не стоит создавать русскоязычный телеканал в одиночку, когда русские общины растут не только по всей Европе, но и в Северной Америке.

Хельсинкские соглашения • Совещание по безопасности и cотрудничеству в Европе началось в Хельсинки в июле 1973 года и закончилось в Женеве в июле 1975 года.

• Проходило с участием Австрии, Бельгии, Болгарии, Венгрии, ГДР, ФРГ, Греции, Дании, Ирландии, Исландии, Испании, Италии, Канады, Кипра, Лихтенштейна, Люксембурга, Мальты, Монако, Нидерландов, Норвегии, Польши, Португалии, Румынии, СанМарино, Святейшего Престола, Соединенного Королевства, США, СССР, Турции, Финляндии, Франции, Чехословакии, Швейцарии, Швеции, Югославии.

• «Заключительный акт» совещания гласит: «Государства-участники будут воздерживаться в их взаимных, как и вообще в международных отношениях от применения силы или угрозы силой против территориальной целостности, или политической независимости любого государства. (...) Никакие соображения не могут использоваться для того, чтобы обосновывать обращение к угрозе силой или к ее применению в нарушение этого принципа. (...) Они считают, что их границы могут изменяться в соответствии с международным правом, мирным путем и по договоренности».

POSTIMEES,  МАЯ  ГОДА || ЭСТОНИЯ || 

РЕДАКТОР-КОРРЕКТОР ЕЛЕНА ЕЛИФЕРОВА, ТЕЛ.  , VENE@POSTIMEES.EE

Эстонии Тоомаса Хендрика Ильвеса обсуждения на разных уровнях.

Хельсинкские соглашения Визит президента ЭР в Финляндию • Состоялся 12-14 мая.

• Тоомас Хендрик Ильвес и госпожа Эвелин Ильвес встретились с президентом Финляндии Саули Нийнистё и госпожой Йенни Хаукио, председателем городского совета Хельсинки Мари Пуоскари, мэром Хельсинки Юсси Паюненом.

«Нет смысла делать телепрограмму, так сказать, на коленке. Вопрос в том, есть ли возможность создать вместе с Европой, а то еще и с США хороший телеканал, основанный на принципах свободных СМИ. Как заметила и Виктория Нуланд, вопрос не только в российских рус-

Мирная Украина отвечает интересам всей Европы и требует участия всей Европы. Ильвес и его финляндский коллега Саули Нийнистё сошлись во мнении, что в изменившейся политической сибезопасности. :   

Президент Эстонии Тоомас Хендрик Ильвес

• Глава эстонского государства побывал на приеме у премьер-министра Юрки Катайнена и спикера парламента Ээро Хейнялуома, а также выступил с лекцией перед слушателями Высших оборонных курсов.

• Президента сопровождала делегация бизнесменов.

ских, но и в русскоязычных общинах по всему миру. Вопрос в том, какую информацию получают люди по телевизору и из прессы на родном языке», – заявил глава эстонского Министерства иностранных дел. Финская сторона и в этом вопросе заняла более осторожную позицию. «Я не против европейских СМИ на русском языке, – сказал Саули Нийнистё. – Но мне более важно, чтобы русское население Финляндии было в курсе местных новостей. Недавно Yle (национальная телерадиовещательная компания Финляндии. – Прим. ред.) запустила проект русскоязычных новостей, и, как оказалось, это была очень хорошая идея».

На русский переведут 50 законов Министр юстиции Андрес Анвельт подтвердил, что 50 законов будут переведены на русский язык, хотя переводы будут считаться неофициальными. На прошлой неделе Анвельт заявил, что процесс перевода 50 наиболее важных законов на русский язык запущен, и в настоящее время различные министерства должны дать оценку инициативе. Премьер-министр Таави Рыйвас критически отнесся к этому начинанию, он поддерживает публикацию пояснительных материалов на русском языке к эстонским законам, но выступает против официального перевода на русский язык. Тем не менее, правительство обсудит предложение Анвельта и сформирует единое мнение. «Мы не планируем переводить все законы, но организуем перевод на русский язык примерно 50 законов, которые больше всего касаются повседневной жизни людей. При этом обращаем внимание, что переводы законов будут неофициальными, и в ходе судебных слушаний в качестве официального языка будет использоваться эстонский», – сказал Анвельт порталу ERR Uudised. «Мы хотим дать русским жителям страны возможность ознакомиться с законами на родном языке и повысить их правовую компетентность», – добавил он. Rus.err.ee

 || ЭКОНОМИКА || POSTIMEES,  МАЯ  ГОДА

Жителей ЭР беспокоит рост цен и инфляция Результаты нового исследования «Евробарометр» свидетельствуют о том, что жители Эстонии считают главными проблемами рост цен и инфляцию. Целых 38% респондентов назвали главной проблемой Эстонии рост цен и инфляцию. В Европе данный показатель составил в среднем 20%, пишет Tarbija24. Европейцы считают основной проблемой безработицу (49% респондентов), в нашей стране безработица беспокоит 32% опрошенных. Своими главными проблемами рост цен и инфляцию назвали 50% жителей Эстонии (в Европе соответствующий показатель составил в среднем 38%). Жители Эстонии были оптимистичнее других европейцев при ответе на вопрос, достигло ли влияние экономического кризиса на рынок труда своего пика (52% респондентов) или же худшее еще впереди (42%). Средние показатели по Европе – 44% и 47% соответственно. Как «скорее плохое» экономическое положение Эстонии оценили 49% участников опроса, 48% выбрали вариант ответа «скорее хорошее» (в Европе – 65% и 33% соответственно). Самым положительным достижением Евроcоюза жители Эстонии назвали свободное передвижение рабочей силы, товаров и услуг (71% респондентов, средний результат по Европе – 58%), а также мир в странах ЕС (49% респондентов в Эстонии, 53% – в среднем в Европе). Опрос проводился с 15 по 24 марта, в нем приняли участие 1000 респондентов. В выборке представлены только граждане ЕС. РМ

Центробанк выделил в госбюджет 6 млн евро Совет Банка Эстонии принял во вторник решение отчислить в госбюджет 5,9 млн евро – примерно четверть от прошлогодней прибыли центробанка, составившей 23,5 млн евро. Остальные средства будут направлены на укрепление капитала центробанка, передает Е24 со ссылкой на пресс-службу Банка Эстонии. По словам председателя совета Марта Лаара, объем отчисляемой прибыли ограничен относительно маленьким капиталом Банка Эстонии по сравнению с другим центробанками еврозоны. С 1992 года Банк Эстонии отчислил из своей прибыли в госбюджет 129 млн евро. РМ

:  

РЕДАКТОР-КОРРЕКТОР ЕЛЕНА ЕЛИФЕРОВА, ТЕЛ.  , VENE@POSTIMEES.EE

РЕЦЕССИЯ. В I квартале этого года валовой внутренний продукт снизился на 1,9 процента, и

Спад экономики может ТЫНИС ОЯ журналист

Т

о, что в I квартале наша экономика пережила спад, не стало особым сюрпризом. Postimees писал о вероятности подобного сценария еще в начале марта. Из специалистов экономический спад в I квартале прогнозировала только экономист банка SEB Рута Арумяэ. Другие макроаналитики полагали, что внутреннее потребление компенсирует сокращение экспорта, отмеченное в последнем квартале прошлого года и в начале года нынешнего. Несколько неожиданным был масштаб экономического спада – 1,9%. Последний раз наша экономика переживала спад в конце периода кризиса, то есть в I квартале 2010 года. На состоявшемся две недели назад при участии ведущих аналитиков Эстонии круглом столе Союза банков аналитик LHV Хейдо Витсур отметил, что составить сейчас точный прогноз невозможно. «До 2008 года минус два процента проходили спокойно, и все были довольны», – напомнил Витсур. Нынешние минус два процента все же настолько отличаются от положительного роста экономики, что аналитики могли бы заранее это спрогнозировать – ведь экспорт снижался уже три квартала подряд, и спад был не маленький. По оценкам аналитиков, причинами экономического спада стали ослабление внешней экономической среды, сокращение инвестиций и теплая зима.

домохозяйств. Речь идет о менее значительных, чем обычно, расходах на энергию из-за теплой зимы», – пояснил он. Однако прогноз Арумяэ, предложенный ею как на круглом столе, так и в понедельничных комментариях, кардинально отличался от других точек зрения. По словам Арумяэ, восстановления внешнего спроса в нынешнем году ожидать не стоит. «Хорошо, если едва заметное восстановление наметится в следующем году», – прогнозирует аналитик. Арумяэ предрекает на этот год рост экономики в полпроцента, но предупреждает, что этот результат достижим при самом положительном раскладе, если во втором полугодии внешний спрос восстановится. «Очень вероятно, что весь

Неприятный сюрприз «Экономический рост оказался слабее, чем обещал опубликованный в декабре прогноз Банка Эстонии, поскольку ситуация на внешних рынках развивалась не столь благоприятно, как ожидалось. К тому же свою роль в замедлении экономического роста в I кварта ле сыгра ли такие крат ковременные и единичные факторы, как более теплая, чем обычно, погода, ударившая по производству энергии, а также сокращение инвестиций в управленческий сектор», – заявил экономист центробанка Каспар Оя. «Снижение валового внутреннего продукта в I квартале нынешнего года можно было предвидеть, поскольку на протяжении всего прошлого квартала в сфере экономики преобладали негативные тенденции. Однако столь значид тельный спад все же стал неприятным сюрпризом», – сказал в понедельник BNS Витсур. «В качестве утешения можно лишь констатировать, что какая-то часть этого спада, по своей сути, не повлияла негативно на экономику в целом или же на функционирование

Эстония Латвия Литва

Экономика Эстонии уступает южным соседям Изменения валового внутреннего продукта Эстонии, Латвии и Литвы по годам в процентах :  , .; :  

год завершится в минусе», – подтвердила она BNS. Аналитики других банков гораздо более оптимистичны в своих прогнозах.

Оптимистичный прогноз Главный экономист Swedbank Тыну Мертсина ожидает в этом году рост экономики в пределах 1,8%. «Согласно нашим прогнозам, в нынешнем году экспорт будет расти теми же темпами, что и в прошлом году, примерно составив 2%, так что экономический рост должен понемногу восстановиться», – считает Мертсина. «Хотя экономика Финляндии должна к концу года выйти из периода спада, внутренний спрос у наших северных соседей пока будет оставаться слабым. Внешний спрос в целом свидетельствует об улучшении, что должно стимулировать экспортные возможности предприятий», – добавил он. По оценкам Swedbank, внут риэкономический спрос в I квартале был достаточно высоким. «Согласно нашей оценке, в I квартале продолжался быстрый рост реальных зарплат, который поддерживал частное потребление, что, в свою очередь, стимулировало рост розничной торговли. Рост инвестиций в

Хорошо, если едва заметное восстановление наметится в следующем году. Очень вероятно, что весь год завершится в минусе. Экономист банка SEB Рута Арумяэ

предприятия наблюдается в очень немногих сферах, и называть его масштабным скорее всего не приходится. С точки зрения более низкой сравнительной базы минувшего года рост инвестиций в I квартале этого года, по предварительным оценкам, оставался умеренным», – комментирует ситуацию банк. Главный экономист банка Nordea Тыну Пальм неоднократно говорил, что банк верит в восстановление рос та глобального спроса. Экономика Соединенных Штатов постепенно восстанавливается, да и Европа начинает преодолевать кризис. «Мы ожидаем поэтапного восстановления внешнего спроса в зоне евро ближе к концу этого года. Экономику других Балтийских стран также замедляет более скромный объем экспорта и инвестиций. В ближайшей перспективе фактором риска для экономики остается российско-украинский кризис, который отодвигает сроки восс та нов ле ния», – сказа л Па льм агентству BNS.

POSTIMEES,  МАЯ  ГОДА || ЭКОНОМИКА || 

РЕДАКТОР-КОРРЕКТОР ЕЛЕНА ЕЛИФЕРОВА, ТЕЛ.  , VENE@POSTIMEES.EE

не исключено, что экономический спад продлится до конца года.

продлиться до конца года 

АЙВАР РЕЙНАП заместитель главного редактора Postimees

В начале года в Эстонии произошел экономический спад. Если говорить совсем упрощенно, спад – это меньше продукции и меньше доходов, а значит, проб-

лемы для предпринимателей. Если у предприятий снижается доход от продаж, это может закончиться ликвидацией рабочих мест и сокращениями. С другой стороны, в начале этого года повышения цен почти не было. Цена на электроэнергию упала, из-за теплой зимы потребление электричества и тепла было меньше, то есть потребитель вы-

Производство электроэнергии сократилось Теплая зима привела к снижению в Эстонии как производства, так и потребления электроэнергии. По данным Elering, по сравнению с прошлым годом в январе производство электроэнергии сократилось на 20%, в феврале – на 19% и в марте – на 21%. Потребление электроэнергии упало в январе на один процент, в феврале – на два, а в марте – на 11%. В январе Elering объяснила снижение производства электроэнергии ростом импорта и уменьшением экспорта электроэнергии. В феврале экспорт также сокращался. В марте в связи с повышением температуры воздуха отмечалось значительное снижение потребления энергии. По данным синоптиков, средняя температура воздуха в марте была на 8,4 градуса выше, чем в тот же период прошлого года.

Активное поступление налогов За первые три месяца этого года налогов поступило на сумму почти в 1,3 млрд евро, что на 7,8% больше, чем за аналогичный период прошлого года. Подоходного налога в I квартале поступило около 101 млн евро, что на 15% больше, чем было в 2013 году. 19 млн евро из этой суммы составил подоходный налог с физических лиц, примерно 82 млн евро – подоходный налог с юридических лиц. Квартальные поступления налога с оборота составили 402 млн евро, то есть на 7% больше, чем годом ранее. Акцизы поступили в объеме 190,5 млн евро. Акциз на алкоголь составил от этой суммы 50 млн, акциз на табачные изделия – 38 млн, а акциз на топливо – 92,5 млн евро. Объем поступления акцизов превысил прошлогодний уровень на 5,4%.

играл. По данным Минфина, за год зарплаты выросли примерно на восемь процентов, то есть увеличившиеся доходы на фоне более доступных цен позволяют потреблять больше. Время экономической неуверенности и вероятная угроза потери работы вынуждают откладывать крупные траты до лучших времен и стимулируют делать сбережения. Объем вкладов за год вырос на десять процентов, при этом остаток по кредитам остается на уровне периода

годичной давности. Инвестировать никто не решается, скорее люди делают запасы на черный день. Не самое лучшее положение в экономике нашего крупнейшего экономического партнера – Финляндии уже сказывается и на нас. Нестабильная политическая ситуация за нашей восточной границей, вызвавшая продвижение в наш регион американских солдат, тоже сказывается как на предпринимателях, так и на потребителях. Стоит ли удивляться, что российский транзитный поток в таких условиях преимущественно сокращается, а экс-

Рост внутреннего потребления Внутреннее потребление, то есть объем розничных продаж вырос в январе по сравнению с периодом годичной давности на 7%, в феврале – на 3%, а в марте – на 5%. В январе продажи выросли во всех отраслях, в феврале и марте некоторое сокращение продаж отмечалось в специализированных магазинах, где преобладают промышленные товары. В продуктовых магазинах продажи выросли в январе на 5%, в феврале – на 4%, а в марте – на 2%. В конце апреля Министерство экономики и коммуникаций отметило, что в последние месяцы в розничной торговле Эстонии рост в три-четыре раза превышал соответствующий средний показатель по Евросоюзу, в последующие месяцы также ожидается развитие данной тенденции.

Строительный сектор реагирует медленно По словам председателя правления Nordecon Яано Винка, в строительной сфере проекты, дошедшие до стадии или договоров, или уже готовых рабочих чертежей, в ответ на новость о замедлении экономического роста в I квартале, вероятно, останавливать уже не станут. «Отсюда проистекает пресловутая замедленная по сравнению со многими другими секторами реакция строительного сектора на изменения в макроэкономике. Если инвесторы в долгосрочной перспективе настроены преимущественно оптимистично, очень заметного влияния на строительный сектор экономический спад, продолжающийся несколько кварталов, иметь не будет», – полагает Винк. «Что совсем не означает, что у строительных предприятий то, что сейчас происходит в экономике, не вызывает озабоченности», – подчеркнул он.

портные возможности могут пойти на убыль. В общем, период неопределенности продолжается. Но ведь кризисы уже лет пять как закаляют наши предприятия и народ. Активные и предприимчивые люди способны повернуть подобную ситуацию в свою пользу, ведь в хорошие времена продержаться на плаву в состоянии все, и только время нестабильности отделяет зерна от плевел. При наличии работы потребителям не стоит волноваться. Хороших работников не увольняют даже во времена кризиса, ведь в силу сокращающегося рынка труда найти новых сотрудников совсем непросто.

Спад в российской экономике

Спад в экономике Финляндии

Российской экономике предрекали мрачные перспективы еще до начала кризиса на Украине. На минувшей неделе Организация экономического сотрудничества и развития (OЭСР) скорректировала прогноз роста экономики России в сторону понижения до уровня -0,5%, что означает более чем в четыре раза больший спад, чем давал прежний прогноз. Ранее OЭСР предрекала России экономический рост в 2,3%. Неделей ранее Международный валютный фонд предположил, что рост российской экономики составит 0,2%. Согласно данным министерства экономики России, экономика страны в I квартале упала на 0,5%, и, по оценке министерства финансов, снижение роста продолжается и в текущем квартале. В III квартале экономические перспективы во многом будут зависеть от развития событий на Украине.

Несколько недель назад в Эстонии выступал главный экономист банка Nordea в Финляндии Аки Кангасхарью. В его речи ощущалась обеспокоенность по поводу затянувшегося у северных соседей экономического спада – на сегодняшний день спад продолжается уже семь кварталов. Речь идет о самом продолжительном спаде за последние 150 лет. Для выхода на докризисный уровень, по его словам, потребуется от восьми до десяти лет. Проблемы экономики Финляндии имеют структурный характер. Nokia уже не является первоосновой финской экономики, и потенциал экономического роста наших северных соседей уменьшился. Финский экспорт и инвестиции обвалились, а биржевые предприятия посылают все новые и новые тревожные сигналы по части прибыли. Европейская Комиссия предрекает Финляндии на этот год рост экономики 0,2%, а на следующий год 1,0%. Среди стран зоны евро более низкий рост прогнозируется только для Кипра.

Почти незаметное повышение цен В январе месячный рост цен составил 0,4%, а за этот же период год назад цены повысились на 1,1%. Инфляция снизилась в результате постепенного сглаживания последствий прошлогоднего открытия рынка электроэнергии. Инфляция снижалась с лета прошлого года, а в январе достигла самого низкого уровня за последние годы. В феврале за месяц цены выросли на 0,1%, а в феврале прошлого года уровень инфляции ограничился показателем в 0,6%. На нынешнюю февральскую инфляцию оказало влияние и обусловленное более теплой погодой сокращение жилищных расходов. В марте месячное удорожание составило 0,3%, а в годовом сравнении уровень инфляции ограничился отметкой в 0,2%. Замедлению темпов инфляции способствовало снижение цен на электричество. С начала года тенденция к удорожанию стала ослабевать как в Эстонии, так и по всей зоне евро, поэтому уровень инфляции за год значительно снизился.

Железнодорожные перевозки сократились Объем грузоперевозок через инфраструктуру Eesti Raudtee в I квартале 2014 года составил 6,15 млн тонн, что на 17,3% меньше, чем было годом ранее. В I квартале перевозки нефти и нефтепродуктов осуществлялись в объеме 3,79 млн тонн, и за год было отмечено его сокращение на 26,5%. Удобрений было перевезено 0,8 млн тонн, объем здесь вырос на 30%. Объем перевозок горючего сланца снизился за первые три месяца года почти на 20%, составив в совокупности 0,75 млн тонн. Объем перевозок химической продукции составил 0,26 млн тонн, и этот показатель остался на прошлогоднем уровне. Транзит составил от перевозимых в Эстонии грузов 77,4%, или 4,76 млн тонн. За год объем транзитных перевозок сократился на 18,6%. В секторе местных грузоперевозок было перевезено 0,87 млн тонн, и объем перевозок сократился почти на 20%. Импортные перевозки составили в целом 0,35 млн тонн и выросли на 2,6%, экспортные перевозки составили 0,17 млн тонн и их объем вырос на 2,2%. Объем контейнерных перевозок увеличился по сравнению с прошлым годом на 20,7%.

Дефицит товарообмена В I квартале нынешнего года товарный экспорт снизился на 8%, а импорт – на 4% по сравнению с аналогичным периодом 2013 года. Дефицит товарообмена составил в I квартале 362 млн евро, в 2013 году этот показатель был 262 млн евро. Среди целевых стран для экспорта в марте на первом месте находилась Швеция (17%), далее шли Финляндия (15%) и Россия (11%). В Швецию экспортировалось преимущественно электрооборудование, а также древесина и изделия из древесины, в Финляндию – электрооборудование и всевозможная промышленная продукция (в т.ч. мебель и сборные строения), в Россию поставлялась механическая техника. Больше всего продукции импортировалось из Финляндии (15%), Германии и Швеции (по 11%). Из Финляндии импортировались преимущественно минеральные продукты (в т.ч. моторное топливо) и электрооборудование, из Германии – механическое оборудование и транспортные средства, из Швеции – электрооборудование и транспортные средства.

Рост цен на недвижимость По данным Банка Эстонии, в I квартале медианная цена квадратного метра жилой площади выросла более чем на 20% по сравнению с аналогичным периодом прошлого года, количество сделок за этот же период увеличилось на 13%. Исполнительный директор Союза фирм недвижимости Эстонии Тынис Рюйтель заявил, что рынок недвижимости Эстонии не находится на пути к новому буму. «Вероятно, кредитоспособный спрос также будет этому препятствовать. Может вырасти и Euribor», – пояснил он. «Рынки Таллинна и Тарту, являющиеся локомотивами удорожания на рынке недвижимости, в I квартале росли, теперь рост замедлился. Во II квартале мы непременно увидим возврат цен в реальные рамки. Это, несомненно, приведет к определенному росту числа сделок, и в целом сектор недвижимости в 2014 году будет идти в ногу с остальной экономикой», – прогнозирует руководитель группы жилых площадей фирмы недвижимости 1Partner Михкель Ойдерма.

6 || эстония || postimees, 15 мая 2014 года

Редактор-корректор ОЛЬГА ГУСЕЛЕТОВА, тел. 666 2375, vene@postimees.ee

Добровольный отказ от алкоголя Марина Лохк vene@postimees.ee

В конце прошлого года и нача­ ле этого лектор Таллиннского университета Эста Кааль, яв­ ляющаяся экспертом в облас­ ти медиа и коммуникацион­ ных исследований, встрети­ лась с 13 жителями Эстонии в возрасте от 21 до 45 лет, кото­ рые добровольно, без медицин­ ских показаний, решили сни­ зить употребление алкоголя или вовсе от него отказаться. «Мы хотели узнать, что их подтолкнуло к тому, чтобы снизить употребление спирт­ ного, насколько тяжело или легко было это сделать. Все люди, с которыми мы бесе­ довали, говорили о том, что в компании им труднее все­ го отвечать на вопрос «Почему ты не пьешь?» Им приходится объяснять свой отказ от вы­ пивки», – сказала Кааль. По ее словам, многие гово­ рили о том, что отмахнуться от вопроса у них не получает­ ся, нужно непременно приве­ сти веский довод: печень, мол, не позволяет, или ты за рулем, или же вовсе сослаться на то, что пить не позволяет зависи­ мость от алкоголя. «Люди про­ сто не понимают, когда чело­ век ссылается на нежелание выпить», – добавила Кааль.

Борьба с самим собой Как отметила Кааль, хотя от­ каз от выпивки в большин­ стве случаев вызывает удив­ ление у друзей и знакомых, по

словам опрошенных, вопрос «Почему ты не пьешь?» неред­ ко звучит и в незнакомой ком­ пании. «Такое поведение, ког­ да на празднике человек вы­ пивает, особенно если на сто­ ле стоит алкоголь, считается социальной нормой», – сказа­ ла эксперт. Тяжелее всего приходит­ ся тем, кто еще только борет­ ся с собой, еще не твердо уве­ рился в своем решении огра­ ничить употребление алкого­ ля или отказаться от него, кто сомневается в том, что сможет устоять перед искушением. Им труднее всего объяснять окру­ жающим свое решение. «Они расстраиваются и даже слегка обижаются, ког­ да слышат такой вопрос. Они надеются, что друзья не оста­ вят без внимания их решение, поддержат их, ведь они, с их точки зрения, сделали боль­ шой шаг на пути к трезвости», – пояснила Кааль. Пожалуй, единственным человеком, которого не на­ прягал вопрос «Почему ты не пьешь?», оказалась 21-летняя девушка, которая пристрасти­ лась к рюмке в 12 лет, а в 16 уже бросила пить. Несмотря на юные годы, эта девушка в социальном плане вполне зре­ лый человек, и свое решение приняла осознанно. Она, как и многие, свой отказ выпить объясняет стандартными от­ ветами. Анализируя беседы с людь­ ми, Кааль пришла к выводу, что тверже всех придержива­

Потребление алкоголя в Эстонии держится на среднем европейском уровне Если в 2003-2005 годах жители Эстонии старше 15 лет употребляли 11,8 литра чистого алкоголя на душу населения (средний показатель по Европе 11,9 литра), в 2008-2010 годах этот показатель был равен 10,3 литра (средний по Европе 11,9 литра).

Эпизодическое злоупотребление алкоголем* 2010 Старше 15 лет в процентах *За последние 30 дней употреблял в течение одного дня не менее 60 граммов или больше чистого алкоголя

40,1

9,3

23,3

Удельный вес потребления алкогольных напитков разного типа в Эстонии, 2010

41% ПИВО

37% Спиртосодержащие напитки

11% МУЖЧИНЫ

ЖЕНЩИНЫ

ВСЕГО

Источник: Доклад Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ)

ются своего решения те, кто принял его, руководствуясь личными соображениями и желаниями. Как, например, упомянутая 21-летняя девушка. Если решение снизить пот­ ребление алкоголя было про­ диктовано, так сказать, жела­ нием угодить другим, напри­ мер, из-за проблем с близки­ ми, то, по словам Кааль, лю­ ди, хотя и отказывались от выпивки, но не были увере­ ны в том, что смогут оставать­ ся верными своему решению. Так, например, в опросе участ­вовали двое мужчин 45

Трезвенники 2010

Альтернатива выпивке

Старше 15 лет в процентах Трезвенники в течение всей жизни мужчины женщины

17

11 22

Отказавшиеся от употребления алкоголя

Вино

мужчины

18,3

11%

женщины

17,4

ВСЕГО

17,8

ВСЕГО

Другое

лет. Один из них, по собствен­ ному признанию, является ал­ коголиком, и под влиянием спиртного превращается в чу­ довище. Второй не может от­ казаться от регулярного по­ требления пива, хотя и созна­ ет, что от этого страдает здоро­ вье и портятся отношения с же­ ной. «Оба говорили о том, что жены их постоянно пилят изза выпивки», – отметила Кааль. Не стоит думать, что про­ блемы с алкоголем возника­ ют в основном у представите­ лей сильного пола. В опросе участ­вовала 25-летняя девуш­

По ее словам, одна молодая женщина решила отказаться от алкоголя после того, как в течение недели каждый вечер выпивала бутылку вина: «Так она пыталась забыть о про­ блемах в личной жизни; но однажды, проснувшись, уви­ дела в углу батарею пустых бутылок и поняла, что делает что-то не то».

ка, имеющая отношение к ки­ ноиндустрии, которая призна­ лась в том, что имеет десяти­ летний стаж алкоголика. «Такое признание не мо­ жет не настораживать. По сло­ вам девушки, после того как предпринятые ею попытки полностью отказаться от вы­ пивки не увенчались успехом, она решила установить для себя ту черту, через которую нельзя переступать. На самом деле это очень опасно, так как неизвестно, куда заведет ее та­ кое желание через год», – ска­ зала Кааль.

Как показали исследования, желание снять стресс явля­ ется основной причиной, по которой люди тянутся к бу­ тылке. «Алкоголь является самым простым, подручным и быстро действующим сред­ ством, помогающим снять на­ пряжение. К сожалению, в на­ шей жизни хватает стрессов», – сказала Кааль, добавив, что многие из опрошенных смог­ ли избавиться от тяги к спирт­ ному благодаря хобби. По словам Кааль, те из опрошенных, которые не от­ казались полностью от ал­ коголя, но уменьшили его потреб­ление, остались верны своим любимым напиткам, но употребляют их реже и в меньшем количестве. «Чаще всего люди оправды­ ваются тем, что бывают ситу­ ации, когда без спиртного не обойтись, например, когда отмечают дни рождения, зна­ менательные даты. При этом многие признают, что, обсуж­ дая с друзьями судьбы мира, можно обойтись и без алкого­ ля», – сказала эксперт.

postimees, 15 мая 2014 года || за рубежом || 7

Редактор-корректор ОЛЬГА ГУСЕЛЕТОВА, тел. 666 2375, vene@postimees.ee

Украина. Есть ли у горстки солдат, не имеющих военного опыта, шанс победить? Хочет ли Киев успеха Антитеррористической операции?

Кому на Украине нужен Донбасс Дмитрий Чернореченцев Киев

Все, что сегодня происходит в Украине, похоже на кошмарный сон. Только пробудившись от него, многим, а может быть, всем украинским гражданам придется признать, что Украины, какой мы ее знали два месяца назад, тем более – последние 23 года независимости, уже нет – и не будет больше никогда. Сегодня мне, жителю Украины, сложно сказать, на что надеялись югославы в далеком 1999 году накануне военного вмешательства и окончательного расчленения их страны. Может быть, эта аналогия кому-то покажется странной, но я видел и счастливую жизнь баварских сербов, и горе, слезы и разочарование в дни, когда натовские самолеты бомбили Сербию. Спустя пятнадцать лет мы видим на месте Югославии новые и довольно перспективные страны, стремящиеся хорошо жить. Некоторые из них, такие, как Словения, могут служит хорошим примером возрождения экономики для восточноевропейских партнеров по ЕС – Польши, Румынии, Словакии. Я ни в коем случае не призываю просто так отдать России Донбасс и Крым. Просто я хорошо помню, что творилось в сербских общинах Германии, когда НАТО оккупировало Югославию, – и что подавляющее большинство сербов хотело интеграции своей страны в ЕС. Многое забылось, и с 1 марта 2012 года маленькая республика Сербия официально получила статус кандидата в члены ЕС. Помнят ли сербы, как проклинали «натовский сапог» и молили Россию за них вступиться? Помнят ли они, какой (никакой!) была реакция России, не желавшей посылать на смерть своих солдат за «братьев» – южных славян?

Сотни против тысяч Можно говорить о том, что сегодня народ Украины един – православные украинцы (с некоторыми региональными отличиями) рассеяны по всей территории страны. В Югославии было по-другому, там в одном государстве сосуществовали компактные общины мусульман, православных и католиков. Однако, несмотря на единство, Украина сегодня готовится к печальному будущему. Что происходит с Крымом – непонятно до сих пор. Влади-

КОРОТКО

К

Донецкие жители, которых украинские СМИ именуют «сепаратистами», выходят на баррикады.

мир Путин на первой прессконференции по итогам захвата украинского полуострова признал, что в Крыму военным РФ противостояли украинские военные, причем силы были примерно равны – двадцать тысяч на двадцать тысяч. При этом территорию сдали без боя. Нечто похожее происходит сегодня в погибающих от сепаратизма украинских восточных областях. Теперь весь мир знает, что на Украине есть город Славянск. СМИ утверждают, что в Славянске население запугано, что жители города хотят жить на Украине. Об этом вам скажет любой житель Киева, тем более – любой политик в Киеве. Совсем подругому смотрят на территориальные проблемы на востоке страны политики в Донецке или Луганске. По данным, близким к официальным, в самом Славянске к 14 мая 2014 года орудовали полторы тысячи вооруженных сепаратистов. «Боевики нашли способы просачиваться через кольцо оцепления подразделений Антитеррористической операции. По нашим данным, 9 мая боевики из Славянска принимали участие в беспорядках в Мариуполе, после чего вернулись в Славянск», – написал на своей странице в Facebook коор-

динатор группы «Информационное Сопротивление» Дмитрий Тымчук. Он подтверждает данные о том, что сейчас в Славянске находится полторы тысячи боевиков, блокпосты которых расположены по периметру города. В числе прочего боевики оборудовали шесть минометных точек.

Однажды придется признать, что в ближайшем будущем об украинском Донбассе придется говорить в прошедшем времени. По данным различных ведомств, в Антитеррористической операции принимают участие бойцы спецподразделений Службы безопасности Украины (до 400 человек), несколько десантных батальонов (в одном из них, если верить СМИ, 360 военных), добровольческие военизированные соединения под эгидой Минис­ терств обороны и внутренних дел (еще несколько сотен бойцов). И всё. Тех, кто противостоит изощ­ренной российской экс-

Политолог: у Латвии нет друзей

Урмас Паэт выразил соболезнования Турции

У Латвии нет ни одного реального стратегического партнера. Этим наша страна невыгодно отличается от остальных стран, считает политолог Кристиан Розенвалдс. Латвия поддерживает формальные отношения со многими странами, но тесного сотрудничества у нее нет ни с кем. «Наша «дружба» с США – временная. Сами американцы Латвию партнером не считают», - сказал Розенвалдс. РМ

Министр иностранных дел ЭР Урмас Паэт выразил соболезнования своему турецкому коллеге в связи с трагедией на угольной шахте у города Сома, унесшей жизни свыше 200 человек. «Выражаю соболезнования семьям и близким погибших в результате несчастного случая и всем, кого затронуло это трагическое событие», – написал Паэт министру иностранных дел Турции Ахмету Давутоглу. РМ

пансии на востоке, – всего несколько сотен, хорошо если тысяча. Между тем Украина – страна с 45-миллионным населением. Да, у украинских бойцов есть еще несколько десятков единиц бронетехники. Есть ли у горстки солдат, не имеющих, в отличие от врагов, военного опыта, шанс победить? Даже самый отчаянный оптимист, насмотревшийся голливудских боевиков, сразу на этот вопрос не ответит.

Неправильный антитеррор Прибавьте пресловутую «урашапкозакидательскую» киевскую пропаганду: мол, не волнуйтесь, все идет по плану, мы разберемся с террористами, еще немного, еще чутьчуть... Однажды придется признать, что в ближайшем будущем об украинском Донбассе придется говорить в прошедшем времени. Простые цифры подтверждают, что в Донбассе у украинцев противостоять окопавшимся там боевикам не получится, а значит, кто-то в Киеве совершенно не заинтересован в том, чтобы дать отпор российской агрессии. Действительно, некоторые столичные жители так и говорят: «Зачем нам этот криминальный и босяковатый Донбасс? Пущай забирают, быстрее присоединимся к Ев-

Грузия анонсировала подписание договора об ассоциации с ЕС 27 июня в Брюсселе В Грузии назвали дату подписания соглашения об ассоциации с Евросоюзом, сообщает «Грузия Online». Как заявил глава правительства республики Ираклий Гарибашвили на встрече с президентом Европейского совета Херманом ван Ромпеем, договор будет утвержден 27 июня.

Rus.err.ee

Фото: Scanpix / AFP

росоюзу!» Может, мы и правда быстрее к нему присоединимся, но негоже европейской стране разбрасываться огромными территориями и «сливать» две области, Донецкую и Луганскую, площадь которых больше площади Эстонии. В том же Киеве, где руководство страны трубит о правильном ходе Антитеррористической операции на востоке Украины, сложно найти военного эксперта, который не станет утверждать обратное. Так, бывший и.о. министра обороны и бывший главнокомандующий ВМС Украины адмирал Игорь Тенюх, корабли которого в севастопольских бухтах без боя переходили на сторону России, считает, что Антитеррористическая операция проводится «очень вяло». По словам Тенюха, причин тому множество. Одна из них – отсутствие взаимодействия между силовыми блоками, принимающими участие в операции. «Что касается вооруженных сил, к ним много вопросов, в том числе относительно блокпостов. Если Славянск окружен, значит, никто не может ни покинуть город, ни въехать в него, а на деле все по-другому. СМИ пишут о том, что между городами Донецкой области лишь один из семи-восьми блокпостов явля-

Москва возобновит переговоры с Киевом при оплате части долга Дмитрий Медведев заявил, что Россия вернется к переговорам с Украиной об условиях и цене газовых поставок только при том, что будет оплачена часть долга. Он также выразил надежду, что европейские партнеры заставят Украину перечислить «Газпрому» хотя бы некоторую сумму от тех средств, которые она получила в рамках кредита от МВФ и ЕС. РМ

ется блокпостом вооруженных сил Украины», – сказал Игорь Тенюх. Он отметил также, что ситуация в восточном регионе «очень сложная, и наша нерешительность приведет к еще большему ухудшению». Тенюх рассказал, как именно нужно проводить Антитеррористическую операцию: «Населенный пункт берется в плотное кольцо, в течение двух дней люди извещаются о том, что должны оставить город и покинуть зону боевых действий. Создается несколько точек для выхода... Когда население уйдет из города, начинается зачистка – мы избавляемся от диверсантов, сепаратистов, спецслужб Российской Федерации. Сейчас мы выжидаем, учитываем какие-то обстоятельства, а в это время сепаратизм в Луганской и Донецкой областях лишь распространяется. Нужно ввести там военное положение». Почему Игорь Тенюх делает столь умные заявления лишь сейчас, спустя два месяца после того, как Россия без боя захватила украинские военные базы в Крыму, – остается лишь догадываться. Сложно строить догадки и о том, какое будущее ждет восточные территории. Хотя для многих читателей, экспертов и просто обывателей ответ на этот вопрос очевиден.

Япония будет активнее сотрудничать с НАТО Японская политика в сфере обороны в ближайшее время может измениться – на смену антивоенной направленности придет активное участие в «коллективной обороне». После того, как НАТО договорились с Японией об углублении сотрудничества, премьер-министр ЯпонииСиндзо Абэ собирается отменить запрет на использование японских войск в боевых миссиях за рубежом. РМ

 || МНЕНИЕ || POSTIMEES,  МАЯ  ГОДА

ТЕЛ.  , VENE@POSTIMEES.EE

О С Н О В А Н

В

Главный редактор Мерит Копли

1 8 5 7

Овечьи стада и человеческое уважение

Почему ты не пьешь? Мне и самой доводилось отвечать на этот вопрос на некоторых вечеринках. Иногда, в ответ на сообщение о том, что я за рулем, мне доводилось слышать сочувственное восклицание: «Ой, но ты же не сможешь выпить?!» Понятно, когда вопрос задают друзья. Это говорит и о их привычках, и о том, что они знают о моих. О моей норме поведения. Если раньше на торжествах и в компаниях я всегда пила вместе с другими, то почему теперь отказываюсь? Но, может, я сейчас не хочу?! Просто ограничусь бокалом вина, чтобы чувствовать себя на вечеринке комфортно, нормально общаться с людьми, ночью хорошо высыпаться и на следующий день отправиться на тренировку. Жить полноценной жизнью, по-настоящему наслаждаться отношениями, а не погружаться в одурманенный алкоголем мир, который к утру улетучивается вместе с лунным сиянием. Нет, я не читаю мораль. Но наводит на размышления то, что и в мои гимназические и студенческие годы было нормой проводить время за бутылкой вина. Позже такой же нормой стало, встретившись с подругой, предложить выпить вина, а не просто так посидеть дома или в кафе за чашечкой чая. Именно выпить вина, а не чая или кофе.

С

обытия на Украине – сложные и неоднозначные, чего, кажется, не хочет видеть ни одна из сторон, – доказывают истину, которая может показаться банальной. Впрочем, давно известно, что именно банальности нужно доказывать опять и опять, иначе о них быстро забывают. Истина эта проста: основа человеческого общежития – взаимоуважение. Вы можете думать о соседе что угодно, не соглашаться с его этической, религиозной, жизненной позицией, как и он – с вашей. Пока вы уважаете друг друга и не переступаете, грубо говоря, рамок уголовного кодекса, все будет окей. Если уважения нет – конфликт неизбежен. Как на Украине, где уже сложно разобрать, с кого все началось, зато можно было в прямом эфире наблюдать, как росло неуважение к тем же восставшим жителям Востока. «Спасибо жителям Донбасса за президента-пидараса», «Хто не скаче, той москаль» и прочий фольклор нового времени можно назвать шутками, но стоит ли после таких шуток чему-то удивляться?

ТЕМА ДНЯ

Мало кто, проснувшись утром с ясной головой и глядя на себя в зеркало, сможет сказать себе: «Спасибо!» Один-два бокала хорошего вина я и сейчас выпью с большим удовольствием. Но выпивка ради выпивки вызывает у меня какой-то ужас. Не помню, в какой момент возник перелом, однако, пару лет назад возникло чувство, что дружащие с алкоголем приятели вдруг стали мне чужды и неприятны. В то время я находилась за рубежом в компании гораздо более молодых, чем я, людей. Часто по вечерам, когда остальные под звездным небом заливали в себя пиво или виски, я потела в атлетическом зале или сидела в своем номере за компьютером. Когда через несколько месяцев я всетаки появилась на одной из вечеринок, то была сильно удивлена, увидев в глазах знакомого искреннее уважение. «Ты совсем другая», – сказал он мне. И хотя я вовсе не хотела выделиться из общего ряда, вдруг поняла, что он прав. Я действительно изменилась. Но во мне по-прежнему живет страх. Боюсь за своих друзей, знакомых и соотечественников. В разгаре вечеринки лишь немногие храбро расходятся по домам. И мало кто, проснувшись утром с ясной головой и глядя на себя в зеркало, сможет сказать себе: «Спасибо!». Но я не теряю надежды, что таких одиночек станет все больше и больше. И однажды старые нормы покачнутся, и кто-то спросит совсем по-другому: «А почему ты пьешь?» Издатель AS Postimees. Маакри, 23a, 10145 Таллинн, факс 666 2201, тел. 666 2265 Ответственный редактор Евгения Гаранжа, jevgenia@dzd.ee Выпускающий редактор Николай Караев, тел. 666 2508, nikolain@dzd.ee, Олеся Труворова, тел. 666 2195, olesja.truvorova@dzd.ee Корреспондент в Ида-Вирумаа Ирина Токарева, тел. 527 2045, irina@postimees.ee Переводчики Елена Васильева, тел. 666 2385, jelena.vassiljeva@postimees.ee, Роман Каллас тел. 666 2381, roman.kallas@postimees.ee, Редакторы-корректоры Елена Елиферова, тел. 666 2378, jelena.jelifjorova@postimees.ee,

свинья, если с тобой не согласен. Называть тех, к кому обращаешься, овечьим стадом – верный способ изначально свести на нет ровно то разумное, доброе, вечное, которое ты вроде как сеешь.

В этом свете невозможно согласиться с журналистом Нильсом Нийтра, назвавшим свое мнение «Путинское овечье стадо» («Postimees на русском языке» от 6 мая) и ничтоже сумняшеся заявляющим русским: «Если вы хотите, чтобы мы вас понастоящему уважали, не поддерживайте Путина. Начинайте думать своей головой». Опять-таки, можно долго (и безрезультатно) спорить о том, плох или хорош Путин, и чем именно он плох и хорош. У каждого правителя найдутся плюсы и минусы, каждый кому-то люб, кому-то ненавистен. Самое интересное – когда одних ругают за то же, за что хвалят других. И получается, что помощь России жителям востока Украины – это всегда плохо, а помощь иностранных, в том числе эстонских солдат жителям Центральноафриканской республики, – хорошо. Но это всё, конечно, не главное. Спор на то и спор, что истина в нем не рождается. Истина заключена в уважении, а уважение проявляется, опять же, в банальных вещах: не твердить собеседнику – особенно если ты хочешь посеять в его душе нечто, с твоей точки зрения, разумное, доброе, вечное, – что он, скажем, козел, баран и

Вообще не будешь? Бедняжка! Такая молодая, а печень уже того...

СУТЬ ВОПРОСА

Давайте уважать друг друга. Или по крайней мере делать вид – ведь на этом у нас почти всё и держится.

СТР.

7

УРМАС НЕМВАЛЬТС

МАРИНА ЛОХК

Отделение зерен от плевел, агнцев от козлищ, суперменов от унтерменшей – любимое занятие рода человеческого с давних времен. При этом как-то принято забывать, что по христианским верованиям «агнцев от козлищ», то есть достойных царствия небесного от подлежащих аду, отделить может только Господь Бог. И даже если забыть о религии, позиция типа «если вы со мной и такими, как я, не согласны, вы все не люди, а овечье стадо» заставляет в лучшем случае пожать плечами. Давайте уважать друг друга. Или по крайней мере делать вид – ведь на этом у нас почти всё и держится.

ФРАЗА ДНЯ

Я защищаю Нарву от всех нападок, повторяю, что это зеленый и чистый городок. Катри Райк. Postimees на русском языке, 13.05.2014

В ЭТОТ ДЕНЬ Postimees в 1934 году К гибели в воде приводят страх и неосмотрительность. Вследствие установившейся некоторое время тому назад летней погоды и сравнительно высокой температуры воды повсюду уже начался плавательный сезон. Однако вместе с открытием плавательного сезона начали происходить и случаи утопления, имеющие место всякое лето. И дня не проходит без сообщений, что то здесь и то там кто-нибудь утонул при купании. Чем обусловлены столь многочисленные случаи утопления – и как избежать подобного исхода? Поговорить на эту тему нам удалось с доктором медицинских наук М. Каском, который подробно рассказал нам о смерти вследствие утопления и ее причинах. С точки зрения физиологии утопление есть не что иное, как смерть от удушья, точно такая же, какой умирают задушенные и повешенные. При утоплении легкие и дыхательные пути человека заполняются водой, вследствие чего он оказывается не в состоянии дышать, отчего легкие прекращают свою работу. Врачи пытались прийти к консенсусу касательно того, какие чувства сопутствуют утоплению и испытывает ли утопающий какие-либо боли. Как часто люди тонут и по каким причинам? В первую очередь тонут те, кто не умеет плавать и при погружении в воду случайно, то есть по неопытности, заходят в глубокие места. Когда такие плавающие теряют опору под ногами, их захлестывает чувство страха: они утрачивают возможность ориентироваться и вообще действовать и вместо того, чтобы пытаться плыть к берегу, обычно попадают туда, где еще глубже.

(15.05.1934)

Ольга Гуселетова, тел. 666 2375, olga.gusseletova@postimees.ee, Татьяна Матвеева, тел. 666 2507, tatjanam@dzd.ee Верстка Елена Кастерпалу, тел. 666 2392, jelena.kasterpalu@postimees.ee, Светлана Романова, тел. 666 2506 svetlanar@dzd.ee, Ирина Анакина, тел. 666 2520, irina@dzd.ee Реклама Елена Базанова, тел. 666 2253, факс 666 2301, reklaam.vene@postimees.ee Подписка levi@postimees.ee, тел. 666 2525 Председатель совета Март Кадастик Ответственный издатель Март Луйк

В интересах корректности публикации редакция имеет право редактировать и сокращать письма и статьи. Полученные материалы не рецензируются и не возвращаются. Все статьи, опубликованные в газете Postimees и ее приложениях, являются объектом авторского права. Без письменного разрешения АS Postimees их репродуцирование, распространение и пересылка в любом виде запрещены. С претензиями относительно содержания газеты обращайтесь в Совет по печати: pn@eall.ee или по тел. 646 3363.

тел 666 2322 REKLAAM.vene@postimees.ee

postimees, 15 мая 2014 года || Реклама || 9

10 || культура || postimees, 15 мая 2014 года

Редактор-корректор татьяна матвеева, тел. 666 2507, vene@postimees.ee

Вероника Долина: Важен фактор неравнодушия Людмила КАЗАРЯН vene@postimees.ee

В

ероника Долина была приглашена в Тарту в результате сотрудничества двух известных тартуских фестивалей – литературного «Прима Виста» и фестиваля авторской песни «Музыка листопада». 7 мая в рамках литературного фестиваля Вероника Аркадьевна дала концерт. Назначенная на 9 мая встреча барда с учащимися тартуских гимназий также переросла в полноценное концертное выступление... А до концерта Долиной состоялась ее встреча с читателями (а скорее – слушателями) в тартуском книжном магазине «Крипта». Она поделилась воспоминаниями о том, какой опустевшей была Москва в день прощания с Булатом Окуджавой – словно все собрались на Арбате; Долиной запомнился «людской океан». Вероника Аркадьевна рассказала о необыкновенном мастере, который изготовил ее гитару, о своей первой книге, изданной в Париже, о еженедельных концертах в «Гнезде глухаря» или «Бард-кафе», о детях и внуках. На вопрос о том, как рождаются стихи, ответила: «Это химия такая, да еще и алхимия...» Анна Ахматова любила спрашивать собеседников: «Чай или кофе? Собака или кошка? Мандельштам или Пастернак?» Перефразируя этот ахматовский тест, спрошу: Ахматова или Цветаева? Цветаева, конечно. В ваших песнях есть прелестное слово «женство». Если вернуться к Цветаевой: я заметила удивительное сходство, в том числе и тематическое, между ее и вашей юношеской поэзией. Это ее прямое влияние – или результат «женства», чего-то, свойственного всем романтически настроенным девочкам? Я не думала об этом. Но ведь сюжетов – не бесконечное количество. Девочки-сестры Марина и Анастасия Цветаевы почти на сто лет старше... Небольшие пересечения есть по эпохе. Я была книжной девочкой. Видимо, все мы чемто похожи. Тема нынешнего фестиваля «Прима Виста» – «Зажигай, молодость!». Писатель Михаил Веллер на церемонии открытия фестиваля сказал, что все самое главное человек придумывает и создает в юности. Как бы вы прокомментировали эту точку зрения? Думаю, Мише просто захотелось произнести для молодых напутственное слово. На самом деле со своей профессией человек имеет дело пожизненно. К зрелости ему удается ближе подружиться с ремеслом. Неплохо браться

Вероника Долина умеет быть разной, но одно неизменно – песни, которые не устаешь слушать. фото: wikipedia.com

за дело в юные годы – но мы знаем, как тяжело приходится вундеркиндам. Они заболевают нечеловеческими болезнями...

Очень поддерживают стихи, чтение... Мне хватило мудрости окружить себя детьми. Но это тоже не цитадель – пусть даже профессии смежные. Есть ли принципиальные различия между человеком, который пишет стихи, чтобы их читали с бумаги, и человеком, который сочиняет, заранее зная, что эти строки придется петь? Да, это другая технология, акустика, динамика, иная техника стиха. Тут работают другие механизмы. Это как акварель и масло... Я говорю это не для того, чтобы преуменьшить музыкальную

традицию. Я все еще многого не знаю, скромно владею гитарой, между тем возможности музыки можно было бы использовать гораздо шире. Четыре года назад вы организовали «сказочную» школу для малышей: так вы читаете детям сказки на разных языках, создаете с ними целые спектакли. Чему вы научились у ваших подопечных? Очень многому. Ведь это всякий раз полтора часа занятий с малышами в возрасте 3-5 лет. Одновременно к нам приводили от десяти до пятнадцати детей... Как же вы справлялись? Тут с одним малышом намучаешься! Их можно дисциплинировать, особенно, когда их несколько. Но надо быть при этом такой шипучей, блескучей, неназойливой тетушкой-феей... В не так давно вновь показанном по телевизору фильме 1982 года «Свадебный подарок» лейтмотивом звучат ваши песни...

Да, есть такое кино. Помню, как мы совещались с режиссером фильма Роланом Быковым в моей, тогда однокомнатной, квартире. У фильма драматическая история. В процессе его создания сменили режиссера. Погибла, бросившись с лестницы, девушка, монтировавшая ленту... Что поддерживает вас «во дни сомнений, во дни тягостных раздумий»? Очень сильно поддерживают стихи, чтение... Мне хватило мудрости окружить себя отрядом детей. Но дети тоже не цитадель – пусть даже профессии смежные и живем во взаимопроникающих пространствах... И много дает публика. Важен фактор неравнодушия. Как вам понравилась наша тартуская публика? Трудно судить о ней, пребывая внутри фестиваля. Для меня и московская публика – загадка. Откуда берутся все эти люди, снова и снова? Если бы хоть несколько раз в год получал подтверждение миф о великолепии русского языка – в книгах, в поэмах...

Вероника Аркадьевна Долина Французской» 1987 году в Пари• Родилась 2 января (под названием же выходит пер1956 года в Мо«Мария Французвый сборник ее скве. С 1971 года ская. Двенадцать стихов. В 1988 гоначала писать повестей»). В 2005 ду сборник Долипесни и исполнять году Долиной приной вышел в талих, аккомпанируя суждена литералиннском издасебе на шеститурная премия тельстве «Ээсти Раструнной гитаре. В «Венец». амат». В 1989 году 1976 году стала фирма «Мелодия» • Вероника Долина участницей и прииздает компактзером конкурса ведет активную диск «Элитарные авторской песни, в концертную деяштучки». жюри которого тельность. Живет был Булат Окудпопеременно в • Всего Вероника жава. С тех пор Москве и во Долина издала она начала много Франции. Раз в три десятка певыступать, стала год издается ее сенных альбомов одним из голосов, новый альбом, раз и столько же нераздельных с в два года – книсборников стихов. той эпохой. га. У Вероники АрВ 2011 году издан кадьевны четверо сделанный Веро• В 1986 году вышел детей, семь внуникой Долиной пепервый диск Вероков. ревод «Лэ Марии ники Долиной. В

postimees, 15 мая 2014 года || спорт || 11

Редактор-корректор ОЛЬГА ГУСЕЛЕТОВА, тел. 666 2375, vene@postimees.ee

Баскетбол. Баскетбольная команда Kalev/Cramo во втором матче финальной серии игр Лиги мастеров Эстонии вновь одержала победу со счетом 87:84 над Tartu Rock.

Тренер Tartu Rock: этой игрой мы доказали, что мы –команда Мадис Кальвет Пеэп Пахв sport@postimees.ee

«Я конечно, не тот человек, чтобы после поражения бить себя кулаком в грудь, но этой игрой мы доказали, что являемся командой! Мы подчеркивали это и в преддверии матча: мы – команда!» – заявил главный тренер Tartu Rock Герт Куллламяэ, подчеркнув, что доволен своими игроками. И хотя Rock, лишившийся двух ключевых игроков, сражался мужественно, во втором матче финальной серии Лиги мастеров Эстонии ему пришлось довольствоваться поражением от Kalev/Cramo со счетом 84:87.

Kalev, выступающий в статусе команды, отстаивающей свой чемпионский титул, ведет в финальной серии игр со счетом 2:0. Два следующих матча состоятся на его родной площадке в Таллинне. Измотанный в сражениях Rock, без двух своих игроков – литовца Аугустаса Печикевичюса и его соотечественника Вилмантаса Дилиса, сделал все от себя зависящее, чтобы усложнить команде Kalev путь к победе. Агрессивно вступив в борьбу, они поначалу вышли вперед, но после кратковременного, но глубокого спада упустили свое преимущество. Оставшуюся часть матча доминировал Kalev, преследуемый командой Rock, сделавшей ставку на точность трехочковых бросков.

Райн Вейдеман травмировал голеностоп, прервав игру во втором матче финальной серии.

Райн Вейдеман: думаю, что ничего страшного не произошло Во втором матче финальной серии, состоявшемся во вторник, успех Kalev/Cramo в начале игры обеспечил Райн Вейдеман: три его дальних броска и обеспечили преимущество. Но в середине матча Вейдеман сильно вывихнул голеностоп, и на этом игра для него закончилась. «Я как раз шел на прорыв и уже готов был забросить сверху, но тут вывихнул голеностоп», – описывает случившееся Вейдеман. «Мне наложили лед и теперь трудно определить, насколько серьезно у меня травмирована нога. Думаю все же, что ничего страшного нет. Немного вывихнул голеностоп сверху», – уточнил он. Без Вейдемана задняя линия Kalev все же не сплоховала, вакантную позицию заняли Ти Аббот и Танель Сокк, которые принесли соответственно 13 и пять очков. Тем не менее, в конце встречи Kalev позволил сопернику создать угрозу.

Самое главное для команды – победа По словам одного из лидеров калевцев Грегора Арбета, на сей раз Rock действительно доставил им серьезные проблемы, но главное – победа. «В финальной серии самое главное – победа, и не так важно, с каким преимуществом она достигнута», – заявил Арбет. «На сей раз Валмо Крийза забросил пару невероятных трехочковых мячей, были и проблемы с прикрытием Танела Курбаса, но игра все же была под нашим контролем», – вспоминает он. Главный тренер Kalev Алар Варрак обратил внимание на начало игры, когда эффектные действия Rock обеспечили команде исходное преимущество. «Янар Тальтс на сей раз был явно агрессивнее, чем в первом матче. Кроме того, мы и сами частенько промахивались, благодаря чему Rock мог свободно вести свою игру, – пояснил он. – Я сказал ребятам, что будем верны своим правилам, и при необходимости еще успеем чтонибудь изменить. Слава Богу, мы не запаниковали – к середине матча мы уже были впереди на десять очков». Как и в первом мат че, Kalev держал под контролем ситуацию вплоть до последних минут. «На сей раз положение было совсем другим.

Rock боролся изо всех сил, но устоять против Kalev/Cramo не сумел. На фото Йоосеп Томе пытается Фото: Кристьян Теэдема сдержать Фрэнка Элегара.

В первой игре мы потеряли ритм из-за замены, сейчас же мы, видимо, слишком старались удержать преимущество в счете, – признался Варрак.

– Вдобавок мы прямо из аута допустили досадную потерю мяча и не реализовали штрафные броски. Но важна победа, и это главное».

Kalev уступил в борьбе под щитом По сравнению с первой игрой наиболее слабым элементом в действиях своей команды Варрак отметил борьбу под щитом. Он напомнил, что в первом матче они побеждали в игре под щитом с преимуществом в восемь мячей, позавчера же уступили одиннадцать. «После травмы ноги Райна Вейдемана игра кардинально изменилась. До этого момента все было под контролем, но после его ухода атака оказалась сглаженной», – кон-

статировал Варрак, отметив, что Валмо Крийса, обеспечивший шесть трехочковых попаданий, не должен иметь такой свободы действий в следующем матче. Позавчера в игре команде Kalev было сложно и с Танелем Курбасом.

Измотанный в сражениях Rock сделал все, чтобы усложнить команде Kalev путь к победе. «В прошлый раз мы быстро справились с Курбасом, и потому накануне второго матча о нем особо не думали. Видимо, к понедельнику надо будет снова обсудить этот вопрос», – считает Варрак.

Rock оставался в игре и благодаря метким трехочко-

вым броскам. «Бросать ребятам разрешается, но ведь нужно забрасывать! В ситуации, когда у нас не было Дилиса, нам нужны были точные броски, чтобы остаться в игре», – отметил Кулламяэ, вспомнив и о потерях мяча в моменты спада. «Бросков, конечно, было немного, но защита Kalev не такая, чтобы допускать подобное. В конечном счете все решают незначительные детали – забывчивость в обороне, потери мяча, штрафные броски». По мнению Курбаса, решающим стало то, что Kalev реже ошибался. «Иной раз мы промахиваемся и из-под корзины. Если обе команды более или менее равны, такие вещи решают дело», – заключает Курбас. «В конце двух последних матчей мы шли на риск и приближались почти вплотную. В Таллинне мы должны непременно взять один матч, чтобы все-таки вернуться в Тарту», – добавил он.

«В какой-то момент я прикрыл голову полотенцем. Следить за игрой со стороны все-таки очень тяжело, если знаешь, что сам не в состоянии помочь. Rock здорово поднажал. Их броски просто атаковали кольцо, и они уже почти догнали нас. Концовка опять свелась к лотерее, но мы все-таки сумели победить в этой игре. Надеемся, что сможем завершить серию в Таллинне, – размышляет Вейдеман, в общем и целом признавший игру калевцев вполне достойной. – Вообще мы играли хорошо, и все работали так, как и в предыдущем матче». Третий матч финальной серии состоится в Таллинне лишь в следующий понедельник. Эти шесть дней отдыха будут очень кстати Вейдеману, который, вероятно, сможет помочь калевцам в их таллиннском матче. Во вторник он ушел из баскетбольного зала прихрамывая, но всетаки на своих ногах. PM

 || ВПРОК || POSTIMEES,  МАЯ  ГОДА

РЕДАКТОР-КОРРЕКТОР ОЛЬГА ГУСЕЛЕТОВА, ТЕЛ.  , VENE@POSTIMEES.EE

Karja Terviseleib (Karja Pagariäri)

Черный хлеб Mahe (öko) (Vändra Ökopagar)

• Срок: «лучше употребить до» 10 апреля • Состав: вода, мука разного вида (в т.ч. натуральная ржаная солодовая мука), семечки, дрожжи, соль и сахар • Цена: 0.90 евро

• Срок: «лучше употребить до» 10 апреля • Состав: ржаная мука, вода, пшеничная мука, сахар, экстракт солода, дрожжи, соль (максимально 1,2%) • Цена: 1.18 евро

Черный формовой хлеб (Eesti Pagar)

Черный формовой хлеб (Fazer)

• Срок: «лучше употребить до» 13 апреля • Состав: ржаная обдирная мука, вода, пшеничная мука, сахар, экстракт солода, ржаная солодовая мука, соль (1,1%), дрожжи • Цена: 0.55 евро

• Срок: «лучше употребить до» 12 апреля • Состав: ржаная мука, вода, пшеничная мука, сахар, ржаная солодовая мука, экстракт ячменного солода, дрожжи, поваренная соль • Цена: 0.65 евро

ВСЕГДА СВЕЖИЙ. Более высокое содержание сахара в ржаном хлебе препятствует образованию плесени, хлеб с семечками плесневеет быстрее из-за повышенной влажности.

Какой формовой ржаной хлеб не плесневеет? ПИРЕТ ЛАКСОН журналист

А

ссорт имен т хлеба в магазине стано вится все богаче, и даже са мые про свещенные покупатели могут оказаться в затруднении, не зная, какой хлеб выбрать. Многие из нас, покупая хлеб, руководствуются не только ценой; мы хотим знать и состав хлеба, и как долго он будет храниться, не теряя при этом своих вкусовых качеств. «Я купила черный формовой х леб фирмы Eesti Pagar, на упаковке которого указано, что он не содержит Е-добавки. Хлеб очень хороший, отмечен знаком «Tunnustatud Eesti maitse 2005» – «Признанный эстонский вкус 2005». Но сын отсоветовал покупать этот хлеб, ссылаясь на то, что он даже не плесневеет. Действительно, я провела эксперимент – месяц хранила хлеб в полиэтиленовом пакете – и убедилась, что хлеб не заплесневел и остался мягким», –

написала нам читательница Postimees. Мы решили узнать, почему один хлеб быстро плесневеет, а другой нет. Правда ли, что некоторые сорта ржаного хлеба содержат консерванты, не указанные на упаковке, или в их состав входят некие таинственные ингредиенты, препятствующие размножению плесневых грибков? Как заверили нас все производители, в процессе выпекания хлеба в него не добавляют специальные ингредиенты, которые препятствовали бы образованию плесени, и не используют никакие секретные приемы. Но есть целый ряд причин, объясняющих, почему один хлеб плесневеет быстрее или медленнее, чем другой. Мы реши ли провес т и собственный эксперимент и 8 апреля купили в продуктовом отделе таллиннского Дома торговли восемь видов ржаного формового хлеба. Это были нарезанные половинки буханок, упакованные в полиэтиленовые пакеты. Если верить производителям, ни один хлеб не содержит консервантов. Хлеб мы выбрали самый разный: классический ржаной, не-

сколько видов хлеба с семечками, хлеб, изготовленный вручную, и т.н. эко-хлеб. Как явствовало из дат, указанных на упаковке, хлеб желательно было употребить до 10-13 апреля, т.е. хлеб не должен был испортиться в течение пяти дней.

13 апреля, через пять дней после начала эксперимента, пятна плесени появились на хлебе Karja Terviseleib, срок хранения которого ограничивался 10 апреля. Вскоре хлеб покрылся слоем зеленой плесени, споры которой вылетали из отверстия в упаковке.

Тепло и влага имеют значение

Если хлеб содержит зерна, семена и испечен из цельнозерновой муки, велика вероятность, что вместе с сырьем в нем окажется много плесневых грибков. Хлеб мы хранили при комнатной температуре в закрытых пакетах. Эксперимент продолжался ровно месяц, и его результаты нас впечатлили: плесень появилась только на трех буханках, остальные пять и через месяц выглядели вполне съедобными. Для того чтобы убедиться в этом, мы открыли упаковки и провели небольшой тест на вкус и запах.

Как пояснил Айво Канемяги, глава фирмы Karja Pagariäri, срок хранения Ter viseleib сос тавляет пять дней, и при выпечке хлеба консерванты не используются. В состав Terviseleib (название можно перевести как «хлеб для здоровья»), как объяснил глава фирмы, входит качественное натуральное сырье, для брожения используется специальная закваска. «Хлеб быстро плесневеет в теплой и влажной атмосфере, например, при комнатной температуре», – сказал Канемяэ, добавив, что процесс образования плесени зависит от времени года; так, самым благоприятным для образования плесени месяцем является август. Появлению плесени способствует и высокое содержание влаги в хлебе. Формовой хлеб фирмы Karja Pagariäri от-

личается повышенной влажностью, что позволяет ему дольше оставаться свежим. В полиэтиленовых пакетах, в которые упаковывается такой хлеб, есть специальные отверстия, чтобы испарялась влага. «Через эти дырочки выходит влага, но через них же внутрь проникают плесневые грибки. Они всегда витают в воздухе, в том числе в торговых

залах и на складах магазинов», – сказал Канемяги. Добавленные в хлеб семечки тоже могут способствовать образованию плесени, так как именно на них находятся споры плесени. Входящие в состав Karja Terviseleib семена льна, подсолнечника и кунжута связывают воду, повышая тем самым содержание влаги в хлебе.

POSTIMEES,  МАЯ  ГОДА || ВПРОК|| 

РЕДАКТОР-КОРРЕКТОР ОЛЬГА ГУСЕЛЕТОВА, ТЕЛ.  , VENE@POSTIMEES.EE

Классический ржаной хлеб из цельнозерновой муки (Leibur)

Ржаной хлеб с пророщенными зернами (изготовляется вручную, Lõuna Pagarid).

• Срок: «лучше употребить до» 10 апреля • Состав: ржаная цельнозерновая мука, вода, пророщенные зерна ржи, экстракт ячменного солода, дрожжи, соль. Традиционно сброженная закваска. Содержание ржи в изделии 68% • Цена: 0.75 евро

• Срок: «лучше употребить до» 11 апреля • Состав: ржаная ситная мука, пророщенные зерна ржи (13%), ржаная обдирная мука, вода, семена подсолнечника, пшеничная мука, белый солод, сахар, соль (максимально 1,2%), на основе натуральной закваски • Цена: 0.75 евро

Формовой хлеб Oti (Euroleib)

Зерновой хлеб Jassi (Eesti Pagar)

• Срок: «лучше употребить до» 10 апреля • Состав: ржаная мука, вода, пшеничная мука, хлебный сироп, дрожжи, сахар, красный и белый ржаной солод, экстракт солода, семена кунжута, соль (1,2%), семена льна, пшеничные отруби, разрыхлитель (Е412), эмульгаторы (Е472е, Е482, Е300, Е920) • Цена: 0.65 евро

• Срок: «лучше употребить до» 11 апреля • Состав: ржаная обдирная мука, вода, семена подсолнечника, льна, кунжута (26%), пшеничная мука, сахар, ржаная солодовая мука, соль (1,1%), дрожжи • Цена: 0.95 евро

«Если бы вы выбрали другие сорта хлеба, которые мы выпекаем, например, ржаной хлеб или хлеб с изюмом, то убедились бы, что они меньше плесневеют. Зачастую такой хлеб в результате длительного хранения вообще не плесневеет, а только черствеет, так как через отверстия на упаковке влага испаряется», – сказал Канемяги. В нашем эксперименте участвовал и другой хлеб с содержанием семечек, который к концу эксперимента плесенью не покрылся. Через неделю после начала нашего опыта мы отметили появление плесени на нежном черном (эко) хлебе фирмы Vändra Ökopagar, который следовало употребить «лучше до» 11 апреля. Белая плесень, появившаяся на хлебе, походила на вату. Как сказа л завед у ю щий производством Vändra Ökopagar Индрек Лаанисте, срок хранения хлеба составляет четверо суток, продукция предприятия не содержит консервантов. «Как правило, при нормальных условиях хранения хлеб дольше остается свежим. Хлеб быстрее плесневеет, если хранить его в теплом и влажном месте, – отметил специалист. – Образованию плесени способствуют и хлебницы, которые могут быть заражены плесневыми грибками. Хлеб с семенами и зернами плесневеет быстрее».

Чистота – главный враг плесени Через неделю (15 апреля) первые пятна плесени появились и на классическом ржаном хлебе из цельнозерновой муки фирмы Leibur, который следовало употребить «лучше до» 10 апреля. Хлеб Leibur оказался единственным из участ-

вовавших в эксперименте, в состав которого не входил сахар. По словам Хелди Кяэр, автора рецептуры ржаного хлеба из цельнозерновой муки, высокое содержание сахара препятствует появлению плесени, но, как правило, в хлеб много сахара не кладут. Кяэр, разрабатывая рецепт хлеба, решила вообще обойтись без сахара. По словам Кяэр, срок хранения хлеба (а консервантов он не содержит) составляет три дня. «Срок хранения хлеба в закрытой упаковке зависит от того, насколько тщательно соблюдались требования гигиены на всех этапах. Кислотность хлеба из цельнозерновой муки выше, чем хлеба, испеченного из муки тонкого помола», – сказала она, объясняя, почему хлеб Leibur может оставаться свежим долгое время. «Если хлеб содержит зерна, семена и испечен из цельнозерновой муки, то велика вероятность, что вместе с сырьем в нем окажется много плесневых грибков. Но в целом устойчивость хлеба к плесени больше зависит от процесса изготовления, кислотности хлеба и особенно от того, насколько чистой является среда, в которую попадает испеченный хлеб», – отметила Кяэр. По ее словам, хлеб с коротким сроком брожения и низкой кислотностью плесневеет быстрее. «Именно кислотность хлеба препятствует его плесневению, так как в кислой среде плесень развивается медленнее», – сказала она. На остальном хлебе, участвовавшем в эксперименте, плесень не появилась. 8 мая мы решили проверить, каков он на вкус, не утратил ли аромата.

Хлеб не теряет вкуса и через месяц Как сказала еще до начала эксперимента главный технолог Eesti Pagar Моника Альберг, по истечении срока хранения хлеб может утратить характерный запах и вкусовые качества, может измениться его текстура, но главное, что, после того, как истечет срок употребления, хлеб не представляет опасности для человека, если соблюдались условия хранения. Мы решили рискнуть и спустя почти месяц после истечения срока «лучше до» попробовали хлеб. Черный формовой хлеб Eesti Pagar имел прекрасный запах, он остался мягким и вкусным. Прекрасный аромат был у хлеба с семечками Jassi, причем длительное хранение никак не повлияло на его вкус, хлеб остался мягким. Срок реализации и того и другого хлеба составляет четыре-пять дней. «При выпечке ржаного хлеба мы используем ржаную закваску. Благодаря закваске хлеб имеет хороший вкус, запах, он долго не черствеет. И это притом, что хлеб не

содержит консервантов», – сказала Альберг. За счет того, что при приготовлении теста Eesti Pagar использует натуральную закваску на основе ржаной муки, хлеб имеет более длительный срок хранения, чем хлебобулочные изделия, выпеченные из небродившего теста. Если хлеб Eesti Pagar удивил нас тем, что долго оставался свежим, то формовой хлеб Oti (фирма Euroleib) за время эксперимента зачерствел, утратив аромат и вкус. Как сказала технолог Euroleib Эне Сеэр, хлеб не содержит консервантов. «Солод, особенно темный, в составе хлеба улучшает его вкусовые качества, делает более продолжительным срок реализации. Хлеб из ржаной муки с длительным процессом брожения имеет более нежный вкус и долго не плесневеет», – пояснила она. Зачерствел за время эксперимента и не содержащий консервантов ржаной хлеб с пророщенными семенами, который

печет фирма Lõuna Pagarid. «Плесневые грибки очень чувствительны к кислотам и соли. Поскольку кислая среда препятствует размножению плесени, мы используем натуральную закваску, которая делает тесто более кислым и стойким к появлению плесени», – сказал Микко Пихтье из фирмы Lõuna Pagarid. По его словам, благодаря высокой температуре в печи свежий хлеб не содержит плесневые грибки, они попадают на хлеб за то время, пока его охлаждают, нарезают и упаковывают. В последнюю очередь мы попробовали черный хлеб фирмы Fazer, который не зачерствел и не утратил аромата, вот только во рту осталось не совсем приятное послевкусие. Но если учесть, что при сроке хранения в пять дней хлеб продержался месяц, результат можно считать хорошим. В своем хлебе Fazer использует натуральную закваску, придающую ему кислотность и

обеспечивающую длительный срок хранения. Fazer Eesti, как отметила директор по сбыту Анне-Май Каарма, придает большое значение регулярной очистке оборудования, следит за тем, чтобы работники соблюдали требования гигиены и придерживались условий охлаждения хлеба после того, как он выйдет из печи. По словам производителей, появление плесени зависит от того, в какой упаковке находится хлеб – полиэтиленовой или бумажной. В бумажном пакете хлеб быстрее зачерствеет, но не заплесневеет. В полиэтиленовом пакете хлеб дольше сохраняет влагу, поэтому в магазинах хлеб продается в основном в них. В заключение отметим, что для дегустатора хлеба эксперимент закончился вполне благополучно. Так что если пищеварение в порядке, голод можно утолить и куском хлеба, забытым на месяц в хлебнице, хотя на всякий случай мы бы не рекомендовали этого делать. РМ

вые грибки попадают на него в процессе охлаждения, нарезания и/или упаковки из воздуха, с оборудования, людей, сырья (если оно хранится в том же помещении) и т.д. Появление плесени на хлебе зависит от условий его хранения, больше всего этому способствуют повышенная температура и влажность. Некоторые предприятия закупают закрытые линии нарезки и упаковки хлеба или делают это в помещениях, в которые попадание спор плесени сведено к минимуму. В этом случае срок хранения хлеба увеличивается. То обстоятельство, что один хлеб плесневеет быстрее, а другой медленнее, связано с тем,

что плесневые грибки попадают на хлеб неравномерно, этим же объясняется и появление разных видов плесени, так как разные виды плесени развиваются на разном хлебе. Цвет плесени и интенсивность окраски может зависеть от количества спор и грибков, попавших на хлеб, и от того, с какой скоростью они размножаются. Если плесени на хлебе не видно, это не значит, что ее там нет. Просто ее может быть немного или она размножается внутри, а не снаружи, именно так чаще всего бывает с нарезанным хлебом. Один кусок залежавшегося хлеба не нанесет особого вреда

организму, но постоянно есть хлеб, содержащий плесневые грибки, не стоит. Опасна не сама плесень, а вырабатываемые ею токсины или микотоксины (от греч. mykes – гриб, toxicon – яд). Накапливаясь в организме, они могут поражать печень и почки, кроме того, существуют канцерогенные и мутагенные микотоксины. Они не разрушаются при высоких температурах: поджаренный хлеб, даже если с него срезать плесень, все равно будет содержать микотоксины. Глубокая заморозка помогает не допустить появления плесени, но она влияет на структуру хлеба, и он быстро черствеет.

КОММЕНТАРИЙ

АННА ТРАКСМАА научный сотрудник Института пищевых продуктов ТТУ

Производители, указывая срок хранения продукта на упаковке, делают это с запасом, скорее всего, хлеб не заплесневеет на следующий день после того, как истечет срок хранения «лучше до». Только что испеченный хлеб является относительно стерильным продуктом, плесне-

14 || работа || postimees, 15 мая 2014 года

Редактор-корректор Татьяна матвеева, тел. 666 2507, vene@postimees.ee

Мастер-класс в ида-вируских детсадах

В кивиылиском детском саду «Каннике» детей знакомили с профессией пекаря.

фото: архив ивпцо

Специалисты Ида-Вирумааского центра профессионального образования (ИВЦПО) считают, что знакомить с возможностями профессионального образования нужно смолоду, причем начинать следует даже не со школы, а с детского сада. Этой весной сотрудники ИВЦПО побывали в четырнадцати детских садах Ида-Вирумаа и рассказали детям о самых разных профессиях. В апреле и мае ИВЦПО провел мастер-классы в детских садах Йыхви, Кивиыли, Кохтла-Ярве, Ору, Тойла и Тудулинна. Всего преподаватели и учащиеся ИВЦПО провели 28 мастер-классов, познакомив детей с профессиями строителя, пекаря, парикмахера, химика и многими другими. Мастерклассы проходили и на эстонском, и на русском языках, в них приняло участие около четырехсот детей. «Мы хотим дать детям уже в самом раннем возрас-

те представление о различных практичных профессиях, – говорит Ирина Линде, главный специалист по дополнительному обучению и переобучению, исполняющая обязанности директора ИдаВирумааского центра профессионального образования. – Мы пытаемся знакомить с этими профессиями по возможности в игровой форме, по-детски». В числе представленных в детских садах профессий – строитель, электрик, IT, парикмахер, повар, логистик, пекарь, портной, столяр, химик. Как следствие, интерес детей и их родителей к ИВЦПО возрос, благо в помещениях центра можно познакомиться с рядом специальностей, так сказать, на месте и более углубленно. «Мы с радостью ждем всех, кому интересно было бы побывать в нашем доме, – говорит Андер Силе, специалист учебного отдела ИВЦПО. – В то

же время наши учащиеся поделятся с абитуриентами основной школы и гимназий своими впечатлениями об условиях приобретения различных профессий и открывающихся возможностях». Ида-Вирумааский центр профессионального образования – крупнейшее в Ида-Вирумаа учебное заведение. Здесь обучаются 1200 учащихся и работают 130 человек. В ИВЦПО можно получить образование в 15 областях по 31 специальности: торговля, бизнес-услуги, информационная и коммуникационная технология, энергетика и автоматика, механика и металлообработка, транспортная техника, добыча ископаемых, химическая обработка, обработка древесины, обработка текстиля и кожи, строительство, услуги красоты, логистика, обслуживание на предприятиях туризма, общественного питания и в гостиницах. PM

Игрушечные монстр-траки из Вильяндимаа В фина ле организованно го фирмой Stokker конкурса по автомоделизм у «Построй прыгающий монстртрак!» погоду делали школы из Вильяндимаа. Победу в конкурсе одержал Юри Калласте из Калметуской основной школы с автомобилем Plekkmonster, вторым

стал Карл-Мартин Волвер из Тырваской гимназии с автомобилем Välk, третьим – Хелар Руул из Олуствереской основной школы с автомобилем Kuusakoski. Звание лучшего учителя второй год подряд присуждается Яану Таса из Тырваской гимназии, она же признана лучшей школой.

В субботу, 10 мая, в финале уже восьмого чемпионата Stokker соревновались 60 автомобилей. Для чемпионата 2014 года «Построй прыгающий monster truck!» было необходимо изготовить модель автомобиля, напоминающего машины класса монстр-трак (англ. monster truck – стили-

зованные под пикап автомобили с большими колесами, подвеской с большим ходом и очень мощным двигателем) длиной до 30 см. Автомобили спускались с устроенной на склоне возле Пиритаского спортивного центра 10-метровой трассы. Судьи оценивали не только конструкцию и качество моделей, но и такие их характеристики, как скорость спуска и прыжок. В жюри вошли автоинженер Индрек Никкер, учитель труда Раплаской общей гимназии Айвар Липс, автотурист Райт Пайметс, журналист Эльмар Отс из Autoleht. «У настоящих монстр-траков мощная подвеска и большие колеса, поэтому многие юные мастера сделали особый акцент на тягах подвески, – говорит менеджер по сбыту Stokker Пеэп Паюмяэ. – Одним из условий конкурса было изготовление деталей по возможности своими руками, так что, например, колеса большинства моделей изготовлены на очень приличном уровне. Уже в ходе соревнования выяснилось, что модели слишком легкие, поэтому во втором туре они утяжелялись – внутрь помещались кусок металла или камень, кто-то даже

Школьник Юри Калласте выходит на трассу со своим монстрфото: архив stokker траком Plekkmonster.

использовал пассатижи. Мы хотим, чтобы мальчики и девочки мастерили интересные вещи, а не проводили время в обществе мобильника и планшета. Познакомившись с поступившими на конкурс 330 работами, я могу смело утверждать, что мастерить на хорошем уровне наши люди не разучились».

Фирма Stokker организует подобные чемпионаты для школьников с 2006 года. За эти годы ученики конструировали воздушных змеев, ускоряющиеся автомобили, машины, управляемые по радио, лодки, тракторы-тягачи, автомобили-амфибии и автомобили будущего. PM

Комикс выходит со вторника по четверг тел 666 2322 REKLAAM.vene@postimees.ee

postimees, 15 мая 2014 года || досуг/объявления || 15

Комикс выходит во вторник и четверг

Инсайдерские сделки и нападения с вилками участились.

А плюсы?

С тоимос ть моего портфеля акций растет. И я избавился от ишиаса.

Хагар Ужасный

Дилберт

Как успехи одноуровневого менеджмента?

Хагар, ты спрятал бутылку рома в нашей спальне, в комоде, третий ящик сверху, под носками и рубашками, в полотенце?

Изготавливаем и реставрируем деревянные изделия, двери и окна, остекляем балконы и лоджии. Тeл. 5551 1325.

УЧЕБА И КУРСЫ

b ТАЛЛИННЕ И В ЭСТОНИИ театр Русский молодежный театр Калевипоя 10, Таллинн

Инфо 564 73729, 635 1117, www.vnt.ee

17 мая в 12.00

Для детей: КОЛОБОК по русской сказке Любимая сказка со счастливым финалом(реж. А.Миловидова)

18 мая в 12.00

Для детей: НЕОБЫЧАЙНЫЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ ЗАЙКИ КНОПКИ или ОПЕРАЦИЯ «КАПУСТА» Х.Раммо О храбрости, трусости, важности и глупости. (реж. А.Пуолакайнен)

24 мая в 12.00

Для детей: КРОШКА ЕНОТ по мотивам сказки Л.Муур

От улыбки станет всем теплей!(реж. А. Пуолакайнен)

25 мая в 12.00

Для детей: ЧЕБУРАШКА И КРОКОДИЛ ГЕНА по мотивам сказки Э.Успенского

Встреча с любимыми героями(реж. А. Пуолакайнен)

31 мая и 1 июня в 12.00 в Таллиннском Ботаническом Саду

ПРЕМЬЕРА для детей: МАРИЯ, МИРАБЕЛА А.Миловидова

Русский театр кукол

(Таллинн, Клоостриметса 58а)

17 мая в 12.00, 18 мая в 11.00

Стоимость билета – 10€

«Вязаные истории» по пьесам Н.Гернет

31 мая в 11.00 , 1 июня в 15.00

«Рыжий плутишка»

по мотивам латышской сказки

14 и 15 июня в 11.00

«Сказка о царе Салтане»

по сказке А.С.Пушкина

Концерт Eesti Jazzliit Эстонский союз джаза

Laura Junson & Band

PLMF (Фонд музыкантов Пилле Лилль) представляет: Билеты в пунктах продажи Piletilevi, на заправках Statoil и за час до начала концерта на месте www.plmf.ee

Народный дом Тийги 15 мая в 16.00

«Весенний концерт» Мария Листра (сопрано) Вирго Вельди (саксофон) Пия Паэмурру (фортепиано) В программе: Шуберт, Боцца, Дебюсси и др. Вход свободный

Отепяская паломническая церковь

Клуб джаза Театра NO99

15 мая в 19.00

(Таллинн, Сакала 3)

«Музыка души»

16 мая в 22.00 23 мая в 22.00

Мария Листра (сопрано) Вирго Вельди (саксофон) Пия Паэмурру (фортепиано) В программе: Бах, Шуберт, Боцца и др. Вход свободный

Стоимость билета – 5/3€

Вяндраский дом культуры

30 мая в 22.00

23 мая в 18.00

Стоимость билета – 5/3€

Tanel Ruben&Victoria Джем-сессия завершения весеннего сезона

Весёлый спектакль для маленьких зрителей(реж. А.Пуолакайнен)

Eesti Jazzliit (Эстонский союз джаза) представляет серию концертов «Teletorni Jazz»

Для детей: КОТЁНОК ПО ИМЕНИ ГАВ Г.Остер

29 мая в 21.00

Билеты в продаже на месте, в Piletilevi и Piletimaailm. Подробная инфрмация: www.jazz.ee

Банд Пауля Даниэля

Стоимость билета – 5/3€

Читайте в Postimees о репертуаре театров, кино, концертных залов и клубов. См. также www.postimees.ee Бронирование рекламы. Елена Базанова тел. 666 22 53

Таллиннская телебашня

Мере пст.5 Таллинн. Инфо : www.venenukuteater.ee тел. 521 1214 Билеты продаются в пунктах Piletilevi.

31 мая в 15.00

Летний проект театра (реж.А.Миловидова)

Ты не могла бы описать это полотенце?

Может быть...

«Концерт-открытие выставки живописи» Андреас Ленд (виолончель) Ральф Таал (фортепиано) В программе чарующая классическая музыка Вход свободный

Объявления БИЗНЕС УСЛУГИ Юрист. Долги. Алименты. Банкротство. Тел. 5569 6266. www.apetrov.eu

УСЛУГИ Вывоз мет. лома и старой быт. техники. Тел. 5551 1747 Изготовление заборов, установка, продажа материалов со склада. Геодезия. Качество, гарантия. Тел. 5690 7447, www.emerlin.eu Обрезаю яблони. Тел. 5886 97361 Ремонт стир. машин и холодильников на дому. Короткие сроки, гарантия. Тел. 5563 0656; 5563 0658 Ремонт швейных машин. Tел. 551 6633. Спиливаю деревья, вывоз веток. Тел. 5344 1990.

РЕМОНТ И СТРОИТЕЛЬСТВО Изготавливаем и устанавливаем металлические двери, гаражные ворота, решетки, парники, различные металлоконструкции. Низкие цены. Возможен кредит. Тел. 621 2203, 507 6831. Сантехник. Тел. (+372) 5808 0372.

Практикующий мастер обучает вязанию на спицах из пряжи. Для опытных мастер-класс. Елена Тикунова. Тел. 5666 5990

АВТОМОБИЛИ Куплю автомобили на запчасти или металлолом.Тел. 5843 3541

РАЗНОЕ Гадалка. Тел. 900 1727, 1.09 €/мин. Предсказания и добрые советы. Тел. 900 2020, 900 5050 (0.96 €/мин).

Армянский Национальный Союз Эстонии выражает глубокие соболезнования семье, родным и близким почившей

Елены Тер-Ованесовой 17.10.1922 -11.05.2014

9 771736 318011

ISSN 1736-3187

 || СЕГОДНЯ || POSTIMEES,  МАЯ  ГОДА

С ДНЕМ РОЖДЕНИЯ!

15 МАЯ Светлана Светличная, 74, актриса Брайан Ино, 66, музыкант Николай Караев, 36, журналист

16 МАЯ Пирс Броснан, 61, актер Юрий Шевчук (на фото), 57, музыкант Александр Пушной, 39, музыкант

ПРАЗДНИКИ!

15 мая – Международный день отказника от военной службы по убеждениям совести 15 мая – Фестиваль мальвы (Япония)

РЕДАКТОР-КОРРЕКТОР ТАТЬЯНА МАТВЕЕВА, ТЕЛ.  , VENE@POSTIMEES.EE

Опасность ночных заморозков

В МИРЕ

ТАЛЛИНН +12

МЕРИКЕ МЕРИЛАЙН

синоптик Эстонского института метеорологии

В четверг утром кое-где можно увидеть признаки ночных заморозков у поверхности почвы, но с четверга на пятницу ночь будет еще холоднее. Возможно понижение температуры воздуха до минус 1-2 градусов. Днем будет солнечно, воздух быстро прогреется. В четверг, 15 мая, днем небольшая и переменная облачность. Местами кратковременный дождь. Ветер западных направлений 2-8 м/с. Температура воздуха плюс 12-16, на побережье местами 10°C.

ВОСХОД-ЗАХОД СОЛНЦА В Таллинне В Тарту В Нарве

восход 4.48 4.47 4.34

ФОТОКОНКУРС Смех – сущность человека Наш жизнерадостный фотоконкурс, вдохновленный изречением Франсуа Рабле, продолжается. Очень радует то, что снимки вы присылаете очень активно – значит, не так уж и мало в нашей жизни по-настоящему счастливых моментов. «У нас, ваших читателей, есть возможность заглянуть в прошлое, вспомнить веселые минутки среди родных и близких», – пишет наша читательница Альбина Стерзлева из Палдиски. Альбина прислала фотографии сыновей – Гены и Юры. Присылайте нам снимки смеющихся детей и взрослых, людей и животных, фотографии, вызывающие смех и заражающие смехом. Сопровождайте каждую фотографию небольшой подписью и обязательно указывайте в письме имя, фамилию и контактный телефон. Самые веселые кадры принесут приславшим их читателям призы. Фотографии присылайте в редакцию на адрес: Маакри, 23A, Таллинн 10145, «Postimees на русском языке» с пометкой «Фотоконкурс» или по электронной почте: venefoto@postimees.ee. Удачи!

заход 21.48 21.33 21.35

КЯРДЛА +11 ХААПСАЛУ +12

ВИЗИТ К МИНОТАВРУ

1. Самый вкусный антидепрессант.

2. Любимый коктейль Эрнеста Хемингуэя.

3. Фанат компьютерных развлечений.

4. Кто вносит «свежую струю» в работу?

5. «Лучшим лекарством от заикания слывет очень дорогой ...».

6. Одна из рабочих професс ий писателя Венедикта Ерофеева.

7. Морской символ бесс мертия и счастья у древних греков.

8. «Ребята, давайте жить дружно!» (мультяшный кот).

9. Какой ковш ценят за дырки?

10. Жертва Варфоломеевской ночи.

11. Спорт с персональной футболкой.

12. Кто из писателей может претендовать на «Оскар»?

13. Товар вязальной фабрики.

14. Финиш холостяцкой жизни.

15. Где провожают самолеты?

16. Кто из русс ких классиков утопил Муму?

17. Предупредительный ... .

18. Хоккей на траве у канадцев.

19. Верблюжье лакомство.

20. «Тюрьма» для закладов.

21. Рыцарский прикид.

22. Святой покровитель Петра Великого.

23. Замена сметаны для диетических сырников. «Антенна – Телесемь»

ПАЙДЕ +15

ПЯРНУ +14

2–7 М/С

ТАРТУ +15

ВИЛЬЯНДИ +16

КУРЕССААРЕ +11

ВЫРУ +16

ВАЛГА +15

ПРОГНОЗ ПОГОДЫ НА ТРИ ДНЯ Таллинн Тарту Пярну Курессааре

Четверг +2/+12 +1/+17 +1/+16 +5/+14

Пятница +3/+14 +4/+17 +4/+19 +7/+15

ФАЗЫ ЛУНЫ

Суббота +4/+16 +5/+21 +5/+20 +9/+16

   

14 мая 21 мая 28 мая 5 июня

ГОРОСКОП FRANCIS DRAKE / BULLS

15 мая

22.16 15.59 21.40 23.59

САМЫЙ ТЕПЛЫЙ И ХОЛОДНЫЙ ДЕНЬ В Таллинне В Тарту

+28,2 градусов (1975) –3,9 градуса (1979) +26,8 градусов (1975) –2,4 градуса (1935)

остановит, если вами овладеет желание действовать, вы готовы пройти сквозь огонь и воду.

16 мая

то из вашего окружения настроен слишком пессимистично и не скрывает своего крохоборства. Вы считаете, что с тем, что отжило, нужно расставаться с легкостью, освобождая место для нового.

ВЕСЫ. Ваша способность овла-

пами – вот ваш главный козырь. Даже когда земля уходит из-под ног, вы остаетесь верны себе. Позднее вы убедитесь, что поступили правильно.

ТЕЛЕЦ. Кто-то поможет вам

СКОРПИОН. Сегодня вы не

ОВЕН. Вас раздражает, что кто-

собраться с мыслями и духом, и в результате вашего сотрудничества все сложится так, как нужно. Вы идете вперед и строите грандиозные планы.

БЛИЗНЕЦЫ. Вы сейчас очень ранимы, но отлично скрываете это. Вы коммуникабельны, так как стремитесь получить информацию о человеке, который может вас ранить или обидеть.

РАК. Больше всего вы озабочены сейчас тем, чтобы достичь внутренней и внешней гармонии. Анализируя свои мысли и поведение, вы делаете соответствующие выводы, стремясь во всем добиться равновесия. ЛЕВ. Чья-то поддержка поможет вам лучше приспособиться к переменам и новшествам. После этого вы сможете расслабиться и даже позволить себе ничегонеделание. ДЕВА. Вы остроумны, любопытны и неутомимы. Вас ничто не

девать новыми навыками поражает близких. При этом многое в вас остается для них загадкой, так как они не владеют всей информацией. тот человек, что были вчера. Если вы обнаружили нечто, что поможет вам сконцентрироваться, не упустите этот шанс.

СТРЕЛЕЦ. Вы преданный человек, готовый проявить участие, но эти свои качества вы демонстрируете только тем людям, которым доверяете. Вы не обязаны спасать весь мир и тратить на это жизненную энергию.

КОЗЕРОГ. Бывают ситуации, когда не стоит открыто выражать свои эмоции, но только не сейчас. Самое время продемонстрировать всю палитру чувств.

ОВЕН. Не поступаться принци-

ТЕЛЕЦ. Сейчас еще не время говорить о том, что вам довелось пережить, ваши слова могут быть использованы против вас. Ваша мудрость и умение сохранять спокойствие помогут вам преодолеть все трудности.

БЛИЗНЕЦЫ. Вы принципиальный и уравновешенный человек, благодаря чему быстро продвигаетесь по служебной лестнице. Не исключены бурные события, которые коснутся карьеры и личной жизни.

РАК. Жестокость мира толкает вас к обретению внутренней гармонии. Вы просто не реагируете на внешнее насилие и мелкие уколы.

ВОДОЛЕЙ. Вы излучаете жизненную энергию и не скрываете своего темперамента. Вас вдохновят необычные вещи, они повысят вашу самооценку и веру в себя.

ЛЕВ. Вы можете производить впечатление закрытого человека, озабоченного только собой, но на самом деле вас волнует все, что касается того, кто рядом с вами.

РЫБЫ. Вы сентиментальная и

ДЕВА. Вы трудолюбивы и пун-

страстная личность. Если вы выбрали кого-то, этот человек не сможет устоять перед вашим обаянием.

ктуальны. Вас не пугают неудачи, потому что вы знаете, что счастье у вас в руках. Вы неотразимы и привлекаете к себе людей.

Блуждая по лабиринту, помните, что последняя буква одного слова служит первой для следующего. Ищите выход!

?

НАРВА +10

РАКВЕРЕ +13

?

БРИЛЛИАНТ

1. Что резко увеличивает скорость при бегстве? 2. Европейская нация, чья кровь текла и в жилах Александра Пушкина. 3. «Пройдет тудасюда раз двести, хотя весь день стоит на месте». 4. Какой черновик создают мазками? 5. Что получают по ипотеке? 6. Что подсказывает, когда логика бессильна?

7. Богиня мщения, что ныне стала вздорной бабой. 8. «Сова сов», если переводить с латыни. 9. Дожив до 83 лет, француз Луи Люмьер свой посл едний ... снял в 34 года.

10. Кто стал свидетелем при заключении гражданского брака между Галой Дьяконовой и Сальвадором Дали?

11. Африканская страна, где в супермаркетах не продаются алкогольные напитки.

12. Кто из легендарных битлов «с маленькой помощью своих друзей» Джона Леннона, Пола Маккартни и Джорджа Харрисона в 1973 году записал альбом Ringo? «Антенна – Телесемь»

Амстердам Афины Бангкок Барселона Берлин Берн Брюссель Будапешт Бухарест Варшава Вильнюс Дублин Киев Копенгаген Лиссабон Лондон Любляна Мадрид Минск Москва Нью-Йорк Осло Париж Прага Рейкьявик Рига Рим С.-Петербург София Стокгольм Хельсинки

+14 +22 +36 +24 +16 +14 +15 +14 +16 +14 +17 +16 +21 +13 +30 +18 +15 +26 +18 +19 +20 +14 +15 +14 +7 +11 +20 +11 +8 +14 +9

ВЕСЫ. Вам представится возможность продемонстрировать свою интуицию. Сила вашего внутреннего голоса будет зависеть от душевного состояния, чем вы спокойнее, тем лучше результат.

СКОРПИОН. Сегодня вы задумаетесь о своем отношении к окружающим. Мир велик, и у каждого человека есть черты, которые могут показаться интересными и привлекательными.

СТРЕЛЕЦ. В нынешней ситуации вам стоит проявить настойчивость, постарайтесь своевременно организовать свои дела, не падайте духом.

КОЗЕРОГ. С присущей вам тактичностью вы с легкостью преодолеете препятствия, которые возникнут у вас на пути. Вы способны сразу почувствовать, если что-то пойдет не так. ВОДОЛЕЙ. Сейчас не та ситуация, когда можно соединить материальное с духовным. Вам нужно решить, в каком направлении двигаться и куда направить свою энергию. РЫБЫ. Свой загадочностью и романтичностью вы привлекаете многих людей, в том числе тех, у кого не самые чистые помыслы. Будьте начеку, в вашем окружении могут оказаться такие люди.