18 09 2014 postimees by Postimees

СКОРЫЙ СУД

ДАВНИЙ СПОР О ТОМ, КОМУ СПАСАТЬ ЖИЗНИ ЖИТЕЛЕЙ ИДАВИРУМАА, ДОШЕЛ ДО СУДА. ДВА ОПЕРАТОРА СКОРОЙ ПОМОЩИ ПРЕТЕНДУЮТ НА ОБСЛУЖИВАНИЕ  .  ОДНОГО РЕГИОНА.

ДЕЛИКАТЕСЫ ИЗ ХЛЕБА И ВОДЫ Из продуктов, которые стали символами голодного пайка, на самом деле можно приготовить роскошное пиршество.

Газета выходит по вторникам, четвергам и субботам

 . 

НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ ИЛЬМАР РААГ Без патриотизма страна опустеет, но страна, одержимая патриотизмом, начинает искать врагов.  . 

МНЕНИЕ

ЧЕТВЕРГ,  СЕНТЯБРЯ  • №   • ЦЕНА   • ТИРАЖ 

RUS.POSTIMEES.EE

Исторический выбор шотландцев



Раздвоение партии Для Эстонии внове, чтобы председатель партии и кандидат на пост премьер-министра были разными людьми, но это удобно. Мне бы хотелось удивить чемнибудь таким, что вызовет положительную, а не отрицательную реакцию, – заявил кандидат в премьер-министры от партии IRL Юхан Партс. . 

Война санкций У нас всегда есть возможность аннулировать санкции против РФ, но это предполагает фундаментальное изменение курса со стороны Москвы. Россия должна вывести из Украины войска и вооружение, прекратить снабжать оружием сепаратистов, не препятствовать Украине в организации демократических выборов и проявить уважение к суверенитету и территориальной целостности соседа, считают министр иностранных дел Эстонии Урмас Паэт и министр по европейским вопросам Великобритании Дэвид Лидингтон. . 

Сегодня шотландцам предстоит решить: готовы ли они отделиться от Великобритании и начать карьеру независимого государства. Шотландия – не единственный регион в Евросоюзе, который подумывает о самостоятельной жизни, однако сегодняшний референдум интересен тем, что впервые – судя по опросам общественного мнения – решение в пользу отделения выглядит вполне реальным. Именно поэтому страсти кипели до самого начала голосования. Обе стороны накануне референдума проводили митинги, стараясь склонить соотечественников на свою сторону. Как сообщает Би-би-си, экс-премьер Гордон Браун, выступая на заключительном митинге противников независимости, предупредил, что экономическое положение независимой Шотландии будет неустойчивым. Он призвал шотландцев отвергнуть то, что против-

ники раскола именуют национализмом. За два дня до референдума нынешний глава кабинета министров Великобритании Дэвид Кэмерон вместе с главами двух основных партий Великобритании – лейбористом Эдом Милибэндом и либеральным демократом Ником Клеггом, обещал Шотландии больше автономии и лучшее финансирование, если она не уйдет из «семьи». Первый министр Шотландии Алекс Салмонд, ведущий кампанию за независимость, заявил, что, отделившись, Шотландия сохранит в качестве валюты британский фунт. Ранее в интервью Financial Times он рассказал о своем видении будущих отношений с Англией, наилучшим развитием которых, по его мнению, станет «валютный союз с нашими дорогими друзьями, соседями и самыми близкими к нам во всей Вселенной жителями Англии».

Если на вопрос, должна ли Шотландия быть независимой страной, большинство населения ответит «да» – это будет только первым шагом длительного и сложного процесса, затрагивающего не только Соединенное королевство. Быть или не быть Шотландии монархией с британской королевой во главе? Как подавать заявку на членство в Европейском союзе и каков будет процесс ее рассмотрения? Не секрет, что шотландцы куда меньшие евроскептики, чем остальное население Британских островов, так что их выход из состава Великобритании может привести к тому, что уж скорее не Эдинбург, а Лондон двинется к выходу из ЕС. Вступать ли в НАТО и выводить ли со своей территории программу ядерного сдерживания Великобритании? Какие министерства создавать и что будет с шотландцами,

состоящими на службе Ее Величества? Какую валюту выбрать? Здесь тоже возможно как минимум три сценария: ввести собственную денежную единицу, оставить британский фунт, создав валютный союз с Лондоном и, соответственно, уже второй валютный союз внутри ЕС, просто оставить британский фунт без всяких союзов или же быстро перейти на евро, к чему Шотландия более или менее готова, но по правилам еврозоны без переходного периода в пару лет ей все равно не обойтись. А вот Лохнесское чудовище – третий источник национального благосостояния и повод для гордости шотландцев, помимо виски и нефтяных залежей в Северном море, – местные историки в политику попросили не вмешивать. Мол, Несси и так многое пришлось пережить. PM : /

 . 



 || ЭСТОНИЯ || POSTIMEES,  СЕНТЯБРЯ  ГОДА

Паэт: Россия не сигнализировала о проблемах с пограничным договором Глава МИД Эстонии Урмас Паэт надеется, что вернувшаяся с каникул российская Госдума в скором времени начнет процесс ратификации эстонскороссийского пограничного договора. По словам Паэта, последние контакты с российскими коллегами по вопросу пограничного договора происходили летом, когда Россия проводила внутренние процедуры согласования перед отправкой законопроектов на ратификацию в Думу. «Российский парламент тоже был в отпуске, и, насколько мне известно, только вчера приступил к работе после перерыва. У российского правительства еще не было возможности что-либо передать в производство. С российской стороны не поступило ни одного сигнала, что они могут каким-либо образом затормозить процесс», – сказал Паэт на инфочасе Рийгикогу. ERR

Американские бронемашины прибыли в Эстонию В Тапа на полигон Сил обороны Эстонии прибыли первые американские бронемашины. Об этом в среду, 17 сентября, сообщила пресс-служба Генштаба, отметив, что технику доставили военнослужащие США, которые теперь поделятся опытом с эстонскими солдатами. На данный момент в Тапа поступили три 18-тонные колесные боевые бронированные машины марки Stryker. В течение сентября и октября в Эстонию доставят также боевую машину пехоты Bradley и еще несколько бронемашин Stryker.

Спасатели проводят учения в Силламяэ Восточный спасательный центр Спасательного департамента совместно с Baltic Chemical Terminal, городской управой Силламяэ и другими партнерами в четверг проводит региональные учения SIREEN 2014. По легенде в порту Силлимяэ произошла утечка аммиака, от последствий которой необходимо защитить население и окружающую среду. «В результате учений жители города Силламяэ узнают, что означает запуск тревожной сирены, какие опасности связаны с аммиаком, где можно получить дополнительную информацию и как нужно поступать», – пояснила ответственный за учения специалист Эвэ Ояла-Бакрадзе. Сирены запустят в 11.00. Опасный период будет длиться ориентировочно 30 минут, это значит, что все люди должны будут укрыться в зданиях или покинуть зону заражения. Указания по поведению в опасных ситуациях спасатели раздавали весной во время встреч с местными жителями. Дополнительно были созданы брошюры, которые раздавались как в электронной, так и в бумажной форме. Также жителей оповещали через местные и региональные каналы связи. Учения дадут возможность проследить, получили ли жители данную информацию и правильно ли они действуют во время запуска сирен. PM

Нападавший с молотком на людей взят под стражу Мужчина, обвиняемый в том, что именно он на прошлой неделе нападал с молотком для отбивания мяса на людей в таллиннских районах Ыйсмяэ и Астангу, взят под стражу и ожидает медицинской экспертизы, передает портал Tallinn City. «В случаях, когда нет видимых причин для нападения, проверяется психическое здоровье подозреваемого. В ходе расследования этого дела также будет проведена судебно-медицинская экспертиза», – сообщила Пыхьяская окружная прокуратура. За грубое нарушение общественного порядка в случае признания вины закон предусматривает денежное наказание или тюремное заключение сроком до пяти лет. 12 сентября в полицию поступили два сообщения о нападениях. Примерно в 18 часов в подъезде дома на Ярвеотса теэ было совершено нападение на 65-летнего мужчину. От помощи медиков он отказался. В Астангу мужчина с молотком для отбивания мяса напал на 56-летнюю женщину и поспешившего к ней на помощь 30-летнего мужчину. Обоим потребовалась первая помощь. PM

РЕДАКТОР-КОРРЕКТОР ТАТЬЯНА МАТВЕЕВА, ТЕЛ.  , VENE@POSTIMEES.EE

СПОР ПРОДОЛЖАЕТСЯ. Фонд Ida-Virumaa Kiirabi вчера обратился в суд, чтобы оспорить выдачу его конкуренту – AS Karell Kiirabi – лицензии на оказание жителям Северо-Востока услуг скорой помощи.

Долгий конфликт вокруг скорой помощи ИРИНА ТОКАРЕВА журналист

S Karell Kiirabi нач не т ок а зы в ат ь с ко рую помощь в Ида-Вирумаа (за иск лючением Нарвы и Нарва-Йыэсуу) с 24 сентября. Год назад фирма выиграла проведенный Департаментом здравоохранения конкурс госзаказа, обойдя работавший в этом регионе в течение 12 лет фонд Ida-Virumaa Kiirabi. Учредители фонда, самоуправления Кохтла-Ярве, Йыхви, Кивиыли и Силламяэ ежегодно вкладывали средства в развитие материальной базы и повышение квалификации работников скорой – на момент объявления конкурса у Ida-Virumaa Kiirabi числилось восемь бригад и 120 сотрудников – втрое больше, чем у фирмы, выигравшей конкурс. Укомплектованность персоналом была одним из критериев конкурса. Однако, как разъяснил еще тогда Департамент здравоохранения, AS Karell Kiirabi была признана лучшей по трем другим критериям: наличие ресурсов для оказания скорой помощи, бизнес-план и способность стабильно оказывать скорую помощь в ситуациях, когда речь идет о жизни и смерти. SA Ida-Virumaa Kiirabi, несогласное с таким решением, в течение года оспаривало результаты конкурса в судах различных инстанций, но успеха не добилось.

Скорая под угрозой? В понедельник Эстонский союз работников скорой помощи публично заявил, что в сложившейся ситуации само оказание услуг скорой помощи населению Ида-Вирумаа находится под угрозой, поскольку есть сомнения, что новый оператор этих услуг имеет в своем распоряжении необходимый персонал, оборудование и базы скорой помощи, откуда бригада отправляется на вызов. Союз указал на то, что в представленном Karell Kiirabi списке сотрудников фигурируют медики, не имеющие предыдущего опыта работы, а также «мертвые души» – те, кто в данное время работает за рубежом или не в курсе того, что их будущее место работы – AS Karell Kiirabi. Хотя на момент конкурса для получения лицензии было необходимо наличие у фирмы баз скорой помощи, с 1 августа этого года вступила в силу новая редакция Закона об организации услуг здравоохранения, отменяющая это условие. Это неожиданное изменение в законе было принято без учета мнения союза и привело к тому, что новый оператор по-

Со следующещей недели Ida-Virumaa Kiirabi уже не будет оказывать скорую помощь жителям Ида-Вирумаа, ее ФОТО: ПЕЭТЕР ЛИЛЛЕВЯЛИ сменит AS Karell Kiirabi, фирма, получившая лицензию от Департамента здравохранения.

лучил лицензию на упрощенных и не равных по отношению к другим эстонским службам скорой помощи условиях, говорится в заявлении. Союз отмечает, что еще год назад призывал государство вмешаться в ситуацию, когда фирма, имеющая лишь гипотетические ресурсы и минимум оборудования, побеждает в конкурсе успешно функционирующее предприятие.

Нет причин для паники На сегодняшний день стабильность оказания жизненно важных услуг в регионе под угрозой, что противоречит самой цели реформы скорой помощи. Ее цель – повышение качества услуг, а не пустая растрата ресурсов в коммерческих интересах фирмы, планирующей оказывать скорую помощь в минималистском стиле, отмечает союз. Во вторник руководитель по связям с общественностью Департамента здравоохранения Ирис Салури прокомментировала заявление Союза работников скорой помощи: с точки зрения департамента нет никаких причин беспокоиться по поводу стабильности и качества услуг скорой помощи в Ида-Вирумаа. Перед выдачей лицензии были тщательно проверены машины Karell Kiirabi, оборудование и заявления от будущего персонала

Karell Kiirabi: Мы готовы Комментируя заявление Cоюза работников скорой помощи, член правления Karell Kiirabi Тармо Кесккюла сказал, что не стоит волноваться раньше времени. Техника и оборудование есть, с людьми заключены договоры. Вопрос с местом базирования скорой помощи решается. «Мы готовы с 00:00 часов 24 сентября начать оказывать услугу экстренной медицинской помощи», - передает слова Кесккюла портал ERR. Кесккюла утверждает, что Департаменту здравоохранения будут представлены новые списки работни-

«Это не вопрос местного значения, он касается не только Ида-Вирумаа, но и государственного отношения ко всей системе скорой помощи в целом» Руководитель Ida-Virumaa Kiirabi Арнольд Персидский

ков, поскольку ситуация изменилась. Также фирма сделала несколько запросов властям Кохтла-Ярве, Кивиыли и Силламяэ о том, чтобы им сдали в аренду или продали существующие базы скорой помощи. Если самоуправления не передадут фирме базы, то в планах открыть временные. Сейчас оборудуется новая база в Йыхви. По словам члена правления и одного из владельцев Karell Kiirabi Яака Тялля, прежний поставщик услуг скорой помощи затеял новый судебный иск лишь из нежелания терять договор. ERR/PM

о согласии работать в фирме; количество и квалификация персонала соответствуют требованиям. Практика показывает, что базы скорой помощи требуются лишь одному-двум процентам больных: простейшая помощь, как правило, оказывается в самой машине, а более сложные процедуры и обследования проводятся в отделениях экстренной помощи больниц. Что касается сотрудников, то еще 8 сентября был заключен трехсторонний договор между профсоюзом работников транспорта, Karell Kiirabi и Ida-Virumaa Kiirabi о том, что оба работодателя не будут препятствовать сотрудникам скорой помощи работать в фирме конкурента. После этого 105 сотрудников Ida-Virumaa Kiirabi заключили договор также и с Karell Kiirabi, и теперь у фирмы имеется восемь бригад, обеспечивающих бесперебойное обслуживание региона. В заключение Салури подчеркивает, что ни Департамент конкуренции, ни суд не нашли нарушений в условиях конкурса и в принятом Департаментом здравоохранения решении.

«Нас уничтожают» Р у ководи те ль Ida-Vir umaa Kiirabi Арнольд Персидский сказал «Postimees на русском языке», что точку в этом деле

ставить рано – вчера целевое учреждение подало в Таллиннский городской суд иск, оспаривающий законность лицензии Karell Kiirabi: «Ведь выдана она была на основании результатов конкурса, где фирма изначально представила ложные данные о количестве персонала». По его словам, нынешний персонал согласился работать в Karell Kiirabi только под давлением обстоятельств: «Департамент здравоохранения, подписав договор об оказании услуг с этой фирмой, вынудил людей это сделать – ведь они должны где-то работать. И теперь у Karell Kiirabi есть профессиональные работники, которые соответствуют всем требованиям – это наши работники». Руководитель Ida-Virumaa Kiirabi подчеркивает, что решение Департамента здравоохранения означает уничтожение его учреждения, к качеству работы которого до сих пор не было претензий. «Это не вопрос местного значения, он касается не только Ида-Вирумаа, но и государственного отношения ко всей системе скорой помощи в целом», – считает Персидский. Со с лед у ющещей недели Ida-Virumaa Kiirabi уже не будет оказывать скорую помощь жителям Ида-Вирумаа, ее сменит AS Karell Kiirabi, получившая лицензию от Департамента здравоохранения.

тел 666 2322 REKLAAM.vene@postimees.ee

postimees, 18 сентября 2014 года || Реклама || 3

 || ЭСТОНИЯ || POSTIMEES,  СЕНТЯБРЯ  ГОДА

РЕДАКТОР-КОРРЕКТОР ОЛЬГА ГУСЕЛЕТОВА, ТЕЛ.  , VENE@POSTIMEES.EE

ГОСУДАРСТВЕННЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА. Амбициозный план Европейского союза по экономии энергии сделает утепление домов более дешевым удовольствием для квартирных товариществ.

Семь лет на энергетической диете Экономия энергии, требуемая директивой ЕС, и план Эстонии по ее достижению 1972 ОЛИВЕР КУНД журналист

аждый послед у ющий год будет менее затратным по ис по л ь з ов а н и ю т оп л и ва, электроэнергии и отопления помещений, чем предыдущий. К 2020 году Эстонии следует сэкономить 7,1 тераваттчасов энергии, поскольку таково требование директивы Евросоюза, с выполнением которой наша страна уже запоздала на три месяца. Четыре года назад Европейский совет пришел к соглашению, что странам ЕС следует к 2020 году урезать совокупное энергопотребление на 20 процентов. Для этого в период 20142020 гг. каждый год членам Евросоюза следует экономить по 1,5 процента объема энергии, продаваемой конечным потребителям. Для Эстонии это означает 7,1 тераватт-часов. Этот объем энергии примерно равен тому, что был израсходован всеми латвийскими потребителями в прошлом году. Требования директивы должны были быть воплощены в законодательстве к 5 июня этого года, но уже в марте Министерство экономики осознало, что это невозможно. Составление необходимых законов было необычайно трудоемким, необходимо было создать систему отчетности и, что самое главное, достижение такой экономии стоит недешево. Объем инвестиций за семь лет может составить 300-400 миллионов евро.

Необходимые дополнительные меры 2014 го (в т.ч. вступившее в силу в июле 2014-го акциззных ставок) повышение акцизных Меры по повышению 7% эффективности использования ресурсов со стороны предприятий й

3% Реконструкция уличного освещения

16% % Реконструкцияя многоквартирных домов домо в

10% 24%

За счет чего должна быть достигнута экономия энергии в 2014-2020 гг.?

18%

14% 14 4% Акциз Ак кциз на топливо для производства теплоэнергии те еплоэнергии для центральных теплосетей т и тепловую энергию

885

811

676

1296 1151

8% Акциз на бензин

Акциз на легкие отопительные масла м ливо и дизельное топл топливо

741

1634

Акциз и НСО на электроэнергию

958

1042 939

912 Требуемая директивой экономия энергии

394

Без учета одобренного в июле 2014 года повышения акцизов С 2017 года может потребоваться введение дополнительных мер, например, для поставщиков энергии.

169

ОБЯЗАТЕЛЬСТВО ВЫПОЛНЕНИЕ

Источник: Министерство экономики и коммуникаций

2014

2015

Министр экономики и инфраструктуры Урве Пало направила в июне в правительство правдивое письмо: мы сделаем все для того, чтобы негативное воздействие директивы на государственный бюджет и административные издержки были как можно меньше. Главный специалист службы экономии энергии Министерства экономики Урмас Раудсаар заявил, что, согласно действующему ныне плану, Эстония принимает на себя лишь

2016

обязательную часть директивы. Во-вторых, меры по экономии энергии постараются реализовать, не обременяя предприятия и задействуя средства из Европейских структурных фондов, а не из госбюджета.

Маркировка высокого класса Один из важнейших пунктов директивы заключается в том, что ответственность за экономию энергии конечным потребителем следует возложить на поставщиков и предприятия распределительной сети. Так действуют 16 из 28 стран альянса. При реа лизации этого принципа в Эстонии предприятия Fortum или Elektrilevi должны были бы оптимизировать свои сети, следить за потребителями, давать им рекомендации по экономии и предлагать более выгодные пакеты. Для Эстонии этот вариант не подходит, поскольку у нас за экономию энергии отвечает фонд Kredex. «Принципиальное решение состоит в том, что шаги для экономии энергии с помощью различных схем поддержки, налогов и акцизов в основном осуществляет государство», – поясняет начальник стратегического планирования отдела энергетики Министерства экономики Мадис Лаанисте. 240 миллионов евро для финансирования мер экономии энергии должны поступить из структурных фондов энергетической сферы Евросоюза и еще 100 миллионов – из создаваемого Министерством окружающей среды фонда повышения энергетической эффективности предприятий. Ежегодно нагрузка на госбюджет в связи с этим доходила бы до отметки в 30 миллионов евро. Несмотря на это, в

2017

2017 году экономить энергию государству будет проблематично, так как обязательства станут непомерными. «Нет полной уверенности в том, образуется ли к концу периода дефицит или нет. Может случиться, что с помощью таких государственных мер, как политика акцизов, удастся достичь цели», – предполагает Раудсаар. В противном случае закон оставляет правительству возможность переложить бремя экономии на плечи энергетических предприятий. Но как будет осуществляться энергетическая маркировка? В основу этого будет заложен разрабатываемый Министерством экономики закон об организации энергетического хозяйства, который должен поступить в Рийгикогу в начале 2015 года.

Утепление зданий является в Эстонии лучшим способом экономить энергию, альтернативы этому нет. Например, закон изменит требования к госзаказам публичных учреждений. 47 государственных учреждений в будущем смогут приобретать или арендовать только здания с энергетической эффективностью не ниже, чем класса D. Директива вводит ограничения даже в оформлении интерьера учреждений, в этой области правила охватывают 20 групп различной продукции. «В условиях госзаказа должен фигурировать самый высокий класс экономии энер-

2018

гии продукции, которая есть на рынке, – отметил Раудсаар. – Да, можно предположить, что стоимость покупок возрастет, но расходы на эксплуатацию за счет экономии энергии окажутся меньше». Аналогичное правило распространяется и на услуги, приобретаемые госучреждениями, которые должны быть оказаны с помощью энергосберегающего оборудования. Кроме того, Эстонии следует ежегодно обеспечивать экономию энергии в пределах трех процентов от общей площади госучреждений, что означает необходимость осуществлять реновацию примерно десяти госучреждений в год. Согласно расчетам, сопутствующие расходы составят около 20 миллионов евро в год. Предприниматели также не останутся в стороне. На 250-300 крупных предприятий, имеющих не менее 250 сотрудников и годовой оборот от 50 миллионов евро, возложат обязанность каждые четыре года проводить энергетический аудит. «Очень многие предприятия не знают, что происходит у них с энергопотреблением. Смысл аудита в том, чтобы дать рекомендации, что предпринять и сколько это будет стоить», – делится информацией Раудсаар.

Вопрос о штрафе еще открыт Предприятия, поставляющие энергию, должны будут проанализировать целесообразность установки конечным потребителям автоматических счетчиков на отопление и горячую воду. Если анализ подтвердит эффективность затрат, оборудование придется установить. Значительную часть экономии энергии следует обеспечивать за счет ре-

2019

2020

новационных работ. «Для того, чтобы подогнать цифры, мы могли бы начать раздавать телевизоры с энергетической маркировкой А++, но мы не станем этого делать. Утепление зданий является в Эстонии лучшим способом, альтернативы этому нет», – подчеркнул Раудсаар. Эксперт по энергетике и экономической экологии Фонда развития Лембит Вали считает, что тактика, выбранная сейчас Министерством экономики, верная. Но в долгосрочной перспективе Эстонии следует подумать, что будет, когда иссякнут средства из структурных фондов Евросоюза. В Фонде развития завершается работа над программой развития энергетического хозяйства до 2030 года. Например, в ней предлагаются три сценария реновации зданий с различным объемом расходов, между которыми в ноябре правительству и предстоит сделать выбор. «Самое разумное было бы по максимуму сделать ставку на реновацию зданий, поскольку это наиболее рентабельно, – считает Вали. – Но, скажем честно, кошелек у государства тощий. Скорей будет реализован промежуточный сценарий, при котором государство немного увеличит свой вклад и выполнит больше требований, чем предписано директивой». По словам эксперта, для квартирных товариществ это может означать более значительные суммы субсидий от Kredex и более низкую ставку собственной ответственности. В настоящее время о переходе к исполнению директивы об экономии энергии сообщили три страны. Назначит ли Европейская комиссия опоздавшим какой-либо штраф и какой именно, пока неясно.

РЕДАКТОР-КОРРЕКТОР ОЛЬГА ГУСЕЛЕТОВА, ТЕЛ.  , VENE@POSTIMEES.EE

POSTIMEES,  СЕНТЯБРЯ  ГОДА || ЭСТОНИЯ || 

Эстонские молочные реки в берегах российских санкций Эстонские фермеры устроили в среду в Таллинне акцию по бесплатной раздаче своего товара. Их целью было – привлечь внимание к сложному положению, в котором оказалась отрасль после введения Россией в ответ на санкции Запада запрета на ввоз продовольствия из целого ряда стран, включая Эстонию. Организаторам акции не пришлось жаловаться на интерес к их начинанию – желающих получить бесплатное молоко собралось столько, что весь товар расхватали за 20 минут. Остальным собравшимся пришлось довольствоваться дегустацией сыров в более скромных порциях. Хотя несколько молочных производств заявили о снижении закупочных цен сразу же после известия о российских санкциях, теперь они ожидают от торговых сетей и потребителей готовности покупать молочные продукты по прежним ценам. В противном случае фермерам нужно готовиться к новому падению закупочных цен, хотя для ряда хозяйств они уже в сентябре не дотягивали до себестоимости. РМ :  

Кохвер отказался от адвокатов Вчера посольство Эстонии в Москве получило факс из Лефортовского районного суда, в котором сообщалось, что сотрудник Полиции безопасности Эстонии Эстон Кохвер не желает, чтобы его защищали оплаченные эстонской стороной российские адвокаты. Эстонскому консулу во встрече с Кохвером на этой неделе отказали. Уже в понедельник на встрече с адвокатами Марком Фейгиным и Николаем Полозовым Кохвер был крайне немногословен и сказал, что еще подумает, нуждается ли в их услугах. «Я думаю, все понимают, что он 24 часа в сутки, семь дней в неделю находится в такой среде, где на него постоянно влияют сотрудники ФСБ, что он не свободен в своем выборе, – заявил по этому поводу министр иностранных дел Эстонии Урмас Паэт. – Эстонский консул смог с ним пообщаться только три часа за те два раза, что им позволили встретиться». «Все более-менее ясно, но я не могу ни подтвердить, ни опровергнуть того, что Кохвер принял это решение под давлением ФСБ, – сказал Postimees адвокат Фейгин. – Того, что я знаю, я не могу комментировать, поскольку не являюсь больше адвокатом Кохвера. Я могу сказать только одно: его положение очень плохое, реально – очень плохое. Ситуация все больше выходит из-под его контроля. В нынешней ситуации ему может помочь только правительство Эстонии». «Мы благодарны Марку Фейгину и Николаю Полозову за их экспертную помошь в деле Эстона Кохвера», – отметил Урмас Паэт. Министр подчерк нул, что компетентность и лояльность адвокатов вне сомнений. Эстонское посольство в Москве на этой неделе неод-

Эстон Кохвер. :   

нократно ходатайствовало о том, чтобы эстонский консул мог навестить Кохвера в тюрьме, однако российская сторона категорически в этом отказала, сославшись на то, что двух встреч было вполне достаточно. Эстонская сторона, однако, продолжает настаивать на встрече. По словам Паэта, Эстония будет продолжать удерживать случай Кохвера в центре международного внимания. Глава МИДа напомнил, что уже 30 стран и различные международные организации призвали освободить сотрудника Полиции безопаности Эстонии. Сегодня утром Лефортовский суд должен был рассматривать ходатайство Фейгина и Полозова о признании взятия Кохвера под стражу незаконным. Вчера еще не было ясно, будет ли суд вообще рассматривать дело, если Кохвер отказался от этих адвокатов. Адвокат, назначенный сотруднику КаПо российской стороной, взятие под стражу не оспаривал. Россия обвиняет Кохвера, захваченного на территории Эстонии утром 5 сентября, в шпионаже, за что ему грозит тюремное заключение сроком от 10 до 20 лет. Аннели Аммас, Яанус Пийрсалу

 || МНЕНИЕ || POSTIMEES,  СЕНТЯБРЯ  ГОДА

ТЕЛ.  , VENE@POSTIMEES.EE

О С Н О В А Н

УРВЕ ЭСЛАС

1 8 5 7

Главный редактор Мерит Копли

Не делайте из килта культа?

В столице Италии, в двухстах метрах от Римского форума, есть небольшой ресторан, его хозяин по имени Джузеппе развлекает посетителей тем, что якобы вот-вот по неловкости прольет кофе им на колени, но при этом чашка оказывается пустой. Посетители взвизгивают, Джузеппе ухмыляется в желтые от курева усы. В ресторане работает официант – беженец с Украины, плохо владеющий итальянским языком, но Джузеппе решил, что нужно поддержать Украину. Всем посетителям, кто готов слушать, Джузеппе рассказывает о своем официанте, при этом его усы так и топорщатся от гордости. Украинец стал местной знаменитостью. Бизнес процветает. Недалеко от ресторана Джузеппе расположен конференц-центр, в котором в уик-энд собрались политики со всей Европы, чтобы в который раз обсудить вопрос о том, как говорить с народом о Евросоюзе. Как показало проведенное в Европе исследование, бюрократия стала одной из причин того, почему ЕС не пользуется доверием граждан. К участникам конференции обратились с вопросом: кто-нибудь сталкивался с бюрократией, помешавшей решить какое-то дело. Ни одна рука не поднялась. Значит, решили на конференции, народ опять что-то неправильно понял.

висимости Шотландии сегодня станет «да», сложный период переоценки ценностей и поисков своего пути предстоит далеко не только краю килтов, вереска и Лохнесского чудовища. Великобритания потеряет не только самую проевропейски настроенную и левоориентированную часть своего электората, что чревато серьезными изменениями в политическом раскладе страны. Сама британская монархия во многом опиралась на Шотландию, не даром супруг королевы Елизаветы II принц Филипп носит титул герцога Эдинбургского. А значит, уход Шотландии пошатнет и этот институт. Если Шотландия создаст прецедент раздела государства в рамках ЕС, то это может спровоцировать целую цепочку внутриевропейского сепаратизма. Поэтому Европе – будто мало ей, старушке, сегодня проклятых вопросов, не имеющих легких решений! – придется отвечать еще и на этот вызов. И уже понятно, что найдутся желающие использовать случившееся против нее. Так, председатель Совета Федерации РФ Валентина Матвиенко очень взволновалась вопросом, почему шотландский референдум признают, а крымский – нет. Впрочем, на

ТЕМА ДНЯ

Евросоюз общается с людьми на языке предписаний. Этот язык большей частью непонятен людям. Я не согласна с таким утверждением. Мне кажется, что вопрос упирается в язык. ЕС общается с людьми на языке предписаний. Этот язык большей частью непонятен людям. Как можно доверять чему бы то ни было, если не понимаешь, о чем идет речь? Это все чепуха, заявил один из участников конференции – итальянец, во всем виноваты журналисты, представляющие Евросоюз людям в недостаточно выгодном свете. Мне стало немного страшно. В кино в такие моменты я обычно закрываю глаза, чтобы подождать, когда закончится эпизод. Но итальянский европолитик никуда не делся, наоборот, он заявил, что Европа давно живет без войн и расслабилась. Как же Украина, прозвучал вопрос из зала. А что Украина, ответствовал итальянец, большей части Европы Россия не угрожает. На следующий день, когда я размышляла об этом, мне захотелось сделать две вещи: отвести этого итальянца в ресторан Джузеппе и дать ему почитать эссе его соотечественника, итальянского философа Джорджо Агамбена «Друг». В этом сочинении Агамбен задается, в частности, вопросом, что превращает человека в политическое существо. Политика, считает он, стала работать против себя: она ослабляет те общинные связи, из которых должна рождаться. Основой общей жизни является общий язык, все прочее проистекает из него. Если это так, то у того украинца, работающего у Джузеппе, больше шансов найти общий язык с итальянцами, чем у итальянского европолитика.

НАТО или не НАТО, ветряки или атомная станция... Главное, чтобы никто из них не слопал мои тефтельки!

Издатель AS Postimees. Маакри, 23a, 10145 Таллинн, факс 666 2201, тел. 666 2265 Ответственный редактор Евгения Гаранжа, jevgenia@dzd.ee Выпускающий редактор Николай Караев, тел. 666 2508, nikolain@dzd.ee, Олеся Труворова, тел. 666 2195, olesja.truvorova@dzd.ee Корреспондент в Ида-Вирумаа Ирина Токарева, тел. 527 2045, irina@postimees.ee Переводчики Елена Васильева, тел. 666 2385, jelena.vassiljeva@postimees.ee, Роман Каллас тел. 666 2381, roman.kallas@postimees.ee, Редакторы-корректоры Елена Елиферова, тел. 666 2378, jelena.jelifjorova@postimees.ee,

этот вопрос как раз ответить легко – приходу шотландцев к урнам для голосования предшествовала мирная договоренность всех заинтересованных сторон.

СУТЬ ВОПРОСА

Если Шотландия создаст прецедент раздела государства в рамках ЕС, то это может спровоцировать целую цепочку внутриевропейского сепаратизма.

СТР. 1

УРМАС НЕМВАЛЬТС

Европа живет

ероятно, уже сегодня вечером мы узнаем, проголосует ли население Шотландии за выход из состава Великобритании. Из всех попыток склонных к независимости регионов Европы пойти своим путем эта выглядит самой жизнеспособной. И, скажем честно, стала она таковой во многом благодаря жесткой позиции, которую занял в дискуссии о независимости Лондон. Хотя на фоне, например, Мадрида, нервно реагирующего на любые разговоры о независимости Каталонии, англичане выглядят либералами, все же их месседж был ясен: шотландцы недостаточно сильны экономически, недостаточно умны и вообще не готовы к самостоятельности. И хотя в последние дни перед голосованием премьер-министр Великобритании Дэвид Кэмерон сменил тон и попытался изменить настроения шотландцев, обещая им большую автономию, все же многие аналитики склоняются к тому, что момент для примирения был упущен. Если ответом на вопрос о неза-

Возвращаясь же к Евросоюзу, нужно признать, что у него есть шансы выйти из нынешней непростой ситуации не ослабленным, а обновленным. Бросается в глаза уже то, что регионы, стремящиеся выйти из состава стран ЕС, вовсе не стремятся покидать сам союз, а если говорить о Шотландии, то и испытывают к нему куда более теплые чувства, чем метрополия. Изменение границ внутри ЕС может оказаться для союза стимулом стать более гибким и найти для своих государств более многообразные формы сосуществования, которые будут выгодны не только нынешним, но и будущим членам этой организации.

В Эстонии существует как бы два рынка труда. На одном не хватает людей, на другом люди никак не могут найти применение своим силам. Исполнительный директор Swedbank Роберт Китт, «Postimees на русском языке», 16.09.14

В ЭТОТ ДЕНЬ Postimees в 1932 году В Женеве собрались и продолжают собираться комиссии по вопросам сокращения вооружения, чтобы с превеликим трудом проложить путь к освобождению человечества от тяжкого и опасного бремени. Надежды на это омрачены. Две непримиримые силы: немец и француз встали друг против друга после изменения внутриполитического курса Германии в своей все нарастающей непримиримости. Требование Германии, чтобы ей было предоставлено равноправие в области государственной обороны, превращается в ключевую проблему. Если другие страны год за годом откладывают сокращение своих вооружений, Германии приходится настаивать, чтобы для нее было аннулировано требование досрочного сокращения вооружений. Германия должна обрести право обороняться тем же вооружением, которым располагают ее соседи. Для великого немецкого народа морально невыносимо, что волей стран, ставших победителями в войне, он обречен на унизительную беззащитность. Германия даже не желает воспользоваться равноправием, она требует только, чтобы его признали в моральном отношении. /…/ Германия предъявляет свои требования в сфере наращивания вооружения, а также снятия международных ограничений по части военной организации, взывая к доводам морали. Француз же усматривает в этих требованиях совершенно реальные устремления. Говорят, что англичане хотят предложить компромисс: Германия в качестве морального удовлетворения получает признание своего равноправия, однако в действительности запрет на его реализацию останется в силе. (18.09.1932)

Ольга Гуселетова, тел. 666 2375, olga.gusseletova@postimees.ee, Татьяна Матвеева, тел. 666 2507, tatjanam@dzd.ee Верстка Елена Кастерпалу, тел. 666 2392, jelena.kasterpalu@postimees.ee, Светлана Романова, тел. 666 2506 svetlanar@dzd.ee, Ирина Анакина, тел. 666 2520, irina@dzd.ee Реклама Елена Базанова, тел. 666 2253, факс 666 2301, reklaam.vene@postimees.ee Подписка levi@postimees.ee, тел. 666 2525 Председатель совета Март Кадастик Ответственный издатель Март Луйк

В интересах корректности публикации редакция имеет право редактировать и сокращать письма и статьи. Полученные материалы не рецензируются и не возвращаются. Все статьи, опубликованные в газете Postimees и ее приложениях, являются объектом авторского права. Без письменного разрешения АS Postimees их репродуцирование, распространение и пересылка в любом виде запрещены. С претензиями относительно содержания газеты обращайтесь в Совет по печати: pn@eall.ee или по тел. 646 3363.

POSTIMEES,  СЕНТЯБРЯ  ГОДА || МНЕНИЕ || 

РЕДАКТОР-КОРРЕКТОР ОЛЬГА ГУСЕЛЕТОВА, ТЕЛ.  , VENE@POSTIMEES.EE

Санкции Евросоюза необходимы, эффективны и своевременны

а минувшей неделе Европейский союз ввел новые санкции в отношении Российской Федерации. Данное решение было реализовано после того, как Россия в течение нескольких месяцев дестабилизировала ситуацию на Украине, а также после долгих политических и дипломатических усилий по восстановлению мира и стабильности. Европейский союз пошел на этот шаг отнюдь не с легкостью. Мы коллективно приняли решение о том, что не можем бездействуя наблюдать за тем, как Россия попирает международное право и права своего суверенного соседа. Гибель людей и разрушения, обусловленные поведением России, недопустимы. Санкции – необычайно важная составляющая ответа Европейского союза. Не потому, что это была одна из возможностей, они необходимы, эффективны и своевременны. Санкции необходимы по одной простой причине: деятельность России на Украине недопустима. Россия отказывается признать независимость и суверенность Украины. Она под угрозой применения силы аннексировала часть территории Украины – сначала Крым, а затем направила свои войска в несколько регионов Восточной Украины. Тысячи российских солдат и десятки российских танков действуют на территории Украины.

з истории Европы мы знаем, что может произойти, когда независимое государство запугивают и испытывают на прочность с помо-

Новые санкции Европейского союза • Согласно новым санкциям, ЕС запретил организацию долгового финансирования для трех российских топливно-энергетических компаний — «Роснефти», «Транснефти», «Газпром нефти». ЕС ввел запрет на торги облигациями этих компаний со сроком обращения свыше 30 дней и участие в организации выпусков таких бумаг. • ЕС также ограничил займы для Сбербанка, ВТБ, Газпромбанка, ВЭБ и Россельхозбанка. • Евросоюз также ввел запрет на организацию долгового финансирования для трех крупнейших российских оборонных концернов. • В санкционный список Евросоюза включены 9 российских оборонных концернов. Этим компаниям с 12 сентября 2014 г. запрещаются поставки европейских технологий двойного назначения.

Министр по европейским вопросам Великобритании Дэвид Лидингтон и министр иностранных дел Эстонии Урмас Паэт совместно заявляют, что, несмотря на объявленное на Восточной Украине перемирие, правильно было бы продолжать политику санкций, в то же время двигаясь дальше по пути обсуждения плана примирения.

• Евросоюз расширил черный список лиц, которым запрещен въезд в ЕС и чье имущество на территории союза будет заморожено. Среди них – руководители так называемых «народных республик», а также лидер ЛДПР Владимир Жириновский.

щью военной силы. Эстония и Соединенное Королевство неоднократно подчеркивали, что нарушение Россией международного права не может оставаться без последствий. Санкции эффективны. Они оказывают ощутимое воздействие на экономику России, которая падала в первом квартале нынешнего года. Рост экономики России и сейчас остается на уровне близком к нулю, и прогнозируемый процент инфляции уже приближается к двузначному показателю. В июле ни одному российскому предприятию не было предоставлено в качестве кредита ни одного доллара, евро или швейцарского франка. Европей-

У нас всегда есть возможность аннулировать санкции, но это предполагает фундаментальное изменение курса со стороны Москвы.

ские долговые обязательства, предоставленные России с начала 2014 года, упали в цене на 93 процента. Рубль по отношению к доллару находится на самом низком уровне за все времена. В нынешнем году прогнозируемый объем оттока капитала составит около 80 миллиардов долларов. Санкции больно жалят, но это еще не все. Решение России ограничить импорт продуктов питания взвинтило цены на некоторые продукты более, чем на 30 процентов, а в некоторых особых случаях и более, чем на 60 процентов, что привело к формированию нового черного рынка посредством импорта через Белоруссию. Экономическое воздействие разразившегося конфликта ощущается в каждой российской семье. Санкции своевременны. И хотя на минувшей неделе было объявлено перемирие, важно, что Россия и поддерживаемые ею т.н. сепаратисты соблюдали обещание.

В таких условиях правильным решением было бы продолжать политику санкций, но в то же время следует и дальше обсуждать план примирения. У нас всегда есть возможность аннулировать санкции, но это предполагает фундаментальное изменение курса со стороны Москвы. Встречаясь 11 сентября на Украине с президентом Порошенко, президент Ильвес отметил, что российскую деятельность, направленную на поиски решения, нельзя считать достойной доверия до тех пор, пока Россия не признает своего участия в конфликте.

ешение – в руках руководства России. Россия должна вывести из Украины войска и вооружение, прекратить снабжать оружием сепаратистов, не препятствовать Украине в организации демократических выборов и проявить уважение к суверенитету и территориальной целостности Украины. Как и всякое другое государство, Россия должна выполнять свои международные обязательства. Продолжение российской агрессии на Украине означало бы продолжение насилия, новые жертвы и рост напряженности в регионе. Надеемся, что руководство России предотвратит напрасную эскалацию экономических санкций и столь же напрасную изоляцию собственного народа. Мы неоднократно заверяли президента и правительство Украины – в том числе и на саммите НАТО, – что народ Украины в этот критический момент своей истории располагает поддержкой международного сообщества. Все мы достойны будущего, в котором царит всеобщее благосостояние и стабильность.

Четыре вопроса кандидату в премьер-министры ТУУЛИ КОХ

tuuli.koch@postimees.ee

о словам Юхана Партса, выдвину того Союзом Отечества и Res Publica (IRL) кандидатом на пост премьер-министра, главным вопросом на выборах в Рийгикогу, которые состоятся 1 марта 2015 года, должна стать экономика. Конкуренты давно ждали и опасались, что IRL выдвинет вас кандидатом на пост премьер-министра. Вопрос стоял так: когда Юхан Партс сменит Урмаса Рейнсалу? Почему Партс лучше Рейнсалу? Во-первых, этот ход – хорошо продуманное решение Урмаса Рейнсалу. Для Эстонии внове, чтобы председатель партии и кандидат на пост премьер-министра были разными людьми, но это практично. Простой пример: разве Барак Обама является лидером демократов? Нет. Каждой партии важно продемонстрировать избирателям свои сильные стороны. Я сконцентрируюсь на программе и на том, чтобы усилить команду. Выборы еще нескоро, но выборы – это всегда взгляд в будущее и диалог с людьми. Значение выборов

Юхан Партс считает, что работа в оппозиции была для его партии плодотворным временем. ФОТО: ТАЙРО ЛУТТЕР

трудно переоценить. Меня нельзя упрекнуть в том, что я стремлюсь выставлять себя в выгодном свете, но, думаю, мои дела позволяют судить обо мне. Мне бы хотелось удивить чем-нибудь таким, что вызовет положительную, а не отрицательную реакцию.

Когда вы были министром экономики, вы все больше преподносили негативные сюрпризы. Наоборот! Если оглянуться назад, станет ясно, что было принято много стратегических решений, и то время, несмотря на мое критичное отношение к себе, я бы записал в свой актив. Занимаемая позиция дала мне возможность объединить различные группы общества – начиная от предпринимателей и заканчивая многодетными семьями. Это бесценный опыт! Развитие экономики – вот что является самым большим вызовом для Эстонии. Для всех нас. Для каждой семьи. Наш экономико-политический нарратив, который мы используем с 1990-х годов, уже неадекватен. Для небольшого народа одним из способов осуществления независимости является экономическая состоятельность. Народ должен не просто трудиться и зарабатывать деньги, экономика – это совместное творчество нашего народа. Как и культура. И на выборах экономика, несомненно, будет одним из главных вопросов. Точно так же, как выживание нашего народа, наше развитие, адаптация национального государства в меняющемся мире. Думаю, что даже конкуренты согласятся с тем, что вы никогда не

боялись работы. Хотя Партия реформ практически присвоила себе тему безопасности, экономическое благополучие тоже является вопросом безопасности.

Экономика – это, как и культура, совместное творчество народа. Безусловно! Для народа экономическая состоятельность, несомненно, является вопросом безопасности. Если мы будем экономически от кого-то зависеть, о какой безопасности можно говорить?! Роль государства в этом вопросе неоспорима, но нужно думать и о поддержке предпринимателей, и о том, чтобы привлекать в страну иностранных инвесторов. Мы вроде бы постоянно помним об этих вопросах, но нужно все время искать новые решения, предлагать новые идеи. То, что работало пять лет назад, сегодня уже не работает. Нужно предпринимать быстрые шаги, чтобы быть конкурентоспособным на открытом европейском рынке. Поэтому мы вышли с предложением освободить низкооплачиваемых работников от налога, это очень важный вопрос, хотя у него есть оппоненты. Если семье хватает средств

и люди чувствуют себя уверенно, то они созидательны в труде. В каком состоянии сейчас IRL? Уже оправились от шока, что оказались в оппозиции? Разве это был шок? Эти полгода стали для нас крайне плодотворным временем. Мы смогли оглянуться назад, оценить то, что было сделано за последние десять лет. Нам представилась возможность вздохнуть свободнее, на нас не лежит ответственность за правительство, нам не приходится постоянно занимать позицию защиты. Мы получили возможность поднять забрало. Теперь мы будем реализовывать то, что наработали. Как вы думаете, исход выборов уже предрешен? Социал-демократическая партия и Партия реформ решили продолжать работать вместе? Решают избиратели. Этот вопрос не может быть решен в тиши кабинетов. Десять лет, что мы входим в ЕС, стали для нас благодатным временем. Мы словно обрели, наконец, блаженство. Нужно быстрее избавиться от этого ощущения, иначе отстанем от жизни и не поспеем за меняющимся миром. Перед народом нужно поставить серьезный выбор, и мы хотим предложить честную и настоящую альтернативу мышлению «готового государства».

 || ЗА РУБЕЖОМ || POSTIMEES,  СЕНТЯБРЯ  ГОДА

РЕДАКТОР-КОРРЕКТОР ТАТЬЯНА МАТВЕЕВА, ТЕЛ.  , VENE@POSTIMEES.EE

Эксперт: военная операция Порошенко была ошибкой КАДРИ ВЕЭРМЯЭ

редактор международных новостей

азвернув военн ую операцию против сепарат истов, президен т Укра и н ы Петр Порошенко допустил ошибку, заявил в интервью Postimees выступивший недавно на рижской конференции по вопросам безопасности аналитик авторитетного американского аналитического Центра Вилсона Мэттью Роджански. Недавно президент Украины Петр Порошенко пообещал, что страна вернет себе Крым. Насколько, по-вашему, реалистично подобное заявление? Неужели он такое сказал? Это действительно очень неудачное заявление. С того самого времени, когда на Украине развернулась политическая кампания и Порошенко пообещал одержать военную победу над сепаратистами, мне было очень неловко. Хотя он назвал это антитеррористической операцией, но нет разницы, как именно это называть. Порошенко пообещал, что сила положит конец сепаратизму, но, по моей оценке, это была ошибка. По двум причинам. Всякий раз, когда прибегаешь к насилию в качестве составляющей решения – даже если оно неизбежно, – это требует человеческих жертв, в том числе и среди гражданских лиц. Порошенко очень быстро создал сотни тысяч беженцев. Мы, конечно, можем спорить, русские это устроили или сепаратисты, но это не в счет. Сейчас украинцы являются частью всего этого, они часть ситуации, приведшей к появлению беженцев. Они также нанесли ущерб своей инфраструктуре и, будем честны, убили немало людей. Нет разницы, являлись ли их жертвы гражданскими лицами или сепаратистами – все они были украинцами. Погибшие были гражданами страны По-

рошенко. По-моему, Порошенко проводил глупую политику. Поскольку ему надлежит быть президентом всей Украины, его позиция должна была бы быть такова: мы не позволим сепаратистам продолжать дальнейшее вторжение, но мы будем вести с ними переговоры. Даже если на это потребуется десять лет. По-моему, нет ни малейшей возможности, чтобы Порошенко оказался в состоянии организовать военное вторжение в Крым. Это безумная идея, здесь нет ни малейшего шанса на успех. Украинские солдаты, вероятно, отказались бы туда идти, поскольку Крым – это крепость. Она почти полностью окружена морем, и у России имеются боевые корабли – поэтому лучше об этом забыть. Надо надеяться, Порошенко это понимает и говорит просто так, как это принято у политиков. Считаете ли вы, что Восточная Украина движется в направлении замораживания конфликта? Сейчас это и есть тот самый большой вопрос. Мне трудно придумать, каким же еще образом мог бы завершиться украинский конфликт, если не процессом типа замораживания. Чем-то таким, что напоминает Приднестровье 5+2 или минскую группу ОБСЕ по Нагорному Карабаху. К сожалению. Когда Россия направила тысячи своих солдат, танков и ракет на Украину, она дала последней понять: военными средствами вы в этом конфликте не победите. Глядя на карты линий фронта на Восточной Украине, понимаешь, что сейчас для сепаратистов создан довольно широкий коридор. Ранее украинцы изолировали Донецк и Луганск, но сейчас их опять объединили. Если ранее украинцы хотели закрыть границу – был всего один небольшой отрезок, который можно было использовать для переброски людей и грузов, – то теперь она распахнута настежь. В ситуации, когда украинцы не могут изменить ситуацию военными средствами, а по-

Мэттью Роджански

литические переговоры тянутся долго – а они непременно будут тянуться долго, – мы столкнемся с некой формой замороженного конфликта. Но этот конфликт будет значительно масштабнее ему подобных – один только город Донецк по численности жителей не уступает Приднестровью, и экономика там намного более развита. Недавно Путин заявил о программе модернизации оборонного комплекса и одновременно успел обвинить США, что они хотят развязать гонку вооружений. На самом деле это соответствует истине. США 25 лет думали, что у нас нет реальных соперников. Нет великих держав, которые могли бы нам угрожать, и в принципе все основные страны хотят быть нашими друзьями. Пусть и не лучшими, но все же друзьями. За последний год или два высокие чиновники в США опубликовали доказательства того, что Китай, а также Россия потратили эти 25 лет, чтобы развить такую мощь, которая способна угрожать мощи США. На всякое наше оружие в небесах, на земле и на море у них теперь имеется ответ, способный блокировать, а в некоторых случаях и упредить наш удар. И я думаю, что не открою какой-то тайны, если скажу, что правительство и Конгресс США считают такую ситуацию неприемлемой. Мы не готовы жить в мире, в котором США уступит доминирование во всех военных сферах. Мне, во всяком случае, это кажется гонкой вооружений. Факт, что Путин на это отвечает, означает, что он присоединится к гонке. Но в том, что США действительно увлечены гонкой вооружений, он не ошибается. Что может означать эта гонка вооружений для граничащих с Россией стран, например, для Эстонии? Учения России и Белоруссии «Запад», конечно, получили широкую известность. К счастью, вы немного выпадаете из основного направле-

института Кенна• Директор на авторитетного американского аналитического Центра Вильсона (Wilson Center), русолог.

Эксперт по отношениям • США со странами бывшего СССР, особенно с Россией, Украиной, Белоруссией и Молдавией.

В 2010-2013 гг. являлся за• местителем директора программы России и Евразии фонда Карнеги. Инициировал при нем программу по Украине.

Изучал юриспруденцию в • Гарварде и Стэнфорде. статьи публиковались • наЕгостраницах Guardian,

На прошлой неделе Мэттью Роджански побывал на рижской конФОТО: FLICKR ференции по вопросам безопасности.

ния удара, которым является Польша. Но если уж новые системы вооружений и будут где-нибудь размещать, то, вероятно, в западной части России и в Белоруссии. Это произойдет непременно, и я понимаю, насколько это вас беспокоит. Например, если бы сосед, постоянно слушающий очень громкую музыку, однажды заявился домой с особенно внушительными колонками, это вызвало бы тревогу. Когда Обама приезжал в Эстонию, он упомянул пятую статью договора НАТО. Как бы вы прокомментировали это заявление? Я не стал бы сомневаться в словах президента США, президент уполномочен руководить государственной политикой безопасности. Так что, если он говорит, что Таллинн, Рига и Вильнюс приравнены к Парижу, Лондону и Берлину, думаю, он вполне серьезен. Но я должен всегда напоминать нашим балтийским друзьям, что в нашей совместной программе обороны важно именно то, что она совместная. Так что требование двух процентов – и меня удивляет, что двух, ведь изначально это были три процента, но, кажется, об этом забыли, – основывается не на вере в то, что на два-три процента от ВВП вы сможете себя защитить. Конечно, не сможете! Вы не смогли бы себя защитить даже при стопроцентном вложении. Вам нужна помощь. Но при спасении банков налогоплательщикам нельзя сказать, что они должны спасать банк, если банк растратил деньги и раздал плохие кредиты. Здесь такая же история – вы должны сами отвечать за свою часть договора, чтобы мы смогли ответить за свою. Я, конечно, не генерал и не специалист по планированию обороны, но практическая логика подсказывает, что в случае войны страны Балтии оказались бы на передовой и сильно пострадали бы. Совершенной оборонительной страте-

гии не существует, и потому правительствам стран Балтии, на мой взгляд, было бы неразумно в первую очередь беспокоиться об обороне и лишь затем о предупреждении. Кажется гораздо более логичным свести к минимуму возможность возникновения конфликта. Именно в Эстонии и Латвии велика необходимость обеспечить такую ситуацию, чтобы положение русского меньшинства не казалось таким же, как в Крыму или на юго-востоке Украины. Иными словами – русское меньшинство должно быть настолько хорошо интегрировано, настолько довольно, настолько хорошо образованно и информировано, чтобы им было почти невозможно манипулировать. Это должно быть целью. И если отнестись к этому безответственно, будет трудно убедить американцев, что мы должны спасать вас от ваших собственных ошибок.

Русское меньшинство должно быть настолько довольно, хорошо образованно и информировано, чтобы им было почти невозможно манипулировать. В связи с событиями на Украине личности Путина было посвящено множество аналитических разработок и предпринимались попытки выявить исходные мотивы его действий. Все толкования кажутся слишком упрощенными, вроде того, что он стремится восстановить Советский Союз и т.д. Но каковы же могут быть его амбиции? Я могу сказать, что считаю вероятным, а что – нет. Думаю, то, что он высказывает в своих заявлениях, это совсем не то, чего он желает в действительности. Путин является экспер-

International Herald Tribune Washington Post, Foreign Policy и др.

том в том, как преподнести себя так, чтобы никто не понял, кто он или чего он хочет. Иногда я шучу, что он как исполнительный директор – его интересует лишь прибыль, он не безумный националист и не демократ. Он много говорит о своей озабоченности тем, что Россию загоняют в ситуацию, которая делает ее все слабее. И если подумать, в каком положении была Россия до прихода Путина к власти, его можно понять – тогда был сепаратизм, стремящиеся уйти республики Кавказа, правители Сибири, грозившие выходом, еврозона создала собственную валюту. Когда Путин говорит, что территориальному единству России угрожают внутренние и внешние факторы, то можно понять, что он под этим подразумевает. По мнению Путина, Ельцин допустил ошибку, что не стал более решительно противиться расширению ЕС и НАТО. Но я также хотел бы спросить, что хорошего мы на самом деле сделали для русских. Разве мы упростили для них возможность путешествовать? Выделяли ли деньги на программы культурного обмена или на создание теле- и радиовещания? Нет, мы не сделали ничего хорошего, только плохое. А если совершать только негативные действия, получишь одни негативные результаты. Да и по поводу санкций я полагаю, что иной раз мы берем на мушку не тех людей. Мы целим в тех людей, которые имеют собственность на Западе. Но многие из них самые прагматичные люди в России, именно с ними нам следовало бы стремиться общаться и содействовать тому, чтобы они приезжали на Запад, а не вводить для них запрет на предоставление визы. Когда их вынуждают возвращаться в Россию, у них остается лишь одна возможность – чтобы защитить себя, им приходится идти на сделку с Путиным.

POSTIMEES,  СЕНТЯБРЯ  ГОДА || СПОРТ || 

РЕДАКТОР-КОРРЕКТОР ТАТЬЯНА МАТВЕЕВА, ТЕЛ.  , VENE@POSTIMEES.EE

ТРАВМЫ И СБОИ. Нынешний сезон для Танеля Леока, вот уже десять лет выступающего среди сильнейших участников этапов чемпионата мира по мотокроссу, оказался самым неудачным за всю карьеру спортсмена.

Леок: Не хотелось бы заканчивать на этой ноте ПЕЭП ПАХВ

Все участники Таллиннского марафона SEB, пробежавшие в минувшее воскресенье марафонскую, полумарафонскую или десятикилометровую дистанцию на время, теперь смогут скачать короткий видеообзор своего забега. Видеообзоры организаторы Таллиннского марафона в этом году предлагают впервые, сообщила в среду, 17 сентября, пресс-служба мероприятия. Короткое видео записывалось двадцатью HD-камерами, расположенными в различных пунктах вдоль трассы. На марафонской дистанции было установлено пять камер, на полумарафонской – четыре, на 10-километровой – две. Помимо этого несколько камер было установлено на старте и финише. Услугу видеообзоров в Эстонии предоставили Videoturundus.ee в сотрудничестве с голландской компанией Mysports.TV. «Видео появились на сайте марафона, и они оказались очень популярными. В течение первых 12 часов их посмотрели более 2500 участников, это показывает, что бегуны действительно заинтересованы увидеть, как они прошли дистанцию», – рассказал руководитель проекта Рейго Киммель. Таллиннский марафон SEB – крупнейшее мероприятие массового спорта в странах Балтии, на котором в этом году был установлен рекорд участия как на марафонской, так и на полумарафонской дистанциях. ERR

руководитель спортивной редакции

ававшая себя знать с конца прошлого сезона травма колена за три недели до начала нынешнего сезона ЧМ потребовала хирургического вмешательства. В апреле этого года еще один удар пришелся в то же колено. В июне травма голеностопа заставила Леока отказаться от участия в одном из этапов ЧМ, затем последовал целый ряд обернувшихся спортивными неудачами технических сбоев, и последней каплей стало принятое командой решение отказаться от участия в двух последних этапах чемпионата мира. Таков оказался нынешний сезон Танеля Леока в королевском классе мотокросса MXGP. Итогом стало 18-е место, весьма далекое от его лучших достижений. «Таким сезоном никак не хотелось бы завершать карьеру, – размышляет 29-летний Леок. – Возраст еще не слишком внушительный. Если сумею достойно подготовиться к сезону, можно будет и дальше выступать. По крайней мере сейчас я еще чувствую желание продолжать».

591 очко

набрала на чемпионате мира по стрельбе в испанской Гранаде нарвская спортсменка Анжела Воронова. Этот результат позволил ей занять третье место, отстав от победителя на два очка. Остальные эстонские спортсменки Людмила Корчагина и Елена Поташева заняли 11-е и 13-е места соответственно. PM

Проблемы со здоровьем и мотоциклом В нынешнем году уже одно только своевременное начало сезона потребовало от Леока огромных усилий. Нормальный срок для восстановления после операции на связках коленного сустава составляет шесть недель, а Леок был отправлен на операцию всего за три недели до начала первого этапа сезона, поэтому он был вынужден довольствоваться вдвое меньшим сроком. Новый ушиб уже начавшего поправляться колена привел к образованию в суставе жидкости, которую пришлось удалять. После этого инцидента Леок решил, что дела пошли в гору: улучшилась его спортивная форма и возросла скорость. Но в канун Иванова дня он в ходе заезда в Германии получил травму голеностопа. Боль была такая, что даже укол не помог. Леок попытался выйти на старт, но после разминочного круга сошел с дистанции. Когда же судьба перестала испытывать самого спортсмена, начались другие проблемы. То в результате столкновения у мотоцикла сломалась опора для ноги, то дала трещину мотоциклетная рама. «В нынешнем году дела как-то не задались… по сути я не смог ни на одном из этапов ЧМ выступить по мак-

Участники марафона SEB могут скачать видео забега

Борясь с неудачами в соревнованиях мирового уровня, эстонский гонщик Танель Леок успевал участвовать ФОТО: КАРЛИ САУЛЬ/SCANPIX и в отечественных гонках.

симуму. Все шло насмарку», – признает Леок. Вдобавок сезон для Леока оказался половинчатым, поскольку его команда решила отказаться от участия в двух последних этапах ЧМ. Поездки в Бразилию и Мексику были признаны слишком дорогостоящими, вероятно, свою роль сыграло также незавидное количество очков, набранных Леоком. Ведь рассчитывать на что-то значительное уже никак не приходилось. Товарищ по команде Леока Девид Гуарнери все-таки смог участвовать в завершающих этапах, но это было достигнуто лишь за счет поддержки Федерации мотоциклетного спорта Италии. По итогам сезона он стал девятым. Очередной титул чемпиона мира завоевал Антонио Кайроли. Завершивший свой 11-й сезон на этапах ЧМ Леок сталкивался с трудностями и ранее. Ведь наш гонщик достиг самой вершины, в его активе три победы на этапах ЧМ и множество призовых мест.

Будущее зависит и от переговоров Хотя в нынешнем году мотоциклы ТМ не попали в число быстрейших, Леок не смог сказать ни одного плохого слова в адрес своей команды. Даже в технических неполадках он не усматривает ее вины – иногда просто преследует невезение. При этом еще неясно, будет ли Ле-

«На этапах ЧМ есть смысл продолжать выходить на старт лишь при условии, что я смогу пройти приличную подготовку и на сто процентов сконцентрироваться на гонках». Танель Леок

ок продолжать выступать на том же мотоцикле и в следующем сезоне, если вообще найдет возможность продолжать карьеру. «Возможно, поменяю команду. Интерес проявляли несколько команд, но то, за кого я буду выступать, зависит от переговоров и предлагаемых условий, – пояснил Леок. – На этапах ЧМ есть смысл продолжать выходить на старт лишь при условии, что я смогу пройти приличную подготовку и на сто процентов сконцентрироваться на гонках. Если же такой возможности не представится, придется завершить выступления на соревнованиях такого уровня. Просто так выступать на этапах ЧМ нельзя». Леок, в последнее время тренировавшийся в Эстонии, признает, что травмы еще дают о себе знать. Но участники мотокроссов привыкли терпеть небольшую боль. «Ничего страшного, тренировкам это не мешает», – отмахивается спортсмен.

Эстонский гонщик на ралли «Дакар-2015» Эстонский мотоциклист Март Меэру в следующем году во второй раз в своей жизни примет участие в ралли «Дакар». О своем участии в «Дакаре-2015» Меэру заявил в среду на специально созванной прессконференции. «Мне еще во время первого ралли стало ясно, что я хотел бы сюда еще раз приехать. Настолько мне это понравилось», – говорит гонщик. Мотоциклист будет вести подготовку и участвовать в гонке с той же командой, что и в этом году – HT Honda Rally Raid. Напомним, что на «Дакаре-2014» Меэру занял в общем зачете 40-е место. «Дакар-2015» стартует 4 января в БуэносАйресе, где и завершится 17 января, пройдя через пустыни Аргентины, Чили и Боливии. ERR

«Зенит» установил клубный рекорд Одолев в матче Лиги чемпионов во вторник «Бенфику» (2:0), питерский «Зенит» одержал 11-ю победу кряду, что является рекордом клуба. Ранее по 10 побед подряд «сине-белоголубые» одерживали под руководством Вячеслава Мельникова (в 1993 году), Дика Адвоката (2007) и Лучано Спалетти (2010). Кроме того, «Зенит» стал первым российским клубом, сумевшим переиграть «Бенфику» в Лиссабоне. Sovsport.ru

 || КУЛЬТУРА || POSTIMEES,  СЕНТЯБРЯ  ГОДА

РЕДАКТОР-КОРРЕКТОР ОЛЬГА ГУСЕЛЕТОВА, ТЕЛ.  , VENE@POSTIMEES.EE

КИНО. Эстонский фильм, рассказывающий о школьном насилии, прошел по России, словно пожар.

Фильм «Класс» тенью витает ИНТЕРВЬЮ ТИЙТ ТУУМАЛУ журналист

автра на экраны Эстонии вы хо дит картина Ильмара Раага «Я не верн усь», которую он снимал в России, а также в Белоруссии и Казахстане. Карьера эстонского режиссера Ильмара Раага успешно складывается в России. Он получает предложения снять фильм одно за другим. Но времена сейчас трудные. На Украине идет война, против России принимаются всевозможные санкции. И Ильмар Рааг напоминает нам, что санкции могут быть направлены не против народа, а против конкретных идей и взглядов.

Индрек Харгла считает, что эстонцы не должны иметь никаких дел с Россией, Прийт Пуллеритс призывает бойкотировать российский спорт, в Хаапсалу отменили концерт Стивена Сигала. Что вы, как человек, снимавший художественный фильм вместе с русскими, скажете на это? Для меня неприемлемо оценивать человека по тому, какой он национальности, или дискриминировать его из-за этого. Человека можно оценивать по его делам, словам, взглядам. На основе ценностей, назовем это мировоззрением. Если мы станем всех русских мерить одним аршином только потому, что не приемлем российское правительство, то уподобимся таким же поверхностным деятелям. Другое дело оставаться верным своим принципам. Ввод войск на территорию другого государства – это крайне сомнительное мероприятие. И Стивен Сигал должен понимать, что в Америке исходят из того, что знаменитости несут ответственность за любой свой поступок, они невольно служат примером другим. И если известный человек одобряет преступление, то тем самым в моральном плане сам становится преступником. Простим Гитлера за то, что он любил Вагнера? Или будем считать Сталина, который по ночам в малом кинозале Кремля смотрел американские фильмы, милым усачом? В этом смысле бойкот всех русских и Стивена Сигала – не одно и то же. Не только мы руководствуемся определенными ценностями, другие люди тоже придерживается конкретных идей и взглядов, и народ здесь ни при чем. Существует базовый принцип у рег улирования конфликта: если хочешь его уладить, нужно сконцентрироваться на тех вопросах, по которым стороны придерживаются сходных точек зрения, а не на тех, по которым расходятся. Если мы будем обсуждать с соседом только те

вопросы, по которым никогда не сойдемся во мнении, то вечный конфликт гарантирован. Но если мы сможем найти некую одинаково интересную нам тему, то, возможно, позже придем к согласию и по тому вопросу, который послужил яблоком раздора. Поэтому я думаю, что никогда не оттолкну тех русских, мировоззрение которых я разделяю. Эстонская спесь и невежество противны мне точно так же, как их российские аналоги. Искусство является одной из тех сфер гражданской дипломатии, в которой следует действовать с удвоенной энергией, чтобы не порвать последние нити, связывающие нас с народом, живущим по другую сторону границы. Потому что если не видишь соседа, то представляешь его демоном. Это – социально-коммуникативная неизбежность. Ваш следующий фильм тоже связан с Россией – признание в любви Санкт-Петербургу. Это будет состоящая из короткометражек кассета, как делают в последнее время во многих уголках мира: о Париже, Нью-Йорке… Но больше всего впечатляют имена девяти режиссеров, которые будет участвовать в этом: Федор Бондарчук, Тимур Бекмамбетов, Рэйф Файнс, Тодд Солондз… и вы в том числе. Неплохая компания? Да, неплохая. Я действительно жду, когда будут снимать эту кассету короткометражных фильмов. Это должна быть моя первая чистой воды комедия, которую к тому же я сам написал. Правда, сейчас очень тревожное время. Уже пошли разговоры о том, удастся ли реализовать этот проект, кто из иностранцев согласится в нынешней ситуации приехать в Россию. Опять же не приехать, значит, поступить очень недальновидно.

школ как режиссера «Класса», и после выступления школьники попросили дать им контакты актеров. В России есть фан-клуб мальчиков, снимавшихся в «Классе», им пишут. Китай – еще одна страна, где «Класс» пользуется сверхъестественной популярностью, на одном интернетсайте есть более 2000 комментариев о фильме. Конечно, все на китайском языке, которым я не владею. Могу добавить, что среди фильмов 2007 года популярный киносайт kinopoisk.ru поставил фильм «Класс» на 14-е место, это мнение высказали 54 000 человек. На 13-м месте фильм Антона Корбейна «Контроль», на 15-м – голливудский фильм «Я – легенда». Конечно, такие рейтинги не стоит воспринимать слишком серьезно, но все же приятно. Да, Россия – мистическа я страна.

Китай – еще одна страна, где «Класс» пользуется сверхъестественной популярностью, на одном сайте есть более 2000 комментариев о фильме.

С другой стороны, нет ничего удивительного в том, что ваше имя стоит в одном ряду с именами этих людей. Как думаете, какой эстонский фильм наиболее знаменит в России? Я понимаю, к чему вы клоните. Да, фильм «Класс» довольно известен, но я бы не рискнул назвать его самым знаменитым.

В фильме «Я не вернусь» соединились две разных ленты, в первой части зрителей настраивают на одну волну, а затем жанр совершенно меняется. Насколько известен? Мне рассказывали, что в какойто год «Класс» был в числе десяти наиболее часто «пиратски» скачиваемых фильмов. Сколько зрителей его посмотрело? Миллионы? Не могу сказать, поскольку не знаком с такой статистикой. Однажды в Омске меня пригласили выступить в одной из

Такова российская реальность – фильм может провалиться в прокате, как случилось с «Классом», но по просторам Интернета прокатиться словно пожар? Абсолютно. Это вполне логично. Если фильм выходит на экраны через год после того, как в рейтинге пиратства занимал верхние строчки, то на что можно рассчитывать в кинотеатрах. Тем более что в прокате он шел в кинотеатрах, которые показывают высокохудожественные ленты, молодежь туда вообще не ходит. В целом в России ситуация с высокохудожественным кино не очень благополучная, т.к. в сознании зрителей укоренилось представление, что их демонстрируют преиму щественно на небольшом экране, а кинотеатры показывают в основном коммерческие ленты. В отношении российских фильмов существует правило: если по телевизору одновременно с прокатом не идет коммерческая реклама фильма, то на успех рассчитывать не приходится. Кстати, фраза о том, что фильм «Класс» является самым знаменитым эстонским фильмом в России, принадлежит известному российскому критику, правда, представителю молодого поколения. Очевидно и то, что до сих пор, если в России снимают фильм о жизни школы, то его сравнивают с «Классом». Например, когда вспоминают популярную «Школу» Валерии Гай Германики, то каждый раз отмечают, что сначала был «Класс», а потом ее сериал. Вы его видели?

Нет, но, конечно, слышал о нем. Ирония в том, что с моей точки зрения «Класс» повествует не столько о жизни школы, сколько о другом явлении, о котором я прочитал в одном исследовании, посвященном урегулированию конфликтов. В академической литературе это явление называется «иррациональная эскалация». На определенной стадии конфликта участники принимают иррациональные решения, не способствующие его решению, это может привести к ситуации, когда участник конфликта, изначально придерживавшийся морали, в какой-то момент может совершить прест у п ление. Школьная жизнь или стрельба в школе являются лишь одним примером этой модели, но, несомненно, жизнь школы, как таковая, меня не интересовала. На плакате фильма «Я не вернусь» значится «От режиссера фильма «Класс». Опять «Класс». Вас удивляет популярность этого фильма? Немного удивляет. В том числе и потому, что фильм снимался очень быстро и довольно легко. На самом деле никогда заранее не знаешь, какой жизнью заживет фильм. Сейчас я уже не столько удивляюсь, сколько задаюсь вопросом: смогу ли снять нечто подобное. Я думаю, что мне есть что сказать, но все решают зрители. Тень «Класса» продолжает витать над вами? Никуда от нее не денешься. В России даже ощущается определенный брендинг, ожидание, когда появится «Класс 2». Было бы глупо пойти на по-

воду. Нельзя снимать фильм только из-за давления извне. Наверное, в России он попал на благоприятную почву? Задел нужный нерв? Да, я тоже думал о том, что успех «Класса» в России, очевидно, больше связан с культурной предрасположенностью. В России я ощущал определенную культуру агрессивности: например, в книжных магазинах там намного больше, чем в Эстонии, книг, посвященных военному делу и боевым искусствам. В России существует и в значительной степени идеализирующая преступников, т.н. блатных, субкультура, выразителем которой был, например, Высоцкий. В Эстонии ничего подобного нет, но есть, например, в Америке, если вспомнить о культуре гетто и гангстеров. Косвенно такая культура связана с экономическим неблагополучием, провоцирую-

Ильмар Рааг (слева) и оператор Туомо Хутри на съемках фильма «Я не вернусь». : 

С помощью этого QRкода владельцы смартфонов получат доступ к трейлеру фильма.

На экраны выходит фильм Ильмара • Выросшая в детдоме и преподающая в вузе Аня (Полина Пушкарук, на фото на заднем плане), спасаясь от ложного обвинения, скрывается в приюте для бездомных детей, где встречает 13-летнюю Кристину (Виктория Лобачева). Вместе они отправляются в Казахстан, чтобы отыскать бабушку Кристины. • Фильм является совместным производством России, Беларуси, Казахстана, Финляндии и Эстонии. Производство: Россия. • Бюджет фильма 1,5 миллиона евро. • Автор сценария: Ярослава Пулинович (при участии Олега Газе), оператор Туомо Хутри (Финляндия), музыку также написал финн Пану Аалтио. • Мировая премьера фильма состоялась 18 апреля на кинофестивале Трайбека. Жюри присудило фильму специальную премию в честь легендарного сценариста и режиссера Норы Эфрон.

POSTIMEES,  СЕНТЯБРЯ  ГОДА || КУЛЬТУРА || 

РЕДАКТОР-КОРРЕКТОР ОЛЬГА ГУСЕЛЕТОВА, ТЕЛ.  , VENE@POSTIMEES.EE

над Ильмаром Раагом

«Внимание! Мотор!» В кадре Виктория Лобачева – исполнительница одной из главных ролей в новом фильме Ильмара Раага. В эстонских кинотеатрах фильм стартует с пятницы.

соображениям их снимали в Белоруссии, но мы с Туомо настаивали на достоверности, и российские продюсеры разрешили нам небольшой группой выехать и снять дороги в Ленинградской и Псковской областях. И хотя в данном случае мы не ставили перед собой задачу показать Россию, она предстает в фильме такой, какой я ее увидел. щим преступное поведение. В благополучных странах реакция на «Класс» была не столь сильной. Правда ли, что, как писала российская пресса, еще до съемок «Я не вернусь» вы должны были снимать в России фильм о молодом и талантливом хоккеисте Алексее Черепанове, умершем от сердечного приступа во время матча, и даже бывали в Сибири, откуда родом Черепанов? Правда. Но мои русские друзья столкнулись с большими, чем я думал, трудностями при финансировании фильма. Свою роль сыграло и то, что профессиональный спорт очень противоречив, включая необъяснимые подозрения в употреблении допинга и прочее. Тема сложная, высказывались опасения, вправе ли эстонец браться за нее. Я и сам чувствовал, что, возможно, не имею морального пра-

Раага «Я не вернусь»

ва снимать этот фильм, хотя история очень интересная. Что вообще может привлекать вас в России? Деньги? Высокая культура кино? Или просто возможность снять еще один фильм, а где – неважно? А, может быть, любопытство? Для русской духовности характерно мистическое стремление к красоте. Но «возможность снять фильм» я исключаю в любом случае, потому что фильм никогда не является главной целью, это инструмент, предоставляющий возможность что-либо сказать. Сценарий фильма «Я не вернусь» отличается именно поисками этой поэтической неопределенности. Ведь трудно поверить, невозможно рационально объяснить то, что девушка, уже работающая в университете, вдруг все бросает, отказывается от прежней жизни, чтобы проехать всю Россию автостопом. Фильм «Я не вернусь» был снят благодаря «Классу»? Могу с уверенностью сказать, что сценарий «Я не вернусь» мне прислали как режиссеру фильма «Класс». Читая первые страницы, я подумал, что тема та же самая, но затем история изменилась, и это зацепило. Можно сказать, что в этом фильме соединились две разных ленты, в первой части зрителей настраивают на одну волну, а затем жанр совершенно меняется. Мне такой прием всегда нравился. Что в этой истории, кроме неожиданного поворота, вас заинтересовало? Этот сценарий обладал своего рода магическим реализмом.

Поэтическая притча, жанр которой всегда привлекал меня, но прежде я не рисковал такое снимать. Определенным образом я вижу себя в главной героине, и фильм получился очень личным. Как вы нашли этих удивительно органичных девушек – Полину Пушкарук и Викторию Лобачеву? Прекрасно играют. Поистине Россия полна талантами. Действительно, с этими девушками мне повезло. Вместе с российскими продюсерами мы искали их почти полгода. Своего рода знаменательно, что когда я выбрал младшую – Викторию Лобачеву, то узнал, что она действительно жила в детдоме. Ее тогдашняя приемная мать сказала, что сценарий написал человек, который будто давно знает Вику. Где-то к концу съемок я сам поверил в то, что именно их игра является сильной стороной этого фильма. И действительно, на фестивале «Зеркало» имени Тарковского именно они получили приз. Говорят, что продюсер Наталья Дрозд хотела, чтобы режиссером был человек, свободный от отрицательных стереотипов российской жизни, чем нередко грешат российские постановщики. Насколько правдиво изображена та Россия, которую мы видим в фильме? Правда – в глазах зрителей. И мне, и моему оператору Туомо Хутри было очень важно поймать ощущение истинности. Мы, например, побывали в пяти-шести детдомах, чтобы понять ситуацию. И с российскими дорогами было так, что по финансовым

В таком несколько поэтическом ключе? Да, мы с Туомо между собой использовали это слово «поэтический». Возможно, виной тому стихи Есенина, которые я читал, когда учился в школе, или отдел романтизма Русского музея в Санкт-Петербурге, в котором я побывал во время съемок.

Без патриотизма страна опустеет, но страна, одержимая патриотизмом, начинает искать врагов. «Эстонка в Париже», «Керту», «Я не вернусь»… Что связывает вас с этими женщинами, если все последние фильмы рассказывают о них? Это совпадение? Женщины мне интереснее, они противоречивее. В моем представлении мужчины – носители определенных идей, и поэтому они более одноплановы. Но, несомненно, это личная проблема. У меня еще остались некоторые мысли, и они касаются в основном мира мужчин. Оператор Март Таниэль, снимавший в России фильм «Интимные места», со смехом рассказывал о том, как каждую неделю зарплату привозили на съемочную площадку в спортивной сумке и деньги раскладывали на столе. Каковы ваши самые яркие впечатления?

В России очень разные фирмы, снимающие кино. Там есть и современные компании, сравнимые с Голливудом, и небольшие киностудии. Кинокомпания «Глобус фи льм», котора я осуществляла съемки нашего фильма, работает очень достойно. Эта компания была российским партнером на съемках фильма о Джеймсе Бонде, одна часть которого снималась в Петербурге, а также немецкого фильма «Бункер» («Der Untergang»), в котором развалины Берлина тоже снимали в Петербурге. Честно признаюсь, что мое представление о том, как делаются дела в России, изменилось. Как повлиял на ваш фильм запрет на употребление нецензурной лексики в кино, вступивший в силу летом? Пару крепких словечек я все же услышал. Сейчас еще никто толком не знает, как повлияет этот запрет. Вообще с прокатом независимого кино ситуация осложнилась. Но, к счастью, мой фильм вышел в прокат еще в июне. Что будет дальше, не знаю. Как вообще относиться к таким запретам? В России, наверное, не удалось бы снять «Класс» таким, каким он получился? Такое уже бывало в истории. В 1930-е годы в Америке установилась строжайшая самоцензура – кодекс Хейса был принят в ответ на критику, что киноискусство подрывает нравственные устои. В Советском Союзе тоже была принята строжайшая доктрина социалистического реализма. Разве это помогло? Наоборот, ширилось представление о том, что кино боится честно отражать действительность. Тем сильнее была любая контркультура как честное зеркало общества. Основна я с лабость мо ральной цензуры в том, что человек плохо понимает запреты. Под прямым нажимом он может несколько изменить свое поведение, но

это не значит, что «импульс» исчезнет. К реальным изменениям ведут, скорее, положительные примеры. Д л я мен я содержа н ие всегда важнее формы. Если в фильме нецензурщина является самоцелью или фильм снимается для того, чтобы показать насилие и секс, это довольно утомительно, но другое дело, если это часть содержательного послания. Если в искусстве вообще есть что-то, о чем можно поспорить, то это не вопросы формы, а этическая сторона послания. Вас тоже беспокоит эта т.н. патриотическая линия, которую Россия проводит в некоторых своих фильмах буквально на государственном уровне? Или нам есть чему поучиться? Любая страна имеет право превозносить то, что ее сплачивает. В этом смысле я очень хорошо понимаю патриотические фильмы. В любой стране на это есть социальный спрос, поскольку одной из важнейших психологических потребностей человека является ощущение принадлежности к определенной группе людей. Разница, однако, в том, что в разных странах основы идентичности могут быть очень различными. В Эстонии, например, самым патриотичным мероприятием является сейчас Певческий праздник. И Россия имеет полное право превозносить людей, защищавших родину. Лишь когда в российскую патриотичность вплетаются имперские ноты, это вызывает у меня беспокойство. Это служит сигналом всем соседям, что рядом с империей они могут быть лишь марионетками. Все это значит, что идеал может быть только в умеренности. Без патриотизма страна опустеет, но страна, одержимая патриотизмом, начинает искать врагов. Чем займетесь, Ильмар? Мне еще есть что сказать, и, надеюсь, у меня это получится.

14 || впрок || postimees, 18 сентября 2014 года Редактор-корректор татьяна Матвеева, тел. 666 2507, vene@postimees.ee

Как вариант, сдобренный маслом хлеб приправляем морской солью, накрываем ломтиками моцареллы и посыпаем измельченными листиками базилика.

Фото: Дмитрий Байрак/«Антенна»/dbstudio

Всему голова. Из обычного хлеба можно приготовить вкуснейшие и разнообразнейшие блюда.

Три корочки Хрустящие ломтики Время приготовления: 15 минут. 247 ккал в одной порции.

Рецепты

На две порции:

• 1 зубчик чеснока • 4 кусочка хлеба • 2 ст. л. оливкового масла • 40 г мягкой брынзы • 0,5 ч. л. сухих пряных трав

Растираем чеснок в однородную кашицу. Натираем ею кусочки хлеба. Делаем это поочередно с каждой стороны, чтобы ломтики пропитались ароматной смесью. Запекаем кусочки хлеба в духовке, тостере или под грилем до тех пор, пока краешки не зарумянятся. Сбрызгиваем ломтики маслом, присыпаем раскрошенной брынзой и сушеными пряными травами.

Хлебный суп Время приготовления: 50 минут. 347 ккал в одной порции. На две порции:

• 1 луковица • 1 зубчик чеснока • 30 г сливочного масла • 0,7 л грибного бульона • 3 ломтика белого хлеба (100 г) • 1 сырой яичный желток Сладкая запеканка Время приготовления: 40 минут. 542 ккал в одной порции. На две порции:

• 30 г твердого сыра • соль, перец – по вкусу Очищенный лук режем, чеснок пропускаем через пресс. В кастрюле растапливаем масло, пассеруем лук и чеснок. Вливаем бульон, кладем кусочки хлеба и варим 30 минут. Размешиваем, чтобы ломтики разошлись. Разбалтываем в миске желток, добавляем тертый сыр и две ложки супа. Смесь выливаем в кастрюлю с бульоном. Солим, перчим, разливаем по тарелкам, посыпаем сыром.

ем хлеб изюмом и поливаем молочной смесью. Сверху сбрызгиваем растопленным сливочным маслом. Запекаем 30 минут. Подаем запеканку теплой.

• 10 г сливочного масла • 4 ломтика белого хлеба • 1,5 стакана молока • 1 яйцо • 1 ст. л. сахара • 1 ч. л. меда • горсть изюма • 20 г растопленного сливочного

Чешский кнедлик Время приготовления: 1 час 30 минут. 357 ккал в одной порции. На 8 порций:

• 3 яйца • 100 г сливочного масла

• 2,5 стакана муки • 1 стакан молока • 150 г белого хлеба • 30 г кулинарного жира • щепотка соли

масла

Разогреваем духовку до 190 градусов. Смазываем форму для запекания сливочным маслом. Режем хлеб кубиками среднего размера и высыпаем в форму. В молоке разбалтываем яйцо с сахаром и медом. Посыпа-

Кнедлик режем, поливаем растопленным сливочным маслом и соусом.

Вместо меда можно взять ванильный сахар, а изюм заменить ложкой тертого шоколада.

Отделяем желтки от белков. Масло растираем, по-одному добавляем в него желтки, каждый

растираем. Молоко, нагретое до комнатной температуры, солим и попеременно с мукой подмешиваем в масло и желтки. В тесто кладем поджаренные в разогретом жире кубики хлеба. Взбиваем белки и тоже отправляем в тесто. Формуем массу в виде батона, заворачиваем в смазанную жиром салфетку. Опускаем в кипящую подсоленную воду. Салфетку продеваем через черенок деревянной ложки, а ложку кладем на края кастрюли. Так салфетка с тестом не касается дна. Варим час на медленном огне. «Антенна»

тел 666 2322 REKLAAM.vene@postimees.ee Комикс

выходит со вторника по четверг

postimees, 18 сентября 2014 года || досуг/объявления || 15

«Сэр Вантес. Донкий хот».

Комикс выходит во вторник и четверг

Репетиционный зал. Бесплатно.

17.30

Мо е п р о г ра м м н о е обеспечение еще не прошло тест Тьюринга, но уж тест моего босса оно пройти обязано!

Машина, у меня вопрос: какой должна быть стратегия нашей фирмы?

Работать с умом!

«Вечера на хуторе близ Диканьки. Отменяются». Я

по н ач алу был скепНо это тиком, но теже не ло- перь эта машина начинает гично?! мне нравиться.

Московская «Открытая сцена» Режиссеры Алексей Размахов и Филипп Виноградов. На сцене студенты под руководством Евгения Каменьковича и Дмитрия Крымова ( Москва, ГИТИС). По окончании спектакля встреча с Дмитрием Крымовым и его учениками. Ведущий Лаур Кауниссааре.

21.00

Jazzkaar@Vaba Lava. Концерт

Дилберт

Ингрид Лукас и Патрик Зоссо (Швециa); финский певец и композитор Туомо совместно с Феликсом Зенгером.

Объявления Для начала ты должен подойти к делу конструктивно.

Хагар Ужасный

Доктор Зук, как мне похудеть?

Для начала я должен выяснить, что означает слово «конструктивно».

Юрист. Долги. Алименты. Банкротство. Тел. 5569 6266. www.apetrov.eu

театр Русский молодежный театр Калевипоя 10, Таллинн

Инфо 564 73729, 635 1117, www.vnt.ee

20 сентября в 12.00

Для детей: ПЕППИ ДЛИННЫЙЧУЛОК по мотивам А.Линдгрен

Русский театр Эстонии

Русский театр кукол

Вабадусе вяльяк 5, Таллинн. Билеты продаются в кассе театра, в пунктах Piletilevi и на сайте www.piletilevi.ee Инфо: тел. 611 4911, www.veneteater.ee

Мере пст.5 Таллинн Инфо : www.venenukuteater.ee тел. 521 1214 Билеты продаются в пунктах Piletilevi .

Для детей: СИПСИК И СТРАНА ВООБРАЗИЛИЯ по рассказам Э.Рауда и

К.Кангура Весёлое путешествие для маленьких фантазёров (реж. В.Лаптев)

ПРЕМЬЕРА! «МАЛЬЧИК, КОТОРЫЙ НИЧЕГО НЕ БОЯЛСЯ»

20 сентября в 11.00 21 сентября в 12.00

В Вистласком мемориале Концерт, посвящённый 70-летию со дня сражения под Поркуни

27 сентября в 11.00 28 сентября в 12.00

Церковь Нисси

ПРЕМЬЕРА! «МАЛЬЧИК, КОТОРЫЙ НИЧЕГО НЕ БОЯЛСЯ» А. Смедберг

19 сентября в 19.00 Большой зал

«ИГРОКИ» Н.В. Гоголь

27 сентября в 12.00

Для детей: ВОЛК И СЕМЕРО КОЗЛЯТ А.Миловидова

26 сентября в 19.00 Большой зал

«ДОМ БЕРНАРДЫ АЛЬБЫ»

Старая сказка, да на новый лад(реж. А.Миловидова)

Ф. Гарсиа Лорка

27 сентября в 12.00 Малый зал

28 сентября в 12.00

Для детей: ПЕППИ ДЛИННЫЙЧУЛОК по мотивам А. Линдгрен

«МАЛЬЧИК, КОТОРЫЙ НИЧЕГО НЕ БОЯЛСЯ» А. Смедберг

О самой известной выдумщице на свете (реж. А.Миловидова)

27 сентября в 18.00 Большой зал

2 октября в 19.00

А.П. Чехов

«ДЯДЯ ВАНЯ»

ЗАМАРАШКА Я.Главацкий

28 сентября в 18.00 Малый зал

Жизнь до и за... (реж. А.Пуолакайнен)

«ДЕНЬ КОСМОНАВТИКИ»

3 октября в 19.00

Е. Унгард

СОТВОРИВШАЯ ЧУДО У.Гибсон

30 сентября в 19.00 Каминный зал

Драма (реж. А.Миловидова)

«ИЛЛЮЗИИ»

4 октября в 12.00

И. Вырыпаев

30 сентября в 19.00 Малый зал

Известная история с продолжением(реж. А.Пуолакайнен)

Тамсалуский дом культуры

18 сентября в 12.00 Малый зал

19 сентября в 12.00 Малый зал

21 сентября в 12.00

Андреас Ленд (виолончель) Тийя Тенно (орган) В программе: Бах, Гендель, Видор и др. Вход свободный

13 сентября в 11.00 14 сентября в 12.00

А. Смедберг

О самой известной выдумщице на свете(реж. А.Миловидова)

Читайте в Postimees о репертуаре театров, кино, концертных залов и клубов. См. также www.postimees.ee Бронирование рекламы. Елена Базанова тел. 666 22 53

«ОДНА ЛЕТНЯЯ НОЧЬ В ШВЕЦИИ» Э. Юсефсон

«Самый, самый длинный» шуточная фантазия из жизни насекомых

«Вязаные истории» спектакль для малышей по пьесам Н.Гернет

21 сентября в 14.00

Оркестр Сил обороны Дирижёр: Пеэтер Саан Солист: Атлан Карп (баритон)

«Теремок» спектакль для малышей

23 сентября в 19.00

4 и 5 октября в 10.00

Андреас Ленд (виолончель) Тийя Тенно (орган) В программе: Бах, Гендель, Видор и др. (2€ в продаже на месте)

по сказке С.Маршака

«Рыжий плутишка» спектакль для малышей по мотивам латышской сказки

11 и 12 октября в 11.00

Йыгеваский культурный центр

18 и 19 октября в 11.00

«Концерт, посвящённый началу осени»

«Лимпопо» спектакль для всей семьи

по сказкам К.Чуковского

25 и 26 октября в 11.00

«Сказка о царе Салтане» спектакль для всей семьи по сказке А.С.Пушкина

Концерт PLMF (Фонд музыкантов Пилле Лилль) представляет: Билеты в пунктах продажи Piletilevi, на заправках Statoil и за час до начала концерта на месте www.plmf.ee

Отепяэская церковь св. Девы Марии 20 сентября в 18.00

«Музыка души»

Хотите, чтобы ваше объявление было опубликовано в газете?

Ремонт стир.машин и холодильников на дому. Короткие сроки, гарантия. Тел. 5563 0656; 5563 0658.

Изготавливаем и устанавливаем металлические двери, гаражные ворота, решетки, парники, различные металлоконструкции. Низкие цены. Возможен кредит. Тел. 621 2203, 507 6831. Сантехник. Тел. 5808 0372 Устанавливаем заборы. Гарантия качества и хорошей цены. Тел. 5564 4394.

АВТОМОБИЛИ Покупаем автомобили в любом техническом состоянии, снимем с учёта. Тел 5807 9320

РАЗНОЕ Предсказания и добрые советы. Тел. 900 2020, 900 5050 (0.96 €/мин).

Рубрика

впрок

выходит во вторник и четверг Информация и заказ рекламы: Елена Базанова тел. 666 2253, jelena.bazanova@postimees.ee

Ремонт телевизоров старых и новых. Без выходных. Тел. 518 9839. Ремонт швейных машин. Tел. 551 6633.

РАБОТА АО «Грамус» приглашает на работу обработчиков рыбы (только мужчин). Адрес: г. Таллинн, ул. Пальяссааре, 47. Телефоны: 5556 5257, 5556 5624.

УЧЕБА И КУРСЫ

«Церковная музыка»

«Кот в сапогах» спектакль для всей семьи по сказке Ш.Перро

Изготавливаем и реставрируем деревянные изделия, двери и окна, остекляем балконы и лоджии. Тeл. 5551-1325.

УСЛУГИ ВКЛАДЫ до 8% в год. Тел. 6 230 230, Ahtri 12, Tallinn. Põhja-Eesti HoiuLaenuühistu WWW.EESTIHOIUS.EE Вывоз старой быт. техники и мет. лома. Тел. 5551 1747.

b ТАЛЛИННЕ И В ЭСТОНИИ

Для детей: КАК ЛЬВЁНОК И ЧЕРЕПАХА ПЕЛИ ПЕСНЮ С. Козлов

БИЗНЕС УСЛУГИ

Что сказал тебе доктор?

РЕМОНТ И СТРОИТЕЛЬСТВО

24 сентября в 18.00

Квартет виолончелей C-Jam (5€, 3€, в продаже на месте)

Vaba Lava Telliskivi Loomelinnak, Telliskivi 60a, C1-hoone Tel +372 55 25258

Коллектив АО ASWEGA выражает глубокое соболезнование родным и близким в связи с тяжелой утратой - смертью

TMW@Vaba Lava 19 сентября 22.00

Концерт. Электронный и акустический

На главной сцене Vul Vulpes (Эстония) и Balett Scool (Германия), Galvanic Elephants, Vul Vulpes (Эстония)

20 сентября 12.00-17.30

Из наследия Дмитрия Крымова. На экране интервью и спектакль

Практикующий мастер обучает вязанию на спицах из пряжи. Для опытных мастер-класс. Елена Тикунова. Тел. 5666 5990

Сергея Пучкова

03.02.1946-15.09.2014

Зайдите по ссылке

kuulutus.postimees.ee/rus/,

напишите ваше объявление, сообщение, поздравление или соболезнование, и мы опубликуем его в ближайшем номере газеты!

С ДНЕМ РОЖДЕНИЯ! 18 СЕНТЯБРЯ Карен Аванесян, 57, эстрадный артист Маргус Лайдре (на фото), 55, дипломат, историк

19 СЕНТЯБРЯ Сергей Бабенко (на фото), 53, баскетболист Кай Метов, 50, композитор Костя Цзю, 45, боксер

РЕДАКТОР-КОРРЕКТОР ТАТЬЯНА МАТВЕЕВА, ТЕЛ.  , VENE@POSTIMEES.EE

На периферии антициклона ТАЛЛИНН +16

КЕРТУ ВАЙТ

Несмотря на то что антициклон продолжает медленно перемещаться дальше в юго-восточном направлении, вторая половина недели в Эстонии пройдет без существенных изменений: погода будет по-прежнему тихой и без осадков. Сохранится вероятность ночных заморозков и туманов. Днем небольшая облачность, без осадков. Утром местами туман. Ветер южных направлений, 2-6 м/с. Температура воздуха от 14 до 18°C.

КЯРДЛА +17 ХААПСАЛУ +17

ПАЙДЕ +17

ПЯРНУ +18

В Таллинне В Тарту В Нарве

восход 6.56 6.49 6.39

Мячи из H&M опасны для детей Универмаг H&M изымает из продажи маленькие футбольные мячи, которые можно было купить в детском отделе магазина. Выяснилось, что если укусить игрушку, сжать ее или подвергнуть иному активному воздействию, то из нее могут выпасть маленькие кусочки, которые, при попадании в дыхательные пути, способны вызвать удушье. Предприятие просит всех покупателей прекратить использование этих игрушек и вернуть их в магазин, где им возместят полную стоимость изделия, которая составляет около четырех евро. Номер товара: O/N 767680 / P/N 0212555. Мячики стоили около четырех евро. В случае возникновения вопросов можно написать на адрес электронной почты info.ee@hm.com или позвонить по телефону 614 8197. PM

Победителей фотоконкурса объявят во вторник Конкурс под девизом Франсуа Рабле «Смех – сущность человека», оказавшийся одним из самых популярных среди фотосостязаний «Postimees на русском языке», завершается. Все полученные редакцией фотоработы были опубликованы (в тех случаях, когда от одного участника поступило несколько фотографий, редакция оставила за собой право печатать только самые качественные снимки), и подошло время выбрать победителей. По многочисленным просьбам читателей мы сообщаем заранее, что имена победителей, а также комментарии членов жюри будут опубликованы в нашей газете во вторник, 23 сентября. Спасибо всем участникам фотоконкурса! PM

заход 19.33 19.25 19.23

ТАРТУ +17

ВЫРУ +17

ВАЛГА +17

ПРОГНОЗ ПОГОДЫ НА ТРИ ДНЯ ВОСХОД-ЗАХОД СОЛНЦА

ВИЛЬЯНДИ +18

КУРЕССААРЕ +17

Пятница Таллинн +5/+17 Тарту +2/+18 Нарва +4/+17 Пярну +3/+17 Курессааре +9/+17

НАРВА +14

РАКВЕРЕ +14

синоптик Эстонского института метеорологии

ПРАЗДНИКИ 18 сентября – День национальной музыки Азербайджана, День работников леса в Белоруссии 19 сентября – День рождения смайлика

В МИРЕ

2–6 М/С

9 771736 318011

ISSN 1736-3187

 || СЕГОДНЯ || POSTIMEES,  СЕНТЯБРЯ  ГОДА

Суббота Воскресенье +6/+17 +6/+17 +3/+18 +4/+18 +4/+17 +2/+17 +5/+17 +4/+17 +10/+17 +9/+18

ФАЗЫ ЛУНЫ    

24 сентября 09.14 1 октября 22.33 8 октября 13.51 15 октября 22.12

САМЫЙ ТЕПЛЫЙ И ХОЛОДНЫЙ ДЕНЬ В Таллинне В Тарту

+22,1 градуса (1950) -0,2 градуса (1971) +22,6 градуса (1934) -0,8 градуса (1995)

Амстердам Афины Бангкок Барселона Берлин Берн Брюссель Будапешт Бухарест Варшава Вильнюс Дублин Киев Копенгаген Лиссабон Лондон Любляна Мадрид Минск Москва Нью-Йорк Осло Париж Прага Рейкьявик Рига Рим С.-Петербург София Стокгольм Хельсинки

+24 +24 +31 +27 +23 +22 +23 +22 +23 +21 +18 +16 +17 +18 +21 +23 +20 +24 +16 +15 +24 +16 +26 +22 +10 +19 +27 +16 +18 +18 +16

ГОРОСКОП FRANCIS DRAKE / BULLS 18 сентября ОВЕН. Вы продемонстрируете, что можете одновременно делать несколько дел. Вы не волшебник, просто умеете определять очередность дел в зависимости от того, насколько они важны. ТЕЛЕЦ. Сегодня эмоции могут захлестнуть вас. Пора остановиться, дать себе передышку и набраться новых сил.

как вы рассчитывали. Не надо становиться в позу, отнеситесь к этому, как к шансу что-то изменить в своей жизни.

СКОРПИОН. Все сложится наилучшим образом, если между вами и партнером не будет недомолвок. Но отношения могут разрушиться, если вы попытаетесь исказить факты.

СТРЕЛЕЦ. Затевая новое де-

повлиять на вашу жизнь. Не медлите, вам нужно успеть поставить барьер отрицательной энергии.

ло, вы должны считаться с последствиями. Если вы сделаете этот ход, то обратного пути уже не будет, а если и будет, то не такой, как вы ожидали.

РАК. Хотя окружение сомнева-

КОЗЕРОГ. Своими поступками

ется в ваших способностях, вы удачно завершите какое-то дело. Не обращайте внимания на то, что думают о вас другие люди.

вы поощряете кого-то действовать. Вместе вы способны горы свернуть, но постарайтесь не делать ничего такого, что идет вразрез с вашими желаниями.

БЛИЗНЕЦЫ. Кто-то пытается

ЛЕВ. Вы погружены в собственный мир и не успеваете быстро реагировать на происходящее. Вы предпочитаете заняться тем, что доставляет радость душе. ДЕВА. Сегодня вам могут напомнить о том, что вы не лучшим образом поступили с кем-то, и попытаются отплатить той же монетой. Проявите гибкость и постарайтесь найти общий язык.

ВЕСЫ. Не очень удачный день, ситуация складывается не так,

ВОДОЛЕЙ. Вы чувствуете себя словно на арене цирка, где вам приходится жонглировать шарами. Вы чувствуете, что если упадет самый важный шар, то внутри вас что-то оборвется.

РЫБЫ. Вам нравится быть несовершенным, иначе как кто-то другой сможет сгладить ваши острые углы. С другими вы поступаете точно так же: ради общения срезаете острые углы.

19 сентября

пать, когда приходит время действовать решительно.

ОВЕН. Сегодня благоприятный день, чтобы отказаться от того, что отравляет дух и тело. Вы поймете, от чего сможете отказаться без труда, а от чего не откажетесь ни при каких условиях.

ВЕСЫ. Вы чувствуете, как у вас

ТЕЛЕЦ. Постарайтесь сдерживать эмоции – совершенные под влиянием эмоций поступки способны омрачить вашу жизнь. Чтобы сохранить равновесие, не оказывайте сопротивления.

БЛИЗНЕЦЫ. Спокойно принимайте все, что принесет сегодняшний день. Откажитесь от борьбы, это не поможет выйти из ситуации. Похвала нравится всем, и вы не исключение, но она должна быть в разумных пределах.

РАК. Сегодня вам представится возможность внести ясность в отношения. Благоприятный день для того, чтобы навести порядок где бы то ни было.

ЛЕВ. Вы почувствуете, что вам что-то мешает, это может проявиться душевной или физической болью. Вы захотите понять, что или кто стоит за этим. ДЕВА. Вы поймете, в чем ключ к успеху – всегда оставаться самим собой и хранить верность своим идеалам. Не нужно отсту-

нарастает внутреннее напряжение. Окружающие, видя это, оставят вас в покое. И после бурного проявления эмоций все встанет на свои места.

СКОРПИОН. Сегодняшний день особенный: вам представится возможность переломить ситуацию, внести ясность в отношения, очистить их от всего ненужного и наносного.

СТРЕЛЕЦ. Чье-то непредсказуемое поведение вызовет у вас замешательство. Но если этот человек захочет вырыть вам яму, то он сам угодит в нее.

КОЗЕРОГ. Пришло время избавиться от совершенно несвойственной вам роли, вы сделаете это с блеском и юмором. ВОДОЛЕЙ. После того как кто-то покажет свое истинное лицо, вы зададитесь вопросом, можно ли доверять этому человеку. Осторожность вам не помешает. РЫБЫ. Сегодня возможны новые знакомства, которые окажутся полезными. Строя отношения, помните, что они должны основываться на доверии и честности.

Ответы на сканворд присылайте по адресу: Postimees на русском языке, Маакри, 23а, Таллинн 10145 e-mail: skanvord@postimees.ee Среди победителей один раз в месяц разыгрывается приз — подарок с символикой Postimees. Правильные ответы на сканворды публикуются в первый вторник месяца.