25 09 2014 postimees by Postimees

НА ГРАНИЦЕ

ПРЕМЬЕРМИНИСТР ТААВИ РЫЙВАС И ГЛАВА МВД ХАННО ПЕВКУР ПОБЫВАЛИ ВАЛИ НА КОРДОНЕ ПИУЗА И ЗАЯВИЛИ О ВАЖНОСТИ НОСТИ УКРЕПЛЕНИЯ ГРАНИЦЫ  . - ЭСТОНИИ.

ВОЙНА И МИР Несколько десятков граждан Украины просят Эстонию о предоставлении им убежища – количество ходатайствующих растет по мере развития кризиса.  . 

Газета выходит по вторникам, четвергам и субботам

НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ КАДРИ УУСТАЛ Для эстонцев дело чести стать страной, которая не получает, но оказывает помощь.  . -

ЧЕТВЕРГ,  СЕНТЯБРЯ  • №   • ЦЕНА   • ТИРАЖ 

RUS.POSTIMEES.EE

 || ЭСТОНИЯ || POSTIMEES,  СЕНТЯБРЯ  ГОДА

Лаанеотс: спецназ РФ годами отрабатывал пересечение эстонской границы По мнению генерала в отставке Антса Лаанеотса (на фото) и вице-адмирала Тармо Кыутса, Эстония должна восстановить свою обороноспособность на восточной границе. «Я еще раз напомню, что в непосредственной близости к нашей границе в Пскове находится вторая бригада российского спецназа и 76-я воздушно-десантная дивизия», – пояснил Лаанеотс, добавив, что, по его данным, бригада спецназа уже много лет практиковалась в тайном пересечении границы Эстонии и возвращении на территорию России, передает ERR Uudised. «Второй аспект, которым надо заняться незамедлительно, – это строительство государственной границы», – сказал Лаанеотс и добавил, что несмотря на то, что эстонскую границу охраняет Департамент полиции и погранохраны, у него нет обороноспособности и ее необходимо восстановить. «Думаю, российская сторона прекрасно знает, в каком состоянии сейчас находится эстонская погранохрана, и то, что у нас произошло с Кохвером, – физический признак этого знания или, может быть, даже предупреждение», – считает бывший гендиректор Департамента погранохраны Кыутс. PM

55 человек утонули в водоемах Эстонии в этом году, шесть из них – дети. По сравнению с аналогичным периодом прошлого года в результате несчастных случаев на воде с жизнью расстались на восемь человек больше. РМ

Исследование: врачи в Эстонии работают сверхурочно Союз врачей Эстонии в июне этого года провел опрос, чтобы выяснить, с какой нагрузкой работают эстонские врачи. Выяснилось, что 72 процента опрошенных работают больше, чем предусмотрено законодательством. Всего в исследовании приняли участие 862 врача. Союз отмечает, что о снижении рабочей нагрузки врачей шла речь еще два года назад и этот пункт был прописан в коллективном договоре, но больницы в большинстве случаев ему не следуют. Союз отмечает, что переработки вредят здоровью врачей, а также влияют на их работоспособность и могут нести потенциальные риски для пациентов. PM

В Таллинне девушка выпрыгнула из окна второго этажа Во вторник, 23 сентября, около 14 часов полиция получила сообщение об инциденте в квартире на улице Паэ в Таллинне, где 33-летний мужчина в течение часа насильно удерживал свою бывшую 19-летнюю сожительницу. В результате девушка выпрыгнула из окна второго этажа, сообщает Пыхьяская префектура. Полиция доставила в полицейский участок в качестве подозреваемого 33-летнего мужчину. Скорая помощь отвезла девушку в больницу. PM

Туристы из России стали реже приезжать в Ида-Вирумаа Впервые за последние пять лет количество туристов из России, останавливающихся на ночлег в Ида-Вирумаа, снизилось, причина скорее всего кроется в слабом курсе рубля и охлаждении отношений с Западом. По данным Департамента статистики, количество российских туристов, посетивших Ида-Вирумаа в первом полугодии нынешнего года, было на три процента ниже, чем в то же время год назад, передают радионовости ERR. Спад небольшой, однако по сравнению с предыдущими годами, когда туристический поток постоянно рос, увеличиваясь порой на 50 процентов, изменение значительное. ERR

РЕДАКТОР-КОРРЕКТОР ОЛЬГА ГУСЕЛЕТОВА, ТЕЛ.  , VENE@POSTIMEES.EE

ОБНОВЛЕНИЕ ВОСТОЧНОЙ ГРАНИЦЫ. Глава правительства Таави Рыйвас, пройдясь вместе с министром внутренних дел Ханно Певкуром, руководителем Департамента полиции и погранохраны Эльмаром Вахером и другими сотрудниками полиции и погранохраны вдоль эстонскороссийской контрольной линии, обещал, что к обустройству границы приступят немедленно.

Рыйвас: беремся за работу! НИЛЬС НИЙТРА журналист

ремьер -министр Таави Рыйвас, побы ва вш и й во вторник на пог раничном кордоне Пиуза, в своем стильном жилете и высоких резиновых сапогах смахивал на английского аристократа, осматривающего свои владения. Собственно говоря, главу правительства интересовала граница государства. Автор этих строк поинтересовался у Рыйваса, насколько близко он рискнул приблизиться к пограничной линии, и не рисковал ли глава правительства тем, что его утащат в Россию, как сотрудника КаПо Эстона Кохвера. «Ой-ой-ой, – слегка укоризненно отреагировал Рыйвас. – Жители Эстонии, и премьер-министр в том числе, могут чувствовать себя на эстонской земле в безопасности. Мы прошли довольно близко от контрольной линии, чтобы получить представление о ее состоянии, и достаточно далеко от нее, чтобы быть уверенными в том, что каждый шаг был сделан на эстонской стороне. А насчет того, что наше передвижение отслеживалось… Я совершенно уверен, что эстонские пограничники имели полное представление о каждом нашем шаге. Позже мы имели возможность убедиться в этом, просматривая записи с видеокамер».

RMK начнет вырубку Как бы там ни было, но присутствие Рыйваса, министра внутренних дел Ханно Певкура и Лыунаского префекта Департамента полиции и погранохраны Тармо Кохва вселило пошатнувшуюся было после похищения Кохвера уверенность в том, что граница надежно охраняется. Правительство решило приступить к укреплению границы, причем немедленно.

«Не позднее, чем через год, кордон Пиуза станет современным пограничным пунктом – мы инвестируем в него 5,3 миллиона евро, – сказал Рыйвас. – Сейчас наша главная задача – обозначить эстонскую границу на всем протяжении и обеспечить ее современное техническое оснащение. Работа уже началась, и я уверен, что совсем скоро восточная граница Эстонии будет одной из самых современных». Как сказал премьер-министр, в направленный парламенту проект бюджета на следующий год включены дополнительные 900 000 евро, предназначенные для покупки технических охранных средств.

Не позднее, чем через год, кордон Пиуза станет современным пограничным пунктом – мы инвестируем в него 5,3 миллиона евро. Премьер-министр ЭР Таави Рыйвас

По словам Рыйваса, на заседании правительства Центру управления государственными лесами (RMK) будет дано задание вырубить в районе пограничной линии лес шириной не менее десяти метров. Протяженность вырубки составит около 83 километров. Как отметил министр внутренних дел Певкур, до тех пор, пока линия границы не будет расчищена, невозможно провести разметку. По первоначальным подсчетам, работы обойдутся, по меньшей мере, в пять миллионов евро, но RMK сможет восполнить часть затрат за счет продажи лесоматериала. Как же будет выглядеть граница после ее обустройства? «Пограничные инженерные сооружения различаются в разных странах, – сказал Певкур. – Линия границы представляет собой очищенный на всем протяжении

Есть надежда, что пребывающая в забвении контрольная линия станет настоящей границей, и проржавевшие таблички заменят на новые.

Приоритетный участок

Между пограничными кордонами Пиуза и Лухамаа регистрируется больше всего случаев нелегального пересечения границы. Сангасте

Парксепа

Урвасте Кулдре

Кобела

Осула

Ярвере

Вана-Антсла Сымерпалу

Ваймела

Сянна

Пулга

Тоотси Вастселийна

Рыуге Хаанья

Тсоору

Меремяэ

Варсту

Харгла

Мынисте Сару

Луутснику Краби

Вастсе-Рооза

Койдула

Руусмяэ Мурати

Россия

Вахтселийна Вийтка

Лаанеметса

Саатсе

Вымморски Обинитса

Козе Нурси

Пиуза

Отса

Выру

Антсла Лиллемяэ

Орава Ласва

Лухамаа

Участок, имеющий первоочередное значение

Миссо

Латвия

участок земли шириной десять метров. Что касается того, какое оборудование будет использоваться для охраны границы, то эксперты решат, нужно ли устанавливать гдето ограждение или достаточно использовать различные технические средства. Мы не станем утверждать, что на всем протяжении границы установим двухметровый забор, гдето возможно, будет песчаная полоса, где-то камера, где-то будет осуществляться постоянное патрулирование».

Вместо Макаровых Как сказал Певкур, разметку границы было бы проще провести вместе с Россией и после ратификации пограничного договора. «Но даже после того, как пограничный договор будет наконец ратифицирован, линия границы претерпит минимальные изменения, – сказал министр внутренних дел. – Линия границы останется такой же, как контрольная линия, за исключением небольших участков, которые после ратификации договора отойдут России или Эстонии. Даже если после точной двусторонней разметки граница передвинется на один-два метра в сторону, это никак не повлияет на очищенную с эстонской стороны территорию». Певкур добавил, что еще весной было выделено 200 000 евро для того, чтобы облегчить пограничникам передвижение по заболоченным участкам. Пограничникам выделили также почти миллион евро на новое оружие, пуленепробиваемые жилеты и другие средства личной защиты. Нарвский пограничный пункт, строительство которого уже ведется, обойдется в девять миллионов евро. Министр внутренних дел вручил начальнику кордона Пиуза Вальмару Хинно первый пистолет Walther, в скором времени такие пистолеты получат остальные пограничники. Сейчас в кобурах у пограничников старые пистолеты Макарова, которые в серьезной конфликтной ситуации окажутся «пукалками».

Адвокат: Кохвера не удастся освободить из-под стражи Авокат Евгений Аксенов (на фото), назначенный Россией защищать Эстона Кохвера, сказал, что обвиняемого в шпионаже сотрудника Полиции безопасности Эстонии не удастся освободить из тюрьмы «Лефортово», по крайней мере, до конца следствия. Как следует из объяснений Аксенова, по российским законам подследственный может быть освобожден из-под стражи только при условии, что его в любой момент могут вызвать на допрос. Если это российский гражданин, проживающий в Москве, то к нему могут применить подписку о невыезде, домашний арест или освобождение под залог. По мнению адвоката, суд не может принять ни одно из таких решений в отношении иностранного гражданина. «С точки зрения российского законодательства критерием в данном случае является, во-первых, то обстоятельство, что, вероятнее всего, человек продолжит противоправную деятельность, т.к. является сотрудником иностранной спецслужбы. Во-вторых, у него нет постоянного местожительства и источника дохода в России, да к тому же в Москве. Кроме того, Кохвер обладает специальными навыками конспирации, следо-

вательно, если предположить, что он постоянно будет находиться на территории посольства, по мнению российской стороны, он может изыскать возможность пересечь границу и вернуться в Эстонию», – сказал Аксенов, объясняя позицию суда. По словам адвоката, с учетом этих обстоятельств у защиты не было шансов оспорить арест Кохвера. «Мы проанализировали вместе с ним все аргументы за и против, все возможности смягчить режим содержания там, где он сейчас находится, и решили не оспаривать арест», – добавил он. По словам Аксенова, на основании имеющихся в его распоряжении данных на Кохвера не оказывается ни моральное, ни физическое давление. «Я присутствовал на допросах Кохвера и могут подтвердить, что давление на него не оказывается. Не могу объяснить, чем руководствовались его прежние адвокаты Фейгин и Полозов, говоря о давлении на Кохвера», – объяснил он. По мнению Аксенова, следствие может продлиться до 18 месяцев. BNS

POSTIMEES,  СЕНТЯБРЯ  ГОДА || ЭСТОНИЯ || 

РЕДАКТОР-КОРРЕКТОР ОЛЬГА ГУСЕЛЕТОВА, ТЕЛ.  , VENE@POSTIMEES.EE

Во вторник премьер-министр Таави Рыйвас и сопровождавшие его лица прошли вдоль эстонской границы.

ФОТО: КОММУНИКАЦИОННОЕ БЮРО ПРАВИТЕЛЬСТВА

Певкур обещает установить на границе видеонаблюдение ТУУЛИ КОХ журналист

Министр внутренних дел Ханно Певкур, вы встретились с людьми, которые работают на границе. Каково их моральное состояние и желание работать после захвата Эстона Кохвера и последовавшей за этим критики по поводу системы охраны границы? Передаю эмоциональный настрой пограничников прямо с места событий – мораль на высоте! Картина, которую я увидел, оказалась такой же, как и весной: на границе есть и хорошие участки, и такие, которые требуют улучшения. Но действительно, у людей высокие моральные принципы. После 5 сентября вы, премьер-министр и глава полиции утверждали, что граница Эстонии на замке. Дескать, несмотря на то, что граница заросла кустарником и на ней нет пограничников, она охраняется, не беспокойтесь! На чем основывается ваша уверенность? Я по-прежнему полагаю, что граница Эстонии охраняется, и защита эстонского государства обеспечена. В целом мы выстроили систему защиты границы и государства на основе постоянного сотрудниче-

ства силовых структур. Если добавить к этому готовность со стороны союзников, то я и впрямь убежден, что граница Эстонии охраняется и эстонское государство защищено. Хотя охрана границы может осуществляться и лучше, правда состоит в том, что за последние годы граница и ее охрана финансировались недостаточно. Как состояние границы в природных условиях, так и оснащенность охраняющих границу людей должны быть гораздо лучше. Действительно, люди стали забывать, что в данном конкретном случае на одном конкретном участке границы проводилась спецоперация, и тогдашние условия были совершенно иными, чем обычно. Хотя, безусловно, это была не первая подобная операция на границе. Неужели этот единичный случай требует сегодня совершенно нового подхода к организации охраны границы? Разумеется, Департамент полиции безопасности, как и Департамент полиции и погранохраны, должны весьма критически пересмотреть свою работу и сделать выводы из случившегося. По поводу своей выполненной и невыполненной работы сейчас ведут споры бывший министр внутренних дел Кен-

Марти Вахер и министр финансов (в составе предыдущего и нынешнего правительства) Юрген Лиги – тот, кто в свое время просил для границы дополнительные средства, и тот, кто денег не дал. Почему все только сейчас пришли к такому решению по этим вопросам? Споры и обвинения не способны вести нас вперед, ситуация требует решения, и этим мы сейчас занимаемся. Что же конкретно в данный момент может предпринять нынешнее правительство? Вы пообещали дополнительное финансирование, но что это означает? Будут ли убраны заросли и созданы т.н. песчаные коридоры? Еще весной, после вступления в должность, совершая патрульный обход границы, я убедился в том, что на границу необходимо направить дополнительные средства. На тот момент мы приняли срочное решение о выделении 200 000 евро на улучшение линии границы. В конце весны – начале лета последовали решения по улучшению средств личной защиты пограничников, им было выделено около одного миллиона евро, а недавно мы приняли решение о приобретении нового оружия для всех пограничников, охраняющих восточную границу. Сегодняшнее

ну границы на этот и следующий год очень значительны. Насколько далеки мы сейчас от т.н. идеала Финляндии, где вся граница защищена? Первейшая наша задача состоит в очистке и маркировке пограничной линии, и эти работы уже ведутся.

Ханно Певкур на границе.

(позавчерашнее – прим. ред.) утверждение бюджета означает, что и на техническое усовершенствование, то есть на расширение возможностей видеонаблюдения, мы в следующем году выделим дополнительно почти миллион евро, кроме того, мы договорились с Центром управления государственными лесами (RMK) насчет очистки линии границы. Если учесть строительство кордона в Пиуза, на которое было потрачено почти 5,5 млн евро, а также строительство пограничного пункта в Нарве (примерно 9 млн евро), станет понятно, что суммы финансирования, выделенные на охра-

Есть мнение, что на границе должны работать люди, имеющие военную подготовку и оснащенные армейским вооружением. И это помимо современной техники. Есть ли в этом необходимость? Мы договорились, что границу Эстонии охраняет Департамент полиции и погранохраны, который при необходимости сотрудничает с оборонительными структурами. Что мы можем дополнительно предпринять для улучшения положения пограничников? Прежде всего обновить их снаряжение и улучшить условия труда как на границе, так и на кордонах. Именно этим мы сейчас и занимаемся. Некоторые считают, что слияние погранслужбы и полиции было в свое время абсолютно неверным шагом. Может, было бы разумно пересмотреть это насильственное слияние? Повторяю: границу Эстонии отныне и в дальнейшем охраняет Департамент полиции и погранохраны.

Мы должны отдавать себе отчет в том, что речь идет не только о контрольной линии между Эстонской Республикой и Российской Федерацией, но и о восточной границе Евросоюза, Шенгенской зоны и НАТО. Граница не устояла, и никто не был привлечен к ответственности. Должны ли мы испытывать чувство неловкости перед своими друзьями и союзниками? Перед друзьями и союзниками следует быть честными и сказать, каково положение дел на самом деле и что мы предпринимаем для исправления ситуации. Пограничная служба Эстонии – равноправный партнер для своих союзников. Следует добавить, что я пригласил в Эстонию министров стран Шенгенской визовой зоны, имеющих внешнюю сухопутную границу. Каково положение Эстона Кохвера? Несмотря на то, что он может встречаться с назначенными Россией адвокатами, как долго он не сможет общаться с представителем Эстонии? Или нашему государству больше ничего не остается, как просто ждать? Министерство иностранных дел непременно использует все возможности для того, чтобы представитель Эстонии смог общаться с Эстоном Кохвером. Этим делом занимаются и другие ведомства.

4 || ЭСТОНИЯ || postimees, 25 сентября 2014 года Редактор-корректор Елена Елиферова, тел. 666 2378, vene@postimees.ee

Нарве потребуется 1,8 млн для развития Кренгольма Ирина Токарева irina@postimees.ee

В четверг Нарвское городское собрание обсудит включение в программу развития города новой стратегической цели: развитие бывшей промыш ленной зоны Кренгольма. Той самой зоны, где теперь соб ственник исторической не движимости – шведская фир ма Narva Gate планирует в дол госрочной перспективе возве сти элитный жилой и развле кательный комплекс. В планы развития бывшей промзоны входит приведение в порядок трех кренгольмских парков, примыкающих к ка ньону реки Наровы, со стен которых открываются вели колепные виды на водопад и Кренгольмский остров. В осу ществление этих проектов в общей сложности необходи мо инвестировать 1,8 млн ев ро, которые Нарва надеется по лучить из еврофондов.

Для туристов и горожан Как пояснил директор город ского Департамента развития и экономики Георгий Игнатов, идея родилась во время одной из встреч городского руковод ства и Narva Gate: «Город под держивает с этой фирмой ра бочие контакты, так как за

интересован в развитии го родской среды, в том числе и района Кренгольма, который для многих нарвитян являет ся знаковой территорией. Для города важно, что эта часть Нарвы станет значительно более привлекательной для туристов, а горожане полу чат новую живописную про гулочную зону». Поскольку все три парка являются природоохранными объектами, в их обустройство не будет внесено никаких нов шеств, зато очень важно при вести в порядок запущенные береговые склоны и защит ную стену вдоль них, чтобы новая прогулочная зона ста ла безопасной. «Поскольку это природоохранные объекты, город мог бы получить день ги при поддержке Центра эко логических инвестиций (КIK), например», – полагает Игна тов. Но пока ни с КIK, ни с дру гими фондами переговоры не велись: программы для пода чи ходатайств могут открыть ся только начиная с будуще го года, поясняет глава депар тамента. Однако, поскольку пар ки расположены на террито рии, принадлежащей Narva Gate, правомочно ли вкла дыват ь гос ударс т венные и городские деньги в про

ект, улучшающий недвижи мость частной фирмы? «Разу меется, мы изучали этот во прос: главное, что фирма го това открыть эти территории для посещения бесплатно и не будет иметь с этого ника кой прибыли. Возможно, го род возьмет эти парки в дол госрочную аренду», – объяс няет Игнатов. В программу развития Нарвы планируют внести и пункт о строительстве в Кренгольмском районе ак вапарка стоимостью 27 млн евро, хотя этот проект Narva Gate Нарва финансирует 0 ев ро, подчеркивается в доку менте. «Нарва давно заинте ресована в создании аква парка, и этот пункт мы внес ли в программу потому, что для потенциальных инвесто ров, особенно с востока, важ но увидеть, что город поддер живает эту идею», – поясняет руководитель департамента. По словам исполнитель ного директора Narva Gate Яануса Микка, фирма весь ма заинтересована в совмест ном проекте, который помо жет превратить в публичное пространство кренгольмские парки. В первую очередь речь идет о парке Амалии Крейс берг, который планируют обу строить уже к 2016 году.

Парк Амалии Крейсберг с памятником знаменитой революционерке, лидеру рабочего движения 1905 Фото: Ирина Кивимяэ года на Кренгольмской мануфактуре, планируют обустроить уже к 2016 году.

«Это важно и для местных жителей, и для туристов. От крытие этой территории помо жет привлечь потенциальных инвесторов к проекту разви тия кренгольмской недвижи мости», – говорит Микк. Про ект рассчитан на 30-летнюю перспективу и предполага ет освоение кренгольмской недвижимости п лоща дью 300 000 кв. км.

Готовы инвестировать При этом Микк признает, что пока ни один из объектов про екта инвестора не нашел. Од нако что касается аквапарка – вернее, спа-центра, уточня ет Микк, то владельцы Narva Gate сами готовы инвестиро вать в его строительство и сей час ищут только оператора для управления этой собственно стью: «Сейчас уже идут кон кретные переговоры, имеет ся несколько заинтересован ных претендентов». Развитие Кренгольмского района – единственный но вый инвестиционный про

Развитие промзоны Кренгольма Развитие промзоны

годы

стоимость

Строительство аквапарка

инвестор

2015-2018

27 млн

Благоустройство парка Амалии Крейсберг

2014-2016

800 000

—

Благоустройство парка у подвесного моста

2017-2020

400 000

—

Благоустройство парка у Старопрядильной фабрики

2017-2020

600 000

—

Narva Gate

* Три последних пункта Нарва надеется осуществить с помощью европроектов, доля самофинансирования составит 20% (в общей сложности 360 000 евро).

Источник: проект программы развития Нарвы на период до 2018 года

ект, заложенный в программу развития города. «Все осталь ные наши идеи – велодорож ка между Нарвой и НарваЙыэс уу, реконструкция Рату ши и Ратушной площади, вто рой этап реконструкции Ли повой ямки – уже давно и не раз озвучены. И если не счи

тать еще более важного для го рода проекта, предложенного Департаментом архитектуры, – ежегодное обновление внут риквартальных дорог и го родских тротуаров, то разви тие кренгольмских парков – единственное новшество», – подтверждает Игнатов.

Под Таллинном нашли труп молодой женщины По сообщению Департамен та полиции и погранохраны, в конце прошлой недели бы ло найдено тело женщины, ко торая предположительно яв ляется пропавшей 23-летней Екатериной. Тело обнаружил недалеко от Таллинна случайный про хожий. Найденные на месте происшествия вещественные доказательства указывают на то, что это может быть Екате рина. «С полной уверенностью этого пока сказать нельзя, но с большой долей вероятности это она», – сообщил пресссекретарь Пыхьяской префек туры Андрес Санг в коммента рии порталу Tallinncity.ee. Полиция направила тело женщины на экспертизу для выяснения причин смерти. 23-летн я я жительница Таллинна Екатерина Семина

пропала 2 сентября. Новость об этом сначала стала распро страняться в социальных се тях – друзья женщины про сили у людей содействия в поисках. На следующий день, 3 сентября, сообщение о том, что ушедшая из дома на улице Кивила в Таллинне 2 сентяб ря 23-летняя Екатерина про пала без вести, распростра нила пресс-служба полиции. Утверждалось, что женщина уехала из дома на темном вне дорожнике Lexus. 4 сентября в Интернет про сочились слухи о том, что со житель Екатерины и отец ее ребенка, 28-летний Виктор Алешковский, был найден по весившимся. Пресс-секретарь Департамента полиции и по гранохраны Андрес Санг под твердил эти данные, сообщив, что 4 сентября на пустыре в

Пропавшую Екатерину Семину искали десятки добровольцев. Фото: частный архив

Ласнамяэ был найден труп со жителя Екатерины. «Обстоя тельства смерти указывают на самоубийство. Полиция пыта ется установить возможные связи между двумя этими со бытиями», – добавил Санг. РМ

POSTIMEES,  СЕНТЯБРЯ  ГОДА || ЭСТОНИЯ || 

РЕДАКТОР-КОРРЕКТОР ТАТЬЯНА МАТВЕЕВА, ТЕЛ.  , VENE@POSTIMEES.EE

ВОЙНА. Российская агрессия привела к росту числа лиц, ходатайствующих о предоставлении убежища.

Бегущие от войны все чаще стремятся в Эстонию

Украинцы имеют возможность поселиться в Эстонии и посредством иных легальных каналов. Так, в текущем году Эстония предоставила около 700 временных видов на жительство, а также продлило срок действия вида на жительство еще почти полусотне граждан Украины. С начала этого года и до 21 сентября Эстония предоставила временный вид на жительство 661 гражданину Украины, среди которых 35 с целью обучения, 166 для переселения к супругу, 453 для работы и еще семерым на основании международного соглашения. При этом временный вид на жительство в Эстонии был продлен для 458 граждан Украины, в том числе с целью обучения 33, для переселения к супругу 282, для работы 126 и на основании международного соглашения 15, еще двум лицам он продлен для занятий предпринимательской деятельностью.

АНДРЕС ЭЙНМАНН журналист

о состоянию на 21 сентября ходатайства о предоставлении убежища подали 35 граждан Украины, при том что за весь прошлый год ни один украинец с просьбой о предоставлении убежища в Эстонии не обращался. Количество ходатайствующих об убежище лиц росло по мере развития украинского кризиса. В январе и феврале текущего года со стороны граждан Украины не поступало ни одного ходатайства о предоставлении убежища, первые такие обращения появились в марте, когда Россия начала аннексию Крыма. Со стороны граждан Украины Эстония получила в марте – два, в апреле – четыре, в мае – четыре, в июне – два, в июле – восемь и в августе двенадцать ходатайств. Согласно данным Департамента полиции и погранохраны за этот месяц по состоянию на 21 сентября было подано еще три ходатайства.

Временный вид на жительство

Призыв со стороны Ильвеса Президент Тоомас Хендрик Ильвес призвал найти скорейшее решение для тех украинских беженцев, которые имеют связи с Эстонией. «Эти люди, попавшие под колеса войны, нуждаются в помощи. Министерство внутренних дел и Министерство иностранных дел должны сообща – и незамедлительно – найти решение для тех беженцев, которые имеют связь с Эстонией», – заявил Ильвес в своем обращении. По словам главы государства, следует позабыть о бюрократии и оправданиях, что якобы ничего нельзя предпринять, и найти человечную возможность оказать помощь. По мнению министра иностранных дел Урмаса Паэта, Эстония могла бы прежде

Многие бежали с Украины в Россию и попали в лагерь для беженцев, откуда их затем расселили по всей стране.

всего предоставить временную защиту тем ходатайствующим об убежище выходцам с Украины, у которых имеются проживающие здесь члены семьи или близкие знакомые. Паэт отметил, что, по мнению занимающихся проблемами беженцев международных организаций, война и насилие распространились не по всей территории Украины, и это означает, что жителей Восточной Украины можно переселить в другие регионы страны.

«Речь идет отнюдь не о классической проблеме беженцев, как в некоторых других государствах, где вся страна оказывается охвачена насилием и войной. Сегодня на Украине, к счастью, такого нет. Существует район Восточной Украины, где совершенно оправдано содействие людям в том, чтобы покинуть эти места, однако первая возможность, безусловно, должна заключаться в переселении людей внутри украинского государства. Что и было сделано»,

– заявил министр иностранных дел. Эстония оказала финансовую помощь украинским беженцам, перечислив деньги в организацию по делам беженцев при ООН. В середине июля Министерство иностранных дел выделило Управлению верховного комиссара ООН по делам беженцев (UNHCR) в качестве поддержки 70 000 евро для беженцев с Восточной Украины. Ко л и чес т во пода н н ы х украинцами ходатайств о пре-

ФОТО: AFP/SCANPIX

доставлении убежища возросло по всей Европе. К началу июля в Европейском союзе ходатайствовали о предоставлении убежища 4106 украинцев, за тот же период прошлого года таких ходатайств было всего 903. Большинство поданных украинцами ходатайств о предоставлении убежища было адресовано Польше (1082), Германии (556) и Швеции (500). Кроме того, в начале июля 380 украинцев просили о предоставлении убежища в Белоруссии.

Заведующая бюро делопроизводства отдела гражданства и миграции Департамента полиции и погранохраны Майге Лепп пояснила, что временный вид на жительство предоставляется иностранцу для учебы на срок до одного года, но не более чем на предполагаемый срок обучения. Продлить его можно за один раз не более чем на один год, если иностранец продолжает обучение. «Срок действия срочного вида на жительство для переселения к супругу зависит от срока пребывания в браке. Если иностранец состоял в браке с законно проживающим в Эстонии супругом менее трех лет, вид на жительство предоставляется на год и его можно в течение последующих трех лет продлевать на один год. Если же брак супругов продолжался не менее трех лет, вид на жительство предоставляется на три года и продлить его за один раз можно не более чем на три года», – сообщила Лепп.

 || ЭКОНОМИКА || POSTIMEES,  СЕНТЯБРЯ  ГОДА

РЕДАКТОР-КОРРЕКТОР ЕЛЕНА ЕЛИФЕРОВА, ТЕЛ.  , VENE@POSTIMEES.EE

ЕВРОДЕНЬГИ. В новом бюджетном периоде больше внимания будет уделяться результатам инвестирования, которое

Эстония может рассчитывать КАДРИ ХАНСАЛУ журналист

этом году начался новый, рассчитанный на семь лет бюджетный период Евросоюза, и страны-члены отстаивают в Еврокомиссии свои программы по инвестированию европейских дотаций. Как считает советник заместителя генерального директора Генерального директората по вопросам региональной политики Еврокомиссии Кадри Уустал, Эстония идет по правильному пути использования евродотаций, и риск впасть в зависимость от европейских денег Эстонии не грозит. Хотя много говорилось о том, что текущий бюджетный период станет последним, когда Эстония получает евродотации, Уустал полагает, что не стоит опасаться, что европоддержка для нас вдруг резко прекратится. Вероятнее всего, объем евродотаций просто уменьшится, а возможности для инвестирования сузятся.

Когда Эстония присоединилась к Евросоюзу, то, несмотря на быстрое развитие, входила в число менее развитых стран ЕС. У нас есть шанс перестать быть такой страной, и когда это может произойти? На самом деле меня радует то, что жители Эстонии недовольны тем, что мы попрежнему в компании менее развитых стран. Это – движущая сила, это то, что заставляет людей действовать, и если люди будут что-то предпринимать, то и страна будет развиваться. Эстония уже приблизилась к той черте, когда красный цвет переходит в оранжевый, т.е. она выходит на уровень переходного государства. ВВП Эстонии составляет почти 72% от среднего уровня ВВП ЕС. Переходным государство считается, когда этот показатель равен 75%, так что осталось совсем немного. Получается, что нам даже выгодно, что накануне нового бюджетного периода мы не вышли на следующий уровень? В плане финансов, безусловно, поскольку Эстония получит больше дотаций. Это во-

КОРОТКО

прос баланса. Конечно, это дело чести – как можно быстрее вырваться из категории менее развитых стран, но нужно очень много вкладывать в инфраструктуру, и если бы не евродотации, пришлось бы брать кредиты или инвестировать на протяжении более продолжительного времени. Конечно, это хорошо, когда быстро догоняешь других, а не растягиваешь инвестиции на десять лет, ведь через десять лет придет новое поколение, которое будет расти в лучших или худших условиях. В Эстонии, например, еще до того, как она стала членом ЕС, и уже в составе ЕС, за счет евродотаций быстрыми темпами шла реорганизация системы профессионального образования. Это значит, что к нынешнему моменту выросло уже несколько поколений, получивших хорошее образование и хорошие трудовые навыки. Если людям живется хорошо, экономике страны это только на пользу. Много говорится о том, что Эстония в последний раз в этом бюджетном периоде может рассчитывать на получение евродотаций, и с 2020 года придется обходиться без них. Ваше мнение на этот счет? Безусловно, я не могу давать никаких твердых гарантий от имени Еврокомиссии, все зависит от того, как странычлены ЕС и Европейский парламент договорятся в отношении финансовых перспектив. Конкретный ответ мы узнаем, когда будет заключен такой договор, не ранее 2020 года. Но если оглянуться назад и посмотреть, как обстояли дела в предыдущие бюджетные периоды, то мы увидим, что ни разу не было такого, чтобы вдруг резко прекратили выделять евродотации. Если бы семь лет назад Эстония находилась там, где она находится сейчас, и ее ВВП составлял бы 75% от среднего ВВП по Евросоюзу в тот момент, когда на основе статистических данных назначались денежные дотации на этот период, то наша страна стала бы переходным регио-

Для эстонцев дело чести стать страной, которая не получает, но оказывает помощь, доказать, что мы на уровне Европы и даже выше.

ном и получала бы дотации и впредь. Не так много, как сейчас, и возможности для инвестирования сузились бы, больше средств вкладывалось бы в науку, людей, сферу энергетики, в то, что связано с климатом, и в предпринимательство, но это были бы совершенно реальные деньги. Вы проанализировали долю дотаций ЕС в инвестициях в публичный сектор в разных странах. Она довольно значительна, в Словакии – 85%, в Эстонии – 61%. Что думают в Европе по поводу этой ситуации? Для нас стало открытием, что в ряде стран доля дотаций ЕС настолько велика. Еще работая в Эстонии, я знала, что в бюджетных инвестициях страны евродотации составляют значительную часть. Уди-

вило то, что, оказывается, такая же ситуация и во многих других странах, особенно в послекризисный период. Однако у этого есть и положительная сторона: Евросоюз получает возможность вмешиваться в инвестирование, направлять, отслеживать, чтобы инвестиции шли именно туда, где они необходимы. Не свидетельствует ли это о чрезмерной зависи мос т и стран от евродотаций? Евросоюз исходит из того, что для обеспечения конкурентоспособности союза в целом необходимо, чтобы и самое слабое звено было бы по возможности достаточно развитым. Для того чтобы не оказаться в зависимости от дотаций, страна и регион могут сами выбирать, какие дотации им будут предоставляться.

Валгасцам купить недвижимость дешевле

Лиги: налоговая нагрузка останется прежней

Соцдемы хотят повысить минималку до 800 евро

По данным бюро недвижимости 1Partner Kinnisvara, наихудшее соотношение зарплаты и цен на недвижимость наблюдается в Харьюмаа, а лучшей покупательной способностью обладают жители Валгамаа и Йыгевамаа. Если сравнивать средние зарплаты в 2013 году и стоимость квадратного метра недвижимости, то житель Харьюмаа мог позволить себе на одну среднюю зарплату квадратный метр жилья, а Валгамаа и Йыгевамаа – целых 5,7 кв.м. РМ

«Налоговая нагрузка останется на прежнем уровне – 32,7%, но она более благоприятно распределится в экономическом плане, так как мы поднимем не облагаемый налогом минимум, отдельно – не облагаемый налогом минимум для пенсионеров, снизятся выплаты страхования от безработицы. Это означает, что налоговая нагрузка на рабочую силу значительно снизится», – сказал министр финансов Юрген Лиги телепрограмме «Terevisioon». Rus.err.ee

Социал-демократы представили план, согласно которому каждый год минимальная зарплата в Эстонии могла бы повышаться почти на 20%. Таким образом, к 2019 году с нынешних 355 евро она могла бы вырасти до 800. Увеличение минималки должно проходить в течение пяти лет следующим образом: к 2015 году – до 390 евро, к 2016 – до 470 евро, к 2017 году – до 560 евро, к 2018 – до 670 евро и к 2019 году – до 800 евро. Rus.err.ee

Эстония может быть уверена в том, что дотации все равно будут использованы. Люди проявляют инициативу, пишут проекты, осваивают эти деньги. Публичный сектор, как и остальные секторы, просто должен тщательно продумать, как, в какой сфере использовать эти деньги и человеческие ресурсы, и делать все для того, чтобы их не просто потратили, а потратили с умом. Чтобы не было искушения потратить их на текущие расходы, деньги должны вкладываться в проекты, которые принесут пользу в течение продолжительного времени.

Советник заместителя генерального директора Генерального директората по вопросам региональной политики Еврокомиссии Кадри Уустал считает, что до сих пор Эстония эффективно использовала евродотации, и риск впасть в зависимость от европейских денег ей не грозит. :  

Следовательно, об этом должно побеспокоиться руководство страны, но нередко кажется, что оно само очень зависит от евродотаций…

Осиновский обещает повысить минимальную зарплату учителей

Первый новый трамвай выйдет в Таллинне на линию в конце февраля

В следующем году распределяемое между самоуправлениями государственное образовательное пособие увеличится на 18 млн евро, превысив 223,5 млн евро. Хотя детали распределения пособия до конца еще не утверждены, уже сейчас можно сказать, что минимальная зарплата учителя увеличится с 800 до 880 евро в месяц, подчеркнул министр образования Евгений Осиновский. Rus.err.ee

Первый из приобретенных Таллинном 16 новых трамваев выйдет на линию в феврале 2015 года. Он будет курсировать по 3-му маршруту. Договор о покупке новых трамваев с испанской фирмой CAF АО «Таллиннский городской транспорт» заключило в феврале 2013 года, и первая машина прибудет в Эстонию уже в ноябре. На линию первый новый трамвай выйдет лишь после прохождения испытаний. Rus.err.ee

РЕДАКТОР-КОРРЕКТОР ЕЛЕНА ЕЛИФЕРОВА, ТЕЛ.  , VENE@POSTIMEES.EE

POSTIMEES,  СЕНТЯБРЯ  ГОДА || ЭКОНОМИКА || 

становится возможным при поддержке европейских денег.

на европейские дотации Можно говорить о зависимости на разных уровнях. Одно дело, когда в зависимости находится страна. Другое дело, когда люди, самоуправления, предприятия, которые пишут проекты, рассматривают дотации Евросоюза как одноразовую помощь, как шанс придумать хороший проект, сделать хорошую инвестицию и двигаться вперед дальше. Или же думают, что можно не напрягаться, ведь кто-то и так все время будет подбрасывать деньги нам в бюджет. Точно так же обстоят дела и на уровне государства: можно беспокоиться о том, получит ли моя страна дотацию, использует ли ее по максимуму, чтобы вырваться из разряда менее развитых стран. Или же сделать так, чтобы показатели были такими, чтобы мы могли постоянно рассчитывать на получение дотаций. Страны разные, и отношение к евродотациям тоже разное. Но я думаю, что для эстонцев дело чести стать страной, которая не получает, но оказывает помощь, доказать, что мы на уровне Европы и даже выше. Это же видно. Эстония, как подсказывает мне интуиция, не попадет в зависимость от евродотаций, самокритика не позволит.

На какой стадии развития находится Эстония сейчас? Куда, в какие сферы следовало бы нам инвестировать? Для роста экономики нужны инвестиции в науку. Для того чтобы появлялись новые товары и услуги, необходим потенциал инноваций. Нужна хорошая система образования и ее доступность. Необходимо обеспечить элементарную инфраструктуру. Решив эти вопросы, следует подумать о том, что если Эстония хочет избавиться от ярлыка страны с низким уровнем зарплат, нужно думать о других факторах, которые привлекут инвестиции и предприятия в Эстонию или дадут возможность местным предприятиям больше инвестировать, создадут условия для того, чтобы люди начинали собственное дело. Вот мы и пришли к тому, что нужна среда, в которой будут работать законы и в которой можно отстаивать свои интересы. Можно сделать жизнь проще и удобнее, например, с помощью инфотехнологий, чтобы люди могли сосредоточиться на том, что производит добавленную стоимость. Эстонцы, как известно, эффективно используют евродотации, но как оценивают это

в Европе? Можно ли говорить о качестве инвестиций? Это факт, что Эстония всегда быстро осваивает евродотации. У нас есть и статистика, которая показывает, сколько ошибок обнаруживают аудиторы, проверяя использование денег. В этом плане Эстония на хорошем счету, она входит в число стран, которым можно доверять, которые могут сами выделять деньги на проекты и гарантировать, что средства публичного сектора будут корректно использованы.

Каждая страна сама будет определять и обосновывать цели, на которые пойдут инвестиции, и если ЕС согласится, то эти средства будут получены. А вот как с помощью этих денег достичь наилучшего результата, это и станет одной из главных тем, которыми мы займемся в новом бюджетном периоде. Если мы предоставляем дотацию на развитие предпринимательства, то хотим знать, насколько повысилась конкурентоспособность предприятия – вырос ли у него экспорт и больше ли работников оно приняло на работу. Если мы обучаем безработ-

ных, то хотим знать, многие ли нашли работу, а не сколько человек посещало курсы. Упор будет делаться на достижение результатов, это отмечено в соответствующих документах, и сейчас со странами-членами ЕС мы оговариваем этот вопрос, чтобы это было прописано в каждой программе по использованию евродотаций. Возможны ли санкции на основе этих данных? Штрафы, например? Впервые в документах прописано, что если не будет результата, то в худшем случае могут и оштрафовать, т.е. изъять из программы часть средств. Но хочу сказать, что эти задачи будут обговариваться в ходе переговоров. Не будет такого, что Брюссель издаст предписание: за миллион евро создать столько-то рабочих мест. Каждая страна сама будет определять, продумывать и обосновывать цели, на которые пойдут инвестиции, и если мы согласимся, то так оно и будет. Конечно, подход будет гибкий, на тот случай, если в экономике произойдут радикальные изменения. Но теперь будет задействован механизм, который, надо полагать, станет стимулировать страны добиваться поставленных задач.



МАГНУС УРБ

главный специалист отдела госбюджета Министерства финансов

Переговоры с Еврокомиссией по поводу программы использования структурных средств подходят к концу, и, очевидно, в октябре программа будет одобрена. В начавшемся бюджетном периоде Эстония сконцентрируется на достижении следующих целей: качественное, доступное и учитывающее потребности учащегося и общества образование; высокая трудовая занятость и качественная сфера труда; наукоемкая и конкурентоспособная на мировом уровне экономика; экологически чистая и разнообразная окружающая среда; удовлетворяющие потребности населения и поддерживающие предпринимательство жизнеспособные объединения

и инициативы. Кроме того, средства будут направлены на повышение административной способности государства. Если в предыдущий период (в 2007-2013 годы) за счет евродотаций была приведена в порядок большая часть государственной базовой инфраструктуры – дороги, здания, трубопроводы, то теперь основное внимание будет уделяться росту экономики, повышению благосостояния людей, качества труда и жизни. Треть евродотаций направим в сферу образования, трудовой занятости и на повышение социальной защищенности. Столько же средств пойдет на развитие науки и предпринимательства. Если исходить из ныне действующих правил предоставления средств Евросоюза и долгосрочных экономических прогнозов, в следующий бюджетный период объем структурных фондов может уменьшиться примерно на треть. В первую очередь уменьшатся средства для инвестиций в инфраструктуру.

 || МНЕНИЕ || POSTIMEES,  СЕНТЯБРЯ  ГОДА

ТЕЛ.  , VENE@POSTIMEES.EE

О С Н О В А Н

Главный редактор Мерит Копли

1 8 5 7

Чувство безопасности

Популистская кампания Поздним вечером на скамейке возле входа в один из нарвских супермаркетов громко и нецензурно разговаривают двое пьяных. Люди обходят их стороной, но никому и в голову не приходит вызвать полицию, хотя правонарушение налицо – и по старой, и по новой редакции Закона об охране общественного порядка. Поскольку я сама хожу в этот магазин, то видела на той же скамейке пьяных в течение всего года. В общественных местах Нарвы после 1 июля употребляющих алкоголь больше, чем прежде, не стало, зато их словно бы впервые заметили и начали борьбу… с новым Законом об охране общественного порядка. Хотя и по новому закону нельзя употреблять алкоголь в транспорте, на территории школ, больниц, а также на мероприятиях, где бывают дети. И даже там, где употреблять алкоголь теперь не запрещено, поведение выпивающих людей не должно беспокоить окружающих. Впрочем, сомнения в корректности нового закона Минюст не отвергает – почти месяц назад Андрес Анвельт признал, что закон недостаточно обсуждался в обществе на стадии проекта и заявил, что министерство готово внести в него поправки, предложенные самоуправлениями. После этого продолжать возмущаться недостатками новой редакции закона – все равно, что ломиться в открытые двери.

нцидент с сотрудником Полиции безопасности Эстоном Кохвером сделал достоянием общественности вопрос о том, надежна ли наша (восточная) граница. Произошедшее с Кохвером выявило не уязвимость границы, а высветило имеющиеся недоработки: граница и ее защита нуждаются в повышенном внимании и финансировании, хотя многие годы это не считалось приоритетом. Границу Эстонии можно образно сравнить со старым садом, урожайность которого до сих пор не давала повода для недовольства. Но при ближайшем рассмотрении выясняется, что деревья запущены – часть поражена вредителями, другие же пустили побеги. Совершенно ясно, что такое положение не может продолжаться долго и дальнейшее бездействие может привести к тому, что в один злосчастный день яблони перестанут плодоносить. И тогда ограничиться только борьбой с болезнями и обрезанием деревьев уже не получится. Тогда-то и нагрянет настоящая беда. Граница Эстонии была достаточно надежна, чтобы привести нас в НАТО,

ТЕМА ДНЯ Было бы хорошо, если бы по поводу жизненно важных и зависящих только от местной власти вопросов тоже устраивали опросы горожан. Тем не менее, в последнем номере нарвской газеты «Город» председатель Нарвского горсобрания Тармо Таммисте призвал горожан принять активное участие в опросе: нужно ли на местном уровне запретить употребление алкоголя во всех без исключения общественных местах Нарвы. «Уважаемые горожане, от Вашего мнения зависит порядок и безопасность на улицах нашего города. Не дожидаясь, когда правительство со временем, может быть, будет решать порожденную им же проблему, думаю, что на нашей территории мы все вместе вправе определиться, нужно ли нам повсеместное пьянство на улицах, площадях и в парках Нарвы». Опросные листы можно бросать в специальные ящики в супермаркетах до воскресенья включительно, но само введение запрета нарвские депутаты обсудят уже в этот четверг. Я тоже против повсеместного пьянства, но эта кампания явно не имеет никакого отношения к борьбе с ним. Хорошо бы, чтобы по поводу и других, жизненно важных и зависящих только от местной власти вопросов, таких, например, как реформирование школьной сети или оптимизация работы детсадов, тоже проводили опросы горожан и круглые столы с участием лидеров общественного мнения. Хотя это и сложнее, чем заниматься откровенным популизмом. Издатель AS Postimees. Маакри, 23a, 10145 Таллинн, факс 666 2201, тел. 666 2265 Ответственный редактор Евгения Гаранжа, jevgenia@dzd.ee Выпускающий редактор Николай Караев, тел. 666 2508, nikolain@dzd.ee, Олеся Труворова, тел. 666 2195, olesja.truvorova@dzd.ee Корреспондент в Ида-Вирумаа Ирина Токарева, тел. 527 2045, irina@postimees.ee Переводчики Елена Васильева, тел. 666 2385, jelena.vassiljeva@postimees.ee, Роман Каллас тел. 666 2381, roman.kallas@postimees.ee, Редакторы-корректоры Елена Елиферова, тел. 666 2378, jelena.jelifjorova@postimees.ee,

в Европейский союз и в Шенгенскую зону. На бумаге эта надежность сохранилась. Уку Сяреканно, шесть лет занимавшийся вопросами миграции и погранохраны в представительстве Эстонии в ЕС, опираясь на статистику европейского департамента погранохраны и отчеты, утверждает что отрезок границы Эстонии является одним из самых безопасных в Европе. Действительно, в XXI веке нет необходимости возводить на границе каменную стену и расставлять на каждый метр по пограничнику. Для проверки происходящего на границе и установления ее нарушений требуется осмысленная деятельность и высокие технологии. При этом ни один специалист не отрицает, что граница требует большего внимания, чем раньше, и прикрываться отговоркой, что пограничный договор с Россией все еще не вступил в силу, было бы абсурдно. Заросли кустарника, отсутствие маркировки и рабочих инструментов мешают ежедневной работе пограничников, а анализ рисков по тому или иному участку государственной границы уже устарел или же не является исчерпывающим. Все это – вода на мельницу тех, кто пытается воспользоваться ситуацией. В последнее время политики активно обмениваются взаимными упреками вместо того, чтобы дружно признать, что найти деньги на

Смотри, граница! Я знал, что она должна быть где-то здесь, в зарослях.

 

ИРИНА ТОКАРЕВА

содержание границы просто необходимо. Это само собой разумеется, если в своей стране мы хотим чувствовать себя в безопасности.

СУТЬ ВОПРОСА Если вера в надежность нашей границы по какой-то причине пошатнулась, людям нужно вернуть чувство защищенности – даже в том случае, если причин для паники нет.

. -

Граница должна быть не просто на замке, у граждан нашего государства должно быть чувство уверенности, что замок этот надежный. Можно безо всякого сомнения сказать, что с точки зрения внутренней безопасности это требование является одним из самых главных. И если вера в надежность нашей границы по какой-то причине пошатнулась, людям нужно вернуть чувство защищенности – даже в том случае, если причин для особой паники нет. Время от времени неплохо было бы вспоминать и о том, что уверенность в надежности нашей государственной границы – вопрос безопасности не только Эстонии, но и граждан Европейского союза и стран Шенгенской зоны.

Теоретически нельзя исключать вероятность того, что из-за активного авиасообщения вирус Эбола проникнет в Европу и в Эстонию. Врач-инфекционист Арго Партс, «PM на русском языке», 23.09.2014.

В ЭТОТ ДЕНЬ Postimees в 1912 году Тибетский вопрос. Чун, являвшийся китайским резидентом в Тибете, передал в Пекин, что неоднократно беседовал с далай-ламой, и тот готов признать сюзеренитет Китайской республики над Тибетом, если согласятся с его условиями. А именно: он хочет, чтобы Тибет был китайской провинцией, администрация которой будет пользоваться автономией. Кроме того, Китай должен предоставить гарантии, что не станет направлять в Тибет армию, оставив только 200 человек, которые находятся там сейчас. Китайское правительство считает, что эти условия совпадают в основном с требованиями Великобритании, и оно не может их принять. Народ Тибета еще не созрел для того, чтобы самостоятельно о себе позаботиться. Но, несмотря на это, правительство республики намерено продолжать переговоры с Тибетом. Зверства китайцев в Монголии. Сотрудник издающейся в Харбине газеты «Новая жизнь» утверждает, что китайские войска творят зверства в Монголии, убивая не только мужчин, но и женщин и детей, подвергая людей средневековым пыткам. В княжестве Чассакту сожжены десятки поселений. Во многих местах находят тела монголов с колотыми ранами: нет сомнений в том, что перед смертью этих людей пытали. Китайцы чинят зверства и в княжестве Удай. Сам князь вместе с частью населения скрылся в горах Хингана. Китайцы уничтожают все, что можно уничтожить, и страшно избивают людей. Они не пощадили даже 11-летнюю дочь князя, истязали ее до тех пор, пока она не умерла. (25.09.1912)

Ольга Гуселетова, тел. 666 2375, olga.gusseletova@postimees.ee, Татьяна Матвеева, тел. 666 2507, tatjanam@dzd.ee Верстка Елена Кастерпалу, тел. 666 2392, jelena.kasterpalu@postimees.ee, Светлана Романова, тел. 666 2506 svetlanar@dzd.ee, Ирина Анакина, тел. 666 2520, irina@dzd.ee Реклама Елена Базанова, тел. 666 2253, факс 666 2301, reklaam.vene@postimees.ee Подписка levi@postimees.ee, тел. 666 2525 Председатель совета Март Кадастик Ответственный издатель Март Луйк

В интересах корректности публикации редакция имеет право редактировать и сокращать письма и статьи. Полученные материалы не рецензируются и не возвращаются. Все статьи, опубликованные в газете Postimees и ее приложениях, являются объектом авторского права. Без письменного разрешения АS Postimees их репродуцирование, распространение и пересылка в любом виде запрещены. С претензиями относительно содержания газеты обращайтесь в Совет по печати: pn@eall.ee или по тел. 646 3363.

POSTIMEES,  СЕНТЯБРЯ  ГОДА || МНЕНИЕ || 

РЕДАКТОР-КОРРЕКТОР ЕЛЕНА ЕЛИФЕРОВА, ТЕЛ.  , VENE@POSTIMEES.EE

То, что происходит сейчас на Украине, не может не вызывать странного ощущения, что все это уже проходили другие «братские сестры» из бывшего Советского Союза, пишет журналист Вячеслав Иванов. Параллели можно проводить до бесконечности, поскольку театр абсурда не кончается никогда.

С интервалом в двадцать лет

роисходящее на Украине периодически вызывает ощущение дежавю. Иногда – какимито эпизодами, но чаще – общей атмосферой взаимной нетерпимости и тотального паралича доброй воли. Двадцать с лишним лет назад, когда разваливался Советский Союз, горячие точки полыхали почти по всей территории одной шестой суши. Нагорный Карабах, Абхазия, Южная Осетия, Приднестровье, практически вся Средняя (по нынешней терминологии – Центральная) Азия, Чечня, Ингушетия и Дагестан… Это только обобщенная географическая карта «локальных конфликтов», в ходе которых от казавшегося могучим и несокрушимым унитарного государства один за другим отваливались куски и кусочки. Некоторые удалось удержать и кое-как приметать к старому кафтану, другие вырвались на вожделенную свободу и стали кроить новые одежды на свой вкус и лад.

от национальной смуты и вывести ее из экономического коллапса, то Украина выбрала какой-то «третий путь». Ценой лишений и потерь различной степени тяжести к сегодняшнему дню все бывшие советские республики худо-бедно, но обрели социальную, политическую и экономическую стабильность – хотя бы относительную (как в той же Средней/Центральной Азии или на Кавказе); Украину же все последние двадцать три года трясет, как движущийся по скверной дороге автомобиль с неисправными тормозами и разболтанным рулевым управлением.

Украину все последние двадцать три года трясет, как движущийся по скверной дороге автомобиль с неисправными тормозами и разболтанным рулевым управлением. Сказываются ли традиции казацкой вольницы, заложенные во времена Запорожской Сечи – единственного в национальной истории квазигосударственного образования на территории страны? Или свою злую роль играет насильственная «большевизация», сбивание в единую массу народа, в котором общинные начала никогда не были так сильны, как, к примеру, в соседней России/Московии? Бог весть!.. Свое непредвзятое слово здесь еще должны сказать объективные аналитики-профессионалы от истории, экономики, социо- и политологии. Одно, по крайней мере, ясно: сегодня мы имеем дело с крупной по европейским меркам стра-

ДРУГИЕ О НАС

еспублики бывшей Советской Прибалтики имели довоенный опыт признанной на международном уровне государственной независимости и потому покинули СССР сравнительно безболезненно. Из всех остальных «братских сестер» пришли к суверенитету без сколько-нибудь серьезных внутренних конфликтов только Белоруссия и Украина. Но если в первой из них, после относительно короткого периода (около трех лет) неопределенности, воцарившийся в 1994 году и с тех пор ставший бессменным «батькой» Александр Лукашенко сумел железной рукой удержать страну

Отдых в гостиницах Эстонии остается для россиян привлекательным Несмотря на общий спад российского турпотока в Европу, Эстония удерживает интерес российских путешественников. Центр развития туризма Эстонии обнародовал результаты туристического сезона за 2013-й и первое полугодие 2014 года; итоги превзошли самые смелые ожидания. Больше всего гостей приезжает из Финляндии и России. В 2013 году в гостиницах Эстонии остановилось около 305 000 российских туристов, что на 38 000 человек, или на 14%, больше, чем годом ранее. Сам по себе 2013 год оказался рекордным для эстонских гостиниц: страну тогда посетило более шести миллионов человек, которые приобрели товары и услуги на сумму свыше миллиарда евро. В сравнении с предыду-

щим годом общее число посещений Эстонии иностранными туристами возросло на 13%, говорится в пресс-релизе туристического офиса страны. По итогам первых шести месяцев 2014 года как минимум одни сутки в гостиничных предприятиях Эстонии провели 149 969 российских граждан. Этот показатель в 1,5 раза превзошел результаты первого полугодия 2013 года. В общей сложности российские туристы отдыхали в прошлом году в Эстонии на протяжении 337 339 суток. У россиян наиболее популярны новогодние поездки в Эстонию: четверть туристов из России приезжает сюда именно в январе и декабре. При этом россияне активно открывают для себя самые разные направления. Помимо не теряющего популярности Таллинна, теперь они все чаще приезжают в Тарту, Пярну, Харьюмаа и ЛяэнеВирумаа, оставаясь там на более продолжительный срок. TRAVEL.RU

ной, которая по каким-то причинам почти четверть века пребывала в феноменальном состоянии летаргии пополам с сомнамбулизмом и теперь просыпается, начиная осознавать себя государством не на декларативном уровне, а в реальности. И при этом с неизбежностью марширует по тем же граблям, по которым прошли до нее другие представители несостоявшейся «новой исторической общности – советский народ».

остаточно вспомнить процесс приватизации российских не предприятий даже, а целых отраслей, сопровождавшийся полнейшим опустением магазинных прилавков и обнищанием населения… Сегодняшние бои за передел сфер политического влияния и собственности на Украине фактически дублируют события российских лихих девяностых. Расстрел московского Белого дома из самоходных гаубиц в октябре 1993-го оборачивается бутылками с «коктейлем Молотова», которыми боевики киевского «Евромайдана» забросали Дом профсоюзов в феврале 2014-го. Оба здания сквозь два десятка лет чернеют дикими руинами в сердце двух столиц, являя собой жуткую эстафету нетерпимости. Чечня аукается в Донецке и Луганске – и там, и тут «контртеррористическая операция»… Параллели можно множить до бесконечности, потому что не имеет конца театр абсурда. Можно найти и массу отличий – это неизбежно, потому что любой абсурд имеет свои характерные черты. Но самое главное, принципиальное отличие – одно. Оно носит СИСТЕМНЫЙ характер. Когда неизбежной для определенного возраста «ветрянкой» болела Россия, то за ее спиной не мая-

чил призрак зловещего «восточного соседа», на которого можно было указать как на основной или даже единственный источник всех бед. В адрес российского руководства раздавалась критика, и порой очень острая, но она касалась стиля и методов действий именно РОССИЙСКОГО РУКОВОДСТВА. Поиском виновников на стороне никто не занимался. Хотя можно было бы, к примеру, обвинить в российских бедах тот же Китай. И, между прочим, не без оснований, поскольку лидеры Поднебесной отнюдь не прочь «освоить» территории от Амура до Урала. Но это никому в голову не пришло. То ли здравый смысл восторжествовал, то ли Китай уж очень боязно лишний раз обидеть.

о поводу событий на Украине ни один высокопоставленный западный лидер ни разу не высказал серьезных упреков в адрес действующих украинских политиков, которые как минимум ТОЖЕ виноваты в развязанной здесь гражданской войне. Звучащие время от времени замечания о необходимости взаимных усилий для решения конфликта путем переговоров выглядят не столько упреками, сколько полезными советами. Зато мантры о российской вооруженной агрессии, интервенции, оккупации и прочих смертных грехах звучат с нарастающей интенсивностью. У меня нет и в мыслях утверждать, что российское руководство белое и пушистое, что оно ни малейшего отношения к происходящему на востоке Украины не имеет и иметь не может, и вообще «просто вышло погулять»… Но и демонизировать Россию, делая из нее единственного козла отпущения, тоже, по меньшей мере, несправедливо.

В Эстонии развлекаются всей семьей В пригороде эстонского курорта Пярну открылся тематический парк развлечений для всей семьи «Лоттемаа»: здесь больше сотни аттракционов. Он назван в честь персонажа эстонского мультфильма Лотте и стал самым масштабным проектом на территории Прибалтики. Туристический рынок Эстонии, во многом ориентированный на Петербург, старается привлечь семьи с детьми на выходные. В Таллинне, Тарту, Пярну теперь есть немало мест, где можно поразному развлечься. В столице Эстонии работает парк развлечений «Вембу-Тембу» с его гоночными картами, трассами для квадроциклов, кафе, ресторанами и бассейнами. Кроме развлекательной программы Таллинн предлагает и научно-познавательный досуг. Эстонский морской музей находится в ангарах Летной гавани. Познавательный центр «Энергия» – еще

В «Стране Лотте» детей встречает сама собачка Лотте. одно занимательное место – располагается в здании электростанции, которому больше ста лет. Здесь работает 130 интерактивных экспонатов – например, можно посмотреть на принцип работы нефтяного двигателя и увидеть демонстрацию молнии. В Тарту стоит отправиться в другой крупнейший научно-развлекательный центр Прибалтики –

:  

АННАА. Здесь открыт планетарий, различные мастерские, театр: новые знания об окружающем мире даются в формате развлечений. А в городке Хаапсалу работает детский парк «Сад Илон», созданный в честь эстонской художницы Илон Викланд, известного иллюстратора книг шведской детской писательницы Астрид Линдгрен. KOMMERSANT.RU

10 || за рубежом || postimees, 25 сентября 2014 года Редактор-корректор татьяна матвеева, тел. 666 2507, vene@postimees.ee

Сеть «Чебурашка». Более влиятельный, чем правительство, Совет безопасности обсуждает план, как при необходимости временно отсечь Интернет в России от прочего мира.

Кремль может при необходимости отключить докучливый сайт Яанус Пийрсалу Москва

Если учесть те выводы, которые были сделаны Кремлем в связи с проходившими в Москве зимой и весной 2011/12 года народными выступлениями, с арабской весной и в ходе нынешнего конфликта с Западом по поводу Украины, существует вероятность, что Кремль и в самом деле всерьез воспринял эту идею. В минувшую пятницу одна из последних независимых российских ежедневных газет «Ведомости» (ее дни, видимо, тоже уже сочтены, если будет принят закон, ограничивающий в России участие в сфере СМИ зарубежного капитала) сообщила о том, что российские операторы в области передачи данных должны будут настроить свою технику таким образом, чтобы в экстренной ситуации внутренний Интернет России можно было бы оперативно отключить от глобальной Сети. Такой чрезвычайной ситуацией могло бы стать, например, военное вмешательство, а также серьезные протестные выступления внутри страны. Примером здесь могут послужить разразившиеся в 2011 году массовые беспорядки в Египте, когда власти отключили по всей стране Интернет и мобильную связь, – сообщил «Ведомостям» один российский чиновник. Причиной этого шага являются, разумеется, отнюдь не только события в Египте. Мощный импульс по части ограничения в России интернет-сре-

Кремль пытается ограничить распространение информации через Интернет, дабы сохранить только официально одобренные источники информации. Фото: ИТАР-ТАСС/SCANPIX

ды дали выборы в Госдуму в 2011 году, после которых путинскую Россию охватили самые масштабные протестные выступления. Кремль оказался к ним не готов, власти явно недооценили Интернет в качестве свободной среды обмена информацией и средства самоорганизации населения. Кремль

полагал, что Интернет пока еще не в состоянии соперничать с традиционными СМИ, то есть преимущественно с телевидением, которое уже давно контролировалось властями. Кремль понял свою ошибку и сделал верные выводы. В итоге по распоряжению Кремля в скором времени в России будет невозможно ано-

нимно пользоваться свободными сетями WiFi: каждый раз будет необходимо зарегистрироваться. Далее было дано еще более строгое распоряжение – с нового года нельзя будет хранить личные данные жителей России на иностранных серверах, откуда спецслужбам будет трудно их получить.

Московский политолог Станислав Белковский во вторник в Москве сообщил мне, что в России отсечение Интернета от всего остального мира технически вполне осуществимо, хотя в ближайшее время никакого реального отключения Интернета Кремль, видимо, не планирует, поскольку это было бы все же слишком радикальным шагом. «Но если однажды Путин решит, что Запад осуществляет непосредственную агрессию в отношении России – например, войска НАТО появятся на Украине или даже в Молдавии, – то он, конечно, может принять решение отключить Интернет от остального мира, – комментирует Белковский. – Путин действительно убежден, что американцы придумали Интернет для того, чтобы манипулировать мозгами миллиардов людей». Бывший олигарх и бывший политический заключенный, оппонент Кремля Михаил Ходорковский совсем недавно открыл новый русскоязычный информационный портал, сервер которого располагается в Праге. С одной стороны, Ходорковский хочет обезопасить себя от вмешательства российских властей в работу портала, с другой стороны, Кремль также делает все для того, чтобы ограничить распространение таких каналов. Хотя, конечно, возможность отделения Интернета от заграницы задумывалась отнюдь не как специальная мера против Ходорковского. Весной сенатор верхней палаты российского парламента Максим Кавджарадзе предложил создать свой собственный Интернет, используемый толь-

ко в России, чтобы из него ничто не выходило наружу и не могло попасть внутрь. Сенатор даже придумал название для российского Интернета – и это уже не шутка! – «Чебурашка». Как мы помним, Чебурашка был очень милым и славным, однако не слишком умным мультипликационным персонажем.

Кремль полагал, что Интернет пока еще не в состоянии соперничать с традиционными СМИ, то есть преимущественно с телевидением, которое уже давно контролируется властями. Что еще после Интернета может ограничить Кремль на следующем этапе? Белковский предположил, что далее для россиян могут последовать ограничения в отношении поездок за границу. «Те ограничения, которые сейчас действуют для сотрудников силовых ведомств, могут быть законодательно расширены на всех госчиновников», – заявил политолог. Ч и новн и к а м с и ловы х структур, по сути, запрещены поездки за границу, в недружественные по отношению к России страны, к которым относится большинство западных государств.

postimees, 25 сентября 2014 года || Kredex ведет к успеху || 11

редактор Кульдар Кулласепп, тел 666 2258, Kuldar.Kullasepp@postimees.ee

Лесная промышленность. Действующее в Пярнуском уезде в волости Тоотси предприятие Balmec Forest выпускает используемые в лесной промышленности приводные ролики и почти всю свою продукцию отправляет на экспорт.

Cерия статей оплачена фондом KredEx.

Продукция Balmec Forest поставляется в десятки зарубежных стран.

Фото: Balmec Forest

Путь от бизнес-идеи до крупного экспортера Кульдар Кулласепп kuldar.kullasepp@postimees.ee

В свое время фирма Balmec Forest стала выпускать приводные ролики для лесозаготовительных тракторов, руководствуясь собственными потребностями. Сегодня предприятие занимает прочную позицию, его продукция экспортируется как в ближнее, так и дальнее зарубежье, включая такие далекие страны, как Уругвай и Южно-Африканскую Республику. Большие дела зачастую начинаются с малого, и история Balmec Forest тоже начиналась с небольшого предприятия. «Лет семь назад, работая на лесозаготовительном тракторе, я столкнулся с необходимостью поменять старые и изношенные приводные ролики, – вспоминает первые шаги предприятия производственный директор Сийм Соомяги. – Поскольку новые ролики стоили дорого, и на выполнение заказа ушло бы не менее недели, мы решили попытаться восстановить старые». По словам Соомяги, работа оказалась сложнее, чем представлялось поначалу, к тому же финансовые затраты не оправдали себя. И тогда родилась идея изучить возможности самостоятельного производства приводных роликов. Идея заинтересовала другие имеющие отношение к лесной промышленности предприятия, которые изъявили желание опробовать приводные ро-

лики. «Мы сконструировали первые модели, провели испытания различных материалов, подыскивая наилучшие комбинации», – сказал Соомяги, добавив, что решение о том, чтобы открыть собственное производство, созрело только через дватри года. Фирма Balmec Forest родилась четыре года назад, в августе. По словам Сийма Соомяги, с первых дней было очевидно, что приводные ролики – продукция специфическая, и эстонский рынок для нее мал. «Продукция очень специфическая, кроме того, требуется особая производственная техника. С самого начала доля экспорта составляла свыше 90% от всей продукции, из примерно 1500 приводных роликов, которые мы изготовили в прошлом году, эстонским предприятиям было поставлено всего три процента. С ростом объемов производства доля экспорта растет», – сказал Соомяги. «За последний год нам удалось выйти за пределы Европы. Приводные ролики, изготовленные в Пярнуском уезде, поставляются в Канаду, США, Бразилию, Новую Зеландию и во многие другие страны», – добавил он. Характеризуя конкурентную ситуацию, Соомяги отметил, что хотя производителей приводных роликов можно перечесть по пальцам одной руки, говорить об отсутствии конкуренции не приходится, скорее

наоборот. «В той сфере, в которой мы действуем, роста можно добиться только за счет чьихто промахов. Поэтому каждый шаг приходится тщательно продумывать», – сказал он. Прочную позицию Balmec Forest занимает благодаря тесному сотрудничеству с клиентами, что дает ему преимущество по сравнению с другими предприятиями. «Более крупные производители не считают нужным учитывать потребности клиентов, они составляют каталог своей продукции, и клиенты выбирают то, что им нужно», – сказал Соомяги, по словам которого Balmec Forest практикует индивидуальный подход. Для этого создана программа Custom Shop, с которой они участвуют и в конкурсе European Business Awards. «Нередки случаи, когда мы по просьбе клиента изготовляем, к примеру, три комплекта приводных роликов, в каждом следующем что-нибудь меняем. И когда клиенты благодарят нас, понимаешь, что старались мы не зря», – сказал Соомяги. Участие Balmec Forest в ярмарках, на которых предприятие представляет свою продукцию, позволяет находить новые целевые рынки. Каждый год предприятие участвует в 8-10 ярмарках, такие мероприятия позволяют также поддерживать обратную связь с клиентами. Сийм Соомяги гордится тем, что предприятие сумело

найти свою нишу за счет собственных средств, не получая поддержки. «Когда мы только начинали, то для того, чтобы купить необходимое оборудование, обратились в EAS – Фонд содействия развитию предпринимательства. Наши ходатайства с просьбой поддержать начало предпринимательской деятельности и развитие бизнеса не были поддержаны, так что

все оборудование и производственные помещения профинансированы за счет собственных средств», – сказал Соомяги, по словам которого единственная поддержка состояла в том, что предприятие получило от EAS инновационный пай в размере 4000 евро для реализации нового технического решения. Для того чтобы развиваться, предприятию нужно уметь быстро реагировать на растущий

спрос. Впервые о расширении производства предприятие задумалось еще в 2012 году. В 2014 году Соомяги практически случайно узнал о том, что в Тоотси продается бывший завод торфяных машин, который идеально подошел для Balmec Forest. Необходимую инвестицию профинансировал банк, воспользовавшись дополнительной гарантией – поручительством фонда KredEx.

Комментарий

Лехар Кютт

руководитель отдела бизнес-клиентов KredEx

Balmec Forest является отличным примером предприятия, которое

за короткий срок добилось успеха в Европе и изыскало возможности для дополнительного роста в других частях света. Высокое качество продукции с маркой Balmec, индивидуальный подход к клиентам с учетом их потребностей позволяют пред-

приятию постоянно увеличивать свою рыночную долю за счет конкурентов. Опыт руководителей, их продуманная деятельность вселяют уверенность в том, что предприятие не уступит своих позиций. Производственные здания,

приобретенные за счет инвестиционного кредита под поручительство KredEx, позволят в последующие годы значительно увеличить производство и добиться того, что торговая марка Balmec из Пярнумаа станет еще более известной в мире.

 || КУЛЬТУРА || POSTIMEES,  СЕНТЯБРЯ  ГОДА

РЕДАКТОР-КОРРЕКТОР ТАТЬЯНА МАТВЕЕВА, ТЕЛ.  , VENE@POSTIMEES.EE

Современный художник отправляется в Нарву РЕЦЕНЗИЯ ЯНАР АЛА журналист

Тынис Саадоя Выставка «Архитектурное фото с маленьким мальчиком – масляные краски на полотне» Открыта в Нарве на вилле Джона Карри (улица Йоала, 18) до 19 октября.

дна ж ды со вет ник Мин ис т е р с т в а культуры Мария-Кристийна С о ом р е, прогуливаясь по Нарве, увидела здание, которое очень ей понравилось. «Здесь можно проводить выставки», – подумала она. Зданием, являющимся, к слову, памятником архитектуры, оказалась вилла, построенная в 1893 году для бывшего технического директора Кренгольмской мануфактуры Ивана (Джона) Карри. Опустим богатую историю здания, скажем лишь, что до 2008 года в нем размещалась библиотека, и до недавнего времени строение было довольно запущенным. Соомре вспомнились слова художника Тыниса Саадоя о том, что он мечтает организовать выставку своих работ, причем подальше от Таллинна. Мечта художника сбылась, и в этом ему помогли Яанус Микк, занимающийся застройкой Кренгольма, и Эстонский центр современного искусства. Открытие выставки состоялось 19 сентября. Для журналистов, отправившихся в Нар-

Персональная выставка Тыниса Саадоя «Архитектурное фото с маленьким мальчиком – масляные краски на полотне» открыта в Нарве в здании бывшей виллы ФОТО: ВИКТОР ГУРОВ И ПАКО УЛЬМАН директора Кренгольма.

ву накануне, провели небольшую экскурсию по исторической части города, которая произвела неизгладимое впечатление. Среди последних работ Тыниса Саадоя – монументальная потолочная роспись Театра N099. Для работ художника характерна холодность, стремление сохранить дистанцию. Он – фотореалист, причем лучший в Эстонии среди работающих в этом жанре. Прежде чем создать работы для открывшейся в Нарве выставки, он с полароидным фотоаппаратом обошел все те места, которые потом запечатлел на холсте.

«Архитектурное фото с маленьким мальчиком – масляные краски на полотне» – первая открывшаяся на вилле Карри выставка, и, как надеются ее организаторы, не последняя. На выставке представлено пять работ. Маленького мальчика (на некоторых полотнах он настолько мал, что на фоне архитектурных построек его практически не видно) окружает индустриальная пустота, принявшая архитектурные формы. Возможно, открытие выставки, неизбежно сопровождаемое суетой, не самое лучшее время для того, чтобы насладиться картинами, тем бо-

лее что они предполагают контемпляцию – созерцание, зрительное погружение, глубокое размышление. Нарва сильно пострадала во Второй мировой войне, исторический архитектурный слой был, по сути, уничтожен. Кренгольм, который начал строиться во второй половине XIX века, является практически единственным местом, обладающим архитектурной памятью, более длительной, чем архитектурная память советских времен (сооружения сталинских и хрущевских времен). На открытии выставки, как водится, присутствовала публика, не пропускающая по-

Чтобы выставка, на вилле Карри не стала последней, нужны такие энтузиасты, как Яанус Микк, занимающийся застройкой Кренгольма.

добных мероприятий. Автору этих строк особенно запомнились обычные нарвитяне, скорее всего, мать и сын. Обойдя выставку, они подошли к художнику и попросили его сфотографироваться вместе с ними. Казалось бы, обычное дело, и меня удивило не это. Мать с сыном так увлеклись разговором с художником, что никак не могли расстаться. Чувствовалось, что люди ценят искусство, интересуются им. Возможно, это была та самая интеграция, о которой столько говорится, и, может, современное искусство вовсе не столь безнадежно паразитическое явление, как принято считать.

POSTIMEES,  СЕНТЯБРЯ  ГОДА || СПОРТ || 

РЕДАКТОР-КОРРЕКТОР ТАТЬЯНА МАТВЕЕВА, ТЕЛ.  , VENE@POSTIMEES.EE

БАСКЕТБОЛ. Положение Kalev/Cramo и Tartu Rock, можно сказать, стабильное, а Tarvas все еще находится в состоянии поиска и маневрирует.

Знакомый Rock, ищущий себя Kalev и непредсказуемый Tarvas ПЕЭП ПАХВ

журналист

ри сильнейших баскетбольных клуба Эстонии в выходные приняли участие в товарищеском турнире в Раквере. В финале Tartu Rock со счетом 73:65 победил Kalev/Cramo. Третье место досталось команде Tarvas, которая со счетом 93:87 обыграла Kotka. Хотя команды пока делают лишь первые шаги на пути достижения сыгранности, прошедшие матчи позволяют получить предварительное представление об их составах. Rock не слишком изменился по сравнению с прошлым сезоном, и по крайней мере поначалу это дает ему небольшое преимущество по сравнению с Kalev и Tarvas. Все линии на своих местах, и остается только подналечь на тренировки. Не стоит сомневаться в способностях разыгрывающих игроков команды – литовца Аугустаса Печикивичюса и Танеля Сокка. Если прибавить к этому фантастического ветерана Валмо Крийса – в пятницу этот 40-летний баскетболист шесть раз (!) попадал в цель с трехочковой позиции, – все игровое время уже охвачено. Под щитом также играет внушительная тройка: Янар Тальтс, Йоозеп Тооме и Каролис Петруконис. Литовец немного медлителен и неуклюж, он слишком часто ошибается, однако с точки зрения европейской серии матчей такой игрок тартусцам крайне необходим. Свою роль в ротации высокорослых игроков оправдывает и Тимо Эйхфусс, но, кажется, этим дело и ограничивается. Саймон Сутт, Кент-Каарел Вене и Кристен Мейстер, кажется, выступают в той же роли, что и в прошлом году. Если из них кто-то и выделяется, то, быть может, Сутт. Часто получающий травмы Марек Доронин также может рассчитывать лишь на случайно перепадающее игровое время.

Благоприятные условия развития В нынешнем году проблемой для команды Rock может оказаться дефицит матчей. В Балтийской лиге команда сразу же прошла в матчи за итоговые места, в отечественном дивизионе матчи на своем поле засчитываются в двойном объеме, а серия европейских матчей начнется лишь в ноябре. Это немного беспокоит главного тренера Герта Кулламяэ, хотя ничего катастрофического он в этом не видит. Кроме того, в команде немало

игроков, которым из-за их здоровья следовало бы играть пореже. В полном составе Kalev успел потренироваться всего пять дней. В организованном в Раквере тренировочном лагере наряду с тренировками с мячом важное место было отведено и общей физической подготовке, разумеется, результат состоявшегося на выходных турнира имел для команды не самое существенное значение. Кроме того, в нынешнем году в команде семеро новичков, а для того, чтобы добиться сыгранности в таком составе, требуется определенное время. По словам Варрака, он довольно уверен в задней линии, которая уж точно не стала слабее по сравнению с прошлогодним сезоном. Для тренера гораздо большую проблему представляет позиция большого фланга, то есть четвертого номера. В нынешнем году клуб не смог завербовать на эту роль достойного преемника игравшему в этом амплуа в прошлом году Владу Молдовеану. Эту роль предстоит взять на себя Рейнару Халлику и Кристьяну Китсингу. «У этих парней сейчас подходящие условия для того, чтобы совершить рывок. Надеюсь, что они смогут воспользоваться ситуацией», – отметил Варрак. Ни один из этих игроков ранее не выступал в подобной роли на таком высоком уровне. В Раквере Варрак отдал предпочтение Китсингу по части основного состава и игровых минут, хотя особого блеска в игре Рейнара и Кристьяна пока не наблюдалось. Стиль центральной линии в команде Kalev заметно изменился. В прошлом году Фрэнк Элегар и Бамба Фалл культивировали довольно сходный стиль, в нынешнем сезоне Элегара сменил крупный и немного неуклюжий на вид литовец Миндаугас Купсас. Это решение Варрака было сознательным. «В прошлом году Элегар и Фалл не справлялись с крупными центровыми, теперь же у нас есть свой собственный игрок такого же типа. Против тех команд, в которых нет крупного центрального игрока, использовать его, конечно, труднее», – размышляет Варрак. Разыгрывающий Скотт Мачадо в нынешнем году в рядах команды Kalev в этом амплуа явно первый номер, и дублирующему его Мартину Дорбеку в важных матчах будет доставаться совсем немного игрового времени. В Раквере Мачадо долго удерживал мяч – даже слишком долго. Варрак объясняет это тем, что команда могла играть лишь в два приема. Вместе с тем Мачадо при мощном отскоке умеет избегать потерь мяча, и именно это является одним из его

тает лишь одного звена – Каспарсу Ципруссу необходимо иметь рядом еще одного достойного центрового. И хотя сам Ципрусс достаточно сильный игрок, продержаться целый сезон в одиночку ему не удастся.

Юртом выходит вперед

Борьбу ведут тартуский баскетболист Янар Тальтс и молодой латышский легионер команды Tarvas ФОТО: ТАЙРО ЛУТТЕР Робертс Стумбрис. За ситуацией наблюдают Каспарс Ципрусс и Танель Курбас.

козырей. Варрак напомнил, что в прошлом году слишком частая потеря мяча стала для Kalev серьезной проблемой. Поэтому в этом сезоне они искали игрока, который не слишком часто допускает такие оплошности. «Мы имеем дело с сугубо европейским разыгрывающим, который чаще ищет возможность для передачи, чем бросает сам. Но мы сказали ему, что полностью обойтись без самостоятельных бросков нельзя», – пояснил Варрак. Передачами он действительно владеет прекрасно, хотя в качестве инициатора атак Мачадо пока себя не проявил.

Пос ледним вошедший в состав команды Kalev Эй Джей Синглер в первом матче еще не показал своих талантов, но, по словам Варрака, на тренировках он произвел хорошее впечатление. Речь идет об игроке, кото-

Прошедшие в Раквере товарищеские матчи позволяют получить предварительное представление о составах команд.

рого команда должна выводить на бросок и который при этом способен забивать. Хотя в матчах против Kotka и Rock он пока не смог это продемонстрировать. Старая гвардия Kalev – Элегар, Райн Вейдеман, Армандс Шкеле и Грегор Арбет – на своем уровне, безусловно, отработает; новичкам Эрику Кеэдусу и Стену Олмре придется пока довольствоваться ролью «клуба». В распоряжении клуба Tarvas вполне достойный состав, и главный тренер Андрес Сыбер может успешно маневрировать с расстановкой баскетболистов. Не хва-

Приятно, что накануне начала сезона много игрового времени досталось Мартину Юртому, и молодой спортсмен не тратил его понапрасну. Если выдержит психика, этот парень, до сих пор протиравший скамью запасных в Рапла и в Италии, сможет совершить в грядущем сезоне настоящий прорыв. Противоречивое впечатление производит играющий на фланге американец Дэвид Хаугтон. В пятницу в матче против тартуского Rock он выглядел очень бледно, и казалось, что этому игроку не место в Tarvas, в субботу же он сумел блеснуть в матче против Kotka, и Сыбер признал, что, оставшись в Раквере, этот парень сумел сделать шаг вперед. В субботу в Tarvas приехал показать себя второй американец, играющий на задней линии Денариус Дэрби, козырем которого считаются мощные прорывы. Как и Хаугтон, он разъезжал по Эстонии с командой Оклахомы. Даже без американского пополнения козырем команды Tarvas должна стать задняя линия. Сомневаться в уровне игры основного разыгрывающего сборной Эстонии Стена-Тимму Сокка никак не приходится. В рядах Tarvas у него, видимо, будет хорошая возможность блистать по мере сил. И хотя Сандер Сааре по своему стилю игры напоминает Сокка и их перестановка не особо сказывается на общем стиле игры, Сандер вполне состоятелен в качестве замены, обеспечивающей возможность передышки. Турнир в Раквере подтвердил, что пришедшему из таллиннского клуба Kalev Марио Пайсте подходит тренерский стиль Сыбера, и совершивший в прошлом году значительный рывок в своем развитии баскетболист может в этом году играть еще лучше. По-прежнему сохраняет эффективность и ветеран Юрис Умбрашко. Абсолютной удачей следует также признать приглашение в команду латыша Робертса Стумбриса. Контрольные матчи подтвердили, что стиль работы Сыбера ему тоже очень подходит. В ходе пятничного матча Стумбрис вывихнул голеностоп, но, будучи закаленным бойцом, решил продолжать игру, чем усугубил свое положение. Серьезна ли травма, выяснится уже в ближайшие дни, но в любом случае Стумбрис сохранит свое место в команде и получит время, чтобы подлечиться.

14 || впрок || postimees, 25 сентября 2014 года Редактор-корректор ОЛЬГА ГУСЕЛЕТОВА, тел. 666 2375, vene@postimees.ee

Если нет изюма, можно добавить в соус немного кетчупа или томатной пасты со щепоткой сахара.

Фото: Дмитрий Байрак/«Антенна»/dbstudio

Рулет на любой вкус. Интересно, а что у него внутри? Рулеты могут быть с самой разной начинкой: ветчиной, сыром, овощами, мясом. Очень вкусными получаются рулеты с добавлением зелени, специй и сыра.

Кулинарная загадка

Рецепты

Рулет из мяса с солеными огурцами Время приготовления: 1 час 10 минут Калорийность: 514 ккал/порция На 2 порции 350 г постной говядины

• 0,5 ч. л. аджики • 1 ст. л. растительного масла • 0,5 луковицы

• 1 соленый огурчик • 1 стакан говяжьего бульона

• 1 ст. л. муки • 1 ст. л. сливочного масла • горсть мелкого изюма • 1 лавровый листик • соль, перец – по вкусу. Плоский кусок говяжьей мякоти толщиной примерно 5 см разрезаем на четыре полоски

(1). Каждый ломтик мяса хорошенько отбиваем (2). Размешиваем аджику в растительном масле и смазываем одну сторону мясных кусочков полученной смесью (3). Лук и огурец шинкуем тонкой соломкой (4). Распределяем овощную начинку на ломтиках мяса (5). Сворачиваем рулетиками, скалываем деревянными шпажками или зубочистками (6). Укладываем рулеты в кастрю-

лю и заливаем бульоном. Солим и тушим на медленном огне в течение 40 минут. Немного бульона, в котором готовились рулеты, отливаем в чашку. В сотейнике разогреваем масло и размешиваем с мукой. В эту массу, помешивая, вливаем слитый в чашку бульон. Заправляем готовым соусом рулеты. Добавляем изюм, лавровый листик и оставляем еще на 10–15 минут на медленном огне (7). Укладываем подготовленные рулеты в жаропрочную посуду, посыпаем сыром и запекаем в духовке.

Рулет из морского языка в пряном соусе Время приготовления: 30 минут Калорийность: 430 ккал/порция На 3 порции

• 6 полосок филе морского языка (около 100 г каждая)

сладкий перец соломкой и обжариваем. Вливаем вино и бульон. После закипания кладем в соус рулеты и тушим 5–7 минут, затем вынимаем. В отвар добавляем сливки, сок лимона, специи. Немного увариваем, чтобы соус слегка загустел. Перед подачей на стол поливаем им рулетики.

Рулет из куриного филе и баклажанов Время приготовления: 40 минут Калорийность: 469 ккал/ порция На 2 порции

• 3 ст. л. лимонного сока • соль, молотый белый перец • по 2 ст. л. пряных трав: мяты,

• 2 филе куриной грудки • 1 баклажан • 2 ст. л. растительного

• 50 г сливочного масла • 1 сладкий перец • по 0,5 ст. овощного бульона, сухо-

• 1 зубчик чеснока • 2–3 веточки петрушки • соль, перец – по вкусу

Филе обсушиваем, сбрызгиваем соком лимона, солим, смазываем растопленным маслом. Перчим, посыпаем травами. Делаем из филе рулеты, скалываем шпажками. Нарезаем

Куриное филе кладем на доску и, держа нож параллельно столу, разрезаем на две части. Накрываем пищевой пленкой и отбиваем. Бакла-

масла

укропа и петрушки

го белого вина и жирных сливок

Чтобы усилить лимонный аромат соуса, достаточно добавить в него щепотку тертой лимонной цедры.

жан режем вдоль на четыре части. Обжариваем в хорошо разогретом растительном масле до светло-коричневого цвета. Вынимаем из сковороды и остужаем. Мелко рубим чеснок и зелень петрушки. Куриное филе солим, перчим, посыпаем чесноком и зеленью. Кладем на каждый ломтик филе кусочек баклажана. Присаливаем и сворачиваем рулетом. Скрепляем шпажками или зубочистками. Укладываем в смазанную маслом глубокую сковороду и обжариваем со всех сторон. Закрываем крышкой и держим на медленном огне 10 минут или до готовности. «Антенна»

тел 666 2322 REKLAAM.vene@postimees.ee

postimees, 25 сентября 2014 года || досуг/объявления || 15

Комикс выходит во вторник и четверг

Концерт PLMF (Фонд музыкантов Пилле Лилль) представляет: На самом деле, раз в восемьсот.

Билеты в пунктах продажи Piletilevi, на заправках Statoil и за час до начала концерта на месте www.plmf.ee

Церковь Нисси 23 сентября в 19.00

Ты опять все испортил!!!

Дилберт

В богатстве меня привлекает целый ряд вещей, но больше всего мне нравится неравенство.

Меня охватывает радость, когда я думаю о том, что мой капитал в тысячу раз больше твоего.

«Церковная музыка»

Андреас Ленд (виолончель) Тийя Тенно (орган) В программе: Бах, Гендель, Видор и др. (2€ в продаже на месте)

Йыгеваский культурный центр 24 сентября в 18.00

«Концерт, посвящённый началу осени» Квартет виолончелей C-Jam (5€, 3€, в продаже на месте)

Ты что, хочешь, чтобы я ел твою стряпню на трезвую голову?!

Таллиннский Дом музыки Старого города (Уус, 16c)

Никогда не отвечай на вопрос…

… вопросом!

Хагар Ужасный

Почему ты всегда пьешь перед ужином?

Русский молодежный театр Калевипоя 10, Таллинн

Инфо 564 73729, 635 1117, www.vnt.ee

27 сентября в 12.00

Для детей: ВОЛК И СЕМЕРО КОЗЛЯТ А.Миловидова

Старая сказка, да на новый лад(реж. А.Миловидова)

28 сентября в 12.00

Для детей: ПЕППИ ДЛИННЫЙЧУЛОК по мотивам А.Линдгрен

О самой известной выдумщице на свете (реж. А.Миловидова)

2 октября в 19.00

ЗАМАРАШКА Я.Главацкий

Жизнь до и за... (реж. А.Пуолакайнен)

3 октября в 19.00

Ф. Гарсиа Лорка

27 сентября в 12.00 Малый зал

«МАЛЬЧИК, КОТОРЫЙ НИЧЕГО НЕ БОЯЛСЯ»

10 октября в 12.00 Малый зал

А. Смедберг

СКАЗКИ ДЛЯ ЁЖИКА С. Козлов

27 сентября в 18.00 Большой зал

10 октября в 19.00 Большой зал

А.П. Чехов

10 октября в 19.00 Малый зал

«ДЯДЯ ВАНЯ»

28 сентября в 18.00 Малый зал

«ДЕНЬ КОСМОНАВТИКИ» Е. Унгард

30 сентября в 19.00 Каминный зал

«ИЛЛЮЗИИ» И. Вырыпаев

30 сентября в 19.00 Малый зал

ИГРОКИ Н.В. Гоголь

ДЕНЬ КОСМОНАВТИКИ Е. Унгард 11 октября в 18.00 Малый зал

ПЯТЬ ВЕЧЕРОВ А. Володин

14 октября в 19.00 Малый зал

ГУБЫ МИКА ДЖАГГЕРА Д. Новаковский

«ОДНА ЛЕТНЯЯ НОЧЬ В ШВЕЦИИ»

16 октября в 12.00 Большой зал

1 октября в 11.00 Малый зал

17 октября в 19.00 Малый зал

Э. Юсефсон

МАЛЬЧИК, КОТОРЫЙ НИЧЕГО НЕ БОЯЛСЯ А. Смедберг 2 октября в 11.00 Малый зал

ЗОЛУШКА Е. Шварц

СЧАСТЛИВЫХ БУДНЕЙ! Я. Тятте ВОЗОБНОВЛЕНИЕ!

18 октября в 18.00 Малый зал

3 октября в 11.00 Малый зал

ГУБЫ МИКА ДЖАГГЕРА Д. Новаковский

4 октября в 15.00

Для детей: МАЛЕНЬКАЯ БАБАЯГА О.Пройслер

История о маленькой колдунье, которая не хотела быть злой.(реж. Е.Рачек)

Русский театр Эстонии Вабадусе вяльяк 5, Таллинн. Билеты продаются в кассе театра, в пунктах Piletilevi и на сайте www.piletilevi.ee Инфо: тел. 611 4911, www.veneteater.ee

26 сентября в 19.00 Большой зал

«ДОМ БЕРНАРДЫ АЛЬБЫ»

19 октября в 18.00 Малый зал 21 октября в 19.00 Каминный зал

4 октября в 18.00 Большой зал

ИЛЛЮЗИИ И. Вырыпаев

5 октября в 18.00 Большой зал

ОДНА ЛЕТНЯЯ НОЧЬ В ШВЕЦИИ Э. Юсефсон

АНТИГОНА Софокл, Жан Ануй МОЖНО Я БУДУ МОЦАРТОМ Е. Корняг 7 октября в 19.00 Малый зал

21 октября в 19.00 Малый зал 22 октября в 19.00 Малый зал

ДЕНЬ КОСМОНАВТИКИ Е. Унгард

ГУБЫ МИКА ДЖАГГЕРА Д. Новаковский

23 октября в 19.00 Большой зал

8 октября в 19.00 Малый зал

24 октября в 19.00 Большой зал

В ДОБРЫЙ ЧАС! В. Розов

9 октября в 19.00 Большой зал

ДОМ БЕРНАРДЫ АЛЬБЫ* Ф. Гарсиа Лорка

ПЯТЬ ВЕЧЕРОВ А. Володин 28 октября в 19.00 Раквере

ГУБЫ МИКА ДЖАГГЕРА Д. Новаковский

29 октября в 19.00 Малый зал

В ДОБРЫЙ ЧАС! В. Розов

30 октября в 19.00 Большой зал

СОБАЧЬЕ СЕРДЦЕ* М. Булгаков

ЛЕС А. Островский

ДОМ БЕРНАРДЫ АЛЬБЫ Ф. Гарсиа Лорка

25 октября в 17.00 Нарва, Geneva

ДЯДЯ ВАНЯ А. Чехов

Учащиеся класса фортепиано доцента Лаури Вяйнмаа: Прийдик Пурга, Георг Мирек Кинг В программе: Бетховен, Лист, Шопен, Рахманинов Вход свободный

Концертный зал «Эстония» Тиль Уленшпигель: II Концерт открытия сезона

В программе: Рихард Штраус «Праздничная прелюдия». Эми Бич «Гаэльская» симфония Альма Малер Оркестровые песни Рихард Штраус Симфоническая поэма «Весёлые проделки Тиля Уленшпигеля» Лилли Паасикиви (меццо-сопрано) Эстонский национальный симфонический оркестр Дирижер Неэме Ярви www.erso.ee

* 50% СКИДКА ПЕНСИОНЕРАМ, СТУДЕНТАМ, УЧАЩИМСЯ И ВЛАДЕЛЬЦАМ КАРТОЧКИ ДРУГА ТЕАТРА

Объявления

31 октября в 19.00 Большой зал

РЕМОНТ И СТРОИТЕЛЬСТВО

МОЖНО Я БУДУ МОЦАРТОМ Е. Корняг

Мере пст.5 Таллинн Инфо : www.venenukuteater.ee тел. 521 1214 Билеты продаются в пунктах Piletilevi .

ДЯДЯ ВАНЯ А. Чехов

МАЛЬЧИК, КОТОРЫЙ НИЧЕГО НЕ БОЯЛСЯ А. Смедберг

26 октября в 18.00 Малый зал

Русский театр кукол

2 октября в 19.00 Большой зал

СОБАЧЬЕ СЕРДЦЕ М. Булгаков

КОРОЛЬ ДРОЗДОБОРОД Братья Гримм

19 октября в 18.00 Большой зал

4 октября в 12.00

Известная история с продолжением(реж. А.Пуолакайнен)

Кристина Крийт (скрипка) Йоханна Вахермяги (альт) Андреас Ленд (виолончель) В программе: Донани, Халворсен, Изаи Вход свободный

25 сентября в 19.00 26 октября в 12.00 Малый зал

СЧАСТЛИВЫХ БУДНЕЙ! Я. Тятте

МАЛЬЧИК, КОТОРЫЙ НИЧЕГО НЕ БОЯЛСЯ А. Смедберг

Для детей: КАК ЛЬВЁНОК И ЧЕРЕПАХА ПЕЛИ ПЕСНЮ С.Козлов

Читайте в Postimees о репертуаре театров, кино, концертных залов и клубов. См. также www.postimees.ee Бронирование рекламы. Елена Базанова тел. 666 22 53

* 50% СКИДКА ПЕНСИОНЕРАМ, СТУДЕНТАМ, УЧАЩИМСЯ И ВЛАДЕЛЬЦАМ КАРТОЧКИ ДРУГА ТЕАТРА

СОТВОРИВШАЯ ЧУДО У.Гибсон Драма (реж. А.Миловидова)

«Академия мастеров»

в шведской церкви св. Михаила 7 октября в 15.00 «Музыка души»

b ТАЛЛИННЕ И В ЭСТОНИИ театр

24 сентября в 19.00

27 сентября в 11.00 28 сентября в 12.00

«Теремок» спектакль для малышей по сказке С.Маршака

4 и 5 октября в 10.00

«Рыжий плутишка» спектакль для малышей по мотивам латышской сказки

11 и 12 октября в 11.00

«Кот в сапогах» спектакль для всей семьи по сказке Ш.Перро 18 и 19 октября в 11.00

«Лимпопо» спектакль для всей семьи по сказкам К.Чуковского

25 и 26 октября в 11.00

«Сказка о царе Салтане» спектакль для всей семьи по сказке А.С.Пушкина

Изготавливаем и реставрируем деревянные изделия, двери и окна, остекляем балконы и лоджии. Тeл. 5551-1325. Изготавливаем и устанавливаем металлические двери, гаражные ворота, решетки, парники, различные металлоконструкции. Низкие цены. Возможен кредит. Тел. 621 2203, 507 6831. Сантехник. Тел. 5808 0372

УСЛУГИ ВКЛАДЫ до 8% в год. Тел. 6 230 230, Ahtri 12, Tallinn. Põhja-Eesti HoiuLaenuühistu WWW.EESTIHOIUS.EE Вывоз старой быт. техники и мет. лома. Тел. 5551 1747.

Ремонт стир.машин и холодильников на дому. Короткие сроки, гарантия. Тел. 5563 0656; 5563 0658. Ремонт телевизоров старых и новых. Без выходных. Тел. 518 9839. Ремонт швейных машин. Tел. 551 6633.

РАБОТА АО «Грамус» приглашает на работу обработчиков рыбы (только мужчин). Адрес: г. Таллинн, ул. Пальяссааре, 47. Телефоны: 5556 5257, 5556 5624.

УЧЕБА И КУРСЫ Английский и русск. языки для всех категорий обучающихся. Центр города и Ласнамяэ. Индивидуально или в группе. Тел. 557-9287.

АВТОМОБИЛИ Покупаем автомобили в любом техническом состоянии, снимем с учёта. Тел 5807 9320

РАЗНОЕ Предсказания и добрые советы. Тел. 900 2020, 900 5050 (0.96 €/мин).

ПАМяТНики ОгрАдки www.pamjatniki.ee (Asia House OÜ)

камни от 250 евро готовые плитки от 72 евро.

*БЕСПЛАТНО – надпись, установка и транспортировка (*предложение действует при заказе памятника)

Пенсионерам – скидки и возможен кредит Магазин - Махла 64, Нымме, Таллинн Пн. - Вc. 10 - 17. Tел. 648 4574, 5699 5799

9 771736 318011

ISSN 1736-3187

 || СЕГОДНЯ || POSTIMEES,  СЕНТЯБРЯ  ГОДА

С ДНЕМ РОЖДЕНИЯ! 25 СЕНТЯБРЯ Лидия Федосеева-Шукшина, 76, актриса Владимир Вельман, 69, политик Педро Альмодовар, 65, режиссер

26 СЕНТЯБРЯ

Олег Басилашвили, 80, актер Таави Рыйвас (на фото), 35, премьерминистр Эстонии Ленна Куурмаа, 29, певица

ПРАЗДНИКИ 25 сентября – Всемирный день моря 26 сентября – Европейский день языков, Всемирный день контрацепции

РЕДАКТОР-КОРРЕКТОР ОЛЬГА ГУСЕЛЕТОВА, ТЕЛ.  , VENE@POSTIMEES.EE

Штормовой ветер

В МИРЕ

ТАЛЛИНН +13

МАЙЛЕ МЕЙУС

синоптик Эстонского института метеорологии

В ближайшее время погода останется под влиянием активных циклонов, поэтому будет в основном ветрено. Сегодня на Балтийское море с юга Швеции вышел циклон, дальнейший путь которого лежит на Финляндию. В связи с прохождением циклона в Эстонии будет дождливо, а в прибрежных районах разгуляется ветер, но радует то, что на Прибалтику начал поступать более теплый воздух. Сегодня днем облачно с прояснениями. Во многих местах дождь. Ветер южный, юго-западный, 5-11, на островах и побережье 15-17 м/с. Температура воздуха 11...15°C.

ВОСХОД-ЗАХОД СОЛНЦА В Таллинне В Тарту В Нарве

восход 7.12 7.04 6.55

заход 19.12 19.05 19.02

КЯРДЛА +13 ХААПСАЛУ +13

НАРВА +12

РАКВЕРЕ +11

ПАЙДЕ +12

5 ПЯРНУ +14

КУРЕССААРЕ +15

ВИЛЬЯНДИ +13

Пятница Таллинн +7/+14 Тарту +6/+14 Нарва +8/+13 Пярну +8/+15 Курессааре +10/+15

Суббота Воскресенье +10/+15 +8/+15 +9/+14 +5/+15 +9/+14 +7/+14 +10/+15 +9/+16 +12/+15 +10/+16

ФАЗЫ ЛУНЫ    

1 октября 8 октября 15 октября 24 октября

22.33 13.51 22.12 0.57

/С

ТАРТУ +13

ВЫРУ +13

ВАЛГА +13

ПРОГНОЗ ПОГОДЫ НА ТРИ ДНЯ

1 –1

САМЫЙ ТЕПЛЫЙ И ХОЛОДНЫЙ ДЕНЬ В Таллинне В Тарту

+21,2 градуса (1860) -4,6 градуса (1973) +23,9 градуса (1866) -5,5 градуса (1973)

Амстердам Афины Бангкок Барселона Берлин Берн Брюссель Будапешт Бухарест Варшава Вильнюс Дублин Киев Копенгаген Лиссабон Лондон Любляна Мадрид Минск Москва Нью-Йорк Осло Париж Прага Рейкьявик Рига Рим С.-Петербург София Стокгольм Хельсинки

+16 +26 +29 +21 +16 +16 +17 +17 +19 +21 +13 +18 +13 +13 +26 +18 +16 +23 +12 +12 +24 +13 +19 +16 +8 +14 +24 +13 +19 +11 +13

ГОРОСКОП FRANCIS DRAKE / BULLS 25 сентября ОВЕН. Если сейчас вы находи-

тесь в неуравновешенном состоянии, жизненные обстоятельства помогут вам вернуть ощущение покоя. Такие удары судьбы могут быть весьма неприятны, но они действенны.

Нарва стала осенней столицей Во вторник уже в 6-й раз Нарва приняла почетный титул осенней столицы, сезон культурных событий которой на этот раз открылся концертом Нарвского камерного оркестра под управлением дирижера Анатолия Щуры. В тот же день на Петровской площади состоялась выставка уникальных ретроавтобусов таллиннского клуба Timeless buses. С сентября по декабрь осенняя столица предлагает разноплановые культурные мероприятия. Ценителей классической музыки 16 ноября порадует юбилейный концерт Нарвского симфонического оркестра, посвященный 20-летию деятельности оркестра под руководством его бессменного дирижера Анатолия Щуры. Нарвский театр Giraffe Royal представит «Большое юбилейное шоу», которое пройдет 5 декабря в Доме культуры «Ругодив». Среди традиционных мероприятий – серия концертов в Александровской и Михайловской церквах и в Нарвском замке, конкурс Fitness Model Estonia 2014, ноябрьская баталия «История оживает в Нарве» (реконструкция событий 1700 года) и много других культурных и спортивных событий. Завершится сезон 21 декабря заключительным галаконцертом с участием звезд эстонской эстрады. РМ

ТЕЛЕЦ. Возможно, вы будете

готовы убить гонца, принесшего дурную весть. Другими словами, вам не понравится то, что вы сейчас услышите. У вас будет два пути: бороться или смиренно принять эту новость.

БЛИЗНЕЦЫ. Как найти рав-

новесие между вашими потребностями и тем, что вы можете дать другим? Вы поймете, что не следует ничего никому давать, если у вас ничего не просят.

РАК. Вы останетесь верны самому себе: не помчитесь за безумной толпой и не станете гоняться за модой. По жизни можно идти легко танцуя.

вы сделаете шаги, которые помогут получить необходимую денежную сумму.

26 сентября

ВЕСЫ. Какой-то человек чем-то

щедро с вами поделится. Следует ли и вам поступить таким же образом? Сделайте это только в том случае, если вас об этом попросят.

привлекательностью и сообразительностью, чтобы привнести в жизнь новые краски. Так и будет, если вы сосредоточитесь на чем-то положительном и интересном.

СКОРПИОН. Вы не станете

ТЕЛЕЦ. Одни противоречия

жаловаться на судьбу и роптать, как это делают другие. Вы занимаетесь реализацией своего бизнес-плана и на сто процентов в него верите.

СТРЕЛЕЦ. Вы заразите окру-

жающих своими взглядами и энергичными действиями. У вас могут появиться верные последователи, хотя есть и конкуренты, и заклятые враги.

КОЗЕРОГ. Неопределенные отношения могут вызывать изрядную головную боль. На какое-то время вы с головой погрузитесь в любимую работу.

жет слегка затуманить ваш взгляд. Вы убеждены, что выйдете из передряг победителем.

ВОДОЛЕЙ. Если вы почувствуете, что какие-то отношения себя уже исчерпали, отпустите их. Вам не свойственно вести пустые разговоры.

ДЕВА. Для вас настала чудес-

РЫБЫ. Вы готовы всего себя

ЛЕВ. Излишняя суетливость мо-

ная пора в обществе вашего возлюбленного и в окружении дорогих вам людей. При их поддержке

отдавать другим, но стоит, наконец, и о себе подумать – сейчас самое время себя побаловать.

ОВЕН. Воспользуйтесь своей

сменяются другими. Вы увидите, что на свете нет ничего постоянного – все меняется. Если вы склонны к консерватизму, перемены будут происходить тяжелее.

ВЕСЫ. Вы столкнетесь с мно-

жеством искушений, но сумеете остаться верным самому себе. Золотая середина – самый лучший путь. Вы делаете все с любовью, ведь только так можно добиться отличных результатов.

СКОРПИОН. Внимательно

следите за тем, когда ваша жизнь даст трещину, и действуйте по необходимости. Сейчас самое важное – это жизнеутверждающий настрой. Таково ваше кредо, и оно поможет преодолеть трудности.

БЛИЗНЕЦЫ. Настало такое время, когда вам придется одновременно заниматься самыми разными делами. Вам это неплохо удается, и вы дадите фору многим.

СТРЕЛЕЦ. Чувствуете себя

РАК. Вам снова придется побыть в роли ученика. Поначалу вы будете в замешательстве, но затем вживетесь в эту роль и будете наслаждаться ситуацией.

КОЗЕРОГ. Вы заняты расширением своего кругозора. Неожиданно для себя вдруг поймете, что частенько сами себя загоняли в какие-то рамки.

ЛЕВ. Пройдя через тяжкие испытания, вы усвоите один хороший урок: перестанете сравнивать себя с другими, поскольку это вызывает лишь негативные эмоции.

ВОДОЛЕЙ. Вы можете почувствовать себя легко уязвимым. Постарайтесь защититься, чтобы всевозможные зубоскалы держались от вас как можно дальше.

ДЕВА. Постарайтесь проявить

нуть к тряске, которой сопровождается ваша жизнь, и с юмором воспринимайте обстоятельства. Тогда ваша жизнь станет гармоничной и наполнится смыслом.

понимание, ведь осуждать людей проще простого. Ваши представления о материальных ценностях могут отличаться от общепринятых.

важной личностью, а не безнадежным лузером. Вы проанализировали свои поступки и сделали соответствующие выводы.

РЫБЫ. Постарайтесь привык-

Ответы на сканворд присылайте по адресу: Postimees на русском языке, Маакри, 23а, Таллинн 10145 e-mail: skanvord@postimees.ee Среди победителей один раз в 2 месяца разыгрывается приз — подарок с символикой Postimees. Правильные ответы на сканворды будут опубликованы в первый вторник октября.