26 06 2014 postimees by Postimees

ШТРАФНОЙ УДАР

НАСКОЛЬКО НЕИЗБЕЖНОЙ БЫЛА НЕУДАЧА ЕВРОПЕЙЦЕВ НА ЧМ ПО ФУТБОЛУ В БРАЗИЛИИ?

В КАКОЙ РЕСТОРАН ПОЙТИ С ДЕТЬМИ?

Газета выходит по вторникам, четвергам и субботам

Заведение общепита делает подходящим для малышей вовсе не наличие игрушек и карандашей, – считают читатели Postimees

ЭСТОНИЯ СТР. 4

СПОРТ СТР. 9

НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ РАЙВО РАЙДАМ «Я связан с Украиной и Крымом уже 37 лет, и шесть месяцев назад даже в самом страшном сне не мог бы себе представить нынешнее развитие событий». СТР. 5

ЧЕТВЕРГ, 26 ИЮНЯ 2014 • № 75 (2072) • ЦЕНА 1 € • ТИРАЖ 6633

RUS.POSTIMEES.EE

Совет Федерации отменил мандат на ввод войск на Украину

МНЕНИЕ

ОБЩЕСТВО

Между нами стена Кто из молодых восточноевропейцев, наблюдавших падение Берлинской стены и испытавших эйфорию от открытия границ, мог себе представить, что еще при жизни того же самого поколения и в этой же части света пойдет речь о сооружении новых стен, пишет Арго Идеон. СТР. 6

Феномен Таранда Феномен Индрека Таранда, до сих пор пользующегося симпатиями электората, вполне объясним. Людям действительно надоели политики «традиционной ориентации» с их лживыми заявлениями и коррумпированностью. На их фоне Таранд выглядит по крайней мере честным, хотя порой и слишком экстравагантным, но и эскапады независимого евродепутата начинают приедаться избирателю, рассуждает Вячеслав Иванов СТР. 7

Верхняя палата российского парламента вчера по ходатайству президента Владимира Путина отменила данный главе государства в марте мандат на ввод войск на территорию соседней Украины. Как отмечает Би-би-си, за отмену мандата сенаторы голосовали почти так же единодушно, как в свое время за его одобрение: 153 члена Совета Федерации были «за» и лишь один «против». Спикер Совета Федерации Валентина Матвиен-

ко так удивилась этому одинокому несогласному, что уточнила, не перепутал ли независимо мыслящий сенатор кнопки. Попутно члены Верхней палаты парламента делали противоречивые заявления для прессы. С одной стороны, сенаторы подчеркивали, что Россия и не собиралась вводить войска на Украину (Крым они Украиной, понятно, не считают), а с другой – напоминали, что отзыв мандата ни в коем случае не лишает президента

возможности при желании быстро перебросить войска на территорию соседнего государства. Так, газета «Ведомости» пишет, что в декабре 2009 года тогдашний президент Дмитрий Медведев получил от Совета федерации бессрочное право на оперативное применение войск за пределами России, и это постановление никто не отменял. Cегодня в Брюсселе начинается двухдневный саммит Европейского союза, на котором в том

числе будет обсуждаться новый пакет возможных санкций против России. Канцлер Германии Ангела Меркель заявила, что вопрос санкций может быть поднят, если процесс стабилизации ситуации на востоке Украины не будет ускорен. А генеральный секретарь НАТО Андерс Фог Расмуссен сказал в среду: «Мы пока не видим признаков того, что Россия выполняет свои международные обязательства». PM ФОТО: AFP/SCANPIX

ЗА РУБЕЖОМ СТР. 5

ЕВРОПАРЛАМЕНТ

 || ЭСТОНИЯ || POSTIMEES,  ИЮНЯ  ГОДА

Родительская пенсия как вотум доверия Сегодня правительство должно решить, увязывать ли принятие в Рийгикогу закона о родительской пенсии с вотумом доверия правящей коалиции. Необходимость в столь решительных действиях возникла потому, что оказавшийся в оппозиции IRL представил тысячу поправок к законопроекту, рассмотрение которых затормозило бы работу парламента на 20 дней. IRL добивается того, чтобы правительство отказалось от идеи отодвинуть начисление прибавок к пенсии на три года. Во фракциях коалиции обсуждается ответная возможность предъявить парламенту ультиматум: либо законопроект принимается в предложенном виде окончательным голосованием без обсуждения отдельных поправок, либо правительство уходит в отставку. Последний раз таким образом ставился на голосование в 2009 году негативный дополнительный госбюджет, который в результате был одобрен парламентом. PM

Марью Лауристин стала вице-председателем фракции Европарламента Вице-председателем социал-демократической фракции Европейского парламента была избрана депутата от Эстонии Марью Лауристин (на фото). Она будет представлять в руководстве фракции Северные и Балтийские страны. Всего у второй по размеру фракции Европарламента, насчитывающей 191 члена, девять вице-председателей. Основная их задача – курировать работу парламентских комиссий, формулируя позиции социал-демократов по обсуждаемым вопросам. ERR

45 cоратников не хватает бывшему депутату Европарламента Кристийне Оюланд для регистрации своей партии. В созданной бывшей реформисткой Партии народного единства в настоящее время состоят 455 человек. PM

Рапорт ОЭСР: учителя в Эстонии слишком старые Согласно свежему рапорту Организации экономического сотрудничества и развития (ОЭСР), средний возраст учителей в Эстонии на пять лет превышает этот показатель в целом по странам организации. Типичный школьный преподаватель в нашей стране – это женщина 48 лет. В среднем по ОЭСР возраст учителя составляет 43 года, но и это считается слишком высоким показателем, чреватым дефицитом кадров в ближайшие годы. По степени феминизированности профессии учителя Эстония занимает второе место в организации – женщин в наших школах работает 84%. В то же время среди директоров представительниц слабого пола только 60%. ERR

Женщина упала с 24-го этажа гостиницы В Таллинне вчера погибла женщина, выпавшая с 24-го этажа отеля Radisson. Трагедия произошла примерно в половине шестого вечера. Женщина упала с 24-го этажа отеля на крышу кафе, расположенного на 6-м этаже, и погибла на месте. В первые часы после случившегося не сообщалось, идет ли речь о самоубийстве или несчастном случае. PM

РЕДАКТОР-КОРРЕКТОР ЕЛЕНА ЕЛИФЕРОВА, ТЕЛ.  , VENE@POSTIMEES.EE

ПРОГРЕСС. Статистика свидетельствует, что с точки зрения санитарии и гигиены бытовые условия в Эстонии за 12 лет значительно изменились к лучшему.

Тетушка Маали отказывается от привычных шайки и ковша НИЛЬС НИЙТРА журналист

ще в 1990-е годы водопровод на хуторах был скорее исключением из правил, не говоря уже о наличии туалета и душевой. Согласно данным статистики, и в 2012 году в Эстонии было еще 5,5% домохозяйств, члены которых ходили за водой к колодцу (в 2000 году – 11,3%). Сухой туалет во дворе как единственное отхожее место имеется в среднем в 3,5% домохозяйств (в 2000 году – 7,4%). Если в 2000 году возможность пользоваться ванной или душевой комнатой имели около 73% домохозяйств, то в позапрошлом году таковых было уже более 87%. «Домохозяйством» можно назвать как живущего в одиночестве пенсионера, так и семью с семью детьми на руках. Свой вклад в улучшение санитарно-гигиенических условий населения внесла финансируемая государством и местными самоуправлениями программа водоснабжения редко заселенных территорий, в ходе которой было построено, помимо всего прочего, свыше 2000 новых шахтных колодцев и скважин. Например, у проживающих в Тартумаа в волости Вара в деревне Кооза Мильви и Юло Махлов кран с холодной водой в доме уже лет 15, но пять лет назад сын привел в дом молодую жену, и тут началось серьезное строительство. Был куплен электрический бойлер и гидрофорный насос, проложена настоящая канализация, оборудована ду-

шевая и WC. Помощью от государства семья не воспользовалась. Старый добрый нужник во дворе так и остался на своем месте, как и на многих других эстонских хуторах.

Не исключение, а правило Некоторое недоумение вызывает информация Департамента статистики, согласно которой в 2000 году в жилых помещениях горячая вода отсутствовала в 28,1% домохозяйств, а в 2012 году такая проблема по-прежнему оставалась в 18,7% домохозяйств. Вместе с тем возможность пользоваться ванной комнатой или душевой отсутствовала всего у 12,8% – неужели так много людей моется холодной водой?

По словам Карулаского волостного старейшины Райна Рууса, первым делом переселенцы стараются наладить в доме водоснабжение. Этот парадокс можно объяснить только тем, что Департамент статистики задавал вопрос о возможности пользоваться душевой, не уточняя, принадлежит ли эта душевая данному домохозяйству. По словам предпринимателя и члена волостного собрания Миссо в Вырумаа Тийта Нийло, нашумевшая волостная программа по привлечению людей в сельскую местность пока работает успешно, 12-13 согласившихся на переезд семей благополучно пережили зиму, школа, ради которой во многом и была затеяна программа, спасена, и его собственное предприятие Nopri Talumeierei приобрело пятерых новых работников. Однако эти семьи получили жилье в основном без водопровода.

«Если у людей маленькие дети, то не стоит даже и говорить о том, чтобы долгое время они жили в доме без водопровода. Но перебравшимся к нам людям нет особой пользы от программы развития водоснабжения в редко заселенных районах, поскольку, согласно постановлению, при распределении дотаций учитывается, жил ли человек и в прошлом году в том же самом месте. Нереально, чтобы молодая семья смогла целый год прожить без воды и канализации», – говорит Нийло. Если брать во внимание доходы людей, то установка водопровода, по словам Нийло, по сравнению с началом минувшего десятилетия теперь обходится гораздо дешевле. Недорогие гидрофорные насосы по карману теперь даже людям с небольшими доходами, установка пластиковых труб настолько проста, что сообразительный глава семейства может справиться с этим самостоятельно. Нийло предположил, что обзавестись канализацией и простейшей водопроводной системой можно менее чем за 3000 евро.

Водопровод и душевая Среди домохозяйств, не имеющих водопровода, душевой и WC, до сих пор преобладают одинокие пенсионеры. Хотя и здесь тоже налицо прогресс: в 2000 году возможности пользоваться душевой или ванной не было у целых 39% одиноких пожилых людей, в 2012 году таковых оставалось 20,4%. С одной стороны, для пенсионера строительство водопровода является серьезным разовым вложением средств. С другой стороны, многие настолько привыкли мыться с шайками и ковшиками, что отсутствие водопровода их не особо расстраивает.

Многие прикипели и к сухому туалету во дворе. По словам Нийло, его собственная 82-летняя мать по-прежнему требует, чтобы и старый нужник оставался в порядке. В волость Карула в Валгамаа перебралось множество молодых семей. По словам волостного старейшины Райна Рууса, первым делом переселенцы стараются наладить в доме водоснабжение. «Самым важным, конечно, являются хорошие подъездные пути и наличие электричества, – говорит он. – Но на втором месте по важности для молодых семей стоит водопровод». При этом 20-30 семей получили поддержку в рамках программы развития водоснабжения в редко заселенных регионах. При этом Руус заметил, что программа эта стимулировала рост аппетитов строителей колодцев и скважин. «Когда была развернута программа, цены на бурение скважин и строительство колодцев подскочили почти вдвое», – констатирует он. Член правления фирмы Toru-Jüri, занимающейся продажей отопительных систем и водяных насосов, Тийт Куузик сказал, что программа развития водоснабжения стала хорошим подспорьем для фирм, занимающихся продажей водопроводного оборудования и установкой соответствующих систем. Больше всего ходатайств о субсидировании связано со строительством новых скважин. Куузик читает в газетах большие заголовки, в которых говорится, что люди, перебравшиеся в сельскую местность, якобы счастливы, что могут носить воду из колодца и топить печь. «Куда меньше говорят о том, сколько времени они продержатся такими счастливыми», – смеется он.

Премьер-министр Рыйвас попал под о ПРИЙТ ПУЛЛЕРИТС журналист

На ночных заседаниях Рийгикогу тоже кое-что может родиться. Ведь времени на обсуждение в любом случае больше, чем днем. Так, например, на ночном заседании в зале Рийгикогу накануне длинных праздничных выходных в рядах реформистов потихоньку стала набирать обороты дискуссия по поводу того, насколько правильным было решение их лидера и главы кабинета министров Таави Рыйваса не допускать на пресс-конференции правительства Таллиннское телевидение (ТТВ), поскольку с необъективной журналистикой, заявляет премьер, он сотрудничать не желает.

«Я думаю, что это было не лучшее решение, – сказал проработавший двенадцать лет судьей Европейского суда по правам человека бывший председатель Госсуда Райт Марусте. – Это не дело премьера, хотя ему может и не нравиться Таллиннское телевидение, выставлять его вон, ни с кем не советуясь. Это неправильный поступок с точки зрения свободы слова и медиа». Главный организатор кинофестиваля PÖFF Тийна ЛоккТрамберг отметила, что, по ее мнению, когда имеющему официальную лицензию телеканалу запрещают участвовать в пресс-конференции правительства, это выглядит как нарушение свободы прессы. Рыйвас пояснил – в том числе и отвечая на упреки однопартийцев в эмоциональности и непродуманности решения, – что решение отказаться от сотрудничества с журнали-

стами ТТВ он принял еще в начале срока своих полномочий. Глава правительства сказал, что, во-первых, не считает правильным, что горуправа Таллинна злоупотребляет средствами налогоплательщиков в пределах примерно десяти миллионов евро, направляя эти средства на пропаганду, в то время как деньги нужны, например, для детских садов и столичных улиц. Во-вторых, он сомневается, можно ли вообще продукцию ТТВ называть журналистикой, если канал даже не стремится к сбалансированному подходу.

По словам Карулаского волостного старейшины Райна Рууса, первым делом переселенцы стараются наладить в доме водоснабжение.

Локк-Трамберг отметила, что Таллиннское телевидение иной раз позволяет себе достаточно колоритные высказывания, которые могут не вписываться в рамки корректности, но с наказанием за убеждения – «до тех пор, пока речь не идет о государственной измене» – она не согласна. «Каждый имеет право на свои взгляды», – полагает она.

«Гнать взашей» Предыдущий министр культуры Рейн Ланг, выдавший ТТВ лицензию на вещание, напомнил, что когда он присутствовал на пресс-конференциях правительства, журналисты ТТВ не давали никаких оснований полагать, что они будут злоупотреблять тем материалом, который был ими получен. Пока телеканал не занимается разжиганием вражды или ненависти, не призывает никого к насилию или дис-

POSTIMEES,  ИЮНЯ  ГОДА || ЭСТОНИЯ || 

РЕДАКТОР-КОРРЕКТОР ЕЛЕНА ЕЛИФЕРОВА, ТЕЛ.  , VENE@POSTIMEES.EE

Бытовые условия быстро улучшаются За 12 лет WC и душевые стали восприниматься не как исключение, а как правило, ставшее элементарным условием нормального быта.

Бытовые условия домохозяйств

* Опрос по поводу горячей воды в 2000 году был несколько иным, чем в 2012-м, но данные все же сопоставимы.

ВОДА

СОСТОЯНИЕ ЖИЛЫХ ПОМЕЩЕНИЙ

ТУАЛЕТ

ГОРЯЧАЯ ВОДА

ВОЗМОЖНОСТИ ДЛЯ МЫТЬЯ

2012

2000

удовлетворительное

2000

в доме сухой туалет

28,1% 5,5%

воду доставляют из колодца или иного источника

3,5% 5,9%

94,5%

в доме есть водопровод или кран

плохое

Программа по развитию водоснабжения редко заселенных регионов в 2007-2012 годы принесла пользу около 4000 домохозяйств

65,9%

6,7%

хорошее или очень хорошее

Можно было ходатайствовать о выделении до 6395 евро на домохозяйство.

туалет во дворе

Средняя субсидия составила чуть более 1300 евро.

Источник: Департамент статистики, фонд EAS

89,7%

туалет в доме

Было построено 342 шахтных колодца, углублен или очищен 551 шахтный колодец, пробурено 1889 скважин. Получили поддержку около 4000 домохозяйств.

18,7%

горячая вода отсутствует

81,3%

в жилом помещении есть водопроводная горячая вода

В прошлом году была развернута новая программа развития инфраструктуры редко заселенных регионов, в рамках которой семьи с детьми могут ходатайствовать о субсидии до 6500 евро.

12,8%

возможности пользоваться ванной или душем нет

В рамках программы можно ходатайствовать о субсидии на строительство канализации, электросистем и подъездных дорог.

87,2%

возможность пользоваться ванной имеется

В прошлом году фонд EAS в рамках программы удовлетворил 738 ходатайств, значительная часть которых касается систем водоснабжения и канализации.

Новая программа набирает обороты Финансируемая за счет волостей и государства программа развития водоснабжения улучшила условия жизни около 4000 семей, в прошлом году была начата еще более масштабная программа по развитию инфраструктуры редко заселенных регионов. В период 2007-2012 годов программа финансировала строительство только водяных скважин и колодцев, а также систем водоснабжения домов.

В рамках новой программы можно ходатайствовать о субсидировании строительства канализации, автономной электросистемы или подъездной дороги. В прошлом году за счет программы в основном субсидировались системы водоснабжения и канализации. В нынешнем году государство и самоуправления выделили на нужды программы около 1,8 млн евро. В программу добавлено условие, что хода-

тайствовать о субсидии в размере до 6500 евро могут семьи, в которых воспитывается ребенок моложе 18 лет. Если какая-либо семья уже получала субсидирование за счет программы развития водоснабжения, то ранее выплаченная сумма будет вычтена из максимальной суммы субсидирования. Самофинансирование ходатайствующего должно составлять не менее одной трети от требуемой суммы, мест-

ное самоуправление и государство со своей стороны доплачивают по одной трети. Проект должен быть реализован за период не более пятнадцати месяцев. Уездные туры подачи ходатайств на этот год уже завершились в Тартумаа, Ляэне-Вирумаа, Валгамаа, ИдаВирумаа, Хийумаа, Вырумаа, Ярвамаа и Ляэнемаа. По-прежнему можно подавать ходатайства в Харьюмаа, Рап-

д огонь критики криминации, по словам Ланга, нет оснований посягать на его лицензию, а также изгонять его с пресс-конференций правительства. Член совета Национального телерадиовещания (ERR) Игорь Грязин заявил, что ни одному из предыдущих премьер-министров, от Тийта Вяхи до Андруса Ансипа, даже во сне не могло привидеться «гнать кого-то взашей». По мнению Грязина, решение Рыйваса не пускать Таллиннское телевидение на порог Дома Стенбока можно объяснить лишь неопытностью премьерминистра. Являвшийся в свое время председателем совета Национальной телерадиовещательной корпорации и министром культуры Пауль-Ээрик Руммо заявил, что если бы он был премьер-министром, то просто не стал бы обращать внимание на столь жалкое явле-

ние, какое представляет собой ТТВ. «Это не тот уровень», – пояснил он, сославшись на низкий рейтинг канала.

Решения не изменит Сам Таави Рыйвас приветствовал то, что его решение вызвало столь широкую и заинтересованную дискуссию. По его словам, главный вопрос в том, допустимо ли, чтобы на средства на логоп лательщиков Эстонии существовала необъективная журналистика. «Меня беспокоит не столько то, что [на ТТВ] идет самореклама и бранят правительство. Пусть бранят, – сказал он. – Но если там подрывается доверие к Эстонской Республике, например, говорится, что наши выборы небезопасны, или умаляются ужасы оккупации, то тут у меня возникает желание отправить редактору [рассказывающий о депортации] фильм

«Risttuules» («На «На перекрестке ветров» – ред.)». )». Рыйвас заявил, что, будучи премьер-министром и гражданином, не жел а е т с о де йс т в о вать тому, чтобы в Эстонии работала необъективная журналистика, которая не считается с профессиональной этикой и ставит под сомнение основы государственност и. Он за верил, что даже если решение о недопуске ТТВ на прессконференцию правительства нанесет удар по его поп улярности как Таави Рыйвас заявил, что принял решепремьера, он не от- ние не сотрудничать с Таллиннским телеступит от своей по- видением еще в самом начале своего зиции. премьерского срока. ФОТО: ПЕЭТЕР ЛАНГОВИТС

ламаа, Вильяндимаа, Йыгевамаа и Сааремаа. В других уездах сроки подачи ходатайств еще уточняются. Поскольку местные самоуправления финансируют программу совместно с государством, но некоторые из них не хотят тратить на это средства, то ходатайствовать о субсидировании могут жители не всех волостей. В нынешнем году в программе участвуют 162 самоуправления. Нильс Нийтра

Росту внутреннего туризма холода не помешали Холодное лето никак не повлияло на продажу путевок в теплые страны, при этом рост демонстрирует внутренний туризм, выяснил портал Tarbija24. Директор по маркетингу и коммуникации турбюро Estravel Яника Ритсон отметила, что этим летом выросла продажа как внутриэстонских поездок, так и путевок в соседние страны, а вот турпутевки в теплые края продаются вне зависимости от погоды. «Как правило, пакеты покупаются заранее, люди редко приобретают путевки в последний момент», – согласна с коллегой и менеджер по развитию продуктов Baltic Tours Марис Калда. Яника Ритсон считает, что некоторые клиенты еще выжидают, вдруг и в Эстонии погода наладится. «У жителей Эстонии отпуск обычно

в июле и августе, в эти месяцы, как правило, теплее. Но если не потеплеет, можно прогнозировать спад внутреннего туризма и рост продаж путевок в теплые страны». По словам Ритсон, из предлагаемых их бюро путевок дешевле всего поездка в Грецию. «Горящий» недельный пакет с авиаперелетом и размещением в трехзвездочном отеле стоит 429 евро. Марис Калда отметила, что дешево съездить в отпуск можно в двух случаях: если купить путевки очень заранее или, наоборот, в последний момент. Сейчас есть «горящие» путевки в Турцию, Болгарию, Грецию и Италию. Недельный отдых обойдется в 300 евро на человека. Самые популярные среди жителей Эстонии направления этим летом – Турция, Болгария, Греция, Хорватия и Испания. PM

 || ЭСТОНИЯ || POSTIMEES,  ИЮНЯ  ГОДА

РЕДАКТОР-КОРРЕКТОР ЕЛЕНА ЕЛИФЕРОВА, ТЕЛ.  , VENE@POSTIMEES.EE

Читатели рекомендуют: кафе, в которые стоит пойти вместе с детьми Таллинн Talleke ja Pullike (Эхитаяте теэ, 109) Kompressor (Ратаскаэву, 3) Vapiano (Хобуяама, 10) Rucola (Эхитаяте теэ, 114a) NOP (Кёлери, 1) Attimo (Петербургское шоссе, 49) Diip (Соо, 1/6) Kohalik (Койду, 82) Mamo (Торнимяэ, 5) Amps (Пярнуское шоссе, 238) Lido (бульв. Эстония, 9) Till ja Kummel (Нунне, 7)

Kamahouse (Копли, 25) Gourmet Coffee (Л. Койдула, 13a) Pirosmani (Юлиыпиласте теэ, 1) Mack Bar-B-Que (Тартуское шоссе, 63) Komeet (бульв. Эстония, 9) Toit’s (Тартуское шоссе, 7) Koogel-Moogel (Тоомкооли, 13) BabyBack Pääsküla (Пярнуское шоссе, 484) BabyBack Kristiine (Эндла, 45)

Харьюмаа Lucca (Кескпяэва теэ, 1, Тискре) Ruhe (Садама теэ, 10, Неэме) Üksik Rüütel (Ыллекёэги теэ, 10, дер. Курна) Baby Back (Калласте кескус, 12, Табасалу) Lavendel (Сыпрузе теэ, 9, Хаабнеэме) Roots (Рохунеэме теэ, 57b, Виймси) Oko (Пунасе латерна/Садама теэ, 1, Кабернеэме) Паб Saku Pruulikoja (Таллин-

на мнт., 2, Саку) Jussi õlletuba (Лийлия теэ, 2, Виймси)

Тарту BabyBack в центре Tasku (Туру, 2) Паб Ränduri (Туру, 2/Соола, 4) Asian Chef (Выру, 2) La Dolce Vita (Компании, 10) Sumin (Туру, 21) Sirius (Калда теэ, 43) Anna Edasi (Тяхе, 20) Vilde tervisekohvik (Валликраави, 4)

В других уголках Эстонии Lahemaa Kohvikann (Палмсе, Ляэне-Вирумаа) Кафе Pihlaka (Паркали, 7, Раквере) Art Cafe (Лай, 13, Раквере) Кафе Rohuaia (Рохуайа, 13, Раквере) Muna (Ратушная площадь, 2, Нарва) Pappa Pizza (Кересе, 3, Нарва) Meresuu (Айа, 48, Нарва-Йыэсуу, Ида-Вирумаа) GoSpa (Тори, 2, Курессааре)

Mönus Villem (Таллинна, 63b, Курессааре) Пярнуский яхт-клуб (Лоотси, 6, Пярну) Mahedik (Пюхавайму, 20, Пярну) Portaal (Хоммику, 2, Пярну) Põhjaka (Мяэкюла, Ярвамаа) Kapteni Kelder (Пуйестеэ, 8, Луунья, Тартумаа) Луково-рыбный ресторан в деревне Колкья (Тартумаа) Pizza Grande (Раннароотси теэ, 1, Ууэмыйза, Ляэнемаа)

ИДЕЯ. Заведующая тартуской сетью кафе быстрого питания Sirius решила, что нужно открыть такое кафе, где пришедшие вместе с родителями дети могли бы не просто поесть и порисовать, но и повеселиться от души.

Весело детям, не скучно взрослым ХАННЕЛИ РУДИ hanneli.rudi@postimees.ee

ostimees, выбирая вместе с читате л я м и л у чшее заведение питания, в которое можно отправиться вместе с детьми, отдал пальму первенства кафепиццерии Sirius в тартуском районе Аннелинн. В этом кафе есть не только оригинальные детские горки, но и замечательная комната для игр. «Поскольку у нас самих маленькие дети, нам хорошо знакома проблема, куда с ними пойти, чтобы и малышам было интересно, и взрослые не ломали голову над тем, чем их занять. Так родилась идея открыть это кафе», – сказала заведующая сетью Sirius Сёрен Картау. Тартусцам хорошо знакомы заведения быстрого питания сети Sirius, но то, что в кафе-пиццерии есть детская комната для игр и отдельный уголок с горками, стало для многих новостью. Впрочем, это вполне объяснимо, так как кафе открылось только в ноябре прошлого года. Во многих кафе в лучшем случае есть ящик с игрушками и столик с бумагой и цветными карандашами, чтобы малышам было чем заняться. Работники сети Sirius решили, что простые решения не для них, и выбрали более сложный путь. «Конечно, идея сделать кафе таким, чтобы в нем было интересно и детям, и взрослым, не нова, но наш дизайнер предложил оригинальное решение», – сказала заведующая кафе Алеся Коваленко-Лаури, добавив, что владельцы положились на вкус дизайнера, его видение того, каким должно быть кафе, куда можно прийти всей семьей. Картау затруднилась ответить на вопрос, в какую сумму обошлось оригинальное оформление, сказав лишь, что средств было вложено немало и они пока еще не окупились. «Мы открылись только в ноябре, будем надеяться, что инвестиция себя оправдает», – сказала она. Взрослым посетителям кафе-пиццерии дети совершенно не мешают, тем более, что они не разгуливают по залу, маясь от скуки, а развлекаются, как говорится, по пол-

В кафе-пиццерии Sirius есть отдельный уголок для малышей, горки для детей постарше. В основном семьи с детьми бывают в кафе в выходные дни. Для детской обуви предназначены симпатичные домики, хотя малыши думают, что в них прячутся игрушки. :   /  

ной программе. Все взрослые, с которыми нам довелось пообщаться, говорили о том, что были приятно удивлены, узнав, что в районе Аннелинн есть такое место. Примечательно, что конкурс Postimees вызвал интерес не только у родителей маленьких детей. «Очень хорошо, что вы составили такой список. Теперь я точно знаю, куда не пойду перекусить, поскольку там кричат дети», – так прокомментировал один читатель наше начинание. Читатели, порекомендовав целых 60 различных заведений общепита, куда можно пойти всей семьей, не преминули отметить, что на самом деле таких мест, где все продумано с учетом того, чтобы детям было интересно, не так уж много.

Читатели РМ предложили на конкурс дружелюбного к детям заведения общепита 60 кафе. 15 кафе, называвшихся неоднократно, были выставлены на голосование. Из 2770 проголосовавших 662 предпочли кафе Sirius. «Если официантка предлагает детям бумагу и цветные карандаши, это еще не значит, что в кафе позаботились о детях», – заметила наша читательница Кристийна Куйв. Она по собственному опыту знает, что дети доволь-

Читатели хвалят Vilde tervisekohvik в Тарту «В детском уголке хорошие, качественные и разнообразные игрушки, сразу видно, что на них не экономили. Хозяева кафе заботятся о том, чтобы детям было не скучно играть, летом детский уголок напоминает пляж».

Toit’s в Таллинне «Типичное заведение для мам с детьми (в самом хорошем смысле слова). Здесь уютно, играет хорошая музыка. Детям очень нравится!»

Lahemaa Kohvikann в Палмсе «Несмотря на то, что дети ползали по полу, за-

но избирательно относятся к еде и уж точно не пойдут в кафе ради того, чтобы поесть картофель-фри с сосисками, дежурное «детское» блюдо. Многие родители, рекомендуя то или иное кафе, отмечали, что дружелюбие по отношению к детям начинается не с меню и не с обилия игрушек, а с отношения к маленьким посетителям. «Если обслуживающий персонал без напоминаний приносит ребенку не ледяной напиток, а сок комнатной температуры, это уже большой плюс», – заметила читательница Кристийна, не назвавшая своей фамилии. В заведениях общепита ее более всего удручает однообразие предлагаемого детям меню (вечная фри-картошка и сосиски) и неприглядные детские уголки. «Игрушки поло-

лезали на стулья, бегали по залу, живо всем интересуясь, никто не призывал их к порядку и не ругался с родителями».

Pizza Grande в Ууэмыйза «В распоряжение детей предоставлена целая игровая комната, одна стена которой из стекла, чтобы родителям было

видно, чем дети там занимаются, не слишком ли расшалились».

Призы читателям • Подарочная карточка Piletilevi стоимостью 20 евро – Юлия Метсакуру (рекомендовала ресторан BabyBack Ribs and BBQ в тартуском центре Tasku) • Подарочная карточка Piletilevi стоимостью 20

манные, грязные, карандаши тупые, бумага для рисования отсутствует», – описывает она. Думается, собственникам кафе стоит взять на заметку критические замечания и подумать не только о развлечениях для детей, но и о том, что детское меню могло бы быть более разнообразным.

евро – Сийм Хюва (рекомендовал ресторан BabyBack Ribs and BBQ в тартуском центре Tasku) • Подарочная карточка Piletilevi стоимостью 20 евро – Пиркко Сиболд (рекомендовал паб Saku pruulikoja) • Семейный билет в «Страну игр Vudila» – Кадри Зирк (рекомендовала GoSpaa в Курессааре, ресторан Rucola в

Автор статьи вместе с заведующей сети кафе быстрого питания Sirius Сёрен Картау (слева).

Таллинне и Põhjaka mõis) • Семейный билет в Кохтлаский шахтерский парк – Маргит Вамбола (рекомендовала Vapiano на улице Хобуяама в Таллинне) • Семейный билет в научный центр Ahhaa – Кристи Уук (рекомендовала ресторан Lucca, кафе Amps Järve и Amps Aura, ресторан-пиццерию Attimo в Таллинне)

POSTIMEES,  ИЮНЯ  ГОДА || ЗА РУБЕЖОМ || 

РЕДАКТОР-КОРРЕКТОР ТАТЬЯНА МАТВЕЕВА, ТЕЛ.  , VENE@POSTIMEES.EE

«СУХОЙ ЗАКОН». Вводимое Европейским союзом ограничение на товары из Крыма окажет определенное влияние и на бизнес эстонских предпринимателей.

Бизнес в Крыму привыкает к переменам АНДРЕС РЕЙМЕР

экономический обозреватель

минувший четверг Эс тон и я в ч ис ле п р о чих стран дала согласие на то, чтобы Европа ввела ограничение на импорт товаров из Крыма и Севастополя – прежде всего водки и вина. Инвесторы из Эстонии надеются, что российские власти, аннексировавшие полуостров, все-таки будут защищать интересы зарубежных инвесторов, однако все более усложняющееся экономическое положение Крыма скорее указывает на то, что проблемы будут только обостряться. Поставщик десертных вин «Массандра» Райво Райдам буквально искрит от стресса, говоря о перспективах своего бизнеса, размещенного преимущественно на Украине. «Я связан с Украиной и Крымом уже 37 лет, и шесть месяцев назад даже в самом страшном сне не мог бы себе представить нынешнее развитие событий, – сказал он. – Если бы знал, закупил бы большую партию крымских вин и привез бы в Эстонию». Сейчас на складах в Эстонии имеется достаточное до конца нынешнего года количество крымских десертных вин, но ввиду ожидаемых торговых ограничений может возникнуть повышенный спрос на этот товар. «Речь идет о качественных винах многолетней выдержки, и теперь, возможно, я должен буду повысить цены, чтобы вина хватило на два-три года», – рассуждает предприниматель.

Юридические противоречия При этом не исключено, что Торговая палата Украины всетаки выдаст необходимый сертификат крымским заводам, производящим вино для экспорта в Европу, и тогда бизнес Райдама беспрепятственно сможет функционировать и в будущем. Впрочем, особенно рассчи-

тывать на поблажки от Украины не стоит, поскольку винодельческий комбинат на протяжении долгого времени принадлежал государству, и теперь нельзя исключать, что Россия будет относиться к заводу как к военному трофею. Эстония ввела ограничения на товары из Крыма уже с 23 апреля этого года, когда Налогово-таможенный департамент объявил недействительными сертификаты страны происхождения с печатями Торгово-промышленных палат Крыма и Севастополя. Это значит, что на отраслевую продукцию крымской торгово-промышленной палаты из Армянска, Керчи, Феодосии и Симферополя или с печатью Севастопольской торгово-промышленной палаты не распространяются льготы, предусмотренные для украинских товаров. В качестве исключения из Крыма можно импортировать товары, на которые выдан сертификат правительства Украины. В последние годы около десяти эстонских предприятий импортировали из Крыма водку, вина и игристые вина. На встрече министров иностранных дел Евросоюза в Люксембурге, состоявшей-

Эстонским предпринимателям в Крыму приходится и российские законы соблюдать, и законы Украины не нарушать. ся в понедельник, было дано согласие на принятие мер, которые по сути являются частью политики непризнания аннексии Крыма. Таким образом тамошних предпринимателей вынуждают сотрудничать с правительством Украины. Эстонские предприниматели, инвестировавшие в Крым, признаются, что попали в т.н. юридические ножницы, когда в своей повседневной жизни приходится соблюдать российские зако-

Заведующая сетью магазинов Regalia Наталья Сусарева продемонстрировала часть старых запасов – крымское вино 70-летней ФОТО: ТАЙРО ЛУТТЕР выдержки. Сможет ли и когда Regalia пополнить свои запасы качественных вин из Крыма – большой вопрос.

ны, но при этом не нарушать и законы Украины.

Бизнес нуждается в реорганизации «Ограничения на торговлю, вытекающие из политики непризнания, необходимы потому, что Евросоюзу сложно увидеть разницу, идет ли речь об экспортируемом товаре от предпринимателя из аннексированного региона или об экономической деятельности оккупанта, – говорит предприниматель в сфере недвижимости Хиллар Тедер, который незадолго до аннексии Крыма открыл в Севастополе шикарный торговый центр. – На наше счастье законы Украины и России довольно похожи, но на то, чтобы возникла хоть какая-то ясность, уйдет не менее года». Предприниматель в сфере охранного бизнеса Урмас Сыырумаа подтвердил, что в его отрасли бизнес-среда в Крыме улучшилась. «Коррупции стало меньше, чем год назад, поскольку теперь каждого дельца не нужно подмазывать», – сказал он. Тем не менее, Сыырумаа добавляет: «Те, кто чтото производит, из-за европейских ограничений должны искать обходные пути».

Сложные времена Клановые отношения бывшего президента Украины Виктора Януковича и коррупция оказали существенное влияние на экономику Крыма. Спустя три месяца после начала российской оккупации, «горячо приветствуемой» жителями Крыма, положение предпринимателей на полуострове только ухудшилось. Россия хоть и обещала гигантские субсидии и инвестиции в инфраструктуру, но до сих пор эти обещания не смогли улучшить жизнь людей.

Сейчас идет активный процесс передачи имущества от бывших собственников. Так, например, новые власти под надуманным предлогом экспроприировали принадлежащий новоиспеченному президенту Украины Петру Порошенко завод в Севастополе. Существует угроза и для сельского хозяйства, поскольку до сих пор его снабжение топливом шло через Украину. В начале июня полуостров имел только 6,3 процента необходимого для

сельскохозяйственного сектора топлива, писал newsru.com. В то время как крымские вина ждет запрет на экспорт в Европу, законно продавать местную продукцию нельзя и в самом Крыму, поскольку еще не поступили российские акцизные маркировки. Местная винодельческая промышленность успела продать только десятую часть прошлогоднего объема продукции. Рынок недвижимости Крыма полностью заморожен до 1 июля,

поскольку только в этот день начнут действовать российские законы. С недвижимостью совершаются лишь отдельные незаконные сделки, когда жители России пытаются по дешевке купить себе дома на берегу моря. Железнодорожное сообщение с Украиной за одну ночь подорожало почти в три раза, так как этот вид транспорта, имевший ранее внутригосударственные дотации, стал международным. Андрес Реймер

Бизнесмен пока затруднился предположить, какое влияние окажет на его предприятие USS Security действующее в России ограничение, запрещающее иностранцам заниматься охранным бизнесом. Депутат Рийгикогу Тынис Пальтс (IRL) купил прибреж-

ный участок земли, пригодный для развития курортного бизнеса, поблизости от российской базы морского флота в Севастополе и надеется на то, что новые власти Крыма не станут чинить препятствия его бизнес-планам. «Мои тамошние сотрудни-

ки занимаются тем, чтобы реорганизовать все согласно российским законам, – сообщил он. – Я не думаю, что Россия заинтересована в том, чтобы притеснять европейских инвесторов ответными санкциями, поскольку им скорее выгодно наше благополучие».

Хрустящая закуска из бекона на американский манер Новый продукт Rakvere – бекон по-американски – украсит столы жителей Эстонии аппетитно хрустящими ломтиками бекона. Сырокопченый бекон изготовлен из свиной брюшины без косточек, которая сначала подсушена, а затем закопчена на холодном дыму. Аппетитно хрустящие сверхтонкие полоски мяса великолепно подойдут как для сытного завтрака, так и в виде ингредиента для занимательных рецептов. Продукт не содержит искусственного усилителя аромата и вкуса E621.

 || МНЕНИЕ || POSTIMEES,  ИЮНЯ  ГОДА

ТЕЛ.  , VENE@POSTIMEES.EE

О С Н О В А Н

Через стену

Прозвучавший недавно на Украине план отделиться от России физическим барьером – «Украинской стеной» – на практике мог бы означать металлическое ограждение с дополнительными сооружениями. Подобную идею отмел руководитель Днепропетровской области, олигарх Игорь Коломойский. С 1989 года мир изменился очень сильно. Кто из молодых восточноевропейцев, наблюдавших падение Берлинской стены и испытавших эйфорию от открытия границ, мог себе представить, что еще при жизни их поколения и в этой же части света пойдет речь о сооружении новых стен? Вероятно, именно из-за опыта, пережитого моим поколением, стены мне принципиально не нравятся. Гораздо приятнее проезжать без остановок из Валга в Валку или незаметно пересечь границу Бельгии и Голландии, выйдя прогуляться, или посидеть в уличном кафе, одна ножка столика в котором может располагаться в одном государстве, а вторая – в другом. И все же стены – это реальность и современного мира. Наиболее известна бетонная стена, сооруженная Израилем на границе с Палестиной, но не только благодаря рисункам художника-граффитиста Бэнкси. Ее наличие наверняка спасло энное количество человеческих жизней.

Зачем запрещать, если нечего скрывать?

е случилось ничего особенного. Во всяком случае на первый взгляд и в контексте Эстонии. Молодой премьер-министр запретил Таллиннскому телевидению участвовать в пресс-конференциях правительства, потому что ему не нравятся пропагандистский характер этого канала и принципы его финансирования. И многим не нравится. По вполне понятным причинам. Но поместим проблему в несколько более широкий контекст. С 1766 года, когда в Швеции был принят первый в мире закон, касающийся свободы информации, эта свобода стала составляющей прав человека. В нашем случае важно то, что этот закон стал частью понимания, что в спорах рождается истина и что рациональное обсуждение проблемы и поиски истины невозможны

ТЕМА ДНЯ Кто из молодых восточноевропейцев, наблюдавших падение Берлинской стены, мог себе представить, что вскоре в этой же части света пойдет речь о сооружении новых стен? Смысл любой стены – удержать когото либо внутри, либо снаружи. Тенденцией выглядит сейчас намерение удержать снаружи. Выстроенная на границе США с Мексикой стена составляет уже тысячу километров и на западе уходит прямо в Тихий океан. Задача этой стены – отделить друг от друга два мира: богатый и бедный. На европейской границе имеется аналогичная стена – в испанских анклавах, расположенных на северном побережье Африки в Марокко. Однако иммигранты оттуда все равно через нее перелезают. Защита цивилизаций от варваров – повторяющийся мотив истории. Без сомнений, строительство стен помогло римскому императору Адриану в Великобритании, как помогало оно и во времена Средневековья таллиннцам. Однако несокрушимых стен не бывает. Ни система защитных сооружений немцев «Атлантический вал» в 1944-м, ни линия Гинденбурга в 1918-м, ни система французских укреплений Мажино в 1940-м не смогли остановить наступающие армии. То же произойдет в итоге и с современными сооружениями. По крайней мере, хотелось бы быть в этом вопросе оптимистом. Будем надеяться, что будущее не только за маленькими оазисами богатых и успешных, отделенными от остального мира, в котором царят бедность, хаос и анархия, высокой стеной. Однажды они (или мы, смотря с какой стороны посмотреть) все-таки перейдут через стену.

Главный редактор Мерит Копли

1 8 5 7

Что касается меня, я очень доволен. Такой отличной погоды на Иванов день я и не припомню!

Издатель AS Postimees. Маакри, 23a, 10145 Таллинн, факс 666 2201, тел. 666 2265 Ответственный редактор Евгения Гаранжа, jevgenia@dzd.ee Выпускающий редактор Николай Караев, тел. 666 2508, nikolain@dzd.ee, Олеся Труворова, тел. 666 2195, olesja.truvorova@dzd.ee Корреспондент в Ида-Вирумаа Ирина Токарева, тел. 527 2045, irina@postimees.ee Переводчики Елена Васильева, тел. 666 2385, jelena.vassiljeva@postimees.ee, Роман Каллас тел. 666 2381, roman.kallas@postimees.ee, Редакторы-корректоры Елена Елиферова, тел. 666 2378, jelena.jelifjorova@postimees.ee,

без того, чтобы информация была доступна абсолютно для всех. Посмотрим теперь на случай с премьер-министром другими глазами в европейском контексте. Глава правительства одной страны перекрывает каналу, представляющему взгляды оппозиционной партии, доступ к информации, касающейся деятельности кабинета министров. С этой точки зрения действия премьер-министра вступают в противоречие не только со свободой прессы, но и с принципами рациональной дискуссии. Решать вопрос, стоило ли выдавать Таллиннскому телевидению лицензию на вещание, не дело премьер-министра. Если лицензия есть, значит журналистский профессионализм оценили компетентные инстанции. Политик не является компетентным лицом, чтобы давать этому оценку или менять заключение специалистов. Человеку – в том числе премьерминистру – свойственно ошибаться. Это не проблема. Проблема, когда ошибочное мнение не желают менять. В сегодняшней газете премьер-

министр говорит, что Таллиннское телевидение подрывает доверие к государству и его основам, и потому он не изменит своего решения.

СУТЬ ВОПРОСА Решать, стоило ли выдавать Таллиннскому телевидению лицензию на вещание, не дело премьер-министра.

. 

 

АРГО ИДЕОН

Ольга Гуселетова, тел. 666 2375, olga.gusseletova@postimees.ee, Татьяна Матвеева, тел. 666 2507, tatjanam@dzd.ee Верстка Елена Кастерпалу, тел. 666 2392, jelena.kasterpalu@postimees.ee, Светлана Романова, тел. 666 2506 svetlanar@dzd.ee, Ирина Анакина, тел. 666 2520, irina@dzd.ee Реклама Елена Базанова, тел. 666 2253, факс 666 2301, reklaam.vene@postimees.ee Подписка levi@postimees.ee, тел. 666 2525 Председатель совета Март Кадастик Ответственный издатель Март Луйк

Именно так в «Последней реликвии» рассуждала абатисса с братом Иоганнесом по поводу женитьбы Агнес с Хансом фон Рисбитером. И мы знаем, какая участь постигла абатиссу и брата Иоганнеса. Вопрос не в том, чья точка зрения более верна, вопрос в том, можно ли ограничивать свободу – в нашем случае свободу слова, – не вступая в противоречие с европейскими принципами. Традиция, берущая начало от мыслителей эпохи Просвещения, подобных отступлений не предполагает.

В ЭТОТ ДЕНЬ Postimees в 1900 году «Обозрение эстонских книг» – так звучит название издания, составленного неизвестно кем и одобренного куратором совета Рижского учебного округа. Разумеется, совет не в ответе за то, чтобы были охвачены лучшие произведения эстонской литературы, а лишь за то, чтобы в упомянутых книгах не было ничего предосудительного. Трудно вообразить себе что-то более ущербное и жалкое, чем тот материал, который был отобран составителем каталога! Среди церковных книг отмечена всего лишь одна. И подумайте только, какая именно – роман «Князь Давид». Если в книге что-то нафантазировано по поводу Всевышнего, это еще не делает ее церковным произведением. Главными источниками, представляющими древние верования эстонцев, являются труды Соберга – VI, VII и VIII части. И это эстонские сказания! Даже эпос «Калевипоэг» оставлен без внимания! В разделе биографий (жизнеописаний) мы вновь находим всего один источник. Готовы поспорить, что никто не угадает, какой литературный труд там фигурирует – переведенный Койдулой рассказ «Мартинико и Корсика»! Под увлекательным заголовком «География, этнография и путевые заметки» вновь приводится лишь одна книга – Семикнижие Моисея! Под рубрикой «Литература» приводится с десяток рассказов и пьесок, в большинстве своем из самых слабых и давно устаревших книжек и переводов. Издатель удостоил вниманием одного песнопевца – М. Соберга с его «Четырьмя эстонскими песнопениями», которые в свое время в эстонских газетах были подвергнуты безжалостной критике. По каким принципам составлено это обозрение остается непонятным. Кажется, что составителем его был человек, четверть века назад прочитавший кое-какие эстонские книги и по чистой случайности прикоснувшийся к нескольким более поздним изданиям. Что попало ему в руки, тому и уделено внимание в сборнике. То что у эстонцев есть много писателей, создававших достойные произведения, таких как Мазинг, Фельманн, Крейцвальд, Якобсон, Хурт, – этого, видимо, составитель списка знать не пожелал. (26.06.1900) В интересах корректности публикации редакция имеет право редактировать и сокращать письма и статьи. Полученные материалы не рецензируются и не возвращаются. Все статьи, опубликованные в газете Postimees и ее приложениях, являются объектом авторского права. Без письменного разрешения АS Postimees их репродуцирование, распространение и пересылка в любом виде запрещены. С претензиями относительно содержания газеты обращайтесь в Совет по печати: pn@eall.ee или по тел. 646 3363.

POSTIMEES,  ИЮНЯ  ГОДА || МНЕНИЕ || 

РЕДАКТОР-КОРРЕКТОР ЕЛЕНА ЕЛИФЕРОВА, ТЕЛ.  , VENE@POSTIMEES.EE

Мерилом социальной и политической зрелости общества является отношение к инвалидам, старикам, многодетным семьям и другим социально незащищенным группам населения, полагает журналист Вячеслав Иванов. Однако оказывается, что весь этот перечень с успехом заменяется одним объектом, носящим имя Индрек Таранд.

Депутат Индрек Таранд как индикатор зрелости общества

звестный своей экстравагантностью независимый депутат Европарламента от Эстонии Индрек Таранд вновь баллотировался нынешней весной. По итогам предварительного опроса, проведенного за неделю до выборов TNS Emor по заказу новостной редакции ERR, Таранд лидировал среди всех остальных вероятных кандидатов с рекордной (15%) поддержкой респондентов. Комментируя этот факт, действующий евродепутат без ложной скромности заявил, что его попадание в число самых популярных кандидатов показывает ни много ни мало зрелость граждан Эстонии. И добавил: «Я считаю, что люди устали от четырех парламентских партий, и поэтому я нахожусь в рейтинге на первом месте». При этом Таранд произнес ключевую фразу: «Опросы – это одно дело, а результаты выборов – совсем другое, более важное. Пять лет назад у меня за неделю до выборов тоже была поддержка 15%, а окончательный результат оказался немного другим…». Действительно, в 2009 году независимый кандидат Индрек Таранд по окончательным итогам голосования заручился поддержкой 25,8% избирателей. Это было на самом деле нечто «немного другое», более важное, чем показатель предварительного опроса.

первые о нем заговорили в 2002 году, когда он, занимая в то время пост канцлера МИДа Эстонии, публично оскорбил незадолго до этого назначенную на пост министра иностранных дел Кристийну Оюланд. Скандал тогда удалось замять, хотя должность канцлера Таранду пришлось, естественно, освободить. Не буду утомлять читателя перечислением его последующих мест работы. Однако шлейф скандалов, более или менее громких, за ним продолжал тянуться, независимо от исполняемых им должностных обязанностей. Пожалуй, самым заметным скандалом, в котором он был в тот период замешан, стала выходка во время футбольного матча между командами Эстонского телевидения и радио 24 сентября 2005 года. Индрек Таранд и еще несколько столь же эпатажных личностей (например, литератор Юку-Калле Райд) явились на стадион в футболках с надписью «Коммуняк – в печь!» (Kommarid ahju!) и списком кандидатур для аутодафе, среди которых числились тогдашний президент Эстонской Республики Арнольд Рюйтель, премьер-министр Ан-

Индрек Таранд умеет играть на эмоциях избирателя. :  

друс Ансип и ряд других действующих политиков рангом пониже. В результате разразившегося скандала, получившего в прессе название «футболочный», подал в отставку министр обороны Яак Йыэрюйт, в чьем подчинении находился к тому времени Таранд, занимавший должность директора Музея генерала Лайдонера. При этом сам виновник скандала свое рабочее место освободил только в 2009 году, когда стал депутатом Европарламента.

Людям действительно надоели политики «традиционной ориентации» с их лживыми заявлениями и коррумпированностью. На их фоне Таранд выглядит хотя бы честным. Однако для человека, разменявшего пятый десяток и претендовавшего на роль влиятельного политика, уровень фрондера местного масштаба уже не мог считаться удовлетворительным. И в 2007 году Индрек Таранд, вспомнив о своем сравнительно недавнем дипломатическом прош лом, становится советником тогдашнего президента Грузии Михаила Саакашвили. Помог ли ему приобретенный таким образом опыт международной дипломатии, или сы-

грали роль иные факторы, но в 2009 году Индрек Таранд стал депутатом Европарламента. Переехав в Брюссель, он сделал несколько полезных для себя открытий, которыми не замедлил поделиться с широкой общественностью. В частности, глубоким наблюдением о том, что Европарламент «чем-то напоминает Советскую армию». А именно – тем, что новичку здесь приходится первое время самостоятельно, без посторонней помощи, входить в тонкости дела и учиться разбираться в хитросплетениях большой европейской политики. То есть осваивать что-то вроде «курса молодого бойца»…

же готовясь к новым выборам, Таранд оставался верен самому себе и не переставал эпатировать почтеннейшую публику. Одно из последних его «ноухау» в этом направлении – пикет возле посольства Франции в Таллинне как выражение порицания правительству этой страны, которое не собирается отказываться от поставок России вертолетоносцев типа «Мистраль», несмотря на предполагаемые санкции из-за ситуации на Украине. Феномен Индрека Таранда, до сих пор пользующегося симпатиями избирателей, вполне объясним. Людям действительно надоели политики «традиционной ориентации» с их лживыми заявлениями и коррумпированно-

стью. На их фоне Таранд выглядит по крайней мере честным, хотя порой и слишком экстравагантным. Здесь повторяется ситуация с партией Res Publica, буквально ворвавшейся на политический олимп Эстонии под флагом борьбы с коррупцией и ложью. К чему пришла эта политическая организация нынче, мы видим. Похоже, что и эскапады независимого евродепутата тоже начинают приедаться. Произнесенные им в 2009 году слова про «немного другой окончательный результат» в 2014 году кажутся не то чтобы пророческими, но уж очень двусмысленными. И хотя нынче он всетаки получил второй срок в Европарламенте, однако с гораздо менее впечатляющим результатом: 13,2%. То есть вдвое меньше, чем пять лет назад, и на 2% ниже предварительного прогноза. Если же говорить об абсолютных цифрах, то разница и вовсе в два с половиной раза: 43000 голосов в 2014 году против ста с лишним тысяч в 2009-м. Наверное, и в самом деле зрелость граждан Эстонии неуклонно растет… Но Таранд не был бы Тарандом, если бы и здесь не повернул острие в нужном направлении. Комментируя очевидное резкое падение своего личного рейтинга, он оценил этот факт как «однозначное выражение недоверия эстонских избирателей ко всей отечественной политической системе».

 || КУЛЬТУРА || POSTIMEES,  ИЮНЯ  ГОДА

РЕДАКТОР-КОРРЕКТОР ЕЛЕНА ЕЛИФЕРОВА, ТЕЛ.  , VENE@POSTIMEES.EE

«Игрушка» по-русски, или Комедия с характером РЕЦЕНЗИЯ НИКОЛАЙ КАРАЕВ журналист

«Подарок с характером» Режиссер Карен Оганесян Сценарий: Олег Сироткин, Карен Арутюнов, Сергей Левитан В ролях: Михаил Галустян, Артем Фадеев, Федор Бондарчук, Екатерина Климова, Николай Валуев, Ирина Безрукова и др. Россия, 2014

араллели меж д у «По дарком с хар а к т е р ом », новой прик лючен ческой комедией Карена Оганесяна («О чем молчат девушки», «Я остаюсь», «Пять невест»), и знаменитой франц узской «Игрушкой» приходят на ум сразу и не желают оттуда уходить до самого конца фильма.

Игрушка, да не та Исходная ситуация, конечно, чуть другая: у французов сынок миллионера потребовал купить ему «игрушку» в виде бедного журналиста, а у россиян сынок олигарха уговаривает бедного актера, который изображает на детских утренниках панду, сопровождать его в поездке в Сочи, где живет его мама, с которой олигарх запрещает ему общаться. И Михаил Галустян, в общем, не Пьер Ришар, и капиталистическая Россия 2010-х – совсем не Франция 1970-х, но...

Но ровно в этом и фокус: у «Подарка с характером» характер свой, совершенно не похожий на тот, благодаря которому мы до сих пор помним «Игрушку». И очень хорошо, что Галустян – не Ришар: у бывшего кавээнщика своя бездна обаяния, помноженная на несгибаемость перед лицом чего угодно (рос-то персонаж в лихие российские 1990-е). Артем Фадеев в роли сына олигарха и вовсе неподражаем. Это зверски умный, хитрый, высокомерный, привыкший к тому, что ему подчиняются, и мастерски умеющий манипулировать взрослыми «малыш», которого, тем не менее, страшно жалко. Олигарх (Федор Бондарчук) отдал сына в школу с китайским уклоном, где тот должен усваивать иероглифы, фэншуй, тайцзицюань и прочие восточные премудрости, чтобы впоследствии помогать отцу, активно торгующему с Китаем. Девятилетний Артемка ни в чем не знает отказа, кроме, понятно, родительского тепла. Почтальон Печкин «раньше такой злой был», потому что у него велосипеда не было, а у Артема не было друга. И вот он появился. Сюжет «Подарка с характером» был бы предсказуем, если бы не множество деталей, линий второго и третьего планов, которыми насытили картину сценаристы. Школа с китайским уклоном – только одна из них. По пути в Сочи Миша и Артем заезжают в Геленджик, где встречают бывшую невесту Миши, вышедшую, как водится, за другого и теперь очень несчастную. Разво-

Приключения бедного актера Миши (Михаил Галустян) и избалованного сына олигарха Артема (Артем Фадеев) начинаются уже в поезФОТО: KINOPOISK.RU де: ну не привыкло это дитя путешествовать в плацкартных вагонах.

рачивается битва за невестино сердце, в ходе которой возникает сюжетная линия третьего плана, короткая, но, может быть, лучшая в картине. Миша и его соперник в какой-то момент попадают в полицейский обезьянник, где их пытают – не физически, морально – чтением стихов. Полицейский-виршеплет с удовольствием зачитывает вслух свою «Балладу о нескладном парне», причем, судя по реакции соперника, явно бывающего тут часто, пытки эти учиняются периодически. «Из

пистолета плохо он стрелял!..» – обреченно, с надрывом цитирует задержанный, успевший выучить «Балладу» наизусть. А ведь будет еще «любимое» – «Обезьянник и сачки»...

Хэппи-энд без фальши Из таких деталей и складывается этот фильм на самом деле. Стремительный бег вниз по социальной лестнице – из дома-дворца, в котором все пляшут вокруг олигарха и его семьи, в обычную жизнь обычных людей, где никто никому ничего не должен, но где

«Подарок с характером» хоть и похож на другие безыскусные российские комедии, но получился выше на голову.

зато бывают дружба, взаимопомощь и рыбалка – идет на пользу не только Артему, но и его невольному провожатому. Хэппи-энд гарантирован, но не ощущается фальшивым. «Подарок с характером» хоть и похож на другие безыскусные российские комедии, но благодаря сценарию и актерам получился выше на голову. Если вы соскучились по трогательным комедиям, это фильм для вас. Осталось дождаться момента, когда в России от переработки чужих сюжетов перейдут к разработке собственных.

Рыцарь, убийца и Онегин в «Эстонии» ТАМАРА УНАНОВА vene@postimees.ee

В новом 109-м сезоне в Национальной опере «Эстония» впервые в истории театра будут представлены барочная опера Георга Фридриха Генделя «Ринальдо» и неоклассическая опера Пауля Хиндемита «Кардильяк», знаменитый балет Джона Крэнко «Онегин» и концертная версия сказочной оперы Николая Римского-Корсакова «Снегурочка». Поклонникам легкого жанра сезон сулит новую встречу с героями оперетты Имре Кальмана «Принцесса цирка» (3 января 2015 года) – спустя полвека после легендарной постановки с незабвенным Георгом Отсом в роли мистера Икса. Памяти артиста, которому в 2015 году могло бы исполниться 95 лет, и посвящена премьера оперетты в постановке Томаса Миттманна из Германии, а также гала-концерт в день рождения Георга Отса – 21 марта. А в апреле состоится фестиваль, посвященный 175-летию Петра Чайков-

ского, в рамках которого будет представлен шедевр хореографии Мариуса Петипа – балет «Спящая красавица» в редакции Тоомаса Эдура.

Крестоносцы и почти детективная история 18 сентября состоится первая премьера 109-го сезона – опера Георга Фридриха Генделя «Ринальдо» в постановке Уильяма Релтона. По словам генерального директора Национальной оперы Айвара Мяэ, «в репертуаре театра это уже вторая барочная опера. Успех идущей на нашей сцене оперы Генделя «Юлий Цезарь» превзошел все ожидания: мы планировали 10 представлений, а сыграли 25». Либретто «Ринальдо» написано по мотивам поэмы Торквато Тассо «Освобожденный Иерусалим» и повествует о событиях времен первого крестового похода Готфрида Бульонского, ведущего осаду Иерусалима. Любовь, неверность, похищение, волшебные превращения, попытка убийства соперницы, храбрый

рыцарь, спасающий свою возлюб ленную, штурм Иерусалима и счастливый финал – таков вкратце сюжет оперы. Захватывающее содержание, яркие персонажи, чудесные арии, одна из которых – Lascia chio pianga – стала подлинным хитом (она звучит в «Антихристе» Ларса фон Триера), обеспечили успех «Ринальдо». Другая оперная премьера, которую артисты и музыканты оркестра ожидают с большим интересом, – это «Кардильяк» Пауля Хиндемита. В отличие от недавно поставленной Арне Микком камерной

Сезон обещает новую встречу с героями оперетты Кальмана «Принцесса цирка» – спустя полвека после легендарной постановки с Георгом Отсом.

оперы Хиндемита «Долгий рождественский ужин», повествующей о радостях и заботах четырех поколений одной буржуазной семьи, «Кардильяк» – сложная психологическая драма с детективным сюжетом и демоническим героем, одержимым страстью к своим творениям. В основе либретто – новелла Эрнста Теодора Амадея Гофмана «Мадемуазель де Скюдери». В Париже происходит череда страшных преступлений. Кто-то убивает людей, которые купили украшения у лучшего парижского ювелира Кардильяка. При этом драгоценности исчезают. Кто же убийца? Разгадка всех потрясает. «Кардильяк» – первое сочинение Хиндемита в его оперной трилогии, посвященной проблеме взаимоотношений художника и общества (в трилогию также входят «Художник Матис» и «Гармония мира»). Думаю, постановка оперы «Кардильяк», которую в нашем театре осуществит финский режиссер Вилппу Кильюнен, даст пищу

и сердцу, и уму – ее премьера намечена на 14 мая 2015 года. Приятным сюрпризом для ценителей русской музыки обещает стать концертное исполнение оперы-сказки Николая Римского-Корсакова «Снегурочка» 19 ноября.

От сказки до романа в стихах «Снегурочка» – одно из лучших и совершенных творений композитора, которое написано по одноименной пьесе Александра Островского. Римский-Корсаков сочинял оперу, живя в деревне. «Не было для меня лучших поэтических образов, чем Снегурочка, Лель или Весна, не было лучше, чем царство берендеев с их чудным царем, не было лучше миросозерцания и религии, чем поклонение Ярилу-Солнцу», – вспоминал композитор. Его друг, композитор Бородин после премьеры, состоявшейся в Мариинском театре в 1882 году, писал: «Это именно ВЕСЕННЯЯ сказка – со всею красотой, поэзиею, всей теплотой, всем

благоуханием». Как ни странно, в Эстонии «Снегурочка» не только не ставилась, но даже никогда не звучала в концертной версии. Почитателей балета наверняка обрадует возвращение в репертуар «Спящей красавицы» – последняя по времени постановка Энна Суве состоялась на сцене «Эстонии» в 1997 году. «Фантастический балет» – так назвал «Спящую красавицу» в письме Чайковскому директор императорских театров Всеволожский, автор костюмов и либретто, написанного им по сказкам Шарля Перро. Думаю, худрук Национального балета Тоомас Эдур, некогда блиставший вместе с Аге Окс в этом балете на многих сценах мира, мечтал его поставить. 14 ноября мы сможем оценить плод его трудов и таланта. А 19 марта 2015 года мы увидим знаменитый балет Джона Крэнко «Онегин». На нашу сцену перенос хореографии Крэнко осуществит хореограф из Штутгарта Джейн Боурн, досконально знающая стиль и нюансы хореографии Джона Крэнко.

POSTIMEES,  ИЮНЯ  ГОДА || СПОРТ || 

РЕДАКТОР-КОРРЕКТОР ЕЛЕНА ЕЛИФЕРОВА, ТЕЛ.  , VENE@POSTIMEES.EE

НЕПРЕДСКАЗУЕМОЕ НАЧАЛО. Игры в подгруппах на финальном турнире проходящего сейчас в Бразилии чемпионата мира по футболу близятся к завершению.

Расклад сил на ЧМ по футболу меняется МАДИС КАЛЬВЕТ спортивный репортер

ЧЕМПИОНАТ МИРА ПО ФУТБОЛУ

о вторник Италия драматическим образом выбыла из борьбы, проиграв со счетом 0:1 сборной Уругвая. При этом в центре внимания оказался Луис Суарес, укусивший центрального защитника итальянцев Джорджио Челлини и избежавший наказания. Нынешний ЧМ примечателен тем, что вопреки ожиданиям очень рано завершают свои выступления многие европейские команды. Еще накануне турнира говорили, что европейцам будет нелегко выступать в суровых климатических условиях Бразилии и преимущество может оказаться на стороне команд из тамошнего региона. В итоге успех действительно сопутствовал южноамериканским командам, хорошо выступили на ЧМ команды из Северной и Центральной Америки, более решительно, чем прежде, действуют африканцы.

Неблагоприятные факторы Европейцы являются основоположниками футбола. Из 32 сборных, выступающих на нынешнем ЧМ, 13 представляют Европу. Однако из этих 13 команд до одной восьмой финала дойдут менее половины. В настоящее время место в числе 16 сильнейших уже обеспечили себе Голландия, Бельгия и Франция. Вплотную к выходу в следующий круг подошла Германия, очень приличные шансы на выход в одну восьмую финала имела Швейцария, вчерашняя игра с участием которой завершилась уже после ухода «Postimees на русском языке» в печать. Но в остальном картина для европейцев выглядит печально. Из борьбы уже выбыли бывшие чемпионы мира Испания, Англия и Италия. В числе 16 сильнейших не видно Хорватии, а также Боснии и Герцеговины. Грустно сложилась судьба Греции, набравшей в двух первых матчах лишь одно очко. По результатам двух первых матчей довольно безнадежным остается положение Португалии. В подгруппе Н Россия еще может питать надежду, но для этого ей необходимо разгромить до сих пор довольно солидно выступавшую команду Алжира. Помимо климата назывались и другие причины неудач европейцев, одной из главных среди них считаются многочисленные армии болельщиков южноамериканских сборных, которые доминируют на трибунах. Особенно внушительно звучат в их исполнении предваряющие матчи

Нападающий сборной Уругвая Луис Суарес (на первом плане) укусил за плечо центрального защитника итальянцев Джорджио Челлини, но избежал наказания. : /

Ни одно поле не находится в достаточно хорошем состоянии, чтобы на нем можно было играть в высококачественный футбол. Главный тренер лондонского «Челси» Жозе Моуринью

гимны. «Команды тамошнего региона получают от собирающихся на трибунах болельщиков дополнительный заряд адреналина, и этот фактор может оказаться решающим», – заявляет информационное агентство Bloomberg.

Другие полевые условия «Царящая на стадионе атмосфера, несомненно, существенный фактор. Вли яние громкоголосых фанатов сказывается на решениях судей и может означать, что команды американского континента могут в определенных ситуациях отделываться более легкими взысканиями», – полагает занимающееся статистическим анализом американское интернет-издание. Именно такая ситуация возникла в недавнем поединке между Италией и Уругваем, когда звездный нападаю-

щий уругвайцев Луис Суарес в конце матча укусил за ухо центрального защитника команды соперников Джорджио Челлини. В возникшей ситуации Суарес избежал наказания. И все же вероятно, что уже в третий раз допустивший в своей карьере подобное нарушение Суарес в ближайшее время понесет наказание и для него ЧМ завершится досрочно. «Причины здесь как технические, так и эмоциональные. По утверждению экспертов, на футбольных полях применяются семена травы, как из Европы, так и из Южной Америки. В результате поля ЧМ более шероховатые по сравнению с европейскими. Поэтому привыкшие к более гладкой траве европейцы испытыва-

ют затруднения при осуществлении своих быстрых передач», – утверждает Wall Street Journal. Скверное состояние полей недавно подверг критике главный тренер лондонского «Челси» португалец Жозе Моуринью. «Наблюдая за матчами, понимаешь, что качество полей низкое, – заявил Моуринью на страницах Eurosport. – Ни одно поле не находится в достаточно хорошем состоянии, чтобы на нем можно было играть в высококачественный футбол. Сейчас я наблюдаю за игрой в качестве футбольного болельщика, желающего получать удовольствие от высококлассной игры, и мне кажется, что поля недостаточно хорошие для такого важного турнира».

Европейцы испытывали некоторые трудности и в ходе чемпионата, состоявшегося четыре года назад в ЮжноАфриканской Республике, где в одну восьмую финала пробилось шесть европейских команд, которым пришлось сразиться друг с другом. Вышедшие из этих поединков победителями Испания, Голландия и Германия в итоге и составили тройку призеров.

Прежнего доминирования больше нет Обратившись к прежним финальным турнирам ЧМ, можно заметить, что европейцы являлись там доминирующей силой. Одна восьмая финала входит в программу ЧМ с 1986 года и вплоть до ЧМ в ЮАР европейцы всегда занимали бо-

лее половины мест среди 16 сильнейших команд планеты. Восемь лет назад в Германии состоялся настоящий европейский триумф, когда в число 16 лучших пробилось сразу десять европейских команд, шесть из которых, в свою очередь, прошли в четвертьфинал, а четыре – в полуфинал ЧМ. В 2002 году среди 16 сильнейших было девять европейских команд, в 1998, 1994, 1990 и 1986 на финальных турнирах в одной восьмой финала выступало также по десять европейских команд, причем в 1994 году из восьми четвертьфиналистов ЧМ семеро было выходцами из Европы. Таким образом, расклад сил на ЧМ стал меняться только в ходе двух последних мировых первенств.

Африканский футбол сегодня творит историю На финальном турнире нынешнего ЧМ борьба в подгруппах близится к завершению, при этом впервые не исключено, что в одну восьмую финала пробьется больше одной команды из Африки. Хотя первый тур ЧМ в подгруппах не давал особых оснований для радости представителям африканского континента, вкус победы ощутила лишь сборная Котд’Ивуара, второй тур вернул сразу несколько сборных на арену борьбы. Нынешний ЧМ отмечен участием в финаль-

ной части турнира пяти африканских команд, из них только выступавший в подгруппе А Камерун возвращается домой с нулевым результатом. При этом в его провале нет ничего неожиданного, поскольку накануне ЧМ эта сборная привлекла к себе внимание конфликтами, связанными, прежде всего, с распределением премиальных. Оставшиеся четыре африканских команды выступили очень прилично. Ранее выходившая на двух последних ЧМ в одну восьмую финала

сборная Ганы, потерпев поражение от США, оказалась в затруднительном положении, но затем, сыграв вничью с Германией со счетом 2:2, Гана накануне последнего тура сохранила за собой шанс на выход в следующий круг. В третьем матче в своей подгруппе Гана встретится с Португалией, но победа еще не гарантирует африканцам автоматического прохождения в одну восьмую. Ведь если Германия и США сыграют вничью, Гана все же не сможет продолжить борьбу.

В подгруппе Н накануне последнего тура второе место занимает команда Алжира, сумевшая со счетом 4:2 разбить Южную Корею. Пока все остается в руках самих африканцев, поскольку в последнем туре им предстоит сыграть с командой России, занимающей в своей четверке третье место. Значительный вклад в успех африканских команд внесли европейцы, поскольку в составе каждой сборной имеются футболисты, родившиеся в Европе и именно там получившие свою спор-

тивную подготовку. Среди 23 футболистов сборной Алжира 16 игроков – уроженцы Франции, среди камерунских футболистов трое родились во Франции и двое в Германии, в составе сборной Ганы двое футболистов родились во Франции, по одному в Норвегии, в Германии и в Англии. В команде Кот-д’Ивуара трое уроженцев Франции и один выходец из Норвегии, а самый именитый ее представитель Дидье Дрогба с пятилетнего возраста жил преимущественно во Франции. Мадис Кальвет

10 || ВПРОК || postimees, 26 июня 2014 года

Редактор-корректор ОЛЬГА ГУСЕЛЕТОВА, тел. 666 2375, vene@postimees.ee

Вкус лета. Грех было бы упустить момент и не приготовить вкусные блюда из уже понемногу появляющихся в продаже местных свежих огурцов, кабачков, зеленого лука и молодого чеснока.

Молодые и зеленые Пирожки с зеленым луком Время приготовления: 1 час 30 минут + время на выпечку. На 16 пирожков потребуется: Для теста:

• 0,5 кг муки • 11 г (1 пакетик) сухих дрожжей • 1,5 стакана молока • 2 ст. л. сахара • 1 ч. л. соли (без горки) • 1 яйцо • 75 г сливочного масла • 1 яйцо для смазывания пирожков. Для начинки:

• 2 пучка зеленого лука вместе с луковицами

• 1 ст. л. сливочного масла • 4-5 сырых яиц • соль, перец – по вкусу • 1 пучок укропа. В муку высыпаем сухие дрожжи. Слегка подогреваем молоко. Кладем в него соль, сахар, яйца и растопленное масло, потом муку. Оставляем на 15 минут. Месим тесто и оставляем подходить. Для начинки разбалтываем яйца, солим, перчим. Разогреваем в сковороде масло, кладем лук, добавляем яйца и даем загустеть. Посыпаем укропом. Берем тесто ложкой, обваливем в муке и расплющиваем в лепешку. Кладем в середину начинку, защипываем. Укладываем на смазанный маслом противень. Накрываем полотенцем. Разогреваем духовку до 170180 градусов. Смазываем пирожки яйцом и ставим на 30 минут в духовку.

Готовые пирожки снова накрываем полотенцем и даем им «отдохнуть».

Фото: Дмитрий Байрак/dbstudio, «Антенна»

Салат из кабачков с грибами Время приготовления: 20 минут. На 2-3 порции потребуется:

• 200 г грибов (вешенки, шампиньоны) • зубчик чеснока • 1-2 маленьких кабачка • 2 ст. л. оливкового масла • соль – по вкусу • 1 ст. л. лимонного сока • веточка свежего тимьяна или 0,5 ч. л. сушеного.

У вешенок отрезаем жесткие ножки, если используем шампиньоны, режем их ломтиками. Чеснок мелко рубим. Кабачок шинкуем тонкими лентами. Разогреваем сковородку с маслом. 2-3 минуты обжариваем кабачок (он должен остаться чуть сырым). Выкладываем в миску. В сковородку добавляем масло, грибы и чеснок. Обжариваем и кладем в миску с кабачком. Солим, поливаем лимонным соком, посыпаем тимьяном. Подавать можно как в теплом виде, так и в холодном.

Всегда можно использовать для салата и отварные лесные грибы – лисички или сыроежки, например.

Малосольные огурчики Время приготовления: 10 минут. Время готовности: через 24 часа.

• 1 кг огурцов • 1 головка чеснока • 2 зонтика укропа, лист хрена, 5 листьев черной смородины, 10 листьев вишни

Чесночные стрелки можно нарезать и потушить в масле.

Чесночные стрелки Время приготовления 35 минут.

Рецепты

На 800 г приправы потребуется:

• 1 кг чесночных стрелок • 2 ст. л. соли • 2 ст. л. растительного масла.

Чесночные стрелки моем и обсушиваем. Отрезаем и выбрасываем верхнюю часть с утолщением. Остальное режем и пропускаем через мясоруб-

• 1 л газированной минеральной воды • 2 ст. л. (без горки) соли.

ку. Солим и нагреваем в кастрюльке до тех пор, пока не закипит. Раскладываем по стерильным баночкам. Заливаем сверху растительным маслом и закрываем пластиковыми крышками. Храним в прохладном месте, желательно в холодильнике. Используем чесночную приправу для приготовления первых и вторых блюд или же в качестве соуса к мясу.

Огурцы моем и обрезаем с обеих сторон. Чеснок чистим и крупно режем. Листья споласкиваем горячей водой. Крупно режем или рвем руками лист хрена.

Считается, что при засолке огурцов не обойтись без укропа и чеснока. Остальное – дело вкуса.

Укладываем на дно контейнера половину листьев и зонтик укропа. Посыпаем чесноком. Закладываем огурцы, закрываем оставшейся зеленью. Солим и заливаем минеральной водой. Закрываем контейнер крышкой и ставим на сутки в холодильник. «Антенна»

тел 666 2322 REKLAAM.vene@postimees.ee

postimees, 26 июня 2014 года || досуг/объявления || 11

Недвижимость

Комикс выходит во вторник и четверг

Почта не работает.

Единственный, кто может ее починить, сам сейчас в больнице.

То есть, если он вдруг помрет, то наша почта никогда не заработает?

А связаться с ним можно?

Погоди недельку, а потом попробуй прибегнуть к спиритическим сеансам.

Возможно.

Продаю магазин в районе Кийза, наработанная клиентура. Цена 155 000 евро. Тел. 5565 6614. Сниму комнату. Тел. 5826 3812.

Разное Служба знакомств GRANSVET работает для вас! Хотите познакомиться и избавиться от одиночества? Тел. 5851 3077, gransvet.com.

Хагар Ужасный

Дилберт

Гадалка. Тел. 900 1727, 1.09 €/мин. Предсказания и добрые советы. Тел. 900 2020, 900 5050 (0.96 €/мин).

Учеба и курсы

Как бы ты описала своего супруга, Хельга?

Он сильный, добрый, любящий, трудолюбивый и хорошо зарабатывает...

Но?..

Покупаем автомобили в любом техническом состоянии, снимем с учёта. Тел 5807 9320

Работа Toom Tekstiil AS возьмет на работу оператора на линию ватина. Татьяна Орлова, тел. 525 6820.

b ТАЛЛИННЕ И В ЭСТОНИИ театр Русский молодежный театр Калевипоя 10, Таллинн

Инфо 564 73729, 635 1117, www.vnt.ee

28 июня в 12.00 в Таллиннском Ботаническом Саду

Для детей: ВОЛШЕБНИК ИЗУМРУДНОГО ГОРОДА А.Волков Летний проект театра (реж.А.Миловидова)

28 июня в 15.00

Для детей: КОТЁНОК ПО ИМЕНИ ГАВ Г.Остер Весёлый спектакль для маленьких зрителей(реж. А.Пуолакайнен)

29 июня в 12.00 в Таллиннском Ботаническом Саду Для детей: МАУГЛИ Р.Киплинг

Летний проект театра (реж.А.Миловидова)

29 июня в 15.00

Для детей: ЗАЙКА-ЗАЗНАЙКА С. Михалков Очень поучительная история для детей и даже взрослых! (реж. В.Лаптев)

5 и 6 июля в 12.00 в Саду замка графа Орлова

Для детей: КОЛОБОК А. Миловидова

Летний проект театра (реж.А.Миловидова)

5 июля в 15.00

Для детей: КАК ЛЬВЁНОК И ЧЕРЕПАХА ПЕЛИ ПЕСНЮ С. Козлов

Известная история с продолжением(реж. А.Пуолакайнен)

12 и 13 июля в 12.00 в Саду замка графа Орлова

Для детей: КОЛОБОК А. Миловидова

Летний проект театра (реж.А.Миловидова)

12 июля в 15.00

Для детей: КАК ЛЬВЁНОК И ЧЕРЕПАХА ПЕЛИ ПЕСНЮ С. Козлов

Известная история с продолжением(реж. А.Пуолакайнен)

19 и 20 июля в 12.00 в Саду замка графа Орлова

ПРЕМЬЕРА для детей: СКАЗКА УЧЁНОГО КОТА Е.Рачек Летний проект театра (реж.Е.Рачек)

19 июля в 15.00

Для детей: КАК ЛЬВЁНОК И ЧЕРЕПАХА ПЕЛИ ПЕСНЮ С. Козлов

Известная история с продолжением(реж. А.Пуолакайнен)

26 и 27 июля в 12.00 в Саду замка графа Орлова

ПРЕМЬЕРА для детей: СКАЗКА УЧЁНОГО КОТА Е.Рачек Летний проект театра (реж.Е.Рачек)

26 июля в 15.00

Для детей: КАК ЛЬВЁНОК И ЧЕРЕПАХА ПЕЛИ ПЕСНЮ С. Козлов

Известная история с продолжением(реж. А.Пуолакайнен)

2 и 3 августа в 12.00 в Саду замка

Это «но» всегда найдется!

Курсы для мужчин от 16 до 60 лет. 20 специальностей. Тел. 5590 8933, profieurokool.eu. Искать 78 «Bing».

графа Орлова

В программе: Равель, Мартину, Тюйр, Гарсия и др. А также молодые певцы и музыканты Билеты: 5€, 3€

Летний проект театра (реж.Е.Рачек)

18 июля в 19.00 в Раплаской церкви

ПРЕМЬЕРА для детей: СКАЗКА УЧЁНОГО КОТА Е.Рачек 2 августа в 15.00

Для детей: КАК ЛЬВЁНОК И ЧЕРЕПАХА ПЕЛИ ПЕСНЮ С. Козлов

Известная история с продолжением(реж. А.Пуолакайнен

Концерт PLMF (Фонд музыкантов Пилле Лилль) представляет: Билеты в пунктах продажи Piletilevi, на заправках Statoil и за час до начала концерта на месте www.plmf.ee

Таллиннская ратуша 3 июля в 19.00

«Камерная музыка в ратуше»

Заключительный концерт вокалистов, принимавших участие в мастер-классах профессора Вильмы Вернокки — солистки с многолетним стажем итальянского оперного театра «La Scala» Партия фортепиано — Тийна Кярблане В программе: арии из итальянских опер и др Билеты: 8€, 5€

8 июля в 12.00

«Музыка души в шведской церкви св. Михаила»

In Memoriam - Рийне Геррец Пилле Лилль (сопрано) Вирго Вельди (саксофон) Андреас Ленд (виолончель) Марье Лохуару (фортепиано) Улла Кригул (орган) Kavas: Bach, Grigorjeva, Tobias jt. Вход свободный

XXII фестиваль церковной музыки в Рапла 15 - 25 июля В церквях Таллинна, Хаапсалу и Рапламаа Струнный оркестр «CAMERATA NORDICA» (Швеция), Камерный хор «Collegium Musicale», Джейсон Гэллоуэй (США, виолончель), Райво Тафенау (саксофоны) и др. XXII фестиваль церковной музыки в Рапла 15 - 25 июля 15 июля в 19.00 в Раплаской церкви Камерный хор «Credo-Allika» Дирижер Эйвин Тоодо «Collegium Consonante Ensemble» Иво Лилле (саксофон) В программе: Гайдн, Кырвитс Билеты: 7€, 5€

16 июля в 19.00 в Ярвакандиской церкви Гитарный дуэт Елена Осипова и Даниэль Юллe. В программе: Вивальди, Кардосо, Флери, Пако де Лусия, Руднев и др. Билеты: 5€, 3€

17 июля в 19.00 в Кяруской церкви Дуэт струнных инструментов

Мари-Лийз Пякк (скрипка), Джейсон Гэллоуэй (США, виолончель)

«ИТАЛЬЯНСКИЕ НАСТРОЕНИЯ СКВОЗЬ ВРЕМЕНА»

Струнный оркестр «CAMERATA NORDICA» (Швеция), Струнный квартет «Sinfonia Cymru» (Уэльс, СК), Квинтет ансамбля струнных инструментов (Швеция), Вирго Вельди (саксофон), Певцы Академии бельканто им. Родольфо Челетти из Италии: Эми Элизабет Коркери (сопрано, Австралия), Анджела Джиовио (меццо-сопрано, Италия), Йоонас А. И. Асикайнен (баритон, Финляндия)В программе: Рота, Скиаррино, Респиги, Терранова Билеты:10€, 7€

19 июля в 19.00 в Хаапсалуской Яановой церкви

«СТРАНСТВИЯ В МУЗЫКЕ»

Пилле Лилль (сопрано), Йоонас Асикайнен (баритон, Финляндия), Оксана Синькова (флейта); Струнный квартет «Sinfonia Cymru» (Уэльс, СК); Струнный оркестр «CAMERATA NORDICA» (Швеция) В программе: Шульхофф, Фут, Берг, Допплер, Сибелиус, Хаас, Хиндемит (Билеты: 10€, 7€)

20 июля в 19.00 в Таллиннской Яановой церкви

«МАЛЫЕ СТРАНЫ – ВЕЛИКАЯ МУЗЫКА»

Пилле Лилль (сопрано) Андреас Ленд (виолончель), Вирго Вельди (саксофон); Квинтет ансамбля струнных инструментов (Швеция); Струнный оркестр «CAMERATA NORDICA» (Швеция). В программе: Фернстрём, Григорьева, Андерссон, Нордгрен, Григ (Билеты: 10€, 7€)

22 июля в 19.00 в Раплаской церкви

Органные дуэты: Денис Каспарович и Кристина Вилоцева (Эстония), Денис Маханьков и Дина Ихина (Россия) В программе: Лепнурм, Меркель, Глазунов, Охс и др. Билеты: 5€, 3€

24 июля в 19.00 в церкви Велизе

Камерный хор «Collegium Musicale»

Дирижер Эндрик Юксвярав В программе: Тюйр, Тобиас, Тавенер, Пярт и др. Билеты: 5€, 3€

25 июля в 19.00 в Вахастуской церкви Райво Тафенау (саксофоны), Вирго Силламаа (гитара), Хейкко Реммель (контрабас) В программе: Тафенау, Джарретт, Эллингтон и др. Билеты: 5€, 3€

«Corelli Music»

Дополнительная информация:www.corelli.ee

26 июня в 19.00 в музыкальном салоне Маардуской мызы (Харьюмаа) МУЗЫКА ОТ ТАЛЛИННА ДО ВЕНЫ – жемчужина Белых ночей! Выступает: барокко-ансамбль CORELLI CONSORT Билеты в продаже в Piletilevi

СРОЧНО! Швеция. Требуются экскаваторщики с опытом работы и корочками на гусеничный и колесный экск. Англ. яз – обязательно. CV на alissa@vr.ee Тел. 5615 6119.

Читайте в Postimees о репертуаре театров, кино, концертных залов и клубов. См. также www.postimees.ee Бронирование рекламы. Елена Базанова тел. 666 22 53

Объявления Бизнес услуги Юрист. Долги. Алименты. Банкротство. Тел. 5569 6266. www. apetrov.eu

Услуги Перевезу мебель, стр. материалы. Вывезу хлам. Тел. 5594 2550. Ремонт стир. машин и холодильников на дому. Короткие сроки, гарантия. Тел. 5563- 0656; 5563-0658. Спиливаем деревья, прочищаем и ремонтируем водосливы, моем окна. Тел. 5344-1990. Ремонт телевизоров старых и новых, без выходных. Тел. 518 9839. Вывоз старой техники и мет. лома. Тел. 5551 1747. Ремонт швейных машин. Tел. 551 6633. Консультации психолога. Трудная жизненная ситуация, тяжело на душе? Обратитесь за профессиональной помощью. Работаю с детьми и со взрослыми. Тел. +372 5816 1395

Выражаем глубокое соболезнование Ивете Мамедовой в связи с безвременной кончиной.

брата Павла Союз Национальных Культурных Обществ «Лира»

Практикующий мастер обучает вязанию на спицах из пряжи. Для опытных мастер-класс. Елена Тикунова. Тел. 5666 5990

Ремонт и строительство Изготавливаем и устанавливаем металлические двери, гаражные ворота, решетки, парники, различные металлоконструкции. Низкие цены. Возможен кредит. Тел. 621 2203, 507 6831. Изготавливаем и реставрируем деревянные изделия, двери и окна, остекляем балконы и лоджии. Тeл. 5551-1325. Сантехник. Тел. 5808 0372

Зоо Продаются щенки жесткошерстного фокстерьера: очень красивые и активные мальчик и девочка. Сделаны прививки, чипы, документы. Инфо тел. 5559 8178

Рубрика

впРок выходит в четверг и субботу

СТЕКЛОПЛАСТИКОВАЯ АРМАТУРА инновационное решение в строительстве. Дешевле, удобнее, прочнее! PMD BALTIC OÜ Тел. +372 524 1525 www. pmdbaltic.com Изготовление заборов, установка. Продажа материалов со склада. Геодезия. Качество, гарантия. Тел. 5690 7447, www.emerlin.eu Плиточник. Тел. 5813 3837, Андрей.

Автомобили Купим Ваш авто в любом состоянии. Снимаем с учёта. Tел. 5630 7367, Артем.

SA Tallinna Lastehaigla выражает глубокие соболезнования Нине Петрук в связи со смертью

мужа

Информация и заказ рекламы: тел. 666 2253, reklaam.vene@postimees.ee

Приносим искренние соболезнования Надежде Самородовой и ее близким в связи с утратой

Валентина Трофимовича Самородова Коллектив Tallinna Äripanga AS

С ДНЕМ РОЖДЕНИЯ! 26 ИЮНЯ Мари-Анн Келам, 68, политик Яак Йоала, 64, певец Джордж Майкл, 51, певец

27 ИЮНЯ Рейн Руутсоо (на фото), 67, политолог Изабель Аджани, 59, актриса Рауль Гонсалес, 36, футболист

ПРАЗДНИКИ

РЕДАКТОР-КОРРЕКТОР ТАТЬЯНА МАТВЕЕВА, ТЕЛ.  , VENE@POSTIMEES.EE

Дождей будет немного меньше

 

ТАЛЛИНН +13

МЕРИКЕ МЕРИЛАЙН

синоптик Эстонского института метеорологии

Циклон отступает все дальше к востоку. Поступающий в Эстонию с севера прохладный воздух немного суше, и вероятность дождей, соответственно, меньше. Температурный фон попрежнему ниже нормы, и при длительных прояснениях под утро в пониженных местах трава снова может посеребриться инеем. Днем облачно с прояснениями, местами кратковременные дожди. Ветер северный, северо-восточный, 2-7 м/с. Температура воздуха от 13 до 17°C.

26 июня – Международный день борьбы с наркоманией

- 

27 июня – Всемирный день рыболовства, День молодежи в России

В Таллинне В Тарту В Нарве

восход 04.05 04.08 03.51

ФОТОКОНКУРС

заход 22.43 22.24 22.28

КЯРДЛА +13 ХААПСАЛУ +17

КУРЕССААРЕ +14

     Таллинн Тарту Нарва Пярну Курессааре

Пятница +7/+13 +4/+16 +3/+15 +3/+16 +6/+14

Суббота Воскресенье +8/+15 +7/+16 +9/+19 +5/+19 +9/+15 +6/+16 +6/+19 +7/+19 +9/+16 +10/+18

ВНИЗ ВЛЕВО: 1. На каком вороном жеребце маршал Константин Рокоссовский командовал Парадом Победы? 2. Рапорт осведомителя.

ПЯТЬ НА ПЯТЬ

 27 июня  5 июля 12 июля  19 июля

ВЕСЫ. Вы не склонны критико-

вать и журить, но ваши слова сейчас могут быть восприняты именно так. Возможно, что вам придется взять свои слова обратно. Поэтому лучше будет промолчать.

СКОРПИОН. Счастье и чув-

идти с вами в ногу. Вы – Телец, но Год лошади превратил вас в резвого скакуна. Гениальных безумных идей вам хватает.

БЛИЗНЕЦЫ. Кто-то может

СТРЕЛЕЦ. Разум и сила нахо-

выступить в роли злой феи и создаст на вашем пути какие-то препятствия. К счастью, вы окажетесь быстрее и сообразительнее.

ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 1. Прибывает в пункт назначения. 2. Афористичное кредо. 3. Рассказ «Юзовский ...» у Александра Куприна. 5. Показ в кинотеатре. 6. Где в самолете сидят пассажиры? 7. Речная рыба, чью печень пускают на паштет. 8. Мельчайший элемент картины. 10. Индийский фильм «Любимый ...». 11. Во что одет герой картины «Не ждали» Ильи Репина? 12. Сертификат на скидку.

 

ство удовлетворения помогут обратить взоры на что-то духовное, хотя вы не преуменьшаете и роли денег. Вы сумеете собрать вокруг себя единомышленников.

ТЕЛЕЦ. Другие не в состоянии

РАК. Отношения стали разви-

Присылайте нам снимки смеющихся детей и взрослых, фотографии людей и животных, вызывающие смех и заражающие смехом. Сопровождайте каждую фотографию небольшой подписью и обязательно указывайте в письме имя, фамилию и контактный телефон. Самые веселые кадры принесут приславшим их читателям призы. Фотографии присылайте в редакцию по адресу: Маакри, 23A, Таллинн 10145, «Postimees на русском языке» с пометкой «Фотоконкурс» или по электронной почте: venefoto@postimees.ee. Удачи!

ВЫРУ +14

11.08 14.59 14.25 05.08

     В Таллинне В Тарту

+29,9 градуса (1940) +4,7 градуса (1867) +31,6 градуса (1940) +1,1 градуса (1969)

Амстердам Афины Бангкок Барселона Берлин Берн Брюссель Будапешт Бухарест Варшава Вильнюс Дублин Киев Копенгаген Лиссабон Лондон Любляна Мадрид Минск Москва Нью-Йорк Осло Париж Прага Рейкьявик Рига Рим С.-Петербург София Стокгольм Хельсинки

+20 +37 +32 +26 +19 +19 +21 +22 +27 +18 +17 +16 +16 +18 +23 +19 +22 +28 +18 +17 +30 +17 +23 +19 +13 +15 +26 +13 +24 +16 +13

ГОРОСКОП   /  поставить вас в неловкое положение. Вам придется выбирать между ложью и честностью. Верные слова и язык жестов все уладят.

От улыбки, как известно, хмурый день светлей. И ваши снимки, присланные на фотоконкурс «Postimees на русском языке», помогают осветить солнышком улыбок до сих пор не очень-то баловавший нас теплом июнь. «Это мой сын Илья и его подружка. Они любят посмеяться», – комментирует снимок Илона Шелецкая из Таллинна.

ТАРТУ +15

ВИЛЬЯНДИ +14

ВАЛГА +15

ОВЕН. Некая проблема может

Смех – сущность человека

ПАЙДЕ +14

ПЯРНУ +16

26 июня

НАРВА +15

РАКВЕРЕ +14

27 М/С

9 771736 318011

ISSN 1736-3187

 || СЕГОДНЯ || POSTIMEES,  ИЮНЯ  ГОДА

ваться в более благоприятном для вас направлении. Вы получите добрый совет и измените свое отношение к тому, над чем долго ломали голову и даже утратили сон.

ЛЕВ. Вы располагаете властью при принятии решений. Вроде бы принимаете во внимание всё, но жизнь может преподнести сюрприз. Сконцентрируйтесь на себе и на своем эмоциональном состоянии, тогда дело пойдет на лад. ДЕВА. Скрытые стороны жизни

предстают на всеобщее обозрение, и некоторые из них – в весьма неприглядном виде. Однако вы не побоитесь остаться честным и сказать то, что необходимо.

дятся сейчас у вас в равновесии. Это заметят те, кто сделает вам заманчивое предложение. Вы примите новую роль со свойственным вам достоинством.

КОЗЕРОГ. Какой-то полезный

контакт вы получите прямо на блюдечке. Вы инвестируете в проект, который уже давно был у вас в планах, и с интересом будете ждать результатов.

ВОДОЛЕЙ. Преподнесенная

кем-то информация, хотя и вызвала недоверие, может привести вас в уныние. Постарайтесь выяснить, почему этот человек так поступил и какую выгоду из этого собирается извлечь.

РЫБЫ. Романтики и нежности

сейчас хватает – повода для беспокойства нет. Расслабьтесь и насладитесь тем, что вам дано.

ВЕСЫ. Вы бодры, вы ориги-

27 июня ОВЕН. Начинается безумный

летний период. Возможно, вам придется сдерживать свои эмоции. Чем сложнее будет ситуация, тем большее самообладание от вас потребуется.

нальны. Из-за этого вас может бросать из крайности в крайность. Но это еще не самое худшее, ведь лето – самое время для экстремальных ощущений.

СКОРПИОН. Вы откажетесь

кого-то наповал. Хотя раньше этот человек сомневался в ваших способностях, вы доказали ему, что он сам должен расти над собой.

от правил и будете исходить из внутреннего ощущения. Сейчас вам необходимо что-то романтическое, и вы это обретете. В интимной жизни вы окажетесь исключительно горячи.

БЛИЗНЕЦЫ. Темп жизни

СТРЕЛЕЦ. Вы выйдете из сво-

стремителен настолько, насколько вы определите. Если вы правильно распределите свою энергию, вы не устанете. Самое время позволить себе нечто эксклюзивное.

ей зоны и обнаружите, что уже давно следовало это сделать. Вы сильны и источаете шарм. Вы таковы, каким и должен быть инициатор летних вечеринок.

РАК. Извинения могут обернуть-

КОЗЕРОГ. Не слишком ли мно-

ТЕЛЕЦ. Ваша сила воли сразит

ся неприятными последствиями. Сделайте сразу все, что необходимо, чтобы в дальнейшем не нужно было дергаться и объясняться.

ЛЕВ. Вы продемонстрируете свою силу, глубину и зрелость. Держитесь подальше от бессмысленных разговоров. Вам необходимо интеллигентное, умное и веселое общество. ДЕВА. Вы довольно разборчивы. С учетом нынешней ситуации это плюс, а не минус. Кое-кто может пожелать присвоить ваши идеи, но вы сделаете все, чтобы этого не случилось.

го вы воспринимаете близко к сердцу? Сейчас самое время пересмотреть свое отношение. Эмоциональная круговерть может быть интересной, но не всегда.

ВОДОЛЕЙ. Сумбурность мо-

жет начать утомлять. Если вам необходимо побыть наедине с собой – побудьте. Возможно, по мере прояснения ситуации, вы чтото измените в своей жизни.

РЫБЫ. Сейчас вы можете

вполне успешно обойтись без чужой помощи. Стремительный ритм жизни придаст всему приятный латиноамериканский колорит.

СУДОКУ

  

Ответ на судоку от 17 июня

3. Как юридический, так и физический. 4. Ткань на джинсовую одежду. 6. «Только поступки определяют цену наших желаний» (французский классик). 7. Индийский национальный ковер. 8. Ясельная рыбка.

9. Лидер группы профи из фильма «Голодные игры». ВНИЗ ВПРАВО: 1. Чье судейство закончилось эпической войной? 2. Какого царя охмурила Шамаханская царица?

3. Скрепочная ипостась. 4. Кому в голову одни глупости лезут? 5. Снижение цен на ... привело в 1740 году к гибели 10 тыс. китайцев. 6. Тренировка для борзых собак. 7. Подсказка под маской. 8. Овчина на шубы.

ПРАВИЛА ИГРЫ Правило тут одно: пустые клетки в таблице нужно заполнить цифрами 1-9 таким образом, чтобы ни в одной строчке или колонке, а также в отделенных жирными линиями квадратиках по 9 клеток не встречалось повторяющихся цифр. Судоку можно разгадывать также в Интернете на сайте www.sudoku.ee. Успешного разгадывания!