8 05 2014 postimees

ЦАР В ГОЛОВЕ ЗАВТРА 45 ЭСТОНСКИХ СОЛДАТ ОТПРАВЯТСЯ ВОССТАНАВЛИВАТЬ ПОРЯДОК В ВОЮЮЩЕЙ ЦЕНТРАЛЬНОАФРИКАНСКОЙ   .  РЕСПУБЛИКЕ.

ТЫ ЗАПИСАЛСЯ В ОЛИМПИЙЦЫ? Кандидаты в первую эстонскую команду по бобслею, патроном которой стал почетный консул Монако, могут под подавать заявки. Новоиспеченным спортсменам предстоит бороться за пут путевку на Олимпийские игры 2018 года в Южной Корее.

Газета выходит по вторникам, четвергам и субботам

 . 

НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ АНДРЕС ПАНКСЕПП Песня Тани по смыслу была глубже песен многих других исполнителей, которые стали финалистами «Евровидения». Но оценить ее по достоинству с первого раза трудно.  . 

МНЕНИЕ



Брак в законе Законопроект о совместном проживании помогает защитить права не только однополых пар. И он ни в коей мере не девальвирует брак, который по-прежнему остается высшим институтом семейного права, единственным, позволяющим усыновлять детей, пишет депутат Рийгикогу реформист Имре Соояэр. . 



Высокий старт Вместо того чтобы тратить деньги не самых обеспеченных налогоплательщиков на рискованное дело стартапов, первопроходцы в мире высоких технологий могли бы напорис тее искать инвесторов за океаном, в США, считает журналист Михаил Колосок. . 

ЧЕТВЕРГ,  МАЯ  • №   • ЦЕНА   • ТИРАЖ 

RUS.POSTIMEES.EE

 || ЭСТОНИЯ || POSTIMEES,  МАЯ  ГОДА

В Ласнамяэ открыт мемориал узникам фашизма В Ласнамяэ открыт мемориальный камень в память о депортированных в Таллинн в 1944 году французских евреях. В 1944 году из концлагеря близ Парижа, служившего транзитным пунктом, в лагеря смерти было отправлено 79 эшелонов с узниками. Один из эшелонов, конвой номер 73, ушел в Литву, Примерно 300 узников-мужчин из этого конвоя были переправлены в Таллинн, в Батарейную тюрьму, куда они прибыли 20 мая. Посол Франции в Эстонии Мишель Райнер отметил, что большинство из них были казнены, но 23 человека были отправлены на принудительные работы на военный аэродром в Ласнамяэ. У здания Батарейной тюрьмы, куда были доставлены евреи из Франции, а также на кладбище в Пирита памятные камни были установлены ранее. ERR/PM

Сегодня новые граждане получат свидетельства Сегодня в торжественной обстановке гражданство Эстонии получит очередная группа людей, успешно прошедших процесс натурализации. Министр внутренних дел Ханно Певкур, спикер Рийгикогу Эйки Нестор и гендиректор Департамента полиции и погранохраны поприветствуют новых граждан в 15.00 в Белом зале дворца на Тоомпеа. Как сообщает BNS со ссылкой на пресс-службу МВД, за четыре месяца 2014 года гражданство в порядке натурализации было дано 579 желающим. В прошлом году новых граждан набралось 1330, а в 2012 году – 1340 человек. PM

3

интернет-магазина – Tragi Grupp OÜ (mooblipesa.ee), Gilson Trade OÜ (play24.ee) и Sertec Service OÜ (laastukatused.com) – внес в черный список Департамент защиты прав потребителя. Магазины не доставили заказанный товар и не вернули клиентам деньги. PM

В Таллинне обсуждают саммит НАТО Сегодня в Таллинн прибудут генеральный секретарь НАТО Андерс Фог Расмуссен и представители Североатлантического совета – основного органа принятия политических решений НАТО, чтобы обсудить подготовку к предстоящему саммиту альянса и дальнейшие шаги организации в деле обеспечения безопасности своих членов. Неформальная встреча в таком формате пройдет в Эстонии впервые и будет продолжаться два дня. Расмуссен и представители стран НАТО посетят центр киберзащиты НАТО. Генсек альянса также встретится с президентом Эстонии Тоомасом Хендриком Ильвесом и премьер-министром Таави Рыйвасом. В пятницу Расмуссен прочтет в Таллиннском университете открытую лекцию и посетит вместе с Урмасом Паэтом авиабазу в Эмари. PM

Контейнеров для сортировки мусора прибавится Рийгикогу принял Закон о внесении изменений в Закон о таре и в Закон об акцизе на тару. Он призван вывести повторное использование отходов на новый уровень. Упаковочные материалы необходимо сортировать по видам, учитывая тип материала, это даст возможность вновь вернуть их в обращение. Условием для сортировки отходов по видам является увеличение количества соответствующих контейнеров. Как ожидается, это улучшит ситуацию с вывозом мусора. Закон также повысит сумму штрафа за невыполнение обязанности по повторному использованию упаковки с 3200 до 32 000 евро. PM

РЕДАКТОР-КОРРЕКТОР ТАТЬЯНА МАТВЕЕВА, ТЕЛ.  , VENE@POSTIMEES.EE

ИННОВАЦИЯ. В будущем у иностранцев появится возможность ходатайствовать об ID-карте нерезидента, которая обеспечит владельцу возможность пользоваться э-услугами Эстонии.

Через десять лет десять миллионов э-резидентов «В коне конечном итоге самое главное – это при д у мать, зацепи чем зацепить иностранцев, чтобы они хотели получить э-идентите Скорее всего, в э-идентитет. год вряд ли будет первые годы жел много желающих получить его, все будет буд зависеть от того, как буде будет продвигаться сотрудничество с частным сектрудничест тором», – ск сказал Котка. Надо ссказать, что частный сектор не остался в стороне. «Неда «Недавно ко мне обратилось одно м медицинское предприятие, поддерживаюприяти щее давние д отношения с клиентами к в нашем регионе. Предложер ние фирмы сводин л лось к тому, чтобы дост доступ клиентов к их данным в электронной данн среде предприятия п осуществлялся именно блаществл годаря т такой карте», – сказал Котка.

ID-карта нерезидента отID-карт крывает и другие возможности. Например, Напри сейчас для того, чтобы открыть о счет в банке, человек должен обратиться к работнику работ банка – теллеру, который котор установит его личность. К Как считает Котка, если личность лично человека уже установлена в эстонском поустановлен или консульстве и сольстве и ему выдана выдан ID-карта нерезидента, то еще е одна проверка не нужна.

КАЛЕВ ААСМЯЭ журналист

И

де я вы дават ь ино странцам ID-карты родилась в Министерстве иностранных дел еще семь лет назад. После того как в конце апреля правительство одобрило концепцию э-резидента, эта идея может стать реальностью. В случае если Рийгикогу успеет к осени принять необходимые поправки к законодательству, МВД уже в этом году будет готово выдать первые ID-карты э-резидента. Если на первых порах желающие получить такую карту смогут подавать ходатайство в Эстонии, то уже в следующем году установлением личности человека и выдачей документов займутся эстонские посольства и консульства за границей.

Возможности для бизнеса Вице-канцлер по связи и государственным инфосистемам Министерства экономики и коммуникаций Таави Котка вместе с заведующей отделом политики миграции и пограничной политики Министерства внутренних дел Рут Аннус и советником по вопросам информационного общества стратегического бюро Государственной канцелярии Сиймом Сиккутом, участвуя в организованном Эстонским фондом развития конкурсе, предложили смелую идею, в случае воплощения которой к 2025 году 10 миллионов человек, став обладателями IDкарты нерезидента, смогут пользоватьс я эстонскими электронными услугами.

«10 миллионов э-рези дентов – вот цель, которая говорит о наших амбициях. Наше предложение сводится к тому, чтобы создать инфраструктуру, которая позволит предприятиям, причем не только эстонским, значительно раздвинуть границы страны. Сейчас в Эстонии 80 000 предприятий, если за счет э-резидентов мы сможем удвоить это число, это будет здорово», – сказал Котка. Как отметила Аннус, хотя с помощью ID-карты можно удостоверить свою личность в электронной среде, это еще не значит, что на человека и сделки, совершаемые с помощью ID-карты, распространяется система правовой защиты Эстонии, то есть юридическое положение э-резидента по своей сути равно юридическому статусу иностранца. По словам Котка, следует иметь в виду, что речь идет о преимуществе, а не о праве, и если бизнес-деятельность че-

Большие н надежды

Вице-канцлер Министерства экономики и коммуникаций Таави Котка уверен, что возможность стать электронными резидентами Эстонии заинтересует иностранных предпринимателей. :  

ловека окажется неэтичной, то эстонское государство лишит его предоставленного преимущества. По оценке Котка, Эстония имеет все шансы стать привлекательной для предпринимателей, которым нужен инвестиционный счет и благодаря которым прибавится клиентов у эстонских фирм, а также увеличится капита л страны. Будущих э-резидентов может заинтере-

совать возможность учредить в течение одного дня фирму, открыть банковский счет в Эстонии, воспользоваться полностью дигитальной налоговой системой и развитыми электронными банковскими услугами. Как отметил вице-канц лер, основная роль государства в отношении э-резидентов должна свестись к тому, чтобы создать базовую платформу для развития бизнеса.



СТЕН ТАМКИВИ предприниматель

Я рассказал об этом предложении двум инвесторам в Силиконовой долине, сообщив, что, если они в будущем захотят заниматься бизнесом в Европе, а их портфели стартапов вполне это позволяют,

то вместо того, чтобы отправляться в аэропорт Сан-Франциско, им достаточно будет заглянуть в офис почетного консула Эстонии Ричарда Хорнинга и стать э-резидентами Евросоюза, зарегистрировать фирмы, открыть счета, словом, решить все вопросы. В ответ я получил от одного инвестора, местной легенды, короткий ответ: «Это круто, это просто сногсшибательно!»

Ни в США, ни в какой другой стране мира нет сейчас ничего похожего, разве что Сингапур или Новая Зеландия могли бы пойти по нашим стопам. Я уверен, что в ближайшие десять лет небольшие страны ожидает прорыв в дигитальной сфере. Маленьким проще сделать решительные шаги. Мне ужасно нравится, что Эстония продолжает выдвигать очень смелые идеи.

Андреса Киттера, Ки возглавляющего в банке ба LHV отдел розничного ба банкинга, порадовала новость о том, что разрабатывается ID ID-карта нерезидента, и хотя проект п находится на начальной стадии, банк непременно воспользуется возможностями, которые предоставит такая карта. «Благодаря электронной идентификации клиентам из числа нерезидентов будет проще воспользоваться банковскими услугами. Сможем ли мы сделать банковские услуги для клиентов в полном объеме электронными, будет зависеть от того, примут ли соответствующие поправки к законам, но мы возлагаем на это большие надежды», – сказал Киттер. Нельзя не сказать о том, что предоставление электронных услуг нерезидентам сопряжено с определенным риском. Наверняка преступники будут искать лазейки для отмывания денег, а кибер-преступники попытаются взломать электронные системы Эстонии. «Мошенники всегда были и будут, но это не значит, что нужно положить под сукно хорошее предложение. Э-резиденты, воспользовавшись э-идентитетом, получат доступ к определенным услугам, чтобы заниматься бизнесом в Евросоюзе, а жить в каком-нибудь другом уголке земли», – сказал Котка.

POSTIMEES,  МАЯ  ГОДА || ЭСТОНИЯ || 

РЕДАКТОР-КОРРЕКТОР ЕЛЕНА ЕЛИФЕРОВА, ТЕЛ.  , VENE@POSTIMEES.EE

Премьер-министр Таави Рыйвас посетил Ида-Вирумаа Во вторник премьер-министр Эстонии Таави Рыйвас совершил поездку в Ида-Вирумаа, во время которой побывал на предприятии Eesti Energia и в Таммикуской школе, где училась Таня Михайлова, как раз в день визита представлявшая Эстонию на «Евровидении». Также премьер-министр посетил Нарвский погранпункт и кордон. Представитель Налогово-таможенного департамента Антс Кутти (на фото второй слева) и руководить восточного таможенного пункта Вольдемар Линно продемонстрировали Таави Рыйвасу (слева) запрещенные товары, изъятые при пересечении границы. Поездка премьер-министра завершилась встречей с местными жителями в Нарвском колледже ТУ. Руководитель Нарвского энергопрофсоюза Вла-

димир Алексеев затронул тему безопасности Эстонии в свете украинских событий. «Все мы устали от того, что продолжается антирусская истерия, нагнетание страха по поводу того, что восточный сосед нападет на нас. Мы считаем, что Эстонии стоило бы развивать добрососедские отношения с Россией – это выгодно для Эстонии, и выгодно для всей Европы». Ответ премьерминистра был лаконичным: «Эстония – член ЕС и НАТО, и я не верю, что у нас есть какая-то особая истерия и страх, что ктото на нас нападет». Прокомментировал Рыйвас и законопроект о переносе Академии внутренней безопасности в Ида-Вирумаа, инициированный во вторник бывшими партнерами реформистов по коалиции – IRL. «IRL была у власти довольно долгое время, и ес-

ли бы они действительно хотели принять такое решение, оно было бы принято давным-давно», – отметил Рыйвас, по мнению которого, этот вопрос не должен рассматриваться на уровне закона, хотя сама идея о переносе Академии МВД в Ида-Вирумаа заслуживает внимания. «Я настроен положительно в отношении перевода академии, той же точки зрения придерживается и министр внутренних дел: возможность разместить ее здесь есть. Вполне реально разместить в Ида-Вирумаа часть Академии, один корпус, где будет несколько факультетов», – сказал премьер-министр. В следующий раз Таави Рыйвас собирается приехать в Нарву 15 июня – для участия в полумарафоне Нарвского забега. Ирина Токарева ФОТО: ПРАВИТЕЛЬСТВО ЭСТОНИИ

«ЗОЛОТАЯ РЫБКА». Воспитатели и родители малышей нарвского детского сада развернули кампанию в защиту учреждения и обвиняют чиновников в непрофессионализме и коррупции.

Судьбой детсада займется спецкомиссия ИРИНА ТОКАРЕВА журналист

Возмущение, вызванное требованием городского отдела культуры закрыть половину групп нарвского детского сада «Золотая рыбка», вылилось вчера в горячие речи родителей, педагогов, депутатов и представителей профсоюза на собрании, состоявшемся по инициативе попечительского совета. Об этой истории «Postimees на русском языке» уже писал (РМ от 6.05, «Вокруг детсада кипят страсти»): две недели назад директор детсада «Золотая рыбка» Татьяна Корелина получила от руководителя городского отдела культуры письмо с требованием прекратить прием новых детей, сократить вполовину количество групп и подготовить по-

ловину здания (в которой находятся кухня и спортзал) к консервации. Объяснения чиновников, что это неожиданное решение вызвано соображениями экономии, поскольку из-за уменьшения числа детей стоимость одного места в детсадах города значительно выросла, а лидером по стоимости места является как раз «Золотая рыбка», родителей не удовлетворили. Попечительский совет детсада вчера организовал собрание, на которое были приглашены представители профсоюзов, горсобрания и горуправы. Представители последней на собрание не пришли. По м нен и ю деп у татов Нарвского горсобрания, юристов Алексея Мяги и Антса Кутти, письмо отдела культуры – не приказ и может носить лишь рекомендательный характер. «Вы имеете полное право продолжать набор, с тем чтобы малое количество детей не могло стать основа-

нием для решения о закрытии детсада», – сказал администрации садика Кутти, член социал-демократической фракции.

Ложные данные Депутат Алексей Мяги, проанализировав данные, касающиеся стоимости детсадовских мест, пришел к выводу, что отдел культуры подтасовывает факты. По его словам, не нужно быть экономистом или бухгалтером, чтобы разделить среднемесячные бюджетные расходы на количество детей и подсчитать, что средняя стоимость места в нарвских детсадах составляет 300 евро, конкретно в «Золотой рыбке» в мае эта сумма составляла 304 евро. «Так о какой дороговизне места идет речь? О какой экономии печется отдел культуры, предоставляющий общественности ложные данные?!»

– возмущен депутат. Он также посоветовал директору продолжить набор детей, невзи-

рая на роковое письмо. «Конечно, это будет сложно, с учетом прессинга, который ведет горуправа. Но если к этому делу подключатся и педагоги, и родители, то шансы отстоять детский сад есть», – считает Мяги.

Если к этому делу подключатся и педагоги, и родители, то шансы отстоять детский сад есть. Детутат Нарвского горсобрания Алексей Мяги

По мнению члена правления Нарвского профсоюза работников образования Татьяны Федоровой, сокращение числа детей автоматически приведет к закрытию детсада: «То, что половину здания собираются законсервировать, никакой существенной эконо-

мии по коммунальным платежам не даст: ведь невозможно прекратить отопление половины здания, особенно если в ней продолжает работать кухня. Следовательно, с 1 января будущего года стоимость одного места в саду резко вырастет и будут все законные основания для его закрытия».

Подозрения в коррупции По мнению руководителя Нарвского энергопрофсоюза Владимира Алексеева, представлявшего на встрече региональное отделение Центрального союза профсоюзов, чиновники ведут себя подозрительно: «Мы не дураки: все собравшиеся понимают, что прекращение набора детей фактически означает, что со временем закроют детский садик, в который город вложил бешеные деньги. Но почему? Либо речь идет об абсолютном непрофессионализме, либо все гораздо хуже и чиновники действуют в чьих-то коммерческих интересах: кто-

то положил глаз на землю или здание». Алексеев призвал присутствовавшего на встрече заместителя председателя Нарвского горсобрания Александ ра Ефимова принять меры к тому, чтобы рекомендация отдела культуры прекратить набор новых детей в группы «Золотой рыбки» была отменена официально, с доведением этого факта до сведения общественности. Ефимов ответил, что пока не знаком со всеми обстоятельствами дела. «Однако я противник принятия решений о закрытии того или иного детского сада без серьезного анализа ситуации и полной информации. Надеюсь, что такой анализ проведет созданная при городской управе комиссия», – от имени городских властей ответил Ефимов. Такая комиссия распоряжением горуправы действительно была создана – вчера, спустя две недели после злополучного письма.

 || ЭСТОНИЯ || POSTIMEES,  МАЯ  ГОДА

РЕДАКТОР-КОРРЕКТОР ТАТЬЯНА МАТВЕЕВА, ТЕЛ.  , VENE@POSTIMEES.EE

Эстонский лес всемогущий АНДРЕЙ БАБИН репортер

На полуострове Виймси на днях появилась новая достопримечательность. По инициативе Центра управления государственными лесами (RMK) около Центра природы по адресу Рохунеэме, 29 распахнуло двери новое здание, в котором размещена постоянная композиция «Лес всемогущий». В старину тут был хлев, а теперь, после реновации, в уютном и современном здании можно почерпнуть массу интересных сведений об эстонском лесе. «Новые знания здесь смогут получить люди всех возрастов, как закоренелые горожане, так и настоящие знатоки природы», – обещает председатель правления RMK Айгар Каллас. Реновация и оснащение нового здания возле Виймсиского центра природы RMK, а также новая экспозиция обошлись в 566 000 евро. Финансирование было выделено Европейским фондом регионального развития. «Благодаря помощи ЕС Эстония за последние годы выделила на экологическое воспитание более 20 миллионов ев-

ро. Это очень большая сумма, но мы многое получили за эти деньги – на сегодняшний день в Эстонии работает целая сеть современных центров природы», – сказала в своем выступлении на открытии центра министр окружающей среды Кейт Пентус-Розиманнус. Всего по всей стране сейчас работают 14 центров природы. «Людям необходимы знания, чтобы любить и сохранять родную природу. Например, надо знать, какие цветы можно безбоязненно срывать в лесу, чтобы украсить ими дом, а какие находятся под охраной; чем топить печь или насколько необходимо создание новой природоохранной зоны», – отметила министр. Экспозиция «Лес всемогущий» выполняет серьезную задачу экологического просвещения, но при этом сделана весьма изобретатель-

В Эстонии работает сеть современных центров природы. Министр окружающей среды Кейт Пентус Роозиманнус

но и остроумно. Пояснения на трех языках, в том числе на русском, дают много сведений об эстонском лесе, которые интересны и доступны для понимания и детей, и взрослых. Например, какой зверь в наших лесах самый крупный и тяжелый из сорока видов млекопитающих? Вовсе не медведь, оказывается. Если хотите узнать правильный ответ – добро пожаловать на выставку. Тут же можно встать на специальные весы и сравнить свой вес с весом того или иного лесного обитателя. Повсюду посетителя сопровождает маленький Желудь в шляпке – талисман «Леса всемогущего». На его лице можно видеть и печаль, и удивление, и радость – в зависимости от того, какого рода сведения сообщаются о лесной жизни. В паузе между осмотром различных экспонатов можно поупражняться в колке дров виртуальным топором. Сюда полезно прийти всей семьей. Разработаны и учебные программы для разных групп детей. Центр открыт ежедневно с 10 до 18 часов, его посещение бесплатно, но за услуги гида придется внести плату, правда, весьма умеренную. Более подробную информацию можно найти на сайте www. loodusegakoos.ee, в том числе и на русском языке.

Перепилить бревно, которое на открытии центра заменяло привычную ленточку, предназначенную ФОТО: АНДРЕЙ БАБИН для перерезания, оказалось непросто.

В компьютерную эру даже рубкой дров можно заниматься виртуально.

POSTIMEES,  МАЯ  ГОДА || ЭКОНОМИКА || 

РЕДАКТОР-КОРРЕКТОР ЕЛЕНА ЕЛИФЕРОВА, ТЕЛ.  , VENE@POSTIMEES.EE

ЖЕЛЕЗНАЯ ДОРОГА. С уходом российского транзита из Эстонии пассажирам поездов, поездки которых до сих пор дотировались за счет грузоперевозок, придется платить за билеты больше.

С сокращением транзита билеты на поезд подорожают АНДРЕС РЕЙМЕР журналист

«Осенью придется принимать решение о повышении цен на железнодорожные билеты. Предстоит также определиться, поднимать цены уже осенью или в новом году, – сказал председатель правления предприятия пассажирских перевозок Elron Андрус Оссип. – В перспективе это означает, что железнодорожные билеты будут стоить столько же, сколько автобусные». Как подсчитал Postimees, цены на билеты могут вырасти на 10-20%. Сейчас на линии Таллинн-Тарту билет на автобус стоит почти 10.80 евро, на поезд 9.90 евро. На линии Таллинн-Нарва разница в цене более ощутима: автобусный билет стоит 12 евро, а железнодорожный – 9.90 евро.

Нужен ремонт До осени у Elron, треть расходов которого приходится сейчас на инфраструктуру, есть время, чтобы проанализировать принципы финансирования. Предприятие, чьи первые дизельные поезда вышли на линию только 1 января, считает, что времени для того, чтобы сделать серьезные выводы, недостаточно. Кроме того, как отметил Оссип, необходимо привести в порядок железную дорогу на участках Тапа-Тарту и Тапа-Нарва, иначе придется снижать скорость поездов. «Мы не можем спекулировать на теме, что случится, если грузоперевозки сократятся. Для нас важно, чтобы поезда ездили и ездили быстро, – сказал Оссип. – Растущие расходы нужно покрывать за счет увеличения числа пассажиров – мы рассчитывает на цифру от 5,5 млн пассажиров в год и больше, – либо за счет изменения цены на билеты. Разумнее всего задействовать комбинированные меры, когда повышается не только стоимость билетов, но и дотация на инфраструктуру». В то врем я как фирма Elron, обещающая, что ее поезда будут ездить быстрее, считает возможным подождать с повышением цен на билеты, предприятию Eesti Raudtee ситуация видится в более мрачных тонах. Уже сейчас Eesti Raudtee не имеет финансового покрытия, чтобы перевозить пассажиров по железной дороге со скоростью 120 км/ч. «Мы уже близки к тому, чтобы начать снижать скорость пассажирских поездов, – признался гендиректор Eesti Raudtee Ахти Асманн. – Ежегодно нам необходимо инвестировать свыше 40 млн евро, но предприятие может покрыть эту потребность в размере только 25 млн евро».

Решением проблемы было бы повышение цен на билеты и дополнительная дотация на инфраструктуру со стороны государства в размере почти 15 млн евро ежегодно. Если государство откажет в финансировании, придется либо повысить плату за пользование инфраструктурой, либо снизить сегодняшнюю максимальную скорость в 120 км/ч до 60-80 км/ч. Инвестиционные средства предприятие тратит на то, чтобы содержать в порядке железнодорожные пути и переезды. Если этого не делать, то недалеко и до беды, о чем свидетельствует недавняя катастрофа на переезде Раазику. До сих пор больше всего средств на ремонт инфраструктуры получали от российских транзитных перевозок, но, как сказал Асманн, по сравнению с прошлым годом объем грузоперевозок снизился на 20%. «Больше нельзя повышать тарифы на услуги инфраструктуры грузоперевозок, за последние три года они выросли почти на 50%, – сказал Асманн. – Если их снова повысить, это может отпугнуть клиентов». Поскольку за это время объемы пассажирских перевозок внутри Эстонии выросли вдвое, при нынешней схеме финансирования денег на покрытие расходов, связанных с инфраструктурой, недостаточно. «Если мы хотим, чтобы пассажирские поезда ездили с прежней скоростью, решения нужно принимать незамедлительно, так как на железной дороге на реализацию любого решения уходит полтора года», – сказал Асманн.

Надежда на евроденьги Хотя Eesti Raudtee бьет во все колокола, Министерство экономики и коммуникаций, в ведении которого находится предприятие, вопрос об изменении стоимости билетов не рассматривает, надеясь на дополнительные финансовые вливания за счет европейских денег. «Государство не планирует повышать стоимость железнодорожных билетов. Вопрос о выделении дополнительных средств железной дороге в следующие бюджетные периоды не поднимался. Также не планируется повышать для пассажирских поездов и плату за пользование железнодорожной инфраструктурой, хотя мы не

Решением проблемы было бы повышение цен на билеты и дополнительная госдотация на инфраструктуру почти в 15 млн евро ежегодно.

Председатель правления Elron Андрус Оссип говорит, что железную дорогу на участках Тапа-Тарту и Тапа-Нарва необходимо привести в порядок, иначе придется снижать скорость поездов. Вопрос в том, где взять денег. :  



АЙН КАЛЬЮРАНД Председатель правления Tallinna Sadam

Печально видеть пустующие железнодорожные станции в порту. В 2009-2010 годы клиенты Таллиннского порта перешли на модель «море-море», т.е. грузы, которые ра-

нее перевозились в основном по железной дороге, доставляют в порт на небольших судах, чтобы перегрузить затем на большие суда. Порт в УстьЛуге, по сути, отрезал поезда, направлявшиеся на железнодорожный узел Нарва-Ивангород, так как Петербургский железнодорожный узел из-за своей низкой пропускной способности не в состоянии принять эти поезда.

можем исключать необходимости сделать это в будущем, – сказал советник министерства Расмус Рууда. – Из средств Евросоюза планируется выделить дотации для инвестиций непосредственно Eesti Raudtee». Министерство не имеет четкого представления, насколько в ближайшие годы могут сократиться грузоперевозки. «Данные за первые месяцы этого года свидетельствуют о том, что по сравнению с прошлым годом объем перевозок снизился почти на 20%. В то же время, поскольку в разные годы объемы перевозок то уменьшались, то увеличивались, нет оснований принимать стратегические решения на последующие годы на основании краткосрочной тенденции», – отметил Рууда.

Перевозчики не хотят перевозить грузы через погранпункт Койдула, так как это удлиняет путь на 70 км, и в результате тонна товара дорожает на один евро. Надеюсь, что объем грузов, перевозимых по железной дороге, останется на уровне запланированных на этот год 20 млн тонн. При таких объемах доля железной дороги составит 20-25% оборота порта.

ХУГО ОСУЛА собственник Mootor Grupp

Мне бы не хотелось критиковать решения, касающиеся железной дороги, так как политики лучше знают потребности народа. Просто отмечу, что риски, связанные с инфраструктурой железной дороги, переложили на пле-

чи российского транзитного бизнеса. Теперь возникает ситуация, когда эти риски придется оплачивать пассажирам и налогоплательщикам, которые очень чувствительны в отношении цен. Когда два года назад оборот принадлежащей мне автобусной фирмы Sebe составил около 15 млн евро, мы заплатили почти 6 млн евро налогов. Получается, что мое предприятие своими налогами дотирует

прямого конкурента, которому государство, в свою очередь, формирует на рынке более низкую цену. Во всем мире в сфере пассажирских перевозок платит тот, кто пользуется услугой. Это единственный принцип, гарантирующий качество услуги. Чем дальше в этой схеме стоит тот, кто платит, тем выше вероятность того, что вопрос качества услуги будет отдан на откуп чиновникам и политикам.

 || МНЕНИЕ || POSTIMEES,  МАЯ  ГОДА

ТЕЛ.  , VENE@POSTIMEES.EE

О С Н О В А Н

В

1 8 5 7

Главный редактор Мерит Копли

Ночь бесплатной любви к музеям

Атилла Иисус Когда стартап-сообщество говорит, оно делает это в пределах собственной системы координат. Эстонию с подозрительным упрямством называют самой успешной страной начинающих ИТ-предприятий. Растворение восточноевропейской самокритики в недрах высокотехнологичных бизнес-инкубаторов – симптом непростого времени, символ эпохи победившего цинизма, модный крой наступившего сезона. Самая успешная страна стартапов не видела сколько-нибудь заметного экономического роста на протяжении последних лет. По сравнению с американцами у эстонцев скромные денежные запасы и, следовательно, меньше энтузиазма вкладывать их не только в стартап, но и в любое начинающее предприятие. Поэтому сообщество начинающих высокотехнологичных предприятий положительно отнеслось к запуску 100-миллионного Балтийского фонда инноваций. По той же причине эстонское общество приучают к новому лозунгу предпринимательства: банкрот – это нормально. Согласно методу выживания стартапкомпаний в условиях небогатой Эстонии, финансирование проектов, сомнительная доходность которых будет замаскирована разговорами о стратегическом, инновационном (в переводе на человеческий язык – не требующем рационального обоснования) характере инвестиций, должно происходить в том числе через государственные венчурные фонды. Если банкрот – норма, то посев государственных денег в условиях религиозного экстаза – в частном секторе такой принцип называется seed and pray («посей и молись») – это скандал.

ТЕМА ДНЯ Если банкрот – норма, то вложение государственных денег в условиях религиозного экстаза в рискованные начинания – это скандал.

О

ткрывать музеи на ночь придумали в Берлине в 1997 году. Мероприятие, названное «Длинная ночь музеев», проводилось два раза в год, в январе и августе, и поражало размахом и красочностью. Надо отдать должное организаторам, берлинская ночь была в самом деле ночью – тамошние музеи работали с 6 вечера до 2 часов ночи. В этом году традиция многих европейских стран проводить Ночь музеев в ближайшую к Международному дню музея субботу пересилила и заставила берлинских музейщиков присоединиться к общему празднику приобщения жителей Европы к музейным ценностям. В шестой раз состоится Ночь музеев в Эстонии. Это событие произойдет 17 мая. Правда, у нас ночь будет больше похожа на поздний вечер: музеи откроют свои двери для бесплатного посещения с 18.00 до 23.00. В этом году девиз, объединяющий все мероприятия, – «Звезды в ночи». По словам координатора Ночи музеев Лауры Киппер, каждый музей нашел свою звезду и многие музеи в эту ночь выставят для посетителей «звезды» из своих собраний. В Таллинне состоится и одно из важнейших событий в жизни европейских музеев – ежегодная церемония награжде-

ния лучшего европейского музея года. Среди номинантов в этом году – филиал Эстонского морского музея «Летная гавань», и есть шанс, что 17 мая в небе над Эстонией засияет звезда победителя. О своем участии в Ночи музеев уже заявили 130 музеев, несколько архивов, выставочных площадок, а также церкви и многие исторические общества. В Харьюмаа, Тартумаа, Пыльвамаа, Ида-Вирумаа и еще в нескольких уездах между музеями будут курсировать бесплатные автобусы. Будут открыты нарвский, раквереский, хаапсалуский и курессаареский замки, а также мыза Кукрузе в Кохтла-Ярве, кейлаский Музей Харьюского уезда и 42 музея в столице. Безусловно, здорово, что люди, которым не по карману посетить музей всей семьей, получат в Ночь музеев эту возможность. Но нельзя объять необъятное: готовьтесь к долготерпению в очередях и заранее спланируйте, что хотите увидеть. Самых маленьких лучше оставить дома, так как они вряд ли оценят музейное многообразие, устанут и раскапризничаются. Также советуем учесть интересы всех членов семьи: мужчин потянет в железнодорожный музей в Хаапсалу, женщины захотят полюбоваться прикладным искусством, а для детей нет ничего лучше, чем тартуский музей игрушки. Ищите компромисс!

Нет, мне не нужны ваши кошельки и часы (во всяком случае не сейчас), но Владимир Владимирович настоятельно советует вам помочь ему материально.

СУТЬ ВОПРОСА Советуем учесть интересы всех членов семьи: мужчин потянет в железнодорожный музей в Хаапсалу, женщины захотят полюбоваться прикладным искусством, а для детей нет ничего лучше, чем музей игрушки.

. 

А вот художественный музей Тартуского университета ждет в гости всех русскоговорящих друзей музея. В 18.30, 19.30 и 20.30 будут проводиться получасовые экскурсии на русском языке. С 19.30 до 20.30 состоится экскурсия на русском языке в теплицах таллиннского Ботанического сада. Популярный музей «Гостиница Виру и КГБ» приглашает на бесплатную экскурсию на русском языке в 17.30. Всю информацию можно получить на сайте www.muuseumioo.ee

ФРАЗА ДНЯ Может быть, поделившись своей историей, я могла бы помочь другим людям пережить их самые мрачные времена унижения. Моника Левински. Журнал Vanity Fair, 7.05.14

В ЭТОТ ДЕНЬ Postimees в 1928 году Предвыборная борьба превращается в цирк. Хотя в настоящее время партии Германии остаются достаточно сдержанными в своей предвыборной агитации и ограничиваются лишь митингами и распространением партийной пропагандистской литературы, масштаб подготовительной работы свидетельствует о том, что в течение последней недели до выборов в немецкий Рейхстаг, назначенных на 20 мая, агитационная активность достигнет невиданного размаха. При этом можно заметить, что агитационная деятельность разворачивается под эгидой технических уловок. Только отдельные группы, рассчитывающие на голоса интеллигенции, придерживаются не столь шумных методов, все прочие поняли, что широким массам надоели длинные политические речи и толстые пропагандистские брошюры, и перешли к шумным и назойливым уловкам, делая ставку на короткие ударные лозунги. В пропагандистской деятельности применяются самые современные технические достижения. Разбрасывание с самолетов листовок и оклеенные предвыборными плакатами автомобили оказываются уже устаревшими приемами. Хотя их все еще используют в том смысле, что задействованный для пропаганды самолет выполняет в небе всевозможные трюки /…/ Важное место в предвыборной борьбе сейчас стал занимать кинематограф. Некоторые политические партии при участии именитых актеров выпустили множество фильмов, которые с помощью эффектных постановок воспевают их политические достоинства. (08.05.1928)

Это не просто попытка закрепить за стартап-сообществом статус загадочного мотора современной экономики. Это уже новая религия. Не каждое начинающее предприятие можно считать стартапом в сегодняшнем эстонском понимании английского заимствования, при этом всякий стартап настаивает на заботливом отношении к себе со стороны налогоплательщиков. Между тем большие деньги – а стартапом считается предприятие, продукт которого позволяет рассчитывать на впечатляющий рост объема продаж за короткое время – зарабатывают завоеватели, почитатели риска, но при этом не лишенные адекватности. Силиконовый Иисус – лишь второе имя героя циничного времени. Его первое имя – Атилла. Куда приятнее будет не слышать утомительные рассуждения о том, стоит ли отдавать налоги не самых обеспеченных эстоноземельцев на рискованное дело стартапов, а наблюдать за тем, как эстонские гунны инфотехнологий совершают набег на заокеанских инвесторов с целью получения заслуженной дани. Издатель AS Postimees. Маакри, 23a, 10145 Таллинн, факс 666 2201, тел. 666 2265 Ответственный редактор Евгения Гаранжа, jevgenia@dzd.ee Выпускающий редактор Николай Караев, тел. 666 2508, nikolain@dzd.ee, Олеся Труворова, тел. 666 2195, olesja.truvorova@dzd.ee Корреспондент в Ида-Вирумаа Ирина Токарева, тел. 527 2045, irina@postimees.ee Переводчики Елена Васильева, тел. 666 2385, jelena.vassiljeva@postimees.ee, Роман Каллас тел. 666 2381, roman.kallas@postimees.ee, Редакторы-корректоры Елена Елиферова, тел. 666 2378, jelena.jelifjorova@postimees.ee,

Одно из самых интересных мероприятий Ночи музеев: в столичном Музее пожарной охраны на улице Рауа, 2 можно будет забраться на сторожевую башню, где с высоты 11-го этажа полюбоваться видами на город. А из злободневного – Исторический музей покажет специальную программу «Пропаганда и Информационная война». Правда, поскольку музей – исторический, то рассказывать там будут о пропаганде 20-х годов ХХ века.

 

МИХАИЛ КОЛОСОК

Ольга Гуселетова, тел. 666 2375, olga.gusseletova@postimees.ee, Татьяна Матвеева, тел. 666 2507, tatjanam@dzd.ee Верстка Елена Кастерпалу, тел. 666 2392, jelena.kasterpalu@postimees.ee, Светлана Романова, тел. 666 2506 svetlanar@dzd.ee, Ирина Анакина, тел. 666 2520, irina@dzd.ee Реклама Елена Базанова, тел. 666 2253, факс 666 2301, reklaam.vene@postimees.ee Подписка levi@postimees.ee, тел. 666 2525 Председатель совета Март Кадастик Ответственный издатель Март Луйк

В интересах корректности публикации редакция имеет право редактировать и сокращать письма и статьи. Полученные материалы не рецензируются и не возвращаются. Все статьи, опубликованные в газете Postimees и ее приложениях, являются объектом авторского права. Без письменного разрешения АS Postimees их репродуцирование, распространение и пересылка в любом виде запрещены. С претензиями относительно содержания газеты обращайтесь в Совет по печати: pn@eall.ee или по тел. 646 3363.

POSTIMEES,  МАЯ  ГОДА || МНЕНИЕ || 

РЕДАКТОР-КОРРЕКТОР ТАТЬЯНА МАТВЕЕВА, ТЕЛ.  , VENE@POSTIMEES.EE

Если в XXI веке мы по-прежнему считаем возможным ограничивать права части населения Эстонии, то мы вступаем в противоречие с сутью нашей Конституции, пишет член Рийгикогу от Партии реформ Имре Соояэр.

Страх перед любовью

С

имволично, что проект закона о совместном проживании на парламентское обсуждение вынесли сорок депутатов. Начиная с 1980 года под документами, которые привлекали внимание к наболевшим вопросам и оборачивались сменой общественной парадигмы, ставили свои подписи именно сорок человек. В этом ряду не является исключением и законопроект о сожительстве, вокруг которого кипят страсти. Этот законопроект дал толчок к началу очень важных общественных дебатов, которые мы откладывали много лет, признавая при этом необходимость в них. Если брать во внимание «конкурирующий» законопроект, предложенный Союзом Отечества и Res Publica, то к настоящему времени две трети депутатов парламента однозначно дали понять, что вопрос о совместном проживании необходимо в том или ином виде решать законодательно. В первую очередь это свидетельствует о том, что законодатель больше не может смотреть сквозь пальцы на реальность. По данным последней переписи населения, в Эстонии более 170 тысяч человек живут, не оформляя юридически свои отношения, 60 процентов детей рождается вне брака. Только за последние 20 лет количество заключаемых браков уменьшилось в два раза, и, как показали две последние переписи населения, на 39 процентов увеличилось количество пар, живущих в свободном браке.

Э

ти производящие сильное впечатление цифры – наша реальность, как и тот факт, что наше правовое пространство не гарантирует достаточную защиту тем, кто не хочет или не может заключить брак. Этим семьям тоже приходится решать свои имущественные и финансовые дела, навещать друг друга в больнице в случае болезни или представлять совместные налоговые декларации. Мы осложняем жизнь этих семей, не признавая их существование. Проект закона о совместном проживании предлагает самое главное – защиту основных прав, независимо от половой принадлежности людей. Накал страстей, который отличает высказываемые в СМИ мнения относительно этого законопроекта, вкратце можно было бы охарактеризовать, как «много шума из ничего». Как известно, в одной из самых блестящих комедий Шекспира с таким названием речь идет о всепобеждающей силе любви и страхе перед любовью. Судя по всему, именно этими страхами продиктованы и разгоревшиеся в обществе

дебаты. Если мы не отпустим эти страхи, то может оказаться, что мы боимся страха как такового.

Даже папа римский Франциск воздержался от резкого осуждения сексуальных меньшинств.

З

акон о совместном проживании даст возможность заключать нотариальный договор о сожительстве. Такую возможность представители как одного, так и разных полов имеют и сейчас, но большинство людей не имеют юридического образования и не в состоянии разобраться со всеми нюансами. Кроме того, заключенный в отсутствие единой регуляции договор о сожительстве не защищает права третьих лиц. Канцлер юстиции неоднократно отмечал, что нынешнее правовое пространство противоречит Конституции Эстонской Республики. Основные права живущих вместе не в рамках брака людей не защищены. Закон поможет защитить права обеих сторон, хотя в этом нуждается в основном слабая половина, которая больше всего страдает, когда в силу разных причин (включая смерть одной из сторон) союз распадается. Законопроект решает практические повседневные вопросы, рассматривает имущественные права сторон, вопросы, касающиеся наследования, опеки и других жизненно важных проблем, гарантирует равное обращение всем живущим вместе парам. Законопроект о совместном проживании ни в коей мере не девальвирует брак, он его не касается.

ФОТО: SCANPIX/AP

Законопроект о совместном проживании ни в коей мере не девальвирует брак, он его не касается. Законопроект о сожительстве не предоставляет те же права и возможности, которые гарантирует официальный брак, например, не позволяет усыновлять детей, если они не являются для пары общими. Брак по-прежнему будет высшим институтом семейного права, закрытым для представителей одного пола. Журналист Лаури Хуссар, выступая по радио, предложил законопроект для ясности назвать законопроектом о внебрачном сожительстве. Неплохая мысль, во всяком случае точно отражает суть вопроса. Договор о сожительстве – это всего лишь возможность, а не обязанность. Его могут заключать достигшие совершеннолетия люди, живущие вместе, независимо от пола, политических взглядов, убеждений, верований, цвета кожи и т.д. Любые ограни-

чения будут неуместны, это все равно, что не давать водительские права левшам под тем предлогом, что у нас правостороннее движение. Право создать семью не может зависеть и от самоидентификации человека. Закон о совместном проживании согласуется с теми принципами, которыми руководствуется большинство европейских стран, все Северные страны, а также многие развитые страны мира. Эстония приложила немало сил, чтобы в 2013-2015 годах стать членом Совета по правам человека ООН, в состав которого входят 47 избираемых государств. Как мы можем быть членом этой организации и служить примером другим, если в своей стране не уважаем основные права человека и гражданские права?

М

ногие указывают на то, что законопроект о сожительстве затрагивает не только юридические вопросы, но и вопросы морали, и, например, высшее духовенство Эстонии не поддержало его. Оно дистанцировалось от многих своих коллег на Западе, которые не осуждают гражданское партнерство. Даже папа римский Франциск I недавно сказал в интервью, что понимает потребность в узаконивании гражданского партнерства, чтобы регулировать в разных странах юридические и имущественные вопросы совместного проживания. Более то-

Можно было бы заявить, что перед лестницей все равны и нечего беспокоиться из-за мам с колясками и инвалидов, сооружая для них пандусы.

го, на одной пресс-конференции, когда был затронут вопрос о сексуальных меньшинствах, он сказал: «Кто я такой, чтобы судить?» Ему вторят многие влиятельные кардиналы, из чего можно сделать вывод, что и высокопоставленные лидеры церкви понимают, что времена изменились. Если в XXI веке мы попрежнему считаем возможным ограничивать права части населения Эстонии, то мы вступаем в противоречие с положениями и сутью нашей Конституции. Как сказал в вышедшей в эфир 29 апреля передаче «Vabariigi kodanikud» («Граждане республики») критик Михкель Куннус, можно было бы заявить, что перед лестницей все равны и нечего беспокоиться из-за мам с колясками и инвалидовколясочников и сооружать для них пандусы. В большинстве демократических стран политики единодушны в отношении гражданского партнерства. Вот что касается брака, то тут мнения расходятся. Страсти, разгоревшиеся в Эстонии из-за проекта закона о совместном проживании, свидетельствуют о том, что мы находимся между прошлым и будущим, между тоталитарным и свободным обществом. Побывавший недавно в Эстонии с визитом спикер британского парламента Джон Беркоу, выступая в Рийгикогу, одобрил вынесение законопроекта о сожительстве на обсуждение, отметив, что борьба с дискриминацией и за равное обращение имеет большое значение. «Соединенное Королевство прошло путь длиной в 50 лет от признания однополой любви преступлением до истинного равенства перед законом. Большинство моих коллег, включая премьер-министра и меня самого, гордятся этим», – сказал Беркоу. К слову, вступивший недавно в силу в Великобритании закон о легализации однополых браков в парламенте рассматривался по инициативе премьера-консерватора Дэвида Кэмерона. Как сказал Кэмерон, он поддерживает законопроект не только несмотря на то, что он консерватор, но и потому, что является консерватором. Он подчеркнул, что консерваторы не только должны отстаивать основные права людей, но и не должны чинить препятствий, которые касались бы частной жизни. Многие консерваторы в Эстонии разделяют это мнение. Эстония стоит перед серьезным выбором. Мы должны создать государство, в котором все люди могут быть теми, кто они есть, дать им возможность жить своей жизнью и любить так, как они хотят. Право быть счастливым не предоставляется референдумом, это основное право в свободном государстве.

 || ЗА РУБЕЖОМ || POSTIMEES,  МАЯ  ГОДА

РЕДАКТОР-КОРРЕКТОР ОЛЬГА ГУСЕЛЕТОВА, ТЕЛ.  , VENE@POSTIMEES.EE

МИССИЯ ВЫПОЛНИМА. Целью европейцев является восстановление нормального ритма жизни в двух секторах Банги – столицы Центральноафриканской Республики (ЦАР).

Эстонский контингент завтра вылетает в ЦАР журналист

В пятницу утром с авиабазы Эмари в Центральноафриканскую Республику для выполнения четырехмесячной миссии вылетает эстонский пехотный взвод. Его первой задачей в столице страны Банги будет защита базы сил Европейского союза – EUFOR (European Union Force).

45 военнослужащих Сил обороны доставят к месту службы на самолете Boeing C-17, находящемся в общем пользовании стран Н АТО. Еще шестеро членов подразделения во главе с командиром контингента подполковником Стеном Алликом находятся в Африке уже со вторника прошлой недели.

Обеспечить безопасность Как рассказал Аллик, эстонские бойцы уже ознакомились со своей будущей зоной ответственности и продумали, каким именно образом они будут осуществлять логистическую поддержку контингента. К настоящему времени в очаг кризиса прибыли 150 военнослужащих Европейского союза, причем эстонцы стали первым нефранцузским подразделением, присоединившимся к миссии. «В течение мая и июня к нам присоединятся подразделения Латвии, Испании и Грузии. Вдобавок еще штабные офицеры из 12 стран ЕС», – сказал Аллик. Военный контингент ЕС достигнет запланированной численности в 800 человек к середине июня. «Первым делом будет взята под контроль зона будущей базы EUFOR в окрестностях аэропорта, именно это и станет первоочередной задачей эстонского контингента. Активная деятельность в своей

В минувшую пятницу Boeing C-17 доставил два эстонских бронетранспортера из Эмари в Банги, в нынешнюю пятницу этот же борт перебросит туда же 45 наших пехотинцев, в выходные на нем же прибудут еще два бронетранспортера. Шестеро членов эстонского подФОТО: МИХКЕЛЬ МАРИПУУ разделения уже ждут товарищей в Центральноафриканской Республике.

од довольно слаба. EUFOR, конечно, может вывести свои военные подразделения из Банги уже через полгода, но выполнение функций полиции и подготовка местных силовых структур будет продолжена и в следующем году. Председатель оборонной комиссии Рийгикогу Мати Райдма уточнил, что мандат пехотного взвода Эстонии в Банги действует до 31 августа и, несмотря на перенос сроков начала операции, вопрос о продлении действия мандата не обсуждался. После возвращения военнослужащих, в случае необходимости, наши Силы обороны смогут поддержать ЦАР, направив туда до пяти штабных офицеров. «Если возникнет необходимость дополнить решение

К КОРОТКО

ОЛИВЕР КУНД

зоне ответственности развернется в середине мая, после акклиматизации», – отметил Аллик. Боевое подразделение батальона скаутов на четырех бронетранспортерах SISU будет осуществлять патрулирование и обеспечивать снабжение постов личным составом. Кроме того, военнослужащие EUFOR в Банги возьмут на себя обеспечение безопасности аэропорта М’Поко, чтобы охраняющие его французские войска смогли выдвинуться в зоны конфликта за пределами столицы страны. По ходу миссии задачи эстонских военнослужащих будут меняться, не исключено, что в дальнейшем им придется заняться обеспечением безопасности дорог для доставки гуманитарных грузов или взять на себя функцию подразделения быстрого реагирования. Более глобальная цель полугодовой миссии Европейского cоюза сводится к оказанию поддержки шеститысячным вооруженным силам Африканского Союза и двухтысячному французскому военному контингенту в предотвращении насилия до тех пор, пока в середине сентября в страну не прибудут 12 000 миротворцев ООН. Возглавляющий европейский военный контингент французский генерал-майор Филипп Понтье в конце апреля заявил СМИ, что хочет восстановить в двух секторах Банги деятельность следственных органов, тюрем и судебной системы, чтобы эта часть столицы стала примером для остальной страны. «Наша цель оставить после себя два сектора, где безопасно, обеспечивается свобода передвижения и где восстановлена экономическая деятельность. Когда мы сможем обеспечить такие условия, то покинем страну», – пообещал Понтье. Однако, по мнению экспертов, надежда добиться этого за такой короткий пери-

Рийгикогу, вряд ли это станет проблемой, но все должно оставаться в рамках миссии ЕС», – отметил Райдма. Иными словами, если командование EUFOR обратится с соответствующей просьбой, Рийгикогу может продлить срок действия мандата пехотного взвода на несколько недель. Более продолжительное присутствие предполага-

Эстонцы стали первым нефранцузским подразделением, присоединившимся к миссии.

Путин предложил сепаратистам отложить референдум Референдум о самостоятельности восточных областей Украины нужно отложить, заявил президент РФ Владимир Путин (на фото) после переговоров с председателем ОБСЕ, президентом Швейцарии Дидье Буркхальтером (на фото), сообщает Би-би-си. «Призываем представителей юго-востока Украины, сторонников федерализации страны перенести намеченный на 11 мая референдум. С тем, чтобы создать необходимые условия для диалога», сказал Путин. PM

ло бы подготовку второй ротации военнослужащих. «Это будет обязательно рассматриваться, но последует ли какойто ответ и какой именно, вопрос особый. Вероятно, для европейцев через полгода новым направлением деятельности станет уже не непосредственно миротворчество, а поддержка и подготовка участвующих в миссии ООН африканских стран. Это будет новая миссия, о которой речь может пойти в конце года и в следующем году», – полагает Райдма.

Этнические чистки Зона боев между мусульманскими мятежниками «Селека» и представителями христианской группировки «Анти-балака» переместилась за пределы столицы Банги, по-

Моника Левински снова в центре внимания Бывшая стажерка Белого дома Моника Левински, известная тем, что у нее была интимная связь с президентом США Биллом Клинтоном, прервала многолетнее молчание в прессе. Левински написала в журнале Vanity Fair, что сожалеет о связи с президентом, который «использовал» ее. Полный текст статьи с новой версией скандальной истории издание собирается опубликовать на следующей неделе. «Возвращение» Моники связывают с тем, что Хиллари Клинтон подумывает баллотироваться в президенты в 2016 году. PМ

скольку мусульмане оставили город или были вытеснены в соседние страны. Вместе с тем в сельских регионах этнические чистки приобретают все больший размах, за последние десять дней в межплеменных столкновениях погибло свыше ста человек. Поскольку в тех в регионах, где отсутствует государственная власть, гуманитарная катастрофа усугубляется, мятежники становятся все более радикальными и по отношению к миротворцам. В прошлый понедельник в 40 км к северу от Банги 40 располагающих тяжелым вооружением мятежников атаковали французских миротворцев, вынудив их вызвать поддержку с воздуха. Перестрелка завершилась гибелью семерых повстанцев.

Кубинское МВД сообщает о задержании диверсантов Власти Кубы сообщают об аресте четырех постоянно проживающих в Майами кубинцев. Как сообщает Биби-си, четверо эмигрантов были задержаны в апреле во время поездки на родину. Согласно заявлению кубинского Министерства внутренних дел, арестованные планировали нападения на военные объекты. Ведомство связывает задержанных с Луисом Посадой Каррилесом, который был сотрудником ЦРУ с 1965 по 1976 годы и, по мнению Кубы, также планировал диверсии. PM

POSTIMEES,  МАЯ  ГОДА || КУЛЬТУРА || 

РЕДАКТОР-КОРРЕКТОР ЕЛЕНА ЕЛИФЕРОВА, ТЕЛ.  , VENE@POSTIMEES.EE

«ЕВРОВИДЕНИЕ». 6 мая в Копенгагене прошел первый полуфинал уже 59-го по счету европейского песенного конкурса. По итогам голосования Эстония, которую представляла Таня Михайлова, в финал не прошла.

Грустные песни о личном ВЕРА КОПТИ журналист

В

финал «Евровиден и я» п рошли представители Швеции, Нидерландов, России, Исландии, Черногории, Венгрии, Украины, Армении, Азербайджана и Сан-Марино. Нашей Тане Михайловой не повезло, что стало большой неожиданностью для многих. Вместе с ней покинули конкурс певцы из Бельгии, Португалии, Латвии, Албании и Молдавии. Жаль, что эстонская песня «Amazing» не сможет бороться за победу в заключительном этапе конкурса, который состоится 10 мая, но сам факт участия молодой певицы Тани Михайловой в таком представительном форуме можно только приветствовать.

Вопросы остаются Что касается общей тональности исполнявшихся композиций, то первый полуфинал был заполнен, в основном, медленными и грустными песнями. Много внимания было уделено разнообразной хореографии, более или менее удачной. Если кавказский темперамент певца из Армении Арама украсил страстно исполненную им балладу и вывел его в финал, то веселым латышам и страстной блондинке из Португалии не повезло. Вообще, критерии оценок на «Евровидении» регулярно вызывают если не недоумение, то вопросы. Чем лучше молдавской, например, была

азербайджанская песня? Чем так хорош контр-тенор Аксель Ирсу, что Бельгия именно его отправила на конкурс? Неужели панк-группа из Исландии прошла в финал потому, что на подпевке трудился депутат исландского парламента?

Осенне-зимняя хандра В Postimees прямую текстовую трансляцию-online вел во время конкурса редактор портала Limon.ее Эдгар Гергель. Вот его мнение о полуфинале: «У меня полуфинал вызвал только грусть, печаль и тоску. Я ожидал огненного шоу, безудержного веселья, подвижных звезд, но не тут-то было. Все песни на один лад, да еще и грустные. Многие музыканты мертво стояли на своем месте, боясь сдвинуться хоть на шаг. Звезды пели в основном о неразделенной любви, вероятно, сказалась осенне-зимняя хандра, ведь песни для «Евровидения» пишутся осенью или зимой, когда настроение большинства людей хуже, чем весной или летом». Однако, несмотря на то, что наша Таня не прошла в финал, она продемонстрировала приятный вокал и отличную хореографию, считает Гергель. Находившийся в Копенгагене корреспондент Postimees Верни Лейвак взял интервью у Тани сразу после голосования. «Я все равно довольна тем, что приняла участие в конкурсе. Жизнь продолжается, и я не собираюсь останавливаться на достигнутом. Уже поступили интересные предложения о работе в Европе. Если я решусь выучить французский язык, то смогу принять интересное предложение во Франции. А учить французский я не боюсь, потому что после эстон-

Счастливые финалисты – Швеция, Нидерланды, Россия, Исландия, Черногория, Венгрия, Украина, Армения, Азербайджан и Сан-Марино.

Некоторые критики утверждают, что всю глубину и силу песни, которую исполняла на «Евровидении» Таня Михайлова (партнер – Арго Лийги), с первого прослушивания оценить трудно.

Я ожидал огненного шоу, безудержного веселья, подвижных звезд, но не тутто было. Редактор Limon.ee Эдгар Гергель

ского он не кажется мне таким уж трудным», – сказала певица. Один из сомневавшихся в том, что Таня пройдет в финал, главный редактор радио Uuno Андрес Панксепп, пояснил, в чем, с его точки зрения, причина неудачи: «Песня Тани по смыслу была глубже песен многих других исполнителей, которые стали финалистами. Но оце-

«Я счастлива уже потому, что приняла участие в Евровидении», – ФОТО: AP, AFP, ТАЙРО ЛУТТЕР сказала Таня журналистам.

нить ее по достоинству с первого раза трудно. Она требует многократного прослушивания». На верное, с пец иа л ис т прав, но конкурс «Евровидение» подразумевает почти мгновенное голосование, и песня должна запомниться. Но если честно, то на следующий день после эфира лично мне не вспомнилась ни одна.

Второй полуфинал состоится сегодня, 8 мая, и пока что трудно предположить, как примут зрители самого скандального участника «Евровидения» этого года – бородатую женщину Кончиту Вюрст, представительницу Австрии. Так что интрига сохраняется. Финал Евровидения состоится 10 мая.

Польский мастер репортажа в Эстонии ХЕНДРИК ЛИНДЕПУУ переводчик и драматург

Мариуш Щигел (род. 1966) – один из ведущих польских журналистов, работающих в жанре расследования. С 1990 года он работает в крупнейшей польской ежедневной газете Gazeta Wyborcza, с 2004 года является главным редактором ее еженедельного приложения Duzy Format. В 2006 году вышел в свет его сборник репортажей о Чехии ХХ века «Готтленд», за который Щигел был удостоен польской литературной премии Nike, а в 2009 году получил Европейскую книжную премию.

История и люди «Готтленд» переведен на 15 языков, в 2009 году вышел на русском. С презентациями книги журналист побывал во многих странах. В связи с выхо-

дом «Готтленда» на эстонском языке Щигел был на этой неделе гостем литературного фестиваля Prima Vista, который проходит в Тарту с 7 по 10 мая. Мариуш Щигел говорит, что всегда с удовольствием посещает презентации своих книг, поскольку его интересует вопрос, в какой степени его книга универсальна в восприятии читателей разных стран: «Для меня «Готтленд» не столько о Чехии, сколько о том, что система всегда заставляет людей страдать. Всякая система. Помню, когда я писал эту книгу, то думал, что она должна быть написана так, чтобы даже американский студент все понял, не заглядывая в Википедию». Щигел отмечает, что в некоторых странах, например, в Италии или на Украине, на читателей сильное впечатление производит сама история Чехии, в других – публику привлекает стиль его репортажей. «Во Франции, Германии и России много говорили и писали о моем стиле. Мне ка-

Мариуш Щигел приехал в Эстонию по случаю выхода своего сборника «Готтленд» на эстонском языке. ФОТО: ЧАСТНЫЙ АРХИВ

жется, что обе эти составляющие важны – герои, с которыми читатель может себя отождествить, и сам способ повествования. Я пытаюсь рассказывать обо всем так, как будто пишу детективный роман. Один из критиков назвал это методом стриптиза: я никогда ничего не даю в самом начале, я сначала снимаю с руки перчатку, затем другую, потом блузу…» В 2010 году вышла вторая посвященная Чехии книга Щигела «Zrób sobie raj» («Сотвори себе рай»), а в 2012 году – третья «Láska nebeská». В переводе с чешского это выражение означает неземную или небесную любовь. В Польше оно стало синонимом чешской культуры. «Ах, эти чехи, láska nebeská». На польском языке laska niebieska означает синюю трость, на которую можно опереться. Это расхождение очень веселит поляков. Чехи и поляки воспринимают мир совершенно по-разному. Например, жанр чехословацкого фильма

«Магазин на площади» (в 1966 году эта картина первой из восточноевропейских фильмов была удостоена «Оскара» в номинации «Лучший фильм на иностранном языке») в польском плакате обозначен как психологическая драма, а в Чехии как трагикомедия.

Польский репортаж Чуть более месяца назад в свет вышел составленный Мариушем Щигелом фундаментальный (1800 страниц) сборник репортажей «Антология 100/ ХХ» – сто польских репортажей ХХ века. В Эстонии польский репортаж не особенно известен, может быть, читателям знаком только Рышард Капущинский. Кого из польских мастеров репортажа стоило бы перевести? Щигел рекомендует Ханну Кралль, которая пишет про евреев, немцев и поляков. «Это метафизические репортажи. Журналистика и метафизика? Да, такое возможно. Яцек Хуго-Бадер пишет о России, но совсем не так, как типичный

журналист, его репортажи созданы, так сказать, с точки зрения бродячей собаки. Он лезет во все щели, беседует со всеми. Написано уже несколько прекрасных книг в стиле «Готтленда», которые повествуют о разных странах через судьбы конкретных людей. Витольд Шабловский в своей книге «Убийца из города абрикосов» замечательно пишет о Турции, Малгожата Реймер в книге «Бухарест. Пыль и кровь» рассказывает о Румынии». Журналистам, желающим освоить жанр репортажа, польский мастер советует: «Репортаж говорит о реально случившейся истории, он призван заставить задуматься, и форма его должна быть отточена. Автор репортажа должен соединить факты, красоту и смысл. Моим писательским девизом является фраза, которую я однажды вычитал в записной книжке одного из пациентов психиатрической клиники. «Писательство? Занимать время людей – это совсем не так просто».

12 || Реклама || postimees, 8 мая 2014 года

тел 666 2322 REKLAAM.vene@postimees.ee

POSTIMEES,  МАЯ  ГОДА || СПОРТ || 

РЕДАКТОР-КОРРЕКТОР ОЛЬГА ГУСЕЛЕТОВА, ТЕЛ.  , VENE@POSTIMEES.EE

Боб и форма для соревнований будущей эстонской команды по бобслею. :  

Желающим стать бобслеистом Tallinn Bobsleigh Club ждет кандидатов, подходящих по следующим критериям: • возраст 18-25 лет • рост: минимум 170 см • вес: минимум 75 кг • спортивные качества: способность к кратковременному интенсивному напряжению сил, достаточная натрениро-

ванность для того, чтобы со старта взять ускорение и 30-35 м толкать боб на бегу CV и мотивационное письмо нужно послать на адрес электронной почты: mauroserra@ exel-monaco.com не позднее 17 часов 21 мая.

ГОТОВЬ САНИ ЛЕТОМ. Этим летом состоится отбор в первую эстонскую команду по бослею, которая постарается пробиться на ОИ в Пхёнчхане.

Будущим олимпийцам: Эстония взялась за бобслей МАДИС КАЛЬВЕТ журналист

На последних зимних Олимпийских играх в Сочи эстонцы получили возможность от души поболеть за соседей-латышей, которые завоевали целых четыре медали. Одно серебро – в бобслее, одно – в скелетоне, а две бронзы – в санном спорте. Теперь Эстония поставила себе цель догнать латышей хотя бы в бобслее. Таллиннский клуб бобслея вот-вот объявит конкурсный отбор кандидатов в бобслеисты. Цель, которая стоит перед создаваемой командой, – пробиться на зимние Олимпийские игры 2018 года в Южной Корее с мужской командой – как в двойках, так и в четверках. Идея принадлежит почетному консулу Монако в Эстонии Мауро Серра, который в молодости сам профессионально и успешно занимался бобслеем, а теперь станет менеджером нашей команды. Уже известен и тренер – это Эдди Рива. По инициативе Серра в 2005 году был создан Pragelato Bobsleigh Club, который существует и поныне. «Мы начнем с парного бобслея. С него начинают свою

карьеру все бобслеисты. Боб для четверки более скоростной, техничный, и им гораздо сложнее управлять. Но во втором сезоне мы хотим укомплектовать и четверку, – заявил Серра. – Летом планируем отобрать пять-шесть человек, с которыми и начнем тренировки».

Боевое крещение Сначала управлять бобом будет итальянец (на кубках мира страну разрешено представлять и такой команде, где из двух спортсменов гражданство данной страны есть только у одного), но к Олим-

пийским играм необходимо подготовить пилотов из числа граждан Эстонии. Жители нашей страны, которые попадут в проект, должны будут получить лицензию бобслеиста в ноябре в Австрии. Там же им предстоит боевое крещение на первых соревнованиях. Эстонский олимпийский комитет (ЭОК) в курсе проекта и дал ему свое благословение. Но на первых порах бобслеистам не придется рассчитывать на поддержку ЭОК. «ЭОК в курсе дела, но не сможет поддержать проект материально. Такой строчки в бюджете нет, деньги распределяются все-таки на основании достигнутых результатов», – заявил Мартти Раю, отвечающий в ЭОК за большой спорт. «Об этой идее он (Серра) первый раз говорил еще три года назад. Теперь у нас есть боб и тренер очень высокого уровня. С Серра я познакомился накануне Олимпийских игр 2006 года в Турине, и тогда он нам очень помог», – сказал Раю, отметив, что необходимые предпосылки для развития проекта имеются.

У эстонсцев отличные физические задатки для того, чтобы заниматься бобслеем, кроме Дорогой вид спорта того, ваша страна Все же нужно учитывать, что знаменита бобслей – это дорогое удовольдостижениями в ствие. Но на сегодня финансозимних видах спорта. вая сторона дела почти урегуПочетный консул Монако Мауро Серра

лирована. По словам Серра,

эстонские бобслеисты смогут пользоваться снаряжением и техникой его клуба Pragelato, технический персонал клуба также в их распоряжении. Все это удовольствие в свое время обошлось в 300 тысяч евро, но для новой команды все будет бесплатно. Осталось только найти средства на поездки на соревнования и другие текущие расходы в течение сезона. Это около 20-25 тысяч евро. «Нас поддерживает фирма Colonna Capital работающего в Таллинне бизнесмена Роберто де Сильвестри, которая выделит большую часть необходимой суммы», – сказал Мауро Серра. Он признает, что речь идет о дорогом и эксклюзивном виде спорта, которым в мире занимается всего около 200 человек. Но зачем этот проект понадобился консулу Монако в Эстонии? «Это моя страсть, и я считаю этот проект очень интересным. У эстонцев отличные физические задатки для того, чтобы заниматься бобслеем, кроме того, ваша страна знаменита достижениями в зимних видах спорта. Я хочу показать, что мы лучше латышей. Латвия рядом, и там хорошие бобслеисты, так почему их не может быть у нас?» – считает Серра. «Надеемся, что нам удастся сформировать и женскую двойку», – добавил он.

14 || впрок || postimees, 8 мая 2014 года

Редактор-корректор татьяна Матвеева, тел. 666 2507, vene@postimees.ee

И в праздник, и в будни. Тем семьям, в которых отмечается 9 Мая, эти рецепты помогут накрыть праздничный стол, а остальным – просто соорудить вкусный обед.

Аппетитные рулеты и салаты

По желанию вместо сушеных можно использовать свежие, мороженые и даже маринованные грибы.

Куриный рулет Время приготовления: 40 минут + время на подготовку начинок. На 8–10 порций: • 4 филе куриной грудки • соль, перец – по вкусу

Рецепты

• растительное масло для смазывания рулетов. Куриное филе надрезаем сбоку и раскрываем, как книжку. Кладем между двух слоев пищевой пленки и проходим по нему пару раз скалкой, чтобы получился пласт примерно в 1 см толщиной. Так же подготавливаем оставшееся филе. Складываем их попарно внахлест один на другой. Проходим по местам стыков кухонным молотком. Солим, перчим. У нас получилось два относительно больших пласта куриного филе, подготовленных для дальнейшей работы с любыми начинками. Сворачиваем мясо с начинкой в плотные

рулеты. Смазываем поверхность изделия маслом. Заворачиваем каждый рулетик в пленку так, чтобы он был закрыт со всех сторон. Для надежности обматываем ниткой и опускаем в наполненную водой утятницу. Варим 20 минут. Вынимаем и даем остыть. Если нужной посуды для варки рулетов не нашлось, то вместо пленки берем пищевую фольгу и запекаем 20 минут в разогретой до 180° духовке. Режем после того, как рулеты остынут.

Начинки для куриных рулетов Из кураги с сыром • 6–7 шт. кураги • 3 ст. л. тертого сыра • 1 ст. л. майонеза • 1 ч. л. рубленой петрушки • соль, перец – по вкусу. Мягкую курагу замачиваем на 15 минут в теплой воде. Сыр перемешиваем с май-

Фото: Дмитрий Байрак/«Антенна»/dbstudio

онезом и зеленью. Отступив немного от края филе, укладываем полоску из сырной смеси. Вплотную к ней кладем курагу. Сворачиваем рулет.

Грибная • 50 г сушеных грибов • 1 луковица • 1 зубчик чеснока • 1 ст. л. сливочного масла • соль, перец – по вкусу. Грибы замачиваем в холодной воде на два часа, затем отвариваем до готовности. Отвар сцеживаем (из него можно приготовить суп или соус). Грибы промываем и мелко рубим. Лук режем кубиками, чеснок пропускаем через пресс. Лук пассеруем в масле до мягкости, добавляем грибы и чеснок, солим, перчим и все вместе прогреваем. Наносим начинку на пласт филе, не доходя до дальнего края примерно на 2 см. Начиная с края, где есть начинка, сворачиваем рулет. Кстати, орехи можно предварительно обжарить на сухой сковороде.

«Перевернутый» салат Время приготовления: 20 минут. На 6 порций: • 200 г свежих шампиньонов • 1 ст. л. растительного масла • 3 вареных яйца

ленькие формы для запекания. Выстилаем их ломтиками семги. Наполняем салатом и слегка утрамбовываем. Ставим в холодильник. Перед подачей переворачиваем на тарелку и украшаем листиками зелени.

Салат с языком Время приготовления: 40 минут. На 8–10 порций: • 0,5 кг лука • 0,5 кг моркови • 5 ст. л. растительного масла

• 120 г сыра

• 1 вареный говяжий язык

• 1 пучок укропа

• 0,5 стакана рубленых грецких орехов

• 2 стакана вареного риса

• 1 большой пучок петрушки

• 150 г майонеза

• 250 г майонеза

• 6 тонких ломтиков семги

• 2 ст. л. готового хрена

• соль, перец – по вкусу.

• щепотка сахара, соль, перец – по вкусу.

Обжариваем в масле мелко нарезанные шампиньоны. Солим, перчим и оставляем остывать. Яйца мелко рубим, сыр трем на средней терке. Укроп рубим. Перемешиваем все ингредиенты, кроме рыбы. Солим, перчим по вкусу. Смазываем маслом ма-

В широкой сковороде разогреваем масло и пассеруем по отдельности нашинкованные полосками лук и морковь. Язык чистим и режем тонкими полосками. Петрушку мелко рубим. В майонезе размешиваем хрен и щепотку сахара. Перемешиваем овощи с языком и петрушкой, заправляем майонезом. Солим и перчим по вкусу. Выкладываем в салатник, посыпаем рублеными грецкими орехами. «Антенна»

тел 666 2322 REKLAAM.vene@postimees.ee

postimees, 8 мая 2014 года || досуг/объявления || 15

Комикс выходит во вторник и четверг

Хочу сообщить, что я выполнил все задачи, поставленные в прошлом году!

Но ты не выполнил тайные задачи!

Вот как раз для таких ситуаций…

Хагар Ужасный

Дилберт

Зачем нужн ы тай н ые задачи?!

Хагар, тебе следует завязать с ночными дебошами, перееданием, азартными играми и прекратить мешать спать соседям.

А можно я спрошу альтернативную точку зрения?

Конечно…

Ну и как, должен ли я завязать с ночными дебошами, перееданием, азартными играми и прекратить мешать спать соседям?

b ТАЛЛИННЕ И В ЭСТОНИИ театр Русский молодежный театр Калевипоя 10, Таллинн

Инфо 564 73729, 635 1117, www.vnt.ee

10 мая в 12.00

Для детей: БЕЛОСНЕЖКА И СЕМЬ ГНОМОВ Л.Устинов Злая королева хочет завоевать весь мир, но… (реж. Е.Гайчук)

11 мая в 12.00

Для детей: НЕЗНАЙКА ИЗ ЦВЕТОЧНОГО ГОРОДА Н.Носов Спектакль детской студии (реж. А. Пуолакайнен)

Русский театр кукол Мере пст.5 Таллинн. Инфо : www.venenukuteater.ee тел. 521 1214 Билеты продаются в пунктах Piletilevi.

10 мая в 12.00, 11 мая в 11.00

«Кот в сапогах» по сказке Ш.Перро

17 мая в 12.00, 18 мая в 11.00

«Вязаные истории» по пьесам Н.Гернет

Концерт Eesti Jazzliit Эстонский союз джаза Билеты в продаже на месте, в Piletilevi и Piletimaailm. Подробная инфрмация: www.jazz.ee

Клуб джаза Театра NO99 (Таллинн, Сакала 3)

9 мая в 22.00

Квартет Тийта Лаука Стоимость билета – 5/3€

16 мая в 22.00

Банд Пауля Даниэля Стоимость билета – 5/3€

Выражаем искреннее соболезнование Виктории Шевченко в связи со смертью матери

Валентины Колосовой 10. III 1939 - 5. V 2014

PLMF (Фонд музыкантов Пилле Лилль) представляет: Билеты в пунктах продажи Piletilevi, на заправках Statoil и за час до начала концерта на месте www.plmf.ee

Вильяндиский центр «Сакала» 8 мая в 19.00

«Академия мастеров»

Вирго Вельди (саксофон), Яак Лутсоя (аккордеон). В программе: Бах, Мийо, Декрук и др. (Билеты 7€, 5€, 3,5€- семейный билет; продаются также в билетной кассе «Сакала»)

Геннадия Черпухинa 20.09.1946-02.05.2014

Сотрудники Восточно-Таллиннской Центральной больницы

Работа в Англии для женщин и семейных пар 18-65 лет. Тел. 5674 1779

АВТОМОБИЛИ Купим Ваш авто в любом состоянии. Снимаем с учёта.

Tел. 5630 7367, Артем.

ЗДОРОВЬЕ

Таллиннский Канутиайаский дом молодёжи (Айа 12) 10 мая в 17.00

«Академия молодых мастеров» НЕИСТОВЫЕ МЕЦЦО

Хелис Наэрис, Туури Вийк, Ауле Урб, Юлия Савицкая, Анна Дытына, Женя Ховсепян. Партия фортепиано — Пия Паэмурру.э В программе: Гендель, Моцартt, Верди, Россини, Беллини и др. Билеты: 5€, 3€

Объявления РЕМОНТ И СТРОИТЕЛЬСТВО Изготавливаем и реставрируем деревянные изделия, двери и окна, остекляем балконы и лоджии. Тeл. 5551 1325. Изготавливаем и устанавливаем металлические двери, гаражные ворота, решетки, парники, различные металлоконструкции. Низкие цены. Возможен кредит. Тел. 621 2203, 507 6831.

Коллектив АО «Tехномар & Адрем» выражает глубокое соболезнование сотруднику фирмы Александру Демиденко в связи с тяжелой утратой – смертью отца

Григория Ефимовича Демиденко

Lääne-Tallinna Keskhaigla

Выражаем глубокое соболезнованиe Екатеринe Черпухиной и её семье в связи со смертью любимого супруга, отца, дедушки

РАБОТА

Выражаем искреннее соболезнование родным в связи со смертью нашего работника

Бориса Зуева

2. VII 1962 - 5. V 2014

Коллектив AS Tallinna Küte

Психолог, парапсихолог Оксана Преображенская возобновляет приём. Тел. 5802 7824

ПАМяТНики ОгрАдки www.pamjatniki.ee (Asia House OÜ)

камни от 250 евро готовые плитки от 72 евро.

*БЕСПЛАТНО – надпись, установка и транспортировка (*предложение действует при заказе памятника)

Пенсионерам – скидки и возможен кредит Магазин - Махла 64, Нымме, Таллинн Пн. - Вc. 10 - 17. Tел. 648 4574, 5699 5799

Читайте в Postimees о репертуаре театров, кино, концертных залов и клубов. См. также www.postimees.ee Бронирование рекламы. Елена Базанова тел. 666 22 53

УСЛУГИ Вывоз мет. лома и старой быт. техники. Тел. 5551 1747

Ремонт стир. машин и холодильников на дому. Короткие сроки, гарантия. Тел. 5563 0656; 5563 0658 Ремонт швейных машин. Tел. 551 6633.

Изготовление заборов, установка, продажа материалов со склада. Геодезия. Качество, гарантия. Тел. 5690 7447, www.emerlin.eu

Служба знакомств поможет создать семью, найти друга, подругу. Тел. 5800 5649, с 9.00 до 21.00

Обрезаю яблони. Тел. 5886 97361

Спиливаю деревья, вывоз веток. Тел. 5344 1990.

БИЗНЕС УСЛУГИ Юрист. Долги. Алименты. Банкротство. Тел. 5569 6266. www.apetrov.eu

РАЗНОЕ Гадалка. Тел. 900 1727, 1.09 €/мин. Предсказания и добрые советы. Тел. 900 2020, 900 5050 (0.96 €/мин).

С ДНЕМ РОЖДЕНИЯ!

8 МАЯ Эве Киви (на фото), 76, актриса Владимир Шевельков, 53, актер Энрике Иглесиас, 39, певец

9 МАЯ Рейн Ратас, 76, политик Мария Авдюшко, 46. актриса

ПРАЗДНИКИ 8 мая – День памяти и примирения, День Красного Креста, Ночь женщин в Норвегии 9 мая – День победы в России, День Европы, День памяти и примирения, объявленный ООН

РЕДАКТОР-КОРРЕКТОР ОЛЬГА ГУСЕЛЕТОВА, ТЕЛ.  , VENE@POSTIMEES.EE

Дождливый период

В МИРЕ

ТАЛЛИНН +12

МАЙЛЕ МЕЙУС

синоптик Эстонского института метеорологии

Циклон, принесший в Эстонию ночные дожди, перемещается вдоль Балтийского моря на юг Ботники. Основная зона обложных дождей уходит на Финляндию, но кратковременные дожди пройдут еще во многих местах. Ветер перейдет к юго-западному, и максимальные температуры воздуха будут достигать 16°C. Следующая ночь будет уже без заморозков. Сегодня днем облачно с прояснениями. Кратковременные дожди. Юго-восточный ветер перейдет к юго-западному, 5-12 м/с, на островах порывами до 15, вечером ослабеет. Температура воздуха 9–16°C.

ВОСХОД-ЗАХОД СОЛНЦА В Таллинне В Тарту В Нарве

восход 5.04 5.02

заход 21.32 21.18

КЯРДЛА +9 ХААПСАЛУ +11

ПАЙДЕ +14

ПЯРНУ +12 КУРЕССААРЕ +10

ПРОГНОЗ ПОГОДЫ НА ТРИ ДНЯ Пятница Таллинн +5/+13 Тарту +6/+16 Нарва +5/+16 Пярну +4/+14 Курессааре +6/+12

ФАЗЫ ЛУНЫ

Суббота Воскресенье +10/+13 +6/+11 +10/+18 +8/+15 +9/+18 +7/+12 +9/+15 +6/+13 +9/+12 +8/+12

8 мая

   

14 мая 21 мая 28 мая 5 июня

22.16 15.59 21.40 23.59

В Тарту

+22,9 градуса (1905) –2,9 градуса (1991) +28,2 градуса (1934) –5 градусов (1953)

мире может не совпадать с представлением о нем других людей, что может стать причиной столкновения. Разрешению конфликта поможет то обстоятельство, что ваши взгляды в какой-то мере все-таки совпадают.

ВЕСЫ. Вы чувствуете, что се-

ла вам судьба, поэтому не забивайте себе голову мыслями о будущем. Живите настоящим и делайте все с душой.

ТЕЛЕЦ. Пытаясь кого-то пере-

кое внутреннее опустошение. Это связано с тем, что вы пытались быть как все и поддались потребительскому буму.

на все рукой и пустив дела на самотек, вы почувствуете некоторое опустошение. Но пустота в вашей душе быстро заполнится чем-то новым и хорошим.

Cмех – сущность человека Наш жизнерадостный фотоконкурс, вдохновленный изречением Франсуа Рабле, продолжается. Радует то, что снимки вы присылаете очень активно. Это лишний раз подтверждает, что не по-майски прохладная погода и накаленная международная обстановка только усиливают потребность людей находить в жизни по-настоящему оптимистичные моменты. «Хоть эта фотография и была сделана 10 лет назад, но остается моим любимым снимком моего любимого внука. Даже мячику смешно до слез», – пишет нам Флора Стейнберг из Тырва. Мы ждем на конкурс фотографии смеющихся детей и взрослых, людей и животных, снимки, вызывающие смех и заражающие смехом. Фотографии присылайте в редакцию на адрес: Маакри, 23A, Таллинн 10145, «Postimees на русском языке» с пометкой «Фотоконкурс» или по электронной почте: venefoto@postimees.ee.

РАК. Отрицательные эмоции, которые обуревают вами, могут стать причиной изменения настроения. Но не стоить грызть в досаде ногти, лучше обратитесь за помощью. ЛЕВ. Вас совершенно не волнует, ответят на вашу любовь или нет. Каждой клеточкой тела вы наслаждаетесь состоянием любви и радости, в котором пребываете. ДЕВА. Совершенно не важно, кем вас считают окружающие, – грешником или святым. Главное,

годня находитесь в отличной форме. Ваша способность действовать естественно и спонтанно принесет вам пользу.

СКОРПИОН. Вы ощущаете не-

СТРЕЛЕЦ. Ваша позиция

+13 +22 +34 +17 +18 +13 +19 +19 +18 +15 +15 +19 +12 +21 +16 +19 +27 +16 +18 +14 +4 +17 +18 +7 +17 +22 +7 +18 +7 +5 +12

Àâòîð ïîýìû "Ôàóñò"

ту и делаете ее с удовольствием. Чтобы сохранить душевное равновесие, не обращайте внимания на негатив, исходящий от других.

БЛИЗНЕЦЫ. Нет худа без

âèíîãðàäà

Çàêóñêà Ãîðîä â Èòàëèè Êóðîðò âî Ôðàíöèè Ðóñ. îðóæåéíèê 19 â.

Ãîðîä â Ïåðó

Êîëþ÷àÿ ðûáà Êóêóðóçà

СТРЕЛЕЦ. Прислушайтесь к своей интуиции, она лучше, чем окружающие вас люди, подскажет, что нужно делать. Жизнь покажет, на что вы способны, если избавитесь от плохих мыслей.

РАК. В ситуации, когда другие теряют голову, вы сохраняете спокойствие и здравое отношение ко всему происходящему. Не нужно пытаться держать все под контролем, вы только потратите слишком много энергии.

ВОДОЛЕЙ. Сегодня вам стоит помнить о том, что «не судите, да не судимы будете». Не жалейте для других добрых слов, и вам ответят той же монетой.

ЛЕВ. Вас не так-то легко выбить из колеи. У вас есть свои собственные секреты восстановления душевного равновесия, и вы не спешите делиться ими с другими.

ВОДОЛЕЙ. Вас поджидают новые житейские ситуации, которые окажутся не хуже и не лучше прежних. В этих ситуациях вы сможете сыграть любую роль, которая вам нравится.

РЫБЫ. Никто не застрахован

ДЕВА. Вам вдруг показалось,

РЫБЫ. Вы испытываете непод-

от ошибок, так что не судите себя слишком строго. Простите сами себя и попросите прощения у других, и все изменится к лучшему.

что совершенно на ровной и широкой дороге стали попадаться камни. Это и есть те уроки, которые преподносит вам жизнь.

КОЗЕРОГ. Прощать всегда нелегко, но это поможет вам обрести новый жизненный опыт. Простите всех своих врагов, и на душе сразу станет легче.

дельный интерес к жизни и хотите увидеть мир во всем его многообразии, отказавшись от узкого кругозора, к которому привыкли.

Ïàìÿòíèê Ôðàíö. ïèñàòåëü (1797-1863)

Æàðà

... Õàéÿì

Ãîðîä â öåíòðå î. Õîíñþ

Åäèíèöà âÿçêîñòè

Ïðèòîê Ðîíû Ðåêà â Íèãåðèè Ñûí öàðÿ

... Ðè÷÷è Ôðàíö. õóäîæí.

(17961875)

Î-â â Õîðâàòèè Óõîä

Ðóñ. õóäîæíèê (1892-1957) Òèòóë ìóñóëüìàí

Ôðàíö. êîìïîçèò.

(1683-1764) Ðàñõîä äåíåã Àðàá.ìóç. Èñïàíñêèé èíñòðóìåíò òîïîãðàô Àâòîð Ïîìðà÷åí. áàëåòà ñîçíàíèÿ "Ôåäðà"

Íåäðóã

Äåêîðàòèâíûé êóñò Ïðèçâóê

... ×óðèêîâà

Õèùíàÿ íî÷íàÿ ïòèöà

Ðîñ. ôóò. êëóá

Âîñïàëåíèå óõà

Ñìîëà åëè Ñêóëüïòóðà Äîíàòåëëî

Âèä ýêèïàæà Ïèëà (ýñò.)

Ïóòü

Ïðèåì íà ðàáîòó

нам истинную радость? Деньги, красивая внешность или нечто, что невозможно потрогать руками. Конечно, это любовь.

КОЗЕРОГ. Вы вновь и вновь оказываетесь в роли жертвы, попадая в ситуации, которые ставят вас в такое положение. Постарайтесь выглядеть очаровательным, умным и талантливым человеком, и отношение к вам изменится.

Áåëüãèéñê. ñêðèïà÷ (1858-1931) Êîðîòêèé ÷óëîê Ãàçåòà Øâåäñêèé èòàëüÿíфèçèê ñêîé (1969êîìïàðòèè 1937)

СКОРПИОН. Что доставляет

ТЕЛЕЦ. Вы любите свою рабо-

может показаться кому-то слишком суровой. Вы не обязаны меняться под влиянием обстоятельств, оставайтесь самим собой.

Àçåðáàé- Ãîðîä â äæàí. Ôèíëÿíä. ïèñàòåëü Íåì. õèìèê (ð. 1938) (1864-1941)

õóëèãàí Ñîðò

трудно сдерживать эмоции, помните, что не везде их можно проявлять. Судьба дает вам множество шансов. Не теряйте моменты удачи, они слишком недолги.

ОВЕН. Неизвестно, что уготови-

Äîìàøíèé çàÿö Ïàñõàëüí. ÿéöà

Êîìïüþòåð.

ВЕСЫ. В ситуации, когда вам

добра. Опыт, который вы приобрели, поможет вам еще лучше справляться с задачами, с которыми вы сталкиваетесь в этом сложном мире.

Ïîâðåæä. êîæè

Ðåêà â Ñèáèðè Ðåêà â Áåëàðóñè

В Таллинне

9 мая

БЛИЗНЕЦЫ. Махнув сегодня

Ëåä íà ñíåãó Ôóòáîëèñò

САМЫЙ ТЕПЛЫЙ И ХОЛОДНЫЙ ДЕНЬ

кем вы сами себя считаете, в этом случае ярлыки не будут иметь никакого значения.

хитрить и обвести вокруг пальца, вы можете проиграть, а не победить, особенно, если решите, что победа уже у вас в руках. Ваш враг знает ваши слабые стороны.

Îçåðî â Àôðèêå. Ýñò. àòëåò

ВЫРУ +16

ВАЛГА +16

ОВЕН. Ваше представление о

Àíãë. ïåâåö

ТАРТУ +15

ВИЛЬЯНДИ +15

Амстердам Афины Бангкок Берлин Берн Брюссель Будапешт Бухарест Варшава Вильнюс Дублин Киев Копенгаген Лиссабон Лондон Любляна Мадрид Минск Москва Нью-Йорк Осло Париж Прага Рейкьявик Рига Рим С.-Петербург София Стокгольм Хельсинки Эдинбург

ГОРОСКОП FRANCIS DRAKE / BULLS

ФОТОКОНКУРС

Âîëîñòü â Õàðüþìàà

НАРВА +13

РАКВЕРЕ +14

5-12 М/С

9 771736 318011

ISSN 1736-3187

 || СЕГОДНЯ || POSTIMEES,  МАЯ  ГОДА

Àôðèêàíñêîå æèâîòíîå

Íàïðÿæåíèå ìûøö

Ôðàíö. ïèñàòåëü (1885-1970)

Ответы на сканворд присылайте по адресу: Postimees на русском языке, Маакри, 23а, Таллинн 10145 e-mail: skanvord@postimees.ee

Ãðîìêèé êðèê Ãîðîä â ×åõèè

Среди победителей один раз в два месяца разыгрывается приз — подарок с символикой Postimees. Правильные ответы на сканворды будут опубликованы в первый вторник июня.