Minu kodu

МИР ДОМА

BELLINI 2

8

42

L3019 Bellini 2LA

L3035 Bellini 180

L3041 Bellini L

L3002 Bellini 3A

Vetrina / Glass cabinet

Tavolo / Table

Sedia / Chair

Credenza / Cupboard

142x48 h212

180(+40+40)x90 h75

50x50 h100/48

210x55 h104

ноябрь / мир дома

Содержание Интерьер своими руками В гостях у Беатриче

стр. 2 - 3

Тайны семейного бюджета стр. 4 - 5 Советы финансиста Чистота – залог здоровья Уборка на кухне

стр. 6 - 7

Хочу в отпуск стр. 8 - 9 Аренда апартаментов

2

Текстиль в доме стр. 10 - 11 Покрывала и подушки Техника в саду Сдуваем листья

стр. 12 - 13

Непростая вилка Забавные приборы

стр. 14

Вкусно и необычно Рыба с сыром

стр. 15

Редактор и автор текстов: Вера Копти, тел. 666 2510, veera.kopti@dzd.ee Реклама: тел. 666 2253, reklaam.vene@postimees.ee Дизайн и верстка: Анна Буданова Корректор: Татьяна Матвеева Издатель: AS POSTIMEES, Maakri 23A, Tallinn

Владелица модельного агентства MASS и домашнего ресторана MULL, красавица и светская львица Беатриче живет и работает в уникальном интерьере.

Мебель, созданная с любовью В доме Беатриче в Старом городе нет ни одной обычной вещи. Старый трехстворчатый платяной шкаф, без которого когда-то не обходилась ни одна спальня, оклеен разноцветными картинками из модных журналов и покрыт прозрачным лаком. Буфет отреставрирован, выкрашен в яркий бирюзовый цвет, а на его боку Беатриче нарисовала женскую фигуру в розовом. Мы поднимаемся на верхний этаж дома, где располагается ресторан. Высокие потолки, старинные балки, много картин, две фантастически красивые люстры в форме бокалов для шампанского... В придачу к разноцветным стульям помещение украшают диваны с марокканскими покрывалами и подушками. «Мы начали собирать эту обстановку, когда задумали открыть домашний ресторан, – рассказывает Беатриче. – С посудой все было однозначно – только Villeroy & Boch, причем никаких сервизов, сервизы ведь скучны невероятно. А мебель начала приходить к нам постепенно: вот этот стол, сделанный из толстых досок, расписала индейской символикой моя гостья – художница из Америки. Собственно говоря, он и задал тон всему остальному». К столу необходимы стулья. Их в доме Беатриче и ее мужа, художника Эда Лабецкого, множество. Какие-то были подарены, многие – куплены на интернет-портале оsta.ee. «Сначала мы их чинили, а затем красили. Дизайном стульев занималась вся семья. Этот стул разрисовывала я, этот – Эд, а этот – моя помощница Танечка, которая печет замечательные пирожки. Вот эти стулья – результат творчества детей, – показывает хозяйка. – Причем они и придумывали, и воплощали замысел самостоятельно». Художник Navitrolla забрал стул к себе в ателье, долго над ним работал и вернул, расписанный маслом в своем неповторимом стиле. Один стул забрал модельер Кирилл Сафонов: стул стал серо-черным и строгим, но зато получил от Кирилла яркую подушку с портретом Беатриче. Специалист по PR Марина Полтавцева подарила хозяйке стул, в спинку которого были вмонтированы большие старые счеты. Стулья в доме Беатриче расписаны разными х удожниками, профессиональными и не очень, но все – с выдумкой.

Фото: Яанус Ленсмент, личный архив Беатриче

интерьер / ноябрь

Чай из любимой чашки в тщательно продуманном интерьере – отличное начало дня!

На одном из подоконников стоит портновский манекен, который хозяйка переодевает в зависимости от времени года и своего настроения. Отличная стильная деталь интерьера, не правда ли? В интерьер домашнего ресторана Mull вписана даже кошка с необычной внешностью.

3

Приложила руку к одному из стульев и другой модельер, создающая экстравагантную обувь Вивиан Вау. Знакомый финский художник выкрасил стул в белый цвет, добавив к белому большой красный отпечаток, повторяющий форму тела сидящего на нем человека... Да, это эклектика, но эклектика веселая и жизнерадостная. Посетителям ресторана и друзьям семьи такой интерьер нравится. Трудно ли сделать у себя дома или на даче что-то подобное? «Если вы решили обновить свой интерьер, начните со стульев – это очень творческое и позитивное дело, заняться которым можно всей семьей. Можно перекрасить свои надоевшие и состарившиеся стулья. На помощь придут различные краски, лаки, аппликации. Можно купить старые стулья на интернет-порталах, специализирующихся на продаже подержанных вещей, – советует Беатриче. – Есть даже специальные магазины. А если вы узнаете, что кто-то из ваших друзей решил выбросить старую мебель, подарите ей новую жизнь, а себе – радость творчества!»

ноябрь / бюджет 4

Чтобы финансы не пели романсы Мы ежедневно оперируем финансовыми средствами и принимаем более или менее обдуманные финансовые решения. Насколько хорошо мы ориентируемся в мире денег?

Tрийн Мессимас, руководитель кредитами частных клиентов и финансового образования банка SEB

Разбираемся ли мы в семейном бюджете? Что мы будем делать, если доходы внезапно уменьшатся? Или если здоровье и возраст больше не позволят работать? Где мы сможем найти средства для покрытия непредвиденных расходов или для того, чтобы осуществить свою заветную мечту? Даже дети знают, что использование быстрых кредитов – не самая хорошая идея. Расходы следует хорошо планировать и для масштабных покупок лучше использовать сбережения, чем кредиты. Но бывает так, что этими правилами наши познания в финансах и ограничиваются. Когда можно считать себя специалистом в финансовых вопросах? Ответ прост: когда серьезные теоретические знания вовремя находят применение на практике. В Эстонии зачастую случается так, что знания в финансовой сфере достаточно хорошие, но применения в ежедневной жизни они не находят. Именно такой вывод мы сделали в рамках Недели обучения взрослых азам финансовых навыков, которую Союз Банков Эстонии организовал в сотрудничестве с фондом Andras. Неделя обучения

проводилась уже второй раз на эстонском и русском языках в разных уголках Эстонии. Наше основное внимание было уделено краткосрочному и долгосрочному финансовому планированию, и наряду с планированием семейного бюджета мы обсуждали также возможности и важность сбережений и инвестирования. В разные периоды жизни у нас разные потребности. И время, когда доходы превышают расходы и поэтому возможно сделать сбережения, достаточно ограничено. Размер пенсии мог бы достигать 65-70 процентов от последней зарплаты, но учитывая старение населения Эстонии, вряд ли можно надеяться на то, что государственная пенсия приблизится к этому показателю. Поэтому каждый молодой человек должен сам для себя решить, как именно он подготовится к пенсии. Планирование и начало накоплений еще за десятилетия до наступления пенсии должно гарантировать необходимый объем средств, которые обеспечат нормальный уровень жизни и в старости. Создавать собственные накопления следует в любом случае. Особенно хорошо направлять свои сбережения в такие финансовые сферы, которые помогают сохранить как можно большую покупательную способность денег. Поэтому всем без исключения советую рассмотреть возможности для инвестирования, а также подумать, почему держать деньги на счету – не самое хорошее решение и каковы альтернативы. Для того, чтобы больше узнать о сбережениях и инвестировании и как выбрать самые правильные решения именно для себя, лучше записаться на консультацию в банк. Когда у вас есть собственные сбережения или другое имущество, которое позволяет на любом жизненном этапе переключить свое внимание с проблем на отношения, детей, приятную работу или хобби, чувствуешь себя намного лучше. Я считаю, что дополнительные знания о вашем бюджете подтолкнут к действиям, которые сделают вас увереннее.

• учитывайте все доходы и расходы, даже самые малые из них; • постоянно ищите возможности для уменьшения расходов и увеличения доходов; • чем меньше доходы, тем большее значение имеет четкий бюджет; • знайте, для чего именно вы делаете сбережения.

Фото: essayformats.org

Думая о кредите, надо знать ответы на вопросы: • Какая именно сумма требуется и за какое время вы сможете ее вернуть?

• Какое предложение при учете равных условий самое подходящее? Обязательно сравнивайте разные предложения!

• Какова процентная ставка и как она начисляется: от объема всего займа или его остаточной части?

• Kакова стоимость договора и какие еще затраты потребует кредит?

• Нужен ли поручитель или залог для получения кредита?

• Что случится, если денег для выплаты кредита не будет хватать?

5

• откладывайте из каждой заработанной суммы 10%; • накопите неприкоснновенный запас; • как можно быстрее выплатите займы с высокими процентами; • поставьте перед собой долговременные цели для сбережений и продумайте, как сможете их добиться; обязательно вносите в свои планы коррективы, если ситуация меняется; • детально ознакомьтесь с условиями финансовых услуг, которые используете, сравнивайте разные предложения и пользуйтесь услугами консультантов.

Составляя и исполняя семейный бюджет, обязательно обратите внимание на следующее:

бюджет / ноябрь

Если с выплатой кредита возникают хоть малейшие сложности, советуем незамедлительно обратиться к кредитору!

Золотые правила финансового благополучия:

ноябрь / уборка

На кухне – как в

Фото: homester.com

6

Все говорят, что любят чистоту, и все согласны, что на кухне должен быть полный порядок. Но давайте будем откровенны: некоторым не хватает времени, а кому-то – и умения его навести.

Губки для мытья посуды и кухонные полотенца тоже являются рассадником микробов. Их нужно менять раз в неделю или хотя бы раз в две, независимо от того, как они выглядят. Понятно, что поверхности, соприкасающиеся с продуктами, нужно протирать только специальными салфетками и губками. Если вдруг вы случайно стерли такой губкой, например, пятно с пола, ее больше нельзя использовать для протирки кухонного стола. Все поверхности для приготовления пищи должны быть чистыми. Особенно нужно следить за тем, чтобы уже приготовленные кушанья не соприкасались с загрязненной посудой или столом. Ежедневно нужно осматривать холодильник и удалять пятна и капли, попавшие на пластиковые поверхности из неплотно закрытых кастрюль или банок, так как эти пятна могут стать источником появления микробов. Регулярно, не реже раза в квартал следует производить генеральную уборку в холодильнике, полностью вынув оттуда все продукты, разморозив его и тщательно вымыв. Использование бытовой химии здесь необязательно. Овощи и фрукты не следует мыть прямо в кухонной раковине, поверхность которой хотя и кажется чистой, но все-таки может быть заражена болезнетворными бактериями. Лучше положить фрукты и овощи в большое сито или дуршлаг и промыть их чистой проточной водой.

7

Профессор кафедры гигиены питания Эстонского университета естественных наук Мати Роасто утверждает, что главной гарантией длительного срока хранения продукции должна быть чистота и гигиена на производстве, а не консерванты, добавляемые в продукты питания. Поскольку в домашних условиях консерванты, к счастью, не используют, залогом сохранности может быть гигиеничное приготовление пищи и содержание в чистоте кухонной техники и утвари. Юлия Кольцова выбрала в качестве своей дипломной работы на ветеринарном факультете исследование о гигиене приготовления пищи на кухнях тартуских студенческих общежитий. Выяснилось, что знания студентов о гигиене на кухне сугубо индивидуальны и полностью зависят от привычек и правил, которыми руководствовались в их семьях. По данным Европейского агентства по безопасности продовольствия, в 2012 году примерно 40% пищевых отравлений случились в домашних условиях и именно из-за несоблюдения правил гигиены. Разделочные доски и другие поверхности для приготовления пищи нужно мыть особенно тщательно. С гигиенической точки зрения было бы целесообразно завести для каждого вида продуктов отдельную доску. Особенно для сырого мяса. Хорошо, если разделочные доски для разных продуктов будут разноцветными.

уборка / ноябрь

операционной

ноябрь / недвижимость 8

Отпускное настроение Аренду апартаментов или квартир вместо гостиничного номера давно практикуют финские туристы, когда приезжают в Эстонию. Это дешевле, подходит для больших компаний и обеспечивает полную независимость от кого бы то ни было.

М

ногие уже задумываются о летнем отдыхе, да и рождественские каникулы не за горами – самое время об этом поговорить. Аренда обычной квартиры на время отпуска – это возможность сохранить привычный стиль жизни, одновременно обследуя интересные заграничные достопримечательности, изучая язык, культуру и пробуя местные блюда. Этакая материализация сказки о девочке Элли, перенесенной вместе с домиком в Волшебную страну: в кастрюльке варится бульон, ворчит телевизор, но в окне вместо привычной автобусной остановки и газетного киоска виднеется силуэт Альпийских гор. Больше всего квартир на непродолжительный срок предлагается в приморских городах южных стран – в Испании, Болгарии, Греции, Черногории. Не отстают от них и крупные лыжные курорты в Австрии, Швейцарии, Италии. Огромен выбор «апартов» и в европейских столицах. Но что же такое эти самые апартаменты? Это может быть квартира, небольшой домик, целая вилла или полдома с отдельным входом, которые сдаются в аренду туристам из разных стран на длительный и не очень срок. Условия проживания в апартаментах очень схожи с домашними: в них есть все необходимое для жизни. Кухня оборудована бытовой техникой – посудомоечной и стиральной машинами, микроволновой печью, холодильником, посудой. Проживание в апартаментах действительно имеет массу достоинств. Вопервых, собственная кухня. Для кого-то этот факт, конечно, скорее минус, чем плюс: мало кому хочется в отпуске заниматься готовкой. Но взглянем на это с другой стороны: любители здоровой кухни, поклонники бюджетного отдыха, а также просто гурманы, мечтающие изучить традиционную кухню страны, не мыслят себе отдыха без собственной плиты и холодильника. Во-вторых, условия проживания в апартаментах позволяют размещаться большими компаниями, семьями с детьми и животными. А это также оборачивается большим финансовым плюсом. Плата за апартаменты всегда фиксирована и не зависит от количества

Фото: tonkosti.ru

недвижимость / ноябрь 9

проживающих. Например, если вы соберете компанию из 10 человек и разделите стоимость дома на всех, цена получится более чем бюджетная. Кроме того, апартаменты дарят клиентам свободу передвижения и питания. И еще массу приятных эмоций: как приятно почувствовать себя хоть на несколько дней местным жителем. Достать ключ, открыть собственную квартиру, сходить за продуктами в ближайший магазин, приготовить ужин и наконец-то расположиться у открытого окна с вкусной едой, ароматным вином и в компании верных друзей или близкого друга… Некоторые неудобства, впрочем, также имеются. Языковой барьер – наиболее часто встречающаяся трудность при аренде квартиры. Хорошо, если вы бегло говорите на местном языке. Если же в вашем активе только школьный английский, а водонагревательная колонка пошаливает, то приготовьтесь к долгим и сложным объяснениям с владельцем недвижимости или коммунальными службами. Некоторое количество времени придется посвятить налаживанию быта: выяснить, где находятся магазины-аптеки-пекарни, рыбные и мясные лавки, кого звать на помощь в случае чего и куда следует выбрасывать мусор, при необходимости его рассортировав. Впрочем, всё это мелочи. Поверьте, если вы хоть раз отдохнули в квартире или на вилле, в следующий раз вы приметесь изучать объявления о продаже недвижимости. А почему бы нет? Забронировать номер в отеле гораздо проще и привычней, к тому же гостиниц намного больше, чем апартаментов. Поэтому, если вам пришло в голову снять маленькое шале, например, в Альпах, чтобы приехать туда зимой покататься на лыжах, стоит озаботиться этой проблемой заранее. Второй нюанс, который поджидает всех желающих арендовать апартаменты, – это вполне возможные бюрократические проволочки, подписание договоров с хозяевами и прочее. В договоре обязательно будет указано, до которого часа можно шуметь, куда выбрасывать мусор, сколько раз в неделю поливать цветы или кормить рыбок, как правильно пользоваться посудомоечной машиной или кондиционером... Зато потом ничто не будет вас отвлекать от прекрасного безмятежного отдыха!

Натяжные потолки

Vesse 3 Tallinn Gigant Mööbel 2 этаж +372 609 6919 +372 5333 3789 Info@zabibok.ee

Выбирай профессионалов!

www.zabibok.ee

ноябрь / интерьер 10 Фото: nicety.livejournal.com

Подушкины секреты Подушек много не бывает! Их можно разместить не только на диване, но и на креслах и даже бросить на пол. Всегда интересно обновить интерьер новыми красивыми и оригинальными подушками. Кстати, подушка может стать отличным подарком. Они продаются почти в каждом текстильном магазине: рядом со шторами и покрывалами. Но диванные подушки нетрудно сделать и своими руками. Форма и материал могут быть самыми разными, главное, чтобы подушки в интерьере смотрелись гармонично. Сегодня очень популярны подушки с необычной фактурой – из кожи или меха, например. В этом случае наволочка должна быть строгой, безо всяких украшений. А к выбору цветастых тканей нужно подходить очень осторожно, ведь от красоты до пошлости – один шаг. При этом наволочки для подушек, сшитые по технологии пэчворк, всегда будут в тренде. Это тот случай, когда пестрота может быть уместной не только на даче, но и отлично освежит интерьер городской квартиры. Наволочка может быть вязаной, вышитой, расшитой стеклярусом и бисером, расписанной как батик. На ней могут быть рюши и оборки, кисти и шнуры, пуговицы и даже маленькие мягкие игрушки.

Играть можно и с формой. Безусловно, что в большинстве случаев подушки шьются квадратными и прямоугольными, но почему бы не поэкспериментировать? Неплохо смотрятся круглые, треугольные или цилиндрические модели. Более того, их запросто можно сделать самой необычной формы: в виде кошачьей морды, конфеты, сундучка, книги и т.п. Детям понравится, если наволочка будет сшита в виде зверюшки из любимой сказки. Всех, конечно, интересует вопрос: сколько подушек должно лежать на вашем диване? Идеального числа нет, но профессиональные дизайнеры советуют, чтобы подушек в интерьере одной комнаты было не менее трех, но и не более шести. Одна или две подушки не будут смотреться как часть интерьера, а будут казаться случайными элементами. Если же подушек слишком много, то на вашем диване практически не останется свободного пространства. Когда будете шить наволочку, не забудьте и о том, что она должна быть съемной. Поэтому вшейте в нее потайную молнию.

интерьер / ноябрь

Под лаской плюшевого пледа Чем более красивое покрывало будет на вашей кровати, тем роскошнее и благороднее будет выглядеть спальня.

11

Кровать можно застелить и скромным готовым шерстяным пледом, и сшитым на заказ атласным покрывалом с пышными оборками. Покрывало с двусторонним рисунком дает возможность выбора: сегодня можно застелить постель одной стороной покрывала, а завтра – другой, и интерьер спальни будет выглядеть по-разному. Ленты, кант и кружева придают покрывалу изысканный вид. Вместо оборки можно подобрать покрывало с подзором, он может быть строгим и пышным, стеганым и фигурным. Отлично смотрятся покрывала, которые спускаются до самого пола. Покрывала хорошо гармонируют с подушками из подходящего материала. В холодное время года уместны стеганые покрывала с подкладкой. Если у вас в закромах имеется несколько покрывал различных расцветок и фасонов, то вы всегда сможете освежить интерьер вашей спальной комнаты. Так как в спальню гости не заходят, то и покрывало будет скрыто от посторонних глаз, поэтому и выбирать его нужно обязательно с учетом своих личных вкусов и предпочтений: нравятся вам тигры на одеяле, так и пожалуйста!

Как выбрать покрывало на кровать

Во-первых, нужно учитывать размер кровати и комнаты. Если комната небольшая, то лучше подбирать покрывало под цвет мебели и стен, иначе кровать будет визуально заполнять весь объем комнаты, и комната будет казаться еще меньше. Во-вторых, нужно учитывать температуру и освещенность комнаты. Если комната холодная и темная, то лучше подбирать покрывала теплых оттенков; если комната теплая и светлая, то можно постелить однотонное покрывало пастельных тонов. В-третьих, не стоит слишком увлекаться блестящими тканями, с таким вычурным покрывалом кровать будет смотреться холодно, что не способствует уюту.

Фото: nicety.livejournal.com

ноябрь / сад

Профессии Осенью во дворах начинают шуметь воздушные метлы, или садовые пылесосы. Можно ли это устройство использовать и по-другому, когда листопад закончится? Лаури Лотамыйз,

12

технический консультант Aiatehnikaekspertid

Главное и основное – это сдувание или измельчение листвы

При помощи мощного потока воздуха можно сдувать целые горы листвы. Некоторые виды устройств могут измельчать листву с коэфициентом 1:12. Это значит, что вы просто можете изменить функцию садового пылесоса и значительно уменьшить объем большой кучи листвы. Измельченная листва не так легко разлетается от ветра.

Очистка террасы от песка или травы

Если в семье есть маленькие дети, то половина песочницы переносится на террасу перед домом. Подметание террасы обычной щеткой может оказаться достаточно неприятным занятием. Значительно проще включить садовый пылесос и за секунды выдуть весь песок. То же относится и к траве: когда вы подстригаете ее у самых краев террасы, то часть травинок, хотите вы этого или не хотите, летит на террасу.

Очистка газонокосилки

После работы газонокосилка вся в траве. Если вы будете мыть ее водой, то на земле останется куча мокрой травы, которая выглядит не очень привлекательно, но если выдуть полусухие травинки с помощью садового пылесоса, то они разлетятся по газону и не бросятся в глаза.

Фото: Aiatehnikaekspertid

Очистка водостоков от листвы

Эта работа требует крайней осторожности и хорошего чувства равновесия. С помощью лестницы и садового пылесоса можно очистить и дождевые водостоки от скопившегося в них мусора и грязи.

Разжигание огня на гриле

Кто из нас летом не готовил мясо на гриле? Иногда пройдет целая вечность, пока разожжешь угли, даже если используешь хороший уголь и приличную жидкость для разжигания. После того как

сад / ноябрь

садового пылесоса Очистка автомобиля от снега

первые угольки разожглись, включите садовый пылесос, оставьте его на холостом ходу и направьте поток воздуха на гриль. Через минуту можно начинать жарить мясо.

Сушка автомобиля

Это достаточно неплохой трюк, о котором многие не знают. Стекающая с помытого автомобиля вода при высыхании может оставить некрасивые следы. При помощи садового пылесоса можно быстро сдуть лишнюю воду: не будет проблем со следами от высохшей воды, а кроме того, автомобиль быстро высохнет.

Подметание снега

Нет необходимости сгребать снег лопатой, на помощь придет садовый пылесос. Удивительно, но вполне возможно! Плотный снег таким образом сдуть не получится, но со свежим рыхлым снегом никаких проблем нет.

13

Обычно этот прием используется на площадках по продаже автомобилей. Там необходимо держать автомобили чистыми, но слишком частое использование щетки может плохо повлиять на окрашенные поверхности. Сдувание же снега при помощи садового пылесоса никаким образом не испортит окраску. Возможностей у садовых пылесосов множество: удаление снега в обрешетке при строительстве крыши, очистка поверхности дороги при работах по разметке дороги и т.п. Таким образом, не надо бояться, что купленный инструмент будет пылиться одиннадцать месяцев в году. В специализированных магазинах Эстонии богатый выбор садовых пылесосов различных торговых марок и по разным ценам: Echo, Worx, Mc culloch, Husqvarna, Jonsered, Bosch,Skill, Gardena, Stiga, Makita и другие. Консультанты помогут вам выбрать подходящий по модели, мощности и цене инструмент.

СКИДКА ДО -20%

MUSTJOE ST TJ JOE MOOBLIKESKUS MOOBLIK KE E SK Äèâàí-êðîâàòü ¹1

Òàõòà ñ äåêîðîì

Òàõòà Íîâèíêà

Äåòñêàÿ Äæóíèîð

140 €

450 €

Ñîôà

ñïàëüíîå ìåñòî 140/160*200

ñïàëüíîå ìåñòî 90/120/140/160*200 ÿùèê

âàðèàíòû êîìïëåêòàöèé

90x200 ÿùèê

470 €

350 €

285 €

Предложение действует, пока товар есть на складе.

Äèâàí-êðîâàòü Ãëîðèÿ 23

Âåãà 10

475 €

185 €

Äèâàí-êðîâàòü Ãëîðèÿ

Äèâàí-êðîâàòü ¹2 ïðóæèííûé áëîê

180 €

Òàõòà

60 €

ñïàëüíîå ìåñòî 90x190

ïðóæèííûå áëîêè

310 € Âåãà 31

Êðîâàòü Ëþêñ

Ãëîðèÿ-Àêêîðäåîí

285 €

130 €

625 €

ñïàëüíîå ìåñòî 160x200 ÿùèê

435 €

450 €

Âåãà 4

395 €

285 €

90/120/140/160x200 ÿùèê

195 €

Ñòîë-êðîâàòü Äæóíèîð

Äèâàí-Êðîâàòü äâóõúÿðóñíàÿ

Êðîâàòü Ëàìèíî

Ãëîðèÿ-Ýêîíîì 2

Òàõòà

90/120x200 ÿùèê

ñïàëüíîå ìåñòî 160x200

120/140/160x200

Äèâàí-êðîâàòü Âåãà 17Ä

435 €

Äèâàí-êðîâàòü Âåãà 30

ñïàëüíîå ìåñòî, ÿùèê

Êðîâàòü Ìàññèâ

ñïàëüíîå ìåñòî 150x200

270 €

öåëüíîå äåðåâî

100 €

ÌÓ Âåãà 24

Ìÿãêèé óãîë ÂÅÃÀ 12

ñïàëüíîå ìåñòî 130x2200

?€

ñïàëüíîå ìåñòî 150x195

550 €

440 €

Äèâàí-êðîâàòü Âåãà 14

Äèâàí-êðîâàòü Âåãà 18

295 €

350 €

âñ¸ èç ìàññèâà äåðåâà

3 ïîëîæåíèÿ ñïèíêè

Äèâàí-êðîâàòü Âåãà 28

Äèâàí-êðîâàòü Âåãà 25

3 ïîëîæåíèÿ ñïèíêè

350 €

470 €

ÌÓ Âåãà Òèê-Òàê

ñïàëüíîå ìåñòî 150x200 2 ÿùèêà

560 €

Ìÿãêèé óãîë ñ ïîëêàìè

ñïàëüíîå ìåñòî 125x200

670 €

ÌÓ ÂÅÃÀ 13

255 €

580 €

385 €

äèâàí-êðîâàòü

630 €

ÌÓ Âåãà Òèê-Òàê ñ áîêîâèíàìè êàðêàñ èç äåðåâà ñïàëüíîå ìåñòî 150x200

ñïàëüíîå ìåñòî 130x205

570 €

ÌÓ ÂÅÃÀ 21

ïîëêè â áîêîâèíàõ ñïàëüíîå ìåñòî 155x195

660 €

550 €

• Ïîðîëîí Òðàíñïîðò

Ïîðîëîí Òðàíñïîðò

Ïîðîëîí • Êóõíè ãîòîâûå

• Òðàíñïîðò • Ôóðíèòóðà

Ïîäüåì íà ýòàæ íà ýòàæ Ôóðíèòóðà

Ïîäüåì Ôóðíèòóðàè íà çàêàç • Ïîäúåì íà ýòàæ Ñáîðêà

Ñâåòèëüíèêè • Ñâåòèëüíèêè • Ìåæêîìíàòíûå Ñáîðêà

Ñâåòèëüíèêè • Ñáîðêà Çàìåíà ìåõàíèçìîâ äâåðè Çàìåíà ìåõàíèçìîâ • Øêàôû êóïå è äð.

• Çàìåíà ìåõàíèçìîâ • Â êðåäèò áåç ïåðâîãî âçíîñà!!!

ñïàëüíîå ìåñòî 160x200

495 €

325 € Äèâàí-êðîâàòü Âåãà 8

485 €

Âåãà Òèê-Òàê ñïàëüíîå ìåñòî 160x200

350 € Äèâàí-êðîâàòü Âåãà 27

ÌÓ Í

Âåãà 13

Äèâàí-êðîâàòü Âåãà 16

Äèâàí-êðîâàòü Âåãà 15

ÌÓ Ãëîðèÿ 14

ñïàëüíîå ìåñòî 160x200

445 €

ïîäëîêîòíèêè ìàññèâ äåðåâà

ñïàëüíîå ìåñòî 150x200, 2 ÿùèêà

Âåãà Òèê-Òàê ñ áîêîâèíàìè

Äèâàí-êðîâàòü Âåãà 12

Äèâàí-êðîâàòü Âåãà 2

Äèâàí-êðîâàòü Âåãà 29 Äèâàí-êðîâàòü Ãëîðèÿ 4

460 €

345 €

475 €

360 €

Ïðóæèííûå ìàòðàöû: WWW.DIFFERO.EE Ïðóæèííûå ìàòðàöû: ВЫСОКОКАЧЕСТВЕННАЯWWW.DIFFERO.EE

МЕБЕЛЬ, ИЗГОТОВЛЕННАЯ Paldiski mnt. 77, 85x185 - 50 eur -120x200 Paldiski mnt. 77, 85x185 50 eur 120x200 80x200 80x200 140x200 -140x200 100 eur - 100 eur ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО НА E-R 10.00-19.00, L 10.00-16.00, E-R 10.00-19.00, L 10.00-16.00, ПРУЖИННЫХ БЛОКАХ. КАРКАСЫ 90x200 160x200 120 eur 160x200 - 120 eur ÏÎÑÒÎßÍÍÛÌ ÏÎÊÓÏÀÒÅËßÌ ÑÊÈÄÊÈ!!!ÑÊÈÄÊÈ!!! 90x200 ÏÎÑÒÎßÍÍÛÌ ÏÎÊÓÏÀÒÅËßÌ tel. 656tel.

6305 656 6305 ÏÎÑÒÎßÍÍÛÌ ÏÎÊÓÏÀÒÅËßÌ ÑÊÈÄÊÈ!!!

ИЗ ЦЕЛЬНОГО ДЕРЕВА.

Äèâàí-êðîâàòü Âåãà 26

355 €

ноябрь / кухня

Странные кухонные приборы Кухонные гаджеты обладают удивительным свойством: чем бесполезнее и абсурднее вещь, тем больше хочется ею обзавестись. Доказательство тому — агрегаты из нашего списка: никому не нужные, но страшно интересные. Это не реклама, поэтому мы не указываем, где и почем можно приобрести эти сокровища. Но рассматривать их, согласитесь, забавно.

1. Ножницы для зелени Теперь нарезание петрушки или лука происходит гораздо быстрее. А мытье агрегата для нарезания зелени гораздо медленнее.

14

2. Вилка для спагетти Самое трудное в поедании пасты — вот этот вот процесс накручивания макарон на вилку. Но конструкторы нашли выход и придумали вилку с моторчиком и кнопочкой, и вилка накручивает макароны сама.

3. Интеллектуальная масленка Эта штуковина всегда поддерживает нужную температуру сливочного масла, чтобы оно не плавилось слишком быстро и не каменело так, что от него нож отскакивает.

1.

2.

3.

4.

6.

7.

4. Яйцеварка, в которой яйца становятся квадратными На самом деле японцы уже придумали, как решить одну из важнейших проблем бытия и заставить кур нести квадратные яйца. Но только где же их возьмешь? Спасет яйцеварка! Обыкновенное яйцо в процессе приготовления превращается в квадратное. Гениально!

2. Прозрачный тостер Нужен для того, чтобы степень прожарки хлебца была предельно наглядной. Ну и просто чтобы выпендриться.

6. Анализатор свежести мяса Нюхать — старомодно! Поводите этим прибором над мясом или птицей, и он определит, куда отправлять стейк — на плиту или в мусорное ведро.

7. Музыкальный нож для тортиков Умеет петь свадебный марш, Happy birthday to You и Jingle Bells удивительно противным китайским голосом.

5.

Фото и текст с сайта promoidom.com

Фото: Рагне Вярк

Запеканка из копченой рыбы Это блюдо идеально для приготовления в то время, когда на рынке появляется молодой картофель. Для использования в этом блюде лучше всего подходят маленькие картофелины. Если молодого картофеля нет, не расстраивайтесь – возьмите обычную картошку. Большие картофелины нарежьте – но не слишком мелко.

800-900 г картофеля соль, перец Соус: 1 ст. л. масла 2 ст. л. муки 50 мл молока 1/2 луковицы 1 зубчик чеснока 200 г свежего сыра Farmi 1 ст. л. свежего мелко нарезанного укропа 250 г копченой рыбы (например, скумбрии холодного копчения) пармезан (чтобы натереть сверху)

Рыбная запеканка с корочкой из булочных крошек 400 г филе рыбы без кожи 3 помидора 100 г свежего сыра Farmi комнатной температуры 125 г крошек белого хлеба из цельного зерна 4 ч. л. выжатого лимонного сока 5 ст. л. растительного масла 2 ч. л. мелко нарезанной свежей петрушки соль, перец

Приготовление Круглую форму диаметром 22 см смазать маслом. Поместить в форму филе рыбы, посолить и поперчить, сверху положить ломтики помидоров, намазать свежим сыром. Смешать хлебные крошки, лимонный сок, масло и петрушку, посолить и поперчить, затем полученную смесь выложить в форму сверху предыдущих слоев. Запекать в духовке при температуре 200 градусов 20-25 минут.

Приготовление Если у вас есть молодой картофель, то чистить его не надо, в противном случае – очистить картофель и нарезать его на кусочки. Затем отварить в подсоленной воде. Для приготовления соуса растопить в кастрюле масло. Помешивая, добавить муку и прогреть в течение нескольких минут. Затем дать немного остыть, поставить кастрюлю снова на огонь и добавить молоко, половинку луковицы и разрезанный напополам зубчик чеснока. Варить на среднем огне, постоянно помешивая, до тех пор, пока соус не загустеет. Затем вынуть из соуса лук и чеснок. Добавить к молоку свежий сыр и измельченный укроп. Дать сыру растаять. Посолить и поперчить. Рыбу очистить от костей, нарезать на мелкие кусочки и добавить в соус. Картофель поместить в небольшую форму для запекания. Сверху вылить соус. Затем посыпать сыром и запекать при температуре 185 градусов 20-30 минут. Перед подачей немного остудить. Подавая, сверху посыпать тертым сыром и измельченным укропом.

15

Рыба с сыром – дешево и сердито

кухня / ноябрь

Рыбная запеканка – не самое популярное блюдо. Обычно с копченой рыбой делают бутерброды. А свежую – жарят и едят с отварным или жареным картофелем. Использование свежего сыра придаст привычному вкусу новые оттенки и, главное, нежность. Давний друг нашего издания – блогер, автор кулинарных книг и фотограф Рагне Вярк делится легкими рецептами со свежим сыром Farmi.