Postimees на русском языке, спецприложение, апрель 2019

ЗА ПАРКОВКУ НЕЛОВКО

ЧЛЕНЫ КВАРТИРНОГО ТОВАРИЩЕСТВА РАЗРУГАЛИСЬ ИЗ-ЗА ПАРКОВОЧНЫХ МЕСТ ДЛЯ ИНВАЛИДОВ. Социум Стр. 8-10

Как официальные представительства и страховка относятся к деталям, купленным на стороне? Потребитель Стр. 2-5

ХАМЕЛЕОНЫ И ЛЕГЕНДЫ

Самые удивительные розы, которые мы приручили.

Наш сад Стр. 18-22

НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ

ИРИНА ХААК: Эстонцы хорошо помнят советскую эстраду. А русскоязычная публика так естественно и темпераментно реагирует на знакомые хиты! Персона Стр. 12-15

НЕ В ЗАПЧАСТЯХ СЧАСТЬЕ

СПЕЦВЫПУСК • АПРЕЛЬ 2019

RUS.POSTIMEES.EE

«ХОР ХАРОНА»

На премьере в Русском театре по-античному драматично хоронили героиню. Культура Стр. 16-17

2 || ПОТРЕБИТЕЛЬ || POSTIMEES, АПРЕЛЬ 2019 ГОДА

ПРИЕХАЛИ. Экономия на обслуживании нового автомобиля: миф или реальность? Мнения разошлись.

ОТ РЕДАКЦИИ ОЛЕСЯ ЛАГАШИНА

главный редактор Rus.Postimees lagash@postimees.ee

На одной волне, хоть и на разных языках Ситуация после выборов стала более напряженной, чем была до них – что здесь случается не так часто. И еще более редко результаты выборов вызывают единение думающих людей. «Песни общей Эстонии» на Певческом поле собрали 10 000 человек, на концерте звучали три языка, не считая языка жестов. Самое почетное место на возвышении было выделено для тех, кто вынужден передвигаться на инвалидной коляске. Это позволяет надеяться, что в стране возможно единство на основании нормальных человеческих ценностей, которые всегда наднациональны и в плане будущего более продуктивны. С другой стороны, трудно не замечать при этом, что рупор партии, попавшей в правительство за счет русских голосов, отданных за центристов, занимается разжиганием межнациональной розни, жалуясь, что, если раньше эстонцы пели «Peatage Lasnamäed» («Остановите Ласнамяэ»), то теперь на Певческом поле звучит нечто в стиле «Давай, Ласнамяэ!» Вспомнят ли об этом, когда придет время голосовать на евровыборах? В то же время человек не живет все время в думах о судьбах Отечества, последствиях президентского визита в Москву, количестве евроскептиков в

Общий контакт редакции Маакри, 23а, 10145 Таллинн, тел. 666 2518, vene@postimees.ee Редакция Руководитель русских порталов Postimees Олеся Лагашина, lagash@postimees.ee, 666 2518 Редактор Ольга Лебедева, olga.lebedeva@postimees.ee, 666 2304 Репортеры: Ирина Каблукова, irina.kablukova@postimees.ee, 666 2521;

Европарламенте и о том, какую дань пришлось принести и какими принципами пришлось поступиться партии премьер-министра, чтобы удержать власть. Все это, безусловно, важно, и об этом мы сообщаем вам каждый день на нашем портале. Но есть и куда более приземленные, бытовые вещи, волнующие наших читателей – можно ли выгадать на ремонте автомобиля и как к этому относятся официальные представительства и страховые компании; что делать, если в школе время от времени появляются вши; какие споры возникают в квартирных товариществах вокруг инвалидных парковок. Все эти вопросы задают нам наши читатели и мы стараемся на них отвечать. Не забываем мы и о высоком. Как давно вы были, например, в Русском театре и видели ли его недавнюю премьеру? А мы побывали и рады поделиться с вами впечатлениями. Для тех, кто предпочитает другой жанр, мы пригласили в гости артистку кабаре и поговорили с ней о ее работе. Тем же, кто любит помедитировать в собственном саду, мы предлагаем углубиться в историю, которую таит в себе имя розы. Будьте с нами, и мы покажем вам, насколько разнообразно – и местами даже прекрасно - то, что нас окружает.

Дмитрий Рая, dmitri.raja@postimees.ee, 666 2526; София Солдатенко, sofija. soldatenko@postimees.ee, 666 2166; Елизавета Фомина, elizaveta. fomina@postimees.ee, 666 2377; Елизавета Калугина, elizaveta. kalugina@postimees.ee, 666 2508 Нарвский корреспондент Николай Андреев, nikolai.andrejev@postimees.ee Спортивный репортер Алекс Шеперин, alex.shcheperin@postimees.ee

Редактор рубрики «Ваш дом» Вера Копти, veera.kopti@postimees.ee, 666 2510 Редактор рубрик «Барбос» и «Здоровье» Елена Соколовская, jelena.sokolovskaja@eestimeedia.ee, 666 2177 Литературный редактор Марианна Тарасенко, marianna.tarassenko@postimees.ee, 666 2509 Реклама и объявления reklaam@postimees.ee Издатель AS Postimees Grupp

Участь запчастей ДМИТРИЙ РАЯ

dmitri.raja@postimees.ee

Д

ля кого-то покупка нового автомобиля — обыденное дело, для кого-то — целый праздник, а для некоторых людей — возможность держать семейный бюджет под контролем. Нередко выбор в пользу новой машины делается потому, что владелец хочет избежать неприятных сюрпризов в виде неожиданных поломок, которые обязательно ударят по карману именно в тот момент, когда семья решила сделать дома ремонт или отправиться в отпуск.

Получается, что представительство может навязать абсолютно любую цену за автозапчасть. Конечно, новый автомобиль тоже может сломаться, но, к счастью, имеющаяся гарантия в большинстве случаев убережет ваш кошелек от внеплановых расходов. Также новую машину предпочитают покупать по той причине, что почти всегда можно спрогнозировать, в какую сумму обойдется ее обслуживание. Но можно ли немного сэкономить на обслуживании нового автомобиля? Таким вопросом задался читатель Rus.Postimees Игорь, который сообщил, что имеет новый автомобиль, а также возможность покупать запчасти и расходные материалы по низким ценам, так как

сам работает в этом бизнесе. Когда же он обратился в официальное представительство с вопросом о возможности обслуживания машины с использованием купленных им деталей, то получил отказ. По его словам, он обратился в несколько дилерских центров, занимающихся обслуживанием автомобиля его марки, но каждый раз слышал в ответ, что автомобиль не будут обслуживать с использованием привезенных клиентом деталей. «Получается, что представительство может навязать абсолютно любую цену за автозапчасть. А если я не хочу покупать ее у них – хотя могу приобрести точно такую же – то лишаюсь гарантии, так как не смогу пройти обслуживание в официальном представительстве. Например, я могу купить какую-то деталь за 50 евро, а они мне могут навязать цену в 150-200 евро, что и делают», – пожаловался он. Игорь также добавил, что если в обычном сервисе обслуживание с использованием привезенных со стороны клиента запчастей проведут без лишних вопросов, то в случае с гарантийной машиной дилер пользуется положением, занимаясь вымогательством.

Вопрос, конечно, интересный Ситуация замысловатая. Наверное, не каждый обладатель нового автомобиля задумывается о том, чтобы покупать расходники или запчасти где-то на стороне, а не у самого дилера. По мнению исполнительного директора Эстонского союза предприятий по продаже и обслужива-

нию автомобилей (AMTEL) Арно Силлата, поднятая читателем тема действительно достойна внимания. «На рынке автомобильных запчастей доступны детали разного качества и уровня цен. Продавцы, дающие на автомобили длительную гарантию, предъявляют высокие требования к качеству используемых запчастей. Как правило для сохранения гарантии в обслуживании автомобилей используются высококачественные детали и материалы. Предложить их могут представительства марки или договорные партнеры, – сообщил Силлат. – Следующими по качеству идут оригинальные детали завода-изготовителя (например, Bosch, Mahle, LUK и им подобные). Отличия от устанавливаемых на заводе деталей в этом случае минимальны, либо вообще отсутствуют. Кроме того, на рынке представлены детали малоизвестных производителей, а также низкокачественные копии. Последние чаще всего встречаются в интернет-торговле. Бывали случаи, когда упаковка подделки была похожа на оригинальную». По словам Силлата, при использовании копий оригинальных деталей гарантия вряд ли сохранится. Если машина взята в лизинг, то обычно в договоре прописано, что автосалон обязан выкупить автомобиль в конце лизингового периода. И если машина не обслуживалась либо ремонт был некачественным, то, скорее всего, клиенту придется приводить машину в порядок за свой счет.

читайте также на стр. 4–5

читайте также на стр. 2

4 || ПОТРЕБИТЕЛЬ || POSTIMEES, АПРЕЛЬ 2019 ГОДА

«Если представительство марки акцептирует представленные клиентом детали, а также обещает сохранение гарантии, то все должно быть в порядке. Очевидно, мнения дилерских центров будут разниться, поскольку все зависит от политики конкретного автопроизводителя. Думаю, в большинстве официальных представительств ответят отрицательно, поскольку не всегда можно установить происхождение деталей, привезенных клиентом», – сказал он. По мнению Силлата, на вторичном рынке автомобиль, имеющий историю обслуживания у дилера, для потенциального покупателя будет гарантией того, что у машины не скручен пробег, а все обслуживания проводились своевременно, поэтому и цена у него будет выше.

Мы ведь не ходим в ресторан со своей едой Несмотря на то, что, по мнению исполнительного директора Эстонского союза предприятий по продаже и обслуживанию автомобилей (AMTEL) Арно Силлата, эстонские продавцы новых автомобилей, скорее всего, откажутся сохранить гарантию при обслуживании машины с использованием купленных клиентом запчастей, в действительности ситуация оказалась несколько лучше. Конечно, не обошлось без исключений. Если судить по комментариям дилерских центров, обладатель нового автомобиля вполне может сэкономить

определенную сумму на обслуживании. Лишь занимающаяся продажей и обслуживанием автомобилей марки Renault и Dacia фирма City Motors сообщила, что для сохранения гарантии не допускается использование сторонних расходных материалов и запчастей при обслуживании. Прочие продавцы новых автомобилей заверили, что клиент, конечно, может взять с собой в представительство детали, приобретенные им в каком-то специализированном магазине, но он всегда должен иметь в виду, что этому сопутствуют определенные риски.

Если судить по комментариям дилерских центров, обладатель нового автомобиля вполне может сэкономить определенную сумму на обслуживании. Как сообщил технический директор City Motors Рауль Аава, официальное представительство не может гарантировать соответствие купленных на стороне запчастей нормам, установленным автопроизводителем. Также не всегда возможно установить их срок годности. «Производитель постоянно следит за качеством заменяемых деталей и расходных материалов. В случае с продаваемыми посредством иных каналов запчастей подобный надзор отсутствует, поэтому на рынок могут вый ти детали не лучшего каче-

ства. В том случае, если при обслуживании используются детали, привезенные клиентом, ему придется самому доказывать, что имел место гарантийный случай», – уточнил он. Как заявили в City Motors, они не обслуживают гарантийные автомобили с использованием сторонних запчастей. «Если клиент хочет сохранить гарантию на автомобиль, то в течение гарантийного периода машину следует обслуживать с помощью предлагаемых с нашей стороны запчастей и расходных материалов», – сказали нам в City Motors. Представители других дилерских центров сообщили, что при использовании привезенных клиентов запчастей гарантия, скорее всего, сохранится, но и без подводных камней, разумеется, не обошлось. Например, технический директор Viking Motors Меэлис Мейте первым делом сообщил, что в последнее время клиенты нередко обращались к ним с подобными вопросами. «Согласно законам ЕС, клиент может использовать при обслуживании автомобиля альтернативные детали, но их спецификации и совместимость должны быть документально подтверждены в слу-

Мнения дилерских центров будут разниться, поскольку все зависит от политики конкретного автопроизводителя.

чае гарантийного спора. Доказать надлежащее качество деталей, приобретенных в интернет-магазине или где-то еще, можно с помощью сертификатов. Одного лишь кода или маркировки на упаковке будет недостаточно для доказательства соответствия нормам качества», – заметил он, а также добавил, что производитель (в данном случае Kia Motors — прим. ред.) не несет ответственности за качество и пригодность деталей сторонних производителей. Если будет установлено, что поломка какого-то узла или агрегата была обусловлена деталью, привезенной клиентом, гарантия такой случай покрывать не будет. Примерно такой же политики придерживаются и официа льные дилеры марок Toyota (Amserv AS), Škoda (Auto 100 AS), Volkswagen (Möller Auto), Seat (Topauto), Suzuki (Topauto), MercedesBenz, Jeep (Silberauto) и Alfa Romeo (Pilot Motors). Продавцы новых автомобилей также сообщили, что очень малое число обладателей новых автомобилей самостоятельно покупает необходимые для обслуживания детали. Если же клиент решается на данный шаг, его всегда предупреждают, что в случае возникновения проблем производитель имеет право отказать в гарантийном ремонте узла или компонента, вышедшего из строя по причине использования запчасти стороннего производителя. «Мы ведь не ходим по ресторанам со своей едой. Каж-

Очень малое число обладателей новых автомобил

POSTIMEES, АПРЕЛЬ 2019 ГОДА || ПОТРЕБИТЕЛЬ || 5

лей самостоятельно покупает необходимые для обслуживания детали.

Фото: Эльмо Рийг / Sakala

дый сам решает — ездить на гарантийной машине или нет. И как ее обслуживать», – сказал руководитель отдела обслуживания Möller Auto Иво Реэ. По словам пресс-секретаря Департамента защиты прав потребителей и технического надзора Пилле Калда, гарантия – это обещание продавца или производителя бесплатно или за определенную плату заменить проданную вещь на предусмотренных гарантией условиях, исправить ее или иным образом обеспечить соответствие вещи предусмотренным в гарантии условиям. «В эстонском правовом поле предоставление гарантии на продаваемые товары не является обязательным. Если предприниматель дает ее, то он должен указать, на каких именно условиях, поскольку она должна предлагать нечто большее, чем вытекающие из закона права потребителя на предъявление претензий в течение двухлетнего срока. Даже в случае прерывания гарантии, согласно закону, у потребителя имеется право предъявлять претензии в течение двух лет после покупки», – сообщила Калда. По ее словам, важно, чтобы гарантия не ограничивала права потребителя на предъявление претензий в том случае, если у автомобиля обнаружится дефект или он не будет соответствовать условиям договора. «Если потребитель хочет сохранить предлагаемую продавцом гарантию, ему следу-

ет выполнять установленные продавцом гарантийные обязательства», – подытожила Калда.

Если очень хочется, то можно Из всего вышесказанного можно сделать очень простой вывод: определенная экономия на обслуживании нового автомобиля вполне возможна, хотя всегда надо понимать и сопутствующие риски. За редким исключением официальные представительства не будут иметь ничего против привезенных клиентом расходников или запчастей, но владелец машины должен учитывать, что в случае поломки, произошедшей по вине купленной им запчасти, о гарантии на вышедший из строя узел или агрегат, скорее всего, придется забыть.

Мы ведь не ходим по ресторанам со своей едой. Каждый сам решает — ездить на гарантийной машине или нет. И как ее обслуживать. Руководитель отдела обслуживания Möller Auto Иво Реэ

Если же вы уверены в качестве приобретенного в магазине автозапчастей товара, а продавец в случае необходимости сможет представить вам необходимые сертификаты качества на детали, то, очевидно, в каких-то случаях экономия будет вполне оправдана, если разница в цене действительно будет для вас ощутимой.

6 || ЗДОРОВЬЕ || POSTIMEES, АПРЕЛЬ 2019 ГОДА

ЖИЗНЬ НАСЕКОМЫХ. Дети приносят из школ не только знания, но и вшей. Кто в этом виноват и что делать?

Эстонские школьники завшивели СОФИЯ СОЛДАТЕНКО sofija.soldatenko@ postimees.ee

П

едикулез – это не пережиток прош лого, а вполне реальна я проблема, с которой периодически сталкиваются школьники и детса довц ы по всей Эстонии. Как правило, больше всего обвинений в распространении вшей летит в сторону администрации школ и прочих детских учебных заведений. Но оправданы ли эти обвинения?

Эпидемии нет В редакцию Rus.Postimees обратилась Мария, ребенок которой учится в Таллиннской Ляэнемереcкой гимназии и уже не первый раз заражается педикулезом. «Постоянно слышу, что в нашей школе у кого-то вши, практически круглый год. У моего ребенка за два года уже второй раз педикулез, принесенный из школы, – рассказывает обеспокоенная мать. – Неужели проблема вшей при школе – это нормально в XXI веке? В наше время такого не было, не помню, чтобы в школе у кого-то они были».

Заразиться может каждый, независимо от пола, возраста и социальной принадлежности. По ее словам, школа бездействует и не заинтересована в решении проблемы. «Шампунь стоит от 22 до 30 евро. Может, администрация тогда должна оплачивать эти расходы, раз не хотят обрабатывать школу препаратами, хотя проблема существует уже много лет практически круглый год? В школу звонила, сказали - не знают, кто этим должен заниматься. Куда обращаться, чтобы решить эту проблему?» – задается она вопросом. Директор Та л линнской Ляэнемереской г имназии Денис Преснецов заверяет, что в их школе нет эпидемии педикулеза. «В течение года наблюдаются единичные случаи этого заболевания. Медработником проведено 946 осмотров с сентября, выявлено 11 случаев, – рассказывает он.

– Мама звонила в школу медра-

ботнику, секретарю, написала письмо директору. Во всех случаях она получила ответ». Преснецов отмечает, что распространение инфекций в школе зачастую неизбежно. «Надо понимать, что школа – учебное заведение, где между учениками происходит плотное общение. Дети в отличие от взрослых менее склонны соблюдать строгие гигиенические нормы, они с легкостью пользуются чужими вещами, и распространение некоторых инфекций является неизбежным», – констатирует он. Директор под черкивает, что педикулез переносится от носителя к носителю и может быть принесен в школу отовсюду, поскольку дети также бывают на тренировках, в бассейне, пользуются общественным транспортом и так далее. «Медработник систематически и по сообщениям родителей или учителей проводит профилактический осмотр. Полученная информация предоставляется администрации школы и родителям, – продолжает директор Преснецов. – Прямая обязанность родителей – следить и заботиться о здоровье своего ребенка. Но, к сожалению, не все они ответственно относятся к рекомендациям медработника и администрации школы, и больной ребенок преждевременно приходит в школу». Директор рекомендует родителям в случае выявления заболевания сообщать об этом школьному медработнику и ковоклассному рудителю, а та кже

отмечает, что до полного выздоровления ребенок должен лечиться дома и не посещать занятия. «С частными случаями заболеваний разбираются сами родители, безусловно, стоит проконсультироваться с семейным врачом, он подскажет верные способы лечения», – заключил Преснецов.

Карантин – крайняя мера Инспектор пыхьяского регионального отделения Департамента здоровья Герда Юргенсон говорит, что в последние годы вши действительно начали активно распространяться как в детских учреждениях, так и в учреждениях социальной опеки. Но в данном случае напрямую винить школу нельзя, поскольку ребенок ходит не только туда, но и посещает тренировки, общается с друзьями и так далее. Заразиться может каждый, независимо от пола, возраста и социальной принадлежности. Чаще головные вши появляются в детском саду и в школе у детей в возрасте от трех до одиннадцати лет, особенно у девочек, которые заражаются, соприкасаясь с волосами других детей или посредством расчесок, платков, резинок и шапок. Точной статистики о количестве заразившихся детей в Эстонии у департамента нет, поскольку случаи педикулеза они не регистрируют с 2004 года. «Что где-то есть вши, мы узнаем только из поступающих к нам жалоб, – говорит Юргенсон. – Вспышек педикулеза, насколько нам известно, нет ни в одной школе». По ее словам, при обнаружении вшей в школе или детском са д у необход и мо неза ме д ли те льно оповестить об этом всех учеников и их родителей по электронной почте или e-kool, учитыва я требования Закона о защите личных да н н ы х .

Справка: Рекомендации Департамента здоровья для родителей: • Расчесывание волос важно при диагностике педикулеза, одного визуального контроля может быть недостаточно.

• Зуд кожи головы часто возникает лишь через несколько недель после заражения и педикулез долгое время может оставаться незамеченным, поэтому важно регулярно проверять всех членов семьи.

• Лечите всех зараженных одновременно.

• Перед использованием лечебного шампуня ознакомьтесь с инструкцией и используйте средства целесообразно.

• Во избежание повторного заражения постирайте в стиральной машине при температуре выше 60ºC одежду, с которой контактировал больной, – шапки, шарфы, одежду с воротниками и постельное белье. В случае использования сушилок выбирайте режим с более высокой температурой.

• Неподходящую для машинной стирки одежду необходимо держать по меньшей мере две недели в закрытом пакете или отнести в химчистку.

• Расчески, гребни и резинки также необходимо обработать при высокой температуре или просто выбросить.

• Тщательно пропылесосьте все полы, ковры, мягкую мебель, а затем смените пылевой мешок, поскольку срок жизни гнид – две недели. При очистке вещей и полов используйте пароочиститель.

Чаще головные вши появляются в детском саду и в школе у детей в возрасте от трех до одиннадцати лет. Фото: PantherMedia / Scanpix

«Любое детское учреждение должно оповещать всех родителей даже об одном случае заболевания и по этой причине часто думают, что в школе существует масштабная проблема. Но на самом деле это не так», – уточняет она. Могут ли в школе в связи с распространением вшей объявить карантин? По словам Юргенсон, карантин – это крайняя мера, и в случае педикулеза ее обычно не применяют. Кроме того, приближаются каникулы, когда школы могут провести генеральную уборку. Если ребенок с педикулезом, например, занимался на уроке физкультуры в зале, необходимо сразу почистить спортивные маты. Департамент рекомендует использовать для этих целей пароочистители.

Первые признаки Головная вошь, живущая на человеке, достигает в длину от двух до че т ы р е х миллиметров. Она не прыгает, не летает и не плавае т , н о м о жет очень быстро бегать. Самка отк ла дывает в день примерно 5-10 яиц, которые на зы ва ю т г н и да м и, у корней волос. Всего в течен ие жизни, д л ящейс я око ло меся-

ца, самка откладывает 150300 гнид. Слюна и продукты жизнедеятельности паразитов вызывают аллергическую реакцию и раздражение. Из-за расчесывания может начаться гнойное воспаление кожи. Из-за вшей могут увеличиться лимфоузлы на шее и за ушами. Но первый и самый главный признак – появление маленьких ранок в местах укусов, которые сильно чешутся. Зуд вызывает фермент, который выделяют вши. Как правило, гнид замечают раньше, чем самих насекомых. «Очень ва ж но под чер кнуть, что вши не возникают от грязи, – говорит Юргенсон. – Такое ошибочное мнение возникает, видимо, из-за того, что чистоплотные люди сразу что-то предпринимают, чтобы бороться с паразитами, а, например, асоциалам все равно, и они просто позволяют вшам распространяться». Вши животных не передаются человеку, поэтому заражение от домашних питомцев абсолютно исключено. Зато они распространяются от человека к человеку. «В этом плане не важно, чистоплотный он или нет, важно, как он общается с другими людьми, – объясняет инспектор. – Например, дети чаще соприкасаются головами, используют расчески и шапки друг друга и так далее».

Пробел в знаниях Герда Юргенсон отмечает, что зачастую у родителей отсутствуют необходимые знания, как вести себя в случае обнаружения вшей у ребенка, поэтому многие думают, что достаточно только один раз использовать специальный шампунь и на этом все. «Очень важна и уборка, которую преимущественно проводят неосновательно, например, дома убираются, а автомобиль не чистят», – перечисляет инспектор. Также родителям настоятельно рекомендуют раз в неделю осматривать голову ребенка. «Безусловно, после заражения педикулезом в течение примерно недели необходимо проводить осмотры и при необходимости провести повторное выведение паразитов, это связано с жизненным циклом вшей. Если не избавиться от всех гнид, через неделю некоторые живучие особи могут вновь начать развиваться», – поясняет она. То, что каждый родитель может и должен сделать, – это оповестить школу о наличии вшей у своего ребенка. «Если в детском коллективе педикулез обнаружен уже у пяти человек, об этом стоит проинформировать Департамент здоровья», – уточняет Юргенсон. Инспектор напоминает, что зараженного вшами ребенка нельзя допускать в школу или детский сад, и он должен лечиться дома. Можно также проконсультироваться с семейным врачом, который назначит лечение и скажет, когда ребенок может вернуться в класс.

8 || СОЦИУМ || POSTIMEES, АПРЕЛЬ 2019 ГОДА

КОНФЛИКТ. Когда парковочное место бывает не к месту? Нехватка пространства и льготные карточки перессорили соседей.

Вместо инвалидной парковки – персональная для членов правления КТ? ЕЛИЗАВЕТА ФОМИНА elizaveta.fomina@ postimees.ee

В

центре Таллинна часто можно увидеть картину: на парковке для инвалидов стоит не самый дешевый автомобиль с парковочной картой на лобовом стекле, которая вроде бы позволяет занимать льготное место. Но всегда ли автовладелец имеет на это право – большой вопрос. Многие водители ради бесплатной парковки используют инвалидные карты родственников или даже недействительные карты – увы, в большинстве случаев абсолютно безнаказанно.

Эта тенденция стремительно распространяется и в других районах столицы. Так, в редакцию Rus.Postimees обратилась жительница Ласнамяэ Ольга, которая рассказала о сложностях с парковкой возле их дома по адресу Муху, 4. Проблема парковочных мест всегда стояла там остро, ситуация накалилась, когда на парковке появились два места для инвалидов – при том, что всего в многоквартирном доме живет пять человек с особыми потребностями. В результате между соседями началась война.

Персональная парковка? «В нашем доме есть инвалиды, которые имеют право пользоваться специальными местами, но, к сожалению, из-за дружбы председателя с членом правления товарищества парковку постоянно занимают

одни и те же машины, принадлежащие семье члена правления КТ», – пожаловалась Ольга. По ее словам, стоит одной машине отъехать, как на ее место сразу же встает второй автомобиль, принадлежащий семье Ч. Ольга утверждает, что соседи незаконно пользуются парковочной картой матери, которая, как предполагают жильцы, в доме уже давно не живет. «Мы по подружкам, по соседям собирали по крупицам информацию, что вроде как ее мама вообще здесь не находится, что она в каком-то пансио-

У меня мать вообще еле ходячая, я понимаю, что это нарушение, но выхода нет. Жительница Ласнамяэ Ольга

нате. Они просто пользуются ее картой, и у нас из-за этого проблема», – рассказала Ольга. Ольга сама имеет право на льготную парковку, так как является опекуном своей матери, но карту использует только тогда, когда находится с ней. Из-за того, что специальные места возле дома постоянно заняты, Ольге порой приходилось идти на нарушения. «У меня мать вообще еле ходячая, я понимаю, что это нарушение, но выхода нет: зимой я заезжала через все сугробы до тротуара, чтобы хоть как-то мать высадить возле подъезда», – признается она. По ее словам, с неудобствами сталкиваются и сотрудники экстренных служб. «У нас в средний подъезд приезжала скорая, им не подъехать, потому что соседи блюдут парковку. В феврале ско-

Ольга утверждает, что эти машины паркуются здесь постоянно. Как подозревают жильцы, незаконно. Фото: Елизавета Фомина

рая помощь еле-еле припарковалась на маленьком участке за инвалидными местами. А как только она отъехала, сразу на это место встала вторая машина члена правления». По словам Ольги, мало того, что соседи сделали парковку, можно сказать, персональной, так жильцам еще и приходится ее оплачивать. «Главное – чтобы стояли две личные машины семьи Ч., а задача остальных членов товарищества была оплатить из своих карманов их личную парковку. Когда все это безобразие закончится и начнется работа правления на благо дома, а не на свое личное благо? Почему карточками инвали-

POSTIMEES, АПРЕЛЬ 2019 ГОДА || СОЦИУМ || 9

дов пользуются члены семьи и создают неудобства другим членам квартирного товарищества, имеющим инвалидность?» – негодует она. Споры по поводу парковки возле дома были с самого начала. Ольга говорит, что жильцы были против разметки и призывали ее не делать, чтобы в дальнейшем не было разногласий. Но товарищество настояло на своем. «Мы вообще были не в курсе, деньги тратились без решения общего собрания. Как нам объяснили в районной управе, изначально надо было, чтобы было заявление в правление о том, что нужны такие парковочные места, потом

нужно было это решить на общем собрании и только после этого начинать процедуру. А у нас получилось, как в анекдоте: сели за чайком, решили, протокол подписали. Я все понимаю, но почему я должна платить за личное парковочное место для члена правления, если меня об этом никто не уведомлял?» – негодует она. Город жильцам никакого решения не предложил. Единственное, по словам Ольги, что там сказали: надо решать вопрос на общем собрании. Но на собрании вопрос не был решен. «У нас чуть ли не до мордобоя дошло, я подала в суд на неправомочность вообще проведения собрания», – говорит Ольга, по

словам которой это уже третий по счету иск, связанный с товариществом в их доме. Помимо районной управы, Ольга обращалась и в МуПо, и в Транспортный департамент, но безрезультатно. Правление товарищества, по ее словам, на жалобы никак не реагировало. «Мне отвечают: карточка действует – какие вопросы?».

КТ: инвалидные места аннулируют По словам председателя товарищества Муху, 4, Раисы Красновой, из-за плотной застройки и растущего количества автомобилей в этом районе остро стоит вопрос нехватки парковочных мест, и эта про-

блема не может быть решена одним человеком, какой бы властью он ни обладал. «В рамках упорядочения парковочных мест автомобилей на проезжей части перед зеленой зоной обозначены два места для водителей с нарушениями опорно-двигательного аппарата и водителей транспортного средства, обслуживающего человека с нарушениями опорно-двигательного аппарата или слепого при наличии соответствующей парковочной карточки, утвержденной государством. Такие места есть у жилых домов, больниц, поликлиник, больших торговых центров», – указала председатель товарищества. По ее словам, право пользования специально обозначенными местами имеют лица при на личии инва лидной парковочной карты – как утверждает Краснова, независимо от места проживания человека с особыми потребностями. Так ли это? К этому мы еще вернемся, а пока сосредоточимся на ответе КТ. На вопрос о том, почему было решено организовать всего два специальных места, в товариществе ответили: «Увеличение числа таких мест зависит от возможностей расположения дома и проезжей части. Их у нас нет». В товариществе добавили, что контроль за использованием обозначенных парковочных мест осуществляет МуПО, которая проверяет наличие на переднем стекле автомобиля парковочной карты.

читайте также на стр. 10

КОНТЕНТ-МАРКЕТИНГ

читайте также на стр. 8–9

10 || СОЦИУМ || POSTIMEES, АПРЕЛЬ 2019 ГОДА

«Очень хотелось бы найти возможности для достижения парковочного мира», – отметили в товариществе и добавили, что сейчас вопрос парковочных мест для инвалидов решен на общем собрании: эти места аннулируют.

Пробел в законе Вернемся к замечанию председателя КТ о том, что все решает наличие карты, а где живет человек, на которого она была выдана, роли не играет. На фоне многочисленных пресс-релизов МуПо о борьбе с водителями, злоупотребляющими инвалидными парковочными картами родственников, это утверждение выглядит, мягко говоря, спорным. Однако факт в том, что Муниципальная полиция, как правило, не в силах проверить и пресечь эти злоупотребления. Пресс-секретарь МуПо Меэли Хунт подтвердила, что из-за пробелов в законе у инспекторов отсутствует возможность проверить законность пользования парковочной картой для инвалидов. Кроме того, карта вообще может быть недействительной, но и этого инспектор установить не может: у него к этим данным просто-напросто нет доступа. По словам Ольги, решением товарищества аннулировать два парковочных места для инвалидов она удовлетворена. Однако по-прежнему остаются вопросы: во-первых, неизвестно, когда уберут разметку. Ведь до тех пор, пока она есть, льгота сохраняется, и те же самые люди продолжают парковать свои автомобили на привычных местах. Еще один вопрос: возместят ли деньги жильцам, которые, по словам Ольги, оплатили льготную парковку соседям из своего кармана, но сами ей так и не воспользовались? Ольга намерена добиваться справедливости. После того, как мы рассказали о ситуации Муниципальной полиции, которая оказалась не в курсе событий, хотя Ольга туда обращалась, правда, только с устным заявлением, инспекторы проверили парковку для инвалидов возле Муху, 4. Упомянутых машин они там не обнаружили. Возможно, потому что было рабочее время, а караулить несколько часов возле одного дома у МуПо возможности нет. Однако спустя несколько дней мы застали на парковке одну из «Тойот», о которых говорила Ольга. Тем не менее, даже если бы сотрудники МуПо обнаружили машины семьи Ч. на месте, не факт, что это что-нибудь изменило бы: одно дело, если парковку заняли посторонние, не имеющие на это права, другое – если припарковались жильцы с инвалидной картой. Возможности проверить, имеют ли они на это право, у МуПо, увы, пока ограничены. Конечно, бывали случаи, когда нарушения удавалось установить, но это, скорее, исключение, чем правило. Так, например, в Старом городе обнаружили автомобиль, у которого был эстонский регистрационный номер, но на панели у него красовалась инвалидная парковочная карта шведской коммуны Нака. В МуПо связались со шведскими властями и выяснили, что на самом деле владелец карты одолжил свой автомобиль сыну своей сожитель-

ницы, который ведет бизнес в Эстонии. Карточка якобы была забыта в машине, и обнаруживший ее приемный сын не спешил возвращать ее владельцу, а прихватил с собой и использовал для получения льгот на парковку в Таллинне, которую город предоставляет инвалидам. В итоге муниципалитет Нака аннулировал инвалидную карту. К сожалению, в Эстонии контролировать ситуацию сложнее, потому что у нас отсутствует общегосударственный регистр инвалидных карт.

В управе Ласнамяэ кивают на МуПо В районной управе Ласнамяэ осуждают злоупотребления парковочными картами для инвалидов, но поделать ничего не могут и ссылаются на МуПо. «На Муху, 4 расположены парковочные места для инвалидов, размеченные на городской территории. Они согласованы с Таллиннским транспортным департаментом и профинансированы из средств квартирного товарищества Муху, 4. Использование инвалидных мест автовладельцами, которые не имеют на это права и у которых отсутствует для этого обоснованная необходимость, ни в коем случае не оправданно. Надзор осуществляет Департамент таллиннской муниципальной полиции», – сказала пресс-секретарь управы Анне Луйска. Она добавила, что с учетом сложной ситуации с парковкой в районе в целом управа Ласнамяэ арендовала 11 парковочных сооружений, где на основании операторских договоров организована платная парковка. «К сожалению, заполняемость этих парковок около 50%, поскольку жители предпочитают парковаться в непосредственной близости от многоквартирных домов и делать это бесплатно. Остается надеяться, что в будущем автовладельцы начнут предпочитать платные охраняемые парковки и парковочные дома, где намного безопаснее и удобнее оставлять автомобиль», – отметили в районной управе.

Знакомая Toyota на том же месте спустя пару месяцев.

Бросились нам в глаза и другие автовладельцы, явно нарушающие правила парковки. Правда, водитель, заметив, что его машину снимают, заявил, что он остановился только на минутку, и быстро ретировался.

В Эстонии контролировать ситуацию сложнее, потому что у нас отсутствует общегосударственный регистр инвалидных карт. По словам Луйска, и в районе улицы Муху есть несколько парковок, операторы которых подтверждают, что люди не хотят оставлять там автомобили и предпочитают парковаться на газонах, игнорируя Закон о дорожном движении.

Министерства обещают изменения уже в следующем году Ключ к решению ситуации с парковкой – внесение поправок в Закон о дорожном движении и создание общегосударственного регистра парковочных карт. На протяжении нескольких лет Транспортный департамент, Эстонская палата людей с особыми потребностями и Союз городов и волостей Эстонии пытались добиться решения на уровне министерств. Какие шаги в ответ на это приняли в Минэкономики и в Минсоцдел? Пока об изменениях говорить еще рано, но, похоже, ситуация все-таки сдвинулась с

мертвой точки. Вот ответ руководителя службы перевозок и движения Министерства экономики и коммуникаций Сандера Сальму: «В ноябре прошлого года Министерство экономики и коммуникаций в инициированном проекте поправок к Закону о дорожном движении учло все предложения, представленные Палатой людей с особыми потребностями и Союзом городов и волостей, а также внесло в законопроект различные изменения, чтобы уменьшить злоупотребления, связанные с использованием парковочных карт для инвалидов. Это касается как уточнений в формулировках, так и предоставления местным самоуправлениям дополнительных прав. Также будут изменены принципы выдачи парковочных карт для инвалидов. Уточнено, как можно использовать парковочную карту для инвалидов; местные самоуправления получат право проверять использование инвалидных парковочных карт и при необходимости призывать к ответственности тех, кто ими злоупотребляет. Кроме того, в дальнейшем парковочные карты для инвалидов будет выдавать Департамент социальной

Поправка к Закону о дорожном движении предусматривает штраф за злоупотребление парковочными картами для людей с особыми потребностями.

защиты. Это унифицирует выдачу карт и надзор за их выдачей по всей Эстонии». Как пояснили в Министерстве социальных дел, поправки должны вступить в силу в 2020 году. Суть этих поправок подробнее раскрыл советник отдела попечительства Министерства социальных дел Раймо Саади. Он также добавил, что ведется подготовка к созданию общегосударственного регистра парковочных карт. «Во-первых, поясним, что важную роль в снижении злоупотреблений парковочными картами для людей с особыми потребностями играют местные самоуправления, – отметил Саади. – А именно, в соответствии с Законом о дорожном движении, порядок парковки (в том числе и использование парковочных карт для людей с особыми потребностями) на своей административной территории организуют и контролируют местные самоуправления. Мы несколько раз встречались с ними по этому вопросу и обсуждали потребности и возможности, как это решить. Помимо повышения внимания и вклада местных самоуправлений в функцию контроля, возросла и необходимость в государственном регистре. Для создания последнего Министерство социальных дел сделало первые шаги». По его словам, первым делом печатание парковочных карт перевели из Фонда людей с особыми потребностями в Департамент социальной защиты, который параллельно с этим начал подготовку

к созданию регистра. На данный момент нет точной даты, когда регистр будет готов, так как предварительно необходимо продумать, каким он будет и сколько времени займет его разработка. Цель создания регистра – составить общий обзор действующих по всей Эстонии парковочных карт и предоставить контролерам возможность проверять, действительны они или нет. Кроме того, в сотрудничестве с Министерством экономики и коммуникаций подготовлена поправка к закону, которой право выдачи парковочных карт для людей с особыми потребностями будет передано Департаменту социальной защиты (сейчас парковочные карты выдают местные самоуправления). По словам Саади, по плану поправка вступит в силу только в 2020 году. Ее цель – с одной стороны, упростить для людей получение парковочных карт, в большей степени связав его с процессом ходатайства об инвалидности, а с другой стороны – обеспечить получение парковочных карт на единых и равных для всех основаниях. «Кроме того, упомянутая поправка к Закону о дорожном движении предусматривает и ставку штрафа за злоупотребление парковочными картами для людей с особыми потребностями, когда парковочной картой пользуется лицо, не имеющее на это права. Это, надеемся, тоже дисциплинирует ситуацию», – отметили в министерстве. Надеемся на это и мы.

12 || ПЕРСОНА || POSTIMEES, АПРЕЛЬ 2019 ГОДА

ПЕРЕВОПЛОЩЕНИЕ. Варьете – это праздник, который всегда в сердцах артистов, чем бы они ни занимались в свободное от искусства время.

Блистательная Ирина Хаак: мать троих детей, королева красоты, солистка Starlight Cabaret ИНТЕРВЬЮ ВЕРА КОПТИ veera.kopti@ postimees.ee

К

абаре, варьете, ревю… Шикарные полуодетые женщины в перьях и стра з а х , з а ж и га тельная музыка, нарядные зрители в зале, вышколенные официанты, изысканные блюда, брызги шампанского – элементы сладкой жизни, как говаривала незабвенная героиня Нонны Мордюковой из кинофильма «Бриллиантовая рука».

Таланты и поклонники Коллективу, который называется театр-ревю Starlight Cabaret и выступает в ресторане Merineitsi на втором этаже отеля «Виру», исполнилось

десять лет. В честь этого события поставлена новая, роскошная юбилейная шоу-программа Crème de la Crème. На сцене – профессионалы высокого класса. Среди них выделяется своим славянским темпераментом Ирина Хаак, ставшая гостьей редакции Rus.Postimees. Кто она – звезда эстонского варьете? Какой жизнью она живет, когда заканчивается шоу? В зале, перед началом представления, я слышала, как многие произносили вслух ваше имя: «Ирина будет петь, Ирина будет…» У вас масса поклонников! Я уже больше десяти лет выступаю в «Виру». Когда удается посмотреть, что происходит в зале, замечаю, как, изучив программу со списком актеров, многие начинают что-то искать в телефоне. А там, выйдя в интернет, можно найти и информацию обо мне, и фотографии. Да, поклонники есть, но скорее все-

Труппа Starlight Cabaret во всей красе. В центре – Берт Принги, справа от него – Ирина Хаак.

POSTIMEES, АПРЕЛЬ 2019 ГОДА || ПЕРСОНА || 13

По закону жанра солистке варьете приходится кокетничать со зрителями.

«Зрители, я вас люблю!» Фото: 2 x Калев Лиллеорг

Фото: Эрленд Штауб

Вы одинаково профессионально и поете, и танцуете. Как это получилось? Я – профессиональная балерина. А пению специально я не училась. Еще я кокетничаю, шалю, протягиваю ручки для поцелуев, на колени могу сесть. Зрители на это хорошо реагируют, с юмором. Очень нравится фраза, которую я произношу: «Позвоните мне завтра!» Ох, какая я ко-

кетка! (Улыбается). Кстати, мужу очень нравится, как я работаю. Да, ведь вы – добропорядочная супруга и мать троих детей… У меня их трое, уже взрослых, и еще замечательный муж. Я всегда хотела иметь большую семью, и в двенадцать лет уже говорила, что у меня будет много детей. О балете я тогда даже не мечтала, зато любила петь и выступала на всех школьных концертах. Например, пользовалась большим успехом песня «Крылатые качели»… Соседи знали, когда я иду в школу и когда возвращаюсь. В подъезде была хорошая акустика, и они прекрас-

но слышали, как я распевала любимые песни. Мы жили в начале Ласнамяэ – на Палласти, потом на Паэ. Заводские корпуса, пустыри – все было знакомо, а кроме дворов свободное время мы проводили на занятиях кружков клуба «Маяк».

Птичка певчая Значит, танцевать вы в детстве совсем не любили? Хотя я была маленькая и худенькая, мне говорили, что у меня вообще нет способностей к танцам, а когда приходилось выходить на сцену, я почему-то начинала плакать и норовила забиться поглубже, спрятаться за других.

читайте также на стр. 14-15

го, они – поклонники жанра, поклонники коллектива. Например, одного и того же человека я вижу в зале очень часто. Он приходит то с большой компанией, то с семьей, то с коллегами. Он – точно поклонник варьете.

14 || ПЕРСОНА || POSTIMEES, АПРЕЛЬ 2019 ГОДА

читайте также на стр. 12–13 Но вот однажды мы с родителями отправились на концерт мюзик-холла в Горхолле, и я впервые увидела красивых девушек в перьях и блестках, с красивыми ножками, которые не только пели, но и танцевали. «Это мое!» – сразу подумала я, а мама сказала: «Голос у тебя есть, а танцевать придется научиться». Это был весомый арг умент, и я отправилась поступать в балетное училище. Но поначалу меня взяли только в резерв, так как у меня было недостаточно гибкости, хотя я была прыгучая, худенькая, сухая такая. Потом кто-то из поступивших сломал ногу, и меня приняли. В училище были уроки музыки. Я и там продолжала петь на всех праздниках, участвовала во всех концертах. Что было в вашем вокальном репертуаре? И «Санта Лючия», и «Розовый слон», и «Стоит под горою Алеша»… Самые популярные детские и советские песни. Меня часто спрашивали: «Зачем тебе балет, у тебя такой голос!» И когда я уже в более зрелом возрасте, через десяток лет начала петь на сцене, мои коллеги по театру ничуть не удивились, так как многие помнили мои выступления в училище.

Ах, варьете, варьете, варьете! Вы рано вышли замуж и стали мамой. Как это повлияло на вашу творческую карьеру? Я окончила Таллиннское хорео графическое училище, стала работать в театре «Эстония», а в 90-м году ушла в варьете. У меня к тому времени было трое маленьких детей, и работать в театре мне стало сложно. Кто ваш муж? Мой муж – Алар Хаак, оперный певец, тенор. Он двадцать лет служил в театре «Эстония», был активно занят в репертуаре. Я вообще любила и люблю оперу, всегда слушала своих коллег из-за кулис, ездила на оперные фестивали. Мы познакомились во время участия в спектакле «Травиата» и очень быстро поженились. Алар пел одну из ведущих партий, а я танцевала цыганский танец. Сейчас муж занимается организацией праздников, он – успешный тамада и постановщик. Трое детей – это подвиг для балерины! Я об этом не думала, просто хотела детей, и мне казалось, что это нормально и особого отношения к профессии не имеет. К тому же 90-е годы очень отличались от 70-х и 80-х, когда балерины были фанатично преданы своей работе и искусству. Как ваш муж отнесся к тому, что вы ушли из театра? Я попросила его посмотреть мою сольную программу, составленную из русских романсов и цыганских песен. Он пришел на мое выступление в Casino Olympic, а после сказал: «Это твое». Сколько варьете было тогда в Таллинне? «Виру», «Олимпия», варьете в

Дама в красном полна страсти.

баре «Таллинн» на Харью, а мое первое варьете было в ресторане «Кевад». Насколько далеки от искусства ваши родители? Моя семья совсем не театральная: папа – экскаваторщик, дед – тоже экскаваторщик, целая династия получается. А мама всегда была с нами: мы с братом в детском саду – и она работает в саду, мы едем в лагерь, она – пионервожатая, затем пошла с нами в школу. Только в зрелом возрасте мама воплотила в жизнь свою мечту – окончила медицинское училище и работала по любимой специальности, пока я не родила третьего ребенка.

И мама Люба, и Эдит Пиаф Я видела много шоу с вашим участием, и всегда, когда вы появляетесь на сцене, в зале раздается такой общий вздох восторга: «Аххххх!» Вы очень эффектны, прекрасно выглядите, прекрасно носите сложные костюмы. И вообще новая программа стала еще ярче, праздничнее и… эротичнее,

а вы ее украшаете своей красотой и утонченностью. Мне уже 47 лет, а мои коллеги – все молоденькие, некоторые даже моложе моих детей, но мне это очень нравится. В этом году нашей труппе, нашему театру десять лет, это не может быть грустно. Нашему юбилею и посвящено новое шоу под названием Crème de la Crème. А публика реагирует очень по-разному. Когда зрители узнают знакомую мелодию, то, конечно, реагируют, аплодируют. Принцип построения нашего репертуара таков, что мы не можем петь незнакомое, нужно, чтобы люди узнавали мелодии и ритмы. Поэтому на наших шоу мало иностранцев, им не очень понятно, что мы поем и подо что танцуем. Радует, что эстонцы хорошо помнят советскую эстраду. А русскоязычная публика так естественно и темпераментно реагирует на знакомые хиты! А что вам самой больше всего нравится? Мне доставляют большое удовольствие, пожалуй, даже на-

POSTIMEES, АПРЕЛЬ 2019 ГОДА || ПЕРСОНА || 15

Блиц-интервью Ваше любимое блюдо? Яблоки – это мои хлеб и соль. Ваш легкий жанр – тяжелый? Насколько он легко выглядит, настолько он тяжел. Ваше любимое время года? Дождь в любое время года.

об уровне профессионализма. Я тоже так умею (Улыбается).

Семья и работа помогают друг другу Не мешала ли семья карьере? Или спрошу по-другому: не мешала ли карьера семье? Нет, любимая работа не может помешать. Когда родился младший сын, мама ушла с работы, и мне стало намного легче. Без помощи мамы я просто не смогла бы работать. У меня был период работы на пароме «Романтика», где мы выступали с рано ушедшей из жизни чудесной певицей Юлией Ботвиной и блистательным Бертом Принги, который и сейчас мой партнер. Без маминой помощи я бы не смогла работать с полной отдачей. Расскажите о ваших детях. Когда мне исполнился 21 год, родилась старшая дочка Кятлин, в 26 лет я родила вторую дочь – Грету, а через год родился сын – Рауль-Алар. Он единственный, кто занимается точными науками, – учится в Тартуском университете на факультете экономики и с первого класса серьезно занимается прыжками с шестом в секции у Эрки Ноола. Дочки – художницы. Старшая – модельер, младшая – дизайнер по коже. Они все играют на фортепиано, любят музыку, хорошо в ней разбираются. Все прекрасно поют.

Фото: Калев Лиллеорг

слаждение классические номера из первой части: «Милорд», «Лили Марлен», «НьюЙорк, Нью-Йорк» и тому подобное. И вторая часть – ностальгическая, там мы исполняем советские хиты, у меня там по понятной причине много номеров. На премьере побывали одна из дочерей с мужем и друзьями, и всем понравились разные части: дочке – последняя, современная, ее мужу – вторая, с цыганами и знаменитой зажигательной песней «Выпьем мы рюмку водки», а ее подруге первая – классика. Странно, ведь одно поколение, примерно одного возраста, а понравилось разное (Задумывается и после паузы продолжает). Вот в прошлой программе я исполняла песню «Мама Люба». Я понятия не имела, что это такое, и когда мне сказали, что я буду исполнять «Маму Любу», то, конечно, нашла и послушала. Песня показалась мне вульгарной, но оказалось, что это очень популярная песня и среди эстонцев тоже. Когда я в первый раз ее исполнила, люди в зале встали,

и я подумала: может, я что-то пропустила? Вы видели канкан в исполнении настоящих французских танцовщиц? Конечно! Я была в Париже, в кабаре «Мулен Руж». Но наш канкан тоже очень стильный и входит в программу каждого шоу. Прыгать в шпагате на пол – это страшно? Нет, когда хорошая растяжка – это нормально. Можно просто сесть на шпагат, а можно на него прыгнуть! Это говорит

Сегодня большой разницы между кабаре и варьете нет. В них объединены танцы, конферанс, сольный вокал, оригинальный жанр – пантомима, фокусы, скетчи.

Чего в вашей семье больше – русского или эстонского? Моя мама не говорит по-эстонски, и так как она много занималась внуками, дети у нее научились русскому языку. Они до сих пор при общении друг с другом могут перейти на русский и обратно. Старшая дочь знает пять языков: немецкий, русский, эстонский, английский, французский. Дети знакомы с русской культурой, читают по-русски, смотрят русские фильмы, слушают русскую музыку. Любят Гурченко и Боярского, всегда ходят на концерты российских звезд, смотрят российское телевидение. Старшая дочка обожает Ивана Урганта. В нашей семье и в смешанных семьях наших друзей никогда не было национальных проблем. Кстати, у меня в семье тоже не все русские. Папа с Украины, мама из Сибири, бабушка – полька. Как вам удается сохранить такую фигуру? Я ничего для этого не делаю, видимо, это генетически, так как мой папа всю жизнь имеет один и тот же вес. Этот же вопрос мне задавали, когда я в 2007 году участвовала в конкурсе красоты «Миссис Эстония». А вообще артисты варьете много едят, тем более что мы выступаем в ресторане с хорошей кухней (Улыбается).

16 || КУЛЬТУРА || POSTIMEES, АПРЕЛЬ 2019 ГОДА

«ХОР ХАРОНА». 12 апреля на подмостках Русского театра состоялась мировая премьера: Артем Гареев поставил пьесу Ярославы Пулинович, шеф-драматурга театра этого сезона.

Реквием по Настеньке, или Путешествие в Аид ЕЛИЗАВЕТА КАЛУГИНА

elizaveta.kalugina@ postimees.ee

И

мя Ярославы Пулинов и ч х ор о шо известно театральной России. Впрочем, ее пьесы ставят не только в российских театрах, но и в Европе и Америке. Они вполне вписываются в контекст современной новой драмы: тут и жесткие конфликты, и подчас маргинальные пространства и герои, и тотальная нелюбовь, и живая, словно документально зафиксированная речь, местами с ненормативной лексикой. Однако Пулинович – отнюдь не самая радикальная представительница этого направления, ее пьесы оптимистичнее и легче, чем у многих других новодрамовцев. Нынешняя новая драма, появившаяся на рубеже ХХХХI веков, отражает процесс обновления российского теа-

тра – теснит на корабле современности Островского с Чеховым и прокладывает путь на сцену злободневным темам и сюжетам. Один из самых ярких представителей новой драмы – Иван Вырыпаев – бескомпромиссный художник, известный широкой публике в первую очередь пьесами «Кислород», «Танец Дели» и «Пьяные». Вырыпаев задается сложными философскими и этическими вопросами, оставаясь при этом предельно актуальным, нечто подобное делает и Ярослава Пулинович.

Посмотри в глаза хора и ужаснись «Хор Харона» рисует очень точный портрет человека с искалеченной душой. Здесь и безжалостные манипуляции, и озлобленность, и тщетные поиски себя, и нездоровые отношения в самом разном формате. История заставляет задуматься о том, чем может обернуться жесткая нацеленность на успех и отсутствие детства у талантливого и недолюбленного ребенка. Сюжет пьесы прост: жила-была девочка Настенька,

была она вундеркиндом с уникальным голосом и сулили ей все блестящее будущее. Девочка выросла, но так и осталась Настенькой, а вот ее голос потерял свою уникальность, и обещанное будущее с наградами и аплодисментами не наступило. После смерти матери старшая сестра Аннушка и ее муж Гена безбожно избаловали Настеньку, и вот вчерашний золотой ребенок мрачно пьет виски и ненавидит всех вокруг, а больше всего – саму себя. Героиня поет в хоре, что в ее глазах приравнивается не только к профессиональной смерти, но и к утрате самоидентичности. Масла в огонь подливают и неудачные попытки восстановить отношения с женатым мужчиной (Костя). Страдать в одиночестве - не в характере Настеньки, и она утаскивает за собой на дно всех своих близких.

«Хор Харона» безжалостно препарирует современное общество, наводит на печальные мысли и в то же время требует от зрителя сострадания.

Так история, начинавшаяся как мелодрама, постепенно перерастает в трагедию почти античного размаха. Хор – одно из главных действующих лиц древнегреческой трагедии – также играет в постановке важную роль. Он не комментирует действия главной герони напрямую, присутствует чаще незримо, но тревожно и тихо вступает, дает о себе знать всякий раз, когда она грешит против правды и затевает новую манипуляцию. В заключительной сцене хор появляется и приводит в исполнение приговор. Отсылка к античности заявлена уже в самом названии: Харон в античной мифологии – перевозчик в подземное царство душ умерших. В спектакле в сцене похорон он появляется собственной персоной: хормейстер (Леонид Шевцов) ведет по темному коридору между рядами кресел к мерцающему впереди свету сестру главной героини, а в следующей сцене вспоминает о многочисленных сотрудниках театра, которых он проводил в последний путь. Тема нарциссизма и негативная внутренняя трансфор-

Хор – одно из главных действующих лиц древнегреческой трагедии – также играет в постановке важную роль. Фото: Николай Алхазов

мация героя в творчестве драматурга прослеживаются не впервые: в пьесах «Свой путь» и «Как я стал», по сути, говорится о том же, что и в «Хоре Харона». Однако с персонажами этих пьес, в отличие от Настеньки, печальная метаморфоза еще не произошла и, возможно, не произойдет никогда, но та же тенденция налицо.

Трамвай Харона «Хор» словно продолжает тему знаменитой пьесы Александра Володина «Старшая сестра», в которой сестры тоже остаются без матери – старшая всячески опекает младшую и мечтает о ее блестящем артистическом будущем, на что дядя ей заявляет: «Погоди,

POSTIMEES, АПРЕЛЬ 2019 ГОДА || КУЛЬТУРА || 17

жизнь еще стукнет дубинкой по ее одаренному лбу. Самобытный талант. Всюду таланты. Молись на нее, молись!» Героини Володина куда гармоничнее, поэтому сходство с персонажами «Хора Харона» на этом и заканчивается. В «Старшей сестре» тема поиска себя и неправильного жизненного выбора тоже играет ключевую роль, но решается этот вопрос оптимистично и жизнерадостно – никогда не нужно сдаваться, никогда не поздно начать все сначала. Самые явные пара л лели прослеживаются у «Хора» с пьесой Теннесси Уильямса «Трамвай «Желание»». Настеньку многое роднит с зацикленной на себе Бланш Дюбуа, ко-

торая не в силах сопротивляться своим неуемным желаниям, да и к беззаветно любящим их сестрам они относятся одинаково – требовательно и потребительски. Помимо характеров героинь, схожи и кульминации пьес. В «Хоре Харона» это сцена в лаборатории, в начале которой впервые в постановке на театральном занавесе появляются языки пламени, предвещающие трагическую развязку. Перва я фраза Бланш в «Трамвае «Желание»» красноречиво говорит о ее будущем: «Сказали, сядете сперва в один трамвай – по-здешнему «Желание», потом в другой – «Кладбище»». В «Хоре Харона» похожая история – не только само название, но и упоминание в начале

кладбища и мелодраматичная песня о том, что «в конце пути никого уже не вернуть», предрекают финал. Постановка Артема Гареева с первых минут радует визуальными находками. Сцена разделена на две части; на одной сидят зрители, а на другой части сцены и в зрительном зале идет представление. В спектакле максимально задействовано театральное пространство: актеры оказываются не только на сцене и в зрительном зале, но и в нескольких шагах от зрителей (в самом начале спектакля), а также в фойе и даже на балконе, словно иллюстрируя шекспировское: «Весь мир – театр». Радует глаз и так называемый проходной занавес из декоративных гирлянд, напоминающих струи воды или кристаллики льда; на него несколько раз проецируются видеозаписи. По одну сторону кристального занавеса перед зрителем проходит жизнь героев, другая отведена для хора и лишь изредка используется для других целей.

Искусство, которое ранит Марика Отса очень убедительна в роли Настеньки: актрисе удалось передать не только искалеченный характер героини, но и ее уязвимость и своеобразное обаяние. Марина Малова (Аннушка), Илья Нартов (Костя) и Дмитрий Кордас (Гена) продемонстрировали недюжинное актерское мастерство, сделав своих героев, в целом двухмерных и не самых выразительных в пьесе, вполне живыми людьми. Не менее важен в спектакле и хор. Забавные парики хо-

ристов, придающие им сходство с гномами, эффектно контрастируют с обличающей ролью хора и мрачноватой распевкой. Подобное нарочитое противоречие, которое в кино называется аудиовизуальным контрапунктом, на сцене выглядит ничуть не хуже, чем на экране. Музыкальная составляющая – главная жемчужина спектакля. В перерывах между сценами свет гаснет и звучит музыка Александра Жеделева, которая в контексте всего происходящего порой воспринимается как реквием. Ну, а его тему для распевки: «Только хор Харона, только хор Харона знает, где на свете чья сторона, только хор Харона, только хор Харона…» – забыть просто невозможно. Особенно впечатляет сцена у смерного одра на репетиции хора и эффектная партия солистов (Анастасия Цубина и Александр Жиленко). «Хор Харона» безжалостно препарирует современное общество, наводит на печальные мысли и в то же время требует от зрителя сострадания. Настенька – яркая антигероиня, но нет ничего проще, чем осудить ее. Задача зрителя – увидеть боль и внутренний надлом за манипуляциями и жестокостью и пожалеть главную героиню, а попутно ответить на извечное: «Кто виноват и что делать?» Если вы любите искусство, которое ранит и задается важными вопросами, не пропустите этот спектакль. Постановка Гареева – это и эстетическое удовольствие, и своеобразный тест на способность сострадать, и просто яркое высказывание.

18 || НАШ САД || POSTIMEES, АПРЕЛЬ 2019 ГОДА

ТЕРНИСТЫЙ ПУТЬ. Что может быть увлекательнее и философичнее, чем выращивание роз, и почему у одной и той же розы может быть так много имен?

Хоть розой назови ее, хоть нет… ОЛЕСЯ ЛАГАШИНА

lagash@postimees.ee

Я перестала сажать чайные розы, все равно они здесь зимой не выживают», – сказала мне как-то знакомая, узнав о моих грандиозных садоводческих планах. «Не верю», – подумала я, залезая на сайт очередного розового питомника. Теперь у меня чуть более тридцати кустов, и я перестала опасаться за судьбу чайно-гибридных, по-прежнему радуюсь менее прихотливым флорибундам, замираю над «остинками» и восхищаюсь плетистой, вымахавшей в прошлое теплое лето на пару с лишним метров. На самом деле эстонский климат, хоть и влажный и прохладный, отнюдь не губителен для роз, чему свидетельством прекрасный розарий таллиннского Ботанического сада. И даже если у вас

нет специального ботанического образования, уход за этими красавицами не составит особого труда, если их вовремя поливать, пару раз в год хорошо удобрять, обрезать, некоторые укрывать на зиму, а особенно нежным помогать бороться с черной пятнистостью.

Чайники для чайников В самых общих чертах розы делятся на природные, которые мы привыкли называть шиповником; старые садовые, т.е. те сорта, что были выведены до появления чайно-гибридных в 1867 году; и современные садовые, которые, в свою очередь, в очень общих чертах делятся на полиантовые, флорибунды, современные чайно-гибридные розы,

От греха подальше лучше все-таки покупать саженец весной: местные питомники, как правило, начинают высылать их в середине апреля.

шрабы, патио-розы, миниатюрные, а также клаймеры, они же плетистые розы. Чайные розы действительно имеют отношение к чаю: свое название они получили благодаря сильному запаху цветка, который напоминал аромат высококачественного чая. Эти розы ведут свое происхождение из Китая, очень многие нынешние сорта роз так или иначе восходят к китайской душистой розе (rosa odorata). Однако современные чайно-гибридные розы гораздо более стойкие: старинные чайные были весьма уязвимыми, холод и лишняя влага были для них губительны. Поэтому европейским селекционерам пришлось потрудиться, прежде чем на свет появились хоть и капризные, но гораздо более устойчивые современные чайные гибриды. Они, кстати, до сих пор отличаются от других классов роз весьма насыщенным запахом, поэтому, если для вас важно, чтобы роза радовала не только глаз, но и обоняние, чайно-гибридные – это то, что

вам нужно. А еще у них очень крупный цветок, поэтому в некоторых странах для удобства рядовых пользователей их так и называют: крупноцветковые. Полиантовые стоят несколько особняком, поскольку это достаточно старая груп-

па роз – она появилась еще в XIX веке, и с тех пор у цветов этой группы появилось достаточно много конкурентов. С одной стороны, полиантовые розы легче переносят холода, чем чайно-гибридные, с другой – они не очень устойчивы к вредителям и заболеваниям.

POSTIMEES, АПРЕЛЬ 2019 ГОДА || НАШ САД || 19

К тому же в первой половине прошлого века полиантовые розы очень удачно стали скрещивать с чайно-гибридными, в результате чего появился новый класс роз – флорибунда. Этот последний от чайных взял красоту цветка, а от полиантовых – стойкость к при-

Цвет розы «Юбилей папы Мейяна» трудно передается на снимке, в действительности она похожа на благородный темно-красный бархат. Фото: 5 x Олеся Лагашина

родным условиям. Вполне естественно, что после появления такого конкурента менее совершенные полиантовые розы отошли на второй план, хотя до сих пор используются в ландшафтном дизайне. Флорибунды же широко представлены в эстонских питомниках и магазинах, обычно их рекомендуют начинающим розоводам, поскольку они практически неубиваемы, если приложить минимум усилий по уходу. В интернет-магазинах сейчас можно достать все что угодно, однако при заказе изза границы не всегда можно быть уверенным, что саженцы приживутся в нашем климате, будут действительно высокого качества (если, конечно, речь не идет о питомниках с мировым именем), да и доставка может обойтись недешево. В таком случае лучше кооперироваться с кем-то еще и делать заказ на несколько человек, тем более, что в Фейсбуке найти единомышленников сравнительно легко: достаточно зарегистрироваться, например, в крупнейшей русскоязычной тематической группе «Садоводы, дачники и сельское хозяйство Эстонии». И все же, если у вас нет совсем уж специфических пожеланий и сами вы не занимаетесь селекцией, проще покупать саженцы в эстонских питомниках. Есть, конечно, и вариант приобретения роз в садоводческих отделах крупных строительных магазинов, но, во-первых, зачем покупать через вторые руки, если можно обратиться напрямую к поставщикам; а во-вто-

рых, далеко не всегда в крупных магазинах саженцы бывают крепкими, свежими и без каких-либо вредителей. В погоне за скидками в конце сезона всегда возникает искушение схватить и гордо унести из магазина какого-нибудь заморыша с громким именем и пятнистыми или даже желтеющими листьями. Но стоит при этом помнить, что, хотя розы можно сажать и осенью (некоторые специалисты даже считают этот вариант более предпочтительным), зиму переживут только здоровые саженцы.

читайте также на стр. 20-22

Замечательна эта роза не только огромным махровым цветком, но и своей легендарной историей. Поэтому от греха подальше лучше все-таки покупать саженец весной: местные питомники, как правило, начинают высылать их в середине апреля, хотя заказ можно сделать и заранее, тем более что к середине весны самые оригинальные и красивые сорта иной раз уже бывают расхватаны. Из проверенных специализированных можно посоветовать розовый питомник в Пыльтсамаа (eestiroos.ee) и питомник, расположенный в волости Саку (rooz.ee), где продаются сорта, выведенные крупнейшими мировыми селекционерами в питомниках Мейяна, Остина, Тантау и других.

Роза мира Для всех, кто хоть немного имел дело с розами, имя Мейяна означает нечто прекрасное.

Сейчас это крупнейшая французская компания, ежегодно продающая более 12 миллионов роз, экспортируя их в 63 страны мира. Несколько поколений семьи Мейян выращивали розы с середины XIX века – даже Вторая мировая война не остановила процесс селекции, несмотря на то что семье пришлось заняться выращиванием овощей, чтобы обеспечить себе пропитание. С войной, кстати, связана и самая знаменитая роза Мейяна – Gloria Dei, которую иногда называют самой известной розой ХХ века. Замечательна эта роза не только огромным махровым цветком, меняющим окраску от бледно-желтого к ярко-розовому, и нежным запахом, но и своей легендарной историей. Вообще-то изнача льно Франс ис Мей-

Легендарная роза Gloria Dei – не просто результат гениальной селекции, но и последствие удачного маркетинга.

ян назвал ее в честь матери «Madame A. Meilland», на дворе стоял 1935 год. Это был прорыв в селекции чайно-гибридных роз – правильная форма, оригинальная окраска, устойчивость к неблагоприятным условиям. Селекционеры еще до войны успели получить множество заказов, благодаря которым роза попала в Германию и Италию. В 1942 году во время нацистской оккупации американский консул вывез саженец этого сорта из Франции в США. Настоящую известность он приобрел уже в конце войны: официальная презентация розы в Калифорнии состоялась во время взятия Берлина 29 апреля 1945 года. Стоит ли удивляться, что в день официального международного крещения роза получила новое название – «Peace» («Мир»)?

читайте также на стр. 18–19

20 || НАШ САД || POSTIMEES, АПРЕЛЬ 2019 ГОДА

Успешный маркетинг, подкрепленный мега-легендой героического спасения розы из оккупированной Франции, продолжился в день подписания капитуляции Германии – 8 мая 1945 года. В этот день Американское розовое общество послало эту розу каждому из участников конференции в Сан-Франциско, собравшихся обсудить создание ООН. Еще через несколько месяцев в день подписания капитуляции Японией сорт был удостоен золотой медали, высшей награды Американского розового общества. Под символическим названием «Peace» сорт известен и широко распространен в англо-

язычных странах. Чудесная же история раннего распространения сорта подарила нам сразу несколько его названий. В СССР роза была завезена из Германии под названием «Gloria Dei» («Слава Господня»), итальянцы зовут ее «Gioia» («Радость»), ну а французы до сих пор помнят матушку Мейяна. Кстати, «Мадам Мейян» вполне себе процветает и в эстонском климате, и у нее даже есть плетистая разновидность.

В поисках мечты История роз – это очень интересная часть истории культуры. И, кстати, для тех, кто не занимается профессиональной селекцией или ла н д шаф т н ы м дизайном, это может

Эта красотка по имени «Fellowship» довольно колюча.

читайте также на стр. 22

Если вы, как и Новалис, ищете свой голубой цветок, это сорт для вас. Ничего, что он сиреневый, для роз это нормально.

стать одним из принципов выбора сортов. Хотите – можете высадить на клумбу все семейство Мейянов – у меня, например, «Мадам Мейян» растет практически напротив «Юбилея папы Мейяна» - сорта, с цветом и ароматом которого может сравниться мало какая роза. Или же можно коллекционировать писателей: скажем, питаете вы склонность к не-

мецкому романтизму и высаживаете перед парадным крыльцом Гете с Новалисом. Кстати, если «Гете», в принципе, ничем не примечателен, – не считая крупного цветка и довольно сильного аромата

История роз – это очень интересная часть истории культуры.

– то «Новалис» прекрасен не только своим цветом и махровостью, т.е. многолепестковостью: за его названием тоже кроется легенда. Новалис – псевдоним, под которым писал свои произведения немецкий писатель, поэт-романтик и философ Фрид­ рих фон Гарденберг, умерший от туберкулеза, не дожив и до тридцати лет.

22 || НАШ САД || POSTIMEES, АПРЕЛЬ 2019 ГОДА

но произрастает чайно-гибридный «Шарль де Голль», отличающийся от него чуть более розовым оттенком и меньшей лепестковостью. В принципе, если вы не очень любите попугаистость в дизайне и предпочитаете сравнивать оттенки, можно вообще ограничиться только голубыми розами в саду: «Waltz Time», «Blue Girl», «Blue River», «Blue for You», «Rhapsody in Blue», «Mainzer Fastnacht» тоже доступны в наших питомниках. Выйдет изысканно и оригинально. Та же история, кстати, с черными розами: в природе их не существует, хотя в названиях некоторых сортов можно угадать стремление вывести черную красавицу. Но и мейяновская «Black Baccara», и кордесовска я «Schwarze Madonna», и «Perle Noire» от Дельбара только намекают на искомый черный цвет, на самом же деле, все они глубокого темно-бордового цвета. Зато зеленая роза вполне себе существует! Сорт «Viridiflora»

читайте также на стр. 18–20 Центральный образ его неоконченного романа «Генрих фон Офтердинген» – голубой цветок, символизирующий недостижимый поэтический идеал романтизма. Этот глубокий, красивый образ пленял немецких неоромантиков спустя более чем столетие: его можно встретить, например, в короткой притчевой прозе Германа Гессе. Роза, названная в честь романтического поэта, как нетрудно догадаться, носит оттенок, при-

числяющий ее к так называемым «голубым» или «синим» розам, хотя в действительности они, скорее, сиреневые. Вообще в природе синих роз, как известно, не бывает – собственно, отсюда и ее интерпретация как недостижимого идеала и чего-то сверхъестественного. Хотя превратить обычную розу в синюю пытались с древних времен

В хамелеонов играют многие розы, но у некоторых цвет меняется очень радикально.

– известно, например, что на средневековом арабском Востоке их красили в синий, добавляя краску в кору корней белых роз. На сегодняшний день неудачными оказались попытки вывести генетически модифицированную розу настоящего синего цвета – хваленый «Applause» мало того, что на самом деле лавандового цвета, так еще и, по некоторым данным, не зарегистрирован как оригинальный сорт. А вот сиреневых роз уже выведено довольно много: помимо любимой флорибунды «Новалис», у меня, например, успеш-

Charles – «Шарль де Голль» тоже относят к голубым розам, по сравнению с «Новалисом» он чуть более розового оттенка. Роза сорта «Viridiflora» со временем меняет цвет лепестков по краям на малиновый. Фото: Juhani Puukool

культивируется с XVIII века, лепестки цветка у него зеленые, местами с бледно-розовыми пятнами, причем, старея, они меняют свой цвет до темно-красного. Зеленая роза очень зимостойка и устойчива к заболеваниям, любителям экзотики она вполне доступна в эстонских питомниках. Если же вам по душе розы, сильно меняющие цвет, это тоже может стать идеей, вокруг которой можно создать цветник: «Сахара», например, меняет цвет с желто-оранжевого на ярко-малиновый, а «Ностальгия» из бело-розовой становится почти малиновой. В хамелеонов играют многие розы, но у некоторых цвет меняется очень радикально, и это может быть необыкновенно привлекательно. Можно собрать в своем саду и патриотическую коллекцию: питомник «Juhani puukool» сравнительно дешево предлагает, например, сорта «Премьер-министр Эдгар Сависаар», «Talupoeg», «Tiia», «Valdo» и другие выведенные здешними селекционерами сорта, которые, может быть, не столь знамениты, но зато хорошо ладят с местным климатом. Розы открывают безграничные просторы для фантазии и при хорошем обращении, но не слишком хлопотном уходе гарантируют вам удовольствие на несколько летних месяцев, а если повезет с погодой, то еще и на полтора осенних. Главная проблема, которая может подстерегать вас на этом пути, – желание засадить розами почти всё окружающее пространство.