Puhkus latis

История стекольного завода, СТР. 3 День в компании животных, СТР. 4 Зоопарк — на всю жизнь, СТР. 5 Всемирно известный художник, СТР. 6 Деревянный люкс-спа, СТР. 7

ПОСОЛ ЛАТВИИ ЮРИС БОНЕ: «Туристов из Эстонии в Латвии всегда встречают тепло»

ОТДЫХ В ЛАТВИИ

ПРИЛОЖЕНИЕ 3 МАЯ 2014

В этом году Рига — культурная столица Европы

2|| отдых в латвии

3 маЯ 2014 года

фото: латЫШСкое ПоСолЬСтво

Дорогие друзья! Латвия и Эстония являются соседями, и нам кажется, что мы знаем друг о друге все. Но на самом деле это суждение поверхностно: когда мы начинаем задумываться, то понимаем, насколько наших знаний недостаточно. Латвия может стать для Эстонии туристической целью, определенным импульсом, толчком к действию. Например, в пятницу вечером или утром в субботу семья, живущая в Эстонии, даже в ее северной части, может принять решение: а не махнуть ли в Латвию?! В этом году это стало еще проще — Латвия присоединилась к зоне евро и тем самым стала более понятной эстоноземельцам в финансовом плане. И чего скрывать — в некотором смысле, с финансовой точки зрения, — более привлекательной. Как бы латышам ни было трудно расстаться с латами, практические аргументы перевешивают эмоции. Визит президента Ильвеса в Латвию «за мороженым» 2 января этого года символически это подтверждает. Когда принято решение — едем в Латвию, возникает вопрос — на чем. Наверное, частный автомобиль останется главным средством передвижения для туристов из Эстонии, решивших посетить соседей. Но почему бы не воспользоваться услугами латвийского Air Baltic или родным эстонским автобусом Lux Express? Но я бы рекомендовал подумать и о велопутешествии. Наши страны идеально предназначены для этого вида транспорта, даже учитывая наши «горы». Вся приморская низменность длиной в 500 км от Айнажи до Папе — сплошной велодром с небольшим транспортным потоком, особенно на западном побережье Латвии. Да и море все время рядом. Конечно, Рига все равно останется главным магнитом для всех туристов, посещающих Латвию. В этом году она является не только столицей Латвии, но и культурной столицей Европы. Но все-таки хотелось бы обратить ваше внимание на Латвию вне Риги, свернуть с протоптанной тропы. Даугавпилс — второй по величине город Латвии — становится весьма популярной туристической целью, особенно благодаря открытию Арт-центра им. Марка Ротко, родившегося в Даугавпилсе и ставшего звездой мировой величины в Нью-Йорке. Калейдоскоп культур Юго-Восточной Латвии, или, как мы ее называем, Латгалии, а также богатейшая природа с ее большими, глубокими озерами с многочисленными островами, делают этот регион особенно привлекательным. Самый близкий регион Латвии, прилегающий к Эстонии, — это Видземе. Города Сигулда, Цесис хорошо знакомы и в Латвии, и в Эстонии. Но почему бы вам не присоединиться к ежегодному паломничеству жителей Латвии в Сигулду, которое проходит ежегодно в первую субботу и воскресенье октября. Цель проста — встреча с золотой осенью. Если в Латвии вас спросят, откуда вы, смело отвечайте: «Мы из Эстонии». Это вызовет положительную реакцию, и вас обязательно встретят как послов своей страны. Юрис Боне, посол Латвии

Редактор: Вера Копти, тел. 666 2510, э-почта: veera.kopti@dzd.ee Руководитель проекта: Эве Круузе, eve.kruuse@postimees.ee, тел 666 2383 Корректор: Татьяна Матвеева Верстка/дизайн: Валерия Подгурская Издатель: AS Postimees, Maakri 23a, Tallinn

фото на оБлоЖке: Girts raGeLis и Janis LaCis.

Из некоторых гостиничных номеров латвийской столицы открывается потрясающий вид на крыши зданий и башни. фото: riGa2014.orG

Латвия – место, где нас ждут верни Лейвак журналист

д

ля подготовки издания, ко т ор о е вы се й час дер жите в руках, я опять, как и в прошлом году, поехал в Латвию и обнаружил, что за год отношение латышей к нам не изменилось ни на йоту. Мы им по-прежнему нравимся. Наперебой хва лили латыши наши автобусы Lux Express, курсирующие между Таллинном и Ригой, сравнивая их со своими: «Абсолютно невероятно, как хорошо на них ездить! Будто летишь на самолете, да еще в бизнесклассе! Наверное, в Латвии никогда не будет таких автобусов!..» Одна молодая дама — дистрибьютер дорогой косметики — утверждала, что таких высоких результатов продаж, как в нашем «Каубамая» и в «Стокманне», нет в двух других странах Балтии, несмотря на то, что наша страна гораздо меньше. Я не оставался в долгу: «Зато ваша национальная авиакомпания Air Baltic закончила прошлый год не только без убытков, но и со значитель-

Летом в Латвии пройдет много мероприятий, где будет звучать народная песня.

ной прибылью, в отличие от нашей. К тому же Латвия утерла Эстонии нос в плане размеров иностранных инвестиций в экономику...» И так далее и тому подобное. Латыши любят анекдоты про латышей, и интересовались, как эстонцы шутят над собой, но, к сожалению, у меня на анекдоты плохая память, и порадовать их было нечем. «Почем у же вам всетаки нравится Латвия»? — с интересом спрашивали меня южные соседи. «По-

тому что это самый близкий к нам мегаполис, — объяснял я. — Для поездки в Санкт-Петербург необходима виза, да и в свете недавних международных событий туда как-то не особенно тянет. В Хельсинки и Стокгольме, на мой взгляд, скучно, а вот в Риге всегда что-то происходит: жизнь кипит, улицы полны народа. Кроме того, Рига, в конце концов, в этом году — культурная столица Европы». Во время этой поездки

в Латвию я встретил удивительных людей, о многих из них я расскажу сейчас, а о других – в следующий раз. Признаюсь: чем чаще я езжу в Латвию, тем больше она мне нравится. В этом году после посещения Риги я отправился в сторону Даугавпилса, заехав по пути посмотреть интересные и красивые места. Поверьте, это стоит сделать: вы всегда встретите там своих старых друзей и приобретете новых.

отдых в латвии || 3

3 маЯ 2014 года

Стекло ручной работы

Л

ат г а л ь с к и й Центр искусства и ремесел расположен на живописном полуострове между реками Дубна и Даугава и обязательно попадется вам на пути, если вы взяли курс на Даугавпилс. Этой весной удалось подойти к Центру, не промочив ног, однако после особенно снежных зим сюда можно попасть только на лодке. Например, в прошлом году именно так и было.

94-метровый пояс При поддержке Европейского союза (общая стоимость проекта — 500 000 евро) в 2003 году был построен Центр, состоящий из трех частей — здесь можно посетить мастерские и передвижные выставки, а также посмотреть лучшие произведения местных ремесленников. В 2010 году к основному комплексу была добавлена большая пристройка, где экспонируются работы мастеров стекольного завода, а также находятся учебные классы, где за небольшую плату можно мно-

яс с национальным орнаментом. Его, конечно же, не делали специально для того, чтобы попасть в Книгу рекордов Гиннесса. Этот пояс вязали в 2006 году тринадцать вязальщиц к 80-летию города Ливаны. Без сомнения, это самый длинный пояс в Латвии и настоящее украшение экспозиции.

От стекла до хрусталя

Кажется знакомым? Безусловно, так оно и есть. Изделия мастеров по стеклу из латвийского города Ливаны были знамениты как в Советском Союзе, так и в других странах мира. В музее можно получить основательное представление об их продукции. фото: верни лейвак

гому научиться. Есть здесь и конференц-центр. В постоянной экспозиции можно увидеть работы мастеров XIX и XX веков. Также здесь можно узнать, как в Латгалии обрабатывались и окрашивались изделия из льна и шерсти, как изготавливалась керамика и делались инструменты. Экспонаты коллекции начали собирать одиннадцать

лет назад. «Сначала мы провели специальную этнографическую экспедицию, — объясняет руководитель центра Илзе Гриезане. — Потом люди сами стали приносить свои вещи. В благодарность за это они могут бесплатно посещать нас». По словам Гриезане, одним из самых ценных экспонатов является необычайно длинный, почти 94-метровый тканый по-

Ливаны славятся своими стеклянными изделиями. Они изготавливаются здесь с 1887 года, так как рядом с поселением находилось месторождение кварцевого песка высокого качества. Сначала производились обычные банки и бутылки, но некоторые из них настолько «художественны» и красивы, что, глядя на них, трудно поверить, что они произведены в XIX веке. Цветное стекло получали путем окрашивания натуральными красителями – оксидом железа или каменным углем. Производство бутылок и банок получило особый размах в 60-е годы прошлого века. Изделия стекольного завода отправлялись по всему Советскому Союзу, более того, почти по всему

Подробности: www.latgalesamatnieki.lv

Ливаны – небольшой городок в Латгалии, который гордится своим стекольным заводом, заново открытым шесть лет назад.

миру. В 1994 году — после приватизации — производство пришлось сильно сократить: работали, только если были заказы. Завод дышал на ладан вплоть до 2008 года, когда очередные собственники обанкротились. В выставочном зале — интересный и подробный обзор истории производства: предметы из цветного или прозрачного стекла, от баночек для сметаны до хрусталя и темно-зеленых элементов декора рижского памятника Свободы. В латгальский Центр искусства и ремесел хорошо приезжать всей семьей. Удовольствие это не из дорогих, а в мастерских и учебных классах каждый может попытаться что-либо смастерить своими руками. Главное — согласовать свой приезд заранее, потому что полный цикл знакомства с Центром продолжается более двух часов, а стоит всего 3 евро с человека.

4 || отдых в латвии

Верблюды, ламы, альпаки, осел и другие животные живут в шести километрах от Цесиса в зоопарке «Ракши».

День в компании животных

В

у ника льном зоопарке «Ракш и» г ром ко кричал годова лый вер блюжонок Шахиль: всего несколько дней назад его привезли сюда, разлучив с матерью и другими родственниками. Однако это нисколько не беспокоило других обитателей зоопарка, на которых пришли посмотреть многочисленные посетители. Уникальным этот основанный 11 лет назад зоопарк делает возможность для посетителей общаться с верблюдами, ламами, альпаками, козами и овцами в буквальном смысле лицом к лицу. Некоторые ламы или

альпаки после стрижки выглядят довольно жалко, но это делает их забавными. У каждого из 87 обитателей зоопарка есть клички, и служители безошибочно их различают. «Животные очень умны. Верблюды, например, реагируют на свои имена, — хвалит своих питомцев служитель Атис Блаус. — В вольер с верблюдами заходить не рекомендуется. Подумайте сами, что будет, если вам наступит на ногу восьмисоткилограммовая туша! А лама весит всего 50 килограммов». Животных разрешается покормить, насчет этого не волнуйтесь: дружная толпа сразу окружает посетителя с кормом в руках. Кто хочет,

может даже поцеловать животное, и Блаус показывает, как это сделать. Между прочим, верблюды плюются очень редко. Но на всякий случай стоит запомнить, что верблюжья слюна легко удаляется с помощью песка. И поверьте, когда, сидя между горбами, катаешься на верблюде, он ведет себя очень дружелюбно. В местечке Ракши вы отлично проведете так называемые «летние дни» своего предприятия или Яанову ночь. В кафе рядом с зоопарком можно попробовать блинчики, испеченные на верблюжьем молоке, и купить мыло из верблюжьего жира, которое, кстати, очень приятно пахнет.

Так выглядит альпака после стрижки. Умельцу не составит труда остричь животное всего лишь за шесть минут.

Подробнее: www.kamieli.lv

3 МАЯ 2014 года

Покататься на этих величавых верблюдах можно и в центре отдыха Ракши — для фото: Cesise turismiarenduskeskus, верни лейвак этого вовсе не нужно ехать в Египет.

Покормить любопытных лам и альпак можно прямо из рук. Купить специальный корм для животных можно на месте за полтора евро.

отдых в латвии || 5

3 маЯ 2014 года

В Даугавпилсе, в бывшем доме юных натуралистов, расположен Латгальский зоопарк, где, чтобы посмотреть животных, их надо сначала найти.

Необычный зоопарк

Подробнее: http://latgalezoo.biology.lv/

Д

иректор этого зоопар ка, т ри ж д ы доктор наук М и ха и л Пупиньш на протяжении десятилетий воспитывает подрастающее поколение в духе бережного отношения к природе. «Наша цель — воспитывать человеческое отношение к животным», — говорит Пупиньш, открывший свой первый зоопарк во дворе в пятилетнем возрасте. Экспозиция состояла из черепахи, зеленой лягушки, рака, дождевых червей, двух рыб и крота. «Когда люди общаются с себе подобными, они непременно оценивают внешность: как я выгляжу, не слишком ли у меня большой живот, или, может быть, кому-то не нравится, что я небрит, но когда вы возвращаетесь домой, ваши собака или кошка просто радуются, что вы дома. Им не важно, как вы выглядите, сколько вам лет и какая у вас зарплата, — начинает свой рассказ директор. — С животным надо общаться, как с себе подобным, а не как с машиной, пищевым сырьем или социальным объектом. Мы не должны забывать, что мы не их хозяева, а они не товар». Латгальский зоопарк напоминает построенные из природных материалов искусственные джунгли, и большинство его обитателей, видимо, чувствуют себя здесь как дома, которые режут лист на кусочки и перетаскивают в другое место. Кроме этой живой тропинки, посетители замечают других насекомых, животных и птиц. Даже на неровном полу кипит жизнь. В этом цель Пупиньша: посетитель своеобразных джунглей должен... найти их обитателей. Нужно наклоняться, заглядывать под листья, отодвигать «лианы»... Концепция такова, что гость не заметит четвертой части животных, и тем боль-

Михаилс Пупиньш создал свой первый в жизни зоопарк в пять лет, а теперь уже давно является директором настоящего зоопарка.

ше будет желание посетить зоопарк еще раз. Рыбы, птицы, лягушки, черепахи, обезьяны, крокодилы, сурикаты, броненосцы, находящиеся на грани вымирания местные болотные черепахи... Просто кишмя кишит! При желании можно подержать или погладить зверька, что, по мнению Пупиньша, имеет решающее значение для общения с животными. Ни один из жителей зоопарка не родился на воле, поэтому они не боятся людей. «Прямой контакт с животными для человека чрезвычайно важен, — подчер-

кивает директор и добавляет, что некоторых животных можно даже покормить с рук. — Можете быть уверены, что палец вам никто не откусит». Правда, некоторые из животных — те, которых лучше не трогать, так как они могут представлять опасность, — находятся за стеклом. Основанный еще в 90-е годы зоопарк расширяется, идут строительные работы, но скоро он получит совершенно новый дом в помещениях Арт-центра имени Марка Ротко в здании бывшего Арсенала в Даугавпилсе.

Кажется, здесь никого нет? Вы неправы! Зоопарк кишмя кишит всякой живностью, надо только внимательно присмофото: верни лейвак треться.

 || отдых в латвии

в крепости ДаУгавпиЛса, в бывшем здании Арсенала, открыт Центр искусств, подходящий для посещения всей семьей и в любой день.

Арт-центр Марка Ротко завоевывает умы

Подробнее: www.RothkoCenteR.Com

3 маЯ 2014 года

Центру искусств им. Марка Ротко совсем недавно исполнился только год, но его уже посетили 90 000 человек. фото: mark rothko keskus, верни лейвак

Н

едавно отметивший пер вую годовщину своего существования Арт-центр Марка Ротко расположен в просторном здании, которое было построено в 1831-1833 годах в стиле классицизма и принадлежит городу. Это гордость и радость Даугавпилса. За год его посетило 90 000 человек. Когда-то здесь было высшее летное училище, которое окончили почти 47 000 летчиков, инженеров и техников. После распада СССР здание двадцать лет простояло пустым и заброшенным. Идея открыть в нем Центр искусств родилась в 2003 году. Воплощение ее в жизнь заняло ровно десять лет и обошлось примерно в шесть миллионов евро. В здании появились гостиница, ресторан, мастер-классы, конференц-зал. Все это общей площадью 4500 квадратных метров. Чтобы осмотреть выставку работ родившегося в Даугавпилсе всемирно известного художника Марка Ротко, посетителю нужно пройти длинный путь. Выставка начинается с истории города, каким он был в детские годы Марка. Здесь можно провести несколько часов, получая информацию с сенсорных экранов. Можно самому окунуться в атмосферу начала прошлого века, сфотографировавшись на выбранном историческом фоне, тут же после съемки ввести в компьютер свой элек-

Даугавпилс Второй по величине город в Латвии впервые был упомянут в исторических хрониках в 1275 году, городское право получил в 1582 году. Был известен под названиями: Динабург, Даугавпилс, Борисоглебск и Двинск. Даугавпилс имеет площадь 72,48 кв. км. В 2013 году его население составляло 100 006 человек. От Даугавпилса до Риги 232 км, до границы с Литвой — 25 км, столько же до Белоруссии, а до российской границы — 120 км. Через город проходят транспортные коридоры: Берлин — Варшава — Даугавпилс — Петербург; Рига — Даугавпилс — Витебск — Воронеж. Скоро откроется международный аэропорт. Достопримечательности: Даугавпилсская крепость, Арт-центр имени Марка Ротко, Церковная гора, солнечные часы, Латгальский зоопарк, пешеходная улица Ригас, Центральный парк, каток и многое другое. Подробнее www.DaUgavpils.lv, www.visitDaUgavpils.lv

Даугавпилсская крепость Директор по маркетингу Инга Голдберга и гид Иварс Магазейнис — в библиотеке. Площадь центра достигает целых 4500 квадратных метров.

тронный адрес и мгновенно получить уникальную фотографию, свежую и историческую одновременно. В дополнение к оригинальным работам художника можно увидеть высококачественные репродукции, изготовленные в Австрии. «Это сделано для того, чтобы посетители ознакомились с разными периодами творчества Ротко», — объяснила директор по маркетингу Центра культуры Инга Голдберга. «Работы Ротко разошлись по всему миру. Они есть в Америке, Европе, Австралии, Японии. Многие подлинники хранятся у сына художни-

ка Кристофера и дочери Кейт. Они любезно предоставляют их на выставки бесплатно», — добавляет экскурсовод Иварс Maгазейнис. Работы Марка Ротко на аукционах могут достигать 80 миллионов долларов США. Сын и дочь художника в курсе всех событий, происходящих в Арт-центре имени их отца. Они присутствовали на открытии и, естественно, приедут на празднование юбилея художника в сентябре. Арт-центр находится в нескольких минутах езды на машине от центра Даугавпилса, а цены на билеты славятся гибкой системой скидок.

Эта крепость, которая занимает площадь более 150 гектаров, является символом Даугавпилса. Ее строительство продолжалось с 1810 по 1878 год. Это единственный в своем роде военный комплекс в Восточной Европе, который сохранился практически в первозданном виде. Крепость создана лучшими архитекторами царской России. Конечно же, со временем ее стратегическое значение утратилось. В крепостной стене выделяются восемь бастионов и другие укрепления. Внутри укреплений, однако, находится типичный военный городок с административными и жилыми зданиями. Большинство из них построено в стиле ампир, исключением являются постройки, выполненные в готическом стиле: Николаевские ворота и водонапорная башня. сМотрите Подробности нА FaCebook: DaUgavpils.Cietoksnis

Марк Ротко Марк Ротко, чье имя при рождении — Марк Роткович, родился 23 сентября 1903 года в Двинске, как тогда назывался входивший в состав Российской империи Даугавпилс, ныне второй по величине город Латвии. В 1913 году семья Ротковича эмигрировала в Соединенные Штаты. Умер художник в НьюЙорке в 1970 году. Работы Ротко можно увидеть во многих престижных мировых картинных галереях. В Даугавпилсе выставлены оригиналы, подаренные городу детьми художника — дочерью Кейт и сыном Кристофером.

Тематическое приложение «Отдых в Латвии» издан при поддержке:

logo: Riga ZOO

Logo: affiliate “Ciruli” of

отдых в латвии || 7

3 маЯ 2014 года

Полгода назад в элитном жилом поселке Аматциемс, что находится в Аматском крае, открылся эксклюзивный отель Jonathan Spa Estate, который удивляет своим дизайном, роскошью и в то же время домашней атмосферой.

Домашняя роскошь

И

сполнительный директор спаотеля Илзе Янсоне с гордостью показывает пятиэтажное (!) здание, в котором всего восемь роскошных номеров, но зато здесь есть ресторан, расположенный в подвале кинозал, сауны, салоны красоты и крытый бассейн. Будем честными — уровень высок! Богатые жители Аматц иемса, пода в л я ющее большинст во которы х являются выходцами из страны — восточного соседа, активно протестовали против строительства

отеля. Что из того, что большинство из них живет в модных домах под соломенными крышами только летом, используя их как дачи! Богатые искали здесь тишины и покоя и даже подумывали, не огородить ли жилой район забором. Однако, когда бизнеследи из Белоруссии Оксана Шаповалова все-таки построила здесь этот отель, большинство жителей поселка стали его постоянными клиентами. Одна из причин – в здешних салонах красоты можно получить омолаживающие процедуры. «Вы помолодеете, по меньшей мере, лет на пять», — говорит Илзе Янсо-

не. Самая дорогая процедура стоит 180 евро и оказывает мгновенное действие. «Я знаю это по собственному опыту! Правда, продолжается ошеломительный эффект только в течение одного вечера», — смеется она. Так как основной бизнес хозяйки гостиницы — продажа дизайнерской итальянской мебели и аксессуаров, то все комнаты обставлены в ита льянском стиле, а в ресторане подаются блюда итальянской кухни. К обеду нам предложили выпить только что добытого в ближайшей роще березового сока. Я почувствовал себя, как дома.

В районе частных жилых домов Аматциемс имеется и своя небольшая СПА-гостиница. фото: Jonathan Spa Estate

8 || отдых в латвии

3 МАЯ 2014 года