БОЛЬНИЦА ТОЛЬКО СНИТСЯ НЕКОТОРЫМ ПАЦИЕНТАМ ИЗ ПЫХЬЯТАЛЛИННА ВРЕМЕННО ПРИДЕТСЯ ЕЗДИТЬ В ДРУГИЕ РАЙОНЫ. Здоровье Стр. 2
ДОМ, КОТОРЫЙ ВЫНОСИТ МОЗГ Орущая сигнализация и текущий гараж. Ласнамяэская новостройка имеет все шансы стать городской легендой. Недвижимость Стр. 6–9
Мост жаждет ремонта. Избранные места из переписки с властями. Строительство Стр. 10-11
на пламенеющие клены по-японски?
Саквояж Стр. 18–19
НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ
АЛЕКСАНДРА МУРРЕ Эту работу невозможно делать с 9 до 17, а потом забыть. Можно работать во сне, в ванной, гуляя по парку с собакой. Работа Стр. 20
КАРАУЛ НА МОМИДЗИ Где и как лучше всего ВАРРАКУ заниматься охотой
СПЕЦВЫПУСК • ОКТЯБРЬ 2019
RUS.POSTIMEES.EE
2 || ЗДОРОВЬЕ || POSTIMEES, ОКТЯБРЬ 2019 ГОДА
ОТ РЕДАКЦИИ ОЛЕСЯ ЛАГАШИНА
главный редактор Rus.Postimees lagash@postimees.ee
Упорядочивая хаос Что больше всего волнует человека? Крыша над головой и хлеб насущный, здоровье и благополучие близких, доступность услуг и безопасность. И лишь потом – все остальное. Судя по письмам наших читателей, далеко не у всех с этим все в порядке. Одни жалуются на плохую доступность медицинского обслуживания в их районе, другие – на его качество и невозможность добиться справедливости. Этому в нашем очередном спецномере посвящен материал о медицинских учреждениях Пыхья-Таллинна и неприятностях, приключившихся с пациенткой клиники Balneom. Других неприятности подстерегли прямо у них дома: причем в совсем недавно построенном доме, где периодически орет пожарная сигнализация, блокирующая лифты 16-этажного дома, отходят и трескаются балконные панели (кто там кричал, что наибольшую опасность представляют морально устаревшие советские панельки?), а по стенам гаража струятся потоки воды. Тем же, кому больше повезло с собственным жильем, приходится маяться с парковкой во дворе. Забудешь разок выложить парковочную карту под лобовое стекло – тут же штраф для острастки. И неважно, что ты ежемесячно платишь за обслуживание парковки – юристы настоятельно не рекомендуют оставлять предупредительный штраф без внимания. Выйдет себе дороже. Есть и такие читатели, которые пекутся не только о собственном имуществе, но и настойчиво пытаются добиться того, чтобы город был приведен в порядок. Выбранные места из многолетней переписки с городскими властями горожанина, обеспокоенного состоянием моста через Лаагна-теэ, заставляют предположить, что бюджетные возможности для его ремонта будут изысканы в лучшем случае к каким-нибудь очередным выборам. А тем временем можно продолжать ссылаться на неудобства, причиненные американским кинорежиссером, или в очередной раз нанести дорожную разметку поверх старого дырявого асфальта. К счастью, всегда есть и люди, упорядочивающие хаос: одни вступают в борьбу с издевательствами в школе. Другие несут культуру в широкие народные массы, обещая жителям Маарду не только масштабные гулянья, но и знакомство с эстонской культурой. Третьи ведут искусствоведческие расследования, развенчивая стереотипы об унылых экскурсоводах и обещая посетителям Кадриоргского художественного музея новые грандиозные выставки. А четвертые рассказывают о том, каким прекрасным может быть окружающий мир, если оказаться в нужное время в нужном месте и позволить себе роскошь неспешного созерцания осени. Понемногу такой же роскошью становится и медитативное перелистывание газетных полос, и мы рады, что можем вам снова ее предоставить.
Общий контакт редакции Маакри, 23а, 10145 Таллинн, тел. 666 2518, vene@postimees.ee Редакция Руководитель русских порталов Postimees Олеся Лагашина, lagash@postimees.ee, 666 2518 Редактор Ольга Лебедева, olga.lebedeva@postimees.ee, 666 2304 Репортеры Ирина Каблукова, irina.kablukova@postimees.ee, 666 2521 Дмитрий Рая, dmitri.raja@postimees.ee, 666 2526 София Солдатенко, sofija.soldatenko@postimees.ee, 666 2166 Екатерина Павлова, jekaterina.pavlova@postimees.ee, 666 2377 Елизавета Калугина, elizaveta.kalugina@postimees.ee, 666 2508 Борис Тимофеев, boriss.timofejev@postimees.ee, 666 2177 Нарвский корреспондент Николай Андреев, nikolai.andrejev@postimees.ee Спортивный репортер Алекс Шеперин, alex.shcheperin@postimees.ee Редактор рубрики «Ваш дом» Вера Копти, veera.kopti@postimees.ee, 666 2510 Литературный редактор Марианна Тарасенко, marianna.tarassenko@postimees.ee, 666 2509 Реклама и объявления reklaam@postimees.ee Издатель AS Postimees Grupp
На вопрос, зачем было закрывать на реконструкцию оба здания одновременно, устраивая такие приключения старикам, инвалидам и Фото: Тайро Луттер людям с острыми заболеваниями, ответа мы не получили.
КАКАЯ БОЛЬ! Пыхья-таллиннские врачи переезжают на время ремонта, а пациенты в растерянности пытаются сориентироваться в новых условиях.
Выживших вылечат, а пока – рожаем
Все сразу
тичные. Семейные врачи – это наше всё, а что касается специалистов, то столичные жители давно привыкли мотаться к ним в самые удаленные места любыми зигзагами, так что никто особо не волновался. Тем более, пациенты Пельгулиннаской больницы, которых всё это касалось мало, зато радовала перспектива появления под боком современного медицинского центра. Но оказалось, что волноваться надо было как раз им: в начале осени расположенный в больнице Центр семейных врачей порадовал известием, что с 1 января здание… тоже закрывается на реновацию и ровно на тот же период – 2020-2021 годы. То есть район лишается двух медучреждений одновременно и на один и тот же срок. Можно утешаться тем, что остался роддом, но рожать каждый раз, когда ты простудился или захромал – как-то неловко, да не каждому и дано. Однако выяснилось, что роддом страждущим все же в помощь: как сообщила Лийза Суба, именно туда переберутся семейные врачи из Коплиской поликлиники, то есть их пациенты обойдутся минимальными потерями. Оба медучреждения относятся к Западно-Таллиннской ЦБ. Не так с Пельгулиннаской больницей, относящейся вовсе к Северо-Таллиннскому центру восстановительного лечения:
Ничто не предвещало беды: говорили, что на это время семейные врачи переберутся в Пельгулиннаскую поликлинику. Между этими двумя медучреждениями четыре остановки общественного транспорта – по прямой и без пересадок, то есть неудобства для ряда пациентов хоть и есть, но не кри-
Рожать каждый раз, когда ты простудился или захромал – как-то неловко, да не каждому и дано.
МАРИАННА ТАРАСЕНКО
marianna.tarassenko@ postimees.ee
У
лица Сы ле, Пы х ья-Та ллинн. Длинная, широкая, соединяющая почти центр города с Копли. Застроенная разнокалиберными зданиями, но при этом достаточно красивая и почти на всем своем протяжении зеленая. И именно на ней расположились все крупные медицинские учреждения района. Это Коплиская поликлиника (Сыле, 63), крошечная, почти убитая, Пельгулиннаская больница (Сыле, 16), тоже не новая, но на фоне первой просто шикарная, и практически напротив нее – Пельгулиннаский роддом (Сыле, 23). О том, что поликлинику будут сносить и на ее месте отгрохают суперсовременный медицинский центр, было известно как минимум с прошлого года. На все про все отводится года два: как сообщила специалист по связям с общественностью Западно-Таллиннской центральной больницы Лийза Суба, начнут в следующем году, закончат – к концу 2021-го.
семейные врачи оттуда переезжают аж на Рави. После завершения реновации и перестройки, как сообщил заведующий этим центром Даг Нурм, семейные врачи вернутся, причем в большем количестве: сейчас их там 7, будет 12, при этом расширятся услуги помощи первичного уровня и вообще все будет супер. При этом Центр восстановительного лечения в период реновации продолжит работу в здании (кто-то может с облегчением выдохнуть).
На пробежку становись Другим же остается только тяжело вздохнуть. О неисповедимых путях общественного транспорта в Пыхья-Таллинне мы писали, и нет смысла повторяться. Зато стоит упомянуть не самое удобное сообщение с улицей Рави: от любой остановки транспорта до Восточно-Таллиннской больницы придется прогуляться пешочком. Расстояние некритичное, если ты бодр и здоров, но кто же ходит к семейному врачу здоровым? В этом регулярно обвиняют очень пожилых людей, но для них и в состоянии относительно хорошего самочувствия этот путь тернист. В самом выигрышном положении окажутся пациенты, проживающие на пути следования автобуса номер 3, а что касается автомобилистов, то они тоже не в восторге: парковка непосредственно у детского отделения, куда семейные врачи и перемещаются, крошечная, от других парковок тоже нужно пробежаться. На наш вопрос, зачем было закрывать на реконструкцию оба здания одновременно, устраивая такие приключения старикам, инвалидам и людям
с острыми заболеваниями, ответа мы не получили. И если Запа дно-Та л линнска я центральная больница, о планах которой было известно давно, приносит извинения за доставленные ею не слишком серьезные неудобства, то организатор сюрприза, Северо-Таллиннский центр восстановительного лечения, от извинений воздерживается и просто рисует перед пациентами радужные перспективы: как будет здорово всем, кто доживет. Что же думает по этому поводу управа района? «Медицинская сфера несколько отстала от общего развития района. Сейчас происходит решающий скачок, в результате которого в Пыхья-Таллинне появятся современные центры здравоохранения. Конечно, это сопряжено с определенными неудобствами: некоторым пациентам придется ездить в другие районы. Но туда за медпомощью многие жители района ездят уже сейчас: сравнив списки практикующих в Пыхья-Таллинне семейных врачей и данные Регистра народонаселения, мы увидим, что семейных врачей у нас не хватает. В новом Медицинском центре предполагается отвести для семейных врачей гораздо больше места, и надеемся, что доступность услуг здравоохранения в итоге повысится», – прокомментировал старейшина Пыхья-Таллинна Пеэтер Ярвелайд. Средний список семейного врача – от тысячи до полутора тысяч пациентов. К семи врачам, перемещенным на Рави, по самым скромным подсчетам (допуская, что в их списках не только жители района) будет кататься около семи тысяч человек.
4 || ЗДОРОВЬЕ || POSTIMEES, ОКТЯБРЬ 2019 ГОДА
ВРАЧЕБНАЯ ОШИБКА. Комиссия по надзору за качеством лечения при Министерстве социальных дел признала недостаточным лечение перелома у пациентки, поскольку клиника не направила ее вовремя на необходимую в таких случаях операцию.
Замученная лечением ИРИНА КАБЛУКОВА irina.kablukova@ postimees.ee
Э
та история началась для Арины около десяти месяцев наза д со злополучного падения на плохо убранной парковке у офисного здания в Ласнамяэ. И не закончилась до сих пор. Заниматься лечением сломанной ноги, терпеть боль, походы по врачам и все, что сопутствует сложной травме, за этот без малого год она так и не прекратила. И теперь, кроме лечения, ей нужно составлять документы для обращения в суд, поскольку ни врач, ни клиника, в которой он работает, своей вины не признают, утверждая, что все было сделано правильно, просто обстоятельства сложились так, как сложились.
рассказ Арина. Со всем этим наутро она обратилась в отделение неотложной помощи Ида-Таллиннской центральной больницы на Рави, 18. Пациентка довольно быстро попала к ортопеду: «И тут меня ожидало новое потрясение».
Шок и полгода мучений Поскольку имелись подозрения на некроз, гипс был удален и сделано новое рентгенологическое обследование: «И тут доктор спросил, почему мне сразу не сделали операцию, поскольку такие переломы лечатся с помощью остеосинтеза – установки металлических пластин и винтов». Интересно, кто из нас с вами – людей, не имеющих медицинского образования, может догадаться, что там под кожей не «простой» перелом, а множественный, при котором кость сама никогда не срастется, осколки и куски нужно собирать в кучу и скреплять пластинами?
Множественный перелом сначала предложили лечить консервативно. Только через месяц паци ентке была сделана операция и установлены пластины и винты.
Пункт 15.5 сообщает об ошибке врача, который неверно назначил последующее лечение. Фото: личный архив читательницы
Упала и попала Итак, старт был дан 21 января этого года, когда Арина неудачно упала на той самой лас намяэской парковке. Свидетелем происшествия стал случайный прохожий, который тут же позвонил в скорую помощь. Отправлять бригаду на место не стали, поскольку «так некстати» для Арины в соседнем с местом падения здании на Пунане, 18 расположена частная клиника Balneom, имеющая не только травмпункт, но и договор с Больничной кассой. На месте пострадавшую отправили на прием к дежурному ортопеду Анатолию Авдошину. Доктор провел первичный осмотр, который впоследствии не вызвал нареканий у экспертной комиссии, равно как и поставленный диагноз: тройной перелом голеностопа, сустав на месте. Это сложный и множественный перелом, который доктор Авдошин предложил лечить гипсом, покоем и ибупрофеном, а через две недели нужно было прийти на прием, но не к нему – специалисту данного профиля, а к своему собственному семейному врачу. У семейного врача Арина, как и было велено, появилась 4 февраля. Ногу осмотрели, сделали рентген, который доктора и рентгенолога полностью удовлетворил: «Нога срастается замечательно, через две недели можно будет снимать гипс». И все бы ничего, если бы не постоянная боль: «Более-менее сносно было, если нога поднята, опускать ее вниз было очень неприятно: она словно каменела и гипс начинал жать», – рассказывает пациентка. «11 февраля вечером я случайно обнаружила под бинтом и гипсом участок почерневшей кожи, напоминающий некроз», – продолжает
Не знала об этом и Арина, которой 18 февраля – через месяц после падения, когда она уже должна была начинать ходить на пусть еще слабой, но уже совершенно здоровой ноге – сделали экстренную операцию. «После опять был гипс, швы на ноге с двух сторон, ортез и в общей сложности три месяца на костылях. А в мае еще одна операция по извлечению одного винта, который мешал ноге сгибаться», – поделилась пережитым Арина. Понятно, что молча сносить все эти мучения пациентка не захотела, Арина решила действовать и написала заявление в экспертную комиссию при Министерстве социальных дел. Кстати, это самое правильное решение в подобных ситуациях. В состав комиссии входят ведущие врачи-специалисты Эстонии. Коллегиально изучая всю историю болезни и выводы медиков, эксперты могут составить целостную карти-
первичной диагностикой и оказанием первой помощи, оказалось недостаточным, в связи с тем, что пациента сразу же не направили к врачу-специалисту, имеющему опыт хирургического лечения таких переломов». ну проведенного лечения: от постановки диагноза до достигнутого результата. К сожалению, выводы комиссии носят рекомендательный характер, эксперты не могут потребовать наказания при выявлении ошибок и назначить сумму компенсации, но этот документ имеет существенное значение при последующем обращении в суд. Через три месяца она получила решение, которое сводилось к следующему: «Поскольку в общем случае такие переломы лечатся хирургически, лечение, последовавшее за
11 февраля вечером я случайно обнаружила под бинтом и гипсом участок почерневшей кожи, напоминающий некроз.
Клиника воспользовалась возможностью 2 октября этого года Арина встретилась с руководством клиники, чтобы обсудить сложившуюся ситуацию. «В результате почти полуторачасового разговора прийти к какому-либо адекватному решению так и не удалось. Руководство Balneom и врач Авдошин утверждали, что все же такие переломы не всегда должны лечиться при помощи операции и на момент обращения в их травмпункт операция мне не требовалась. Посмотрели рентгеновские снимки и высказали свое мнение, что оперировать нужно было через две недели, когда я проходила осмотр у семейного (хочу заметить, врач на Рави смотрел первый снимок из Balneom и уже по нему сказал, что нужна была операция), тем самым указав на «ошибку» рентгенолога, затем пришли к выводу, что и операция была прове-
дена некачественно, и оперирующий врач тоже допустил ошибку при установке винтов, которые теперь доставляют дискомфорт, мешают и их тоже нужно удалять. Ошибку доктора Авдошина руководство признало только в том, что он отправил меня к семейному врачу через две недели, а нужно было бы через неделю», – рассказывает Арина. Мы обратились в клинику Balneom с просьбой объяснить, почему такая серьезная ошибка была допущена, почему ортопед отправил пациентку к семейному врачу, а не захотел лично убедиться, что выздоровление идет нормально (в крупных больницах именно так и делают), и не считает ли больница правильным решить вопрос во внесудебном порядке. Речь идет о разглашении деликатных данных – а информация о состоянии здоровья человека к ним относится, поэтому мы сразу попросили Арину дать нам письменное разрешение. Копию мы приложили к запросу и стали ждать ответ. Довольно долго нам пришлось искать возможность, при которой клиника согласилась бы ответить на постав-
ленные вопросы, но компромисс был найден (не без помощи юристов) и ответ мы получили. OÜ Balneom сообщило, что Арина обратилась в травмпункт с травмой, полученной в результате падения: «Был поставлен диагноз: тройной перелом голеностопа, сустав на месте». То, что диагноз поставлен верно, подтверждено и комиссией при министерстве, правда, в выданной Арине справке указан код болезни, понятный только медицинским работникам, и добавлено: «переломы других частей голени». Как пояснил Balneom, «данное повреждение в общих случаях (чаще) лечится оперативно, но есть возможность и для консервативного лечения. Оперативное лечение представляет собой фиксацию металлической конструкцией обоих фрагментов или остеосинтез. В случае консервативного лечения (гипсовой иммобилизации), гипс накладывается на шесть-восемь недель. В конкретном случае смещения фрагментов не было. Учитывая этот фактор и молодой возраст пациентки, врачом было принято решение провести гипсовую иммобилизацию и консервативное лечение». Клиника уточнила, что оперативное лечение (остеосинтез) включает в себя фиксацию фрагментов металлическими пластинами, шурупами и спицами: «Как в случае срочной операции, так и в случае отложенной операции (когда мы имеем дело с сильно выраженным отеком) результат одинаковый. Отложенная операция возможна в течение трех-четырех недель». Отвечая на вопрос, почему специалист не захотел осмотреть Арину сам, решив не пользоваться обычным и частым способом лечения подобных травм, а воспользовался возможностью консервативного лечения, клиника ответила: «К семейному врачу пациентка направляется для дальнейшего контроля, так как возможно смещение фрагментов, увеличение отека, а также возможно сдавливание конечности гипсом и повязкой. Направление к семейному врачу – это обычная медицинская практика, принятая в Эстонии». В клинике признали, что прогноз при таких переломах в каждом случае индивидуален: «Во многом зависит от первичного повреждения хряща, который при рентгеновских снимках не выявляется. В большинстве случаев прогноз хороший, но предполагает длительную, кропотливую и специальную реабилитацию до шести месяцев, в индивидуальных случаях и до года». Правда, о последнем Арине никто ничего не сказал, как не предупредили ее и о том, что, возможно, ногу все же потребуется оперировать, а потому к этому нужно быть готовой и внимательно следить за развитием ситуации.
6 || НЕДВИЖИМОСТЬ || POSTIMEES, ОКТЯБРЬ 2019 ГОДА
РАВНОЕ ОБРАЩЕНИЕ. Больничная касса уверяет, что нет оснований делать исключения для каких-то городов Эстонии. Все должны быть равны.
Новострой, не новострой – все равно получишь головную боль?.. ДМИТРИЙ РАЯ
dmitri.raja@postimees.ee
Р
егулярно орущая и не дающая спать по ночам пожарная сигнализация, отваливающиеся куски бетонных панелей, лопающиеся стеклянные панели ба лконных заграждений, затопленная парковка и проблемы с вентиляцией… Пожалуй, не такую картину рисовали в своем воображении люди, решившие купить квартиры в новом доме в столичном районе Ласнамяэ. Застройщик наличие проблем признает и обещает все исправить в гарантийный срок.
«Потенциальный убийца» В редакцию Rus.Postimees поступило письмо читателя, который решил поведать о том, с какими проблемами он столкнулся после покупки квартиры в новом доме в столичном районе Ласнамяэ на улице Вирби. И если сначала казалось, что это просто крик души и сгущение красок, то после общения с членом правления квартирного товарищества возникло еще больше вопросов. «Хочу поведать вам о доме – потенциальном убийце. И по совместительству доме, который выносит мозг, – с таких слов начал свое письмо чита-
тель. – Это новострой, в котором мы зачем-то купили квартиру. На планах и картинках все выглядело неплохо, а вот на практике дела таковы, что возникают мысли о продаже. Речь идет о доме по адресу Вирби, 10 (16-этажная высотка). Казалось бы, строила фирма Nordecon, которая любит себя рекламировать как одну из ведущих и замечательных, а по факту мы имеем не самое лучшее качество строительных работ». По мнению читателя, к основным недостаткам новостроя можно отнести плохое качество отделочных работ, вызывающее вопросы качество бетонных панелей, а также странную работу противопожарной системы. «За неполных два года уже не первый раз от дома откололись куски внешних панелей, которые упали на дорожки рядом с домом. Если бы там в это время кто-то шел, его бы, наверное, уже не было в живых. У соседей лопались и отходили стеклянные балконные панели. Но застройщик и строительная фирма очень медленно устраняли недочеты. Вечно были какие-то отговорки», – сообщил он, добавив, что больше всего мозг жильцам дома выносит противопожарная система, регулярно срабатывающая без особых причин чуть ли не с первых дней проживания в доме. Он также рассказал о том, что несмотря на неоднократные обращения к застройщику в лице компании Liven поступали лишь ответы, что фирма в курсе существую-
щих проблем и все будет исправлено. Интересная деталь: при срабатывании пожарной сигнализации единственный лифт (а речь идет о 16-этажном доме) в целях безопасности автоматически едет вниз. И пока сигнализацию не отключит сотрудник охранной фирмы, до квартиры приходится топать по лестнице, а живет читатель, как он выразился, далеко не на 10-м этаже. Он предположил, что, возможно, сигнализация срабатывает потому, что датчики дыма были установлены в неправильных местах. Либо просто поставили бракованные, поскольку они реагируют на все подряд – теплый пар из ванной комнаты, пыль и т.д. Ложные тревоги, которые не дают жизни жильцам дома, по мнению читателя, также потенциально опасны, поскольку в случае реального пожара и угрозы для жизни все останутся сидеть по квартирам.
Хочу поведать вам о доме – потенциальном убийце. И по совместительству доме, который выносит мозг. Это новострой, в котором мы зачем-то купили квартиру. «Мне бы очень хотелось узнать, как в наше время принимают дом спасательные службы и стройконтроль, если от дома куски бетона отваливаются, а пожарная сигнализация сделана так, что толку от нее в случае пожара не будет, –
негодует он. – Я молчу про то, как застройщик сначала попытался сэкономить на детской площадке, засыпав ее песком вместо мягких матов. Их только в прошлом месяце положили. Есть вопросы к тротуарной плитке перед подъездом: осенью перед домом образуется настоящее озеро, а зимой там все замерзает, превращаясь в огромный каток». Из-за всего этого читатель успел много раз пожалеть о покупке квартиры, потому что устал регулярно слушать вой пожарной сигнализации и переживает по поводу качества строительства дома. «Кто может гарантировать, что завтра у нас лифт не рухнет или не отвалится бетонная панель целиком?» – вопрошает он.
Решением проблем уже занимаются Еще до того, как мы получили комментарий от представителей строительной фирмы и застройщика, в редакцию пришел ответ от члена правления квартирного товарищества домов по адресу Вирби, 8 и 10 Елены Соловьевой, которая первым делом сообщила, что ознакомилась с письмом читателя, которое, по ее мнению, является простым сгустком эмоций. «Не все так страшно, как написано. Часть проблем решена, часть решается», – сообщила она, добавив, что в то же время для такого застройщика и для абсолютно нового здания проблем слишком много. Ответ пресс- секретаря строительной фирмы Nordecon
AS Мирьям Миккин был довольно лаконичен: «Мы находимся в постоянном контакте с жильцами дома Вирби, 10. Мы активно решали проблемы, возникавшие во время гарантийного периода. У нас имеется договоренность с квартирным товариществом, чтобы со всеми вопросами они обращались к нам. До сего времени наше сотрудничество протекало эффективно и успешно». Также она сообщила, что более развернутый комментарий сможет дать застройщик — Liven Kinnisvara. Исполнительный директор Liven Андеро Лаур подчеркнул, что качество строительства дома по адресу Вирби, 10 не должно вызывать вопросов, а компания Nordecon, занимавшаяся его возведением, исправно выполняет гарантийные обязательства. По его словам, панели, от которых откололись куски бетона, были изучены экспертом из строительного надзора (строительным инженером 7-й категории). «Ремонтные работы производились согласно данным со стороны эксперта указаниям. Специалисты пришли к заключению, что строение является безопасным, а вероятной причиной разрушения бетонных панелей могли стать повреждения, полученные при транспортировке, – считает он. – После последнего инцидента был проведен полный осмотр фасада здания. Были отмечены места, нуждающиеся в ремонте. И вскоре работы были выполнены. По словам
Снаружи все выглядит весьма современно.
Фото: Дмитрий Рая
руководства квартирного товарищества, о ремонтных работах жильцов дома оповещали с помощью различных каналов связи». По словам Лаура, на время ремонтных работ были демонтированы некоторые стеклянные панели балконов. Стекла, лопнувшие по причине внутренних напряжений, меняются в гарантийном порядке фирмой Nordecon. Представитель Liven заверил, что в многоквартирном доме по адресу Вирби, 10 установлена отвечающая всем требованиям и прошедшая проверку со стороны представителя Спасательного депаратмента автоматическая противопожарная сигнализация (ATS). До введения дома в эксплуатацию все системы проверялись вместе с представителем Спасательного департамента. По словам Лаура, они также выяснили причины срабатывания противопожарной системы. Чаще всего это происходило из-за пригоревшей еды или большого количества пара, выходившего из ванной комнаты. Он также сообщил, что они тесно сотрудничают с правлением квартирного товарищества и в гарантийном порядке в некоторых квартирах датчики дыма будут заменены на температурные. Срок окончания гарантийных работ — 30 октября 2019 года. Исполнительный директор Liven отметил, что в случае срабатывания пожарной сигнализации отключением сирены и перезапуском системы занимается управляющая компания, которую наняло квартирное товарищество. «По словам представителя правления КТ, к сегодняшнему дню сирены стали срабатывать реже, а также был заключен договор с фирмой G4S. Теперь время реагирования на сработавшую сирену должно сократиться», – заявил он, добавив, что правление квартирного товарищества было чрезвычайно удивлено поступившей жалобой,
и попросив жильца дома обратиться непосредственно к руководству, чтобы обсудить возникшие проблемы.
Строительный вопрос его испортил Как оказалось, член правления квартирного товарищества Вирби, 8/10 Елена Соловьева не разделяет оптимизма исполнительного директора Liven, поэтому она поделилась с Rus.Postimees своим мнением относительно проблем, с которыми пришлось столкнуться жильцам дома. «В отличие от жалобщика я знаю, почему купила квартиру в этом доме. Идея дома идеальна: местоположение, планировки, подсобные помещения, гараж, детская площадка – все хорошо придумано и красиво рекламировалось. Проблема в том, что продается все по картинке, а жить приходится в реальных условиях, – заметила она. – И вот тут хочется не только красиво, но еще и качественно. Ни один нормальный человек не покупает абсолютно новое жилье для того, чтобы месяцами нервно разгребать проблемы».
Лично меня этот милый дом встретил жутким песчаным смерчем прямо напротив новенького фойе. По словам Елены, как и некоторые другие люди, она купилась на имя застройщика, а также поверила в то, что на улице не 2007 год, когда контроль за качеством строительства оставлял желать лучшего. Но действительность оказалась не столь лучезарной. «Лично меня этот милый дом встретил жутким песчаным смерчем прямо напротив новенького фойе, неработающим лифтом, а у меня 16-й этаж, и ледяными полами в двух помещениях из трех. Про проблемы с отделкой промолчу, к этому я была готова, потому что видела, кто работал в моей квартире», – рассказала она.
Вид из окон был так хорош, что работал как успокоительное, пока не стали возникать всевозможные проблемы, решением которых Елене пришлось заниматься. Так, она была крайне недовольна, что при общении с застройщиком ее перенаправляли к строительной компании, которая в свою очередь давала контакты субподрядчиков, договориться с которыми было еще сложнее. Член правления КТ сказала, что в решении проблем не помогли ни статья в газете, ни сюжет на телевидении. Потом переизбрали правление квартирного товарищества. Застройщик также стал активнее идти на контакт и заниматься решением проблем. Елена подтвердила слова жильца дома по поводу обвалившихся бетонных панелей и треснувших стеклянных панелей на балконах. По ее словам, в первый раз панели начали разрушаться в апреле прошлого года. Только чудом при падении кусков бетона никто не пострадал. Тогда был произведен ремонт, но, видимо, не лучшего качества, так как, по словам Елены, те же самые панели снова посыпались через год. Как утверждает Елена, версий произошедшего было несколько: проблемы при транспортировке или производстве, но осмотревший панели производитель пришел к выводу, что виной мог стать неправильный монтаж. «В июле были проверены все панели, сомнительные участки удалены, дефекты закрыты. Через год должна быть контрольная проверка. Искренне надеюсь, что она действительно будет, и нам не придется ее добиваться», – выразила надежду она. По поводу стеклянных панелей она сказала, что причина их повреждений крылась в перепаде температур, а также в попавшем в места крепления мусоре, что привело к точечному удару, который и спровоцировал появление внутренних трещин.
читайте также на стр. 8–9
POSTIMEES, ОКТЯБРЬ 2019 ГОДА || НЕДВИЖИМОСТЬ || 7
читайте также на стр. 6–7
8 || НЕДВИЖИМОСТЬ || POSTIMEES, ОКТЯБРЬ 2019 ГОДА
По ее словам, стекла поменяли, но все происходило крайне медленно. Да, риск их обрушения был минимальным, но потенциально был. Много вопросов у Елены вызывает и противопожарная система, при установке которой, по ее мнению, были допущены просчеты. Например, гиперчувствительные датчики дыма, которых в высотном доме установлено великое множество, но таковы требования безопасности.
Засыпаю с мыслью о дефектном освещении гаража и жилых этажей, а просыпаясь, вспоминаю, что скоро начнут течь трещины в перекрытиях гаража. В процессе эксплуатации оказалось, что в 15 квартирах датчики были размещены в полуметре от выхода из ванных комнат (при открытии двери на них попадал пар). Также в некоторых квартирах дымовые датчики оказались вблизи от каминов (двух реальных и одного потенциального). Возможной причиной образования большого количества пара в ванной комнате могла стать не лучшим образом работавшая система вентиляции. Заст ройщик проблем у признал, обещал поменять наиболее неудачно установленные датчики дыма на датчики температурные. По словам Елены, уже есть договоренность на проведение этой работы. Сейчас все случаи срабатывания противопожарной системы связаны, в
Дом по адресу Вирби, 10 в Таллинне понемногу становится городской легендой. Фото: Дмитрий Рая
основном, с сигаретным дымом и проблемами на кухне. Елена подтвердила, что в дождливую погоду перед подъездом дома действительно образуются лужи, но дело не в неправильной укладке тротуарной плитки, а в песке, которым засыпали дет-
скую площадку. По ее словам, он ежедневно забивал дренажную систему наглухо. В конечном итоге правлению КТ удалось добиться от застройщика установки на площадке мягких матов. Но и эта работа, по ее мнению, была сделана не луч-
шим образом. Также Елена недовольна тем, как выглядит общение представителей застройщика с квартирным товариществом, так как, чтобы добиться исправления того или иного недочета, приходится тратить много времени и нервов, что выглядит до-
вольно странно, если учесть, что речь идет о новом доме с действующей гарантией. «Приходя с работы, я снова оказываюсь на работе. Засыпаю с мыслью о дефектном освещении гаража и жилых этажей, а просыпаясь, вспоминаю, что скоро начнут течь
POSTIMEES, ОКТЯБРЬ 2019 ГОДА || НЕДВИЖИМОСТЬ || 9
трещины в перекрытиях гаража, которые должны были закрыть еще в мае. Представьте, что вы покупаете парковочное место в подземном гараже, а там не просто хлещет вода по стенам, она еще и льётся с потолка прямо на вашу машину и на технические коммуникации. Потому что сильно сэкономили на гидроизоляции. Очень сильно сэкономили», – возмущена она. И хоть Елена не теряет надежды, что им удастся решить вышеупомянутые, а также многие другие проблемы, ее печалит тот факт, что другая сторона неохотно идет на контакт и не сильно спешит с выполнением своих обещаний.
Проверяется досконально Как сообщил советник по коммуникации Спасательного департамента Ивери Марукашвили, департамент в роли эксперта пристально следит за выполнением правил пожарной безопасности на нескольких этапах строительства зданий, в том числе и многоквартирных домов. Ведомство контролирует соблюдение правил пожарной безопасности уже начиная с уровня детальной планировки, когда проверяется расстояние между зданиями, наличие необходимого расстояния для подъезда спасательных машин к дому, наружные источники водоснабжения и т.п. По словам Марукашвили, инспекторы департамента пристально следят за выполнением требований пожарной безопасности во время проектирования и строительства здания согласно требованиям Закона о пожарной безопасности и Закона о спасении. «К контролю за выполнением требований пожарной безопасности нас привлекает местное самоуправление через строительный регистр. На этом этапе Спасательный департамент связывается со строителем здания
по собственной инициативе или инициативе строителя, приходит на место и поэтапно контролирует строительство пожарных систем в виде промежуточных проверок. Например, при строительстве торгового центра Т1 инспекторы ведомства провели их свыше двадцати», – сказал он. При строительстве высотных зданий, зданий особой важности или зданий с массовым скоплением людей инициатива промежуточной проверки часто исходит от застройщика, но в выполнении всех правил пожарной безопасности заинтересован и Спасательный департамент. «Что касается высотного здания по адресу Вирби, 10, инспекторы ведомства несколько раз посещали это здание на разных стадиях его строительства. Они побывали во всех квартирах, где проверили соблюдение всех правил пожарной безопасности. Там все проверено, проведены комплексные тестирования систем пожарной без опасности, на каждом этаже основательно проверены датчики, вентиляция, лифты и прочие пожарные системы», – заверил он. В итоге Спасательный департамент отослал местному самоуправлению заключение, что объект выстроен в соответствии с нормами и законами. Пресс-секретарь предприятия G4S Eesti, которое установило автоматическую пожарную сигнализацию, Реймо
Человек, приобре тающий квартиру в новом доме, вправе ожидать, что в худшем случае ему предстоит перекрасить стены в другой цвет.
Рая сообщил, что система была разработана согласно переданной им проектной документации. «Система была построена согласно проекту и в соответствии с действующими требованиями. Работа была сдана заказчику в ноябре 2017 года. Объект был принят представителем Спасательного департамента, который проверил работу системы и всех датчиков», – сказал он, добавив, что их предприятие не занимается обслуживанием системы. За это отвечает нанятая квартирным товариществом фирма. По словам Рая, вполне нормально, когда со временем производится замена датчиков противопожарной системы — например, датчик дыма заменяют температ у рным. Либо датчик переносят в другое место в связи с ремонтом. «Из этого дома нам поступил ценовой запрос на замену некоторых датчиков дыма на температурные датчики. Как нам объяснили, изза дыма и водяного пара происходит ложное срабатывание системы. Очевидно, вентиляция в ванных комнатах не справляется с отводом пара из помещения. Также отметим, что, когда строительные работы были на финишном этапе, ни одного камина в доме установлено еще не было. Если из-за установленного камина требуется установить датчик другого типа, то это следует сделать», – сообщил он. Как заверил Реймо Рая, исправный датчик не должен становиться причиной ложной тревоги. «Если он сработал, значит, на то была причина. Например, дым, пар или что-то иное. Если же в квартире устанавливают камин или вентиляция в ванной комнате не справляется со своей работой, что приводит к срабатыванию датчиков, то имеет смысл задуматься об установке датчиков другого типа. Либо перенести датчики в другое место», – подытожил он.
Новое — не значит лучшее? Очевидно, когда перед человеком встает вопрос покупки жилья, он отталкивается не только от своего бюджета, но и многих других критериев. Например, расположения, коммунальных платежей, расходов на содержание дома и т. д. И если в случае вторичного жилья потенциальный покупатель готов мириться с определенными недостатками, то человек, приобретающий квартиру в новом доме, наверное, вправе ожидать, что в худшем случае ему предстоит перекрасить стены в другой цвет или заменить розетки на более симпатичные. И вряд ли он будет доволен, когда осознает, что все то, что ему обещали в рекламном буклете, так и останется красивой картинкой. Иногда новое — не значит лучшее и купить квартиру в старом доме может оказаться более надежным. Как показал описанный в статье случай, подобное предположение имеет право на жизнь. С другой стороны, в случае строительства жилья серьезные и не очень проблемы возникают всегда. И тут, пожалуй, куда важнее то, каким образом стороны их решают.
10 || СТРОИТЕЛЬСТВО || POSTIMEES, ОКТЯБРЬ 2019 ГОДА
ПЕРЕПИСКА. Оказалось, что наши чиновники любят писать письма. Один из столичных департаментов настолько
В разрушении моста Варраку винов ВЕРА КОПТИ veera.kopti@ postimees.ee
В
редакцию пришло письмо… Сколько статей начинается с этих слов, превратившихся в журналистский штамп! Автор письма, житель Ласнам яэ Серг ей А л и мов, прежде чем обратиться в редакцию портала Rus.Postimees, в течение двух лет вел переписку со столичным Коммунальным департаментом.
Пачка старых писем о любви «Добрый день! Хочу обратить внимание общественности, используя Postimees как популярный и вызывающий доверие интернет-портал, на проблему, связанную с состоянием виадука Варраку в районе Ласнамяэ и прилегающего к нему участка улицы Варраку. С 2017 года я веду переписку с Коммунальным департаментом относительно ремонта улицы и моста Варраку с упоминанием важности состояния этого транспортного пути для повседневного движения жителей района и в ка-
честве одного из подъездных путей к международной ледовой арене и концертному залу «Тондираба». В последнем официальном ответе, присланном департаментом весной текущего года, отмечается, что ремонт моста запланирован в бюджете на 2019 год и все-таки будет осуществлен в течение строительного периода этого года. У меня есть очень большие сомнения, что в оставшийся до конца года период, в неблагоприятных погодных условиях, департамент сможет осуществить обещанный ремонт». С весны 2017 года, а именно тогда Сергей Алимов получил первый ответ на свое письмо в Таллиннский комм у на льный департа мен т, прошло два года. Между жителем Ласнамяэ, всерьез озабоченным состоянием моста через Лаагна-теэ и прилегающей к нему улицы, и представителями департамента, который за это время успели слить с другим и даже переименовать, завязалась оживленная переписка. Читая предоставленные редакции письма, невольно ловишь себя на дежавю: ответы чиновников создают странную и неприятную картину безвременья. Судите сами. Десятого мая 2017 года заместитель руководителя Таллиннского коммунального де-
партамента Тармо Антсон поблагодарил Алимова за внимание к состоянию улицы Варраку и известил, что Таллиннский коммунальный департамент планирует провести профилактический ремонт в течение подходящего для ремонта времени года. То есть, наверное, до затяжных октябрьских дождей. А это значит, что полгода на ремонт все-таки было.
Интересно, было ли желание подсуетиться и успеть отремонтировать виадук до июля, если к ремонту, по словам чиновника, были готовы уже весной? Извинившись перед читателями, сделаем маленькое лингвистическое отступление о трудностях перевода. Прекрасное эстонское слово «hooldus» имеет несколько значений. Так, kinnisvarahooldus – обслуживание недвижимости, hooldusosakond – отдел обс л уживани я, а вот hooldusremont правильнее перевести на русский язык как профилактический ремонт или, если хотите со всеми возможными нюансами, ремонт, поддерживающий состояние ремонтируемого объекта в надлежащем состоянии. Именно такой ремонт г-н Ант-
сон обещал провести на улице Варраку в своем письме Алимову. Но третьего октября, дождавшись не начала ремонта, а свежей дорожной разметки, наносить которую перед обещанным ремонтом – все равно что бросать деньги на ветер, Алимов не выдерживает и пишет все тому же Коммунальному департаменту: «Я заметил, что на дорожное покрытие улицы Варраку недавно была нанесена разметка. Ранее я получил ваш ответ, в котором вы обещали, что в этом году отремонтируете улицу и виадук Варраку. Означает ли свежая дорожная разметка, что ремонта не предвидится?»
Добрый полицейский и злой полицейский? Ответ последовал, как это ни странно, уже на следующий день. Тот же Тармо Антсон, за полгода превратившийся из заместителя руководителя департамента в главного специалиста отдела обслуживания, еще в мае любезно благодаривший Алимова за проявленное внимание к престарелому асфальту улицы Варраку и пообещавший в подходящее для ремонтных дорожных работ время привести разрушающийся виадук в порядок, совершенно неожиданно ответил следующее: «Здравствуйте. В этом году было заплани-
Мы проверили. Состояние моста Варраку и в самом
ровано провести на проезжей части улицы Варраку профилактические ремонтные работы, которые на сегодняшний день произведены. Никаких дополнительных ремонтов на улице Варраку в этом году не запланировано». То есть с точки зрения Алимова, на неотремонтированный acфальт
POSTIMEES, ОКТЯБРЬ 2019 ГОДА || СТРОИТЕЛЬСТВО || 11
погрузился в переписку с жителем Ласнамяэ, что не заметил, как прошло два года.
оват американский кинорежиссер
деле оставляет желать лучшего.
была нанесена дорожная разметка – и только, а департамент при этом уверен, что делал ремонт! Как законопослушный и доверчивый гражданин Алимов честно выждал год и затем скромно попросил уточнить: а в этом году планируется отремонтировать мост и
Фото: Сергей Алимов
улицу Варраку? И получил два удивительных ответа с разницей буквально в пять дней. «В ответ на ваш запрос извещаем, что в этом году по заказу Таллиннского коммунального департамента готовится проектная документация по реконструкции виадука Варраку. Строительные работы пла-
нируется произвести в строительный период 2019 года», – пообещал главный специалист отдела строительства и надзора Андреас Салусте. «Профилактический ремонт методом пропитки был проведен на улице Варраку в июле этого года, дополнительный ремонт из-за бюджетных
ограничений в этом году провести невозможно», – сказал, как отрезал, заместитель руководителя Коммунального департамента Тармо Сульг. Надо полагать, что благословенный метод пропитки не намного улучшил состояние многострадального виадука. Наступила весна 2019 года. Настойчивый Алимов напомнил коммунальщикам об их прошлогодних обещаниях. И, конечно, получил ответ, который по традиции начинается с благодарности за обращение. «Настоящим извещаем, что в планах Таллиннского коммунального департамента в этом году есть реконструкция виадука Варраку. В данное время идет конкурс госпоставки на работы по реконструкции виадука, и процесс оценки предложений от поставщиков данной услуги уже начался. Реконструкцию планируется провести в подходящий для строительных работ период этого года. Для ремонта участка между улицами Варраку, Пунане и Вилисуу необходима подготовка соответствующей проектной документации, финансирование составления которой в план по инвестициям в дорожное строительство не входит. По мере возможности мы будем рассматривать необходимость подготовки дан-
ной проектной документации при разработке инвестиционных планов на последующие годы. Выбоины в дорожных покрытиях, которые мешают движению или представляют опасность для участников дорожного движения, ремонтируются Таллиннским коммунальным департаментом в ходе профилактических ремонтных работ в соответствии с бюджетными возможностями», – написал Сергею Алимову заместитель руководителя Коммунального департамента Рейо Весиаллик. Ну бог с ними, с Варраку, Пунане и Вилисуу, подумал Алимов в апреле этого года, получив процитированное выше письмо. Главное, что виадук отремонтируют. Но начался октябрь, ремонта все не было, и только тогда отчаявшийся Алимов, пекущийся, между прочим, не о личном огороде, а, на минуточку, о городском имуществе, написал на наш портал.
И часовню тоже он развалил? Мы рассмотрели фотографии, изображающие многострадальный виадук во всех подробностях, и отправили запрос в пресс-службу мэрии. И вот что ответил на запрос журналиста Рейо Весиаллик: «Таллиннский Департамент окружающей среды и комму-
нального хозяйства действительно весной этого года провел конкурс госпоставки на организацию работ по реконструкции виадука Варраку, планируя провести данные работы весной-летом. Однако из-за ситуации с перекрытием Лаагна теэ 08.07.-20.07.2019 стало ясно, что провести работы после указанного срока и завершить их к окончанию ремонтно-строительного периода 2019 года, нереально. В IV квартале этого года департамент организует повторный конкурс госпоставки на проведение реконструкции виадука Варраку, чтобы осуществить работы в 2020 году». Интересно, было ли желание подсуетиться и успеть отремонтировать виадук до июля, если к ремонту, по словам чиновника, были готовы уже весной? Выставлять Нолана то ангелом-хранителем города Таллинна, то исчадием ада в этом году чрезвычайно модно! Как и ремонтировать дороги к очередным выборам. «Опять причина нашлась. Каждый год находится какая-то важная причина, при этом воз и ныне там. Надеюсь, что освещение этого вопроса в прессе все-таки сработает, и в следующем году чудо свершится!» – написал нам Сергей Алимов, когда мы ознакомили его с ответом чиновника. Может, и правда?
12 || ТОВАРИЩЕСТВО || POSTIMEES, ОКТЯБРЬ 2019 ГОДА
ПАРКОВКА С ПОДВОХОМ. Штраф за парковку у собственного дома можно получить на вполне законных основаниях.
Договорной штраф: платить или нет? СОФИЯ СОЛДАТЕНКО sofija.soldatenko@ postimees.ee
М
ало найдетс я оп ы т ных водителей, которые ни разу не получали штраф за парковку. Расставаться со своими деньгами всегда неприятно, но вдвойне неприятно, если правда фактически на твоей стороне. Однако с одним большим нюансом. Житель Ласнамяэ за парковку возле собственного дома неожиданно получил штраф. «У нас тупиковая парковка, на въезде установлен шлагбаум. Я являюсь собственником квартиры и участка на парковке. У нас квартирное товарищество, которое восемь лет назад заключило с компанией Parkit договор обслуживания парковки. Некоторое время назад я забыл положить парковочную карточку под лобовое стекло и получил договор-
ной штраф в размере 35 евро. Позвонил им, они попросили прислать письмо в свободной форме с фотографией карточки», – рассказывает читатель Rus.Postimees. Он думал, что компания аннулирует штраф, но ответ не оправдал его ожиданий. «Поскольку вы являетесь жильцом дома и данное нарушение правил парковки вами допущено впервые, мы можем уменьшить сумму штрафа до пяти евро. Просьба произвести оплату в течение 14 рабочих дней, иначе сумма штрафа останется прежней. В случае, если штраф останется неоплаченным, сумма штрафа останется прежней (35 евро) и требование по погашению задолженности будет передано в инкассо-фирму. К сумме штрафа может прибавиться пеня», – говорилось в письме фирмы Parkit. Получивший штраф жилец дома каждый месяц пла-
Назначение штрафа за нарушение условия договора является обоснованным. Специалист по связям с общественностью Департамента защиты прав потребителей и технического надзора Анне-Май Хелемяэ
тит взнос за обслуживание парковки, поэтому данное решение показалось ему вдвойне несправедливым. Он объяснил, что постоянно держать парковочную карту на видном месте не хочет, чтобы при передвижении по всему городу не демонстрировать всем желающим адрес своего проживания. «Естественно, люди – не роботы и могут забыть вытащить парковочную карту. На основании какого закона меня штрафуют по адресу проживания? Я являюсь собственником жилья. Я плачу ежемесячные взносы за обслуживание, чтобы они меня штрафовали? Председатель им также написала, ответ был такой же, как и мне. Как на это все смотрит закон? И могу ли я игнорировать их договорной штраф?» – задается вопросом читатель.
Закон на стороне компании По словам специалиста по связям с общественностью Департамента защиты прав потребителей и технического надзора Анне-Май Хелемяэ, в данном случае между товарище-
ством и фирмой Parkit был заключен договор, согласно которому КТ передало предприятию право распоряжаться организацией парковки на принадлежащей товариществу территории. «По закону речь идет не о зоне общественной платной парковки, а о так называемой частной парковке. Это значит, что на ней применяются установленные предприятием условия, которые указаны при въезде на парковку, – говорит Хелемяэ. – В условиях предположительно установлено, что паркующийся должен внести плату за парковку или положить на приборную панель, то есть на видное место, парковочную карту. Поскольку из запроса читателя видно, что гражданин сам забыл положить на приборную панель парковочную карту, речь идет о нарушении условий договора, поэтому назначение штрафа за нарушение условия договора является обоснованным». Хелемяэ также отметила, что, поскольку речь идет не о зоне общественной платной парковки, вопрос уплаты (или неуплаты) ежемесячных взно-
Если условия договора были нарушены, нанятая квартирным товариществом фирма может выписать штраф и жильцу дома. Фото: Михкель Марипуу
сов гражданином в этом случае не имеет значения. «В случае неустойки, так называемого договорного штрафа, речь идет о вытекающем из частноправовых отношений требовании, право на предоставление которого предусмотрено в первой части статьи 158 Обязательственно-правового закона
POSTIMEES, ОКТЯБРЬ 2019 ГОДА || ТОВАРИЩЕСТВО || 13
Справка Обязательственноправовой закон § 158. Понятие неустойки (leppetrahv) (1) Неустойка – это обязательство стороны договора, нарушившей договор, уплатить потерпевшей стороне договора определенную договором денежную сумму. (2) Касающиеся неустойки положения применяются также к действию, которое сторона договора, нарушившая договор, должна совершить в интересах потерпевшей стороны догОвора.
Условия работы фирмы Parkit:
• Неустойка – это определен-
и в связанных с ним положениях», – указала она на законность выписанного штрафа. В случае если читатель все-таки решит не оплачивать штраф, по словам Анне-Май Хелемяэ, у организатора парковки есть право требовать уплаты договорного штрафа через инкассо-фирму или обратиться для его востребования в уездный суд. Представительница департамента уточнила, что в случае общественных платных парковок, которые, например, есть в таллиннской зоне Кесклинн или Сюдалинн, контроль осуществляет уже не частная компания, а Муниципальная полиция. Тогда человеку пришлось бы иметь дело с платой за просрочку (viivistasu), а не договорным штрафом (leppetrahv), и это решение можно было бы оспорить в местном самоуправлении.
Поменять фирму или условия Старший юрист Виталий Деникин из юридического бюро «Виталий Деникин» отмечает, что без знания точных условий использования парковочной зоны, которые указываются при въезде на пар-
ковку, очень сложно комментировать данную ситуацию, но на основе имеющихся данных советует читателю все-таки заплатить штраф. «Если я правильно понимаю, Parkit является частной компанией, которая выписывает договорные штрафы. Соответственно, условия парковки крайне важны, поскольку все действия осуществляются на основании договорных отношений. Если условия четко предусматривают наличие парковочной карточки под лобовым стеклом автомобиля, то проще заплатить пять евро и дальше не нарушать порядок», – отмечает он.
У жильцов дома есть право проанализировать договор, ранее заключенный с этой компанией. Старший юрист Виталий Деникин
По словам Деникина, в случае неуплаты договорного штрафа Parkit может попытаться востребовать задолженность как посредством инкассо-фирмы, так и обратившись в суд. «Сложно точно сказать, каким будет результат судебной тяжбы, но фактом является то, что человек может потерять много денег и времени. В случае поражения в суде все процессуальные расходы будет нести проигравший, а они могут в сто и более раз превысить сумму в пять евро», – пояснил юрист. В то же время, даже если бороться с не самым большим штрафом, уже выписанным на основании условий договора, жильцу дома не имеет смысла, во избежание аналогичных ситуаций юрист советует поднять на собрании вопрос о смене обслуживающей компании или внесении изменений в договор. «Что касается действий Parkit, то у жильцов дома есть право проанализировать договор, ранее заключенный с этим предприятием, и взвесить вариант его прекращения или заключения договора с иной фирмой», – рекомендует Деникин.
ная договором денежная сумма за нарушение договорных обязательств, которую нарушившая договор сторона обязана уплатить пострадавшей стороне. Отличие неустойки от платы за просрочку, которую назначает должностное лицо, отвечающее за контроль на парковках и действующее в интересах местного самоуправления, заключается в том, что речь идет не о сумме, назначенной органами контроля и перечисляемой на счет местного самоуправления, а об обязанности, следующей из договора между двумя частными лицами. • Контролеры OÜ Parkit следят за соблюдением условий парковки на частной территории, если ее собственники заключили с фирмой «Договор об оказании услуг» и территория парковки оснащена требуемыми дорожными знаками и информационным щитом с условиями парковки. • Контролеры выписывают штрафные квитанции, если у транспортного средства отсутствует парковочная карта, подтверждающая право на парковку, если автомобиль не размещен согласно требованиям, если автомобиль припаркован в непредусмотренном для этого месте (например: около желтой линии, на тротуаре или препятствует движению). На платных парковках можно получить штраф, если не оплачена парковка и не соблюдены особые требования парковки (например, не отмечено время начала ее использования). Источник: OÜ Parkit
14 || СОЦИУМ || POSTIMEES, ОКТЯБРЬ 2019 ГОДА
ТРАВМА. Для многих издевательства в школе становятся серьезной проблемой, но существует много способов и организаций, помогающих с этим бороться.
Травля в школе – это как болезнь ЕКАТЕРИНА ПАВЛОВА
jekaterina.pavlova@ postimees.ee
П
роблема травли в учебных з а в е де н и я х все еще остается актуальной, и не все школы, особенно с русским языком о б у че ния, присоединились к программам по созданию безопасной учебной среды. Новоиспеченный координатор школ по программе «Освободимся от травли!», сотрудник Союза защиты детей Александра Мунтс-Авайыэ рассказала о том, как обстоят дела в сфере профилактики травли и над чем еще стоит поработать. Каждый пятый или даже каждый четвертый ребенок в Эстонии испытывал на себе школьную травлю. Согласно проведенному в 2018 году в Эстонии исследованию EU Kids Online, 23 процента детей сталкивались с этой проблемой хоть раз за последний год. Несмотря на то, что проблема травли затрагивает почти четверть всех школьников Эстонии, не все школы участвуют в программах предотвращения травли в учебных заведениях, к которым относится и узнаваемая по фиолетовым мишкам «Освободимся от травли!», созданная при Союзе защиты детей при финансовой поддержке Министерства образования и науки. В феврале следующего года исполнится десять лет, как программу начали использовать в детских садах, и на данный момент к ней присоединились 476 дошкольных учреждений. Школы же начали присоединяться только с 2013 года.
Травля – это как болезнь. Если мы не моем руки, то заболеем. Если у нас не очень чистая атмосфера в классе, то травли не избежать. В Эстонии более 500 общеобразовательных школ, а программу «Освободимся от травли!» на сегодняшний день имеют право использовать только 145 школ, из них 23 школы с полным или частичным русским языком обучения. И хотя многие школы присоединились к другим программам по созданию безопасной учебной среды или же используют свою внутришкольную профилактическую программу, все же есть еще много образовательных учреждений, которые так и не определились. По словам А лександры Мунтс-Авайыэ, некоторые школы просто запутались и не понимают, например, разницы между программой Союза защиты детей «Освободимся от травли!» и програм-
мой ЦУ «Школа без травли», так как названия почти одинаковые. Поэтому конференция «Замечаю и вмешиваюсь», прошедшая 9 октября в Таллинне, ставила своей целью мотивировать директоров школ использовать государственные программы, тем более, что присоединение к программе «Освободимся от травли!» бесплатное, и школам не нужно отвечать каким-то определенным критериям, чтобы начать использовать методику.
Травли становится больше или меньше? Программ-то много, но работают ли они? Согласно Исследованию института развития здоровья, опубликованному в мае этого года, с травлей за пару месяцев сталкивались по крайней мере один раз 35 процентов учеников, 15 процентов из них – неоднократно, два раза в месяц или чаще. В то же время эти показатели раньше были выше, и с годами число детей, страдающих от травли, снижается. В 2015-2016 году Psience OÜ по заказу Союза защиты детей провел исследование пилотных школ, присоединившихся к программе «Освободимся от травли!», и выяснилось, что учащиеся стали чаще вступаться за одноклассника, которого задирают, а их словарный запас шире, и они могут лучше описать, что чувствуют. «Меняется и сама травля. Ее виды становятся более изощренными и скрытыми. Появились такие понятия, как кибертравля, травля на почве сексуальной ориентации, травля беженцев и мигрантов», – рассказывает Александра. Согласно исследованию EU Kids Online, 40 процентов участвовавших в исследовании детей в Эстонии были свидетелями кибертравли в последние 12 месяцев. Примечательно, что 36 процентов детей, подвергшихся кибертравле, не делятся этим опытом ни с кем. В таком случае единственные, кто может помочь ребенку справиться с проблемой, – ранее пассивные наблюдатели. Одна из целей программы «Освободимся от травли!» – добиться того, чтобы дети имели смелость прийти на помощь однокласснику или хотя бы сказать о проблеме взрослым. «П а с с и вн ые наблюдатели т ра в л и та к же страдают. Они испы т ыва ют бессилие перед толпой, страх, ощущают себя бездушными, потом у ч то не могут вмешаться. Методика «Освободимся от травл и!» на п ра в лена на группу в целом, а
Где искать помощи или совета? • Телефон помощи детям 116 111 (бесплатно и круглосуточно); • Чат на странице www.lasteabi.ee; • Поговорить с тем, кому вы доверяете; • Поговорить со школьным учителем, психологом, социальным педагогом; • Веб-констебль – в случае кибертравли; • Полиция – в случае угрозы насилия.
не только на жертву и агрессора, потому что травля – это феномен группы», – отмечает Мунтс-Авайыэ. «Травля – это как болезнь. Если мы не моем руки, то заболеем. Если у нас не очень чистая атмосфера в классе, то травли не избежать», – говорит она.
Травят не только детей, но и учителей Важно затронуть и травлю педагогов. Эта проблема была и раньше, но сейчас она вновь на повестке дня. Мунтс-Ава йыэ, сама работавшая в школе руководителем по развитию, объясняет, что детям, а порой и взрослым, все равно, кого травить. «Иногда агрессоры используют травлю как клей, чтобы «дружить» с другими детьми. Если ребенка не научили заводить дружбу по-другому (а общение – естественная потребность человека), то он пытается найти общение со сверстниками с помощью травли другого ребенка или даже учителя. Травля – результат неправильно выстроенных между людьми отношений». Мунтс-Авайыэ подчеркивает, что совместно с родителями учитель, работающий с классом, отвечает за то, чтобы в к лассе не бы ло травли. Именно они проводят с детьми больше всего времени. Но тут встает вопрос, обязан ли учитель т рат и т ь
Александра Мунтс-Авайыэ признается, что больное место системы образования – совместная работа школы и родителей, а точнее ее недостаток Фото: Анна Маркова
свое рабочее время еще и на наставления? Многие скажут, что педагог должен учить, а не воспитывать. «На эту тему можно рассуждать сколько угодно, но есть закон и государственная программа обучения, где прописано, что у педагога не только учебные, но и учебно-воспитательные цели», – говорит эксперт. Мунтс-Авайыэ признается, что больное место системы образования – совместная работа школы и родителей, а точнее ее недостаток. «Я сама работала в школе, и могу точно сказать, что труднее всего работать с родителями, а не с детьми. Родители активизируются, уже когда с детьми чтото случилось. В этот момент они еще и наиболее эмоциональны, что выливается в конфликты. Не во всех школа х, но очень
часто у нас слабые родительские комитеты, родителям не дают участвовать в принятии школьных решений, им просто не дают ответственности, поскольку брать ее они не готовы, да и не хотят, а в итоге остаются недовольными». Зачастую родители отдают детей в школы, не зная, по каким правилам и распорядку она живет, считает Мунтс-Авайыэ. Если бы родители больше интересовались тем, что происходит в школе, как работает система оценивания и прочими нюансами, то многих конфликтов можно было бы избежать, тем более, что все правила находятся в открытом доступе. «Нам еще предстоит найти путь, как наладить и укрепить сотрудничество между родителями и школой», – отмечает специалист. В э т ом г о д у г ор о дом школьного мира стала Нарва. Необъяснимо, но факт: в Нарве нет ни одной школы, которая присоединилась бы к программам «Освободимся от травли!» или «Школа без травли» (KiVa)». В Союзе защиты детей намерены это исправить. По словам Мунтс-Авайыэ, в течение всего учебного года в Ида-Вирумаа будут проходить культурно-образовательные мероприятия для создания безопасной среды в школе. В следующем месяце, 8 ноября в Нарвском колледже Тартуского университета пройдет обучение по этой теме для руководства местных школ. Этим летом Эстонию потряс случай суицида ребенка в Силламяэ. «Следствие по делу еще не окончено и полиция пока не сделала выводы, была ли травля на самом деле. Но мы знаем, что Силламяэская школа, другие школьники и родители до сих пор страдают из-за этого случая и того, как эстонские СМИ освещали события», – говорит МунтсАвайыэ. Союз защиты детей сразу после трагедии в Силламяэ обратился к медиа с просьбой критически оценивать информацию и взвешивать необходимость публикации. « Л ю б ой д р у г ой страдающий от травли ребенок, открывший статью о суициде другого мальчика якобы из-за травли, найдет для себя ответ, что делать. Неправильный ответ. Потому что журналист не написал главного: что же делать в такой ситуации и куда обращаться за помощью», – замечает она. Мунтс-Авайыэ призывает СМИ и общественность не делать выводов раньше, чем о них сообщает официальный орган. В случае трагедии в Силламяэ это полиция. «Когда делают выводы раньше окончания расследования, это ставит под сомнение профессионализм и репутацию школы, учителей, работников службы защиты детей и других специалистов в данной сфере», – считает эксперт.
POSTIMEES, ОКТЯБРЬ 2019 ГОДА || РЕКЛАМА || 15
16 || КУЛЬТУРА || POSTIMEES, ОКТЯБРЬ 2019 ГОДА
ПРАЗДНИК ЗАВЕЗЛИ. Не все Маарду Масленица, будет и Сабантуй – обещает новое руководство, вынашивающее грандиозные планы и призывающее к сотрудничеству.
Лев готовится к прыжку ИНТЕРВЬЮ МАРИАННА ТАРАСЕНКО
marianna.tarassenko@ postimees.ee
В
начале октября на должность директора Маард уско го центра информации и культуры был назначен известный таллиннский м у зыка н т, преподаватель и общественный деятель Игорь Ермаков, последние лет двадцать проработавший замдиректора Центра культуры «Линдакиви». Мы встретились с ним буквально через два дня после назначения, и в этом был определенный риск: а вдруг человек еще не успел познакомиться с вверенным ему хозяйством, вдруг он еще не знает, что на него свалилось и что с этим делать? Но Ермаков уже знает все, хотя не обо всем говорит.
Резоны и романтика Вот оно, оказывается, правильное название – Центр информации и культуры. Обычно говорят то «народный дом», то «дом культуры»… А информация – при чем тут она? Потому что вверенное мне, как вы выразились, хозяйство, состоит из двух частей. Это маардуский Народный дом и маардуский же Центр Досуга. А информация при том, что еще есть газета и телевизионный канал. Почему вдруг Маарду? М н е п ре д ло жил эту долж-
Игорь Ермаков с младшим сыном Иваном. Фото: из личного архива
ность мэр Маарду Владимир Архипов. А я подумал: почему бы и нет? Последние годы я живу в Мууга, а это Маарду, да и вообще с городом меня многое связывает, я там часто выступал. К тому же, если раньше мне была нужна максимальная свобода, то теперь я от многого отошел, хочется стабильности. Я, например, никогда не хотел стать директором «Линдакиви», где проработал почти 22 года: у меня было столько других занятий, что меня вполне устраивал пост заместителя. То есть вот такие чисто практические соображения и только? Ну почему же, есть и романтические. Это новый вызов, что всегда интересно. А потом – всё как-то возвращается на круги своя. Во-первых, в прошлом году я снова начал работать в школе, в Линнамяэ ском русском лицее. С большим удовольствием, хотя было время, когда я от школы устал. А во-вторых, мое первое сольное выступление в Таллинне, в 1984 году, состоялось как раз на сцене Народного дома в Маарду, который тогда еще не был отдельным городом. Я играл на баяне. Вспомнил об этом вчера, когда ходил с мэром в Народный дом. Что исполняли, помните? Несколько вещей, одна из них – вариации на тему песни Вячеслава Семенова «Калина красная». Тогда я только что приехал в Таллинн и работал в Доме офицеров флота: был баянистом в танцевальном коллективе Нелли Баллот. Но сольно впервые выступил именно в Маарду. Вы хотите сказать, что круг замкнулся? То есть отсюда – на пенсию. Или будете искать какие-то новые вызовы? Надеюсь, отсюда на пенсию. Но до нее еще ох к а к
долго. Вообще хотелось бы уйти на пенсию вовремя, но все будет зависеть от ее размера, так что говорить об этом пока что смешно.
Эволюция и взаимность За те дни, что вы являетесь директором, многое успели увидеть? Ну, в принципе оба этих дома я знал, но посмотрел на них теперь уже хозяйским взглядом. Познакомился с подчиненными. Все они профессионалы, в коллективе хороший микроклимат, так что никаких революций не будет, будем эволюционировать. Главное, что я за эти два дня понял, к чему жителей Маарду надо приучать.
Вы любите праздники? Тогда вам – в Маарду! Даже в столице ни в одном из районов их не проводится столько – шесть раз в год! К чему же? Во-первых, это немножко странная вещь, вернее, то, на что стоит посмотреть под другим углом. Мы много говорим о том, что интеграция – процесс взаимный, а эстонцы о нас ничего не знают и знать не хотят, нас не понимают, что их удивляет что-то для нас естественное... Но много ли маардусцы знают об эстонцах? Да, это практически русский город, но и Ласнамяэ – в еще большей степени русский район, там 70 процентов жителей – русские, ну ладно, русскоговорящие, неэстонцы. Тем не менее, в «Линдакиви» есть эстонские творческие коллективы, а в Маарду – нет!
Из кого же вы создадите там эстонские коллективы, если в городе почти нет эстонцев? Их необязательно создавать. Я хочу привлекать в город эстонских артистов, устраивать концерты, осуществлять какие-то специальные проекты, может быть, с помощью фондов. А маардуская публика пойдет на эти концерты? И вот это как раз – во-вторых. Надо приучать людей к концертам. В какой-то момент получилось так, что каждый почувствовал себя артистом. Но чувствовать – одно, а быть артистом – другое. У нас две сцены. И я думаю, что одну мы предоставим всем, а право выступления на другой, главной, надо будет заслужить. Всем – это самодеятельности? Ну, скажем так. Хотя самодеятельность высокого уровня может появиться и на главной сцене. Значит, если я захочу для вас спеть, на главную вы меня не пустите даже по блату? По блату пущу на неглавную. Обидно такие вещи слышать, ну да бог с вами. А какие детские кружки и возможности для досуга взрослых существуют – теперь уже – в вашем Центре? В Народном доме работает 21 кружок, и есть отличный профессионал, который координирует их деятельность. Это театр, танцевальные и вокальные коллективы, народные – и детские, и взрослые. Все участвуют в жизни города. В прошлом году, например, своими силами поставили новогодний мюзикл «Елки». Есть у нас и национально-культурные общества – татарское, украинское, белорусское. Татары, например, всегда отмечают Сабантуй.
Город праздников Слово «сабантуй» ласкает и русское ухо: для нас это синоним любого широкого праздника. Вы любите праздники? Тогда вам – в Маарду! Даже в столице ни в одном из районов их не проводится столько – шесть раз в год! Считаем: две ярмарки – осенняя и весенняя… Опять обидно. А вот у нас в районе, например… Да что там у вас «например»? Наши ярмарки собирают по 500-600 только торговцев! А представляете, сколько публики? Концерты нон-стоп идут в течение двух дней – субботы и воскресенья! Новый год традиционно проводится на улице и собирает около тысячи человек! А еще Масленица, – между прочим, Маарду первым начал ее праздновать – Яанипяэв и День города, тоже летом. Кстати, в следующем году Маарду будет отмечать свое сорокалетие, так что надо будет особенно постараться. И все эти праздни-
ки нужно будет наполнить новым содержанием, новой культурной программой. Какой? Нам нужны разные коллективы, а то годами выступают одни и те же. Люди от них слегка устали, им хочется разнообразия. Знаете, как артист задается вопросом: чем будем удивлять? Таким же вопросом должен задаться и организатор. Вы справитесь? Вы – артист или организатор? Я и то и другое. Мое первое образование – консерватория, а второе я получил уже в 2004 году в Петербурге: окончил Институт повышения квалификации и переподготовки кадров работников культуры «Интерстудио». Нас учили профессионалы мирового уровня, в том числе французы, американцы, голландцы, англичане – люди со всей планеты. Но я и раньше устраивал большие фестивали и конкурсы, постигая эту науку на практике, а в институте мне уже вложили в голову теорию. К тому же и опыт работы замдиректора «Линдакиви» у меня солидный. Это все культура, но под вашим началом еще и информация. Да, и она тоже должна послужить на благо культуре. Я обратил внимание – в Маарду как? Прошло мероприятие – о нем написали в газете. Но надо и наоборот, надо привлекать публику: написать, что будет, как это будет интересно, вызвать в людях любопытство. Нужен анонс, а постфактум – уже не то. И по местному телевидению я буду выступать и красочно рассказывать людям, почему они должны обязательно пойти на то или другое мероприятие. Всегда есть ближний круг, те, кто традиционно ходит, допустим, на концерты, – родственники, друзья выступающих – и этот круг необходимо расширять. Всё это делается постепенно, нужно года два работать в заданном направлении. А мэрия вам поможет? Отрадно, что мэрия культуру очень поддерживает. Если в Таллинне что-то устраиваешь, всегда с тебя потребуют за аренду. А я считаю, что цель и задача культуры – не прибыль, а обслуживание культурных запросов населения, и вот как раз в Маарду, если это не коммерческое мероприятие, то оно бесплатно. Еще какие-то планы есть? Их много, но всего я сразу не скажу, пока я только готовлюсь к прыжку. Как лев? А когда прыгнете? В декабре состоится Фестиваль финно-угорских народов, приедут зарубежные гости, которых будут принимать в Центре русской культуры в Таллинне и у нас. Считайте это прыжком. И вообще мы уже открыты для всех творческих предложений.
POSTIMEES, ОКТЯБРЬ 2019 ГОДА || РЕКЛАМА || 17
18 || САКВОЯЖ || POSTIMEES, ОКТЯБРЬ 2019 ГОДА
КОЁ МОЕ. Много красок, созерцания, философии и даже чуть-чуть спорта – чего только не бывает в Японии осенью…
Фронт красной листвы МИХАИЛ САЛЕНКОВ
Ж
ители Японии любят говорить, что в их стране четыре ярко выраженных времени года. Осень – пожалуй, самое красочное. Путешествие в этот период запомнится не только пламенеющей листвой красных кленов и золотом деревьев гинкго, но и особенными осенними деликатесами. С весенним цветением сакуры на японских островах может сравниться лишь пламенеющая листва красных кленов осенью. Не только туристы из других стран, но и сами японцы массово отправляются в рекомендуемые в рекламных проспектах места для любования «момидзи», как называют в Японии красные клены. Для любования красной листвой кленов есть в японском языке специальное слово «момидзи-гари» – «охота на клены».
Прогноз от метеобюро Как и в случае с сакурой, в Японии публикуют схожие с ме-
теорологическими прогнозы окрашивания листвы кленов в красный цвет. Разумеется, для того чтобы жители страны могли, изучив «фронт красной листвы», запланировать отдых на фоне приятных глазу картин осени. Карта Японии в таких метеопрогнозах зачастую окрашена в красно-желтый, так как чуть раньше красных кленов меняют зеленый цвет на желто-золотой деревья гинкго. Красотой этих деревьев можно полюбоваться у здания японского парламента в Токио. Осенью длинная аллея «позолоченных» гинкго привлекает тысячи желающих увидеть эту красоту и сделать фотоснимок на память. В красный цвет первыми окрашиваются клены на северных японских островах, но самые популярные места для охоты – рядом с Токио и в древней японской столице Киото. В самом Токио посмотреть на пламенеющую листву момидзи можно, гуляя по парку Уэно или сидя в чайном домике парка Синдзюку Гёэн. «Обязательно съездите в Никко осенью», – рекомендовали японские знакомые в ответ на мои расспросы о том, где стоит побывать. Лучшее время для посещения этого небольшого, но весьма популярного города в префектуре
Тотиги – конец октября – начало ноября. В Никко расположен внесенный в список Всемирного наследия ЮНЕСКО храмовый комплекс Тосё-гу. Здесь похоронен один из самых известных правителей страны, объединивший Японию в XVII веке и надолго закрывший ее от внешнего мира, – сёгун Токугава Иэясу. Национальный парк Никко стал первым, куда мы приехали, чтобы посмотреть на «коё» («алые осенние листья»). Японцы уделяют большое внимание туристической сфере, в том числе внутреннему туризму, поэтому на железнодорожных и автобусных станциях даже небольших городов можно найти буклеты, в которых рассказывается об основных достопримечательностях не только на японском, но и на других языках. Нечасто, но встречаются и брошюрки на
Как и в случае с сакурой, в Японии публикуют схожие с метеорологическими прогнозы окрашивания листвы кленов в красный цвет.
русском. К началу сезона «коё» на станции Никко, куда прибывает поезд из Токио, прямо у турникетов выставляют ветку клена и насыпают под нее красно-желтой листвы. Одно из главных мест префектуры, где предлагается полюбоваться осенней листвой – водопад Рюдзу («Голова дракона»), уступы которого напоминают извивающегося сказочного змия. Храмовый комплекс в Никко знаменит еще и оригинальным резным изображением трех мудрых обезьян. Одна закрывает лапами рот, вторая уши, третья глаза: «Не говорю, не вижу и не слышу зла». По одной из версий, это трио иллюстрирует мысль Конфуция: «Не смотри на то, что противоречит благопристойности. Не слушай того, что противоречит благопристойности. Не говори того, что противоречит благопристойности». Мудрых обезьян можно увидеть и живьем в театре Никко Сару Гундан, в репертуар которого входит представление «Школа для обезьянок», где животные пишут и считают, изображая прилежных учеников.
Сайра в Атами Город, расположенный всего в получасе езды от Токио на скоростном экспрессе «синкансэн», в первую очередь зна-
менит как ближайший к столице курорт на горячих источниках. Здесь можно окунуться в «онсэн», из которого открывается вид на Тихий океан, попробовать в ресторанчике тихоокеанской сайры (жареная сайра считается одним из осенних японских блюд) и, конечно, посмотреть на клены. На набережной Атами – высокие стройные пальмы, в солнечную погоду в конце ноября еще можно гулять по берегу океана в футболке,
но выше, в горах – уже осень. Красные клены алеют на фоне вечнозеленых деревьев в парке Атами Умэ-коэн. У выкрашенного красной краской мостика – десяток фотолюбителей, выбирающих наилучший ракурс для снимка. В сезон «коё» в парке проводятся ярмарки. На лотках с едой предлагают посетителям еще одно популярное осеннее блюдо – «кури-гохан» (рис с каштанами). Воздух осенью становится прохладнее и в ресторанчи-
POSTIMEES, ОКТЯБРЬ 2019 ГОДА || САКВОЯЖ || 19
он, но также район Арасияма, известный бамбуковой рощей, сакурами и праздником красных кленов «Арасияма момидзи мацури». Возможно, о наступлении осени именно в окрестностях Киото писал поэт, известный как Сарумару-Даю. Его небольшое произведение дошло до нас в сборнике классических японских танка «Сто стихов ста поэтов» (1235 год): Далеко в горах По красной листве кленов Ступает олень. Я услышал его крик. Так грустно осень идет. (перевод В. Соколова). В красный цвет первыми окрашиваются клены на северных японских островах, но самые популярные места для охоты – рядом с Токио и в древней японской столице Киото. Фото: 2 x Михаил Саленков
ках посетителям приносят подогретое сакэ. Однажды моя просьба принести горячее рисовое вино в августе обескуражила официанта в токийском ресторане: ведь на улице и так жарко!? Поскольку Атами расположен на горячих источниках, прямо в парке можно устроиться на деревянной лавке в небольшой беседке и опустить ноги в бассейн с теплой и чистой термальной водой. Почти в каждом крупном городе Японии есть феодаль-
Посмотреть на пламенеющую листву момидзи можно, гуляя по парку Уэно или сидя в чайном домике парка Синдзюку Гёэн.
ный замок, строительство которых шло особенно активно в Эпоху воюющих провинций (XV-XVII вв). Однако большинство этих грозных и красивых сооружений было разрушено во время Реставрации Мэйдзи, американских бомбардировок 1945-го или в результате стихийных бедствий. Считается, что в стране сохранилось лишь 12 оригинальных замков. Например, в Атами одна из достопримечательностей – небольшой белостенный замок на холме. Однако, как и многие другие подобные сооружения, это лишь «музейная копия». Один из дюжины уцелевших замков находится в Хиконэ. Согласно легенде, его запретил сносить сам император Мэйдзи. Это один из пяти замков, внесенных в список Национального достояния
Японии. Сейчас в нем расположен музей, где выставлены предметы быта феодалов и оружие, в том числе знаменитые самурайские мечи. Хиконэ находится на берегу озера Бива, вокруг замка разбит большой сад, поэтому он тоже рекомендуется для посещения в сезон красных кленов. Его башни впечатляюще смотрятся на фоне алой листвы, а ковер из красных листьев топчут статисты в самурайских доспехах, ожидающие посетителей, желающих сфотографироваться с японским воином на фоне замка. Древняя японская столица красива и интересна для посещения в любое время года, но сезон «коё» делает ее еще привлекательнее. Киото – это не только старые храмы, Золотой павильон Кинкаку-дзи и знаменитый квартал гейш Ги-
Вид на осенний Киото особенно красив, если смотреть на город с террасы храма Киёмидзу-дэра (храма Чистой Воды). В Киото свыше полутора тысяч храмов, из которых два-три десятка рекомендуются для осмотра. Однако за пять лет жизни в Японии и пять поездок в Киото мне так и не удалось побывать в каждом из рекомендованных. Например, в Гэнко-ан, который знаменит в первую очередь своим круглым «окном просвещения». Считается, что лучшее время для посещений или медитации в Гэнко-ан – осень или весна, когда из окон храма видны цветущая сакура или алеющий клен. «В любой другой се-
Большинство этих сооружений было разрушено во время Реставрации Мэйдзи, американских бомбардировок 1945-го или в результате стихийных бедствий.
зон, – как однажды сказала одна из моих японских коллег, – там неинтересно: просто зеленые деревья в саду».
Осенний марафон Ну и какой рассказ о Японии без упоминания священной для японцев горы Фудзи. Осенью подъем на вершину запрещен и любоваться действующим стратовулканом разрешается со стороны пяти озер, окружающих гору. Эти места также являются одним из излюбленных мест отдыха токийцев и «охоты на клены». В поселке Фудзикавагутико у одного из озер высажена длинная аллея японских кленов. Осенью она превращается в алый природный туннель. Листва на деревьях – одного цвета с кругами на борту японского истребителя «Зеро» времен Второй мировой, установленного возле одной из прогулочных дорожек. В конце ноября, когда клены еще алеют на фоне самой высокой в Японии горы, здесь проводится Международный марафон Фудзи. Это время школьных спортивных фестивалей, когда над спортплощадками рядом с алыми листьями кленов трепещут японские национальные флаги с красным кругом на белом фоне. Осенью маленькие японцы, надев нарядные кимоно, идут вместе с родителями в храмы в посвященный детям праздник Сити-го-сан. Это время «цукими», еще одной необычной для иностранцев японской традиции – любования луной в День осеннего равноденствия. Словом, осень в Японии – не только яркие краски, легко заметные глазу туриста.
20 || РАБОТА || POSTIMEES, ОКТЯБРЬ 2019 ГОДА
ПОДВИГИ ГЕРАКЛА. Только у подлинных профессионалов работа становится образом жизни и только самые отчаянные выбирают спокойную профессию музейщика.
Игра на миллион: кто хочет стать искусствоведом? ИНТЕРВЬЮ ОЛЕСЯ ЛАГАШИНА
ня в штат музея. А как говорят музейщики, если ты три года проработал в музее, ты будешь там работать всю жизнь.
Последняя связана с большой картиной Айвазовского, которая была у нас на выставке в прошлом году. В ее инвентарной карточке значилось, что она поступила из финансового отдела Морского района города Таллинна, значит, это была конфискация по решению суда. Надо было найти в архиве судебное дело и выяснить, как картина из Ленинграда или Москвы была привезена в Таллинн, откуда планировалось вывезти ее на судне контрабандой за рубеж. Были сделаны специальные тайники, но преступников взяли с поличным, и картину отдали в музей. Процесс состоялся в 1988 году, а всего в 19851987 годах те восемь человек, которые были осуждены по этому делу, вывезли очень много картин, в том числе Крамского, Репина, Айвазовского, и предметов искусства, включая изделия Фаберже. Картины везли на Запад, а с загнивающего Запада в Советский Союз привозились электронные часы и цепочки Бисмарк.
lagash@postimees.ee
Д
иректор Кадриоргского художественного музея Александра Мурре рассказала Rus.Postimees о том, какие детект и вн ые ис тори и случаются в мире искусства и почему в музеях работают отнюдь не замшелые тетушки. Вы в одном интервью сказали, что в детстве мечтали стать продавцом мороженого. Есть ли что-то общее между этой мечтой и тем, чем вы сейчас занимаетесь? Ощущение мечты. Детское восприятие, что хочется кому-то давать радость. Ты сам воспринимал этот шарик мороженого как воплощение счастья и хочешь подарить его другому. Став взрослым, ты понимаешь, что счастье не в мороженом, а в том, чтобы дарить положительные эмоции. Работать с чувством того, что это кому-то нужно, – это очень большой бонус, который, кстати, умело используют работодатели таких идеалистов. Очень хорошо помню, когда я пришла в музей на работу, зарплата была чрезвычайно низкой. Будучи студенткой, я работала в частной фирме, а в музей пришла на зарплату, которая была в пять раз меньше. Директор сказал: куда они денутся, если хотят работать по специальности? Т.е. это не слишком востребованная специальность в нашей стране? Можно ли прожить на зарплату искусствоведа? Сейчас положение немного меняется, по крайней мере, в музее. С искусствоведением сложнее. Прослойка культуры и искусства у нас и так очень тонкая и хрупкая, а чтобы быть искусствоведом международного масштаба, нужно, чтобы за спиной был большой опыт и в идеале большая коллекция. С другой стороны, если работаешь в государственном музее и ты востребованный куратор, то вполне можно содержать себя и семью. Помните тот момент, когда впервые сказали себе: хочу стать искусствоведом и музейным работником? Приняв на третьем курсе после лекции Яака Кангиласки по истории искусства решение перейти с истории на искусствоведение, я все еще не представляла себя музейным работником. Но преподаватели говорили, что мои работы по эстонскому искусству из всего курса были наиболее сильными, и советовали своим коллегам взять ме-
Что вас больше всего привлекает в этой работе? Тот мир, который мы создаем в художественном музее, – это содружество единомышленников. Хотя творческие люди часто конфликтуют друг с другом. Занимая руководящую должность, я понимаю, что каждый из коллег – фрукт и очень своеобычный, не всегда они всеми шестеренками совпадают друг с другом, но когда этот организм работает, то видишь плюсы этой работы – здоровая атмосфера, занятие интересным и очень разнообразным делом. Тем, кто давно не был в музее, кажется, что там работают такие замшелые тетушки-хранительницы, которые смахивают пыль с себя и с экспонатов, но, на самом деле, это очень динамичная структура. Мы постоянно работаем над международными проектами, оттуда каждый день сыплются такие новости и задачи… Ты решаешь логистику: как перевезти произведение из Копенгагена в Таллинн, чтобы маршруты двух машин не пересекались, поскольку риски слишком высокие. Ты занимаешься законодательной стороной, рекламой – каждый день что-то разное, что лично меня очень мотивирует и не дает скучать. Верно ли, что искусствоведение привлекает людей более спокойного темперамента? Из-за чего могут поскандалить искусствоведы? О правоте атрибуции или допустимости какого-нибудь явления в искусстве мы ведем очень жаркие споры. Потом, конечно, мы с иронией себя воспринимаем, понимаем, что это буря в стакане воды, но люди действительно работают со страстью. Эту работу невозможно делать с 9 до 17, а потом забыть. Можно работать во сне, в ванной, гуляя по парку с собакой, во время плавания. Как любая интеллектуальная деятельность, это не работа, а образ жизни.
«Особенно приятно, когда приходят дети, которые всем своим видом демонстрируют, что сейчас они покажут все, что думают о музее, а у тебя получается их увлечь», – говорит Александра Мурре. Фото: Ирина Соколова
Зарубежный детектив Часто ли возникает возможность съездить за границу, чтобы обменяться опытом или наладить новое сотрудничество? К счастью, этот тот бонус, который держит и мотивирует кураторов и работников му-
Кажется, что там работают замшелые тетушки, которые смахивают пыль с себя и с экспонатов, но, на самом деле, это очень динамичная структура.
зея, поскольку в наши обязанности входят и переговоры. Мы ездили недавно в Турин, ездили в Эрмитаж выбирать экспонаты для выставки. Есть возможность делать это не на музейные средства, а использовать фонды и стипендии. Коллега недавно училась в Риме и Неаполе, посещала там частные виллы, изучала частные и государственные коллекции. Сама я посещала такого рода курсы в Лондоне и Чехии. Это очень международный вид деятельности, чтобы быть в ней профессионалом, необходимо много ездить. Насколько плодотворно продвигается сотрудничество с Эрмитажем? С начала 90-х тесные контакты с Эрмитажем были прерваны. До 2015 года в Таллинн не привозилось оттуда ничего. Возможно, потому что мы сами не спрашивали, предполагая, что наверняка не дадут, так как нам это не под силу. Но все-таки там другое отношение к нашему музею, поскольку часть их сотрудников бывали здесь еще в советское время, возили сюда выставки, знают наших старших коллег. Контакты есть,
и мы для них не просто один из мировых музеев, микроскопический по своим размерам, а своего рода родственник. В 2015 году мы привозили из Эрмитажа работы художников Кюгельгенов, делали совместную выставку с нашими немецкими и российскими коллегами. А осенью 2020 года у нас будет выставка под кодовым названием «Всегда рядом: кошки и собаки в искусстве с XVI по XIX век». 17 экспонатов для нее предоставляет Эрмитаж. Легко ли сочетать искусствоведческую деятельность с руководством музеем? Свою докторскую работу я свернула, потому что на таком уровне заниматься наукой, совмещая ее с ежедневной административной работой и семьей, невозможно. Но исследования более частных случаев – атрибуция произведений, участие в реставрационных советах, курирование выставок, раскапывание каких-то детективных историй – это нужно для поддержания формы. Какую самую захватывающую детективную историю вам приходилось расследовать?
Бывает ли так, что вы ведете экскурсию и чувствуете, что группа вам органически не подходит? Бывает, какая-то организация заказывает экскурсию, а сами люди ее не хотят и ждут чего-то следующего – фуршета или государственного приема. Им хочется общаться друг с другом, а не слушать историю, но такое случается редко. Особенно приятно, когда приходят дети, которые всем своим видом демонстрируют, что сейчас они покажут все, что думают о музее, а у тебя получается их увлечь. Чувствуешь себя Гераклом. Вы руководите музеем уже шесть лет. Есть ли что-то такое, что остается скрыто от широкой публики, но чем вы втайне гордитесь? Для музея объективные показатели – обратная связь и посещаемость музея. За последние годы нам удалось преодолеть некоторое снобистское отношение со стороны художников, людей современного искусства, считавших, что наш музей – это кладбище, мертвечина для туристов и настоящим деятелям искусства там делать нечего. Когда на выставку Айвазовского такие «продвинутые» дизайнеры, художники и архитекторы приходили и писали восторженные отзывы – это большое достижение. Для таких людей тоже очень хочется стараться. Чего вам не хватает на работе для полного счастья? Времени. Или человека-помощника, который понимал бы с полуслова и на которого можно было бы переложить часть задач, не чувствуя постоянно, что, пока ты все это объясняешь, проще сделать самому.
POSTIMEES, ОКТЯБРЬ 2019 ГОДА || РЕКЛАМА || 21
22 || КОНТЕНТ-МАРКЕТИНГ || POSTIMEES, ОКТЯБРЬ 2019 ГОДА
POSTIMEES, ОКТЯБРЬ 2019 ГОДА || РЕКЛАМА || 23