Postimees на русском языке, спецприложение, сентябрь 2020

СЕКРЕТЫ РАЙОНА

ДЕЛО НЕ НОВЫЕ ДВИЖЕТСЯ КОРОЛИ

ЧТО СЧИТАЕТ СВИНСТВОМ СТАРЕЙШИНА ПЫХЬЯТАЛЛИННА? Район Стр. 2-5

Как приобрести недвижимость у россиянина, если границы закрыты?

Во время кризиса обороты увеличивает не только коронавирусная инфекция.

Недвижимость Стр. 10-11

Образование Стр. 6-9

В ПУТЬ НЕ КАК-НИБУДЬ Путешествуем по стране, практически не выходя из собственного дома. Отдых Стр. 12-13

НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ ИРИНА СИТНИКПОТАПОВ Я верю в чистый спорт, когда ты своим танцем доказываешь, что лучший, без всяких подлостей. Спорт Стр. 14-15

СПЕЦВЫПУСК • СЕНТЯБРЬ 2020

RUS.POSTIMEES.EE

2 || РАЙОН || POSTIMEES, СЕНТЯБРЬ 2020 ГОДА

ОТ РЕДАКЦИИ ОЛЕСЯ ЛАГАШИНА

главный редактор Rus.Postimees lagash@postimees.ee

Караван идет Этой осенью мы продолжаем учиться жить с коронавирусом, хотя уже стали меньше его бояться. Некоторые так и вовсе воспользовались пандемией как возможностью для развития – в условиях, когда то один класс, то другой переходит на дистанционное обучение, на передний план вышли электронные образовательные технологии. Только цифровых учебников в нашей стране бесплатно доступно около двухсот, а обороты ведущих в этой области эстонских стартапов достигают сотен тысяч евро. Так, например, оборот компании Lingvist лишь за второй квартал этого года составил 900 с лишним тысяч. Впечатляющие показатели – особенно в условиях не то надвигающегося, не то продолжающегося экономического кризиса. Другие, лишившись возможности путешествовать за рубежом, решили со вкусом провести время в Эстонии и задумались о покупке каравана. В этом номере они с энтузиазмом рассказывают о том, чем он отличается от автодома, каких подвохов от него можно ожидать и какие преимущества дает этот вид транспорта. Чем не способ комфортно путешествовать, когда инфекция настойчиво гонит жителей из общественного транспорта? Закрытые из-за вируса границы сыграли свою роль и на рынке недвижимости. Не секрет, что многие дома и дачи в северо-восточных районах страны потихоньку прибрали к рукам россияне, которые теперь пытаются выгодно избавиться от имущества, ставшего обременительным и недоступным. И вроде бы даже находятся местные желающие сделать им это нехитрое одолжение и приобрести недвижимость, но и тут возникают неожиданные препятствия – например, в виде вещей, которые хозяева никак не могут вывезти из дома, поскольку им мешает все та же закрытая граница. Именно такому случаю посвящен еще один материал этого номера. Впрочем, и эти проблемы решаемы – была бы добрая воля и инициатива, проявлять которую всячески советует старейшина таллиннского района Пыхья-Таллинн Пеэтер Ярвелайд. В интервью Rus.Postimees он рассказывает о предстоящем строительстве государственной гимназии, особенностях парковки в этом столичном районе, проблемах с коронавирусной статистикой и своей готовности сесть за стол переговоров с представителями крупнейшего предприятия, деятельность которого оказывает не самое благоприятное воздействие на окружающую среду. Тем же, кто устал слушать о бесконечных проблемах, еще одна героиня этого номера напомнит о том, что и сейчас можно заниматься любимым делом и получать от этого удовольствие. Да, эпидемия еще далеко не кончилась, но караван идет, жизнь продолжается, а мы продолжаем рассказывать вам о ней.

Общий контакт редакции Тарту мнт., 80, 10112 Таллинн, тел. 666 2518, vene@postimees.ee Редакция Руководитель русских порталов Postimees Олеся Лагашина, lagash@postimees.ee, 666 2518 Редактор Ольга Лебедева, olga.lebedeva@postimees.ee, 666 2304 Репортеры Ирина Каблукова, irina.kablukova@postimees.ee, 666 2521 Дмитрий Рая, dmitri.raja@postimees.ee, 666 2526 София Солдатенко, sofija.soldatenko@postimees.ee, 666 2166 Екатерина Павлова, jekaterina.pavlova@postimees.ee, 666 2377 Елизавета Калугина, elizaveta.kalugina@postimees.ee, 666 2508 Борис Тимофеев, boriss.timofejev@postimees.ee, 666 2177 Нарвский корреспондент Николай Андреев, nikolai.andrejev@postimees.ee Спортивный репортер Алекс Аален, alex.aalen@postimees.ee Редактор рубрики «Ваш дом» Вера Копти, veera.kopti@postimees.ee, 666 2510 Литературный редактор Марианна Тарасенко, marianna.tarassenko@postimees.ee, 666 2509 Реклама и объявления reklaam@postimees.ee Издатель AS Postimees Grupp

МЕЛОЧИ ЖИЗНИ. Всем хорош Пыхья-Таллинн – так, что можно из него и не выезжать. Если бы не… Зато его старейшина Пеэтер Ярвелайд готов не только слушать жалобы, но и действовать.

У управы нет управы? ЕКАТЕРИНА ПАВЛОВА

jekaterina.pavlova@ postimees.ee

К

огда я прихожу на встречу со старейшиной Пеэтером Ярве ла й дом, из его кабинета выходят двое русскоговорящих мужчин. Они благодарят старейшину района и прощаются. «Очень интересный человек. Очень», - воодушевленно начинает рассказывать Пеэтер. «Это бывший офицер, житель района. Он говорит, что на улице Паавли начали появляться… Национальность сейчас, конечно, нельзя говорить, - смеется мой собеседник. - Назовем их цыганами, молдаванами. И если раньше встречались взрослые, то теперь это уже дети. Спрашивают сигаретку. Или девочки подходят к мужчине, а потом выпрыгивает из ниоткуда дама, которая начинает обвинять, что он пристает к девушкам, и требует заплатить, иначе будут проблемы. Это же рэкет! Рэкет на улице, которая через год будет вести к нашей управе. Можно было бы установить камеры, но у нас нет столько полицейских, которые смогли бы просматривать все записи».

Припарковаться на год Так и как же решить проблему с улицей Паавли? Преступность надо прижать в первую очередь. Иначе потом будет сложнее и дороже. У нас уже было первое собрание с полицией. Мы обязательно встретимся еще раз и обсудим всё, а пока я жду от них анализа ситуации, в чем главная причина того, что на Паавли активизировалась преступность. Этот мужчина, бывший офицер приходил с вами поговорить только об этом? Нет, мы вместе выписали восемь проблем — от криминогенности до старого сарая на улице, который разваливается, и есть опасность, что этой зимой он сгорит. Поэтому мы позовем председателя квартирного товарищества и сразу обсудим все проблемы, таким образом сэкономим время и жителей, и управы. Этот человек — не председатель? Нет, просто неравнодушный житель, которому не все равно. Когда только шло формирование квартирных товариществ, председателями становились настоящие лидеры, но сейчас они уже постарели, устали. А сейчас я вижу, что председателями становятся люди, которые сводят свои обязанности до минимума. Нам надо как-то активизировать членов квартирных товариществ. Было бы хорошо, если бы маленькие микрорайоны тоже себя организовали так, чтобы они

До того, как возглавить управу Пыхья-Таллинна, Пеэтер Ярвелайд (62) был одним из самых известных в стране юристов, многие годы преподавал право, а также занимал посты ректора Морской академии и исполняющего обязанности ректора Академии МВД. Фото: Михкель Марипуу

могли какие-то локальные небольшие проблемы решать сами или представлять интересы своего микрорайона. И как же этого добиться? Есть очень много инициативных людей, у которых есть и идеи, и энергия, они могут проявить себя. С 1991 года у нас есть Общество Каламая и Пельгулинна. Нужно боль-

Это же рэкет! Рэкет на улице, которая через год будет вести к нашей управе. Можно было бы установить камеры, но у нас нет столько полицейских.

ше организовывать такие общества, вести диалог. Почему это важно? К примеру, жители Каламая настаивают, чтобы мы хоть завтра сделали там парковку платной, потому что они приезжают к себе домой и по полчаса ищут парковочное место. Оказывается, другие люди оставляют там бесплатно свои автомобили, садятся на паром и уезжают чуть ли не на год в Финляндию. Если мы спросим жителей Таллинна и Пыхья-Таллинна в целом, то большинство будет против платной парковки, а проблема жителей Каламая так и останется нерешенной. Очень важно, чтобы мы слышали представителей отдельных микрорайонов. Вы уже больше года на посту старейшины, хотя до этого ра-

ботали проректором в Казахстане. Привыкли к новой должности? Сейчас стало проще, первое время только вникал. У меня год ушел, чтобы понять, с кем я работаю, но я очень доволен своими работниками. Хотя не могу сказать, что я всю жизнь мечтал стать старейшиной Пыхья-Таллинна (смеется). Но вот вы здесь, управляете четвертым по величине районом столицы. Кто-то говорит, что территория с населением в 60 тысяч человек — это район. Но я считаю, что Пыхья-Таллинн — это своеобразный город. Я не изолирую его от города, нет, но Пыхья-Таллинн — очень свое-

читайте также на стр. 4–5

образная часть. Когда мы со старейшинами других районов встречаемся, то всегда приходим к выводу, что наши районы многое объединяет, но мы все очень разные.

Непохожий на остальные Чем Пыхья-Таллинн отличается от других районов? Он делится на микрорайоны. Но ведь и другие районы так делятся. Не-не-не, ну как можно сравнить с другими микрорайонами Копли, Ситси, Каламая, Ноблесснер. Я же по образованию юрист и историк. Так вот, когда построили Копли, это был целый город. Нигде в Таллинне нет такой целостной проектировки. Здесь были полиция, прачечная, баня, церковь, заводы. Ну всё! Из Копли можно было не выезжать. И хотя со временем многое изменилось, что-то снесли, что-то преобразилось, но уникальная проектировка Копли осталась. Стройка новых жилых домов в районе идет очень активно. Как быстро растет число жителей и как управа решает сопутствующие росту населения проблемы? Когда я пришел в управу, было около 59 с половиной тысяч жителей. За последние месяцы число выросло, и уже к первому сентября у нас 60 147. А десять лет назад в Пыхья-Таллинне было около 56 000 жителей. Конечно, новые жители района – это не проблема, а ценность. Очень радует, что наш район выбирают для жизни и здесь воз-

читайте также на стр. 2

4 || РАЙОН || POSTIMEES, СЕНТЯБРЬ 2020 ГОДА

никают современные мультифункциональные кварталы по соседству с историческими деревянными улицами и домами советских времен. Город придерживается правила, что вместе с появлением новых жителей должна развиваться и инфраструктура, а особенности района при этом должны сохраняться. Одна из основных проблем города — нехватка земли, прежде всего, для школ. Если бы в начале 1990-х был такой великий человек, который сказал бы, что всю землю вокруг трамвайных линий нужно оставить городу, а не приватизировать и построить там школы, детские сады и социальные дома, я был бы очень рад. Но этого не произошло, и теперь у нас маленькие куски земли.

Вместе с появлением новых жителей должна развиваться и инфраструктура, а особенности района при этом должны сохраняться. Мы хотим построить в Пыхья-Таллинне стадион, а где его строить? Нам как воздух нужна государственная гимназия и в Пыхья-Таллинне на бульваре Кольде она будет построена в 2022 году, в ней поместятся 1200 человек. Это позволит освободить помещения для классов основной школы в других школах района. Статистика показывает, что в будущем детей в Таллинне бу-

дет еще больше и возникнет острая нехватка мест в школах. У нас есть резерв. Город содержит здание на Сыле, 40. Сейчас мы проводим анализ, следим за рождаемостью. В ближайшее время уже будет готова планировка школы, а стройка займет всего один год. Место хорошее, рядом со спортивным центром.

Жизнь насекомых На Пыхья-Таллинн возложена большая миссия — реализовать проект «Путукавяйл» зеленый коридор от Коплиской товарной станции до пляжа Штромка. В какой стадии проект сейчас? Я сам человек с очень экологичным мышлением и от всего сердца радуюсь, что мы приводим в порядок парки, что у нас будет «Путукавяйл», такого нигде нет в мире. Концепция уже готова, парк проектируется. Как будет готов проект, станет ясно, насколько быстро согласно финансовым возможностям можно будет его обустроить. Парк должен быть готов через четыре-пять лет, однако, учитывая масштаб проекта, он может реализовываться поэтапно. Перед интервью я спросила жителей района о том, чем они недовольны, и они похвалили работу управы, отметив, что проблем становится всё меньше. Но некоторые заметили две проблемы. Первая, что парк Сюста всё никак не приведут в порядок. Парк проектируется, расходы на него планируются на 2021

Планируемая государственная гимназия по адресу бульвар Кольде, 67а уменьшит нагрузку на школы, которые сейчас работают в две смены. Фото: Arhitekt Must OÜ

год. Сначала, к лету следующего года будет благоустроен коплиский Казепарк. Потом на очереди парк Сюста. И вторая проблема — часть пляжа Штромка, ближе к порту Меэрузе, которая считается неофициальной. Многие жалуются, что ее, во-первых, мало убирают. Во-вторых, жители хотят, чтобы ее обустроили и сделали частью пляжа. Мы хотим сделать его частью официального пляжа. Со временем там появится променад.

Это просто свинство Пеэтер, мы с вами подходим к основной причине моего визита — обеспокоенности жителей нижних Копли, которым доставляют проблемы порты Меэрузе и Беккери, где переваливают щебенку, а также предприятие BLRT. Как раз в начале сентября город дал разрешение на детальную планировку порта Меэру-

зе, там будет организован яхтенный порт, то есть уже одна точка перевалки исключается. Следующий шаг — порт Беккери тоже будет закрыт, а на берегу будут построены новые жилые дома. Новые дорогие дома, где люди не смогут жить. После публикации статьи о нарушениях на судоремонтном предприятии BLRT, мне начали писать жители близлежащих домов на улицах Сюста и Калури, которые годами не могут открыть окна из-за песчаной пыли, которая образуется вследствие пескоструйных работ на BLRT, а по ночам не могут спать из-за шума, потому что предприятие работает и по ночам. Я рад, что вы написали об этом. То, что человек открывает окно, а в него дует чем-то непонятным — это проблема, ее нужно решить сегодня, но надо думать и о том, что будет завтра и через пять лет.

POSTIMEES, СЕНТЯБРЬ 2020 ГОДА || РАЙОН || 5

Люди говорят, что жаловались в управу района, но их не услышали. Только напишите так, как я вам скажу. Дело не в том, что мы не хотим помочь. Люди говорят, что они жалуются нам, но они жалуются в Департамент окружающей среды. Проверка предприятий — не в сфере нашей деятельности. Я попросил посмотреть архив писем в районную управу. В последнее время жалоб не было вообще, потому что люди шлют их в Департамент окружающей среды, а там не обязаны нас информировать, что является, конечно, абсурдом. Тут и начинаются проблемы. Не говорю уже о том, что творится во время распространения коронавируса. Это вообще свинство. А что творится? Вся информация засекречена. В самый разгар кризиса мне давали цифры о том, сколько зараженных в Пыхья-Таллинне. А сейчас я ничего не получаю, потому что власти решили не давать статистику по районам. Обмен информацией на государственном уровне ненормальный. Если контроль деятельности BLRT – не в сфере деятельности управы, то получается, что вы не можете найти управы на предприятие. Извините за каламбур. У меня есть конкретное предложение — мы соберем круглый стол (стучит по столу кулаком), выслушаем жителей тех домов на Сюста и Калури, позовем Департамент окружающей среды, Инспек-

цию окру жа ющей среды, BLRT, вас, если хотите. Обсудим проблему все вместе, спросим, что уже сделано и что можно сделать, и сразу все запротоколируем. Только так можно ускорить решение проблемы. Потому что они (BLRT — прим. ред.) просто рассчитывают, что живущие там бабушки умрут. Но там же не только бабушки живут. Да им (BLRT — прим. ред.) всё равно. Надо сесть и всё обсудить, как мы сделали в ситуации с Ноблесснером, когда начали поступать жалобы на шум и мусор там. Мы провели круглый стол, взяли жителей, МуПо, полицию и BLRT, которому принадлежит территория. И тут выяснилось, что BLRT все-таки может поставить три мусорных ящика! Мелочь, а для этого пришлось организовать целое собрание. На прощание я жму старейшине Ярвелайду руку с чувством глубокого удовлетворения от беседы.

Так будет выглядеть будущий коридор для насекомых.

Только так можно ускорить решение проблемы. Потому что они просто рассчитывают, что живущие там бабушки умрут. К моменту выхода этой статьи круглый стол, скорее всего, еще не будет организован, потому что на организацию уйдет не одна неделя, но управа района готова действовать, а значит, лед тронулся.

Фото: Скриншот с YouTube

Дорога для букашек от океана до океана Ученые, занимающиеся изучением насекомых и растений, исследовали распространение видов в районе Пыхья-Таллинн. В зоне, где будет пролегать «Путукавяйл», обитает свыше 15 видов бабочек, более 10 видов шмелей, большинство из которых находятся под защитой в Эстонии, а также около 30 видов пчел-отшельников. Первый этап «Путукавяйл» охватит территорию от станции «Копли-товарная» до пляжа Штромка и будет включать в себя строительство новой трамвайной линии, которая улучшит сообщение между микрорайоном

Пельгуранна и центром города. Там же появятся дорожки для пешеходов и велосипедистов и парк с благоприятными условиями для сохранения и увеличения видового разнообразия растений и насекомых. «Путукавяйл» будет пересекать улицу Сыле настолько компактно, насколько это возможно, чтобы все, кто двигается по ней, могли преодолеть ее за один раз. Также по другую сторону Сыле находится земля, на которой расположены гаражи. Их торцевые стены будут покрыты изображениями дополненной реальности. Если

направить телефон на изображение, то на экране отобразится информация о том, откуда то или иное насекомое прилетело и каковы его любимые растения. В будущем по коридору для насекомых можно будет добраться от окраины Старого города до железнодорожной станции Хийу. Связывающий прежнюю железнодорожную насыпь с городскими улицами коридор «Путукавяйл» станет для детей из микрорайонов Хийу, Мустйыэ, Пельгуранна и других зеленой дорогой в школу.

6 || ОБРАЗОВАНИЕ || POSTIMEES, СЕНТЯБРЬ 2020 ГОДА

Яркий пример роста в кризис – стартап ALPA Kids: за время чрезвычайной ситуации число его пользователей выросло на 664%. Фото: ALPA Kids

В ЦИФРАХ. Похоже, что мы нашли сферу бизнеса, которая может быть благодарна коронакризису, – это предприятия в сфере EdTech – образовательных технологий.

Пандемия э-образования julia.rodina@ postimeesgrupp.ee

Ч

ерез несколько лет мы оглянемся на 2020 год и поймем, что корона кризис произвел в нашем образова нии настоящую дигитальную революцию. Продажи и число клиентов в сфере э-образования в коронавирусную весну выросли в разы и продолжает расти. Государство и инвесторы вслед за ним обратили внимание на важность удаленного и электронного обучения. В мировом масштабе результаты тестов PISA и бренд э-государства работают как мощная реклама эстонских решений в сфере образования. Наши EdTech-компании ждут поддержки, но не прямых вливаний от государства, так как видят, к чему может привести работа на проектной основе в условиях медлительности государственной машины, принимающей решения. Среди рекомендаций Мин ис т ер с т ва обра зова н и я и науки по случаю начала 2020/2021 учебного года в условиях не прекращающегося распространения коронавируса значилось: «Ученики должны быть информированы, где и как учебные материалы доступны в э-среде и каковы критерии успешной сдачи».

Также в стратегии на новый учебный год ведомство пишет, что «большая часть детей Эстонии во время дистанционного обучения была довольна э-обучением, только 10% высказали недовольство» и 80% детей оценили доступность дигитальных учебных материалов как хорошую. 70% сказали, что за время дистанционного обучения они освоили и стали применять новые методы обучения и способы общения. 80% детей ощущали себя на удаленном обучении более безопасно, чем при обучении в классе – вот уж точно статистика, над которой стоит задуматься.

ниц учебных материалов для общеобразовательных и профобразовательных программ. Таллиннский университет создал систему Digiõppevaramu, через которую в свободный доступ выложены дигитальные материалы по математике, социальным, естественным и художественным курсам для гимназии. Но электронный учебник и урок по Skype или Zoom – это еще не цифровая школа нового образца. Уже сейчас эстонские предприятия предлагают новые и часто нестандартные решения для э-обучения, а государство не первый год вкладывается в эту сферу.

Цифровые учебники для живых людей

80% детей ощущали себя на удаленном обучении более безопасно, чем в классе – статистика, над которой стоит задуматься.

В Эстонии порядка двухсот цифровых учебников доступны бесплатно, и Минобразования признает рост их важности. Электронные учебники для основной школы в текущем учебном году будут бесплатны для всех школ, учеников и родителей. Запущенная в 2018/2019 учебном году программа использования таких материалов оказалась незаменимой для школ этой весной, добавляет ведомство. На помощь пришли также обучающие программы, доступные на платформах Opiq и Foxcademy. Через Opiq можно получить доступ к учебным материалам всех крупнейших издательств Эстонии – это более 260 различных комплектов. Также доступные в Opiq материалы можно найти и через систему E-koolikott, где собраны почти 24 тысячи еди-

В 2019 году министерство сообщило, что поддержит стартапы в области образовательных технологий (англ. educational technology, сокращенно EdTech) – их создание и применение созданных ими решений в школах. Вместе с фондом KredEx и его инициативой Startup Estonia в прошлом году на эти цели министерство выделило 300 000 евро. Руководитель Центра инноваций и сотрудничества при Департаменте по делам образования и молодежи (образованного после реорганизации Innove) Кристель Рилло

говорит, что в Эстонии государство может поддерживать предприятия в области образования несколькими способами: «Мы и раньше проводили, а также планируем провести в ноябре хакатон в сотрудничестве со Startup Estonia. Его целью станет поиск новых бизнес-идей в этой сфере. С той же целью проходят мероприятия, поддерживающие создание ученических фирм в школах и университетах». Коронакризис сказался на государственных приоритетах в области э-образования. «Мы видим все больше необходимости в едином решении для аутентификации, которое дало бы возможность безопасно хранить личные данные и наилучшим из возможных способов поддерживало бы персонализацию образования», – добавляет Рилло. По ее словам, министерство продолжит поддерживать сотрудничество частных предприятий, школ и ученых в разработке совместных услуг и продуктов. «В прошлом году мы поддержали разработку дигитальных пособий для обучения (Nutikas õppevara), в том числе субсидии получили и предприятия. Каждый, кто подавал заявку, мог ходатайствовать о финансировании до двух проектов, и проектные средства на один проект составляли до 30 000 евро. Сейчас мы анализируем эффективность этой меры, чтобы решить, проводить ли новый аналогичный конкурс». Среди проектов, которые получили поддержку, были платформы для изучения математики, основ предприни-

мательства и музыки, для обучения мотомехаников, кондитеров и даже ногтевых техников. Из крупных EdTech-стартапов поддержку своих проектов получили ALPA kids и 99math.

Даже математика – играючи Руководитель проектов образовательного направления в Startup Estonia Инга Кыуэ отметила, что действительно договор о сотрудничестве с министерством сейчас действует, но заканчивается в конце 2020-го, поэтому о планах совместной поддержки стартапов на ближайшие годы говорить рано.

«Startup Estonia не финансирует стартапы напрямую, не выделяет им денежные средства, – объясняет Кыуэ. – Мы поддерживаем их с помощью различных мероприятий и вспомогательных действий. Например, помогаем пройти курс в международных акселераторах, участие в которых платное». С февраля до лета этого года у Startup Estonia проходил совместный EdTech-проект со школами, ведется сотрудничество в области дигитального обучения с Таллиннским университетом – в том числе проект сотрудничества образовательных стартапов с Минобразования и ТлУ (edtechkoosloome.ee). Кыуэ соглашается, что коронавирус стимулировал развитие этой области: «Мировые инвесторы обращают все больше внимания на сферу образовательных технологий и понимают ее важность».

читайте также на стр. 8–9

ЮЛИЯ РОДИНА

8 || ОБРАЗОВАНИЕ || POSTIMEES, СЕНТЯБРЬ 2020 ГОДА

в Эстонии развивается быстро, и у нас очень много ярких предпринимателей. В перспективе ближайших двух лет Lingvist планирует сфокусироваться на развитии продукта, причем направление будет избрано в соответствии с обратной связью от пользователей. Ялакас надеется, что как только «корона» сбавит обороты, компания сможет возобновить расширение на новые рынки, прежде всего, в Азии и Америке.

читайте также на стр. 6 Среди заметных EdTech-решений, созданных и работающих в Эстонии, она назвала систему Opiq, Clanbeat, DreamApply, а также Lingvist, Speakly и 99math, которые совершили настоящий бизнес-прорыв на международном уровне. Целый ряд этих предприятий не остались в стороне во время коронакризиса и до конца минувшего учебного года предлагали свои программы и материалы для бесплатного использования. Инициатором проекта стал сооснователь 99math Тынис Кусмин. Его компания занимается разработкой обучающих программ по математике для 1-6 классов, активно используя игровую составляющую. Она также создала игровую лигу по математике в стиле соревнований по э-спорту – то есть компьютерным играм. В начале 2020 года стартап 99math привлек 454 тысяч евро капитала с целью адаптировать свое решение для школ по всей Европе.

Выиграть должны учащиеся Согласно базе данных эстонских стартапов Startup Estonia, по обороту лидирует компания Lingvist: во втором квартале 2020 года он составил 900,6 тысяч евро. Opiq – на втором месте с 269,9 тыс. евро. Основанная в 2013 году компания Lingvist создала программу по изучению языков, которая в том числе с применением технологии искусственного интеллекта оце-

Польза от тестов PISA . Она есть

Сооснователь Lingvist Отть Ялакас: «Важно не только удаленное обучение по интернету, но эффективность этого обучения». Фото: личный архив

нивает знание языка, подбирает необходимые упражнения и программу обучения. У Lingvist порядка 150 тысяч активных пользователей в месяц. Во время «коронной» весны был заметен рост интереса клиентов, особенно со стороны школ и университетов. Об уроках коронакризиса сооснователь компании Отть Ялакас говорит так: «С точки зрения работы предприятия, мы поняли, что удаленная работа теперь – это новая реальность, в которой мы живем. Требование изоляции,

Министерство поддерживает традиционную систему.

EdTech занимается ее обновлением и изменением.

вызванное распространением коронавируса, увеличило интерес к интернет-обучению. И здесь стоит отметить, что важно не только удаленное обучение по интернету, но и его эффективность». На вопрос о том, должно ли государство поддерживать и продвигать EdTech-решения, он отвечает с объяснимой для успешного стартапера прямотой: «Министерство образования поддерживает, в первую очередь, традиционную школьную систему.

EdTech занимается ее обновлением и изменением. Здесь существует некоторое маленькое противоречие. Но это преодолимо, и я верю, что в Эстонии услуги EdTech возможно интегрировать в нашу общую образовательную систему так, что все от этого выиграют. Но в первую очередь, учащиеся». На его взгляд, сфера EdTech

Если во время коронакризиса одни сферы, такие как туризм, спорт и офлайн-развлечения, оказались практически на грани коллапса, то для образовательных технологий открылись новые возможности. «Пандемия в одночасье изменила организацию работы многих университетов, но после первого испуга мы увидели рост интереса в отношении наших услуг. Статистика клиентов показала, что люди все равно продолжают поступать в вузы и образование остается в цене и в сложные времена. Правда, отменились некоторые укороченные программы, в том числе летние школы», – делится своим опытом основатель стартапа DreamApply Стен Ринне. Во втором квартале 2020 года оборот фирмы, которая помогает подать документы примерно в двести вузов по всему миру, составил 111,3 тысяч евро. В Эстонии DreamApply используют все крупнейшие университеты, принимающие иностранных студентов

По данным Мин­ образования, 70% эстонских учащихся ответили, что за время дистанционной учебы они освоили и стали применять новые методы обучения и способы общения. Фото: ALPA Kids

и присоединившиеся к государственной системе поступления. Географически среди клиентов компании больше всего вузов из Европы, но также они обслуживают университеты в Японии, Мексике, Нигерии и других странах мира. Ринне ссылается на исследование платформы HolonIQ, изучающей тренды в мировом образовании, которое прогнозирует, что мировой сектор EdTech к 2025 году вырастет на 300 млрд долларов.

POSTIMEES, СЕНТЯБРЬ 2020 ГОДА || ОБРАЗОВАНИЕ || 9

«У эстонских предприятий хорошие стартовые условия, чтобы пробиться в секторе EdTech, так как мы на мировом уровне известны как э-государство и славимся высокими результатами тестов PISA. – уверен он. – Сегодня в Эстонии чуть больше 40 предприятий EdTech, общий оборот которых в 2019 году превысил 10 млн евро. Многие из них сейчас в ранней стадии роста и у них есть хороший международный потенциал». Ринне при этом считает, что поддержка государства была бы нелишней: «Создание качественных и работающих решений – дело затратное, и предполагает крупные инвестиции. По нашему опыту, сейчас частный инвестор скорее осторожен в отношении предприятий сферы образования. В то же время на государственном уровне приходят ободряющие сигналы о том, что развитие этой сферы является приоритетом. Например, полтора года назад в рамках сотрудничества Минобразования и Минэкономики при Startup Estonia создали направление, занимающееся экосистемой EdTech-компаний. А при Департаменте по делам образования и молодежи существует инициатива Education Nation (англ. «нация образования») – цель которой – продвигать и рекламировать эстонское образование за рубежом».

Эстонское решение для школ Индии В продвижении э-образования министерству не стоит фокусироваться только на школах, нельзя забывать и о детских садах, уверена Лаура Пяйт, основатель и исполнительный директор фирмы Digital Learning Systems. Главный ее продукт – это Jutupliiats – устройство в виде карандаша, в буквальном смысле разговаривающее с ребенком, когда тот указывает им на книгу или игровую карту, которые продаются и работают в комплекте. Пяйт объясняет, что прелесть их решения в том, что ребенок получает интерактивный обучающий гаджет, но не сидит при этом перед экраном. Продажи Jutupliiats растут из года в год с момента основания в 2015 году. На сегодня

в Эстонии продано более 4000 устройств, в Латвии – более 1000. Этой весной случился небывалый скачок спроса, который в первый момент сложно было удовлетворить из-за общего кризиса в поставках. Еще один яркий пример кризисного роста продемонстрировал стартап ALPA Kids: за время чрезвычайной ситуации число его пользователей выросло на 664%. «Многие детсадовские дети должны были оставаться дома. Это был момент, когда они оказались перед экранами гаджетов на более продолжительное время, чем обычно, а родители и воспитатели были рады найти эстоноязычное обучающее мобильное приложение, чтобы направить нахождение детей перед гаджетами в более рациональное русло», – анализирует случившееся основатель ALPA Kids Келли Лиллес. «Большая часть нашей команды – родители маленьких детей, и, конечно, коронакризис научил нас совмещению работы и семьи в такой сложной ситуации – как и большую часть наших пользователей. Как команда мы научились быстро реагировать и адаптироваться к происходящему и сохранять мотивацию даже на удаленке. Мы пытались принять ситуацию как новую возможность, а не препятствие», – говорит она.

ALPA Kids совместно с образовательными учреждениями создает детские и молодежные развивающие игры, основанные на знаниях о культуре и работающие на мобильных телефонах и планшетах. Предназначены они для 2-8-летних детей, а также их родителей и учителей.

Есть риск, что решения будут медленно развиваться и в результате работы на проектной базе попадут на кладбище услуг.

Во время кризиса интерес к приложению возник и за рубежом, поэтому сейчас ALPA Kids ранее, чем планировалось, собирается выйти на новые рынки и создать приложение, работающее на различных языках, употребляемых в Индии. Уже готово приложение в версиях на индийском английском и хинду, в разработке – приложение на панджаби. «Мы начали сотрудничать с сетью детских садов Little Einsteins, где учится около 15 000 детей по всему миру. Сейчас они разрабатывают свое решение для ведения онлайн-уроков Einsteins Square – предприятие с таким названием основано в Эстонии, хоть и ориентировано в основном на рынок США. Вместе обе фирмы сейчас создают решения для пользователей, говорящих на языках Индии», – рассказала Лиллес. Эстоноязычное приложение ALPA Kids на данный момент скачали порядка 12 тысяч человек из 85 стран. Большинство пользователей – из Эстонии, но многие из них – это эстонцы, живущие за границей, а также жители Эстонии, говорящие на других языках.

Как не оказаться на э-кладбище «В мире около семи тысяч языков, на которых отсутствует качественный интернет-контент для детей. Мы верим в то, что каждый ребенок достоин возможности получать смарт-контент на своем родном языке, поэтому мы шаг за шагом движемся в направлении локализации нашего приложения в разных странах», – описывает Лиллес миссию и стратегические планы фирмы. Она убеждена, что у эстонских EdTech-предприятий очень хороший потенциал роста, так как в мире заметили то, что делается в Эстонии в сфере образования, т.е. нужно и дальше делать упор на сотрудничество с образовательными учреждениями, чтобы создавать такие услуги, которые будут актуальны и ценны для эстонского и мирового рынков. «Государству стоит вместо создания новых поддерживать те перспективные решения, что уже есть на эстонском рынке. Не надо забывать и о помощи новым стартапам, выходящим на рынок. Есть риск, что решения, созданные на государственном уровне, будут медленно развиваться и в итоге – в результате работы на проектной базе – попадут на кладбище услуг, – предостерегает Лиллес.

– Здесь руку помощи могут протянуть быстро развивающиеся предприятия, у которых есть план и желание быть эффективными в долгосрочной перспективе. Поддержка и признание очень важны и ожидаемы, в особенности, когда вы имеете дело с образовательными технологиями – услугой, имеющей большое общественное влияние». «Очень радостно видеть, что государство стало задумываться, как способствовать развитию сферы EdTech. Важно, чтобы фокус оставался на том, что получит конечный потребитель, и тогда вероятно, что разработанные в Эстонии решения выйдут и на международный уровень», – призывает основатель DreamApply Стен Ринне.

10 || НЕДВИЖИМОСТЬ || POSTIMEES, СЕНТЯБРЬ 2020 ГОДА

ДАЧА VS КОРОНАВИРУС: закрытые границы влияют на продажу недвижимости в приграничных районах Эстонии.

Сказка про дачного бычка ВЕРА КОПТИ veera.kopti@ postimees.ee

И

сторически сложилось так, что многие дома и дачи в пригоро дах Нарвы и Нарва-Йыэсуу принадлежат рос сиянам. Отдых на собственной даче в Эстонии всегда считался престижным у жителей и Ленинграда, и Петербурга. Некоторые приобрели дачи в Принаровье еще в советские времена, другие вложили в покупку деньги в то время, когда курс рубля к евро был для жителей России вполне приемлемым. Сейчас, по мнению специалистов, многие из них хотят избавиться от недвижимости в соседней стране.

О цене договорились устно Жители Эстонии, наоборот, хотят купить себе дачу в этих краях. Читатель Rus.Postimees Владимир поведал свою историю. Он давно хотел приобрести дачу в Ида-Вирумаа, недалеко от реки или моря, недорогую и симпатичную. «Мы искали подходящую дачу месяца три. И вот нашли – в хорошем месте, практически в черте Нарвы, в садоводческом товариществе Oktoober. Объявление давал маклер, но показать дачу отказался: сказал, что времени нет. Мы сами нашли в товариществе человека, у которого были ключи и контактные данные продавцов, живших, как оказалось, в России, в Санкт-Петербурге», – рассказывает Владимир.

Почти полгода собственники ждут у моря погоды, а Владимир с женой с любовью и удовольствием возделывают чужой участок. Дача Владимиру и его жене понравилась. Правда, дом внутри они осмотрели очень бегло, в течение нескольких минут, и даже не запомнили, как выглядит интерьер и какие вещи там находятся, но это не помешало им связаться с продавцами, договориться о цене и заключить устный договор о продаже. Дальше все шло по плану, продавцы уже заказали машину для вывоза с дачи своих личных вещей, уже была забронирована очередь для про-

хождения границы, но коронавирус нарушил все планы: почти полгода собственники ждут у моря погоды, а Владимир с женой с любовью и удовольствием возделывают чужой участок: нравится им, понимаете ли, заниматься садоводством и огородничеством. В дом они по-прежнему войти не могут – там хранятся личные вещи питерцев, видимо, имеющие какую-то огромную ценность.

Прерванная переписка Более того, оказалось, что продавцы недвижимости отказываются совершать сделку, пока эти вещи не будут вывезены. А вывезти их, как вы уже поняли, мешает коронавирус. В общем, типичная сказка про белого бычка. Впрочем, если бы не принципиа льный под ход соб ственников к освобож дению своего дачного домика от загадочных и очень ценных личных вещей, теоретически продавцы вполне могли бы приехать на сделку: у них, по словам Владимира, есть вид на жительство в Германии, но делать огромный крюк и тратиться на билеты они не хотят, а также не испытывают особого восторга перед перспективой сидеть 14 дней на карантине, если каким-то образом им удастся приехать в Эстонию напрямую из России. Желающий ускорить процесс перехода собственности Владимир направил письмо в Департамент полиции и погранохраны, в котором, в частности, писал: «Я обращаюсь к вам с просьбой подсказать решение проблемы. Нам же нужно только оформить сделку купли-продажи в течение одного дня». Из полиции ответили: «В настоящее время регуляцией прав и обязанностей лиц на карантине занимается Департамент здоровья Эстонии. Просим вопросы, связанные с карантином, уточнить у соответствующего департамента». Естественно, что после этой рекомендации аналогичное письмо было отправлено в Департамент здоровья. Ответа Владимир так и не дождался. Как вы узнаете позже, в этой истории вам встретятся и другие официальные лица, не пожелавшие ответить на вопросы не только Владимира, но и на запросы редакции.

Дачи реальные, сделки виртуальные Но прежде, чем сделать выводы и дать советы, посмотрим, что происходит на рынке недвижимости Ида-Вирумаа, в частности, какие дачи про-

даются под Нарвой и в Нарва-Йыэсуу. На день написания статьи на портале недвижимости KV.EE было выставлено на продажу 40 объектов в диапазоне цен от нуля до 45 000 евро в Нарве (рассматривать более дорог ие объекты в контексте данного материала нам показалось нецелесообразным. – Прим. авт.) и четырнадцать – в Нарва-Йыэсуу. Большие и маленькие, нарядные и неказистые, занесенные в строительный регистр и еще не занесенные, стоящие на приватизированной земле и еще не являющиеся недвижимостью – выбрать есть из чего. Как вспоминает маклер Анатолий Амбрози, до прихода коронавируса дачный рынок в Ида-Вирумаа был активным, но еще активнее шла продажа, когда один евро стоил 45 рублей. Тогда 90% покупателей были из России. «Теперь не покупают, а скорее хотят избавиться. Конечно, в большей степени это касается квартир. Если рыночная цена квартиры меньше 20 000, ее выставляют на продажу», – говорит Амбрози. По словам маклера, сейчас при продаже недвижимости довольно часто возникают проблемы, связанные со свободным перемещением людей по планете: в наше время продавец квартиры или дачи может обнаружиться на другом конце земного шара. На помощь приходит интернет. Даже находящиеся в одном городе, но оказавшиеся в связи с пандемией на карантине или в самоизоляции участники сделок купли-продажи недвижимости видят друг друга на экране компьютера – с помощью различных платформ: Zoom, Skype, Teams и других, а подписывают договоры с помощью кодов ID-карты или мобильного телефона.

Дачный поселок Удрия, Ида-Вирумаа. Снимок с дрона

Как же все-таки быть? «Не все нотариусы могут провести такую сделку, говорят, что нет-де технических возможностей, – делится опытом Амбрози. – К тому же для видеомоста все участники сделки должны быть местными жителями. Если участник сделки не просто находится в отъезде, а является реальным иностранцем – жителем России, то видеомост невозможен, нужно оформлять доверенность и переправлять ее в Эстонию экспресс-почтой».

Теперь не покупают, а скорее хотят избавиться. В большей степени это касается квартир.

Мы рассказали Анатолию Амбрози про казус с личными вещами продавцов дачи. «А хотят ли они продать? – задал встречный вопрос маклер.

– Тот, кто хочет продать, тем более, в данной рыночной ситуации, использует все варианты. Можно, например, вывезти вещи на склад, но, видимо, эти продавцы никому не доверяют». Но все-таки как быть? Да, история с запертым домом, вокруг которого уже хозяйничают на участке, благоустраивая его, потенциальные покупатели, на сегодняшний день кажется бесконечной, как лента Мёбиуса, но при этом и довольно поучительной: другие разделенные границей и коронавирусом продавцы и покупатели недвижимости могут оказаться пусть не точно в такой, но в похожей ситуации. Может быть, участвуй в сделке маклер, которому доверяли бы обе стороны, этот вопрос удалось бы решить быстрее и безболезненнее. Квалифицированный маклер перед тем, как брать объект недвижимости на продажу, должен выяснить, где проживает собственник, в порядке ли его документы, может ли он прибыть на сделку и что делать, если не сможет. В конце концов, от знания таких деталей порой зависит успешное заключение договора купли-продажи.

Нотариусы не идут на контакт Второй помощник в этих делах – дотошный, знающий законодательство как свои пять пальцев, нотариус. Нам казалось, что в данном случае в

курсе всех деталей оформления сделки должны быть нотариусы из Ида-Вирумаа, ведь за редким исключением заверять сделку приходят в нотариальную контору, расположенную недалеко от объекта купли-продажи. Мы обзвонили всех нарвских нотариусов, а также обратились за комментариями к их коллегам из Силламяэ и Йыхви. Нотариусы из Нарвы нас не просто не порадовали, они нас расстроили. Татьяна Бойцова оказалась в отпуске, ее заместитель Елена отказалась подойти к телефону. Нотариус Сергей Никонов через секретаря отправил нас за комментарием в столицу, в Палату нотариусов. Секретарь нотариуса Оксаны Бауэр-Карле оказалась более приветливой и посоветовала позвонить на следующий день в 9.00. Утром по телефону ответили уже другим голосом, жестко и непреклонно: нотариус занят, разговаривать не может. В силламяэской нотариальной конторе нам объяснили, что нотариус Ирина Крицук в отпуске, но, тем не менее, секретарь нотариуса попросила перезвонить через 15 минут, чтобы мы смогли задать свой вопрос заместителю. Дозвониться в назначенное время нам не удалось: из трубки постоянно раздавались короткие гудки. Йыхвиский нотариус Андрей Лысенко, узнав через секретаря, кто звонит и каков вопрос, попросил задать его письменно. Ответа на отправленный тут же запрос журналист Rus. Postimees ждет до сих пор. Почему пять нотариусов и их заместителей, наверняка

POSTIMEES, СЕНТЯБРЬ 2020 ГОДА || НЕДВИЖИМОСТЬ || 11

грамотные юристы, сдавшие в свое время сложнейшие экзамены на звание нотариуса, проигнорировали запрос журналиста из ведущего медиаконцерна Эстонии? А ведь вопрос, заданный журналистом, был элементарным: распространяется ли на граждан третьих стран возможность участия в нотариальной сделке по видеомосту или же такую сделку купли-продажи в отсутствии одной из сторон можно провести только на основании доверенности?

Ответ получен

Фото: Ambrozi kinnisvara

Развернутый ответ на вопрос редакция получила в течение пятнадцати минут от таллиннского нотариуса Аллы Шевчук, которая, между прочим, начинала свою карьеру в Нарве: « Д л я д ис та н ц ион ног о (удаленного) удостоверения сделки клиенту необходима ID-карта со считывателем ID-карты или мобильный ID (NB! Smart ID не подходит). Кроме этого, необходим компьютер с камерой и микрофоном, и скорость интернета должна быть достаточно быстрой для видеоконференции. Если требуется удаленно удостоверить двух- или многостороннюю сделку, то все стороны сделки должны находиться за компьютерами удаленно. К сожалению, в указанном вами случае невозможно удаленно оформить доверенность или сделку, поскольку у клиента нет эстонской ID-карты или карты вида на жительство в Эстонии. Такому кли-

енту необходимо обратиться к нотариусу в России для оформления доверенности. Доверенность в оригинале должна быть предоставлена нотариусу, который оформляет сделку, а если она касается недвижимости, то такую доверенность необходимо перевести у присяжного переводчика в Эстонии на эстонский язык, поскольку при заключении сделки доверенность предоставляется в Крепостную книгу, которая принимает документы только на эстонском языке.

Устный договор об отчуждении недвижимости юридической силы не имеет, и сторонам, заключившим такое соглашение, приходится надеяться только на порядочность друг друга. Перечисленные на депозит нотариуса в связи с заключением сделки денежные суммы перечисляются на счет продавца, в том числе и на зарубежный – необходимы правильные и точные данные номера счета получателя и банка. Советую продавцу обратиться в свой банк и уточнить возможные расходы при получении денежных сумм».

Полезный совет Хорошо, но как же быть с освобождением домика от имущества продавцов? Судя по всему, российским продавцам дачи, которую уже полгода не может купить Владимир, никто не объяснил, что сделка

купли-продажи и освобождение помещения с передачей ключей не обязательно должны происходить в один и тот же день. «Устный договор об отчуждении недвижимости юридической силы не имеет, и сторонам, заключившим такое соглашение, приходится надеяться только на порядочность друг друга, – объясняет лицензированный маклер бюро недвижимости LandLord Ирина Кривенкова. – Если вдруг у одной из сторон по какой-то причине изменятся жизненные обстоятельства, она может отказаться от сделки, нарушив тем самым устный договор. При этом не будет никаких оснований для наложения на виновную сторону денежного штрафа». «Если с документами на дачу все в порядке, то по доверенности можно заключить нотариальный договор купли-продажи, в котором будет указано, что освобождение домика произойдет, допустим, через полгода, а до момента освобождения покупатели могут пользоваться участком, но не домиком. Если стороны будут на это согласны, то сделка может состояться, и право собственности на недвижимость перейдет к Владимиру и его супруге, при этом право владения домиком будет отложено. Если коронавирус к указанному времени не позволит открыть границы для частных перевозок, то этот срок по соглашению сторон можно продлить, составив дополнительный договор», – советует Ирина Кривенкова.

12 || ОТДЫХ || POSTIMEES, СЕНТЯБРЬ 2020 ГОДА

ПОКАТИТ! В стране вырос спрос на отдых не в гостиницах, а на природе. Разбираемся, что лучше - покупать или арендовать дом на колесах и чем они отличаются.

Puhka Eestis, или Отдых на колесах ЕКАТЕРИНА ПАВЛОВА

jekaterina.pavlova@ postimees.ee

Э

той весной жите ли Та л линна Юлия и Урмо поняли, что из-за пандемии коронавируса не смогут отправиться на отдых за границу, но решили не унывать и потратили отложенные на отпуск деньги на покупку каравана. «Мы давно задумывались о том, чтобы поехать путешествовать по Европе минимум на несколько месяцев. Наши последние поездки показали, что нам все меньше хочется просыпаться в отелях и больше хочется быть на природе. Коронавирус чуть-чуть подпортил наши планы, но мы решили, что это как раз подходящая возможность поездить по Эстонии с караваном, чтобы понять, подходит ли нам такой вид отдыха, и в будущем, возможно, отправиться с караваном в путешествие по Европе», – рассказывает Юлия. Супруги ста ли изу чать рынок – рассматривалась как

аренда, так и покупка. «Наша ошибка на тот момент была в том, что мы сравнивали немного несравнимые вещи: покупку каравана или аренду автодома. Тогда мы не сильно понимали, что стоимость аренды того и другого может сильно отличаться», – говорит Юлия. Караван – это дом-прицеп, который присоединяется к вашему личному автомобилю, обычно он стоит дешевле, чем автодом или кемпер – дом на колесах вместе с кабиной водителя.

Недостатки после покупки Просмотрев десятки объявлений о продаже караванов, поскольку покупка автодома не вписывалась в бюджет семьи, Юлия и Урмо решили, что купить караван будет выгоднее. В итоге свой караван они купили с рук за 5000 евро и не планировали больших дополнительных инвестиций, помимо установки аккумуляторов и солнечных батарей. По словам супругов, на первый взгляд им показалось, что караван был в хорошем состоянии, несмотря на выпуск 2004 года. «Однако установка дополнительного оборудования привела к тому, что мы решили разобраться, как в ка-

раване всё устроено, и это потянуло за собой полный разбор прицепа, – рассказывает Юлия. – В итоге мы нашли слои грязи и грибок там, куда мы бы просто так не полезли. Мы отмыли весь караван, покрасили стены в некоторых местах, полностью заменили вентиляционные трубы, а также поменяли водопроводные, сделали много мелких улучшений в виде дополнительных ламп, розеток и прочего. Ну и осуществили задуманное – установили солнечные батареи и два аккумулятора. Всё это обошлось в 3500 евро. Честно говоря, мы не рассчитывали на такую сумму, но теперь мы точно знаем, что нигде не осталось грибка и что в трубах нет песка».

С каждым новым путешествием мы понимаем, что бы нам хотелось улучшить в караване, а что можно было бы сделать по-другому. Супруги пошли на рискованный шаг – выкупить караван сразу, учитывая, что ранее они никогда не пробовали путешествовать таким способом. «Мы любим спонтанность. Хорошая погода за

окном – и вот мы пакуем вещи и отправляемся на природу. Раньше мы это делали, отдыхая с палаткой. Имея свой караван, ты тоже ни к кому не привязан, не нужно ни с кем договариваться заранее, бронировать. Кстати, с приходом коронавируса практически все подходящие для нас варианты уже были забронированы на несколько месяцев вперед. Так что вариантов у нас оставалось не так-то и много. И еще некоторые компании по аренде предоставляют караваны или автодома начиная с какого-то минимального срока, к примеру, недели, а у нас часто выпадает возможность путешествовать на выходных», – объясняет Юлия. На вопрос о том, как прошло их первое путешествие с караваном, Юлия смеется: «Ну, мы все еще женаты». В свое первое путешествие супруги отправились на выходные в Аэгвийду несмотря на шторм, который бушевал за окном. «Нам уже просто не терпелось испробовать наш караван. Всё прошло гладко, даже несмотря на то, что выбираться нам пришлось, объезжая поваленные деревья. Теперь же с каждым новым путешествием мы понимаем, что бы нам хотелось улучшить в ка-

раване, а что можно было бы сделать по-другому», – улыбается она.

Стоит ли овчинка выделки? Из плюсов покупки каравана супруги называют свободу и независимость: захотел – поехал, понравилось место отдыха – задержался подольше. Второй важный аспект: поскольку караван твой, ты знаешь – где что лежит. Из минусов – раз вещь твоя, то и обслуживать ее приходится самому. Поскольку супруги только что отремонтировали весь караван и пока держат его на улице, на содержание сейчас деньги не тратят. Стоимость газа обходится в 50 евро на сезон. «После того, как мы закончим наш сезон путешествий, рассчитываем на расходы за парковку от 20 до 30 евро в месяц. Поэтому, задумываясь о покупке каравана или автодома, первым делом необходимо продумать, где вы будете хранить свой дом на колесах, особенно зимой, поскольку он может отсыреть, – объясняет Юлия. – Отдельно хочу отметить, что перед покупкой важно знать, и на какой машине вы будете с ним путешествовать, так как в некоторых случаях вам может по-

POSTIMEES, СЕНТЯБРЬ 2020 ГОДА || ОТДЫХ || 13

«Мы всё ездили, смотрели, думали об аренде. Но зашла я в один старый караван – и там стоял такой запах, что я не смогла представить, как я буду там с двумя маленькими детьми», – объясняет Юлия Веселкова, почему они предлагают в аренду четыре совершенно новых каравана, 2020 года производства. – Нам самим хотелось путешествовать в новых, комфортабельных караванах, где тепло, есть горячая вода, и хотелось, чтобы и у других жителей Эстонии была такая же возможность». Сергей Веселков объясняет, что бизнес сознательно решили сосредоточить на караванах, поскольку для семей с детьми он подходит лучше, чем автодом, который чаще предпочитает более взрослое поколение.

Плюс каравана в отличие от автодома, во-первых, в безопасности, во-вторых, в мобильности. надобиться не только B-категория. Очень пригодится навык езды с прицепом, ведь даже если по весу вы вписываетесь в условия B-категории, езда с прицепом может стать испытанием на дороге». Супруги отмечают, что следует помнить и о времени, которое вы потратите на приготовления к поездке: «Подготовка занимает минимум полчаса, так как необходимо правильно прицепить караван, проверить, всё ли работает, настроить дополнительные зеркала на машине и прочее.

Это может казаться пустяком, но, когда ты делаешь это каждые выходные, это начинает немного надоедать». Супруги хором заявляют, что они о покупке точно не пожалели: «Уже после мы поняли, на что будем смотреть тщательней при покупке следующего. В целом мы пришли к выводу, что нам нравится путешествовать таким образом, хотя нам хотелось бы еще большей мобильности, поэтому сейчас мы присматриваемся к автодомам. Но главное – караван завел нас в такие ме-

ста, куда мы, вероятнее всего, не поехали бы. Мы наслаждались природой и уединением, а путь к некоторым местам был полон приключений».

Караван для детей, автодом для пожилых Создатели сервиса по аренде караванов Lets Go! супруги Юлия и Сергей Веселковы начали свой бизнес в этом году, потому что сами давно мечтали путешествовать таким образом, но имеющиеся на рынке Эстонии караваны им не подходили.

В будущем Юлия и Урмо намерены отправиться на своем караване в долгое путешествие по Европе. Фото: Личный архив

«Плюс каравана в отличие от автодома, во-первых, в безопасности, потому что вы по-прежнему едете в своей машине – она безопасная, а автодом во время аварии разлетается на куски, потому что сделан из легких материалов. Во-вторых, мобильность. Вы приехали на берег моря, поставили свой караван и поехали на машине в магазин, смотреть окрестности, в горы. Вы можете в любой момент отсоединить караван, а на автодоме вы не будете обладать такой маневренностью и в горы

точно не поедете», – уверенно заявляет Сергей, отмечая, что для аренды их караванов достаточно иметь водительские права B-категории.

Цены разнятся Купить такой караван, который предлагает в аренду фирма Lets Go!, может себе позволить не каждый. Супруги раскрывают секрет – стоимость каждого их каравана составляет около 20 тысяч евро плюс стоимость транспортировки в Эстонию. Стоимость же аренды, начиная с сентября, – 50 евро в день, причем летом цены начинались от 60 евро. Сдают караваны в аренду минимум на пять суток, поскольку входящий в стоимость баллон газа рассчитан на неделю. Цены на услуги аренды на эстонском рынке могут сильно разниться, потому что каждый автодом или караван уникален, имеет разные свойства, уровень комфорта и размер. В целом суточная аренда каравана (в том числе и очень старых моделей) начинается от 40 евро в зависимости от времени года. Суточная аренда автодома 2020 года производства в летний сезон обойдется в 90-145 евро (чем дольше срок аренды, тем дешевле). На рынке встречаются и более старые модели, причем иной раз они обходятся даже дороже. Если же есть твердое желание приобрести что-то свое, то Сергей однозначно советует сначала арендовать понравившуюся модель перед покупкой, хотя бы чтобы удостовериться, что вам подходит такой вид отдыха.

14 || СПОРТ || POSTIMEES, СЕНТЯБРЬ 2020 ГОДА

ГАРМОНИЯ. Красота движений и пластика тела наполняет танец эмоциями и смыслом, а сердца зрителей – любовью и вдохновением.

Когда вся жизнь – в ОЛЬГА ЛЕБЕДЕВА olga.lebedeva@ postimees.ee

C

портивные бальные танцы ворвались в жизнь Ирины Ситник-Потапов в раннем детстве и тут же закружили в вихре тренировок, сборов и соревнований. Сегодня она, титулованная спортсменка и гордость Эстонии, готова передать свое мастерство тем, кто только делает первые шаги в танцах или мечтает об этом.

Яркий дебют

По словам спортсменки, хорошо, когда танцор темпераментен, но он должен подкреплять свои эмоции движениями, а не просто кривляться на сцене. Фото: 2 x Личный архив

Первое знакомство уроженки Кохтла-Ярве Ирины Ситник-Потапов с этим видом спорта произошло в детсаду. «Танцевальный клуб «Марика» стал давать детям уроки, и меня они захватили с головой. Помню, что, как только звучала латиноамериканская музыка, я брала партнера в охапку и бежала танцевать», – рассказывает героиня, которая, будучи школьницей, продолжила заниматься в «Марике» под руководством Влади-

мира Тужилкина и Марики Ярвепыльд. Первый успех пришел спустя пару лет упорных тренировок. «Это был 1998 год, мне было десять лет. Мы впервые поехали с моим партнером Иваном Майоровым на республиканские соревнования в Пярну и тут же заняли первое место. Это было невероятное ощущение триумфа, восторга и радости. Я не могла поверить в произошедшее, но в то же время понимала, что не зря тренировалась. Победа прибавляет сил, после нее приезжаешь домой заряженным и воодушевленным и хочешь еще больше заниматься, выступать и идти вперед», – говорит спортсменка. Вп ро чем, Ирина никогда не программирова ла себя

Ирина Ситник-Потапов призывает родителей приводить своих детей к педагогам, любящим свое дело. И не бояться, что бальные танцы – дорогой вид спорта. Вначале для занятий малышам требуются только чешки и юбка/брюки.

Почему-то в Эстонии мы были вторыми, а на международных соревнованиях часто выступали лучше наших действующих чемпионов.

DANCE RADIO

Фото: Лейла Арефьев

POSTIMEES, СЕНТЯБРЬ 2020 ГОДА || СПОРТ || 15

танце только на победу и ехала на соревнования ради участия: «Я получаю колоссальное удовольствие от танца, мне настолько нравится сам процесс, что остальное уходит на второй план. Да и никто меня так не настраивал. Родители проявляли мудрость, мама всегда говорила: «Ира, неважно, какое место вы займете, все равно с каждым соревнованием вы становитесь лучше, ваш танец совершенствуется, это очередная тренировка, только в костюме»». Большую роль в становлении личности юной спортсменки сыграл первый тренер. «Думаю, именно Владимир Тужилкин меня раскрыл. Он поставил меня в пару с сильным партнером и под его руководством мы стали занимать высокие места на республиканском уровне, пошел очевидный прогресс. Я чувствовала с его стороны огромную любовь к себе как к спортсменке, он настолько верил в меня, настолько восхищался и признавал талант… На этих крыльях спортсмен мощно летит вперед», – признается Ирина.

2000-е годы стали прорывными: пара стала выигрывать республиканские соревнования и регулярно брать первые места на кубках Эстонии. И хотя исторически сильнейшими всегда считались спортсмены из Харьюмаа, тогда ида-вируские танцоры громко заявили о себе и с ними стали считаться. Но, как это часто бывает в бальных танцах, в какой-то момент дороги Ирины и ее партнера разошлись. «Мы взрослели, менялись, у нас появлялись новые интересы. Мы продолжали танцевать, но развитие было уже не таким стремительным, как хотелось бы», – объясняет она решение расстаться с партнером, добавляя, что новый виток в ее карьере начался неожиданно с телефонного звонка.

Алло, мы ищем таланты! «В 2005 году мне позвонил талантливый тренер столичного клуба Kreedo Dance Эдуард Коротин и предложил приехать в Таллинн, чтобы встать в пару с его спортсменом Яаком Вайномаа. Звезды сошлись, пробы прошли успешно, и мы решили танцевать вместе. Я уехала в Таллинн, будучи несовершеннолетней: это был 10-й класс, то есть вроде уже взрослая, но не настолько, чтобы жить одной», – вспоминает Ирина, которой срочно пришлось перебраться в столицу. «Три года были очень плодотворными, тогда начались международные соревнования, и я стала многократной вице-чемпионкой Эстонии, – продолжает она. – Большая честь представлять страну на чемпионатах Европы и мира. Как правило, от страны едут две самые сильные пары, занявшие первое и второе место чемпионата Эстонии. Почему-то в стране мы были вторыми, а на международных соревнованиях часто выступали луч-

С каждым годом уровень бальных танцев становится выше, к малышам выдвигается больше требований: уже недостаточно просто держать руки, надо показывать работу всего тела.

ше наших действующих чемпионов. Но что есть, то есть, я в любом случае очень горжусь своими достижениями». Спортсмены объездили с соревнованиями множество стран, выступали с показательными выступлениями в Китае и Японии. «Ритм был бешеным, иногда не было времени, чтобы пересобрать вещи между соревнованиями. Кроме того, нужно было успевать учиться, ведь это 11-12-й класс, и на горизонте маячили экзамены. Было тяжело, но в целом пошло мне на пользу и закалило характер, который и без того был упорным», – говорит спортсменка. Конкуренция была сильной, как внутри клуба, так и по всей республике. Приводило ли это к вражде и попыткам устранить соперников самыми жестокими способами? «Я верю в чистый спорт, когда ты своим танцем доказываешь, что лучший, без всяких подлостей. Хотя у меня была одна история, которую многие считают спланированной акцией, мне же до сих пор приятнее думать, что это случайность, – отвечает вице-чемпионка. – Мы были на соревнованиях, по-моему, в Пярну, а через пару дней должны были улетать на очень важное соревнование – Блэкпульский танцевальный фестиваль в Англии. Я захожу в раздевалку, а моего чехла с костюмами нет. Его просто нигде нет. На мне одно платье, а остальные пропали: лети, в чем хочешь. Мы написали заявление в полицию и танцевальную федерацию». «Спасло то, что среди одноклубников была девочка со схожим телосложением и лишними платьями. Она меня и выручила. А мои платья в итоге обнаружились в Тарту, и на их возвращение ушло время. Все говорят, что это было подстроено, но я верю в лучшее, поэтому не буду ни на кого грешить», – добавляет она.

В головах многих родителей, особенно отцов, сидит стереотип, что если бальные танцы, то мальчик сразу будет похож на девочку и не сможет постоять за себя. Это неправда!

Ирина успешно окончила гимназию, затем Таллиннский университет по специальности «социальная работа», создала семью и родила детей, а ее спортивная карьера плавно перетекла в тренерскую, когда наставник предложил ей работать в Kreedo Dance и преподавать.

Трансформация в тренера «Я получила большой преподавательский опыт у Эдуарда Коротина, обучалась у международных педагогов, получила тренерские и судейские категории, к настоящему моменту мой тренерский стаж составляет более десяти лет. Многие малыши, с которыми мы делали первые шаги, - сейчас действующие чемпионы Эстонии. Недавно я поняла, что пора аккумулировать свои внутренние ресурсы и воплощать мечты. Так три месяца назад появилась моя собственная танцевальная студия 1+1 DANCE STUDIO, – делится важным событием в жизни Ирина. – Со мной работает балерина театра «Эстония» и хореограф Оксана Саар. Она занимается постановкой стопы, растяжкой и физподготовкой, а я – непосредственно бальными танцами: латиноамериканской и европейской программами». Ее танцевальная студия пред лагает тренировки в разных возрастных группах. «Бальные танцы – это гармоничное развитие всех групп мышц, когда задействован каждый сантиметр тела. Прямая осанка, легкая походка и грациозные движения, – перечисляет Ирина преимущества этого вида спорта. – Чувство ритма, дети начинают прекрасно слышать музыку, причем не так, как остальные. Когда звучит мелодия, они слышат сильные и слабые удары, они могут их определить, а потом уже выделить своим танцем. К тому же ни один другой вид спорта не дает мальчику и девочке такой возможности настолько плотно общаться и чувствовать себя одной командой. Бальные танцы учат работать в коллективе, ценить свою спортивную семью и здоровую конкуренцию. Уметь проигрывать и идти дальше, уметь выигрывать и не останавливаться на достигнутом». Тренер признает, что, как и в прежние времена, набрать мальчиков для занятия бальными танцами сложно. «В головах многих родителей, особенно отцов, сидит стерео-

тип, что если бальные танцы, то мальчик сразу будет похож на девочку и не сможет постоять за себя. Это неправда! Наши ребята не понаслышке знают о мужском воспитании и принципах спортивного поведения, – уверяет она.

– В танцевальном спорте все серьезно, мальчики очень выдержанные и дисциплинированные. Они больше следят за своим внешним видом, в бальных танцах невозможно выйти непричесанным, немытым и в грязной рубашке: это же эстетический вид спорта. Кроме того, они очень галантные, не боятся девочек и умеют с ними общаться. А для девочки это вообще лучший вид спорта, потому что он раскрывает ее женственность и красоту», – заключает Ирина.