Tourest 2014 by Postimees

ОФИЦИАЛЬНАЯ ГАЗЕТА ЯРМАРКИ:

tourest || 1

 февралЯ 2013 года

Путешествуй разумно Стр. 4 Главные туристические события года Стр. 5 Откройте для себя Ида-Вирумаа Стр. 8-9 Лучшие предложения лета Стр. 10

ПАРКИ ПРИКЛЮЧЕНИЙ

Тематические парки — отличный вариант для отдыха всей семьей: развлечения, комфорт и масса впечатлений гарантированы всем. Стр. 11

TOUREST 2014

ПРИЛОЖЕНИЕ ФЕВРАЛЬ 2014

2 || tourest

февраль 2014 года

Tourest-2014 ждет вас Cтоит только произнести слова «поедем в отпуск», как у каждого человека возникают свои ассоциации: кому-то хочется в Париж, а кому-то в Нуустаку! Тем не менее в последнее время путешествия стали более доступны и более популярны, а в 2013 году путешественники были более активными, чем в предыдущие годы. Чем удивит заядлых туристов, которые проводят свой отпуск как в дальних странах, так и в живописных местах недалеко от дома, очередная, двадцать третья выставка-ярмарка Tourest? Наверняка устроители придумали массу нового, не зря девиз выставки — «Отпуск начинается здесь!» В трех больших залах размещены боксы 460 экспонентов, рассказывающие о путешествиях в 24 разные точки земного шара. В главном зале располагаются представители туроператоров и отелей, судовых, автобусных и авиакомпаний, санаториев, страховых компаний, Департамента по защите прав потребителя и Министерства иностранных дел. По традиции, здесь можно найти информацию о самых разных городах и странах, начиная с Ленинградской области, заканчивая Азорскими островами. От Азорских островов Эстония расположена далеко, эту автономную область Португалии называют самой западной точкой Европы, и до сих пор Азоры были не слишком популярны среди наших туристов. Однако летом португальская авиакомпания TAP начнет удобные полеты через Лиссабон в Южную Америку и на Азорские острова. О подробностях эстоноземельцы узнают на выставке. Интерес жителей Эстонии к Европе по-прежнему высок. В этом году среди популярных туристических мест на карте появится Дания, куда самолет летает из Таллинна несколько раз в день и где много интересного для больших и маленьких. Из экзотических туристических направлений впервые принимают участие в ярмарке Сейшельские острова, которые приобретают все большую популярность: в прошлом году они названы лучшим местом для дайвинга в мире. Также одним из лучших туристических мест 2013 года признаны участвующие в ярмарке Объединенные Арабские Эмираты. Внутренний туризм Эстонии — это уезды, волости, музеи и деревни. Им посвящен целый зал. Детей и подростков в дополнение к основным экспонатам ждут развлечения в соответствии с их возрастом. Все три ярмарочных дня будут наполнены различными семинарами и встречами, аукционами, шоу, играми и конкурсами. Как и в прошлые годы, участники выставки будут активно пропагандировать свои страны и маршруты . Пятница — день открытия — в основном предназначена для профессионалов, что позволяет экспонентам провести переговоры и встречи с партнерами. Эстонские организаторы туризма смогут пообщаться с иностранными коллегами. Ярмарку официально откроет министр экономики и коммуникаций Юхан Партс . Устроители выставки продолжают проводить низкую ценовую политику предыдущих лет, и для бесплатного входа на выставку достаточно распечатать пригласительный билет или воспользоваться электронным билетом. Приглашаем вас принять участие в туристической ярмарке Tourest-2014 !

ФОТО: ЛиЙз ТреЙманн

Редактор: Вера Копти, тел. 666 2510, э-почта: veera.kopti@dzd.ee Корректоры: Татьяна Матвеева, Светлана Иванова / Дизайн и верстка: Валерия Подгурская Издатель: AS Postimees, Maakri 23a, Tallinn

tourest || 3

февраль 2014 года

ПРЯМЫЕ РЕЙСЫ В АЗИЮ Самолеты Finnair летают из Хельсинки по самым коротким и быстрым маршрутам в 13 крупнейших городов Азии. Наш современный парк самолетов предлагает вам максимальный комфорт и уникальные впечатления в полете. Добро пожаловать на борт! Откройте для себя новые маршруты по адресу finnair.com/ru

Хельсинки

Пекин Сиань

Дели Чунцин

Ханой Бангкок Сингапур

Сеул Шанхай

Гонконг

Токио Нагоя Осака

4 || tourest

февраль 2014 года

Путешествуй разумно, даже самостоятельно покупая туристические услуги через Интернет КАТРИН МАЛЬМ

Начальник подразделения туризма и рекламы Департамента защиты прав потребителя

По результатам недавнего исследования поведения потребителей Эстонии, проведенного Google, Интернетом пользуется 77% жителей страны и 32% пользователей Интернета покупает онлайн товары или услуги. Например, на вебсайтах покупают 81% от бронирования гостиниц, 52% от отпускных туров, 75% от авиарейсов в отпуск и 72% от бизнесавиарейсов. Опрос также показал, что интернет-пользователи Эстонии тщательно взвешивают решения, основательно просматривая данные перед покупкой товара или услуги в Интернете. Несмотря на то, что в Эстонии пользователи Интернета благоразумные и знающие, у Департамента защиты прав потребителя достаточно оснований для обращения внимания потребителей на то, чтобы при выборе и приобретении туристических услуг они были рассудительными, дотошными и терпеливыми. Анализируя содержание жалоб, поступивших в департамент, можно утверждать, что чем быстрее приобретаются

через Интернет туристические услуги, тем серьезнее проблемы потребителей и непонимание реальной сути услуг. По данным регистра экономической деятельности, в Эстонии на начало 2014 года числится 374 туристические компании. Учитывая предпочтения населения и его поведение при покупке туристических услуг, большинство туристических компаний, действующих в Эстонии, организовали свою деятельность таким образом, что их услуги можно с легкостью приобрести через Интернет, не выходя из дома или офиса. Проверено, что покупка, например, турпакетов в Интернете весьма удобна и не требует много времени. При приобретении туристических услуг, как правило, требуется сделать довольно крупные предоплаты, при том, что часто приобретаются услуги зарубежных компаний. Таким образом, чтобы оградить себя от возможных впоследствии огорчений и экономических потерь, как для индивидуальных морских и авиарейсов, так и различных услуг, входящих в турпакеты, очень важно выбрать надежного продавца услуг.

Хотя покупка в Интернете кажется простой, тем не менее, до заключения договора на турпакет, или до приобретения индивидуальных туристических услуг, следует тщательно изучить данные о продавце этих услуг. Для этого имеется ряд способов: регистр экономической деятельности, вебсайт и информационный телефон Департамента защиты прав потребителя, тематические форумы общения и тому подобное. При приобретении турпакета важно знать, кто его предлагает: туроператор, который сам комплектует и сам продает турпакеты, или турагентство, являющееся посредником и реализующее турпакеты, составленные туроператором. Турпакет — это поездка длительностью не менее суток и состоящая, по крайней мере, из двух услуг, купленных у туроператора по общей цене, например: транспорт, проживание, конференц-услуги, экскурсии. Согласно закону о туризме, турпакет — это и совокупность туристических услуг, оказание которых не превышает сутки, но содержит размещение.

Чтобы впоследствии не огорчаться, важно выбрать надежного продавца туристических услуг.

В регистре экономической деятельности можно найти данные по регистрации туристического предприятия и залогу: 1-й шаг. Зайди на страницу: http://mtr.mkm.ee. 2-й шаг. В левом столбце «Поиск» выбери «Поиск регистрации». Откроется нижеследующий вид: 3-й шаг. Набери название предприятия, часть названия или коммерческий код. Обязательно следует узнать окончательную цену туристических услуг, чтобы позднее избежать сюрпризов. Внимательно прочтите условия оказания туристических услуг, при этом обратите внимание на условия отказа от туристического договора и порядок урегулирования претензий. Стоит проверить контактные данные предлагающего услуги, чтобы турист знал, куда ему обращаться в случае возникновения проблем. Кроме того, следует перепроверить даты и время поездки. Обязательно сохраняйте все договора, чеки и платежные поруче-

ния, а также не лишним будет взять в турпоездку их распечатку. Как правило, согласно Обязательственно-правовому закону, потребитель имеет право в течение 14 дней при помощи средств связи (например, Интернет, телефон ) отступить от заключенного договора. Однако следует иметь в виду, что это не применяется к договорам на туристические услуги, заключенным при помощи средств связи, за исключением случаев, когда продавец услуг существенно нарушил обязательство, вытекающее из договора. А именно, нельзя в течение 14 дней отказаться от договоров, заключенных с целью оказания транспортных услуг, размещения и/или питания, которые продавец услуг обязуется оказать к конкретному сроку или в течение срока. Поэтому потребителю следует до окончательного согласия и произнесения слова «да» с особым вниманием изучить: соответствует ли заключаемый договор его ожиданиям, надеждам, потребностям и возможностям.

Департамент защиты прав потребителя на туристической ярмарке Tourest 2014 С 14 по 16 февраля на туристической ярмарке Tourest 2014, которая будет проходить в Выставочном центре ярмарок Эстонии, можно будет получить консультацию и помощь специалистов Департамента защиты прав потребителя. В боксе Департамента за-

щиты прав потребителя будет представлять свои информационные материалы и Консультационный центр потребителя Европейского Союза. Подробная информация на: www.tourest.eu. До встречи на Туристической ярмарке!

tourest || 5

февраль 2014 года

События

ËÓ×ØÈÅ ÌÎÌÅÍÒÛ Â VIIKING ÑÏÀ-ÎÒÅËÅ!

Интересные события на Романтическом побережье Романтическое побережье – это не конкретная дорога или тропа, это маршрут по Пярнумаа, ведущий путешественника вдоль береговой линии, имеющей протяженность около 250 км, от зарослей можжевельника в Варбла до песчаных пляжей Кабли и Треймани у границы с Латвией. Романтика Романтического побережья таит в себе неспешные прогулки по пустынным пляжам, походы по идиллическим рыбацким деревушкам и сельским ландшафтам, приключения в таинственных и древних местах, солнечные поездки вдоль манящего побережья и моменты, когда можно насладиться красивейшими закатами. Пройдут различные фестивали: Фестиваль одуванчиков, Фестиваль Северной Лийвимаа, Фестиваль заката солнца в Кабли, Праздник моря на острове Кихну и Фестиваль соленых огурцов. www.rannatee.ee

Пярнуский Мультиплекс, май В мае 2014 года в Пярну откроется многозальный кинотеатр-мультиплекс. Благодаря этому впечатления от просмотра кино как пярнусцев, так и гостей южной столицы станут полноценнее, а переживания — богаче.

Бесплатные городские экскурсии в Пярну, с 15 мая по 15 сентября На протяжении всего лета желающие могут поучаствовать в прогулках с гидом по центру Пярну. За время часовой экскурсии аттестованные гиды познакомят вас с историей города, жемчужинами архитектуры, а также интересными событиями из истории города и его сегодняшней жизни. Экскурсии проходят на четырех языках: эстонском, русском, финском и английском, и для всех они бесплатны. Проведение городских экскурсий координируется фондом Pärnumaa Turism совместно с Объединением гидов Пярну. www.visitparnu.com

Лето в кафе курортного города Летом 2014 году Хаапсалу станет городом кафе. В Старом городе открылись кафе-ресторан Hapsal Dietrich, книжное кафе Haapsalu Raamat, ресторан Kärme Küülik, корчма Talumehe, кафе Ehte Maja и ночной буфет A.P.T.E.K.

Центр кружев в Хаапсалу, 1 февраля Открывается Центр кружев, посвященный хаапсалуской шали, в котором можно ознакомиться с историей хаапсалуской шали, полюбоваться красивыми образцами кружев, а также и самим поучиться вязать шаль под руководством мастера.

День Олава на Вормси, с 26 по 29 июля День Олава, ставший традиционным летним праздником на острове Вормси, 26 июля наполнит остров музыкой и развлечениями и привлечет сюда из-за Балтийского моря потомков бывших балтийских шведов. http://vormsi.ee/elu-vormsil/ В Хаапсалу появится поезд! В Хаапсалу появится новый туристический аттракцион – летом посетителей начнет катать мини-поезд, который будет ездить от пляжа Паралепа до портов, расположенных на мысе Хольм, проходя через Старый город.

Прогулка с гидом по Хаапсалу, июль В июле все желающие смогут принять участие в прогулках с гидом по Старому городу Хаапсалу, где в течение часа аттестованные гиды познакомят вас на четырех языках – эстонском, русском, финском и английском – с красивейшими жемчужинами городской архитектуры, интересной историей и любопытными местами. Проведение городских экскурсий координируется некоммерческим объединением Läänemaa Turism совместно с Объединением гидов Ляэнемаа. http://www.visithaapsalu.com/

День кафе в Кярдла, 2 августа День кафе в Кярдла – это одно из наиболее ожидаемых событий лета на Хийумаа, когда разносящийся повсюду кофейный аромат приманивает как островитян, так и людей с материка. На один день откроются сразу пятнадцать кафе, которые появятся как посреди зеленых и красивых приусадебных садов и морского побережья, так и во многих таких местах, где обнаружить кафе будет хотя и полной неожиданностью, но приятным сюрпризом. www.kohvikutepäev.ee

Hiiu Folk, с 17 по 20 июля Фестиваль Hiiu Folk отметит свое десятилетие. Концерты пройдут по всему острову Хийумаа, на самых разных концертных площадках и в других интересных местах. Так, главный штаб фолк-фестиваля расположится на площадке для качелей на полуострове Кассари. http://www.hiiufolk.ee/

Обновляются спа Сааремаа К новому весенне-летнему сезону спа Сааремаа обновились. Спа-отель Grand Rose станет настоящей Меккой для любителей бани – со своими семью банями и набирающими популярность банными ритуалами. Летом откроется большая летняя терраса, с печью для копчения и гриля и кинотеатром под открытым небом, а также концертной программой. В сааремааском спа-отеле Saaremaa Valss имеется бассейн с природной минеральной водой, вода для которого добывается с глубины 565 метров на территории Saaremaa Valss. Отель GoSpa, ориентированный на семьи с детьми, откроется в новом облике – будут отремонтированы ресторан, банное отделение и номера.

Трасса для диск-гольфа на тропе здоровья в Пёйде Весной на тропе здоровья в Пёйде появится первая на Сааремаа трасса для диск-гольфа с девятью корзинами. Диск-гольф – это спортивная игра, в которой игроки должны забросить специальный летающий диск в корзину для диск-гольфа за как можно меньшее количество бросков. Победителем в игре становится тот, кто за наименьшее количество бросков пройдет заданную трассу, которая обычно состоит из 9 или 18 корзин. Игра по своему принципу похожа на обычный гольф с мячом, с той лишь разницей, что вместо мяча и клюшки – диск и специальная корзина с цепями. http://terviserajad.ee/tervisekeskus/poide-terviserada/

Фестиваль орхидей в Эстонии С весны до конца лета поля, луга и лесолуга Национального парка Вилсанди заполонят родственницы тропических красавиц – местные орхидеи. Об орхидеях слагают песни, их запечатлевают на картинах и фотографиях. В июне в Национальном парке Вилсанди пройдет Фестиваль орхидей. Мыза Лоона: http://loonamanor.ee/Orhidee

Центр АХХАА и новые выставки, май-июнь Откроется выставка на тему морских катастроф, проводимая совместно с Морским музеем и «Летной гаванью». Контактные данные: http://www.ahhaa.ee/, http://www.puhkaeestis.ee/et/teaduskeskus-ahhaa-tartus

Военный тематический парк и военно-исторический фестиваль в Валга, с 15 по 17 августа Со своей историей и делами наших дней вас ознакомят Силы обороны Эстонии, дружины «Кайтселийт», КаПо, Департамент полиции и погранохраны, Спасательный департамент Эстонии и Пожарно-спасательная служба Латвии и полиция Латвии. Кроме того, будут и выставки на темы Освободительной войны, сражений за Вяйке-Эмайыги в 1944 году и о Советской армии. Все это означает богатый выбор экспонатов – оружие всех времен. В развивающемся тематическом парке можно будет увидеть советскую военную технику (танк T-34, бронетехнику и другие машины), полазать в бункере лесных братьев и вертолете «Ми-8» или посидеть в шалаше у костра. Проверить свои силы и ловкость можно на военно-спортивной полосе препятствий (например, упражнения «минное поле», «тропа в джунглях», «прыжок Тарзана», лазание по сетчатой стене, 50-метровый полет и тому подобное). Военно-исторический фестиваль в Валга отличается своей уникальной программой: здесь вас ознакомят с силовыми структурами, пройдет марш военнослужащих, будут инсценированы сражения, в музеях будут различные выставки, связанные с военным делом, состоятся концерты и ярмарка антиквариата. В празднике примут участие военно-исторические клубы из самых разных стран. Занятий и радости от участия хватит на всех. Приходите сами, возьмите семью и друзей с собой. Открыто по раб. дням с 09.00 до 16.00, цена билетов: взрослые – 2 €, учащиеся и пенсионеры – 1 €. Тел. 767 1127, www.isamaalinemuuseum.ee Ралли Эстония, с 17 по 19 июля Информация о Ралли Эстония на трассе auto24 только что опубликована в европейском календаре чемпионатов FIA по авторалли 2014 года. А это означает, что в Эстонии можно будет увидеть в деле лучших раллистов Европы. Соревновательный центр, зона технического обслуживания, а также торговые и тематические площади ралли по традиции расположатся в Отепя, в спортивном центре Техванди. Пробные скоростные заезды для ралли пройдут на дорогах Валгамаа, Тартумаа, Пыльвамаа и Вырумаа, а их суммарная протяженность составляет около 235 километров. А вот стартовый и финишный подиум соревнований в новом году находится в центре Тарту, где будут проведены и городские пробные заезды, а в пятницу вечером состоится концерт на большой эстраде. Также в Тарту находится закрытый парк, посвященный ралли. www.rallyestonia.com; тел. 5696 6699

Tõrva Loits, 9 августа в 20 часов 9 августа в Валгамаа, в городе Тырва, на склонах озера Вескиярве пройдет крупнейшее предстоящим летом огненно-водномузыкальное представление под открытым небом – Tõrva Loits 2014. В этом году Tõrva Loits состоится уже в седьмой раз, и наверняка оно запомнится великолепными музыкантами, сотнями певцов и танцоров, захватывающим представлением и прекрасной природой. www.torva.ee; тел. 766 5310

Прогулка в сопровождении гида по городу Вильянди Прогулка в сопровождении гида по городу Вильянди, в ходе которой вас ознакомят с основными достопримечательностями и их историей. Тур проводится на эстонском, английском и немецком языках. Время проведения – на пике летнего сезона с начала июня до конца августа ежедневно в 13 часов. Цены билетов: взрослый – 1€, льготный билет (учащийся, пенсионер) – 0,50 €.

Маршрут Seto Külävüü теперь размечен! Маршрут Seto Külävüü размечен указателями от Выыпсу (Пыльвамаа) до Лухамаа (Вырумаа). Проехав по маршруту и посетив различные достопримечательности и музеи, можно получить самое яркое представление о Сетумаа, местном жизненном укладе и традициях народа сету. http://www.visitsetomaa.ee/kylavyy-kaart Места юга Эстонии достойны того, чтобы открыть их для себя. Для вас и ваших друзей мы создали маршрут по Южной Эстонии, включающий более двадцати разнообразных объектов, рассказывающих о природе, культуре и истории Южной Эстонии, и знакомящих с устоявшимися традициями этих мест и инновационным малым предпринимательством. Не зря этот маршрут попал на страницы такого авторитетного издания, как National Geographic! http://visitsouthestonia.com

Viiking ñïà-îòåëü ó÷àñòâóåò â ÿðìàðêå Tourest 2014! Íàø áîêñ – C7. Äî âñòðå÷è íà Tourest!

ÇÈÌÍÅÅ ÍÀÑËÀÆÄÅÍÈÅ (3 äíÿ, 2 íî÷è)

Ñïåöïðåäëîæåíèå äåéñòâóåò — 28.02.2014 Öåíà îò 70 EUR/÷åëîâåê Ïàêåò âêëþ÷àåò: • ðàçìåùåíèå â äâóõìåñòíîì íîìåðå (2 íî÷è) • 2 çàâòðàêà è óæèíà • óòðåííèå õàëàòû â íîìåðå • òðè ïðîöåäóðû ïî óõîäó ïî âûáîðó • ïîñåùåíèå áàííîãî öåíòðà è òðåíàæåðíîãî çàëà â ÷àñû èõ ðàáîòû.

ÏÀÊÅÒ ÄÍß ÑÂßÒÎÃÎ ÂÀËÅÍÒÈÍÀ (2 ÄÍß, 1 ÍÎ×Ü) Ñïåöïðåäëîæåíèå äåéñòâóåò ñ 7 ïî 16 ôåâðàëÿ Öåíà îò 47 EUR – íîìåð íà äâîèõ

Ïàêåò âêëþ÷àåò: • ðàçìåùåíèå â äâóõìåñòíîì íîìåðå • çàâòðàê • ïîñåùåíèå áàííîãî öåíòðà è òðåíàæåðíîãî çàëà â ÷àñû èõ ðàáîòû • óòðåííèå õàëàòû â íîìåðå • ïî ïðèáûòèè øàìïàíñêîå è ïðèÿòíûé ñþðïðèç â íîìåðå • äî ïîëóíî÷è âõîä â íî÷íîé ðåñòîðàí «Kassa» (÷ò.- ñá.) – áåñïëàòíî (çà èñêëþ÷åíèåì ñïåöèàëüíûõ ìåðîïðèÿòèé) • Ýòîò ïàêåò âêëþ÷àåò 15% ñêèäêó íà âñå ëå÷åáíûå è êîñìåòè÷åñêèå ïðîöåäóðû Ïàêåò ïðåäîñòàâëÿþò ïðè íàëè÷èè ñâîáîäíûõ ìåñò. Ýòè è äðóãèå ëó÷øèå ïðåäëîæåíèÿ âû íàéäåòå íà íàøåì ñàéòå: www.viking.ee

ÑÏÀ âàøåãî ñåðäöà!

Äîïîëíèòåëüíóþ èíôîðìàöèþ ìîæíî ïîëó÷èòü ïî àäðåñó info@viiking.ee èëè òåë. +372 449 0500 (ðåãèñòðàöèÿ îòåëÿ) èëè +372 449 0505 (îòäåë ïðîäàæ); îòåëü-ñïà Viiking, Ñàäàìà, 15, 80012 Ïÿðíó

 || tourest

февраль 2014 года

C14

D6 - KOHVIK

C13

ВХОД / ENTRANCE

K9 LAVA

C12 C11 C10

↑

C2 C1

TARTUMAA

I6 J4

I5 I4

H8 H7 I3

H6 H5

G6 G5

H4 H3

IDAVIRUMAA

MULGIMAA

AJALOO

K5 K4

HIIUMAA

B3 D4

D3 L2

L3 L1

VIIMSI

K3 K2 K1

A15 A14

A13

A12

A11

A16

SETOMAA

D1 A17

RAPLAMAA

VALGAMAA

MAA

PUHKENURK

PEIPSIMAA

A10

↑

SAAREMAA EESTI KONTSERT

TALLINNA FILHARMOONIA

HARJUMAA

A1 HOTELLIVEEB

MAATURISM

ВХОД В ХОЛЛ «ОТДЫХАЙ В ЭСТОНИИ» / ENTRANCE TO THE «HOLIDAYS IN

ESTONIA» HALL

Seletused: PE:-Puhka Eestis hall; LLH-Laste- ja laadahall, V-välipind K7 PE:Saare I2 PE:Jõelähtme G2 F2 I6 I1 G3 K1 J3 PE:Ida-Viru F2 PE:Saare G1 PE:Harju L1 I4 I1 I2 C6 K1 PE:Saare PE:Saare

&MOMENTS OÜ A – ORBU OÜ ABC REISID OÜ AJAVESKI MTÜ AKAY TRAVEL SERVICE AKKA HOTELS ALAM-DAUGAVA REGIOON, KEKAVA ALANYA TURISMITURUNDUSAMET (ALTAV) ALBAMARE OÜ ALBATROS HOLDING ALFA-TOUR OÜ ALUTAGUSE PUHKE-JA SPORDIKESKUS ALVA DONNA HOTELS ANGLA TUULIMÄGI MTÜ ANHEL AS ANIJA MÕISA HALDUS SA ANIMEKLUBI ASASHIO MTÜ ANNUSHKA HOTELL ANTALYA AQUABALTIC OÜ AQVA HOTELS OÜ ARB DESIGN GROUP OÜ ARENSBURG BOUTIQUE HOTEL & SPA ARENSBURG MEEDLA KODA JA KÜLALISTEMAJA

ASSOORI SAARTE TURUNDUSAMET

PE:Rapla PE:Rapla H1 L4 PE:Pärnu PE:Ida-Viru PE:Lääne-Viru; PE:Ida-Viru H2 I6 J2 PE:Tartu PE: G1; F2 F2 PE:Pärnu I6 C11 F5 LLH G5; G1; I2; F2 G1

ATLA MÕIS JA MÕISAKERAAMIKA ATLA MÕISA KUNSTIKOOL AURINKO OÜ AUSTRALIA & OCEANIA TRAVEL PTY AUTO24RING AVINURME ELULAADIKESKUS

ЭСТОНИЯ ЭСТОНИЯ ЭСТОНИЯ ЭСТОНИЯ ТУРЦИЯ ТУРЦИЯ ЛАТВИЯ ТУРЦИЯ ЭСТОНИЯ ЭСТОНИЯ ЭСТОНИЯ ЭСТОНИЯ ТУРЦИЯ ЭСТОНИЯ ЭСТОНИЯ ЭСТОНИЯ ЭСТОНИЯ РОССИЯ ТУРЦИЯ ЭСТОНИЯ ЭСТОНИЯ ЭСТОНИЯ ЭСТОНИЯ ЭСТОНИЯ АЗОРСКИЕ О-ВА ПОРТУГАЛИЯ ЭСТОНИЯ ЭСТОНИЯ ЭСТОНИЯ АВСТРАЛИЯ ЭСТОНИЯ ЭСТОНИЯ

AVINURME PUIDUAIT

ЭСТОНИЯ

PE:Hiiu PE:Hiiu PE:Hiiu PE:Seto PE:Põlva PE: K3 PE:Hiiu F2 PE:Harju PE:Ida-Viru K2; G1 A6 PE:Lääne-Viru L1 I6 LLH LLH I6 J6 PE:Rapla PE:Jõelähtme PE:Jõgeva PE:Ida-Viru PE:Ida-Viru PE:Rapla PE:Rapla PE:Hiiu PE:Tartu PE:Saare PE:Saare PE:Jõelähtme PE:Hiiu PE:Hiiu PE:Jõgeva PE:Harju PE:Lääne-Viru

C14 C1 A16

AVIS ЭСТОНИЯ BALTIC BEACH HOTEL, BBH INVESTMENTS LTD ЛАТВИЯ BALTICUMS AAS ЛАТВИЯ BIOSPA LOODUSRAVIKESKUS ЭСТОНИЯ BIRGITTA FESTIVAL (TALLINNA FILHARMOONIA) ЭСТОНИЯ BRINGER BALTIC OÜ ЭСТОНИЯ BT AGENCY OÜ ЭСТОНИЯ C.R. JAKOBSONI TALUMUUSEUM ЭСТОНИЯ CARNIKAVA MUNICIPALITY, VIDZEME COAST ЛАТВИЯ CHATEAU MAISON NOBLE SARL ФРАНЦИЯ COFFEE BEAN OÜ ЭСТОНИЯ CRYSTALSHINE OÜ ЭСТОНИЯ CWT ESTONIA AS ЭСТОНИЯ DELFIIN REISIBÜROO - KAITSE PRO OÜ ЭСТОНИЯ DEPARTMENT OF TOURISM AND RESORTS OF ГРУЗИЯ AJARA A.R. DERMOSHOP OÜ ЭСТОНИЯ DFDS SEAWAYS OÜ ЭСТОНИЯ DIAMOND TRAVEL OÜ ЭСТОНИЯ

DUBAI TURISMI- JA MAJANDUSESINDUS

PE:Saare PE:Harju; LLH PE:Ida-Viru PE:Pärnu PE:Lääne-Viru PE:Ida-Viru PE:Ida-Viru PE:Jõelähtme PE:Jõelähtme E1 G7 PE:Ida-Viru LLH PE:Saare PE:Saare I6 L2 PE:Hiiu PE:Hiiu PE:Harju I6 B6; PE:Harju PE:Lääne-Viru K6 C5

PE: LLH F3 V PE:Põlva C10 PE: PE:Põlva PE:Maa PE:Pärnu PE:Tartu PE:

EAS TURISMIARENDUSKESKUS EASY-LIVING MUSIC OÜ ECKERÖ LINE ECOLINES ESTONIA OÜ EESTI FOTOTURISMI KESKUS, OÜ MAURELLIS EESTI HOTELLI- JA TURISMIKÕRGKOOL EESTI KONTSERT EESTI MAANTEEMUUSEUM EESTI MAATURISM MTÜ EESTI MUUSEUMRAUDTEE MTÜ EESTI PÕLLUMAJANDUSMUUSEUM EESTI SÕJAAJALOO PÄRAND MTÜ EESTI TURISMIFIRMADE LIIT I3 EGIPTUSE SAATKONNA TURISMIAMET I3 EGYPT AIR I2 EKSPRESSREISID OÜ PE:Tartu ELVA PUHKEPIIRKOND H3 EMERAUDE TRAVEL PE:Harju ENDLA TURISMITALU OÜ E6 ESTONIAN AIR PE:Jõelähtme ESTONIAN GOLF & COUNTRY CLUB C4; F5; G1 ESTRAVEL AS A17; D1 ETAMP OÜ - CARAVANEXPERT L2 EXCURS GEORGIA LTD L2 FACE TRAVEL LTD K4 FANTAASIA REISID OÜ A5 FIESTA REISID LLH FLAGMAN GRUPP OÜ K4 FORTEST REISID OÜ F5 G ADVENTURES I1 GATAB TURKEY B1 GERMALO REISID E7; V GO BUS OÜ E7 GO HOTEL SHNELLI E7 GO RAIL AS E7; G1; I2; F2 GO TRAVEL AS I2 GOADVENTURE OÜ PE:Saare GOODKARMA OÜ PE:Saare GOSPA OÜ H7 GRAND ROSE SPA HOTELL PE:Ida-Viru GRUUSIA TRAHTER MIMINO L2 GRUUSIA TURISMIAMET L2 GUDAUSI MARCO POLO L6 GULBENE PIIRKONNAVALITSUS GULBENE TURISMI JA KULTUURIPÄRANDI I6 KESKUS B5 GURAL PREMIER HOTELS & RESORTS PE:Lääne HAAPSALU JA LÄÄNEMAA MUUSEUMID SA PE:Lääne HAAPSALU KUURSAAL PE:Rapla HAGERI MUUSEUM LLH HANCRAFT EESTI OÜ PE:Hiiu HANSALIINID AS PE:Harju HARJU ETTEVÕTLUS- JA ARENDUSKESKUS L5 HEDON SPAA

ОАЭ ЭСТОНИЯ ЭСТОНИЯ ФИНЛЯНДИЯ ЭСТОНИЯ ЭСТОНИЯ ЭСТОНИЯ ЭСТОНИЯ ЭСТОНИЯ ЭСТОНИЯ ЭСТОНИЯ ЭСТОНИЯ ЭСТОНИЯ ЭСТОНИЯ ЕГИПЕТ ЕГИПЕТ ЭСТОНИЯ ЭСТОНИЯ ЭСТОНИЯ ЭСТОНИЯ ЭСТОНИЯ ЭСТОНИЯ ЭСТОНИЯ ЭСТОНИЯ ГРУЗИЯ ГРУЗИЯ ЭСТОНИЯ ЭСТОНИЯ ЭСТОНИЯ ЭСТОНИЯ ВЕЛИКОБРИТАНИЯ ТУРЦИЯ ЭСТОНИЯ ЭСТОНИЯ ЭСТОНИЯ ЭСТОНИЯ ЭСТОНИЯ ЭСТОНИЯ ЭСТОНИЯ ЭСТОНИЯ ЭСТОНИЯ ЭСТОНИЯ ГРУЗИЯ ГРУЗИЯ ЛАТВИЯ ЛАТВИЯ ТУРЦИЯ ЭСТОНИЯ ЭСТОНИЯ ЭСТОНИЯ ЭСТОНИЯ ЭСТОНИЯ ЭСТОНИЯ ЭСТОНИЯ

PE:Harju A7 PE:Hiiu PE:Harju PE:Hiiu PE:Hiiu PE:Hiiu PE:Ida-Viru PE:Ida-Viru PE:Hiiu F2 LLH PE:Hiiu PE:Hiiu F2 PE:Pärnu G1

L6 K8 A12 A10 C3 PE:Hiiu A14; G1 PE:Lääne-Viru LLH PE:Saare PE:Pärnu PE:Rapla PE:Harju A10 I6 I6 I6 PE:Harju PE:Lääne PE:Lääne-Viru PE:Rapla PE:Mulgi PE:Ida-Viru PE:Ida-Viru B6 PE:Hiiu PE:Pärnu K7 D5

HELGI PÕLLO FIE HELTERMAA HOTELL; ARDORAN OÜ HIIUMAA TURISMILIIT HIRVEMÄE PUHKEKESKUS - HIRVEMÄE OÜ HOTELL PESA, OÜ KAGUREIS HOTELLIVEEB.EE HOTELSPRO HÕBEKALA KÜLALISTEMAJA IC HOTELS IDA-HARJU KOOSTÖÖKODA MTÜ IISAKU MUUSEUM INDIGO TRAVEL OÜ INDONEESIA VABARIIGI SUURSAATKOND JAANIOJA KÄSITÖÖTALU JAAPANI SUURSAATKOND EESTIS JELGAVA REGIONAALNE TURISMIKESKUS JENAVI (BONCHANCE OÜ) JUKU MÄNGUMAA JURMALA LINNAVALITSUSE TURISMIOSAKOND JURMALA SPAAHOTELL JUURIMAA TALL JÕELÄHTME VALLAVALITSUS JÕGEVA ARENDUS -JA ETTEVÕTLUSKESKUS SA JÕHVI KONTSERDIMAJA JÕHVI VALD JÄRVAKANDI KLAASIMUUSEUM JÄRVAKANDI KLAASISTUUDIO JÄRVEÄÄRE PUHKEKESKUS JÄÄAJA KESKUS KAALI KÜLASTUSKESKUS MTÜ KAALI TRAHTER - HAAKERI OÜ KABERNEEME KLUBI KALANA PUHKEKÜLA; EWENT OÜ KALDA PUHKETALU OÜ KALEVIPOJA KODA KALLASTE TURISMITALU OÜ KAREPA RAVIMTAIMEAED (OÜ NORMAN RAVIMTAIMED) KARLA KÜLA AIANDUSTALUD KAROL AS KARUKOOBAS, MAIE KARU FIE KASE KÄSITÖÖ MTÜ KASSARI RATSAMATKAD OÜ KATI SÖÖGITUBA; KATRES OÜ KATRI KÜLALISTEMAJA KAUKSI PUHKEKÜLA KAUKSI PUHKEMAJA KAUSTE PUHKEMAJAD OÜ KAYA HOTELS KEILA VESKIMEES OÜ KELDRIMÄE KÜLALISTEMAJA KERTEL PUHKEMAJA KERVANSARAY HOTELL KIHNURAND AS KINDLUSTUSFIRMA UAB DK ”PZU LIETUVA” EESTI FILIAAL KITE OÜ KIVISAARE RATSATALU OÜ KIVIÕLI SEIKLUSKESKUS KLAARA-MANNI MAJA KOHTLA KAEVANDUSPARK SA KOHTLA-JÄRVE PÕLEVKIVIMUUSEUM KOHTLA-NÕMME KIVITUBA KOLJUNUKI SADAM KOSTIVERE KULTUURIMÕIS KOUVOLA TURISMIINFOKESKUS KUBIJA HOTELL-LOODUSSPAA KUKRUSE POLAARMÕIS KUNST KOHVRIS MTÜ KURESSAARE SANATOORIUM AS KURESSAARE TURISMIINFOKESKUS KURZEME TURISMIASSOTSIATSIOON KUTAISI MAYOR OFFICE KÕPU TULETORNI KOHVIK KÄINA KARDIRADA LAAGRIKESKUS TALU LAIMTURE LTD LAITSERALLYPARK LAMMASMÄE PUHKEKESKUS OÜ LATGALE REGIOON LAULASMAA SPAA JA KONVERENTSIHOTELL LENINGRADI OBLASTI KULTUURI RIIGIASUTUS ”MUUSEUMI AGENTUUR” LENINGRADI REGIOONI TURISMIINFOKESKUS LEON TRAVEL OÜ LIME OY LINDALIINI AS LINNUMÄE PUHKEKESKUS LJUNA TOURS OÜ LONTOVA SEIKLUSPARK LOODUSAJAKIRI MTÜ LOONA MÕIS, VILSANDI RAHVUSPARK LOTTEMAA TEEMAPARK LUHTRE TURISMITALU LUIGE KANDIKESKUS MTÜ LÕUNA-AAFRIKA VABARIIGI SUURSAATKOND LÄTI HOTELLIDE JA RESTORANIDE LIIT LÄTI MATKALIIT LÄTI TURISMIAMET LÄÄNE-HARJU KOOSTÖÖKODA MTÜ LÄÄNEMAA TURISM MTÜ LÄÄNE-VIRU MAAVALITSUS MAHTRA TALURAHVAMUUSEUM MAIA ORAVA KÄSITÖÖ- “ORAVAPESA” MAIDLA MÕIS MAIDLA MÕISA KÖÖK MAINEDD OÜ MAINEGRUPP OÜ MARIA TALU JA JÕULUVANA KORSTNA TALU MATKASPORT OÜ MATKASUVILAD.EE / HEIDENLINE OÜ

PE:Peipsi L6 PE:Saare PE:Saare PE:Saare PE:Seto PE:Ida-Viru PE:Harju B2 K9 PE:Valga E1 H3 I6 LLH I2 PE:Seto PE:Seto PE:Seto PE:Seto PE:Peipsi J4 I6 PE:Rapla PE:Hiiu

ЭСТОНИЯ ЭСТОНИЯ ЭСТОНИЯ ЭСТОНИЯ ЭСТОНИЯ ЭСТОНИЯ ТУРЦИЯ ЭСТОНИЯ ТУРЦИЯ ЭСТОНИЯ ЭСТОНИЯ ЭСТОНИЯ ИНДОНЕЗИЯ ЭСТОНИЯ ЯПОНИЯ ЛАТВИЯ ЭСТОНИЯ ЭСТОНИЯ ЛАТВИЯ ЛАТВИЯ ЭСТОНИЯ ЭСТОНИЯ ЭСТОНИЯ ЭСТОНИЯ ЭСТОНИЯ ЭСТОНИЯ ЭСТОНИЯ ЭСТОНИЯ ЭСТОНИЯ ЭСТОНИЯ ЭСТОНИЯ ЭСТОНИЯ ЭСТОНИЯ ЭСТОНИЯ ЭСТОНИЯ ЭСТОНИЯ ЭСТОНИЯ ЭСТОНИЯ ЭСТОНИЯ ЭСТОНИЯ ЭСТОНИЯ ЭСТОНИЯ ЭСТОНИЯ ЭСТОНИЯ ЭСТОНИЯ ЭСТОНИЯ ЭСТОНИЯ ТУРЦИЯ ЭСТОНИЯ ЭСТОНИЯ ЭСТОНИЯ ТУРЦИЯ ЭСТОНИЯ ЭСТОНИЯ ЭСТОНИЯ ЭСТОНИЯ ЭСТОНИЯ ЭСТОНИЯ ЭСТОНИЯ ЭСТОНИЯ ЭСТОНИЯ ЭСТОНИЯ ЭСТОНИЯ ФИНЛЯНДИЯ ЭСТОНИЯ ЭСТОНИЯ ЭСТОНИЯ ЭСТОНИЯ ЭСТОНИЯ ЛАТВИЯ ГРУЗИЯ ЭСТОНИЯ ЭСТОНИЯ ЭСТОНИЯ ЛАТВИЯ ЭСТОНИЯ ЭСТОНИЯ ЛАТВИЯ ЭСТОНИЯ РОССИЯ РОССИЯ ЭСТОНИЯ ФИНЛЯНДИЯ ЭСТОНИЯ ЭСТОНИЯ ЭСТОНИЯ ЭСТОНИЯ ЭСТОНИЯ ЭСТОНИЯ ЭСТОНИЯ ЭСТОНИЯ ЭСТОНИЯ ЮЖНАЯ АФРИКА ЛАТВИЯ ЛАТВИЯ ЛАТВИЯ ЭСТОНИЯ ЭСТОНИЯ ЭСТОНИЯ ЭСТОНИЯ ЭСТОНИЯ ЭСТОНИЯ ЭСТОНИЯ ЭСТОНИЯ ЭСТОНИЯ ЭСТОНИЯ ЭСТОНИЯ ЭСТОНИЯ

LLH Fuajee L3 G6; PE:Ida-Viru PE:Mulgi PE:Põlva PE:Ida-Viru PE:Ida-Viru K1 PE:Mulgi PE:Mulgi PE:Mulgi PE:Pärnu E1 PE:Hiiu PE:Hiiu PE:Ida-Viru PE:Lääne G4 PE:Ida-Viru PE:Ida-Viru PE:Ida-Viru G4; PE:Ida-Viru PE:Ida-Viru PE:Harju PE:Harju PE:Harju PE:Hiiu I2 G1; G2 LLH PE:Jõgeva PE:Seto PE:Seto I2 G1; F2 PE:Jõelähtme LLH F2 K3; K1 PE:Valga PE:Mulgi PE:Harju PE:Hiiu PE:Mulgi PE:Lääne-Viru PE:Lääne-Viru PE:Saare PE:Rapla PE:Võrtsjärve D3 PE:Hiiu PE:Harju PE:Peipsi PE:Peipsi PE:Hiiu PE:Ida-Viru A15 LLH PE:Saare K6 PE:Hiiu F2 PE:Seto LLH PE:Lääne-Viru PE:Jõgeva PE:Rapla K1; F2 H4 A1 PE:Hiiu PE:Rapla PE:Hiiu PE:Harju PE:Jõgeva PE:Põlva I2 G1 PE:Pärnu H6 PE:Lääne-Viru PE:Pärnu PE:Hiiu PE:Rapla PE:Rapla PE:Harju PE:Harju PE:Jõelähtme LLH Fuajee PE:Harju K4 F1; G1 C13 I6 F2 PE:Lääne-Viru G1 I6 PE:Hiiu PE:Hiiu PE:Jõelähtme PE:Jõelähtme PE:Harju PE:Rapla PE:Mulgi

MATSIMOKA OÜ MEEDIAPILT OÜ MEIEREISID OÜ MERESUU SPAA & HOTELL METSARÕÕMU OÜ MOOSTE MÕIS SA MOZART JA CATERING KOHVIK MOTOVILLA MOUZENIDIS TRAVEL - RIGA MULGI KÕRTS MULGI UKUVAKK MTÜ MULGIMAA ARENDUSKODA MTÜ MUTIMUUDI MUUMIMAA MÕISAKOHA OÜ MÄEOTSA TALU SUVEMAJA; MARGIT KÄÄRAMEES FIE MÄETAGUSE VALD MÜÜRIÄÄRE KOHVIK NARVA LINNA ARENDUSE JA ÖKONOOMIKA AMET NARVA LINNAVALITSUS NARVA MUUSEUM NARVA-JÕESUU LINNAVALITSUS NARVA-JÕESUU SANATOORIUM AS NARVA-JÕESUU SPAA JA SANATOORIUM NATIONAL HERITAGE TRUST MTÜ NELIJÄRVE PUHKEKESKUS NELJA VALLA KOGU MTÜ NINA TALU PUHKEMAJA NOLTA-TUR OÜ NOVATOURS OÜ NÕMME LOODUSMAJA O.LUTSU PALAMUSE KIHELKONNAMUUSEUM OBINITSA MUUSEUM OBINITSA PUHKEKESKUS MTÜ ODYSSEY TRAVEL OÜ OIKUMENA OÜ OKO RESTO OLDE, PIU TEKSTIILI OÜ ORANGE COUNTY ORION REISID OÜ OTEPÄÄ TURISM SA OÜ MÄNNIKU METSATALU OXFORELL OÜ PADU HOTELL OÜ PAJUMÄE TALU PALMSE MÕIS PANDIVERE PAETEE - MTÜ PAIK PANGA ARENG MTÜ PARVEMATKAD OÜ PARVESAUN LINDA PARVUS FINANCE GROUP OÜ PAUKA PUHKEMAJAD, HIIU JORN OÜ PEDASE OÜ; HOTELL PEDASE PEIPSIMAA KOGUKONNAKÖÖK MTÜ PEIPSIMAA TURISM MTÜ PERMA LIGHT OÜ PERMISKÜLA PUHKEKÜLA PERSONA TOUR PETRONE PRINT OÜ PIDULA MÕIS OÜ PIHKVA RAJOONIVALITSUSE RIIKLIK KULTUURIKOMITEE PIHLA TURISMITALU PILOT TRAVEL OÜ PIUSA ÜRGORU PUHKEKESKUS POKUMAA SA POLITSEIMUUSEUM POMMIAUK MTÜ PREERIAKODA PRIME TOUR PRINCESS CRUISES PROFEXPO OÜ PRUULI PUHKETALU; SEA ROCK OÜ PURAVIKU TUULEVESKI SEPIKODA PUULAIU MATKAMAJA OÜ PUUNA ÖÖMAJA OÜ PÕLTSAMAA MUUSEUM PÕLVAMAA ARENDUSKESKUS SA PÄIKESEREISID OÜ PÄRNU REISIBÜROO OÜ PÄRNUMAA TURISM SA PÜHAJÄRVE PUHKEKODU AS RAKVERE LINNUS RANNAHOTELL RANNAPAAGU KOHVIK RAPLA TURISMIINFOKESKUS RAPLAMAA ARENDUS -JA ETETVÕTLUSKESKUS SA RAUDOJA KÕRTS OÜ RAVILA MÕIS OÜ REBALA MUUSEUM, JÄGALA LINNAMÄE MTÜ REBASEONU.EE OÜ REFERENT GRUPP OÜ REIMANN RETKED OÜ REISIBÜROODE LIIT MTÜ REISIEKSPERT REISIMAAILM OÜ RIIA TURISMIARENDUSBÜROO, LIVE RIGA RIO REISID OÜ RMK SAGADI MÕIS ROBINSON REISID OÜ ROJA TURISMIASSOTSIATSIOON ROOGRAHU SADAM ROOSE PUHKEMAJA ROOTSI-KALLAVERE KÜLA SELTS MTÜ RUHE RESTORAN, GASTRONAUT OÜ RUMMU KARJÄÄR MTÜ RUUNAVERE POSTIMÕIS HOTELL RÕNGU PAGAR

ЭСТОНИЯ ЭСТОНИЯ ЭСТОНИЯ ЭСТОНИЯ ЭСТОНИЯ ЭСТОНИЯ ЭСТОНИЯ ЭСТОНИЯ ГРЕЦИЯ ЭСТОНИЯ ЭСТОНИЯ ЭСТОНИЯ ЭСТОНИЯ ФИНЛЯНДИЯ ФИНЛЯНДИЯ ЭСТОНИЯ ЭСТОНИЯ ЭСТОНИЯ ЭСТОНИЯ ЭСТОНИЯ ЭСТОНИЯ ЭСТОНИЯ ЭСТОНИЯ ЭСТОНИЯ ЭСТОНИЯ ЭСТОНИЯ ЭСТОНИЯ ЭСТОНИЯ ЭСТОНИЯ ЭСТОНИЯ ЭСТОНИЯ ЭСТОНИЯ ЭСТОНИЯ ЭСТОНИЯ ЭСТОНИЯ ЭСТОНИЯ ЭСТОНИЯ ЭСТОНИЯ ТУРЦИЯ ЭСТОНИЯ ЭСТОНИЯ ЭСТОНИЯ ЭСТОНИЯ ЭСТОНИЯ ЭСТОНИЯ ЭСТОНИЯ ЭСТОНИЯ ЭСТОНИЯ ЭСТОНИЯ ЭСТОНИЯ ЭСТОНИЯ ЭСТОНИЯ ЭСТОНИЯ ЭСТОНИЯ ЭСТОНИЯ ЭСТОНИЯ ЭСТОНИЯ ЛАТВИЯ ЭСТОНИЯ ЭСТОНИЯ РОССИЯ ЭСТОНИЯ ЭСТОНИЯ ЭСТОНИЯ ЭСТОНИЯ ЭСТОНИЯ ЭСТОНИЯ ЭСТОНИЯ ЭСТОНИЯ РОССИЯ ЭСТОНИЯ ЭСТОНИЯ ЭСТОНИЯ ЭСТОНИЯ ЭСТОНИЯ ЭСТОНИЯ ЭСТОНИЯ ЭСТОНИЯ ЭСТОНИЯ ЭСТОНИЯ ЭСТОНИЯ ЭСТОНИЯ ЭСТОНИЯ ЭСТОНИЯ ЭСТОНИЯ ЭСТОНИЯ ЭСТОНИЯ ЭСТОНИЯ ЭСТОНИЯ ЭСТОНИЯ ЭСТОНИЯ ЭСТОНИЯ ЭСТОНИЯ ЭСТОНИЯ ЭСТОНИЯ ЛАТВИЯ ЭСТОНИЯ ЭСТОНИЯ ЭСТОНИЯ ЛАТВИЯ ЭСТОНИЯ ЭСТОНИЯ ЭСТОНИЯ ЭСТОНИЯ ЭСТОНИЯ ЭСТОНИЯ ЭСТОНИЯ

A8 D4 PE:Hiiu J5 PE:Saare PE:Harju; LLH K1 A13 L2 C8 G1; F2 F2 L1 PE:Lääne PE:Hiiu E2 E2 PE:Seto PE:Ida-Viru B4 E3 E3 H7 PE:Harju LLH A11 PE:Pärnu E4 A4 PE:Tartu PE:Tartu PE:Tartu PE:Ida-Viru PE:Tartu PE:Tartu PE:Mulgi A9 H8 H5 D6 F2 E1 PE:Hiiu A5; PE:Hiiu F4; PE:Ida-Viru PE:Ida-Viru PE:Rapla I5 PE:Harju PE:Hiiu J2 PE:Harju PE:Ida-Viru F5 K5 C12 I1 PE:Hiiu I1 E1 LLH PE:Hiiu A3; K1; I2; F2 PE:Hiiu PE:Hiiu PE:Hiiu PE:Hiiu PE:Võrtsjärve PE:Ida-Viru PE:Valga PE:Valga PE:Ida-Viru PE:Pärnu PE:Ida-Viru PE:Harju PE:Hiiu LLH PE:Mulgi PE:Saare PE:Hiiu L6 PE:Lääne-Viru C7 PE:Viimsi PE:Hiiu PE:Mulgi E5 PE:Harju PE:Lääne PE:Hiiu PE:Ida-Viru PE:Hiiu PE:Lääne-Viru PE:Lääne-Viru PE:Harju PE:Lääne F2 H2 H2; G1 PE:Jõgeva PE:Võrtsjärve PE:Mulgi PE:Võru PE:Võru PE:Lääne-Viru C9 PE:Põlva PE:Harju D2 PE:Harju LLH

RÄPINA VALD RÄPINA VALLAVALITSUS SAARE HOTELL OÜ SAAREPUHKUS OÜ SAARTE TURISMIARENDUSKESKUS MTÜ SAATSE SETO MUUSEUM SAKA MÕIS SAKU TUUR SALVA KINDLUSTUSE AS SANDBERG REISID SANGASTE RUKKIKÜLA SEA LIFE HELSINKI OY SEIŠELLIDE TURISMIAMET SEMARAH HOTEL MANAGEMENT SEPAKÕRTSI TALU SERENO REISID OÜ SETO ATELJEE GALERII MTÜ SETO TALUMUUSEUM SETOMAA TURISM MTÜ SETOMAA TURISMITALO OÜ SIBULATEE MTÜ SIGULDA LINNAVALITSUS SIGULDA TURISMIARENDUSKESKUS SILLAOTSA TALUMUUSEUM SINIMA PUHKEKÜLA SINU REISIBÜROO AB MATKAPUNKT TRAVELTOP OÜ SKY TRAVEL / SLK COMPANY OÜ SKY24.EE SOERA TALUMUUSEUM SPA HOTEL PEGASA PILS SPA TOURS OÜ SPORTLAND KÕRVEMAA MATKA- JA SUUSAKESKUS SPUTNIK OÜ STARTOUR OÜ STEP TRAVEL LTD STRAND SPAA & KONVERENTSIHOTELL SUNNY HOLIDAYS OÜ SUNRISE HOTELS SUSHI KITTY OÜ SWEDEST MOTEL GROUP AS SÕNAJALA HOTELL AS TAANI SUURSAATKOND TAANI-EESTI KAUBANDUSKODA MTÜ TAARKA TARÕ OÜ TAGAVÄLJA TALU TAI TURISMIAMET TALLINK GRUPP AS TALLINK HOTELS TALLINN VIIMSI SPA TALLINNA ETTEVÕTLUSAMET TALLINNA VIBUKOOL MTÜ TALLINNTOUR OÜ TAMME AIANDUSTALU TAP PORTUGAL TARBIJAKAITSEAMET TARTU MÄNGUASJAMUUSEUM TARTU ÜLIKOOLI LOODUSMUUSEUM JA BOTAANIKAAED TARTU ÜLIKOOLI MUUSEUM TARTU ÜLIKOOLI NARVA KOLLEDŽ TARTUMAA ARENDUSSELTS TARTUMAA TURISM SA TARVASTU KÄSITÖÖKODA TENSI-REISID AS TĒRVETES MEŽA IZGLĪTĪBAS CENTRS (NGO) TERVIS SPAA GRUPP TERVISE CATERING (AGT STUUDIO OÜ) TEZ TOUR OÜ THE BALTIC GUIDE / GUIDE MARKETING OÜ TIIGI MAJUTUS; TENNO TELVIK FIE TIIT-REISID OÜ TOILA SPA HOTELL TOILA VALD TOOSIKANNU PUHKEKESKUS TOURBUSINESS NORTH-WESTERN (AJAKIRI) TRAHTER HÜÜRU VESKI TRANIMEX OÜ TRAVEL DREAMS OÜ TUHALA AJALOO -JA KUNSTIKAMBER MTÜ TUHAMÄE HOSTEL TUI ÖSTERREICH TUNEESIA TURISMIAMET TURISMIWEB.EE TURKISH AIRLINES TÄHE OÜ TÜRGI SUURSAATKOND TYKKIMÄKI AMUSEMENT & AQUA PARK UHTJÄRVE ÜRGORU NÕIARIIK UNDIULGUS OÜ UNION TRAVEL AGENCY OÜ URMAS SELIRAND URVE MERENDI FIE VABADUSE ILUSALONG (ILUVA OÜ) VAEMLA VILLAVABRIK, HIIU VILL OÜ VAIBLA PUHKEKESKUS VAIVARA SINIMÄGEDE MUUSEUM VALGA MILITAARTEEMAPARK VALGAMAA ARENGUAGENTUUR SA VALGE HOBU TRAHTER VALGERANNA SEIKLUSPARK VANAMEISTRI PUBI VANAMÕISA KÜLA MTÜ VANA-TAMME PUHKEMAJA VANA-TOROKSE TALU OÜ VENEVERE PUHKEKÜLA VESKI TRAHTER VETSI TALL OÜ VIDZEME TURISMIASSOTSIATSIOON VIHULA MÕIS (VIHULA MANOR HOSPITALITY OÜ) VIIKING SPAA HOTELL VIIMSI VALD VIINAKÖÖK KÜLALISTEMAJA VIISIKANNEL MTÜ VIKING LINE EESTI OÜ VIKINGFORELL OÜ VILLA JA RESTORAN SOFFA VILLA LOONA KOHVIK JA KÜLALISTEMAJA VILLA MERETARE KÜLALISTEMAJA VILLAMAA PUHKEKÜLA VIRU FOLK MTÜ VIRUMAA MUUSEUMID SA VON RAMM OÜ VORMSI KULTUURIÜHING VOYAGE HOTELS VOYAGES SNCF WRIS REISIBÜROO VUDILA MÄNGUMAA VÕRTSJÄRVE SA VÕRTSJÄRVE ÜHENDUS MTÜ VÕRUMAA ARENGUAGENTUUR SA VÕRUMAA TURISMILIIT MTÜ VÄIKE-MAARJA VALD VÄLISMINISTEERIUM VÄRSKA SANATOORIUM JA VEEKESKUS VÄÄNA KÜLAKODA ÄRIPÄEV AS ÄÄSMÄE KÜLAKOGU YFU EESTI MTÜ

ЭСТОНИЯ ЭСТОНИЯ ЭСТОНИЯ ЭСТОНИЯ ЭСТОНИЯ ЭСТОНИЯ ЭСТОНИЯ ЭСТОНИЯ ЭСТОНИЯ ЭСТОНИЯ ЭСТОНИЯ ФИНЛЯНДИЯ СЕЙШЕЛЬСКИЕ О-ВА ЛАТВИЯ ЭСТОНИЯ ЭСТОНИЯ ЭСТОНИЯ ЭСТОНИЯ ЭСТОНИЯ ЭСТОНИЯ ЭСТОНИЯ ЛАТВИЯ ЛАТВИЯ ЭСТОНИЯ ЭСТОНИЯ ЭСТОНИЯ ЭСТОНИЯ ЭСТОНИЯ ЭСТОНИЯ ЛАТВИЯ ЭСТОНИЯ ЭСТОНИЯ ЭСТОНИЯ ЭСТОНИЯ ГРУЗИЯ ЭСТОНИЯ ЭСТОНИЯ ТУРЦИЯ ЭСТОНИЯ ЭСТОНИЯ ЭСТОНИЯ ДАНИЯ ЭСТОНИЯ ЭСТОНИЯ ЭСТОНИЯ ТАЙЛАНД ЭСТОНИЯ ЭСТОНИЯ ЭСТОНИЯ ЭСТОНИЯ ЭСТОНИЯ ЭСТОНИЯ ЭСТОНИЯ ПОРТУГАЛИЯ ЭСТОНИЯ ЭСТОНИЯ ЭСТОНИЯ ЭСТОНИЯ ЭСТОНИЯ ЭСТОНИЯ ЭСТОНИЯ ЭСТОНИЯ ЭСТОНИЯ ЛАТВИЯ ЭСТОНИЯ ЭСТОНИЯ ЭСТОНИЯ ЭСТОНИЯ ЭСТОНИЯ ЭСТОНИЯ ЭСТОНИЯ ЭСТОНИЯ ЭСТОНИЯ РОССИЯ ЭСТОНИЯ ЭСТОНИЯ ЭСТОНИЯ ЭСТОНИЯ ЭСТОНИЯ АВСТРИЯ ТУНИС ЭСТОНИЯ ТУРЦИЯ ЭСТОНИЯ ТУРЦИЯ ФИНЛЯНДИЯ ЭСТОНИЯ ЭСТОНИЯ ЭСТОНИЯ ЭСТОНИЯ ЭСТОНИЯ ЭСТОНИЯ ЭСТОНИЯ ЭСТОНИЯ ЭСТОНИЯ ЭСТОНИЯ ЭСТОНИЯ ЭСТОНИЯ ЭСТОНИЯ ЭСТОНИЯ ЭСТОНИЯ ЭСТОНИЯ ЭСТОНИЯ ЭСТОНИЯ ЭСТОНИЯ ЭСТОНИЯ ЛАТВИЯ ЭСТОНИЯ ЭСТОНИЯ ЭСТОНИЯ ЭСТОНИЯ ЭСТОНИЯ ЭСТОНИЯ ЭСТОНИЯ ЭСТОНИЯ ЭСТОНИЯ ЭСТОНИЯ ЭСТОНИЯ ЭСТОНИЯ ЭСТОНИЯ ЭСТОНИЯ ЭСТОНИЯ ТУРЦИЯ ШВЕЙЦАРИЯ ЭСТОНИЯ ЭСТОНИЯ ЭСТОНИЯ ЭСТОНИЯ ЭСТОНИЯ ЭСТОНИЯ ЭСТОНИЯ ЭСТОНИЯ ЭСТОНИЯ ЭСТОНИЯ ЭСТОНИЯ ЭСТОНИЯ ЭСТОНИЯ

tourest || 

февраль 2014 года

ПРОГРАММА* Pane tähele! Пятница, 14 февраля 2014 г.

16.00-16.20

Спа- и конференц-отель LAULASMAA (C5): Соревнование в меткости. «Метание губок» – выиграйте бесплатный спа-пакет!

ПРОГРАММА НА ГЛАВНОЙ СЦЕНЕ (ПАВИЛЬОН C)

16.00

МИНИСТЕРСТВО ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ (C9): Дискуссия «Путешествуйте с умом» - перед тем, как отправиться в путешествие.

16.30-17.00

ЯПОНИЯ (L1): Сушимон учит готовить суши.

17.00-18.00

ЯПОНИЯ (L1): Впечатления от путешествия в Японию.

Весь день

CWT KALEVA TRAVEL/КРУИЗНЫЙ ЦЕНТР (G5): Юнге Круизного центра нужно имя! Примите участие в конкурсе имен и выиграйте морское путешествие в Швецию! ЕГИПЕТ (I3): Познакомьтесь с египетским народным танцем «танура», насладитесь выступлением, полюбуйтесь экзотическими костюмами и попробуйте сами. Для смелых – сюрпризы! ESTRAVEL (C4,F5): Воспользуйтесь ярмарочными предложениями по выгодным ценам и поболейте за спортсменов, соревнующихся на Олимпиаде в Сочи. Приходите и испытайте себя в развлекательной зимней спортивной игре! Примите участие в большом розыгрыше призов – и Вы можете выиграть авиабилеты для двоих в Доминиканскую Республику, билеты на паром, отдых в спа и множество других туристических призов! MERESUU SPA@HOTELL (G6): Приобретите пакет отдыха, примите участие в розыгрыше и отыграйте до 50% стоимости покупки! NOVATOURS (G1): Ярмарочные скидки для тех, кто заранее бронирует поездки летнего периода, специальные ярмарочные предложения как для зимнего, так и для летнего сезона. В конце дня – розыгрыши. TOILA SPA (F4): Выступления в стиле шоу-дэнс (время уточняется).

12.00-12.30

Официальное открытие ярмарки Ярмарку открывает министр экономики и коммуникаций ЭР Юхан Партс. Объявление годовых призов от Союза туристических компаний Эстонии: Лучшее предприятие, развивающее туризм-2013 и Лучший туристический объект-2013.

14.15

Презентация путешествий по Южной Эстонии ”Жизнь на границе двух миров!”

14.16-14.30 14.17-15.00 14.18 14.19

Посольство Египта представляет: танцевальное шоу «Танура». Аукционы по стартовой цене 1 EUR: GoAdventure 1 турпакет, Турция, 5* гос-ца Euphoria Club Tekirova, на окт. 2014 Laulasmaa Spa – Пакет пляжной романтики для двоих.

14.20 - 15.30

Mouzenidis Travel – викторина о Риге.

14.21- 16.00

Презентация путешествий по Южной Эстонии ”Жизнь на границе двух миров!”

14.22-16.30

Посольство Японии представляет: демонстрация Союза сумоистов Эстонии.

14.23- 17.00

Викторина о мероприятиях и достопримечательностях Хийумаа.

14.24-17.30

Большой розыгрыш призов Ляэнемаа – приходите в бокс Ляэнемаа, заполняйте анкету и выигрывайте пакет размещения в Ляэнемаа, а также другие замечательные призы!

17.45

Розыгрыш призов GoAdventure

ПРОГРАММА В БОКСАХ ЭКСПОНЕНТОВ 11.00-11.30

ЯПОНИЯ (L1): Сушимон учит готовить суши.

13.30-14.00

ЯПОНИЯ (L1): Сушимон учит готовить суши.

17.30-18.00

ЯПОНИЯ (L1): Впечатления от обучения в университете Японии.

Весь день

CWT KALEVA TRAVEL/КРУИЗНЫЙ ЦЕНТР (G5): Юнге Круизного центра нужно имя! Примите участие в конкурсе имен и выиграйте морское путешествие в Швецию! ЕГИПЕТ (I3): Познакомьтесь с египетским народным танцем «танура», насладитесь выступлениями, полюбуйтесь экзотическими костюмами и попробуйте сами. Для смелых – сюрпризы! ESTRAVEL (C4, F5): Воспользуйтесь ярмарочными предложениями по выгодным ценам и поболейте за спортсменов, соревнующихся на Олимпиаде в Сочи. Примите участие в большом розыгрыше призов – и сможете выиграть авиабилеты на двоих в Доминиканскую Республику, билеты на паром, отдых в спа и множество других туристических призов! MERESUU SPA@HOTELL (G6): Приобретите пакет отдыха, примите участие в розыгрыше и отыграйте до 25% стоимости покупки! NOVATOURS (G1): Ярмарочные скидки для тех, кто заранее бронирует поездки летнего периода, специальные ярмарочные предложения как для зимнего, так и для летнего сезона. В конце дня – розыгрыши.

ПРОГРАММА В ПАВИЛЬОНЕ «ОТДЫХ В ЭСТОНИИ» 12.00

СААРЕМАА Игра для любителей сыра Saare Juust

12.00-13.00

ЙЫГЕВАМАА Дегустация вин Põltsamaa.

13.00

ЙЫГЕВАМАА Лотерея Либле

13.00

СААРЕМАА Дегустация продукции Karja Pagar и «Хлебная игра».

ПРОГРАММА В ЗАЛЕ «ОТДЫХ В ЭСТОНИИ» 10.00-16.00

Ляэне-Вирумаа Увлекательные мероприятия для всей семьи. Музыкальные выступления.

12.00-13.00

ЙЫГЕВАМАА Дегустация вин Põltsamaa.

12.00-13.00

ВЫРУМАА Упражнения для Выхандуского марафона – демонстративные соревнования по гребле, для самых быстрых – 2 билета на марафон и размещение в отеле – природном спа Kubija.

13.00

ЙЫГЕВАМАА Лотерея Либле.

13.00

СААРЕМАА Игра на тему процедур GOSPA.

13.00-15.00

СААРЕМАА Соревновательные силовые и фигурные номера.

14.00

СААРЕМАА Игра от фестиваля орхидей мызы Лоона.

15.00

СААРЕМАА Викторина в честь десятилетия мыловарни GoodKaarma.

Время

15.00

ЛЯЭНЕ-ВИРУМАА Розыгрыш призов

Четверг, 13.02

16.00-17.00

13.00

ЙЫГЕВАМАА Лотерея Либле.

Весь день

ЙЫГЕВАМАА Викторина фонда Kalevipoja Koda. Для детей – медальоны из Игровой страны Vudila. ЛЯЭНЕМАА Розыгрыш, главный приз – пакеты отдыха в Ляэнемаа. TАЛЛИНН Заполняйте анкету и выигрывайте Tallinn Card и другие призы

Воскресенье, 16 февраля 2014 г.

Откройте для себя дорогу в Южную Эстонию «Жизнь на границе двух миров!» Открытие Культурных и исторических маршрутов.

16.00-17.00

ВЫРУМАА Упражнения для Выхандуского марафона – демонстрационные соревнования по гребле, для самых быстрых – 2 билета на марафон и размещение в отеле – природном спа Kubija.

Латвия, Латгале представляет—смастерите свистки под руководством Валдиса Паулинша.

12.00

Весь день

Аукцион по стартовой цене 1 EUR: GoAdventure 1 турпакет, Турция, 5* гос-ца Euphoria Club Tekirova, на окт. 2014

12.30

Посольство Египта представляет: танцевальное шоу «Танура».

13.00

Игры на морскую тематику с призами от судоходной компании DFDS Seaways.

13.30

Розыгрыш призов GoAdventure

14.00

10.30

Игры на морскую тематику с призами от судоходной компании DFDS Seaways.

11.00

Презентация путешествий по Южной Эстонии ”Жизнь на границе двух миров!”

14.15

Презентация путешествий по Южной Эстонии ”Жизнь на границе двух миров!”

11.15

Танцевальное приветствие от Мульгимаа.

14.30

Посольство Японии представляет: шоу мод Анимацури.

11.30

Викторина о мероприятиях и достопримечательностях Хийумаа.

15.00

12.00

Аукционы по стартовой цене 1 EUR: GoAdventure 1 турпакет, Турция, 5* гостиница Euphoria Club Tekirova, на октябрь 2014 Laulasmaa Spa – Пакет пляжной романтики для двоих.

Вручение призов Turismiweb и официальное завершение ярмарки. «Самый популярный среди посетителей ярмарочный стенд» в зале «Отдых в Эстонии». «Самый популярный среди посетителей ярмарочный стенд» в главном зале.

ПРОГРАММА В ЯРМАРОЧНЫХ БОКСАХ ЭКСПОНЕНТОВ

12.30

Посольство Египта представляет: танцевальное шоу «Танура».

12.00-12.20

13.00

Фестиваль «Birgitta 2014» – презентация и розыгрыш билетов.

13.15

Посольство Индонезии представляет: танец «саман».

13.30

Викторины: Викторина с призами от Департамента защиты прав потребителей. Викторина на призы Tallinn Card: билеты в музеи, заведения досуга, на посещение достопримечатиельностей, подарочные карточки, а также Tallinn Card.

Спа- и конференц-отель LAULASMAA (C5): Соревнование в меткости. «Метание губок» – выиграйте бесплатный спа-пакет!

12.30-13.00

ЯПОНИЯ (L1): Сушимон учит готовить суши.

13.00

МИНИСТЕРСТВО ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ (C9): Дискуссия «Путешествуйте с умом». – Что делать, если Вам потребуется помощь за границей.

13.30-14.00

ЯПОНИЯ (L1) Мода Хараюку

14.00-14.20

Спа- и конференц-отель LAULASMAA (C5): Соревнование в меткости Метание губок» – выиграйте бесплатный спа-пакет!

14.00

Игра для публики от Острова здоровья – Сааремаа, приз – замечательный отдых в спа для двоих. Выступает Кейли Симастел.

15.00

МИНИСТЕРСТВО ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ (C9): Дискуссия «Путешествуйте с умом». – В путешествие – с детьми.

14.15

Посольство Индонезии представляет: танцы «Puspa Mekar» и «Serampang Dua Belas»

15.30-16.00

ЯПОНИЯ (L1): Сушимон учит готовить суши.

14.30

Презентация путешествий по Южной Эстонии ”Жизнь на границе двух миров!”

Весь день

15.00

Лотерея Музея под открытым небом Ванамыйза.

15.30

Игры на морскую тематику с призами от судоходной компании DFDS Seaways.

16.00

Танцевальное приветствие от Мульгимаа.

16.15

Деревня викингов и Oxforell представляют: возможности семейного проведения досуга. Посмотрите на настоящее сражение викингов.

16.30

CWT KALEVA TRAVEL/КРУИЗНЫЙ ЦЕНТР (G5): Юнге Круизного центра нужно имя! Примите участие в конкурсе имен и выиграйте морское путешествие в Швецию! ЕГИПЕТ (I3): Познакомьтесь с египетским народным танцем «танура», насладитесь выступлением, полюбуйтесь экзотическими костюмами и попробуйте сами. Для смелых – сюрпризы! ESTRAVEL (C4,F5): Воспользуйтесь ярмарочными предложениями по выгодным ценам и поболейте за спортсменов, соревнующихся на Олимпиаде в Сочи. Примите участие в большом розыгрыше призов – и Вы можете выиграть авиабилеты для двоих в Доминиканскую Республику, билеты на паром, отдых в спа и множество других туристических призов! MERESUU SPA@HOTELL (G6): Приобретите пакет отдыха, примите участие в розыгрыше и отыграйте до 100% стоимости покупки! NOVATOURS (G1): Ярмарочные скидки для тех, кто заранее бронирует поездки летнего периода, специальные ярмарочные предложения как для зимнего, так и для летнего сезона. В конце дня – розыгрыши.

17.00

Розыгрыш призов GoAdventure

ЯПОНИЯ (L1): Сушимон учит готовить суши. Спа- и конференц-отель LAULASMAA (C5): Соревнование в меткости «Метание губок» – выиграйте бесплатный спа-пакет!

14.00

СЕЙШЕЛЛЫ, EMERAUDE TRAVEL (H3): Познакомьтесь с Сейшеллами – Вас ждет много увлекательной информации и сюрпризов!

14.00

МИНИСТЕРСТВО ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ (C9): Дискуссия «Путешествуйте с умом» - 3 мифа о путешествиях.

15.00-15.30

ЯПОНИЯ (L1): Сушимон учит готовить суши.

15.30-16.00

ЯПОНИЯ (L1): Впечатления от обучения в средней школе Японии.

Семинар с приглашениями и предварительной регистрацией.

13:00-14:00

Презентация путешествий по Южной Эстонии ”Жизнь на границе двух миров!”

11.15-11.45

«Бизнес-отдых (bleisure) – новая тенденция в деловых поездках». (Estravel)

Лекция о японской пище (Сушимон).

11.30

14.00-14.20

BII

11.00

ЯПОНИЯ (L1): Демонстрация изготовления икебаны.

10:30–11:30

12:00–13:00

СААРЕМАА «Банная игра» Grand Rose Spa.

10.30-11.15

В Конференц-залах Выставочного центра (Пирита теэ 28): Пятница, 14.02

Игры на морскую тематику с призами от судоходной компании DFDS Seaways.

СААРЕМАА Соревновательные силовые и фигурные номера.

ПРОГРАММА В ЯРМАРОЧНЫХ БОКСАХ ЭКСПОНЕНТОВ

Eelkonverents turismiturundusest «Ahvatlev külaline Venemaalt: 100 ideed» (Marketingi Instituut). Registreerimine: www.100ideed.ee Пройдет в Отеле Meriton Grand Conference & Spa

10.30

15.00

ПРОГРАММА НА ГЛАВНОЙ СЦЕНЕ (ПАВИЛЬОН C)

09:30–15:30

Помещение

ПРОГРАММА НА ГЛАВНОЙ СЦЕНЕ (ПАВИЛЬОН C)

13.00-15.00

Суббота, 15 февраля 2014 г.

ПРОГРАММА СЕМИНАРА

ПРОГРАММА В ПАВИЛЬОНЕ «ОТДЫХ В ЭСТОНИИ» 12.00

СААРЕМАА Сладкая игра на тему можжевелового сиропа.

12.00-13.00

ЙЫГЕВАМАА Дегустация вин Põltsamaa.

12.00-13.00

ВЫРУМАА Упражнения для Выхандуского марафона – демонстративные по гребле, для самых быстрых – 2 билета на марафон и размещение в отеле – природном спа Kubija

13.00

ЙЫГЕВАМАА Лотерея Либле.

13.00

СААРЕМАА Грязевая игра отелей Saaremaa Spa.

13.00- 15.00

СААРЕМАА Соревновательные силовые и фигурные номера.

14.00

СААРЕМАА Розыгрыш, главный приз – пакеты отдыха в Ляэнемаа.

Весь день

ЙЫГЕВАМАА Викторина фонда Kalevipoja Koda. Для детей – медальоны из игровой страны Vudila ЛЯЭНЕМАА Розыгрыш, главный приз – пакеты отдыха в Ляэнемаа. TАЛЛИНН Заполняйте анкету и выигрывайте Tallinn Card и другие призы

* Программа по состоянию на 30.01.2014 г. В программу могут быть внесены изменения. Подробнее: www.tourest.eu.

14:30–15:30

BII

Путевые советы для путешествующих в Японию (Сушимон).

15:00–16:00

«American cruise company Princess Cruises- cruises all over the world: Europe, Asia, Japan, Caribbean, Hawaii, Australia, South America» (SIA Dream Voyage).

16:30–17:30

BII

Путешествие в малоизвестные регионы Японии (Сушимон).

AII

Культурный микс у Вас дома – YFU Eesti предоставляет возможность для этого.

Суббота, 15.02 12:00–13:00

Станьте принимающей семьей по обмену для иностранного учащегося или отправьте юного члена семьи на год учебы по обмену! 13:30–14:00

BII

Японский этикет (Сушимон).

14:00–15:00

AII

Культурный микс у Вас дома – YFU Eesti предоставляет возможность для этого.

15:00–16:00

BII

Лекция о японском аниме (Анимацури).

16:00–17:00

BII

Воркшоп по рисованию в стиле аниме (Анимацури).

Воскресенье, 16.02 10:15–11:15

BII

Японское общество (Сушимон).

12:00–13:00

AII

Культурный микс у Вас дома – YFU Eesti предоставляет возможность для этого. Станьте принимающей семьей по обмену для иностранного учащегося или отправьте юного члена семьи на год учебы по обмену!

12:10–12:50

BII

Воркшоп по японской каллиграфии I (с предварительной регистрацией в боксе L1).

13:00–13:40

BII

Воркшоп по японской каллиграфии II (с предварительной регистрацией в боксе L1).

14:00–15:00

AII

Культурный микс у Вас дома – YFU Eesti предоставляет возможность для этого.

ДЕТСКИЙ И ЯРМАРОЧНЫЙ ХОЛЛ Суббота, 15 февраля

12.00

Обучение приготовлению суши Изготовление кошачьих ушек

13.00

Выступление танцевальной студии «Примавера»

11.00

Изготовление масок зверей

12.00

Обучение приготовлению суши

12.30

Мастерская оригами

13.30

Мастерская оригами

13.00

Шоу маскотов

14.00

Шоу маскотов

13.30

Выступление танцевальной студии «Примавера»

14.30

Изготовление масок зверей

14.00

Детский театр «Мику-Манни»: «Тайные желания в лесу»

15.00

Шоу маскотов

15.30

Изготовление кошачьих ушек

16.00

«Hambalugu» - «Зубная история». Спектакль некоммерческого объединения Kunst Kohvris

17.00

Изготовление масок зверей

Воскресенье, 16 февраля 11.00

Изготовление масок зверей

Также: батут, игровая площадка, лимбо и другие замечательные игры, головоломки, пазлы, стрельба из лука, рисование, мастерская по изготовлению музыкальных инструментов, игрушек и сказочных героев из Покумаа, домашние любимцы и еще много интересного! Внимание! В детском и ярмарочном холле впервые открыты и торговые площади, где отечественные предприниматели предлагают на продажу различные изделия! Внимание! Обязательно возьмите с собой на ярмарку наличные деньги, поскольку в ярмарочном центре отсутствует возможность снимать наличные!

 || tourest

февраль 2014 года

Украшением ландшафта Ида-Вирумаа может считаться террикон в Кивиыли.

ФОТО: раЙн уусен

Приключения в Ида-Вирумаа ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ. Почему многие относятся к Ида-Вирумаа с опаской и подозрением? После журналистского экспериментального путешествия, которое длилось три дня, могу свидетельствовать: там абсолютно безопасно и много интересного. Разнообразные и увлекательные культурные и спортивные мероприятия не дадут заскучать туристу, и от голода там тоже не пропадешь. Так почему же мы стараемся держаться от Ида-Вирумаа подальше?

РАЙН УУСЕН Журналистпутешественник

СОВЕТ Земля Ида-Вирумаа пролегла от берегового глинта до Причудья и от Азери до Нарвы. Этот обширный край развивается очень быстро, по крайней мере то, что связано с инфраструктурой и обслуживанием. Поэтому одной короткой поездки, чтобы составить представление об Ида-Вирумаа, будет точно недостаточно. Уезд предлагает массу возможностей для настоящих приключений: в воздухе, на поверхности земли или на больших глубинах. Ида-Вирумаа — край контрастов в самом буквальном смысле этого слова. Чтото вызывает острое неприятие, но в то же время другими контрастами можно наслаждаться бесконечно: например, чудесными «космическими» пейзажами. Получается, что промышленность танцует танго с природой, и в этом танце есть гнев и страсть, искренность и любовь. А также забота. «Ида-Вирумаа — самый многогранный и захватывающий уезд в Эстонии, — подтверждает Энн Кяйсс, экскурсовод и самый большой патриот региона. — Самый большой по росту и весу...» — улыбается он. Когдато он приехал в Кохтла-Ярве на три года. Тогда это был город, который остро нуждался в специалистах, и им сразу предоставлялась квартира с удобствами. Три года

давно прошли, а Кяйсс до сих пор живет здесь. «Я прожил здесь ровно половину жизни, — говорит уроженец Тартумаа, которого другие единогласно характеризуют как легендарного знатока и златоуста. Кяйсс в самом деле великолепный рассказчик: он говорит сочным живым языком и так и сыплет запоминающимися фактами. Очень хочется, чтобы читатели узнали об истории Ида-Вирумаа, о сегодняшней жизни и перспективах на будущее, чтобы те, кто варится в собственном соку, вылезли из своей скорлупы и для начала прочли о приключениях других. «Говорят, что бывает правдивая информация, дезинформация и рассказы экскурсовода», — шутит Кяйсс, начиная рассказывать о местах, мимо которых мы проезжаем.

Край контрастов Ида-Вирумаа — отличное место, куда можно убежать от повседневной жизни. Например, вот террикон в Кивиыли, образовавшийся в результате деятельности сланцеперерабатывающей промышленности. Тут сейчас действует уникальный в мировом масштабе аттракцион (www.tuhamagi.ee). Он привлекателен круглый

Чтобы лучше узнать родную страну, нужно всего-навсего выйти из дома.

приедете через год, то найдете какую-нибудь очередную новинку», — заверяет управляющая.

Прибрежные удовольствия

Подъем на высоту — уже приключение.

год: сейчас это зимние виды спорта, но в апреле откроется весенне-летний сезон, а с ним и новые приключения. Даже простой подъем на многометровую высоту уже событие, а открывающийся с верхотуры панорамный вид на окружающие просторы будет покруче, чем с Эйфелевой башни на Париж. Так как в Центре приключений нет водных развлечений, кроме душа, то, спустившись с горы, можно завернуть в Айду, где находится центр водного спорта с первым в Эстонии профессиональным гребным каналом (www.aidu.ee) и где, возможно, вознесутся ввысь гигантские пирамиды, сформированные из пустой породы. Устроить праздник живота можно в мызном комплексе Maidla (www.maidla.

ee), который находится на полпути от террикона до гребного канала. Зола и пустая порода, отвалы которых придают своеобразие ландшафту Ида-Вирумаа, тесно связаны с бурной подземной жизнью региона. Кто хочет лучше понять жизнь и психологию шахтерской братии, имеет возможность облачиться в комбинезон, прицепить на каску лампочку и спуститься в забой подземного шахтерского парка Кохтла (www.kaevanduspark.ee/ allmaamuuseum). После приключений в горах, на гребном канале и под землей, понежиться и смыть пыль можно в спа, которых тоже немало на северном побережье. Например, остановившись на мызе Сака (www. saka.ee), следует использовать все возможности, которые предлагает этот отель:

ФОТО: раЙн уусен

спуститься по крутой лестнице в морю, испытать восторг от парной и приватного купания в бассейне, отведать изысканный ужин в уютном ресторане поместья... После таких приключений сон будет долгим и крепким. Но если вдруг нападет бессонница, не возбраняется пуститься в неспешную беседу с хозяевами поместья — почему бы нет? Романтика жизни на мызе доступна в любое время года и в разных ценовых классах. Тот, кто предпочитает традиционный отдых, может успеть перед сном и в Тойла, где находится один из крупных центров отдыха и релаксации (www.toilaspa. ee) с диагностическим центром. Вы сможете расслабиться и в романтической тишине, и в шумном семейном водном парке — во всем есть своя прелесть. «Если вы

Если после нескольких часов абсолютного релакса вы продолжите двигаться на восток, обязательно остановитесь в когда-то совершенно секретном закрытом городе Силламяэ (www. sillamae.ee). Здесь в бывшем бомбоубежище скоро откроется музей, где будут собраны экспонаты советского времени. Приятно прогуляться по длинной аллее и представить себе, как великолепно когда-то выглядели парадные здания в стиле сталинского неоклассицизма по обеим сторонам улицы. Двигаясь от Силламяэ в сторону России, нужно сделать выбор: отправиться на побережье в курортную Усть-Нарву или в пограничную Нарву. Но я рекомендую посетить оба города, раз уж мы так далеко забрались. А то можно и растянуть удовольствие: выбираться в приграничную Эстонию два уик-энда подряд. Один посвятить дачной жизни, а другой — городской культуре. В Нарве (www.narva.ee) еще до наступления летнего сезона будут открыты новый променад, набережная и подземные ходы в Шведских бастионах. А в большом зале нарвской Ратуши находится уникальный макет старого города, сделанный руками умельца Федора Шанцева. Глядя на минигород, получаешь представление о том, как выглядела

tourest || 

февраль 2014 года

нарвская архитектура и система городских улиц. Взморье в очередной раз радует курортников достижениями своих спа-центров. В поисках дачной романтики современным искателям приключений стоит задержаться в Нарва-Йыэсуу (www. narvajoesuu.ee), где в начале сезона откроются новый ресторан и кафе с роскошным панорамным видом. Если вы до сих пор не пробовали местный специалитет — маринованную миногу, то не премините ею полакомиться. Язык точно проглотите! Переночевать можно в отличном современном отеле Meresuu Spa (www. meresuu.ee). Но если вы хотите провести выходные разнообразно, почему бы не посетить и другие спацентры, которые находятся в нескольких минутах ходьбы друг от друга. Кстати, в мае обещают открыть после реконструкции знаменитый когда-то Noorus. Город уже готовится к курортному и туристическому сезону. Только была бы летом жаркая погода! Хотя и это не является определяющим для хорошего отдыха, ведь насладиться курортом можно и в разгар зимы. А теперь обращаюсь к бизнесменам от общественного питания: городу не хватает приятных кафе на самом побережье. Откроете? Молодцы!

административному центру уезда — городу Йыхви (www.johvi.ee). Недавно там закончено строительство городского променада. Таким образом положено начало развитию современного городского пространства. Ида-Вирумаа, давайте не будем забывать об этом, не только северное побережье, но и Причудье. Между Йыхви и Муствеэ находится дом отдыха Kauksi (www. kauksipuhkemaja.ee), где хорошо остановиться на деньдва, наловить свежей рыбки себе на ужин, приготовить ее на гриле, попариться в финской бане или выкупаться в озере. Если, однако, вы устали просто отдыхать и настала пора что-то смастерить умелыми или не очень руками, добро пожаловать в Авинур-

ме. Там находится Центр быта (www.elulaadikeskus.ee), где мастера делают из дерева все что душе угодно: от ложки до винной бочки, от лампы до футляра для лаптопа. При необходимости, повара из Центра быта приготовят еду по старинным рецептам, так что голодными путешественники не останутся. Нет оснований не верить, когда говорят, что через мастерские Авинурме прошла добрая половина всех ласнамяэских и мустамяэских школьников, чтобы научиться работать руками. В Эстонии масса туристических достопримечательностей, и множество из них находится в Ида-Вирумаа. Правда, не всегда легко найти информацию о хороших ресторанах, музеях, развле-

кательных центрах: не хватает денег на рекламу или просто умения сообщить о себе. Но чаще всего мы просто не ожидаем найти в Ида-Вирумаа что-то интересное, находясь в сетях наших собственных заблуждений. Путешествия помогают нам развеять мифы и взглянуть на мир Ида-Вирумаа широко раскрытыми глазами. Поэтому желаю (и не просто желаю, а категорически настаиваю) каждому уважающему себя жителю Эстонии, и в первую очередь самим эстонцам, этой весной и летом открыть для себя Ида-Вирумаа. Экспериментальное путешествие состоялось благодаря поддержке центра развития туризма EAS и туристических предприятий ИдаВирумаа.

Уходя, оглянись На обратном пути домой подарите себе прогулку по

Подземный поезд в шахтерском музее Кохтла-Нымме сейчас возит только туристов.

Принаровский деликатес: блюдо из миноги в ресторане Нарва-ЙыэФОТО: раЙн уусен суу.

Кюллике Куллеркупп, ассистент по продажам Центра быта в Авинурме, всегда готова помочь гостям.

ФОТО: раЙн уусен

Спокойное течение Наровы и капризные волны Балтики, вековые сосны и янтарный песок, вечерние закаты и морской ветер — в этом романтическом уголке еще в XIX веке исцеляли тело и душу в заведении, которое в наше время называется Narva-Jõesuu Spa & Sanatoorium. Санаторий известен своим санаторным лечением. Мы предлагаем различные виды восстановительного лечения и медицинские исследования. Все лечебные процедуры назначаются во время медицинской консультации. Для детей разработаны специальные лечебные программы, направленные на укрепление иммунитета.

Супервыгодное предложение спа-отеля Kubija на Tourest 2014 ! Подарочная карточка пакета «Оздоровительная сауна» на двоих

€

В пакет включено: • Размещение для двух человек на одни сутки • Завтрак – шведский стол • Пользование центром спа и саун (Пн-Пт 8-10 и 14-22; Сб-Вс 8-22) • Пользование халатом и спа-тапочками • Oсвежающие напитки для бани и сырное блюдо по приезду • Пользование палками для скандинавской ходьбы и/или мини-гольфом • По пятницам и субботам билеты в выруский ночной клуб Club Tartu (за исключением специальных мероприятий) или Club Capital • WiFi и парковка

Предложение действует только в период ярмарки в боксе спа-отеля Kubija G7 Подарочная карточка действительна до 30.12.2014 г.

обычная цена: 65-75€

До встречи на ярмарке Tourest 14.-16.02.2014

• Оздоровительные пакеты, пакеты отдыха • Спа-процедуры • Банный мир, тренажерный зал • Конференц-залы (до 200 человек) • Выставочный зал

Свободное время: • мастер-классы по ручной работе; • живая музыка в ресторане каждую пятницу и субботу; • мастер-классы по танцам «Танцуют все!»; • еженедельная детская дискотека.

организация и проведение банкетов, корпоративов. Этой весной торжественное открытие нового ресторана!

До встречи в Narva-Jõesuu Spa & Sanatoorium!

Мы дарим красоту и восстанавливаем здоровье! Narva-Jõesuu Spa & Sanatoorium Айа 3, Нарва-Йыэсуу, +372 35 99 521; 53 44 7779 info@narvajoesuu.ee Лучшие предЛожения www.raviSpa.ee

10 || Tourest

февраль 2014 года

Лучшие предложения лета Страна чудес Илон

Тематический парк «Лоттемаа» «Лоттемаа» — это открывающийся летом 2014 года крупнейший в Эстонии тематический парк для всей семьи, основанный на занятиях жителей Деревни изобретателей, известных по книгам и мультфильмам о собачке Лотте. Там можно изобретать и играть вместе с Лотте и ее друзьями, проверять свои навыки на трассах приключений или на стадионе, наслаждаться вкусной едой на улице общественного питания «Лоттемаа», загорать на пляже и ходить купаться. По словам Янно Пылдма и Хейки Эрнитса, авторов, создавших Лотте, «Лоттемаа» — это место, где занятий хватит на целый день как детям, так и взрослым. Деревня Рейу, волость Тахкуранна, Пярнумаа www.lottemaa.ee (в настоящее время на сайте работает лишь интернет-магазин) www.facebook.com/Lottemaa Откроется летом 2014 года.

На новой постоянной выставке «Я всегда здесь. Илон» иллюстрации Илон Викланд представлены еще шире, чем в предыдущие годы. Цель выставки — показать, каким многосторонним и интересным является творчество Илон Викланд. Помимо новой выставки, перестроен весь первый этаж, а также продолжаются реновации на третьем этаже и во дворе. Для самых маленьких членов семьи в игровой комнате имеется еще больше интересных игрушек, а на территории двора к наступающему лету тоже появятся интересные новинки. Ул. Кооли, 5, Хаапсалу http:// www.ilon.ee. Со 2 января по 30 апреля «Страна чудес» открыта со среды до воскресенья с 11.00 до 17.00; с 1 мая по 31 августа — ежедневно с 11.00 до 18.00.

Хаапсалу — 735 лет Хаапсалу в 2014 году снова предстоит культурное лето с очень плотной и разнообразной программой, в которую войдут традиционные Дни Белой Дамы, фестиваль «Августовский блюз», Фестиваль йоги, American Beauty Car Show, Праздник итальянского вина и многое другое. В наступающем году все это будет иметь юбилейный оттенок, поскольку достойнейший курортный город Хаапсалу отмечает свое 735-летие. В конце августа празднование достигнет кульминации в виде юбилейных торжеств, которые продлятся три дня. Ожидаются Фестиваль биг-бэндов, Праздник пирогов и много других интересных событий. Город Хаапсалу начинает отмечать 735-й день рождения 22 февраля, когда у музея «Раннароотси» будут построены ледяная скульптура Белой Дамы и крепостная стена из снега. Конечно, в том случае, если позволит погода. www.visithaapsalu.com/kasulik-info/kultuurikava

Гостевой центр Сырве В гостевом центре Сырве, вступающем в свой первый полный сезон, экспонируются выставки о морской истории Сырве и двадцати важнейших маяках Эстонии. Кроме того, в здании имеются детские комнаты для детей, помещения для просмотра фильмов и проведения досуга. Гостевой центр Сырве находится на одном из наиболее посещаемых мест Саареского уезда — на оконечности полуострова. www.sorvekeskus.ee. Цены входных билетов: взрослый — 4 евро; ребенок, учащийся, студент, пенсионер — 2 евро; семейный билет — 10 евро.

Auto24Ring

Гора ветряков и Центр культурного наследия в Англа

С осени 2012 года единственная кольцевая трасса Эстонии auto24ring полностью реновирована и отвечает как минимум стандартам FIA GRADE 3, при этом являясь в настоящий момент одним из новейших комплексов кольцевых трасс во всей Северной Европе. Auto24ring (т. е. некоммерческому объединению A2 Racing) присвоен титул «Организация, развивавшая туризм в Западной Эстонии — 2013»! www.auto24ring.ee.

В Англа вас ждет гора ветряков, единственная на Сааремаа сохранившая свой облик. На сегодняшний день к ветрякам добавился Центр культурного наследия в Англа, где имеется возможность под руководством различных мастеров принять участие в различных мастерских: в гончарной, шерстяной и войлочной. Можно попробовать себя и в роли пекаря — испечь домашний хлеб. http://www.anglatuulik.eu. В июне — августе открыто ежедневно с 9.00 до 20.00; в сентябре — мае с 9.00 до 17.00. Билет: 1–4 евро.

Пярнуская грязелечебница В мае 2014 года, в здании Грязелечебницы, имеющем историческую ценность, откроется после реконструкции бутик-отель. Рядом с историческим зданием будет сооружена пристройка, и результатом строительства станет самый современный отель Пярну, в котором будет 72 номера, причем все больше стандартных размеров. Строится также спа-отделение с различными бассейнами и саунами, а также отдельной, более приватной, так называемой «тихой зоной», где можно расслабиться, наслаждаясь тишиной и покоем.

Сааремааский известняковый парк (тематический парк в Мыйзакюла) В парке предлагаются услуги как во внутренних помещениях, так и на открытом воздухе. Мероприятия проводятся круглогодично. На пике сезона имеется возможность понаблюдать за обжигом известняка и сжиганием торфа, поучаствовать в семинарах и экскурсиях с гидом, принять участие в мастер-классах, погулять по трассе приключений и устроить пикник. Если из-за погоды большая известковая печь не работает, проводятся обучение и семинары по экологическому строительству, можно научиться использовать известняк и изготовленную из него продукцию при реновации и ремонте. Тематический парк открыт также для студентов и преподавателей учебных заведений и научных учреждений для проведения научной работы. http://www.limex.ee/lubjapark. Откроется летом 2014 года.

Эстонский Музей полиции в Раквере Двухэтажный музей, открытый в мае прошлого года, предлагает узнать много интересного. Его цель — быть интерактивным тематическим парком-музеем, где посетители смогут в игровом режиме почувствовать себя настоящими полицейскими. Помимо постоянной экспозиции, музей проводит многочисленные мастер-классы и устраивает новые интересные программы.

все ФОТО: центр развития туризма EAS

tourest || 11

февраль 2014 года

ФОТО: Кристьян Теэдема

ФОТО: tartuseikluspark.ee

Парки приключений Северная Эстония Парк приключений Алутагузе Посетители парка приключений могут испытать чувство равновесия, ловкость и смелость. Особой смелости требует уникальный для Эстонии аттракцион – «большой прыжок Тарзана», осуществляемый с 9-метровой высоты. Любителям острых ощущений прыжок гарантирует 2 метра свободного падения. Можно совершить и первую в своей жизни велосипедную поездку по тросу на высоте 6 м от поверхности земли. seikluspark@alutaguse.com, тел.: +372 53 575 405, http://www.alutaguse.com, цена билета 7-22 евро. Парк приключений Лонтова В древней долине на берегу реки Кунда находится парк приключений Лонтова, предлагающий впечатления как от нетронутой природы, так и от аттракционов различной степени сложности, сооруженных в древнем каньоне. В парке приключений можно просто гулять на природе, но можно и испытать адреналиновый экстрим на трассах различной сложности. http://lontovaseikluspark.eu, начнет работу в марте 2014 года со среды по воскресенье с 12.00 до 21.00, цена билета 10-18 евро. Парк приключений Падизе В парке приключений Падизе можно развивать умение работать в команде, преодолевать себя и мотивировать своих спутников на то, что не по силам вам одному, наслаждаться совместными действиями и времяпровождением в компании друзей. В парке приключений Падизе есть аттракционы и снаряды, каких нет в других эстонских парках приключений. http://www.seiklusring.ee, работает с мая по октябрь, цена билета 20-24 евро. Парк приключений Нымме Испытав приключения на трассах, построенных на деревьях, вы раскроете новые черты своего характера! В парке приключений Нымме в общей сложности 6 высотных трасс. Поднимаясь на каждой трассе все выше, вы преодолеете препятствия различной степени сложности. Трассы заканчиваются быстрыми спусками по подвесным фуникулерным дорогам. Каждый сезон мы радуем искателей приключений чем-нибудь новым и интересным. Имеется и относительно низко построенная сложная скоростная трасса. Интереса добавляет электронная система фиксации времени. http://nommeseikluspark.ee, с апреля по октябрь, цена билета 5-17 евро. Парк приключений Виймси Парк приключений Виймси отличается от других своим местонахождением, располагаясь в рельефном ландшафтном заповеднике глинтового уступа Хаабнеэме. Аттракционы и приспособления для лазания, составленные из различных элементов, соединяются в одно целое и, образуя грандиозные кирпичные строения, являются комплексным полигоном для испытания силы духа и физических возможностей идущих по трассе. http://www.viimsiseikluspark.ee, откроется весной 2014 года, цена билета 3-12 евро. Парк приключений Пирита Испытав приключения на трассах, построенных на деревьях в прибрежном лесу таллиннского района Пирита, вы раскроете себя и своих спутников в интересных ситуациях! В парке приключений Пирита в общей сложности целых шесть высотных трасс приключений. С приморской береговой трассы открываются чудесные виды на Таллиннский залив и силуэт Старого города с башнями! http://piritaseikluspark.ee, с апреля по октябрь, цена билета 6-19 евро.

Парк приключений Megazone

Лагерь отдыха и парк приключений Валма

Первый в Эстонии парк приключений с полосой препятствий для сегвеев ждет вас круглогодично и независимо от погоды в центре Megazone. В этом парке можно испытывать приключения на площади 1000 квадратных метров, а также на трассах, расположенных на высоте до 16 метров. Увлекательная трасса состоит из 20 элементов различной степени сложности. У аттракционов нет обязательного порядка прохождения – выбирайте тот, который вам по душе, и начинайте приключение! Лента для прыжков, расположенная на высоте 20 см от земли, – это аттракцион, развивающий равновесие. Ящик для прыжков – это крутой бассейн, заполненный мягким поролоном, где можно безопасно крутить сальто, а то и упражняться в еще более захватывающих трюках. Flying Fox представляет собой захватывающий полет на высоте 12 метров, а длина спуска составляет 60 метров. http://www.megazone.ee/seikluspark, с понедельника по четверг с 16.00 до 21.00, в пятницу с 16.00 до 22.00, в субботу с 10.00 до 22.00, в воскресенье с 10.00 до 21.00, цена билета на один час – 15 евро.

Парк приключений лагеря отдыха Валма – это комплекс для лазания с 30 полосами препятствий, стенами для лазания, линиями для спуска «zipline» длиной 1,5 км и высокой смотровой вышкой. Полосы препятствий расположены на платформах, установленных на искусственных мачтах на высоте четырехэтажного дома, что является уникальным опытом для Эстонии. Высотные трассы предназначены для лазания подросткам в возрасте от 14 лет, а под ответственность старших – и для более юных скалолазов, если рост позволяет им самостоятельно крепить трос безопасности. www.valma.ee. Парк приключений открыт в мае – октябре со вторника по воскресенье с 12.00 до 20.00 (в иное время – по договоренности). Вход на все трассы – от 20 евро.

Южная Эстония Тартуский парк приключений и Парк приключений в торговом центре Lõunakeskus В районе Раади на Нарвском шоссе, в бывшем гравийном карьере, находится Тартуский парк приключений, в котором расположено 50 различных игровых снарядов для лазанья между небом и землей. Не забыты и маленькие посетители парка, для которых отведена особая площадка. Для них приготовлены специальные трассы приключений с 15 различными играми и двумя длинными тросовыми спусками. В зимний период открыты трассы сноутюбинга, а также хоккейные площадки и катки для катания на коньках. Летом можно арендовать сегвеи. http://tartuseikluspark.ee/lounakeskus, открыто ежедневно с 10.00 до 20.00, билет: 12-14 евро Фонд Kalevipoja Koda и парк аттракционов Крати Парк аттракционов Крати предлагает увлекательное испытание – сохранить самообладание, находясь между небом и землей. Каждый, кто согласится испытать пределы своих способностей, станет участником незабываемого приключения. Осенью здесь была открыта трасса высотных приключений «Леннук». «Леннук» («Летучий») – это название корабля, на котором Калевипоэг путешествовал к границе мира. Приходите и испытайте свои дух и физическую подготовку – и узнаете, ровня ли вы Калевипоэгу, и по силам ли вам отправиться на край света! www.kalevipojakoda.ee, тел. 773 4867, 57 400 500, электронная почта: info@kalevipojakoda.ee, открыто с понедельника по пятницу с 10.00 до 16.00, цена билета 1-15 евро. Парк приключений Отепя В этом парке приключений вы можете провести хоть целый день. Всплеск адреналина гарантируют трассы для лазания различной степени сложности, полет длиной около 350 м над долиной Линнамяэ или подъем в воздух при помощи катапульты на высоту до 20 м. Самым маленьким членам семьи можно прививать вкус к приключениям на безопасной детской трассе. В парке приключений вас будет консультировать и поддерживать профессиональная команда. Вместе мы преодолеем все препятствия! Здесь вы избавитесь от повседневных забот и стресса, наслаждаясь приключениями в одиночку, с семьей, друзьями или коллегами! http://www.seikluspark.ee, открытие 1.05.2014 г. info@seikluspark.ee; тел. 504 9783, билет: 5-24 евро.

Парк приключений Ляттемаа Парк приключений Ляттемаа построен в сосновом лесопарке, где имеются две трассы различной степени сложности и 22 аттракциона. Для юных посетителей предназначена трасса с шестью играми, для посетителей постарше – трасса с 16 играми (ни одна игра не повторяется). Высококлассные аттракционы и препятствия, расположенные на высоте до 11 метров, дарят незабываемые и неповторимые переживания, а также позволяют насладиться живописными видами. Подлинное вдохновение подарит заключительная долгая вечерняя поездка по озеру. http://www.lattemaa.ee/index.php/seikluspark, открыто с понедельника по воскресенье с 11.00 до 19.00, цена билета 4-12 евро.

Западная Эстония Парк приключений Рооста Парк приключений Рооста отличается от своих конкурентов уникальным проектом и аттракционами, гарантирующими невероятные переживания. Парк приключений предлагает веселое времяпровождение всей семьей, интересные соревнования в командных играх, незабываемые впечатления для школьников и возможность преодолеть себя для всех тех, кто боится высоты, потому что как раз для них в парке приключений проводятся лазательные походы и по ночам! http://www.roosta.ee/seikluspark, открыто с мая по сентябрь, цена билета 7-15 евро. Парк приключений Халликиви Парк приключений Халликиви – верный выбор, предлагающий проведение досуга. Парк приключений раскинулся на площади примерно в один гектар. В уникальном сосновом бору вы можете испытать приключения на четырех различных ландшафтах, в 28 аттракционах. Батут обеспечит занятиями даже самых активных малышей. http://hallikiviseikluspark.webnode.com, открыто с мая по сентябрь, цена билета 8-15 евро. Парк приключений Валгеранна Испытав приключения на трассах, построенных на прекрасном побережье Валгеранна, недалеко от Пярну, в зеленой лесной чаще, вы узнаете по-новому и себя, и своих спутников! В парке приключений Валгеранна в общей сложности 5 высотных трасс. С приморской трассы открываются чудесные виды на Пярнуский залив. http://valgerannaseikluspark.ee, открыто с мая по сентябрь, цена билета 5-17 евро.

12 || tourest

февраль 2014 года

Добро пожаловать в Ригу — культурную столицу Европы! Рига еще с древних времен была городом с богатой культурной жиз-нью, поэтому не удивительно и то, что в этом году она заслужила честь быть культурной столицей Европы. Программа, которую обещает Рига на протяжении всего 2014 го-да, станет приятным сюрпризом для каждого, кому это интересно. Предусмотрено несколько сотен увлекательных культурных событий, и среди них почетное место занимает все, что связано с янтарем, ко-торый исторически соединил многие народы, а в современной Латвии используется все в новых и новых сферах. В центре внимания в этом году есть и будет Замок света, или но-вое здание Национальной библиотеки, проект которой разработал известный в мире латышский архитектор Гунарс Биркертс. Для ценителей архитектуры Рига до сих пор, главным образом, свя-зывалось с романтичной средневековой застройкой и чудесным наследием югендстиля на правом берегу Даугавы, а с появлением новой библиотеки визитной карточкой города становится также левый берег Даугавы.

www.latvia.travel

Программа мероприятий Более 12 000 участников почти из ста различных государственных и городских культурных учреждений и негосударственных культурных организаций включились в подготовку программы культурной столицы Европы. В программе Риги — культурной столицы Европы — место отведено как современным веяниям, так и страницам прошлого, которые до сих пор остаются важными в памяти и культуре общества. Будут выставки изобразительного искусства и эпохальный фестиваль искусства Survival Kit, который за несколько лет стал ожидаемым широкой общественностью событием, будут различные постановки, праздники, акции, да, конечно, и фестиваль света Staro Rīga, который в самое темное время года чудесно украшает и нашу столицу. Будет национальный праздник Лиго (Яанов день) со звонкими песнями Лиго, кубками пенящегося пива и дубовыми венками… И есть и будет еще много чего другого.

Рига, опера Рига и Латвия в мире музыки широко известны благодаря именам таких выдающихся музыкантов и артистов оперы, как Марис Янсонс, Андрис Нелсонс, Гидон Кремер, Миша Майский, Элина Гаранча, Майя Ковалевска, Кристина Ополайс, Инга Кална, Эгилс Силиньш, Байба Скриде, Ивета Апкална и др. Поэтому особый интерес вызывает предусмотренный в рамках проекта Born in Riga гала-концерт 6 июля, в котором на специально для этого построенной сцене около латвийской Национальной оперы выступят звезды мировой музыки родом из Латвии. А в качестве доказательства того, что любовь к опере в Латвии процветает и за пределами Pиги, служит традиционный праздник оперной музыки в Сигулде. Здесь в первых числах августа на эстраде среди средневековых развалин замка пройдут многочисленные концерты с участием международных звезд оперы. А еще ближе к Pиге, в курортном городе Юрмала, ежегодно в августе любителей музыки собирает международный музыкальный фестиваль Summertime. Его патронессой стала знаменитая сопрано Инесе Галанте. Фестиваль предлагает как концерты симфонической и камерной

За искусством — в Латвию! музыки, так и представительные междужанровые программы Crossover. Особую атмосферу фестивалю придает концертный зал «Дзинтари». Это зал открытого типа, причем его боковые крылья сливаются с дюнным пейзажем, а исполняемую на сцене музыку дополняет шум сосен и моря. Уже с конца XIX века здесь размещался полюбившийся отдыхающим концертный сад, а недавно, после реконструкции концертного зала, на сцене были соз-даны пять уровней, которые можно использовать для концертов и симфонической музыки, и хоровой, и джазовой.

Лиго и древние традиции Лиго (Яанов день), или летнее солнцестояние, в Латвии празднуют все. Это — древний языческий праздник плодородия, который полагается встречать по возможности ближе к природе. Однако тем, у кого нет возможности или желания на время расстаться с цивилизацией, можно и в центре Риги, на набережной Даугавы, насладиться магическим волшебством этой самой короткой ночи в году. Музыка, танцы, костры, венки из дубовых веток, пиво, а теперь еще и река, у которой стоит встретить восход солнца. В 2014 году праздник Лиго в Риге и ее городе-партнере Сигулде определенно будет самым массовым праздником солнцестояния во всей Европе, а латышские ритуалы дополнятся традициями и других народов. Официальные праздничные дни на Лиго — это 23–24 июня, но в соответствии с древним латышским календарем настоящий Яанов день наступает двумя днями раньше. Чем дольше длится праздник, тем лучше! Начнем лиговать уже 21 июня в одном из самых красивых мест Латвии — Турайде. В Турайдском музее-резервате, в центре которого высится сказочный средневековый замок, готовится праздничная программа специально для Года европейской культуры. Здесь можно будет и свить венки, и заняться приготовлением сыра домашним способом, и разжечь праздничный костер, а пение и танцы вместе с латышскими фольклорными группами будут продолжаться до первых лучей солнца. (Тем, кто никогда не бывал на cевере Европы, стоит знать, что на Лиго в Латвии солнце встречают уже в 04.30, и оно не заходит еще примерно 18 часов.)

Комплект выживания для современного исскуства Йозеф Бойс утверждал, что каждый мог бы стать художником. Rīga–2014 зовет каждого поучаствовать и проявить свой творческий потенциал. Прочь из официозных выставочных залов: отправимся туда, где бурлит настоящая жизнь! Эта идея децентрализации искусства и культуры находит всё новых сторонников не только в Риге, но и в Лиепае, Цесисе и в других местах Латвии. И даже кажется — как это мы раньше могли обойтись без улицы Миера, Спикери, ВЭФа и прочих оазисов неформальных творческих поисков? Фестиваль современного искусства Survival kit зародился в 2009 году как реакция на порожденные экономическим кризисом перемены в Латвии. Он выявил новые творческие инициативы и подтолкнул движение творческих кварталов. В сентябре 2014 года это событие приобретет уже международный масштаб и предложит художественные выставки в нетрадиционных выставочных местах, объекты в городской среде, вовлекающие общественность в творческие проекты, мастерские, киносмотры, лек-

Художникам дана способность видеть яснее, глубже, наверное, своеобразнее, но главное — показать увиденное и остальным. В поисках правды они ломают старую и творят новую реальность, отправляются в путь, чтобы объехать мир, или углубляются в свою, внутреннюю вселенную. В 2014 году в Ригу со своими работами вернутся многие получившие признание во всем мире художники, корни которых следует искать именно в Латвии. Эти встречи в выставочных залах с искусством мирового уровня обещают стать поразительными и для знатоков искусства, и для каждого жителя и гостя столицы культуры. Художница латышского происхождения Вия Целминьш искала ответы на свои главные вопросы и в пустыне, и в океане. Вместе с ней мы можем смотреть на звезды и дивиться структуре паутины. Ее способность сконцентрировать необъятное на сравнительно небольшой поверхности поражает. Осенью ценителей искусства в Риге будет радовать выставка известного во всем мире конструктивиста Густава Клуциса, которая соберет на его родине более 200 экспонатов из Латвийского национального художественного музея и других музеев Европы. Жизнь и искусство Густава Клуциса символически раскрывают судьбу латы-шей, оставшихся после Первой мировой войны в советской России. Основоположник абстрактного экспрессионизма Марк Ротко то-же родился в Латвии. Он вместе с семьей в возрасте 10 лет покинул родной Даугавпилс, чтобы эмигрировать в США. С работами этого выдающегося художника можно ознакомиться в Даугавпилсе, в Художественном центре Марка Ротко, а в сентябре 2014 года в Риге и Даугавпилсе соберутся выдающиеся искусствоведы, чтобы дискутировать о вкладе Марка Ротко в мировое искусство. Возможно, именно первые впечатления детства оказались тем, что сформировало уникальный взгляд этой выдающейся личности на мир. В любом случае, живописная красота пейзажей Латвии впечатляет не только художников.

Следите за программой «Рига 2014» и приезжайте в гости! Добро пожаловать в Ригу, ее город-партнер Сигулду! И вся Латвия ждет вас! www.riga2014.org

Янтарный путь Янтарь, который находят в Балтийском море, считается самым чистым в мире. В древние времена янтарь для балтов (и не только) служил валютой — настоящий предок евро! Древний балтийский путь торговли янтарем соединял Балтийское море со Средиземным и Черным морями. Янтарь из Балтийского моря найден даже в гробнице Тутанхамона. Новый янтарный путь как символ обмена культурными ценностями выдвинут в качестве одной из тем культурной столицы Европы. В Латвии знают, как воспользоваться уникальными свойствами янтаря, и они используются, где только это возможно — даже в науке и косметике! В течение всего года у каждого будет возможность пройтись по янтарному пути, посещая посвященные янтарю выставки во многих музеях и галереях Риги. В Музее природы в начале года будет открыта экспозиция «От янтаря до янтарных нитей», где будут выставлены изготовленные художниками Латвии текстильные изделия из янтарных композитных волокон и выполненный из янтарных материалов пространственный объект. Также можно будет ознакомиться с процессом изготовления янтарных нитей, возможностями использования янтарного биоматериала, а также с новейшей научнопопулярной информацией об исследовании янтаря в мире. Египтология и рассказ о балтийском янтаре объединятся на выставке в художественном музее «Рижская биржа» в конце года. Выставки на тему янтаря следует искать и в Латвийском национальном историческом музее, Музее медицины, а также в Музее дизайна и прикладного искусства. То, что в Балтийском море янтаря хватает, доказывают и выставленные в Лиепайском доме ремесленников самые длинные в мире янтарные бусы. Так же, как и часы, эти 123-метровые бусы сделаны из пожертвованных лиепайчанами кусочков янтаря. В Латвии янтарь используется не только для украшений, но и для красоты в самом прямом значении этого слова. О янтарных процедурах спа, янтарном масле, пудре и других способах применения янтаря для ухода за красотой в латвийских салонах вы можете узнать в Интернете перед тем, как отправиться в Латвию, а уже здесь, на месте, расспросите об использовании янтаря в косметике. Янтарь здесь повсюду — не зря Латвию называют страной янтаря!

ции и дискуссии. Творческие кварталы Риги — каждый с собственными шармом, спектром активности и творческими лидерами — предложат программу в течение всего Года европейской культуры.

Время джаза! Самый солнечный летний месяц — июль — в 2014 году в Латвии обещает нам богатую музыкальную жизнь, потому что именно в это время в Риге пройдут всемирные хоровые встречи. Да и главные события джазовой музыки и в городе, и на открытом воздухе ожидаются в середине лета. У традиций джазовой музыки в Латвии — глубокие корни. Благодаря развитию контактов с коллегами за рубежом в течение последних двадцати лет, наши музыканты получили хорошие возможности выступать за пределами Латвии, а любителей джаза в Латвии регулярно радуют своими концертами музыканты со всего мира. Теперь просто нельзя себе представить лето в Латвии без джазовых фестивалей. В начале июля корифеи джаза и других музыкальных жанров съедутся в Ригу

со всего мира, чтобы принять участие в одном из ведущих музыкальных фестивалей в Балтии — Rīgas Ritmi. Ежегодно тысячи слушателей собирает на свои концерты также и Саулкрастский джазовый фестиваль, который уже более 15 лет проходит в уютном Видземском приморском курортном городке Саулкрасты. Название этого места означает в переводе с латышского «солнечные берега» и символизирует чудесный отпуск у моря. Вот и Сигулда — город-партнер культурной программы Риги — включился в общую июльскую музыкальную волну в самых последних днях месяца, пригласив слушателей на праздник блюза — международный музыкальный фестиваль с концертами на эстраде на открытом воздухе во впечатляющих развалинах средневекового Сигулдаского замка. В конце последнего праздничного концерта участники фестиваля объединятся для захватывающего jam session. Приезжайте и убедитесь, что блюз — он и в Латвии блюз!