Potovanja in stil, poletje 2015 / Travel & Style, summer 2015

MAZDA6

NOVA ŽENSK A DIŠAVA

Everet International d.o.o. Ljubljana, Leskoškova cesta 9e, Ljubljana

www.potovanjainstil.si številka 27, leto 8, poletje 2015 Fotografija na naslovnici: W RETREAT & SPA MALDIVES Anna Omelchenko, www.shutterstock.com Odgovorna urednica: Barbara Vrezovnik, barbara@potovanjainstil.si skype: barbara.vrezovnik

A

li tudi vam ob besedi dopust zaigra srce in vas preplavi občutek brezskrbnosti? Vsako leto ga z nestrpnostjo pričakujemo in načrtujemo, nekateri v njegovem imenu obiščemo celo takšne in drugačne trgovine, saj želimo vnesti v življenje nekaj novega, svežega.

A dopust se morda ne konča vedno tako, kot bi si želeli. Verjetno ste že slišali koga, ki se je ravno vrnil z dopusta in vzdihnil: »Tako sem utrujen, da bi potreboval še enega ...« Zato moramo vedeti, kaj od dopusta (predvsem v drugih državah) sploh pričakujemo. Letanje od zanimivosti do zanimivosti je nadvse zabavno, navdihujoče (še posebej, če ste tudi v vsakodnevnem življenju kot navita ura), a po nekaj dneh boste morda bolj kot duhovno napolnjeni, utrujeni od vseh dražljajev le še padli v posteljo. Da vašemu dopustu letos ne bodo vladali urniki in beseda moram, si vzemite tudi čas zase in za notranjo umiritev. Morda je to sedenje ob morju, ležanje pod borovci ali joga, ki jo organizirajo v letovišču ali hotelu. Ker sem vrsto let mislila, da hiperaktivni ljudje in joga ne sodijo skupaj, sem tečaj prvič obiskala šele pred nekaj leti. Nad učinki sem bila navdušena - bila sem umirjena in polna energije. Zato se zdaj tudi na potovanjih z veseljem pridružim vodeni jogi, ki je še posebej zanimiva na travi, plaži ali hotelski terasi. Želim vam čudovito poletje in naj vam dopust prinese vse, kar si želite.

Pomočnik urednice: Jernej Slapar, nejc@potovanjainstil.si Urednica stila: Jasmina Elsner, jasmina@potovanjainstil.si Oblikovanje: Jernej Slapar Lektoriranje: Lenčka Slapar Oglasno trženje: + 386 (0)31 531 337, trzenje@potovanjainstil.si Marinka Vrezovnik, marinka@potovanjainstil.si Izdajatelj: Barbara Vrezovnik s.p., izdajanje revij in drugih publikacij Naslov uredništva: Potovanja in stil, Vrhovčeva cesta 34a 1358 Log pri Brezovici m: + 386 (0)31 531 337 f: + 386 (0)1 756 59 24 www.potovanjainstil.si, urednistvo@potovanjainstil.si Tisk: Littera Picta d.o.o., Ljubljana Naklada: 8.000 izvodov

Barbara Vrezovnik, odgovorna urednica

Distribucija: Delo prodaja d.d., Ljubljana ISSN 1855-4938

tudi v digitalni obliki

Poiščite nas v aplikaciji Trafika za Android, iPad in iPhone

Cene letalskih kart v rubriki INFO veljajo za povratne lete. Navedene cene in spletne strani so informativne.

Informacije o vizumih: www.mzz.gov.si/si/predstavnistva_po_svetu Informacije o valuti: www.bsi.si Ponatis celote ali posameznih delov revije je dovoljen le s pisnim privoljenjem. Nenaročenih materialov ne vračamo.

Na podlagi Zakona o davku na dodano vrednost sodi revija Potovanja in stil med proizvode, za katere se obračuna davek na dodano vrednost po stopnji 9,5 %.

VSEBINA POTUJEMO 32 AVSTRIJA Križarjenje po dolini vina in marelic 48 SICILIJA Otok neskončnih razgledov 58 KAPADOKIJA Mesečeva dežela 68 KATALONIJA S kolesi od Pirenejev do Coste Brave 74 LANZAROTE Vulkanski otok za rahločutne 84 MAURITIUS Popoln turistični paket 95 KUBA Dežela očarljivih minulih časov 102 NAMIBIJA Afriško presenečenje 116 JUŽNA KOREJA Futuristična dežela deloholikov

PREDSTAVLJAMO 8 Sodelujoči 16 Slika z naslovnice

W RETREAT & SPA MALDIVES 40 Aktivne počitnice na AVSTRIJSKEM KOROŠKEM 42 ISTRA Malo drugačno dopustovanje 45 AQUAPARK ISTRALANDIA Najbolj zabavna voda v Istri 92 KROMPIRJEVE POČITNICE na eksotičnih destinacijah 110 NIMMO BAY Družinski rezort v deževnem gozdu Britanske Kolumbije 130 Obnovljen GRAD PODSREDA ponovno odpira svoja vrata 132 ORMOŽ Pravljica sonca in vina 140 Moj dom VARŠAVA

74

www.dior.com

30

62 VSEBINA

ZNANI NA ODDIHU

24 ALYA Katar premore bogastvo, ki si ga težko predstavljamo

STIL 10 NOVO & VROČE Silk Skin BeeBee krema 22 ZABLESTITE kot zvezde v poletni noči 29 MODA Al Dhakira 30 MODA Alla 34 MODA Raning 41 MODA Mantscha 46 Ker imamo radi SONCE 54 MODA Torretta 56 MODA Giarra 62 MODA Karlıova 66 MODA Horasan 94 MODA Banes 106 MODA Epupa 122 Tehnološke igrače 126 Druženje s PRIJATELJI 128 MODA Slivna

106

OBISKALI SMO

134 Ko Illy zapelje Bineta in nas 136 Hugo med oblaki 138 Slovenija in Hrvaška z roko v roki

128

94 66

www.volkswagen.si

Volkswagen up! že za 7.990 EUR*.

Preverite VVVRHUNSKO ponudbo in izkoristite bon za financiranje v vrednosti 1.000 EUR. Volkswagen up! s 6-letnim jamstvom je zdaj lahko vaš že za 7.990 EUR. VVVAU! Več o ponudbi pri pooblaščenih prodajalcih vozil Volkswagen in na www.volkswagen.si.

Emisije CO2: 109−79 g/km. Kombinirana poraba goriva: 4,7–4,4 l/100 km. Emisijska stopnja: EURO 6. Emisije NOX: 0,0185−0 g/km. Število delcev: 0. Ogljikov dioksid (CO2) je najpomembnejši toplogredni plin, ki povzroča globalno segrevanje. Emisije onesnaževal zunanjega zraka iz prometa pomembno prispevajo k poslabšanju kakovosti zunanjega zraka. Prispevajo zlasti k čezmerno povišanim koncentracijam prizemnega ozona, delcev PM10 in PM2,5 ter dušikovih oksidov. Porsche Slovenija d.o.o., Bravničarjeva 5, 1000 Ljubljana. Slika je simbolna. *Cena velja za model up!, take up!, 1.0 44 kW (60 KM). Ponudba vključuje bon za financiranje v vrednosti 1000 € (z DDV), ki velja v primeru hkratnega financiranja in permanentnega Porsche Kasko zavarovanja preko skupine Porsche Finance Group Slovenia pod pogoji akcije VWBON15. Več na www.porscheleasing.si. Akcija traja do 31.08.2015.

SODELUJOČI

SEBASTIAN ŠOBA

ANDREJA JERNEJČIČ

SAŠO KLEP

pravi, da čez 30 let ne bo obžaloval potovanj, ki so za njim, temveč tista, za katere se ni odločil. Potovanja obračunajo s predsodki, stereotipi in ozkoglednostjo.

Spomini, občutek popolne svobode, nepozabni prizori, spoznanja in prijateljstva so neprecenljivo bogastvo potovanj.

Namibija, dežela na jugozahodu afriške celine je tako veličastna v svoji prostranosti in tako očarljiva zaradi svoje prvobitnosti, da mu je na trenutke delovala že neresnično (str. 102).

je novinarka, zagrizena popotnica in amaterska fotografinja. Najsrečnejša je, ko ima v žepu vozovnico za letalo ali vlak. Rada spoznava prebivalce, njihov način življenja in si širi obzorja. Verjame, da so potovanja in knjige edine stvari na svetu, ki jih kupimo in nas naredijo bogatejše.

Katalonsko podeželje, ki postreže z vrhunsko kulinariko v družbi dobrosrčnih ljudi in božansko izklesano pokrajino, jo je očaralo (str. 68).

Popotnik po duši in poklicu se je pred dobrimi desetimi leti zaljubil v Srednjo in Južno Ameriko. Ljubezen do temperamentne kulture, prijaznih in odprtih ljudi ter neokrnjene narave še vedno traja. Pravzaprav se tam že počuti kot doma, saj je v zadnjih letih spal večkrat tam kot v svoji postelji.

Kuba, otok sredi karibskega morja, ki ga obiskuje že 20 let, je videti, kot bi se tam čas davno ustavil, a ta zasanjana podoba bo kmalu le še bled spomin (str. 95).

SUZANA ŽNIDAR

PETER NOVAK

je sodobna popotnica, ki se enkrat na leto odpravi na dolgo potovanje in takrat »obdela« več držav oziroma območij. Rada ima razvajanja, kot so masaže, gurmanski užitki, v zadnjem obdobju pa vse več časa namenja svoji novi ljubezni - potapljanju.

Sicilijo, zibelko italijanske kulinarike, ki obiskovalcu ponuja številne kulturnozgodovinske kraje, je odkrivala po dolgem in počez, ob tem pa jo je božal opojni vetrič z vonjem morja in sredozemskih rastlin (str. 48).

je začel potovati v rani mladosti in njegovo življenje je postalo eno samo lepo, neskončno potovanje. Radovednost ga vleče za novimi obzorji in v neznane dežele. Potovanje je zanj praznik, srečanje, življenje, včasih na robu, včasih na začetku in nikoli na koncu. Ostane bogastvo, spomini in vračanje tja, kjer je bilo lepo, pa četudi samo v mislih.

V Južni Koreji je od blizu spoznaval nadvse delovno naravnane prebivalce in kaj prinaša prihodnost (str. 116).

ŠE VEČ SODELUJOČIH NAJDETE NA SPLETNI STRANI WWW.POTOVANJAINSTIL.SI

8 POTOVANJA IN STIL POLETJE 2015

METAGRAFIT ANĐELA LUKANOVIĆ by RAŠICA POMLAD/POLETJE 2015

POZIMI IN POLETI V RAŠICO ODETI Prodajalna Rašica Gameljne Zg. Gameljne 20 1211 Ljubljana Šmartno Odprto: Pon – Pet: 8:00 – 19:00 Sob: 8:00 – 13:00

T: +386 (0)1 620 86 33 E: info@rasica.si

STIL NOVO&VROČE

Silk Skin BeeBee krema organske kozmetike Heaven

by Deborah Mitchell Verjetno ste že slišali za BB in CC kreme? Silk Skin BeeBee krema kozmetike Heaven by Deborah Mitchell velja za revolucijo med podobnimi izdelki, saj združuje vlažilno kremo s čebeljim strupom proti staranju in pigment za blago prekrivnost kože. Najboljše organske sestavine v kremi, kot so organska soja, svilnat protein, hialuronska kislina in vitamin E, intenzivno vlažijo in preprečujejo nastanek kožnih nečistoč. Čebelji strup (AbeetoxinTM) deluje proti staranju, zmanjšuje izrazitost drobnih linij in gub, zato ga opisujejo kot naravno alternativo botulinum toksinu. Obarvana vlažilna krema v treh barvnih odtenkih vsebuje tudi zaščito kože proti soncu, faktor 20. Koža je ob uporabi kreme videti mlajša in sveža, brez utrujenega videza, ki ga lahko da težek make-up. Idealen izdelek tega poletja za popoln videz kože najdete na www.heavenkozmetika.si (30 ml 63,30 €).

Ikos Resorts z razkošnimi paketi »vse vključeno« Hotelska skupina Ikos Resorts, ki stavi na pakete »vse vključeno«, je v grškem letovišču Halkidiki, 70 km južno od Soluna, lani odprla razkošni rezort Ikos Oceania, letos maja pa še Ikos Olivia. Nič nenavadnega, bi morda rekli, a bi se zmotili, saj ponujajo drugačno izkušnjo paketov »vse vključeno«, kakršne poznamo. Ohranjajo dobro stran paketov (na dopustu vam za nič ni treba iz žepa potegniti denarnice), vse drugo pa so nadgradili. Pod številne menije so se podpisali z Michelinovimi zvezdicami nagrajeni chefi, vina strežejo sommelieri. Gostje lahko obiščejo Spa by Anne Semonin, večere preživijo ob zabavi in skrbno izbranih programih, (soba 1/2 s paketom »vse vključeno« 250 €+; ikosresorts.com).

in se odpravlja na plaže. Moët Ice Impérial je svež veter z morja, saj je prvi šampanjec na svetu, ustvarjen za uživanje z ledom. Letošnja novost je Moët Ice Impérial plavajoči bar, ki je simbol poletnih zabav v letu 2015.

Omejena serija vključuje posebno bojo Moët Ice Impérial, ki je kot plavajoči pladenj in prinaša blišč v stilu Moët & Chandon. V priloženi beli torbi za plažo je šest velikih kozarcev, s katerimi lahko poletno zabavo ponesete kamor koli, z ene lokacije na drugo. Set vsebuje kar 1,5-litrsko steklenico Moët Ice Impérial. Ob kozarcih ohlajenega šampanjca na boji boste to poletje lahko uživali na dveh lokacijah, in sicer na terasi z bazenom ljubljanskega hotela Vander in v razkošnem okolju hotela Kempinski Palace Portorož (www.merit.si).

10 POTOVANJA IN STIL POLETJE 2015

BESEDILO: B.V. FOTO: ARHIV PONUDNIKOV

MOËT ICE IMPÉRIAL namaka prste v tople, vabljive vode poletja

Everet International d.o.o. Ljubljana, Leskoškova cesta 9e, Ljubljana

STIL NOVO&VROČE

PRADA LUNA ROSSA SPORT za športno-elegantnega moškega Edinstvena kreacija, ki povezuje živahno aromatično svežino z močno orientalsko osnovo, je ustvarjena za Prada moškega, ki uživa v športno-elegantnih, sproščenih trenutkih. Živahnost ustvarja kombinacija intenzivne sivke, eksplozivnega ingverja in brinovih jagod, čutnost pa poudarita zrnje tonke in vanilja. Kreativni vodja in fotograf Pradine kampanje je Craig McDean, Pradinega moškega pa je upodobil model Tim Schuhmacher (EDT 50 ml 62,62 €; www.prada.com).

L'OCCITANE CEDRAT Dišavna in negovalna kolekcija za moške L'Occitane je za moške ustvaril svežo kolekcijo Cedrat s poživljajočimi izvlečki iz ekološkega korziškega cedrata. Ti izjemno stimulirajo kožne celice in jim podarijo novo energijo. Poživljajoče delovanje je še intenzivnejše zahvaljujoč aktivni sestavini z visoko vsebnostjo mineralov in izjemnimi osvežilnimi lastnostmi. Kolekcijo za vsakodnevno nego zahtevne moške kože sestavljajo očiščevalni gel za obraz, gel za celovito nego obraza, gel za britje, kremast gel po britju, toaletna voda, gel za prhanje, dezodorant v stiku in milo. Koža je vsako jutro v izvrstnem stanju: poživljena in osvežena. Njena tekstura je izboljšana. Videti je čista in brez mastnega leska. Kolekcija bo na voljo na vseh prodajnih mestih izdelkov L'Occitane in na spletni strani www.loccitane.si od 18. junija.

Tretja generacija Mazde6, ki je na slovenskem trgu prisotna od leta 2013, je letos doživela prenovo. S karizmo in eleganco uteleša veselje do vožnje, pristna Zoom-Zoom občutja pa jo spremljajo že od prve generacije. Nova različica združuje napredne tehnologije SKYACTIV in dinamičnost oblikovnega jezika KODO - duša gibanja. Prve poskrbijo za največje veselje do vožnje in nizko porabo goriva, drugi pa za čiste linije, idealna razmerja in premišljene oblikovne podrobnosti. Občutek za volanskim obročem je nekaj posebnega. Popolnoma prenovljeno notranjost odlikujejo najkakovostnejši materiali in idealna ergonomija. Voznik ima nenehen stik z najpomembnejšimi informacijami prek zaslona pred vetrobranskim steklom in povezljivost s pametnimi mobilniki s pomočjo infotainment sistema MZD Connect. Svetila imajo popolno LED-zasnovo. Sistemi aktivne varnosti i-ACTIVSENSE vozniku omogočajo, da sam določa, v kakšni meri želi neposredno pomoč med vožnjo. Vse agregate iz družine SKYACTIV (trije bencinski in dva dizelska) odlikujejo zmogljivost, izjemna varčnost in odlično sodelovanje z natančnim ročnim šeststopenjskim ali samodejnim šeststopenjskim menjalnikom. Izboljšano delovanje vzmetenja omogoča še udobnejšo vožnjo in boljšo odzivnost krmilnega mehanizma. Mazda6 je prvič na voljo tudi z Mazdinim naprednim štirikolesnim pogonom in edinstvenim sistemom preprečevanja zdrsa pogonskih koles (www.mazda.si).

12 POTOVANJA IN STIL POLETJE 2015

BESEDILO: B.V. FOTO: ARHIV PONUDNIKOV

PRENOVLJENA MAZDA6 NA VRHU SEGMENTA

julij, avgust in september

vsak dan 11.00, 13.00, 15.00, 17.00 maj, junij

vsak dan 11.00, 15.00 januar, februar, marec, april, oktober, november in december

sobota in nedelja 11.00, 15.00

4 1 0 a2

t e l ica

led

og eni

n en vod š e sp ! ičaj

U

ob gradu e l t ga ko Več ljanske Ljub

Za obiske dogodkov priporočamo vožnjo z vzpenjačo.

Info center T +386 1 306 42 93 M +386 51 381 690 E info-center@ljubljanskigrad.si www.ljubljanskigrad.si @Ljubljanskigrad

Ljubljana Castle

STIL NOVO&VROČE

Michael Kors pričara poletje ob morju Mini obleka z mornarskimi črtami je obvezen poletni kos. Najudobnejši je rahlo elastičen material, ki objame torzo.

Nosite jo lahko po opravkih ob koncu tedna ali na sprehodu ob obali v kombinaciji s sandali in udobno torbo v belih ali kožno-rjavkastih odtenkih. Poda se ji tudi rdeča. Zlat nakit je blesteča pikica na i (835 €; www.michaelkors.com).

Zbudite se lepi Vichy Idealia Skin Sleep

NOVI ODTENKI LAKOV ZA NOHTE DEBORAH MILANO GEL EFFECT vas z modnimi odtenki popeljejo na zeleno Sardinijo, Grški otok ali v zeleno laguno. Na voljo so tudi rožnato-rdeči odtenki, vse pa odlikujejo neverjeten sijaj, čudovita globina barv in spektakularen »gelish« učinek v samo enem nanosu (5,70 €; www.deborahmilano.com).

BESEDILO: B.V. FOTO: ARHIV PONUDNIKOV

je odgovor na potrebe žensk, katerih dinamično življenje moti njihov spanec.

Nova nočna nega dopolnjuje celovito nego linije Vichy Idealia in zagotavlja idealno kožo ob prebujanju, tudi ko so noči morda prekratke. Aktivne sestavine v negi Idealia Skin Sleep omogočajo neprekinjeno delovanje celičnih mehanizmov in globok spanec kože (50 ml 28,50 €; www.vichy.si).

Približno četrtina prebivalcev po vsem svetu ima težave s prebavnim traktom. Mednje sodijo tako bolečine kot neugodje. Pogosto nastanejo v stresnem obdobju, ob čustveni vznemirjenosti, na potovanju, pri spremembah prehrane ali jemanju zdravil, mnogi med nami pa so jih imeli že prej.

Prebavni simptomi se kažejo na različne načine pri različnih ljudeh. Tisti, ki trpijo za slabim ali bolečim prebavljanjem, imajo občutek hitre sitosti, napihnjenosti, po jedi se jim spahuje. Čeprav nimajo nobene organske bolezni zgornjih prebavil, imajo vetrove ter trpijo za slabostjo. Do petnajst odstotkov odraslih ljudi pa se sooča s sindromom razdražljivega črevesa, ki je najpogostejša funkcionalna bolezen prebavil. Ta težava najpogosteje prizadene ženske, mlajše od 40 let. Čeprav te težave niso življenjsko nevarne, so zelo mučne in negativno vplivajo na počutje, kakovost življenja in delovno zmožnost posameznika.

Iberogast® je naravno zdravilo, sestavljeno iz izvlečkov devetih zelišč, ki zagotavlja učinkovito lajšanje različnih prebavnih težav. Vsebuje izvlečke grenika, angelike, kamilic, kumine, pegastega badlja, melise, poprove mete, mlečnika in sladiča. Ti rastlinski izvlečki vplivajo na temeljne vzroke teh težav. V smernicah in priporočilih za zdravljenje nemškega društva za prebavne in presnovne motnje je Iberogast® omenjen kot edino znanstveno utemeljeno rastlinsko zdravilo.

Pred uporabo natančno preberite navodilo! O tveganju in neželenih učinkih se posvetujte z zdravnikom ali s farmacevtom.

14 POTOVANJA IN STIL POLETJE 2015

PROMOCIJSKO SPOROČILO

Z rastlinskim zdravilom Iberogast nad prebavne težave

SOBOTNA VODENJA PO ŽALCU Vsako soboto od aprila do konca septembra vas vabimo na brezplačna vodenja po Žalcu.

Cool T oglas 210x145 - rdec - tisk.pdf

1

19.5.2015

12:37:34

NOVO Jaz sem

COOL paTi? Žito d.d., Šmartinska cesta 154, 1000 Ljubljana.

To poletje okusite osvežitev na nov način.

Potrebujete le hladno vodo in COOL T, za popolnoma naravno osvežitev brez sladkorja, brez sladil, brez dodatnih kalorij.

www.1001cvet.si www.facebook.com/1001cvet

Slika z naslovnice

retreat&spa maldives

Pred nekaj meseci osveženi W Retreat & Spa Maldives je z mladostnejšo energijo odprl vrata gostom, ki prisegajo na najsodobnejši dizajn ter gojijo strast do mode, glasbe in zabave. Zgodbo o razkošnem igrišču sredi maldivijskega raja, ki so jo poimenovali Let it glow (Naj žari), je več mesecev ustvarjala skupina izbranih trendseterjev.

NAMESTITEV V tem stilsko dovršenem kokonu se razvajanja ponujajo podnevi in ponoči, nad in pod morsko gladino. Izbirate lahko med 78 individualnimi namestitvami: 28 čudovitimi oazami na plaži (Wonderful Beach Oasis), 25 spektakularnimi oazami s pogledom na ocean (Spectacular Ocean Oasis), 21 čudovitimi oazami s pogledom na laguno (Fabulus Lagoon Oasis), 3 junior vilami (WOW Ocean Escapes) in 1 predsedniško vilo (Extreme Wow Ocena Heaven). Pod novo podobo rezorta se

16 POTOVANJA IN STIL POLETJE 2015

je podpisala direktorica dizajna, Angela Chang, ki je našla navdih v barvitem morskem življenju Indijskega oceana, v svetlikajočih zvezdah in fluorescentnem planktonu (vila 1/2 z zajtrkom 900 €+; povratna vozovnica za vodno letalo 422 €+/osebo; www. wretreatmaldives.com).

KULINARIKA Šest barov in restavracij s konceptom kuhinje »iz oceana na mizo« ob vedno svežih sestavinah je šest različnih zgodb, ustvarjenih, da razvajajo vse čute.

ZGORAJ: vila Wonderful Beach Oasis. od leve: W Retreat & Spa Maldives; vila Fabulous Lagoon Oasis.

www.potovanjainstil.si  17

Da je vse tako, kot mora biti, skrbi direktor kuhinje Paul Lewis. Medtem ko v bistroju Kitchen, žar-restavraciji Fire in v dnevnem baru Wet poskrbijo za dnevne prigrizke, gostje sončne zahode s koktajlom v roki spremljajo iz bara Sip. Poleg njega nad vodo in pod sojem zvezd vabi elegantna restavracija Fish.

Noč pa ima svojo moč v edinem pravem nočnem klubu 15Below s stalnim DJ-jem in ponudbo več kot 90 različicami vodk in koktajlov.

AWAY SPA Ob prvem pogledu na Away Spa dobi človek asociacijo na tradicionalna maldivijska plovila z enim ali več jadri, ki jih še danes uporabljajo za ribolov in prevažanje turistov. Gostom, ki si želijo res nekaj posebnega in izjemnega, priporočajo masažo z zlatim in diamantnim prahom.

ZGORAJ V SMERI URNEGA KAZALCA: bar sip; terasa žarrestavracije Fish; notranjost restavracije Kitchen.

DEsno: away spa.

18 POTOVANJA IN STIL POLETJE 2015

Merit International d.o.o., Ljubljana, www.merit.si

DIGITALNO RAZSTRUPLJANJE Zasebni otok Gaathafushi ponuja robinzonsko izkušnjo brez televizije in interneta ter spanje na prostem, pod streho ob božanju vetrca Indijskega oceana. Vsak sončni zahod je neponovljiv, zato ga okronate s šampanjcem, medtem pa ekskluzivno vaš chef že pripravlja večerjo z žara ob soju sveč. Ko vas prebudijo sončni žarki, je čas za zajtrk na beli peščeni plaži. Pred vami pa je dan, poln vodnih ali kakršnih koli aktivnosti, ki si jih omislite.

Lahko ne počnete tudi nič, a za to je vedno še dovolj časa. 

BESEDILO: B.V. FOTO: W RETREAT & SPA - MALDIVES, SHUTTERSTOCK

levo: notranjost vil Fabulous Lagoon/Spectacular Ocean Oasis. spodaj: otoček Gaathafushi.

20 POTOVANJA IN STIL POLETJE 2015

to where you want to be

OGRLICA CARTIER PARIS NOUVELLE VAGUE www.cartier.com

DVODELNE KOPALKE AGENT PROVOCATEUR ZONIA, 365 € www.agentprovocateur.com

PRSTAN CARTIER PARIS NOUVELLE VAGUE www.cartier.com

LAK ZA NOHTE NAILS INC, 17 € www.nailsinc.com

Zablestite KOT ZVEZDE V POLETNI NOČI Bleščice niso rezervirane le za prednovoletne zabave. Svetlikajoča oblačila, obutev in druge modne dodatke lahko spretno dodate vsakodnevnim stajlingom in ustvarite zvezdniški pridih.

DIŠAVA THIERRY MUGLER ANGEL EAU SUCRÉE LTD EDT 50 ML 59,80 € www.muglerusa.com

ZAPESTNICA CARTIER PARIS NOUVELLE VAGUE www.cartier.com

22 POTOVANJA IN STIL POLETJE 2015

IZBOR: J.E. FOTO: ARHIV PONUDNIKOV, SHUTTERSTOCK

SANDALI RENÉ CAOVILLA, 745 € www.renecaovilla.com

Everet International d.o.o. Ljubljana, Leskoškova cesta 9e, Ljubljana

NOVA PARFUMSKA VODA

ALYA Katar premore bogastvo, ki si ga težko predstavljamo

Drzna in energična pevka Alya je letos januarja obiskala Katar, kjer je s še 23 glasbeniki iz prav toliko držav odpela uradno himno svetovnega prvenstva v rokometu za moške. Kot pravi, so jo v najbogatejši državi na svetu tako razvajali, navdušila pa sta jo tudi podnebje in arhitektura, da bi tam lahko živela.

»V Katar me je povabila ameriška agencija za organizacijo dogodkov, GBM. Tam sem s še 23 glasbeniki iz prav toliko držav ob odprtju moškega svetovnega prvenstva v rokometu odpela uradno himno Live it. Dogodek se me je zelo dotaknil, saj je

tam nastopila tudi slovenska moška rokometna reprezentanca. Člane ekipe sem kljub dinamičnemu urniku spoznala.

Tri tedne pred potovanjem smo nastopajoči prejeli program za vsak dan našega sedemdnevnega bivanja, v katerem smo imeli določen čas za dejavnosti in prosti čas. Prejeli smo tudi seznam restavracij z različnimi svetovnimi kuhinjami, v katerih so nas gostili. Bivali smo v prostornih sobanah luksuznega hotela St. Regis Doha. 24 ur na dan smo imeli na voljo osebnega voznika, izbirali smo lahko celo med znamkami in barvami najrazkošnejših avtomobilov.

Ker je moja druga strast dizajn, predvsem notranja oprema, sem občudovala barve in materiale ter kombiniranje le teh v estetsko dovršenih prostorih.«

zGORAJ OD levE v smeri urnega kazalca: vse sobe in suite (336) luksuznega hotela st. regis doha imajo pogled na modrino arabskega zaliva; alya uživa v krajinski ureditvi hotela st. regis doha, ki je lani poleg številnih nagrad prejel tudi naziv »hotel z najlepše urejeno okolico bližnjega vzhoda«; bazen hotela st. regis doha; PREDDVERJE hotela, grand lobby, hotela st. regis doha.

www.potovanjainstil.si 25

ZVEZDNIŠKI ODDIH KATAR

zGORAJ v smeri urnega kazalca: alya v kopalnici, hotel st. regis doha; stolpnice sodobne dohe; velika mošeja v dohi; ALYA IMA INTERVJU Z RTV SLO; alya v družbi glasbenikov v eni od restavracij; prostorna ALYINA Soba, hotel st. regis doha; tradicionalni stolpi za gojenje golobov, kulturna vas Katara, Doha; moški v tradicionalnih oblačilih, tržnica Waqif, doha; islamski center, doha.

»Na potovanju me je spremljal menedžer, že pred odhodom pa je za moje »stajlinge« poskrbela stilistka Nina Šušnjara. V muslimanski državi

sem morala v javnosti nositi oblačila, ki prekrivajo ramena, kolena in gležnje. Oblačil pred odhodom sicer nisem uspela pomeriti, a sem njenemu izboru zaupala. Kamor koli grem, vedno nosim atlantidski prstan, ki me varuje in tudi tokrat je bilo tako. Ko smo z letalom državnega podjetja Qatar Airways pristali na letališču in ko sem začela vsrkavati drugačno

26 POTOVANJA IN STIL POLETJE 2015

kulturo, arhitekturo in bogastvo ter razkošje, me je ta svet, ki je zelo drugačen od našega, popolnoma prevzel. V hipu sem se počutila domače.

V prostem času sem obiskala nakupovalna središča s trgovinami svetovnih luksuznih znamk in številne zlatarne. Izvedela sem, da v Katarju, ki je zaradi nafte in plina najbogatejša država na svetu, državljani živijo dobro, saj država (za enkrat) ne pobira davkov. Od dobrih dveh milijonov prebivalcev jih je le 12 % avtohtonih, drugi so priseljeni. Stopnji nasilja in kriminala sta nizki. Državi vlada emir Tamim bin Hamad Al Tani, vendar njega in njegove dru-

BESEDILO: B.V. FOTO: alyin arhiv, st. regis doha, shutterstock

žine nismo osebno spoznali, so pa bili navzoči na športnem dogodku.

V lepem spominu mi je ostala tudi hrana, saj tako okusnega sadja, zelenjave, lososa in drugih rib še nikoli nisem jedla. Sicer pa mesto premore nekaj muzejev, stolpov, športne objekte, Doha Golf Club in umetni otok The Pearl-Qatar s številnimi restavracijami in trgovinami visokega cenovnega razreda, na katerem nepremičnine lahko kupijo tudi tujci.

Po kratkem obisku sem začutila, da bi v Katarju lahko živela.« 

www.potovanjainstil.si 27

M&CO SS 2015 OČALA ALEXANDER MCQUEEN, 305 € www.alexandermcqueen.com

POKRIVALO MADEWELL, 58 € www.madewell.com

DIŠAVA DAVIDOFF COOL WATER WOMAN SUMMER SEAS LTD, EDT 100 ML 48,53 € www.zinodavidoff.com

IZBOR: J.E. FOTO: ARHIV PONUDNIKOV

KOPALKE M&CO, 42 € www.mandco.com

COLLISTAR MATIRNA SORBET KREMA Z IZVLEČKOM ČRNEGA RIBEZA ZA MEŠANO KOŽO, 50 ML 23,47 € www.collistar.com

OBUTEV LA REDOUTE, 69 € www.laredoute.com TORBA MICHAEL KORS, 895 € www.michaelkors.com

AL DHAKIRA

MINI LAK ZA NOHTE KARTELL&COLLISTAR GEL EFFECT 554 MOBIL ORANGE, 7,21 € www.collistar.com

www.potovanjainstil.si 29

DOROTHY PERKINS SS 2015

OGRLICA BEN-AMUN, 305 € www.ben-amun.com

PUDER V KAMNU DIOR DIORSKIN NUDE AIR, 48,30 € www.dior.com BLUZA CHLOÉ, 1.980 € www.chloe.com

POKRIVALO DOROTHY PERKINS, 26 € www.dorothyperkins.com RDEČILO ZA USTNICE DIOR BRILLANT 468 BONHEUR, 33,81 € www.dior.com OČALA ILLESTEVA, 175 € illesteva.com

30 POTOVANJA IN STIL POLETJE 2015

KRILO DOROTHY PERKINS, 40 € www.dorothyperkins.com

OBUTEV MICHAEL MICHAEL KORS,195 € www.michaelkors.com

KABINSKI KOVČEK RIMOWA TOPAS MULTIWHEEL IATA: 920.52.00.4 www.rimowa.com

IZBOR: J.E. FOTO: ARHIV PONUDNIKOV

ALLA

LA PRAIRIE OSVETLJEVALNA, UČVRŠČEVALNA IN VLAŽILNA KREMA Z DELCI ZLATEGA KAVIARJA 50 ML 418 € www.laprairie.com

AVSTRIJA Dunaj

AVSTRIJA Križarjenje po dolini vina in marelic Plovba po Donavi je eno najprivlačnejših rečnih križarjenj v Evropi.

Igorja Fabjana so še posebej očarali terasasti vinogradi, cvetoče marelice in srednjeveška mesta rečne doline Wachau v Spodnji Avstriji.

Kraljeva poroka na reki Donava, druga najdaljša evropska reka (2.850 km), je bila že od nekdaj pomembna trgovska pot. Vodna pot je postala kulturni prostor ter gospodarska in duhovna povezava med Srednjo in Vzhodno Evropo.

Tam so iskali navdih umetniki, tam so se tkale ljubezenske zgodbe in srednjeveške zarote, od tam so prihajala odlična vina. Med najbolj znanimi aristokrati, ki so se navduševali nad rečno plovbo, je bila kraljica Elizabeta – Sisi. Bavarska princesa se je na poročni dan s Francem Jožefom I., leta 1854 s parnikom odpeljala proti Dunaju. Nič čudnega, da so Donavi pravili tudi pot cesarjev in vladarjev. Še posebej

veličastno plovbo so si lahko omislili v času rečnih parnikov. Žal danes plujejo le še redki. Eden takih je avstrijski Schönbrunn, ki po Donavi pluje že od leta 1912. Takrat je bil ladijski promet zelo razvit, saj je po reki plulo približno 300 velikih ladij. Večina je bila v lasti ladijskega prevoznika DDSG Blue Danube (www.ddsg-blue-danube.at). Njihove potniške in tovorne ladje še danes plujejo do Črnega morja. Potovanje je nadvse zanimivo, saj ladje plujejo počasi, s hitrostjo do 25 km/h. Potniške ladje so dolge približno 150 metrov in se z njimi potuje udobno. Če vas je zamikalo, si lahko omislite 9-dnevno križarjenje na ladji MS Nestroy (1.199 €+). Ladja iz leta 2007 sprejme 226 potnikov. Te razvajajo z razkošno opremo,

LEVO: GRAD Aggstein, WACHAU. ZGORAJ: LADJA PODJETJA BRANDNER PLUJE PO REČNI DOLINI WACHAU.

www.potovanjainstil.si 33

BURTON MENSWEAR LONDON 2015

POKRIVALO TED BAKER, 52 € www.houseoffraser.co.uk

MAJICA J.CREW, 130 € www.jcrew.com

OČALA PERSOL, 325 € www.persol.com

ZAPESTNICA BOTTEGA VENETA, 420 € www.bottegaveneta.com KRATKE HLAČE POLO RALPH LAUREN, 130 € www.ralphlauren.com

TORBA WANT LES ESSENTIELS DE LA VIE, 205 € www.wantessentiels.com

OBUTEV SPERRY TOP-SIDER, 130 € www.sperry.com

34 POTOVANJA IN STIL POLETJE 2015

IZBOR: J.E. FOTO: ARHIV PONUDNIKOV

RANING

DIŠAVA CALVIN KLEIN ETERNITY FOR MEN SUMMER LTD, EDT 100 ML 52,86 € www.calvinklein.com

razglednimi saloni ter izvrstno hrano in pijačo. Ladje iz Nemčije plujejo do romunskega mesta Tulcea, od koder sledi vrnitev z letalom. Razen, če vas plovba tako navduši, da se tudi nazaj vrnete z ladjo.

Ker za tako dolgo spoznavanje donavskih lepot nisem imel časa, sem si ogledal le enega najslikovitejših delov reke, pokrajino Wachau. To je bilo enostavno, saj med mestoma Krems in Melk od aprila do oktobra redno plujejo manjše ladje lokalnega podjetja Brandner (12,5 €+; www.brandner.at). Navdušen sem bil nad postanki v najbolj zanimivih krajih, saj sem jih lahko spoznaval tudi brez lastnega avtomobila.

Ladijski prevoz je sicer mogoče kombinirati z lokalnimi avtobusi in vlakom. A slednji vozi le med turistično sezono. Če ste ljubitelji kolesarjenja, si lahko kolesa izposodite na več kot štiridesetih točkah podjetja Next Bike (10 € / dan; www.nextbike.at). Morate se le vpisati v njihov rezervacijski sistem. Donavo v tem delu namreč spremlja zgledno označena Dona-

vska kolesarska steza. Pravzaprav se vije od Nemčije do Romunije, a najbolj privlačen del je v Avstriji. Ne le zaradi slikovite doline Wachau temveč tudi zaradi zagotovljenega udobja. Ob poti so na voljo prenočišča, ki so prilagojena potrebam kolesarjev. Če se naveličate vrteti pedala, vam organizirajo prevoz koles in prtljage s kombijem.

Kakšen dan si popestrite s tematsko ladijsko plovbo (27 €). Navdušil me je že zajtrk na krovu, ki ga ponudijo na nekaterih jutranjih ladjah. Izbirate lahko še med kulinaričnim križarjenjem s 3-hodnim menijem in izbranimi lokalnimi vini, križarjenjem z degustiranjem vin, križarjenjem za ženske, med katerim vas razvajajo s sladkim desertnim vinom, nočnim plesnim križarjenjem, posebno romantično pa je ob junijskem enakonočju, ko lahko med plovbo uživate v občudovanju kresov in ognjemetov. In da ne pozabim, na ladijskem krovu lahko preživite tudi najdaljšo noč v letu.

ZGORAJ: GRAD Schonbuhel V BLIŽINI KRAJA MELK.

www.potovanjainstil.si 35

POTUJEMO AVSTRIJA

Čari srednjeveških mest

NA STRANI: benediktinski SAMOSTAN S CERKVIJO SV. PETRA, MARMORNO DVORANO IN KNJIŽNICO S FRESKAMI, MELK. DESNA STRAN ZGORAJ V SMERI URNEGA KAZALCA: MODRO OBARVANA CERKEV, BAZEN IN SOBA HOTELA Schloss V KRAJU DURNSTEIN.

Dolina Wachau je med drugim del avstrijske Romantične ceste, ki je speljana med alpsko pokrajino Salzkammergut in Dunajem. Po jutranji plovbi sem se odločil za prvi postanek v ljubkem mestu Melk, ki stoji na bregovih Donave ob vhodu v dolino. Sprehodil sem se po starem mestnem jedru, ki je rezervirano za pešce. A pogledi so mi ves čas uhajali na razgledni hrib, na vrhu katerega kot privid stoji veličastna zgradba. To je benediktinski samostan, ustanovljen leta 1089 (vstopnina 12 €; www.stiftmelk.at). Nekdanja grajska utrdba spada med najpomembnejše baročne zgradbe v Evropi. Samostan s cerkvijo sv. Petra že tisočletje velja za duhovno in kulturno središče Spodnje Avstrije. V cerkvi so pokopani nekateri vladarji družine Babenberg in irski svetnik Coloman.

V številnih samostanskih sobah so postavljene raz-

36 POTOVANJA IN STIL POLETJE 2015

stave. Še posebej privlačna je marmorna dvorana, ki se ponaša z bogatimi stropnimi freskami. Podobno privlačne freske krasijo tudi knjižnico. V njej hranijo okoli 100.000 del, med njimi tudi dragocene zapise iz srednjega veka. Knjige niso le na ogled, saj je knjižnica odprta tudi v študijske namene. Samostan je v dolgi zgodovini po potrebi služil tudi kot utrdba.

Na te čase spominja restavrirani obrambni stolp pred vhodom. Danes so v njem razstave in prodaja spominkov, na vrhu pa vabi razgledna terasa. Z nje sem občudoval baročni park s starimi lipami. V njem sem obiskal nenavaden paviljon, ki je poslikan z eksotičnimi živalmi in rastlinami. Za konec obiska pa sem se prvič navduševal nad lokalnimi specialitetami. V restavraciji so mi po nasvetu chefa postregli z minoritsko juho, frančiškanskimi rezanci in zelenjavo ter s karmeličansko torto za posladek.

Grajsko razvajanje Med plovbo me je k naslednjemu postanku zvabil pogled na eno najslikovitejših mestec ob Donavi, Durnstein. K njegovi privlačni podobi največ pripomore modro obarvana cerkev. Mesto ob pomembni trgovski poti je v srednjem veku cvetelo tudi zaradi vinogradov in sadovnjakov v okolici. Naselja na skalni pečini ni bilo težko utrditi, varovala pa ga je še graščina nad mestom. V njej je nekaj časa kot zapornik preživel celo angleški kralj Richard Levjesrčni.

Graščina je danes v razvalinah, a sem jo obiskal vsaj zaradi razgleda. Mesto s kamnitimi ulicami in hišami me je prevzelo s številnimi trgovinami, v katerih prevladujejo domači izdelki in pridelki. Mareličnim džemom in likerjem se nisem mogel upreti. »Ne pozabi obiskati naše pekarne,« me je opomnila prijazna prodajalka v trgovini z žafranovimi posladki. Seveda

sem jo poiskal in poskusil še tople kajzarice, ki jih pečejo po starodavnem receptu. Mesto me je tako prevzelo, da sem se odločil ostati nekaj noči. Prepričala me je ponudba hotela Schloss (soba 1/2 199 €+; www.schloss.at), ki je s 5 eden najboljših v rečni dolini. O tem priča tudi članstvo v verigi restavracij, vil in hotelov Relais & Chateaux, ki je prepoznavna po vrhunskih storitvah in osebnem pristopu. Hotel je urejen v gradu iz 17. stoletja. Leta 1937 ga je kupila družina Thiery, ki ga še danes upravlja, preuredili pa so ga v ekskluzivni hotel. Poleg zunanjosti me je prepričala tudi sodobna notranja oprema s pridihom davno minulih časov. Za kratkočasenje ni bilo časa, obiskal sem hotelski spa in nekaj uric preživel v bazenu. Najbolj sem užival na hotelski terasi. Njihova restavracija je znana po odlični kulinariki, ki jo dopolnjujejo izvrstna vina.

pogledi so mi ves čas uhajali na razgledni hrib, na vrhu katerega kot privid stoji veličastna zgradba

www.potovanjainstil.si 37

»Tu imamo najlepši razgled na rečno dolino,« je med zajtrkom pristopil k mizi vodja strežbe. »Tudi marsikatera slavna oseba je že uživala v čarobnem razgledu grajske terase.« Lahko sem mu le prikimal.

In hkrati razumel, zakaj je kraj skupaj z gradom tako priljubljen tudi med mladoporočenci. Cerkev z modrim zvonikom je tako nenavadno privlačna, da si marsikdo zaželi prav tam obljubiti večno zvestobo. Če poročno slavje nadaljujejo v pravljičnem gradu, je dan zagotovo popoln.

Na posladek s čokolado Zadnji del plovbe je potekal do srednjeveškega mesta Krems. Mesto je združeno z manjšim krajem Stein, ob katerem je urejeno pristanišče. Do starega mestnega jedra me je ločil le malo daljši sprehod. Skozi delno ohranjeno mestno obzidje s srednjeveškimi vrati sem prišel na glavno nakupovalno ulico, ki je namenjena pešcem. Tam so me na vsakem koraku presenečala renesančna in baročna pročelja, za njimi pa različni lokali. Slaščičarni Hagmann (www.hagmann.co.at) se zaradi privlačne izložbe nisem mogel izogniti. A mi ni bilo žal, saj so mi ponudili najboljše čokoladne pralineje, kar sem jih okusil v Avstriji. Nič čudnega, saj v družinski slaščičarni izdelujejo čokolado že od leta 1836. Poleg čokolade z različnimi vrstami vinskih krem so odlični tudi torte in sladoled.

38 POTOVANJA IN STIL POLETJE 2015

KDAJ

april–oktober

KAKO

Ljubljana–Dunaj–Krems 4:05

DENARNA ENOTA

Vse pa je narejeno brez umetnih dodatkov. Krems je kulturno središče s številnimi prireditvami - od glasbenih, športnih, etnografskih do poletnega festivala gledališč. A privlačen je tudi sprehod po kamnitih ulicah, nad katerimi se dvigujejo cerkveni zvoniki.

Na enem manjših trgov sem našel privlačno gostilno Jell (www.amon-jell.at), ki na istem mestu vabi že več kot stoletje. V stari kamniti hiši družinsko tradicijo nadaljuje inovativna kuharica Ulli Amon Jell. Njena postrv z marelično omako je bila res nekaj posebnega. Gospa Ulli se ne suče vedno okoli loncev, ampak si vzame čas tudi za klepet z gosti. Svoje znanje pa rada deli in nekaj njenih receptov lahko najdete na spletni strani gostilne.

V Kremsu sem dokončno spoznal, zakaj ta del Avstrije imenujejo pokrajina skušnjav – poleg naravnih lepot vas čaka še obilo kulinaričnih dobrot, okusnih pridelkov in prireditev. 

evro

DNEVNI OBROK

10–45 €, luksuz 90 €+

NOČITEV

60-90 €, luksuz 190 €+

ZGORAJ V SMERI URNEGA KAZALCA: DOBROTE Z DODATKOM MARELIC IN TERASA HOTELA SCHLOSS; LJUBKO MESTECE KREMS.

FOTO: Schloss HOTEL, SHUTTERSTOCK

POTUJEMO AVSTRIJA

Sandali Teva Originals so na voljo: Galerija Emporium, Emporium, Transport Citypark, Transport ﾄ経pova, Transport Supernova Rudnik, Transport Citycenter Celje, Transport Europark Maribor, Transport Qlandia Novo mesto

www.teva.si

#OriginalnoPoletje

AVSTRIJSKEM KOROŠKEM N bistven poudarek kuhinje alpejadran na avstrijskem koroŠkem bo v letu 2015 na domači ribi

iZ ČiStiH, dO 28 stopinj toplih kopaliških jezer v osrčju Alp. Gore, ki segajo od mogočnih tritisočakov v narodnem parku Visoke Ture (Hohe Tauern) do položnejših vzpetin, katerih vrhovi ponujajo osupljive razglede. to je avstrijska Koroška, dežela, ki jo zaznamujejo kulturne raznolikosti prostora Alpe-Jadran, blaga klima na južni strani avstrijskih Alp in ljudje, ki svoje goste sprejmejo z vedrino, odprtostjo in veliko veselja do življenja.

Najjužnejša zvezna dežela v Avstriji ponuja fascinantno kuliso za užitkarje in aktivne dopustnike. Zlasti pohodniki in kolesarji najdejo tukaj vse možnosti.

Eden od vrhuncev za pohodnike je pot Alpe-Adria-Trail, ki poteka od najvišje gore Avstrije, Velikega Kleka (Großglockner), in vodi skozi avstrijsko Koroško čez Slovenijo pa vse do italije. užitkarski kolesarji, gorski kolesarji ali e-kolesarji: avstrijska Koroška navdušuje z raznolikimi kolesarskimi stezami za vse okuse. Kolesarske poti, kot so certificirana Dravska kolesarska pot, Via Carinzia

40 POTOVANJA IN STIL POLETJE 2015

ali kolesarska pot Alpe-Jadran, katere trasa se razprostira čez avstrijsko Koroško vse do Jadrana, zagotavljajo intenzivna doživetja sredi edinstvene gorske jezerske pokrajine. tudi kolesarske poti okoli koroških jezer so odlično označene in primerne tako za družine kot tudi za aktivne športnike željne izzivov. Številna kolesarska partnerska podjetja prispevajo k temu, da gosti občutijo počitniški duh v smislu »uživajmo življenje« in z visoko ravnjo svojih storitev ustvarjajo zares prijetno vzdušje.

Na južni strani Alp doživimo čisto veselje do življenja na poseben način tudi ob hrani. Bistven poudarek kuhinje Alpe-Jadran na avstrijskem Koroškem bo v letu 2015 na domači ribi, ki bo najbolj slastna na eni izmed mnogih teras ob jezerih.  Informacije o počitnicah na avstrijskem Koroškem: t: +43 (0) 463/3000, E: info@kaernten.at W: www.koroska.info

PROMOCIJSKO SPOROČILO FOTO OD LEVE V SMERI URNEgA KAZALCA: FRANZ gERDL, KÄRNTEN WERBUNg; TINE STEINTHALER, NP HOHE TAUERN; EDWARD gROEgER, KÄRNTEN WERBUNg; FRANZ gERDL, KÄRNTEN WERBUNg; TINE STEINTHALER, KÄRNTEN WERBUNg; ANDy KÜCHENMEISTER, ÖSTERREICH WERBUNg

Aktivne počitnice na

PHASE EIGHT SS 2015

UHANI H&M, 9,99 € www.hm.com

5-BARVNA PALETA SENČIL DIOR 308 KHAKI DESIGN SUMMER 2015, 57,20 € www.dior.com

OČALA THE ROW, 305 € www.therow.com

OBLEKA MISSY EMPIRE ANNABELLA, 18 € www.missyempire.com

DIŠAVA DOLCE&GABBANA DOLCE FLORAL DROPS EDT 50 ML 78,29 € www.dolcegabbana.com

IZBOR: J.E. FOTO: ARHIV PONUDNIKOV

LANCASTER SUN BEAUTY TAN DEEPENER »MARMELADA-GEL« ZA HITRO PRIDOBIVANJE ZAGORELOSTI ZF 30, 200 ML 32,36 € www.lancaster-beauty.com

OBUTEV GIANVITO ROSSI, 420 € www.gianvitorossi.com TORBA LITTLEWOODS IRELAND, 24 € www.littlewoodsireland.ie

MANTSCHA

KREMA ZA ROKE L'OCCITANE NEROLI & ORCHIDÉE, 30 ML 7,60 € www.loccitane.si

www.potovanjainstil.si 41

ISTRA izkoristite priložnosti za nevsakdanja čarobna doživetja, ki so mogoča le v Istri

Malo drugačno dopustovanje

KRAJ ZA LJUBITELJE filmov in GLASBE V Istri so poletni meseci rezervirani za filmofile, ki se lahko odločijo za obisk enega od dveh uglednih svetovnih filmskih festivalov. Pvi je Puljski filmski festival (18.–25. 7.), v okviru katerega v puljski Areni že desetletja predvajajo novosti hrvaške kinematografije. Drugi je Motovun Film Festival (25.–29. 7.), ki bo tokrat potekal že 17. leto zapored. To je večdnevni filmski maraton, med katerim si je mogoče vsak dan med 22. uro zvečer in 4. uro zjutraj ogledati številne filme drugega za drugim.

Istra je tudi meka za ljubitelje glasbe, saj gosti številne velike glasbene festivale, kot so Outlook,

42 POTOVANJA IN STIL POLETJE 2015

Dimensions in Unknown Festival. V pulski Areni potekajo koncerti svetovnih glasbenih legend, med najbolj znanimi izvajalci, ki bodo letos nastopili, pa je David Gilmour.

Istra Inspirit.

Enajst doživetij, morje občutkov, nešteto okusov, ena Istra.

Inovativen in zanimiv projekt združuje 11 značilnih doživetij, ki ponovno ustvarjajo okuse skrivnostne istrske zgodovine z intrigantnimi miti in legendami

promocijsko sporočilo foto: Turistična skupnost Istre

Novosti leta 2015 • Raj brez prometa na otoku Sveti Nikola, le pet minut plovbe z ladjico iz Poreča. Maja letos je odprl vrata Valamar Isabella Island Resort s štirimi zvezdicami in 334 posteljami v različnih objektih. Gostje lahko uživajo v bogati in družinam prilagojeni ponudbi, v številnih bazenih in na različnih plažah, označenih tudi z modro zastavo, predvsem pa v mirnem in sproščujočem okolju brez prometnega vrveža.

• Najstarejši hotel v Rovinju, Maistrin Adriatic, svoje goste letos pričakuje v povsem prenovljeni podobi. Navzven je ohranil prvotni videz, popolna prenova pa je temu butičnemu hotelu s štirimi zvezdicami prinesla 18 luksuzno opremljenih sob in apartmajev s čudovitim

razgledom na otok Svete Katarine.

V novi luči je zaživela tudi priljubljena kavarna hotela Adriatic.

• Park Plaza Arena Pula (nekdanji Hotel Park) ponuja 147 povsem prenovljenih in 28 na novo zgrajenih sob s panoramskim pogledom na morje. Prenovili so recepcijo in bar, restavracije in zunanji bazen z morsko vodo. Nova v ponudbi sta wellness in fitnes.

• Poreč je od te pomladi bogatejši za novo turistično vsebino – enega najmodernejših vodnih parkov v Evropi, Aquapark Aquacolors. Stoji na zelo privlačni lokaciji Mornarica, dva kilometra južno od Poreča, blizu Zelene Lagune oziroma ob cesti proti Funtani in Vrsarju.

na raznih lokacijah po vsem polotoku in oživljajo duhove istrske preteklosti. Vaše inspiracijsko potovanje skozi čas vas bo popeljalo skozi obdobje istrskih dvorcev, rimskih vil, urbanih središč, baročnih balov in muzejev. Trenutke brezčasne istrske čarovnije prikazuje sijajna postava izvrstnih igralcev na čudoviti sceni, nato sledi posebej pripravljena pojedina z okusnimi istrskim jedilniki iz različnih zgodovinskih obdobij. Vse to pa je začinjeno z zabavo, plesom in zanimivimi presenečenji!

Izkoristite priložnosti za nevsakdanja čarobna doživetja, ki so mogoča le v Istri. 

Za več informacij obiščite spletno stran www.istra.hr www.potovanjainstil.si 43

ISTRA – oddih, poln doživetij

RAJ ZA GURMANE Istra je zadnja leta vse bolj pogosto tudi na zemljevidu odličnih gurmanskih destinacij, saj ponuja številne vrhunske restavracije, dobrote, pridelane na kmetijah, kot so oljčna olja, vina, tartufi, istrski pršut, morski sadeži in še kaj.

Najpomembnejši italijanski vodnik na svetu ekstra deviških olivnih olj „Flos olei“ je med 20 najboljših olj na svetu uvrstil istrsko olje Enia Zubina - Oio de Buščina. Istra je v tem vodniku za leto 2015 osvojila visoko, drugo mesto, takoj za italijansko Toskano. V omenjeni publikaciji je vključenih 56 istrskih olj. Laskavi naslov prihaja tudi iz Amerike, namreč ugledna spletna stran „Wine Enthusiast“ je Istro za leto 2015 uvrstila med TOP 10 vinskih destinacij. V Istri lahko obiščete na stotine vinarjev, vsekakor pa ne smete zamuditi zadnji vikend v maju, ko v istri praznujejo Dan vina.

Več informacij: www.istra.hr.

Ne spreglejte: 13.06. MEDULIN: Kamenjak survivor 21.06. LABIN/Skitaca: Smotra vina 25.-27.06. VRSAR: Casanovafest 17.-26.07. UMAG: ATP Croatia Open Junij/Julij/Avgust PULA: Speqtacvla Antiqva

AQUAPARK

ISTRALANDIA Najbolj zabavna voda v Istri

V Istri med Novigradom in Brtoniglo se na površini 81.000 m2 razteza vodni park s kar 5.000 m2 vodnih površin. Zabavo in adrenalin zagotavljajo 20 toboganov, z več kot 1,6 km cevi, gumijasti čolni in največji bazen z umetnimi valovi v tem delu Evrope. Novosti tega leta so Space Rocket, Sea Hole in Bunga Hole.

Odraslim bo nasmeh privabil hidromasažni bazen s slapovi, klopmi in posteljami za sproščanje z vodno masažo. Najmlajši lahko uživajo v plitvem otroškem bazenu z vodnim dvorcem, odprtimi in zaprtimi tobogani, škropilnicami in še čim (celodnevna vstopnica odrasli 20 €; otroci 0-16 €; www.istralandia.hr). 

Aškerčeva 20, 3000 Celje ita.celje@izletnik.si www.izletnik.si

03/428 75 00

ODHODI 2015:

25.6., 27.6., 11.7., 25.7., 8.8., 22.8., 12.9.

URA 06:00 06:30 07:00 07:15 07:45 08:15 08:45

POMEMBNO! ob prijavi je potrebno obvezno navesti kraj vstopa! Vožnja mimo Fernetičev, Benetk in Verone do GARDALANDA, ki leži ob neposredni bližini Gardskega jezera. Ob 23:15 uri se bomo ponovno zbrali in se po isti poti vrnili domov, kamor bomo prispeli v zgodnjih jutranjih urah. Če smo obiskali le dnevni gardaland, se zberemo že ob 18:30 uri. *Dne 31.10.2015 bo povratek iz Gardalanda izjemoma ob 22:30 uri.

CENA: 64,00 € NA OSEBO

ODHODI: DNEVNO - NOČNI GARDALAND Junij 20., 25., 27., 30 Julij 02., 04., 07., 09., 11., 14., 16., 18., 21., 23., 25., 28., 30.

Avgust 01., 04., 06., 08., 11., 13., 15., 18., 20., 22., 25., 27., 29.

September 05.,12., ODHODI AVTOBUSOV:

ODHODI: DNEVNI GARDALAND Junij 06., 13., September 19., 26., Oktober 03.,10., 17., 24., 31*

Maribor, Slovenska Bistrica, Celje, Žalec, Trojane, Ljubljana, Ravbarkomanda, Sežana

KRAJ ODHODA

Maribor - TPC City Slovenska Bistrica - avtobusna postaja Celje - glavna avtobusna postaja Žalec - avtobusna postaja Trojane - avtobusna postaja Ljubljana - parkirišče Dolgi most Ravbarkomanda - počivališče OMV

Prvi hrvaški vodni park ISTRALANDIA, ki se razteza na več kot 8 hektarih, je že prvo leto obratovanja obiskalo več kot 130.000 obiskovalcev. Na več kot 5000 m² vodnih površin boste preživeli nepozaben dan. Sami se boste prepričali, zakaj je Istralandia leta 2014 prejela posebno nagrado za podjetniški podvig leta v kategoriji novih parkov v Evropi.

CENA: 48,00 € NA OSEBO

KER IMAMO RADI

SONCE Poskrbite za kakovostno zaščito kože pred škodljivimi uv žarki in brezkrbno uživajte v poletju.

50 ml 16,57 €

30 ml 31,50 €

50 ml 82,15 €

150 ml 36,66 €

150 ml 32,36 €

50 ml 17 €

150 ml 30,34 € 50 ml 34,55 €

150 ml 27,70 €

46 POTOVANJA IN STIL POLETJE 2015

IZBOR: J.E. FOTO: ARHIV PONUDNIKOV

50 ml 30,25 €

SICILIJA Otok neskončnih razgledov Sicilija, ki leži pri »prstih italijanskega škornja«, je največji Sredozemski otok. Suzana Žnidar se je podala v zibelko italijanske kulinarike in obiskala kulturno-zgodovinske kraje. Na poteh med obalami in griči pa jo je božal opojni vetrič z vonjem morja in sredozemskih rastlin.

S

icilija je s svojo lego med Evropo in Afriko vedno predstavljala kulturno središče. Tisočletja je privlačila Grke, Rimljane, Kartažane, Normane, Bizantince, Arabce, Špance in Francoze, ki so tam pustili svoje sledi in raznoliko kulinariko.

S prijateljem sva na otok poletela z italijanskega letališča Venice Treviso in po uri in 40 minut že pristala v glavnem otoškem mestu Palermo (povratna vozovnica 96 €+; www.ryanair. com). Pot z letališča z najetim vozilom

(70 €+ na dan) je narekovala obvezen postanek v Palermu. Na tržnici sva nakupila nekaj dobrot, kot so olive, sušeni paradižniki, mocarela, parmezan, oljčno olje in sicilijanska steklenica vina ter se pogostila kar ob morju.

Da bi v Palermu uživala v arhitekturi, vzdušju in kulinariki, bi morala v mestu ostati nekaj dni, a tokrat sva imela v načrtu druga mesta. Nekateri celo pravijo, da po obisku Rima, Firenc in Benetk, Palermo le težko preseže predhodna navdušenja.

ITALIJA Palermo

POTUJEMO SICILIJA

očaralo naju je ljubko mestece Taormina z večstoletno turistično tradicijo

CEFALU

CAPO D`ORLANDO

Na poti iz Palerma sva se ustavila v očarljivem, ležernem in zasanjanem letovišču s srednjeveško arhitekturo, Cefalu, ki je znano po prelepih sončnih zahodih. Leži na severni obali, zaznamuje pa ga obsežna skalna vzpetina La Rocca. Izstopajoč arhitekturni biser je znamenita normanska katedrala, ki so jo začeli graditi leta 1131. Zgrajena je v obliki utrdbe, njeno notranjost pa krasijo bizantinski mozaiki iz 12. stoletja. Slikovito pristanišče, ulice in srednjeveške stavbe so naju zapeljali. V mestecu je celo manjši muzej Museo Mandralisca. Najlepši razgled je z omenjene vzpetine oziroma z arheološkega območja Dianinega templja.

V kraju Capo d`Orlando sva se namestila v eni od šestih čudovitih vil Costa D`Orlando (vila 1/4 140 €+; www.costadorlando.com). Vse vile, ugnezdene visoko nad obalo, imajo terase z zofami, tuši in ležalniki ter izjemen razgled na Tirensko morje in prelepe Eolske otoke (Liparske otoke). Poleg urejenega vrta me je najbolj navdušil neskončni bazen, v katerem se mi je zdelo, da bom zaplavala kar do vulkanskih otokov. Najbližji od sedmih otokov, Vulcano, je od sicilijske obale oddaljen 30 km. A potovanje tja je druga zgodba, zgodba o neokrnjenem koščku Evrope, vulkanskih plažah, zasanjanih vaseh in vzponu na aktiven vulkan Stromboli ter nočno opazovanje njegovih izbruhov. Najina zgodba pa se je nadaljevala na terasi ob penečem vinu in prigrizkih pršuta, sirov in oliv. Sončni zahod je razblinil še zadnje drobce vsakdanjega stresa in nama vlil počitniško brezskrbnost. Vile Costa D`Orlando so do središča kraja Capo d'Orlando, ki je poznan predvsem po čudoviti obali, oddaljene le nekaj km. Letovišče ponuja

Ko sem pozno popoldne s kozarcem sicilijanskega rdečega vina sedela ob obali s prelepo peščeno plažo in vonjala morje ter opazovala zadovoljne obraze mimoidočih, sem imela vse. Uživala sem popolni trenutek. Čeprav bi si zelo želela, v Cefaluju nisva ostala do slavnega sončnega zahoda, temveč sva ga doživela s terase vile, v kateri so naju že pričakovali gostitelji.

50 POTOVANJA IN STIL POLETJE 2015

14 km plaž v kombinaciji s skalnato obalo, pri čemer se središče lahko pohvali s prelepo peščeno plažo in območjem za pešce s številnimi trgovinami. Nekdanje ribško mestece z majhno marino se danes zanaša predvsem na turizem.

TAORMINA Na vzhodni obali, visoko nad Sredozemskim morjem, naju je očaralo ljubko mestece Taormina z večstoletno turistično tradicijo. Lepo obnovljene srednjeveške stavbe, dih jemajoči razgledi in mreža prepletenih uličic z modnimi in drugimi trgovinami, bari ter restavracijami pričarajo italijansko počitniško vzdušje. Znameniti baročni vodnjak na trgu Piazza del Duomo je bil v vročem soncu odlično mesto za posedanje in lahek prigrizek: italijanski sendvič s fokačo (kruh s črnimi olivami in rožmarinom). Nato sva se sprehodila še do grškega gledališča, ki so ga Grki zgradili v 7. stol. pr. n. št., pozneje pa so ga Rimljani preoblikovali. Akustika je odlična, kot kulisa pa mu služi kar čudovit razgled na morje, horizont in kadeči se aktivni vulkan Etna.

Taormina je priljubljena destinacija premožnejših gostov, ki se običajno namestijo v razkošnih hotelih in vilah, kot so Carlotta, Angela, Ducale, Belvedere, Taodomus, Schuler, Belmond Grand Hotel Timeo in drugi, ter zahajajo v cenjene restavracije. V eni od restavracij poskusite sicilijansko specialiteto, testenine z jajčevci in paradižniki, Maccheroni alla Norma.

V mestece lahko zapeljete z avtomobilom, kar med poletno sezono odsvetujem, ali se odločite za brezplačni mestni turistični avtobus, pri čemer je treba plačati le parkirnino za vozilo. Tretja možnost je vzpon z gondolo.

ETNA Najobsežnejša naravna znamenitost Sicilije je aktivni vulkan Etna (3.320 m). Pot proti njemu je bila pravo doživetje, saj je z vsakim kilometrom naravna kulisa spreminjala barve in perspektivo na zasnežen tritisočak. Etna belo kapo običajno izgubi junija, ko v nižini že pripeka sicilijansko sonce. Na nevetroven dan pa je nad njo lepo viden oblak. Fotogenična Etna je kar

LEVA STRAN ZGORAJ V SMERI URNEGA KAZALCA: srednjeveško mestece cefalu; terasa in soba vile Costa D`Orlando.

ZGORAJ V SMERI URNEGA KAZALCA: krater vulkana etna; značilna jed, testenine z jajčevci in paradižnikom; (pol)otok Isola Bella pri Taormini; osrednji trg v taormini.

www.potovanjainstil.si 51

POTUJEMO SICILIJA

klicala po postankih z nasprotnih tisočakov in drugih naključnih kotičkov na poti. Na vznožju vulkana mi je vzbudilo pozornost in veliko spoštovanje sivo-črno mesto Randazzo, ki ga lava še nikoli ni oplazila. Njegovo prevladujočo barvo sestavljajo stavbe, zgrajene iz strjene lave. Ljudje so kljub potencialni nevarnosti naselili vulkansko okolico, saj je prst zelo rodovitna.

Na nižjih območjih uspevajo vinska trta, pomaranče, pistacije in druga sadna drevesa, višje so gozdnata območja, ki jih še više zamenjajo nižje rasle, visokogorske rastline. Vzpon na Etno ni težaven, saj je pobočje pretežno položno. Najbolj čarobno je pred zoro.

SIRACUSE ZGORAJ V SMERI URNEGA KAZALCA: DIONIZEVO UHO, SIRACUSE; TEMPELJ CONCORDIA, AGRIGENTO; FONTANA NA OTOČKU ORTIGIA. DESNA STRAN: BELI KLIFI SCALE DEI TURCHI.

Siracuse ponuja obiskovalcu bogato arheološko in arhitekturno zapuščino. Poleg grškega in rimskega gledališča, templjev in katakomb je tam tudi slavno Dionizevo uho - 20 m visok, ozek obok, izklesan v skalo. Vsekakor ne izpustite otoka Ortigia (1.000

52 POTOVANJA IN STIL POLETJE 2015

x 500 m) s številnimi uličicami in več kot 2.500 let staro zgodovino. Zvečer je tam še posebej prijetno ozračje. Ob pristanišču so zasidrane razkošne jahte in jadrnice, pozornost pa pritegne tudi fontana mladosti Arethuse.

AGRIGENTO Sodobna podoba Agrigenta s stanovanjskimi bloki in moderno infrastrukturo na naju ni naredila posebnega vtisa. Drugače pa je na območju starega dela Agrigenta, kjer sta prelepa narava in lokacija visoko nad morjem morda premamili grške kolonialiste, da so tam 582 let p. n. št. ustanovili enega najlepših mest in ga poimenovali Akragas. Odlično ohranjeni arheološki ostanki mesta, ki je v svoji popolnosti tekmovalo celo z Atenami, je danes glavna zanimivost Agrigenta. Poleg Grkov so ga osvojili tudi Rimljani in Arabci, Kartažani pa so za več stoletij izbrisali njegovo pomembnost. Obdobje renesanse je z osvajalci

Normani znova prebudilo skoraj pozabljeno mesto in k arhitekturi prispevalo svojo renesančno noto.

Od leta 1927 ima mesto ime Agrigento in velja za kraj z najlepšim sončnim zahodom na Siciliji. Sprehodila sva se po Dolini templjev, ki priča o nekoč morda najimenitnejšem mestu Velike Grčije. Grški pesnik Pindar je Agrigento opisal celo kot »najlepše mesto za smrtnike«. S kančkom domišljije sem si ogledala ostanke hiš, ulic, amfiteatra in templjev, med katerimi je blestel najbolj ohranjen tempelj Concordia (svetišče sloge). Od desetih templjev so vidni ostanki devetih. Raziskovalci so ugotovili, da so bili porušeni v proti poganskih nemirih, ki so zajeli mesto. Prizaneseno je bilo le templju Concordia, ki je leta 579 pr. n. št. postal cerkev in zato ostal nepoškodovan. Sedela sem v senci mandljev in si predstavljala življenje v mestu, ki je bilo po mnenju nekaterih zgodovinarjev v smislu hedonističnega življenjskega sloga prebivalcev pravi Los Angeles modernega sveta in je po tem prekosil celo Atene.

SCALE DEI TURCHI Dobrih 10 km zahodno od Agrigenta ob obali Realmonte se iz morja strmo vzpenjajo gladki in belo obarvani klifi. Tam sva pričakala sončni zahod. Sončni žarki so kamnini nadeli čaroben, zlat sijaj. Po okusni mečarici s prilogo, ki sva jo pospravila za kosilo, sva tokrat v restavraciji Lido z razgledom na vijolično modro ozadje belih skal planila na odlično pico in iz prve vrste uživala večer.

TRAPANI Na poti proti ribiškem in pristaniškem mestu Trapani na zahodni strani otoka sva v daljavi na vzpetini zagledala ljubko vasico Calatafimi z ruševinami gradu. Zavila sva v labirint ozkih, enosmernih in slepih ulic ter se med njimi nehote izgubljala. Majhno vozilo se je med stiskajočimi stenami izkazalo kot odlična izbira.

pozornost in veliko spoštovanje mi je Vzbudilo sivo-črno mesto Randazzo, ki ga lava še nikoli ni oplazila

www.potovanjainstil.si 53

JETS SS 2015

OČALA MIU MIU, 240 € www.miumiu.com

54 POTOVANJA IN STIL POLETJE 2015

TUNIKA MISSONI, 580 € www.missoni.com

TORBA BALENCIAGA, 545 € www.balenciaga.com

ČRNA MASKARA DIORSHOW, 31,39 € www.dior.com OBUTEV GIUSEPPE ZANOTTI, 560 € www.giuseppezanottidesign.com

IZBOR: J.E. FOTO: ARHIV PONUDNIKOV

TORRETTA

DIŠAVA CARTIER LA PANTHÈRE EDP LÉGÈRE 50 ML 88,80 € www.cartier.com

LANCASTER SUN BEAUTY SVILNATO OLJE ZA HITRO ZAGORELOST ZF 30, 33,43 € www.lancaster-beauty.com

Trapani je znan po odličnih morskih jedeh in sicilijanski kulinariki. Zadnjo noč sva prespala prav v tem zgodovinskem mestecu. Majhne sobe bogatijo kratki balkoni, ki so ravno toliko prostorni, da na njih lahko pijete kavo in opazujete ulični vrvež. Zvečer se večina turistov odpravi do Mlinov v solinah, ki so raztreseni od Trapanija do Messine. V večernem soncu, ko jih objame meglica, so tako čarobni, da lahko odlične posnetke naredijo tudi tisti brez fotografske žilice.

FOTO: costa d'orlando, SHUTTERSTOCK

Trapani je dobro izhodišče za odkrivanje zanimivosti, kot so srednjeveško mestece na vzpetini Erice, vinsko mesto Marsala z istoimenskim vinom in starogrško območje Selinunte. Eden najzanimivejših izletov pa je obisk Egadskega otočja, na katerem lahko doživite pravo Robinzonsko poletje.

strogem središču živi le še 300 ljudi, lepo ohranjeno in čisto mestece pa z nekaj redkimi doprinosi modernega sveta ohranja svojo večstoletno očarljivost.

Trikotno tlorisno obliko obkroža obrambni zid, okronam z gradom, osrednjim trgom Piazza Umberto I in osrednjo ulico Vittorio Emanuele. Vasica ima tudi park, Giardino del Balio, s kavarno in teraso ter lepim panoramskim razgledom. V eni od slaščičarn sva poskusila marcipanove slaščice in se sprehodila po s svetlečim kamenjem tlakovanih ulicah. Te se vijejo med Venerinim gradom, cerkvico Matere, katedralo iz 14. stoletja z bogato neogotsko notranjostjo iz 19. stoletja in svetovnim znanstvenim astrološkim središčem Ettore Majorana. V vasi je še več cerkvic in zvonik Torre di Re Federico Secondo. Ob lepem vremenu pa se od tam vidi celo afriška celina. 

ERICE Nad mestom Trapani, visoko nad obalo Tirenskega morja (800 m), stoji zgodovinsko mestece Erice, ki so ga zgradili Grki in je znano po Venerinem preročišču. Tempelj, posvečen Veneri Eriški, je zaradi visoke lege služil kot svetilnik. V srednjem veku so tempelj nadomestili z gradom, mesto pa obnovili. Iz Trapanija sva se z gondolo povzpela do Trapanskih vrat (Porta Trapani), ki so vhod v mesto (10 min).

Pogled na srednjeveško arhitekturo me je v trenutku tako prevzel, da sem se počutila kot princesa. V

KDAJ

april–november

KAKO

Treviso–Palermo, 96 €+ www.ryanair.com

DENARNA ENOTA evro

DNEVNI OBROK 8–18 €, luksuz 28 €+

ZGORAJ V SMERI URNEGA KAZALCA: MLINI V SOLINAH; ERICE; AGRUMI NA PODEŽELJU; CVETOČA POLJA V BLIŽINI TRAPANIJA.

NOČITEV

55–90 €, luksuz 125 €+ www.potovanjainstil.si 55

NEW LOK SS 2015

OČALA MIU MIU, 216 € www.miumiu.com

UHANI ACCESSORIZE eu.accessorize.com

TUNIKA S.OLIVER WOMEN, 35,99 € www.soliver.eu

COLLISTAR ENERGETSKA IN OSVETLJEVALNA SORBET KREMA Z IZVLEČKOM ROBIDE PROTI PRVIM ZNAKOM STARANJA, 50 ML 23,47 € www.collistar.com

DIŠAVA NINA RICCI LES DELICES DE NINA EDT 50 ML 57,58 € www.ninaricci.com

OBUTEV ROSETTA GETTY, 560 € www.rosettagetty.com

56 POTOVANJA IN STIL POLETJE 2015

TORBA SMYTHSON, 650 € www.smythson.com

IZBOR: B.V. FOTO: ARHIV PONUDNIKOV

GIARRA

RDEČILO ZA USTNICE BOURJOIS AQUA LAQUE 07/ FUCHSIA PERCHÉ, 13,26 € www.bourjois.com

POPOLNA SPROSTITEV JE BLIŽJE KOT SI MISLITE Sredi vsakodnevnega tempa in pred izzivi novega dne vas pričakuje sproščujoča osvežitev v Vodnem mestu Atlantis: 17 bazenov • 16 Savn • 4 tobogani • CenteR aziJSKiH MaSaŽ StRoKovni CenteR zDRavJa • ReStavRaCiJa PotaPLJaŠKi CenteR • KozMetiČni SaLon • FRizeRSKi SaLon Atlantis. Osvežitev vsakdana!

01 585 21 00, www.atlantis-vodnomesto.si

KAPADOKIJA Mesečeva dežela Fotografije fantastično oblikovanih skal so že dolgo burile njegovo domišljijo in tako se je Igor Fabjan odpravil v nekoliko manj poznano notranjost Turčije.

Po poldnevni vožnji z obalnega turističnega mesta Alanya ga je ob sončnem zahodu pričakala podoba pravljične pokrajine.

TURČIJA Istambul

POTUJEMO KAPADOKIJA

Š

e pred prvim postankom sem ostal brez besed: Med naravnimi skulpturami so se prelivali zemeljski odtenki barv od pepelnato sive, rumene, rjave do opečnato rdeče in zlato rumene.

Pred menoj so se vrstili fantazijski kipi, velikanske gobe, obrisi prazgodovinskih živali in pravljičnih bitij, katerih dolge sence so me zvečer spremljale na vsakem koraku. S kančkom domišljije so kamnite tvorbe oživele v mitološka bitja, ki so stražila vhod v prepovedano deželo.

Podzemna mesta ZGORAJ V SMERI URNEGA KAZALCA: nenavadno oblikovane kamnine in izklesane jame v kapadokiji. desna stran: razkošni prostori in zunanjost hotela Kayakapi Premium Caves.

Fantazijske skalne tvorbe, ki zaznamujejo nenavadno turško pokrajino sredi neskončne Anatolske planote - Kapadokijo, so nastale zaradi izbruha vulkanov Erciyes in Hasan pred več milijoni let. In potem se je z opustelo pokrajino poigrala še mati narava. Veter in voda sta izoblikovala na stotine fantastičnih figur, med katerimi sem se počutil kot na velikanski razstavi ekstravagantnega kiparja. Med z bazaltnimi kapami pokritimi stožci in razbrazdanimi dolinami

60 POTOVANJA IN STIL POLETJE 2015

vulkanskega tufa so me v zavetju pred vetrom presenečale pravcate zelene oaze. Na rodovitni vulkanski prsti dobro uspeva različno sadje in zelenjava, vremenske razmere pa so naklonjene tudi vinski trti.

Ponekod se pod na videz trdno površino skrivajo prava podzemna mesta, v katerih je lahko naenkrat bivalo tudi po dvajset tisoč ljudi. Doslej so odkrili že več kot 30 podzemnih mest. Kdo jih je začel graditi, kdaj, kako in zakaj, še vedno ostaja skrivnost. Ob obisku enega od mest sem spoznal, da so bila tudi odlično skrivališče, saj jih je bilo nemogoče zavzeti.

Stotine hodnikov je za nepovabljene goste predstavljalo smrtonosen labirint, v katerem sovražnikov ni bilo težko ujeti in pokončati. Posamezna nadstropja so povezana z ozkimi hodniki, v katerih se je treba globoko skloniti. Prehode so na številnih mestih po potrebi zapirali z nekaj sto kilogramov težkimi okroglimi kamni.

Med skrivnostnimi dolinami so svoj prostor našle tudi številne cerkve in kapelice, ki večinoma izvirajo

iz 10. stoletja. Ponašajo se s prav nenavadnimi imeni: cerkvica z jabolkom, cerkev kač s čudovitimi freskami, ki prikazujejo preklete v objemu strupenjače, cerkev s sandali, ki se tako imenuje po dveh odtisih sandal pod fresko Vnebovzetje. Kot pravi legenda, naj bi prav od tam Kristus odskočil v nebo.

Turisti namesto konjev V času, ko so tam vladali Perzijci, so pokrajino poimenovali Katpatukya, kar je pomenilo čudovita dežela konjev. Vladarji so namreč nekoč pobirali davke v obliki konj, zlata in srebra. O konjskih čredah danes ni več sledu. Radovednim obiskovalcem pot prekriža le še kakšen osliček, vprežen v domiselno okrašen voz. Tudi turisti se bolj kot nad nezanesljivimi konjskimi hrbti raje odločajo za popotovanje z osebnimi avtomobili, kombiji ali avtobusi. Do nekaterih najslikovitejših predelov so speljani udobni asfaltni trakovi, široka parkirišča s kupom stojnic in z ne pretirano vsiljivimi prodajalci pa označujejo panoramske točke, ki jih nikakor ne bi smeli izpustiti. Hitro

sem spoznal, da je življenje že za prvim vogalom majhnih vasi čisto drugačno. Turistične stojnice zamenjajo prašne ulice in skromne hiške ter zadržani, a prijazni domačini, vedno pripravljeni na pogovor, kljub jezikovnim oviram. Notranjost Turčije je veliko bolj konservativna kot turistično razvita obala. Tam tudi mlajše ženske in šolarke na glavi nosijo skrbno zavezane rute.

Udobje v jamah Najboljše izhodišče za spoznavanje Kapadokije je mesto Urgup. Tudi zaradi enega najbolj zanimivih hotelov v tistem delu Turčije, Kayakapi Premium Caves (soba 1/2 150 €+; kayakapi.com). Prepričale so me sobe v votlinah, a z vsem sodobnim udobjem, ki si ga lahko zaželite. Vključno s talnim gretjem, ki je bilo v svežih nočeh kar dobrodošlo. Tokrat sem si privoščil bivanje v suiti, ki me je navdušila predvsem s turško savno in bazenom. Turško razvajanje in gostoljubje sem občutil tudi v hotelski restavraciji Maide, kjer sem se navduševal nad lokalnimi specialitetami.

Pred menoj so se vrstili fantazijski kipi, velikanske gobe, obrisi pra­zgodo­ vinskih živali in pravljičnih bitij

www.potovanjainstil.si 61

M&CO SS 2015

OGRLICA CHLOÉ, 790 € www.chloe.com 5-BARVNA PALETA SENČIL DIOR 818 ROSY DESIGN SUMMER 2015, 57,20 € www.dior.com

OČALA LINDA FARROW, 855 € lindafarrow.com

OBLEKA COMMA, 159,99 € www.comma-store.de

62 POTOVANJA IN STIL POLETJE 2015

LAK ZA NOHTE DEBORAH MILANO GEL EFFECT, 5,70 € www.deborahmilano.com

TORBA PROENZA SCHOULER, 1.050 € www.proenzaschouler.com

ZAPESTNICA MARC BY MARC JACOBS, 155 € www.marcjacobs.com

DIŠAVA DIOR MISS DIOR EDP 50 ML 86,90 € www.dior.com

OBUTEV TEVA ORIGINAL SANDAL SUEDE BRAID, 69,90 € www.teva.si

IZBOR: J.E. FOTO: ARHIV PONUDNIKOV

KARLIOVA

SIJAJ ZA USTNICE DIOR ADDICT 624 MYLORD, 28,97 € www.dior.com

Mesto je privlačno tudi zaradi številnih gostinskih lokalov, trgovin in značilne turške tržnice, bazar.

Obisk tržnice je bila vsakokrat svojevrstna izkušnja.

Razdeljena je na predele, ki so namenjeni čisto določenim izdelkom. Na enem koncu se vrstijo trgovinice s spominki, zraven so oblačila, nedaleč stran usnjeni izdelki, najprivlačnejši pa je predel, kjer se na majhnem prostoru gnete na desetine zlatarn. Seveda je tudi tam barantanje pravilo številka ena. To je prijetna izkušnja, ki si jo lahko privoščite za zabavo in se tako mimogrede sprehodite v preteklost, ko je bilo takšno sklepanje kupčij pomemben del vsakodnevnih opravil.

Razgled za bogove Okoliško pokrajino je bilo najprijetneje raziskovati peš ali z gorskim kolesom. Povsod so naravnost iz tal rasli nenavadni stožci, v katerih so nekoč živeli ljudje. Sem in tja kakšna družina še vedno vztraja v izdolbenih kamnitih bivališčih, kar niti ni videti tako zelo napačno. Sobe, izdolbene v mehki material, so

toplotno odlično izolirane, saj so poleti prijetno hladne, pozimi pa zadostuje že jutranji ogenj, da je v nenavadnem stanovanju ves dan toplo. »Pridi,« sem zaslutil povabilo temnih oči. »Omar,« se je na hitro predstavil čokati možakar, ko sva po leseni lestvi lezla v njegovo domovanje. Sprejela naju je preprosta notranjost, odeta v pisane preproge s skrivnostnimi vzorčki, v katerih se prepleta tisočletna zgodovina. Stopila sva v spalnico, dnevni prostor z blazinami namesto foteljev, majhno kuhinjo in se po stopnicah, vklesanih v mehke stene, povzpela v zgornje nadstropje. Skozi majhna, brez pravega reda nametana okna je prihajala topla dnevna svetloba.

Nisem se več čudil, da še vedno vztraja v svoji hiški. Številni drugi vaščani so se že davno naselili v nedomiselnem kockastem naselju nekaj sto metrov stran. Prostor z mizicami pod naluknjanim stožcem me je spominjal na malo čajarno. Tam mi je Omar postregel čaj v steklenem kozarčku. Brez te poživljajoče tekočine v Turčiji ne mine nobeno srečanje in še manj trgovska kupčija, česar se drži tudi Omar, ki se preživlja s prodajanjem spominkov.

ZGORAJ V SMERI URNEGA KAZALCA: trgovina; tradicionalni izdelki na tržnici; prodajalca preprog.

www.potovanjainstil.si 63

Kapadokijo sem si želel ogledati tudi iz ptičje perspektive. Po nekaj vetrovnih dneh sem se vendarle prebudil v lepo, skoraj brezvetrno jutro. Kmalu zatem sem iz varne košare toplozračnega balona že občudoval nezemeljsko pokrajino (100 €+; www.turcotravel.com). Ugodne vremenske razmere so v zrak privabile več deset balonov. V skoraj popolni tišini smo lebdeli visoko nad fantastično pokrajino ter uživali v prvih sončnih žarkih in razgledih, ki jih ne bom nikoli pozabil.

V svetu drobnih niti Kapadokija je znana tudi po spretnih domačinih, ki se še vedno ukvarjajo s tradicionalnimi obrtmi, predvsem s tkanjem preprog. Nad njimi sem se najprej navduševal na tržnici, še bolj pa med ogledom njihovega nastajanja v eni od številnih delavnic. Nato so me s še nekaj tujci povabili v veliko sobo, namenjeno prodaji. Kot se za trgovanje v Turčiji spodobi, so nam najprej postregli s tradicionalnim čajem. Obisk delavnice se je tako spremeni v nevsiljiv ogled preprog, med katerim so nam predstavili ta pomemben del turške kulture. Vzorci in barve na preprogah običajno niso izbrani naključno, ampak imajo določen pomen in predstavljajo vez s preteklostjo. Preproge so tkane oziroma vozlane ročno, materiale pa praviloma barvajo z naravnimi barvili, ki jih s kuhanjem 64 POTOVANJA IN STIL POLETJE 2015

in namakanjem pridobivajo iz različnih delov rastlin.

Izdelovanje preprog je žal marsikje po svetu domena drobnih otroških prstov. V Turčiji za to delo ne izkoriščajo majhnih otrok, kot marsikje na daljnem Vzhodu. Vseeno so dekleta, ki se začnejo ukvarjati s to tradicionalno obrtjo, običajno zelo mlada. Resneje začnejo vozlati z dvanajstimi leti, po končanem obveznem šolanju. Plačilo ni posebno dobro, toda za številna dekleta iz manjših krajev je to skoraj edini vir zaslužka. Priučevanje izdelovanja preprog se začne z najlažjim vozlanjem, pri katerem uporabljajo samo volno. Tako narejene preproge so najcenejše, gostota vozlov pa znaša okoli 16 vozlov na cm2. Precej zahtevnejše je delo z volno na bombažne niti (24 vozlov na cm2), najzahtevnejše pa je vozlanje s svilo na svilene niti, pri katerem dosega gostota vozlov tudi do 600 vozlov na cm2. Kvadratni meter takšne preproge izdelujejo tudi leto dni, zato je tudi cena temu primerno višja. 

KDAJ

april–december

KAKO

Ljubljana–Antalya, 307 € www.thy.com

DENARNA ENOTA turška lira 1 € = 2,80 TRY

DNEVNI OBROK 4–15 €, luksuz 30 €+

ZGORAJ V SMERI URNEGA KAZALCA: najlepši razgled na kapadokijo je iz zraka; pisane preproge; tkalka preprog.

NOČITEV

12-50 €, luksuz 80 €+

FOTO: IGOR FABJAN, Kayakapi Premium Caves, SHUTTERSTOCK

POTUJEMO KAPADOKIJA

Odlična ponudba za bralce!

KAPADOKIJA

8 dni

icami, in 5 zvezd z, hoteli s 4 jtrki vo re p i k ls ta režni za vključen le samopost 469,- € namesto že od

Raziščite to nenavadno pokrajino!

269 €

Konya • Göreme • Aspendos Antalija in še veliko več...

Potovanje vključuje:

Cardak Göreme

✪ Povratni letalski prevoz s priznano letalsko družbo, npr. Onur Air ipd., iz Ljubljane do Antalije in nazaj.

Konya



Antalija

Aspendos Sredozemsko morje

Edinstvena pokrajina!

1. dan: polet proti Antaliji Po pristanku v spremstvu vodnika prevoz do hotela, nastanitev v dvoposteljnih sobah, osvežilna pijača dobrodošlice. Nočitev na območju Antalije.

2. dan: samostan Mevlana - Kapadokija Zajtrk v hotelu. Vožnja do Konye, kjer boste obiskali samostan Mevlana, ki je danes muzej muslimanske in zakladnica turške umetnosti. Nato nadaljujete pot proti Kapadokiji. Nočitev na območju Kapadokije.

3. dan: Göreme Zajtrk v hotelu. V mestu Göreme si boste ogledali podzemno jamsko cerkev, ki je pod zaščito organizacije Unesco in velja za kulturni spomenik. Tukaj se je narava predala fantaziji; pokrajina sestoji iz kamnitih sten, piramidnih kamnov in kegljev iz lehnjaka, ki so preluknjani kot mravljišče. Z najvišjega vrha v Uchisarju boste uživali v nepozabnem pogledu na erozijsko pokrajino. Nočitev na območju Kapadokije.

4. dan: mesečeva pokrajina Zajtrk v hotelu. Pokrajina Kapadokije s svojimi oblikami, podzemnimi cerkvami in bivališči spominja na površje Marsa. Na potovanju se bomo peljali tudi skozi čudovite pokrajine Avcilar, Güvercinlik in Cavusin, kjer bomo imeli postanke namenjene fotografiranju. Obiskali bomo tkalnico preprog in spoznali postopke pridobivanja naravnih materialov vse do končnega izdelka. Nočitev na območju Kapadokije.

5. dan: Kapadokija - Antalija Zajtrk v hotelu. Zapustili bomo Kapadokijo ter se zapeljali do postajališča za karavane Obruk Han iz časa Seldžukov.

Pot nadaljujemo skozi čudovito gorovje Taurus proti območju Antalije, kjer boste preživeli zadnje tri dni.

Slap Karpuzkaldiran

6. dan: Antalija Zajtrk v hotelu. Ogled Antalije, enega najlepših mest turške riviere. Med drugim boste lahko občudovali minaret Yivli Minare in stolp z uro na Kalekapisi. Tukaj boste imeli možnost ugodnega nakupa nakita in usnjenih izdelkov.

Za zaključek dneva si bomo privoščili ogled znamenitega slapa Karpuzkaldiran.

7. dan: Aspendos Zajtrk v hotelu. Današnji izlet vas bo popeljal do Aspendosa. Elegantni obokan most in mogočni akvadukt vas bosta spomnila na cvetoče čase mesta Aspendos. Največja znamenitost mesta je že od daleč vidno antično gledališče, ki lahko sprejme 15000 gledalcev in ga še dandanes uporabljajo za glasbene in gledališke igre.

8. dan: polet domov Zajtrk v hotelu. Transfer do letališča in polet proti domu.

Pomembno opozorilo: Po turških predpisih mora biti vaš potni list veljaven še vsaj 6 mesecev od datuma zaključka potovanja.

Hoteli s 4 in 5 zvezdicami

Eden naših pogodbenih hotelov tekom potovanja

Brezplačna telefonska številka: 080 20 92 Vaša turistična agencija: NIKAL d.o.o.

Zagrebška cesta 40A • 2000 Maribor • SI-AB-01-080761107 Več informacij najdete na:

www.nikal.si

Koda za rezervacijo:

SI 15 POT 201

Za jesen 2015 smo pripravili tudi naslednji čudoviti potovanji: 8 dni - Dubaj & ZAE - krožno potovanje!

9 dni - Tajska - krožno potovanje!

Dubaj • Abu Dhabi • Ras al Khaimah • Fujairah • Al Ain

Bangkok • Hua Hin • Ayutthaya • Kanchanaburi

Vključen let, nočitve z zajtrki v super hotelih s 4* in 5* ter 3 vključeni vodeni ogledi!

Vključen let, nočitve z zajtrki v odličnih hotelih s 4* in 5* ter 5 vključenih vodenih ogledov!

od

od

799,- EUR

1 099,- EUR

✪ Pri letalskem prevozu vam omogočamo: • prevoz 1 kosa prtljage do največ 20 kg na potnika • prevoz 1 kosa ročne prtljage do največ 7 kg • asistenco ob prijavi na let na letališču! ✪ Letališke in varnostne pristojbine ✪ Zanimiv program izletov!

Do najpomembnejših znamenitosti vas bomo popeljali s klimatiziranimi in udobnimi avtobusi. ✪ Odlični hoteli ! Ves čas potovanja boste bivali v prvorazrednih hotelih s 4 in 5 zvezdicami! ✪ Zajtrk - 7 x samopostrežni zajtrk ✪ Osvežilno pijačo dobrodošlice ✪ Vodenje bo potekalo v slovenskem jeziku ✪ Zavarovanje rizika nesolventnosti organizatorja potovanj v skladu z zakonom

Termini potovanja jesen 2015 Cena na osebo v EUR v dvoposteljni sobi

Termini potovanja

Redna cena POSEBNA CENA

01.10. - 08.10.

569,- EUR

369,- EUR

08.10. - 15.10.

549,- EUR

349,- EUR

15.10. - 22.10.

529,- EUR

329,- EUR

22.10. - 29.10.

519,- EUR

319,- EUR

29.10. - 05.11.

509,- EUR

309,- EUR

05.11. - 12.11.

499,- EUR

299,- EUR

12.11. - 19.11.

479,- EUR

279,- EUR

19.11. - 26.11.

469,- EUR

269,- EUR

Rezervacije so možne do zasedbe prostih mest. Mlajšim otrokom potovanja ne priporočamo. Vse sobe so standardne. Za hotele je navedena lokalna kategorizacija. Spremembe programa in hotelov niso predvidene, vendar si pridržujemo pravico do sprememb. Minimalno število potnikov na termin je 30. Plačilni pogoji: za potrditev rezervacije plačate 25 % zneska celotnega aranžmaja, preostanek plačate do 45 dni pred odhodom. Slike so simbolične.

Splošni pogoji na: www.nikal.si.

Malenkosti, ki niso vključene v ceno: • Doplačilo za enoposteljno sobo

Priporočamo: • 7 x samopostrežno večerjo

na osebo

98,- EUR

na osebo 99,- EUR (v kolikor plačate na kraju samem v Turčiji je cena 130,- EUR) • Celosten paket zavarovanja potovanja na osebo 32,- EUR

Naši dobri partnerji!

HOUSE OF FRASER SS 2015

POKRIVALO LINEA STRAW, 29 € www.houseoffraser.co.uk

VEČNAMENSKA KREMA NIVEA MEN, 75 ML 2,61 € www.nivea.si

OČALA ILLESTEVA, 175 € illesteva.com

66 POTOVANJA IN STIL POLETJE 2015

MOŠKA DIŠAVA DAVIDOFF COOL WATER SUMMER SEAS LTD, EDT 125 ML 48,53 € www.zinodavidoff.com KRATKE HLAČE ORLEBAR BROWN, 285 € www.orlebarbrown.co.uk

TORBA MULBERRY, 860 € www.mulberry.com

OBUTEV LANVIN, 575 € www.lanvin.com

IZBOR: J.E. FOTO: ARHIV PONUDNIKOV

HORASAN

MAJICA LOBSTER, 18 € www.houseoffraser.co.uk

ŠPANIJA Barcelona

KATALONIJA S kolesi od Pirenejev do Coste Brave Katalonija, španska avtonomna skupnost, je končna destinacija številnih popotnikov z vsega sveta. A le redki se tako kot Andreja Jernejčič odločijo za odkrivanje podeželja, ki postreže z vrhunsko kulinariko v družbi dobrosrčnih ljudi in božansko izklesano pokrajino.

V

ečina turistov, ki obišče Katalonijo, ostane v metropolitanski Barceloni. Zelo priljubljen je tudi oddih v eno uro vožnje oddaljenem letovišču Lloret de Mar, kjer spomladi kraljujejo španski in francoski upokojenci, za prvi maj in med poletnimi počitnicami pa ga zavzame mladež iz vse Evrope, ki pride na poceni počitnice s klubskimi zabavami in ležanjem na plaži. A tista prava Katalonija se v vsej svoji lepoti pokaže takrat, ko zapustite mesta, zavijete z glavnih cest, pustite živahne ulice zabave in sonca željnih turistov za seboj in se podate na podeželje. Tam najdete vse tisto, česar od Katalonije

in njene razvpite Coste Brave ne bi pričakovali – vrhunsko kulinariko, ponosne, a prijazne in dobrosrčne ljudi ter pokrajino, ki so jo izklesali grški bogovi.

SKUPINSKA ODPRAVA Če želite spoznati podeželje, si ga podrobno ogledati in se naužiti svežega zraka, najemite kolo (18 € na dan). Katalonsko podeželje je razgibano, a ne preveč, zato posebna kondicijska pripravljenost ni potrebna, ceste pa so bolj ali manj prazne. Zvoki motorjev niso več moteči, ko zavijete z regionalne ceste in se podate po lokalnih poteh. Da bi turistom omogočili

POTUJEMO KATALONIJA

naslovna stran: Sant Pere de Rodes.

ZGORAJ V SMERI URNEGA KAZALCA: kamniti most na reki ter; degustacija pri gostitelju alejandru; soPOtniki; morske dobrote; samostan San Joan De Les Abadesses. desna STRAN ZGORAJ V SMERI URNEGA KAZALCA: vall d'en Bas; kolesar; jezero banyoles; slikovita vasica na poti.

enostavno potovanje s kolesi, so se turistični ponudniki aktivnosti, prenočišč in restavracij združili pod imenom Alberg Costa Brava Pirineu de Girona s kolesarskim središčem Centre Logistic de Bicicletes.

Ponujajo 2- in 3-urne, pa tudi 3- in 4-dnevne kolesarske izlete. Poleg tega, da poskrbijo za kolo, čelado in prevoz, je z vami na poti tudi spremljevalno vozilo, v katerem je vaša prtljaga. Tako se lahko brezskrbno predajate spoznavanju okolice. Če prenočišča niste poiskali sami, vam uredijo tudi to. Naša osemčlanska ekipa se je prepustila katalonski organizaciji in gostoljubnosti ... in nismo bili razočarani.

STOLETNA VINA Katalonijo sestavljajo štiri pokrajine: Barcelona, Girona, Lleida in Tarragona. Mi smo raziskali Girono.

Pot smo začeli ob vznožju gorske verige Pirenejev v majhni vasici Sant Joan de les Abadesses, ki slovi po kamnitem mostu na reki Ter in starem mestnem jedru s samostanom San Joan, ki je nastal v 9. stole-

70 POTOVANJA IN STIL POLETJE 2015

tju. Stavba je bila nekoč menda tako priljubljena, da je sam hudič v njej prirejal zabave in se večkrat poveselil z nunami. Kljub številnim naravnim nesrečam, kot je potres, in vojnam, je samostan v večjem delu ohranjen.

Lačni smo obiskali restavracijo la Teuleria. To je družinsko gostišče, v katerem strežejo odlične lokalne dobrote in tudi nekatere jedi, značilne za obalne kraje. A največji biser restavracije je stara vinska klet oziroma katalonska hiša, ki stoji ob restavraciji v slogu stare katalonske arhitekture z debelimi zidovi in netlakovanimi tlemi. Družinsko vinsko klet, ki je v pritličju in ne pod zemljo, kot bi morda pričakovali, pred vročino varujejo debeli zidovi. Klet in restavracija sta last Alejandra, ki je nekoč stregel tudi Daliju in njegovi ženi Gali. Danes je ponosen lastnik več tisoč steklenic vrhunskih vin, med katerimi najstarejše presegajo starost 100 let. Namesto v restavraciji so nam kosilo postregli v prijetno ohlajeni kleti, Alejandro pa nam je velikodušno postregel z različnimi

vini, ki so jih pile tudi znane osebnosti, kot sta Richard Nixon in papež Janez Pavel II. Štiri kilometre iz vasice stoji opečnat hotel Les Planes del Grau z zunanjim bazenom, sodobno notranjo opremo in rustikalnimi elementi, kot so leseni tramovi in kamenje. Krožnike v restavraciji vedno krasijo domače, tradicionalne jedi (soba 1/2 z zajtrkom 115 €+; www.lesplanesdelgrau.com).

ZELENA VULKANSKA DOLINA S kolesi smo se podali v vulkansko dolino Vall d`en Bas. Po vzponu s 700 na 1.100 metrov nas je čakal spust v zeleno dolino, ki jo obdajajo vulkanski vrhovi, na katerih lahko še danes najdemo fosile školjk in drugih morskih živali. Preden so nastale gore, je dolino zalivalo morje, danes pa tja prihajajo predvsem pohodniki in plezalci ter tudi številni kolesarji in družine, ki si želijo miren oddih na podeželju.

Zaradi lične urejenosti nekaterih vasic smo dobili

občutek, da smo na snemalni sceni kakšnega evropskega filma. Na žalost pa so nekatere vasice izseljene.

Nekateri lastniki se trudijo nepremičnine prodati ali oddati, drugi jih uporabljajo kot počitniške hiške.

Ena takih izseljenih, a idiličnih srednjeveških vasic, je El Mallol. Od tam se je odprl pogled na dolino in bližnje vrhove. Čeprav smo po prihodu v Bas pričakovali značilne sobe kmečkega turizma, nas je presenetil nov, moderno oblikovan hostel Alberg La Vall d`en Bas (www.albergvallbas.cat).

Alejandro nam je postregel z različnimi vini, ki so jih pile tudi znane osebnosti

OLIMPIJSKO JEZERO Že na vse zgodaj zjutraj smo se veselili obiska največjega naravnega jezera v Kataloniji, Banyoles, ki leži v tektonski dolini istoimenskega kraja. Lahko ga obkrožite peš ali s kolesom. Po namestitvi smo se do jezera podali peš. Leta 1992 so se tam odvijale veslaške discipline poletnih olimpijskih iger Barcelona 92' in njegovo ime ponesle v svet. Naleteli smo na veslače in plavalce, v okolici jezera pa urejene prowww.potovanjainstil.si 71

POTUJEMO KATALONIJA

Ogledali smo si, katere vrste rib plavajo v Iberskem morju in kot so nam povedali ribiči, v teh vodah pogosto plavajo tudi kiti

ge izkoriščajo tekači, kolesarji in sprehajalci. Seveda obisk jezera ne sme miniti brez plovbe. Vkrcali smo se na ladjico na električni pogon, ki je prijazna do okolja, in na njej uživali skoraj eno uro. Jezero je v povprečju globoko 15, na najgloblji točki pa kar 41 metrov. Na obrežju so številni privezi za čolne, ki jih nekateri uporabljajo kot majhno zasebno plažo.

V restavraciji la Carpa smo si na terasi s pogledom na jezero privoščili pristno katalonsko paello, mešano solato s čičeriko in francoski creme brulee. Kosilo smo sklenili z značilnim aperitivom, vinom mistela, ki ga tradicionalno strežejo s praženimi oreščki (restaurantlacarpa.com). Banyoles ima privlačen osrednji trg, obrobljen s kavarnicami, restavracijami in trgovinami, kjer se ob večerih dobivajo prijatelji in igrajo otroci. Za pristno katalonsko vzdušje smo si ob pivu ogledali tekmo Barcelone, ki je zmagala proti ekipi iz Münchna, in na lastni koži občutili, kaj pomenita katalonska strast in ljubezen do nogometa. Če si želite tekmo ogledati v kavarni, pridite pravočasno, da boste dobili mizo s pogledom na veliko platno. Noben pravi Katalonec ne sede k večerji pred koncem tekme. Tako se je tudi naš večer v restavraciji Can Xabanet končal pozno (www.canxabanet.cat). Katalonski obedi navdušijo vsakega gurmana: več hodov, domača vina, mistela in siesta po kosilu ter večerja pozno v noč. Mimogrede, 20 km iz Banyolesa lahko v Gironi obiščete še najboljšo re-

72 POTOVANJA IN STIL POLETJE 2015

stavracijo na svetu leta 2015, El Celler de Can Roca (www.theworlds50best.com).

EDINSTVENI POGLED NA COSTA BRAVO Ko smo mislili, da smo vrhunce poti že doživeli, smo se zadnji dan povzpeli na Benediktinski samostan Sant Pere de Rodes. Dostopen je z avtomobili in avtobusi, na najvišjo točko pa se je treba povzpeti peš.

Vzpon traja 30 minut, pot je strma in kamnita, a zagrizli smo v kolena in ni nam bilo žal. Panoramski pogled, ki se razteza z vrha hriba, je milo rečeno veličasten: od zasneženih vrhov Pirenejev do neskončne modrine Iberskega morja, do koder seže oko in dopuščajo oblaki in meglice, včasih celo do Francije. Na vrhu hriba (670 m) so ostanki utrdbe Sant Salvador, ki je nekoč branila samostan. Stala je na strateški točki s pogledom v vse smeri. Prvi zapisi o samostanu segajo v leto 878. Zgradili naj bi ga menihi, ki so želeli skriti posmrtne ostanke svetega Petra in drugih svetnikov pred barbarskimi hordami, ki so pustošile po Sredozemlju.

V restavraciji, ki ima prostore v nekdanjem samostanu in nudi pogled na obalo Coste Brave, lahko poskusite značilne lokalne jedi, kot so svinjske ličnice in katalonsko klobaso. Na srečo je po slastnem kosilu sledil le še spust do morja. Serpentinasta cesta

FOTO: ANDREJA JERNEJČIČ, HOTEL MAS LAZULI, SHUTTERSTOCK

skoraj brez prometa, ki jo obdajata nizko sredozemsko grmičevje in divje cvetje, je vrhunec kolesarske poti od Pirenejev do Coste Brave. Od daleč smo uzrli vasice in mesteca, hiške z rdečimi strehami in belimi fasadami. Divjo obalo Coste Brave sta oblikovala morje in tramontana, značilen severni veter, podoben naši burji. Prebivalci, rastline in živali pa so se ji prilagodili. K sreči smo ob poti našli dovolj mest, na katerih smo se ustavili in uživali v razgledu na veličastno obalo in polotok Cap de Creus, preden smo se spustili do morja.

RAJ NA KONCU POTI Ko smo se spustili do obale, smo pot nadaljevali proti severu do idilične ribiške vasi Llanca s pristaniščem, ki leži med polotokom Cap de Creus in francosko mejo. Legenda pravi, da je Cap de Creus izoblikoval polbog Herkules. Gre za naravni park in najbolj vzhodno točko Iberskega polotoka. V vas smo prispeli ravno ob petih popoldne in ujeli ribiške ladje, ki so se z ulovom vrnile z morja. Ribiči so raztovarjali ribe, čistili palubo in pripravljali vabe za naslednji dan.

Ogledali smo si, katere vrste rib plavajo v Iberskem morju in kot so nam povedali ribiči, v teh vodah pogosto plavajo tudi kiti. Čez polotok pogosto piha tramontana, ki zakrivi marsikatero nesrečo na morju. Tudi nam je pona-

gajala in nam prekrižala načrte, ko smo se s kajaki odpravili raziskovat polotok (najem 10 € / uro). Veter je bil tako močan, da smo morali ostati ob obali v zalivu. A smo se pod vodstvom inštruktorja Paua, ki obvlada številne igre s kajaki, neizmerno zabavali. Za avanture na morju ob obali v mestnem jedru poiščite trgovino SK Kayak in se podajte na raziskovanje polotoka v spremstvu izurjenega kajakaša. Le tramontana vam mora biti naklonjena bolj, kot je bila nam.

Najboljšo namestitev v okolici (6,5 km iz Llance) ponuja butični hotel Mas Lazuli z zunanjim bazenom, sončno teraso in možnostjo uživanja kulinarike pod sojem zvezd. Nekdanjo kmečko hišo, v kateri so v 11. stoletju bivali katalonski menihi, so nedavno obnovili in ohranili njen zgodovinski duh. Pogled na vinske trte in oljke spremlja vonj sredozemskega rastlinja - to je nagrada na koncu potovanja. Za zajtrk postrežejo organsko hrano, energijo pa povrneta tudi turška kopel in masaža (soba 1/2 z zajtrkom 198 €+; hotelmaslazuli.es). 

KDAJ

april–november

KAKO

Treviso–Barcelona, 75 €+ www.ryanair.com

DENARNA ENOTA evro

DNEVNI OBROK 7–15 €, luksuz 25 €+

LEVA STRAN ZGORAJ V SMERI URNEGA KAZALCA: vzpon na sant salvador; mistela z oreščki; sončni vzhod; zunanjost in notranjost butičnega hotela Mas Lazuli; pogled na zaliv z ribiško vasjo Llanca.

NOČITEV

40-90 €, luksuz 125 €+ www.potovanjainstil.si 73

LANZAROTE Vulkanski otok za rahločutne Barbara Vrezovnik je obiskala najbolj vzhodno ležeči Kanarski otok Lanzarote, ki jemlje dih z lunarno, vulkansko pokrajino, arhitekturnimi kreacijami Cesarja Manriqueja, živo zelenimi trtami malvazije na črnih lavnih poljih in s peščenimi plažami ob turkiznem morju.

LANZAROTE Arrecife

POTUJEMO LANZAROTE

Na jugo­ vzhodnem delu otoka je naravni park Los Ajaches z zlatimi peščenimi plažami

Z

bližnjih letališč, kot so na primer münchensko, bolonjsko ali dunajsko, priletite na Lanzarote, ki leži 130 km zahodno od afriške celine, v dobrih štirih urah. A zdi se, kot da ste na drugem planetu. Zaradi dramatične geološke in umetniške zapuščine Cesarja Manriqueja je Lanzarote eden najbolj nenavadnih in spektakularnih koščkov Evrope. V zahvalo umetnikovim prizadevanjem na otoku nikjer ne boste videli velikih oglasnih površin niti visokih stolpnic, z izjemo Grand Hotela v otoškem glavnem mestu Arrecife. Naselja so skupek belih kubističnih hiš z zelenimi ali rjavimi vrati in dimniki s čebulnimi kupolami. S partnerjem naju je najbolj očarala Teguise, nekdanja otoška prestolnica s prikupnimi ulicami, kavarnami in restavracijami ter osrednjim trgom s cerkvijo. Obale gole, zračne pokrajine se zaključijo z visokimi klifi in peščenimi plažami za vsak okus. Harmonija življenja 135.000 prebivalcev z naravo je navdihujoča (www.turismolanzarote.com).

76 POTOVANJA IN STIL POLETJE 2015

NASTANITEV Večina turističnih objektov različnih cenovnih razredov je ob obali, čeprav je očarljivo in predvsem za večje število gostov cenovno privlačno tudi bivanje v zasebnih vilah v notranjosti otoka (www.airbnb. com). Obiskala sva nekaj hotelov s petimi zvezdicami (tudi Princesa Yaiza Suite Hotel Resort z odličnimi ocenami), a ker prisegava na sodoben dizajn in intimnejše komplekse, ponekod pa naju je zmotila tudi dotrajanost notranje opreme, sva izbrala butični hotel H10 White Suites 4 (za odrasle) na jugu otoka v zasanjani ribiški vasi Playa Bianca (soba 1/2 s polpenzionom 132 €+; www.sentidohotels.com). Tako kot številni drugi je tudi ta hotel zgrajen v značilni, tradicionalni arhitekturi Kanarskih otokov. Elegantna, sodobno opremljena, svetla in prostorna notranjost z ločenim spalnim in dnevnim prostorom premore vse, kar bi pričakovali, tudi aparat za kavo Nespresso.

Vseh 200 suit so obnovili in na novo opremili leta 2013. Vsaka ima vrt ali teraso z mizo, stoli in ležalniki za še več zasebnosti. V hotelski restavraciji Bamboo veliko pozornosti namenijo pestri in okusni kulinariki, ki združuje afriške, španske, mehiške in elemente drugih svetovnih kuhinj. Jedilnike po naročilu prilagodijo željam gostov. Najbolj živahno je v času zajtrkov in večerij, dneve pa večina preživi na udobnih ležalnikih ob dveh hotelskih bazenih z dnevnim barom La Choza ali na 300 m oddaljeni zlati peščeni plaži Playa Dorada. V lepotilnem središču Despacio ponujajo savne, masaže, nege obraza in telesa, na voljo pa so tudi fitnes, številni športi (brezplačna joga in pilates) in večerni programi. Osebje je sproščeno in hkrati strokovno, kar je popolna kombinacija odličnega servisa. Med najinim osemdnevnim bivanjem smo bili gostje deležni številnih malih pozornosti, vodstvo pa mnenja gostov redno spremlja z anketo.

Vzdolž osrednje ulice vasi Playa Bianca se vrstijo re-

stavracije, bari in trgovine, a to je le ščepec tistega, kar ponujajo turistično razvitejši kraji Arrecife, Puerto del Carmen in Costa Teguise na vzhodni obali.

Otok večne pomladi s povprečno letno temperaturo 21 ºC in le 140 mm dežja zadnja leta odkrivajo tudi premožnejši gostje, ki si z nakupom nepremičnine tam ustvarijo drugi dom. Na otoku so tudi naselja za seniorje, v katerih prevladujejo Angleži in Nemci (4 tedni 690 €+; www.sunparklanzarote.com).

NAJLEPŠE PLAŽE OTOKA Po 60 km dolgem in 20 km širokem otoku so razpredene dobro urejene ceste s pretežno redkim prometom. Na jugovzhodnem delu otoka, 15 min vožnje iz vasi Playa Bianca, je naravni park Los Ajaches z zlatimi peščenimi plažami (vstopnina 3 €/ vozilo). Do njih sva se prizibala po zaprašeni makadamski cesti. Največ slave je deležna fotogenična

NASLOVNA STRAN: LA GERIA. LEVA STRAN: BUTIČNI HOTEL H10 WHITE SUITES. OD ZGORAJ: PAPAGAYO, NAJLEPŠA PLAŽA NA OTOKU LANZAROTE; GOROVJE Ajaches.

www.potovanjainstil.si 77

POTUJEMO LANZAROTE

plaža Papagayo, ki je na otoku najlepša in tudi najbolj obiskana. Druge, manj obljudene plaže v parku obiskujejo nudisti in gostje, ki tam taborijo ali bivajo v avtodomih. Iz parka se dobro vidi sosednji otok Fuerteventura. Raj za najrazličnejše jezdece valov ponuja dolga in rahlo ukrivljena plaža Famara na zahodni obali. Stalen veter in dolga plitvina nista najbolj po godu kopalcem, zato jo obiskujejo športni boemi, ki najamejo apartmaje v zaledju plaže.

Na eni strani jo uokvirjajo visoki klifi, na drugi strani pa vas La Caleta de Famara s skromno turistično ponudbo in priljubljeno morsko restavracijo El Risco (restauranteelrisco.com). Blizu vasi Orzola na severni obali je območje Caletón Blanco, ki je bolj kot plaža skupek majhnih plitvih zalivčkov z belim peskom. Kraj je priljubljena točka modnih fotografov in vseh, ki jih pritegne dramatična igra narave - črnih skal in mlečno belih zalivčkov.

ZAPUŠČINA CÉSARJA MANRIQUEJA Lanzarote ne bi bil to, kar je, če se na njem ne bi rodil in ustvarjal svetovno priznani umetnik Cesar Manrique (1919-1992), ki je pustil sledi na vseh Kanarskih otokih in drugje po svetu. Ena najlepših zapuščin je Cesar Manrique Foundation v kraju Taro de Tahiche. Gre za Manriquejevo hišo, v kateri je nekaj časa živel in v njej le nekaj mesecev pred smrtjo ustanovil fundacijo. Ta deluje na področju umetnosti, 78 POTOVANJA IN STIL POLETJE 2015

izobraževanja in skrbi za okolje. Največji vtis naredi arhitektura hiše. Zgrajena je v vulkanskem drobovju, saj je Manrique izkoristil pet podzemnih vulkanskih mehurčkov in v njih uredil bivalne prostore. Do vseh votlin skozi luknje v stropu prihaja dnevna svetloba, skozi nekatere rastejo celo palme. V največjem podzemnem prostoru je bazen s slapom. Od zunaj se med zelenjem in kaktusi vidi le del hiše. Velika okna nudijo poglede na polja strnjene lave, ponekod ta sega celo v prostor. Na vrtu stoji ena njegovih velikih vetrnic, ki sicer pogosto krasijo cestna krožišča. Vetrnice je imenoval »igrače vetra«, saj se posamezni deli premikajo v različne smeri, z različnimi hitrostmi.

En najbolj občudovanih projektov je restavracija na zahodni obali otoka Lanzarote, Mirador Del Rio. Visoko na klifu (479 m) je od daleč skoraj ni mogoče opaziti, saj je deloma vkopana v zemljo, vidni deli pa so obloženi z lokalnim kamenjem. Velike steklene površine še danes navdušujejo obiskovalce. Božanski pogled s treh teras seže na sosednji otok La Graciosa.

V središču otoka stoji arhitekturni kompleks Casa Museo Campesino s spomenikom plodnosti Monumento al Campesino, posvečenim kmetovalcem. V restavrirani kmetiji so na ogled predmeti in orodja domačih obrti in restavracija (vstopnine ni).

Zelo zanimiv je tudi obisk njegove hiše z delavnico v vasi Haria, Casa Museo Cesar Manrique, v kateri je živel zadnja leta. Ob pogledu na notranjo opremo, spominke z različnih koncev sveta, knjige in druge

LEVA STRAN ZGORAJ: PLAŽA FAMARA. ZGORAJ V SMERI URNEGA KAZALCA: HIŠA CESAR MANRIQUE FOUNDATION JE ZGRAJENA V VULKANSKEM DROBOVJU; DNEVNI PROSTOR V ENEM OD VULKANSKIH MEHURČKOV; RESTAVRACIJA NA KLIFU, MIRADOR DEL RIO.

www.potovanjainstil.si 79

POTUJEMO LANZAROTE

ZGORAJ V SMERI URNEGA KAZALCA: BAZEN ZA HIŠO V CASA MUSEO CESAR MANRIQUE; VRT KAKTUSOV, JARDIN DE CACTUS; BAZEN IN JAMA Z JEZEROM IN RESTAVRACIJO V JAMEOS DEL AGUA. DESNA STRAN ZGORAJ V SMERI URNEGA KAZALCA: NARODNI PARK TIMANFAYA; ZELENO JEZERO EL GOLFO; DEGUSTACIJA MALVAZIJE, LA GERIA.

malenkosti je laže razumeti njegovo življenje (fotografiranje ni dovoljeno). Večina predmetov tam leži točno tako kot na dan njegove smrti. V delavnici so nedokončane slike in ustvarjalni nered. Razkošno zunanjost hiše pa zapolnjujejo bazen, prostori za počitek in sončenje ter gozd palm. Del hiše so po njegovi smrti dozidali po njegovem načrtu.

Zadnji Manriquejev projekt je barvit vrt krožne oblike, Jardin de Cactus, v bližini vasi Guatiza. V njem raste več kot 10.000 vrst različnih kaktusov, ki izvirajo s Kanarskih otokov, Amerike, Madagaskarja. Po stopnicah sva se povzpela do restavracije z izjemnim pogledom, nato pa še višje do mlina na veter, ki pogosto krasi otoške kataloge in razglednice.

Na poti proti severu sta na območju najdaljše lavine cevi na svetu, le nekaj km narazen, še dve zanimivosti. Jamski sistem s koncertno dvorano Cueva de los Verdes in Manriquejev ekstravaganten nočni klub v slogu 60-ih let, Jameos Del Agua. V kompleksu Ja-

80 POTOVANJA IN STIL POLETJE 2015

meos Del Agua sva se po stopnicah spustila v ogromno vulkansko cev z odprtim stropom, restavracijo in bujnim rastlinstvom. Tam, kjer se strop cevi ni porušil, se ob snopu svetlobe svetlika gladina velikega jezera (zaradi pomanjkanja svetlobe v njem živijo albino rakci). Ob robu cevi in jezera sva se sprehodila na drugo stran cevi z odprtim stropom s še eno restavracijo in se povzpela na ploščad z organsko oblikovanim bazenom in palmo. Nove stopnice so naju pripeljale še više, do tretje restavracije in prostorov, v katerih obiskovalce poučijo o delovanju vulkanov.

Za ogled 6 Mariquejevih lokacij lahko kupite le 1 vstopnico (30 €; www.turismolanzarote.com).

NARODNI PARK TIMANFAYA Cesar Manrique je sodeloval tudi pri oblikovanju narodnega parka Timanfaya, za katerega je izdelal simbol – hudiča, ki ponazarja uničujočo podzemno aktivnost. Najintenzivnejši vulkanski izbruhi so se

dogajali v 18. in 19. stoletju. Zadnji leta 1824. Umetnik si je v edini restavraciji sredi vulkanske pokrajine zamislil žar, na katerem pečejo meso na še vedno delujoči vulkanski vročini. Z zlivanjem vedra vode v vulkanski ventil so nam prikazali izbruh gejzirja.

Marsikdo pa je razočaran, ko izve, da individualna vožnja po parku ni dovoljena. Vulkansko pokrajino smo si ogledali in jo fotografirali z avtobusa. Vodeni pohod je sicer mogoč, a je rezervacijo treba opraviti vsaj 2 meseca pred obiskom otoka.

VINO IN KULINARIKA V osrednjem delu otoka se razteza vinska pokrajina La Geria z živo zeleno vinsko trto, ki raste iz črnih polj strjene lave. Pod črnim peskom se skriva rodovitna prst, pesek ponoči in ob redkih padavinah vanjo prepušča vlago in jo čez dan zadržuje. Vsako trto pred vetrom varuje tudi krožno postavljeno vulkansko kamenje. Vsak grozd odtrgajo ročno. Na otoku

prevladuje malvazija, ki sva jo okušala pri vinarjih La Geria in El Grifo. Jedi z mesom, ribami, zelenjavo in oljčnim oljem so del lanzarotske kuhinje. Tako tudi siri, enolončnice in peciva. Najbolj priljubljen pa je pečen krompir v olupku, ki ga postrežejo z omakami. V zeleni omaki mojo verde prevladuje koriander, v pekoči, rdeči mojo picon sta rdeča paprika in paradižnik, v jajčni mojo allioli pa česen, rumenjak, olje in majaron.

ZELENO JEZERO EL GOLFO Na jugozahodni strani sva se ustavila v vasici in ob zelenemu jezeru El Golfo. Že to, da so tam posneli sceno z Raquel Welsh v bikinkah v filmu Milijon let pred našim štetjem (One Million Years BC), govori o tej izjemno neobičajni lokaciji. V zaledju plaže s črnim peskom se razteza živo zeleno jezero, nad njim pa se dviga strma obala. To je kraj, kjer se lepota narave meri v presežkih. Na poti proti jugu sva se

Tam, kjer se strop cevi ni porušil, se ob snopu svetlobe svetlika gladina velikega jezera

www.potovanjainstil.si 81

POTUJEMO LANZAROTE

OTOK GRACIOSA Kot da ne bi imela dovolj prvinskosti, sva obiskala še malo poseljeni severovzhodni otoček La Graciosa (8 x 2 km), ki je dobro varovana skrivnost Kanarskih otokov. Nanj iz Orzole do pristanišča Caleta del Sebo večkrat dnevno plujejo trajekti (25 min, 20 €; lineasromero.com, biosferaexpress.com). Tam sva najela kolo (14 €) in v dobre pol ure po makadamski cesti z rahlimi vzponi in obkrožena z vulkanskimi vrhovi (najvišji je Las Agujas, 266 m) prikolesarila na najbolj sanjsko plažo otoka. Ta prekaša celo najbolj opevano lanzarotsko Papagayo. Območje s 500 m dolgo deviško, peščeno plažo Playa de las Conchas je zaščiteno. Barva plapolajoče zastave ob prihodu pa sporoča, ali je dan primeren za kopanje ali so tokovi premočni. V pristanišču je nekaj kavarn in trgovina, v kateri sva se založila z vodo in prigrizki. Otok ima še nekaj lepih plaž, a če imate na voljo le nekaj ur, je Conchas prava izbira. Na otoku prevladujejo redki dnevni obiskovalci, še manj pa je takih, ki prenočijo v apartmajih.

82 POTOVANJA IN STIL POLETJE 2015

TEMATSKI PARKI IN GOLF Na otoku je nekaj tematskih in vodnih parkov. Obiskala sva Rancho Texas, v katerem živita beli tiger in komodoški zmaj. Park ima tudi vodne površine, zato s seboj vzemite kopalke (vstopnina 20 €; www. ranchotexaslanzarote.com). Obiščete lahko tudi največji akvarij na Kanarskih otokih z morskimi psi v podvodnem tunelu (vstopnina 12,50 €; www.aquariumlanzarote.com). Vročino lahko preganjate tudi v vodnih parkih Aquapark Costa Teguise in Aqualava ter vihtite palice na edinem golf igrišču z 18 luknjami v kraju Costa Teguise (www.lanzarote-golf.com). 

KDAJ

vse leto

KAKO

München–Lanzarote 140 €+ www.condor.com

DENARNA ENOTA evro

DNEVNI OBROK 8–18 €, luksuz 25 €+

OD ZGORAJ: PLAYA DE LAS CONCHAS, NAJLEPŠA PLAŽA NA OTOKU LA GRACIOSA; BAZEN IN PREDSTAVA V PARKU RANCHO TEXAS.

NOČITEV

40-110 €, luksuz 140 €+

FOTO: B.V., H10 White Suites, SHUTTERSTOCK

ustavila še ob dramatični obali Los Hervideros in si od blizu ogledala soline Las Salinas de Janubio.

Oko ujame njihovo razsežnost šele daleč stran z razgledišča ob cesti.

Brazilian steakhouse Za rezervacijo pokliÄ?ite na: +386 31 250 247

info@rodizio-brasil.com I www.rodizio-brasil.com I fb.com/brasil.si

MAURITIUS Popoln turistični paket Tropski otok v Indijskem oceanu je Barbaro Vrezovnik navdušil, ker je preprost za raziskovanje in ker v nekaj dneh ponudi popolno turistično izkušnjo.

MAURITIUS Port Louis

POTUJEMO MAURITIUS

Trenutki v Najstarejšem botaničnem vrtU na južni polobli so kot balzam, ki se prileže po dolgem létu, in čisti užitek za ljubitelje tropske flore in favne

M

auritius, dolg 61 in širok 46 km, je najbolj znan otok Republike Mauritius. V njegovi senci se skriva manjši in manj turistični otok Rodrigues, pod isto streho pa sodita še otočje Agalega (2 otoka) in arhipelag Saint Brandon.

Vulkanski otok je sinonim za luksuzno turistično destinacijo, ki prvenstveno ponuja kakovostne namestitve, edinstvene peščene plaže in druge naravne lepote, bogato zgodovino, večkulturnost in številne aktivnosti za dobro ceno - ugodnejšo od primerljivih Maldivov ali Sejšelov. Je priljubljena destinacija za pare (poroke, poročna potovanja) in družine. Privlači golfiste, ljubitelje vodnih športov, potapljanja, eko turizma, wellnessa in spaja. Nekateri otok obiščejo zaradi priznanih klinik, ki se ukvarjajo z lepotno kirurgijo. Poleg evropskih turistov, med katerimi prednjačijo Francozi in Britanci, zadnja leta otok odkriva vse več gostov iz Brazilije, Rusije, Indije, Kitajske in Južnoafriške Republike.

NASTANITEV S partnerjem sva iz Benetk prek Pariza poletela na sodobno mauricijsko mednarodno letališče Sir Seewoosagur Ramgoolam, ki leži ob vzhodni obali, 48 km od prestolnice Port Louis na zahodni obali (povratna vozovnica 911 €+; airfrance.com). Da bi 86 POTOVANJA IN STIL POLETJE 2015

čim bolje izkoristila deset dni, sva prve dni bivala ob turistično najbolj razviti severo-zahodni obali, ki je dobro izhodišče za obisk otoških zanimivosti. Izbrala sva očarljiv butični hotel Le Sakoa za dobro ceno (soba 1/2 z zajtrkom 145 €; www.lesakoa.com). V naselju komaj sedmih enonadstropnih koč (2 suiti in 14 sob) v tropskem slogu s prostornimi sobami, balkoni ali terasami, lepo urejenim vrtom in bazenom ob eni lepših otoških peščenih plaž Trou aux Biches, sva se v hipu počutila domače. Po dnevnih aktivnostih sva si v wellness oazi Seven colours vzela čas za hišno masažo, ob večerih pa sva uživala v lokalnih jedeh z modernim pridihom. V štirih dneh sva si ogledala glavne otoške zanimivosti, nato pa se preselila še na vzhodno obalo, v rezort Four Seasons at Anahita, ki je tako prostrano letovišče in ponuja toliko aktivnosti, da vseh v nekaj dneh nisva utegnila niti preizkusiti (vila 1/2 s polpenzionom 990 €+; www.fourseasons.com). Mauritius je namreč znan po številnih luksuznih hotelih, med katerimi večina pripada zvenečim hotelskim verigam, kot so Beachcomber, Four Seasons, One & Only, Oberoi, Lux, St. Regis, Sofitel in druge. Ti zasedajo ekskluzivne položaje ob najlepših in predvsem najčistejših peščenih plažah, ker hotelsko osebje z njih vsakodnevno čisti naplavine, ki so pogosti spremljevalci javnih plaž. Ponudba manjših, butičnih hotelov je zadovoljiva, med gosti,

ki na otoku ostanejo po več tednov ali mesecev, pa so priljubljeni tudi zasebni apartmaji različnih cenovnih razredov.

PO OTOKU Francoski in angleški kolonialisti so na otoku pustili številne sledi. Vožnja po levi je angleška zapuščina.

Potovanje po otoku je enostavno. Ceste so dobre, med letališčem, prestolnico in turističnimi obalami na severu je avtocesta. Vozila sva se z najetim avtomobilom (40 €+/dan; www.europcar.com), za nekaj dni pa sva najela tudi voznika (50 €+/dan). Ti se dobro zavedajo, da je njihova dodana vrednost poznavanje otoka in da obstaja velika verjetnost, da si bodo zadovoljni turisti želeli takega voznika najeti za več dni in z njim raziskovati otok. Pomembno je, da se pred vožnjo z njim dogovorite za ceno in lokacije ogledov.

PORT LOUIS Z OKOLICO Žepna prestolnica je zmes tradicionalnega in sodobnega. V manj kot uri sva se sprehodila po dolgem in počez skozi sodoben kompleks Caudan Waterfront s trgovinami, bankami, kazinojem, kinom, restavracijami, marino in luksuznim hotelom Labourdonnais Waterfront Hotel, ki je dobil ime po francoskem guvernerju, Mahe de Labourdonnais. A srce mesta

še živahneje bije na osrednji tržnici, zgrajeni leta 1828, ki naju je s ponudbo lično zloženega sadja in zelenjave, začimb, značilnih pletenih košar in drugih lokalnih obrtniških izdelkov, očarala. Precej manjšo, a prav tako privlačno »ponedeljkovo« tržnico si lahko ogledate v ribiškem mestu Mahebourg, v zalivu Grand Port Bay na drugi strani otoka. In ko smo že pri tržnicah, ne izpustite tržnice v vasi Flacq, ki je največja odprta tržnica na otoku in družabno stičišče prebivalcev vzhodnega dela otoka. Zgovorni trgovci, večinoma Indijci, predstavljajo največji delež otočanov. Njihove prednike so zaradi potreb po delovni sili na poljih sladkornega trsta na otok pripeljali v kolonialnih časih. Danes otočani živijo dobro, saj jim država zagotavlja brezplačno zdravstvo, vrtec in šolstvo, urejen pa imajo tudi pokojninski sistem.

V prestolnici sta dva zanimiva muzeja: v narovoslovnem muzeju vas seznanijo z izumrlo ptico dodo, ki je en najbolj razpoznavnih simbolov otoškega turizma; v muzeju Blue Penny pa hranijo eno najdražjih poštnih znamk na svetu.

Najstarejši botanični vrt na južni polobli iz leta 1767, Seewoosagur Ramgoolam (Pamplemousses), je le dobrih 10 km iz prestolnice. Trenutki tam so kot balzam, ki se prileže po dolgem létu, in čisti užitek za ljubitelje tropske flore in favne. Vrt naju je očaral

NASLOVNA STRAN: POLOTOK LE MORNE Z MONOLITOM. LEVA STRAN ZGORAJ V SMERI URNEGA KAZALCA: BAZEN IN SOBA BUTIČNEGA HOTELA LE SAKOA; BAZENSKI KOMPLEKS IZJEMNEGA HOTELA BEACHCOMBER Trou Aux Biches Resort & Spa. ZGORAJ V SMERI URNEGA KAZALCA: PRESTOLNICA PORT LOUIS; LOKVANJ IN LOKVANJEV LIST V BOTANIČNEM VRTU Pamplemousses; TRŽNICA V PORT LOUISU.

www.potovanjainstil.si 87

POTUJEMO MAURITIUS

z urejenostjo, velikanskimi lokvanji in kar 85 vrstami palm z različnih koncev sveta (vstopnina 5 €). Le tristo metrov stran sva se ustavila še v muzeju sladkornega trsja. V kompleksu sodobno urejene stare tovarne je prikazan proces pridobivanja sladkorja in ruma, ki ga ob koncu obiska lahko tudi okušate in kupite v trgovini s spominki (vstopnina 9 €).

ZGORAJ V SMERI URNEGA KAZALCA: dvorec Labourdonnais; javna plaža Pereybere; cerkev na rtu Malheureux. desna STRAN ZGORAJ V SMERI URNEGA KAZALCA: kratersko jezero Grand Bassin; slap Chamarel; zemlja sedmih barv.

Po kratki vožnji naju je voznik odložil pred razkošnim posestvom z dvorcem Labourdonnais. Ko sva stopila skozi vrata mogočnega objekta iz leta 1859, sva bila preslikana v življenje premožnih kolonialistov 19. stoletja. Iz ene od številnih bogato opremljenih soban sem stopila na dolgo pokrito verando s pogledom na urejene vrtove in fontano ter zaradi izjemno prijetnega občutka kar še malo posedela na pletenih stolih. Če bi lahko, bi si kar tam naročila pijačo, a me je dragi povabil v degustacijski bar, v katerem sva okušala kandirane citruse, papaje, mango in drugo eksotično sadje, nato pa še naravne sokove.

Vse okušane proizvode, tudi rum, sorbete in marme-

88 POTOVANJA IN STIL POLETJE 2015

lade, je mogoče kupiti v njihovi trgovini. Če boste na posestvu v času kosila, obiščite sodobno restavracijo La Table du Château (chateaulabourdonnais.com).

Ko smo se med polji sladkornega trsa peljali proti severni obali, je voznik razložil, da poleg turizma državno blagajno polnijo tudi s prihodki izvoza sladkorja, ruma, tekstila in rib, vse pomembnejša pa postajata tudi bančništvo in računalniška industrija. »Turizem prinaša največji dobiček in biti taksist, je dobra služba. Še najtežje je priti do avtomobila, saj država vsako leto določi, koliko avtomobilov lahko uvozimo,« je dejal, ko smo stali v dolgi koloni sredi vasi Goodlands. Ustavili smo se na rtu Malheureux na severni obali, od koder je lep razgled na otoke Round, Flat in Gabriel Island, ki jih lahko obiščete na enodnevnem izletu s katamaranom (mauritiusattractions.com). Gabriel in Flat razmejuje 750-metrska ožina, privlačna pa sta zaradi rajsko belih plaž, snorklanja in potapljanja. Rt Malheureux je turistična zanimivost tudi zaradi cerkvice z živo rdečo

streho. Severozahodna obala nam je postregla s še nekaj lepimi javnimi svetlo peščenimi plažami, kot so Bain, Pereybere, La Cuvette in Grand Baie, a v nobeno se nisva zaljubila. Mimogrede, zaliv Grand Baie z istoimensko plažo, velja za najbolj turistično središče na otoku.

OTOŠKA NOTRANJOST Južno od Port Louisa smo se najprej ustavili v dvorcu Eureka. Lepa kreolska »hiša s 109 okni in vrati« iz leta 1830 v vasi Moca je muzej z bogato opremljenimi sobami, s slikovitimi vrtovi v angleškem slogu, a ni tako mogočna kot dvorec Labourdonnais (vstopnina 10 €; www.maisoneureka.com). Proti notranjosti otoka sva že od daleč opazila nenavadno oblikovane vrhove. Nekoliko hladnejše in vlažnejše podnebje je dobro za gojenje banan, ananasa, kave in čaja. Na spečem vulkanu Trou aux Cerfs s premerom kraterja nekaj nad 300 m in globino 85 m ter majhnim jezerom na dnu smo se ustavili le za nekaj fotografij,

nato pa vzdolž največjega vodnega zajetja na otoku, Mare aux Vacoas, prispeli do obsežnega kraterskega jezera Grand Bassin. Sveti kraj hindujcev zaznamujejo jezero, tempelj in 33 m visok kip boga Šive.

Med hindujskim festivalom Maha Shivaratri številni verniki romajo od svojih domov do svetega jezera. Vzpenjanje se je nadaljevalo skozi narodni park Black River Gorges (JZ del otoka) z najvišjim vrhom otoka Black River Peak, informacijskim središčem, prostori za piknik in 60 km pohodnih poti. Prava paša za oči so slapovi, kot sta Tamarind in Chamarel. Nad slednjim smo vzdihovali v parku Chamarel, višek obiska pa predstavlja svetovni fenomen, zemlja sedmih barv. Na ograjenem območju sva občudovala različno obarvane plasti glinene zemlje (rdeča, vijoličasta, rjava, zelena, modra, rumena in malancana), ki so se spreminjale z različno intenzivnostjo dnevne svetlobe. Dan, poln presežkov, smo sklenili v sodobni destilarni ruma Rhumerie de Chamarel. Po vodenem ogledu destilarne in prikazanem procesu

Ko sva stopila skozi vrata mogočnega objekta iz leta 1859, sva bila preslikana v življenje premožnih koloni­ alistov 19. stoletja

www.potovanjainstil.si 89

POTUJEMO MAURITIUS

Visoko ograjena stavba, opremljena v slogu sodobnega mauricij­ skega dizajna naju je v hipu prevzela

pridobivanja ruma smo okušali žlahtno kapljico, ki je bila odlična podlaga za kosilo v gourmet restavraciji L'Alchimiste (vstopnina 11 €; kosilo 19 €+; www.rhumeriedechamarel.com).

POLOTOK LE MORNE Z OKOLICO Nama najlepša plaža otoka se razteza vzdolž polotoka Le Morne (JZ del otoka), ki mu dominira visok monolit - nekoč neslavno odskočišče sužnjev v »boljši svet« (556 m). Vzdolž 4 km mokasto belega peska se v senci palm in drugega rastlinja z vrhunsko krajinsko ureditvijo vrstijo razkošni rezorti, med katerimi po izjemnosti izstopata Lux Le Morne in Beachcomber Dinarobin Hotel Golf & Spa. Razmejuje ju park z javno plažo, a kot vam bodo kaj hitro razložili domačini, so zakonsko javno dostopne tudi plaže pred rezorti. Severno od polotoka sva obiskala še dve javni plaži z belim peskom, Tamarin in Flic-en-Flac (8 km). Slednja pripada istoimenskemu naselju Flic-en-Flac, ki je drugo najbolj turistično središče na otoku. V notranjosti (10 min vožnje) lahko obiščete naravni park Casela, del katerega je Safari Adventures. Če se še nikoli niste sprehajali z levom ali tigrom in se z njima fotografirali, lahko to uresničite tam (www.safari-adventures-mauritius.com).

90 POTOVANJA IN STIL POLETJE 2015

FOUR SEASONS AT ANAHITA Vzhodna, mirnejša in bolj divja obala je pravo nasprotje turističnim središčem, kot sta Grand Baie in Flic-en-Flac, z izjemo ribiške vasice Trou d'Eau Douce, ki je odskočna deska številnih turistov za obisk najbolj priljubljenega Jelenovega otoka (Île aux Cerfs).

Lahko bi rekli, da gre za ekskluzivno stran otoka s sanjskimi plažami, ob katerih so zrasli najrazkošnejši rezorti, kot so Constance Le Prince Maurice, Constance Belle Mare Plage, Lux Belle Mare, One & Only Le Saint Geran, Anahita The Resort in Four Seasons at Anahita. Da bi spoznala Mauritius tudi v tej luči, sva nekaj dni preživela v rezortu Four Seasons at Anahita.

Do hotela naju je pripeljal oče najinega novega znanca, podjetnika in navdušenega surferja Bena, ki sva ga spoznala na polotoku Le Morne. Mimogrede, Ben pravi, da ima rad Slovence (pa tudi Hrvate) in da prijateljuje s športnikom Rokom Flandrom, ki ima blizu njega hišo in restavracijo Enso. Benov oče je bil tako kot midva vse bolj radoveden, kako je v živo videti enega najbolj razkošnih otoških rezortov, saj ga je poznal le s televizije ob obisku svetovnih in otoških pomembnežev. Dober del poti po cesti rezorta, ki se razteza na kar 258.000 m2, nas je spremljal urejen park, za katerega skrbi več deset vrtnarjev, med krošnjami dreves pa se je skrivala fina,

FOTO: B.V., SAKOA BOUTIK HOTEL MAURITIUS, FOUR SEASONS AT ANAHITA, SHUTTERSTOCK

zelena preproga tekmovalnega golf igrišča (18 lukenj, par 72). Na krožnem dovozu sva se poslovila od Benovega očeta (ki si je na hitro ogledal preddverje rezorta) in od tam naprej naju je osebje nosilo po rokah. Z golfkartom sva si vodeno ogledala rezort s 136 vilami, 3 plažami, 4 bazeni, 4 restavracijami, nadvodnim spajem, teniškimi igrišči, fitnesom in otroškim klubom. Gostiteljici sem v šali namignila, da bi bil gostom s slabo orientacijo v pomoč načrt rezorta, ko se je zasmejala in mi ga pokazala ob kartici, ki je odprla vrata najine enosobne vile. Visoko ograjena stavba (70 m2), opremljena v slogu sodobnega mauricijskega dizajna, s pokrito verando in razkošno zunanjo sedežno garnituro, bazenom za osvežitev in zelenico (100 m2) ter zasebnim izhodom na plažo naju je v hipu prevzela. K taki vili sodi tudi samostoječa kad, zunanji tropski tuš ter spodobno velika soba za oblačila. Ob všečnem dizajnu sva uživala v vseh kotičkih rezorta, še bolj pa sva bila prevzeta, ko sva izvedela, da hotelski gostje lahko brezplačno igramo golf, tenis, izvajamo vodne aktivnosti z nemotorizirano opremo in večkrat dnevno odplujemo na slavni Jelenov otok. To je otok s sanjskimi, belimi peščenimi plažami - ena od njih na najini lestvici zaseda prvo mesto mauricijskih plaž. Še več, nad otokom se navdušujejo tudi igralci golfa, saj njegovo severno polovico pokriva tekmovalno igrišče Ile aux Cerfs (18 lukenj, par 72). V rezortu Four Seasons at

Anahita vse deluje brezhibno - osebje je prijazno in nevsiljivo, kulinarika izvrstna, na deževen dan pa so vse goste presenetili s kandiranim sadjem, pečenimi bananami in buteljko vina po izbiri - vse za naše dobro počutje.

Rezort Four Seasons at Anahita bo od maja do konca julija zaprt zaradi obnovitvenih del. Vrata bo vnovič odprl 1. avgusta 2015. Obnovitvena dela pa potekajo tudi v 3 km oddaljenem rezortu Touessrok Resort & Spa. Ta bo z novim upraviteljem in novim imenom Shangri-La’s Le Touessrok Resort & Spa Mauritius prve goste pozdravil 1. novembra 2015. 

KDAJ

april–september

KAKO

Benetke–SSR Airport 911 €+, airfrance.com

DENARNA ENOTA mauricijska rupija 1 € = 38,78 MUR

DNEVNI OBROK 5–15 €, luksuz 25 €+

LEVA STRAN ZGORAJ V SMERI URNEGA KAZALCA: rum chamarel; hiša na posestvu sodobne destilarne ruma Rhumerie de Chamarel; najlepša plaža na Jelenovem otoku; sladica v restavraciji L'Alchimiste. na strani: razkošna vila v rezortu Four Seasons at Anahita.

NOČITEV

70-90 €, luksuz 135 €+ www.potovanjainstil.si 91

KROMPIRJEVE POČITNICE na eksotičnih destinacijah

Ko bo minilo poletje in se bo pričela jesen, boste v nekaj dneh padli v staro, ustaljeno rutino vsakdanjika.

Poletne počitnice bodo le še oddaljen spomin. Pa vendar si lahko poletne počitnice pričarate tudi jeseni.

Za vas smo izbrali najbolj zaželene tropske destinacije med slovenskimi družinami. Krompirjeve počitnice so odličen izgovor, da svojo družino odpeljete na belo peščeno plažo Mauritiusa ali po poteh starodavnih kultur na turi po Šri Lanki. Ujemite še zadnje sončne žarke pred dolgo in mrzlo zimo.

Za dubaj so presežki nekaj običajnega. tu se nahaja najvišja stavba na svetu Burj Khalifa, dubajska ikona prestiža hotel Burj Al Arab in seveda otočje The Palm, ki je vidno tudi iz vesolja. dubaj je mesto megalomanskih projektov, ob katerih vsakemu zastane dih. družinske zabave v dubaju nikoli ne zmanjka. Obiščite vodne parke, največja nakupovalna središča sveta s privlačnimi cenami, odpravite se smučat v pokrito smučišče ali obiščite enega največjih akvarijev. Svojo družino lahko odpeljete tudi na puščavski safari z večerjo ob ognju. v dubaju se boste tudi sprostili, saj ponuja velik izbor hotelov na belih peščenih plažah. tako lahko utrip velemesta vedno popestrite z uživanjem na plaži ob toplem morju. v dubaju je mogoče vse, zato je izbira le vaša. Kot namig vam predlagamo obisk sosednjega emirata Abu Dhabi, kjer se nahaja zabaviščni park Ferrari World in ostale turistične atrakcije.

SEJŠELI – ZADNJI ZEMELJSKI RAJ Sejšeli so raj v pravem pomenu besede. Otočje slovi po svoji izjemni biotski raznolikosti in zato omogoča prvinski stik z naravo. Sejšeli bodo odlična destinacija za vse ljubitelje sprostitve in razvajanja. vaši otroci bodo tukaj uživali v odkrivanju podvodnega sveta na koralnih grebenih ali pa boste skupaj obiskali Bird Island – otok ptic, kjer gnezdi več kot 1,5 milijonov ptic. tudi orjaške morske želve so redka zanimivost, ki navduši vsakogar. Sejšele lahko odkrivate tudi s katamaranom, jadrnico ali jahto. tako se lahko zasidrate v enem izmed neštetih skritih zalivov, kjer boste uživali samo vi s svojo družino.

Pustite, da vas Sejšeli začarajo s svojo magično lepoto!

MAURITIUS – OTOK SREČNIh lJUDI Kristalno čiste vode indijskega oceana vas bodo očarale, kontrasti barv, kultur in okusov pa navdušili. Odlični družinski hoteli, bele peščene plaže, druženje z najdražjimi in izleti po otoku, so odlična alternativa za pobeg pred jesenskim vremenom doma. vaši družini ne 92 POTOVANJA IN STIL POLETJE 2015

bo na mauritiusu nikoli dolgčas. Otroci se bodo zabavali v otroških klubih ali kuharskih delavnicah. malce starejši bodo nadvse uživali v različnih tečajih in v vodnih športih. Svojo družino lahko odpeljete na različne izlete po tropskem otoku ali odkrivate bližnje vasice, kjer spoznate tudi kulturo in navade otoka. mauritius vas zagotovo ne bo pustil hladnih.

MALDIVI – VEDNO OBSIJANI S SONCEM Najlepše plaže na svetu, kjer je pesek bolj bel od najbolj bele moke in kjer je morje modro kot najbolj dragocen safir. Sonce, neokrnjena narava, odlična hrana in vedno prijazni domačini. Zbudite se v hišici na plaži in se navsezgodaj potopite v toplo morje, kjer vas čaka trop pisanih koralnih ribic. maldivi so pravi tropski raj za najrazličnejše vodne aktivnosti. Otočke lahko odkrivate s kajakom ali surfom.

Otroci bodo uživali na belem pesku in v plitvi kristalno modri vodi.

Starši si lahko privoščite sproščujoče masaže, odlične večerje ob kozarcu vina ali se predajajta drug drugemu, otroci pa medtem uživajo v aktivnostih z animatorji. Zazdelo se vam bo, da se je čas zaustavil in da maldivi obstajajo samo za vas. Edinstveno doživetje, ki ga preprosto morate izkusiti!

ŠRI LANKA – PO SLEDEH ZGODOVINE Šri lanka, otok dobrosrčnih ljudi in domovina čaja, bo popolna izbira za ljubitelje pustolovskih družinskih počitnic. država je poznana po plantažah čaja, kave, kokosa in cimeta ter neverjetnih naravnih lepotah, kilometrih prelepih peščenih plaž, tropskih gozdovih in izjemnih zgodovinskih ostankih. Na turi po Šri lanki boste odkrivali zgodovino budističnih templjev, si ogledali Sigiriyo in ostanke Polonnaruwe, doživeli kopanje slonov v sirotišnici za slone v Pinnawalli in spoznali, kako se prideluje čaj na Nuwara Eliyi. Otroci bodo naravnost uživali v pustolovščinah, ki jih čakajo na poti. Spoznali boste navade in običaje domačinov ter odkrili kulturo otoka. Odkrijte ta azijski raj na nepozabnem potovanju vašega življenja. 

PROMOCIJSKO SPOROČILO

DUbAJ – PUšČAVSKI DRAGUlJ

NAJLEPŠE JESENSKE POČITNICE

DUBAJ 6 nočitev

od 1.362

€

MAVRICIJ

7 nočitev od 2.135 €

SEJŠELI 7 nočitev

od 2.110

€

MALDIVI

7 nočitev od 1.822 €

ŠRI LANKA 7 nočitev od 1.799 €

Volo d.o.o.

Vilharjev podhod 22 1000 Ljubljana

T: 01 280 80 22 info@star-travel.si www.star-travel.si

* Cene veljajo za eno odraslo osebo v dvoposteljni sobi v hotelih kategorije 4 oz. 5. Cena vključuje povratno letalsko vozovnico za izbrano destinacijo. Ponudba velja skladno z razpoložljivostjo hotelskih in letalskih kapacitet.

HOUSE OF FRASER SS 2015

POKRIVALO PAUL SMITH SHOES & ACCESSORIES, 120 € www.paulsmith.co.uk

OČALA THOM BROWNE, 540 € www.thombrowne.com

MOŠKA DIŠAVA CAROLINA HERRERA 212 VIP MEN CLUB EDITION 100 ML 78,27 € www.carolinaherrera.com

SRAJCA BURBERRY BRIT BLUE, 245 € www.houseoffraser.co.uk

ROČNA URA KINGSMAN BREMONT ALT1-WT/WH, 14,250 € www.bremont.com

KABINSKI KOVČEK RIMOWA SALSA MULTIWHEEL IATA: 810.52.39.4 www.rimowa.com

OBUTEV TOD'S, 315 € www.tods.com

94 POTOVANJA IN STIL POLETJE 2015

IZBOR: J.E. FOTO: ARHIV PONUDNIKOV

BANES

ZAPESTNICA LUIS MORAIS, 1.830 € shop.luismorais.com

KUBA Havana

KUBA Dežela očarljivih minulih časov Sredi karibskega morja leži otok Kuba, ki je videti, kot bi se tam čas davno ustavil.

Sašo Klep, ki deželo glasbe, plesa, lepih žensk, starih avtomobilov, cigar in ruma, obiskuje že 20 let, pravi, da bo tudi ta zasanjana podoba kmalu le še bled spomin. www.potovanjainstil.si 95

POTUJEMO KUBA

K

raji, kot je Kuba, ne obstajajo več. Tam se še vedno vozijo v petdeset let starih avtomobilih, še vedno čakajo v dolgih vrstah pred trgovinami, v katerih kupujejo na bone, še vedno z rdečo zvezdo v roki mahajo ob obletnici revolucije, še vedno ne zaklepajo vrat, čas ni njihov gospodar in še vedno se znajo smejati tako, kot smo se znali mi nekoč. Kuba je muzej na prostem in zadnji spomin dobrih starih časov, ko ljudje še nismo imeli vsega, ko so se otroci igrali z doma izdelanimi igračami, ko sta bila pomembna življenje in veselje.

Dvajset let gledam, kako Kuba vztraja v svoji skoraj šestdesetletni poti revolucije, ki je prinesla veliko dobrega in slabega. Ta pot se končuje. Upam, da nov začetek predvsem za Kubance ne bo preveč boleč, pa tudi za nas, ki smo vanjo zaljubljeni. Ko bo Kuba, takšna, kot je danes, odšla, bodo tisti časi le še bled spomin. Zato si vzemite čas in jo čim prej obiščite (povratna vozovnica 543 €+; airfrance.com).

ZGORAJ: OLDTAJMERJA PRED KAPITOLOM, HAVANA. DESNA STRAN ZGORAJ V SMERI URNEGA KAZALCA: KUBANKE V PISANIH OBLEKAH; OLDTAJMER PRED HOTELOM SARATOGA; GRAFIT CHEJA.

DOBROVOLJNI KUBANCI Kubanci so ponosen narod, čeprav jim velikokrat ni bilo lahko. Ko je Fidel Castro predal oblast mlajšemu bratu Raulu, se je Kuba začela odpirati svetu, a predvsem zato, ker je država v tako slabem gospodarskem stanju, da druge izbire niti nima. To je danes največja

96 POTOVANJA IN STIL POLETJE 2015

kubanska težava. Več kot petdeset let ameriške gospodarske blokade je otok tako rekoč omrtvilo. Infrastruktura se podira, tovarne so prenehale obratovati in dela za minimalno plačo (pribl. 20 evrov) je vse manj. Po drugi strani brezplačen šolski sistem proizvaja številen visoko izobražen kader na različnih področjih. A kljub tem dejstvom se Kubanci niso niti malo spremenili. Še vedno jih srečujem široko nasmejane ob plesu salse, s cigaro v ustih in steklenico ruma na mizi. Takšni so najsrečnejši, saj sta karibsko morje, ki jih obdaja, in nežno kubansko sonce, ki jih greje vse, kar zares potrebujejo.

OLDTAJMERJI Kubanski avtomobili so zgodba zase. Američani, ki so Kubi vladali od njene samostojnosti leta 1902, so ob zmagi revolucije leta 1959 na hitro pobrali šila in kopita, saj v novi državni ureditvi za njih ni bilo več prostora. Za seboj so med drugim pustili več tisoč cadillacov, buickov, chevroletov in pontiacov, ki so še danes ena največjih kubanskih zanimivosti. Zaradi pomanjkanja rezervnih delov in nerednega vzdrževanja so se Kubanci znašli in so avtomobile na vse mogoče in nemogoče načine popravljali in razstavljali. Vanje so vgrajevali ruske in kitajske motorje, ki so bili na voljo, in jih ohranjali pri življenju. Ame-

riškim avtomobilom so se z leti pridružili tudi odsluženi ruski avtomobili, lade in moskviči, saj drugih avtomobilov niso mogli kupiti. Tako je na Kubi zrasel edinstven in verjetno najstarejši svetovni vozni park, ki je po večini v uporabi še danes. Tujci stare ameriške avtomobile danes že lahko kupujejo, še vedno pa jih ne smejo izvoziti. Nekaj obnovljenih in svetlečih primerkov oddajajo turistom za nekajurne turistične vožnje. Večina vozil pa še čaka na njihovo vnovično rojstvo, ko bodo lepi in bleščeči zapeljali na ceste.

HAVANA Prestolnica Havana je mesto nasprotij, barv in glasbe. Stari del so pred nekaj leti ob pomoči Unesca obnovili in zdaj ponosno kaže svoj pomlajeni obraz.

Iz vsake ulice kamnitih kolonialnih hiš prihajajo zvoki kubanske glasbe - ko se sprehajate po glavni ulici starega dela Obispo, na trgu pred katedralo ali pred mestno hišo. V Bodeguiti del Medio še vedno strežejo takšne mojite, kakršne je pil Ernest Hemingway ob več kot petnajst let dolgem bivanju na Kubi.

Rad je posedal tudi v danes zgodovinskem koktajl baru El Floridita, ki slovi po daiquirijih. Le dobrih 200 m od tam, v obnovljeni španski kolonialni stavbi, goste pozdravi priljubljen luksuzni hotel, Iberostar Parque Central (soba 1/2 z zajtrkom 150 €; www.

Havana Mojito Potrebujemo: 5 cl Havana Club Anejo 3 Anos, 1-2 barski žlici belega sladkorja, 2 šopa poprove mete, 3 cl limetinega soka, 7 cl sode.

Priprava: V 3 dl kozarec stresemo 1-2 barski žlici sladkorja.

Prilijemo limetin sok, malo premešamo ter dodamo metine liste, ki jih z žlico narahlo (ali lesenim mešalom t. i. muddler) stisnemo ob steno kozarca. Kozarec napolnimo z ledom, mu dodamo rum Havana Anejo 3 Anos in sodo.

Vse skupaj premešamo, okrasimo z rezino limete in slamico. www.potovanjainstil.si 97

POTUJEMO KUBA

iberostar.com). Dober izbor, a še nekoliko dražji, je hotel Saratoga z izjemnim razgledom s hotelske terase na mogočni Kapitol, nekdanjo stavbo kubanskega parlamenta, ki je zaščitni znak mesta (soba 1/2 z zajtrkom 250 €; www.hotel-saratoga.com). Havana pa premore tudi številne preprostejše, prav tako kolonialno očarljive nastanitve, katerih cene se gibljejo od 50 evrov na sobo.

ZGORAJ V SMERI URNEGA KAZALCA: POSLIKANA FASADA V HAVANI; NOTRANJOST IN TERASA HOTELA SARATOGA. DESNA STRAN ZGORAJ V SMERI URNEGA KAZALCA: PRIPRAVA KOKTAJLA MOJITO; PLESALKA V SLAVNI TropicanI, HAVANA; HAVANA CLUB, HAVANA.

Ob vstopu v pristanišče nemo stojijo mogočne utrdbe. Pred petsto leti so pred pirati varovale španske ladje, ki so se polne zlata in srebra iz inkovskega in azteškega kraljestva vračale domov. V muzeju ruma Havana Club, v obnovljeni kolonialni hiši iz 18. stoletja, lahko izveste veliko skrivnosti o najžlahtnejši kubanski kapljici in njenih koktajlih cuba libre, daiquiri in mojito. Nacionalno pijačo, kubanski rum

98 POTOVANJA IN STIL POLETJE 2015

Havana Club, izdelujejo po istem receptu že od leta 1878. Osnovna surovina za rum je sladkorni trs, ki ga je na otok pripeljal Krištof Kolumb leta 1493. Rum izdelujejo iz trsnega sirupa melasa. Starajo ga v sodih iz belega hrasta. Pri vseh stopnjah nastajanja ruma in mešanja staranih rumov so prisotni mojstri ruma Maestros Roneros. Vsi pa se lahko zahvalijo (zahvalimo) očetu ruma, Pedru Diagu, ki je v 19. stoletju na željo španske krone ustvaril kubanski rum El Ron Superior in ga postavil ob bok elitnima francoskemu konjaku in španskemu brendiju. Po ogledu muzeja lahko v baru Havana Club okušate različno starane rume. Najmlajši med naravno staranimi rumi je Havana Club Anejo Blanco. Sledi mu Havana Club Anejo 3 Anos, ki je najprimernejši za koktajle in je osnova daiquirija in mojita. Havana Club Anejo Especial predstavlja kombinacijo lahkotnosti bele-

ga in robustno aromo temnega ruma ter je osnova za cubo libre. S Havana Club Anejo 7 Anos postane cuba libre še okusnejša in še bolj kubanska. Barmani z njim pripravljajo najbolj prefinjene koktajle (vstopnina 6 €; havana-club.com). Medtem ko bodo sledi različnih rumov še nekaj časa božale vaše brbončice, nadaljujte z ogledom središča Havane. Od Kapitola vas nekoč najlepša havanska promenada Prado pripelje do morja. In odpre se neskončen razgled na vse mesto. Muzej revolucije, ki je v nekdanji predsedniški palači (mimogrede, palačo je opremljal slavni Tiffany iz New Yorka), hrani največje dokaze in zgodovino kubanske revolucije. A to je žalostni obraz Havane. Nekoč najlepše in najbolj prominentne mestne stavbe se počasi podirajo, zob časa neusmiljeno kaže revščino in bedo, ki trenutno vlada na Kubi.

Cuba Libre Potrebujemo: 5 cl Havana Club Especial, 2 cl limetin sok, cola Priprava: 3 dl kozarec napolnimo z ledom, vlijemo sestavine in z barsko žlico malo premešamo.

Postrežemo s slamico in krhljem limete. www.potovanjainstil.si 99

POTUJEMO KUBA

VINALES

Daiquiri Potrebujemo: 5 cl Havana Club Anejo 3 Anos, 1 cl Triple Sec De Kuyper, 2 cl limetin sok, 1 barska žlica sladkorja Priprava: priprava poteka v električnem mešalniku, v katerega damo 6 kock ledu in vse sestavine. Mešamo dokler se led ne zdrobi.

Daiquiri postrežemo v kozarcu za koktajl brez dekoracije.

100 POTOVANJA IN STIL POLETJE 2015

Vsakič, ko se odpeljem iz mesta, začutim umirjenost.

Na cestah srečujem konjske in volovske vprege. Vem, da tam živijo pridni in delovni ljudje, ki s svojim srcem in rokami obdelujejo rodovitno kubansko zemljo. Vinales je prelepa kraška pokrajina, ki v svojem objemu hrani in goji največji kubanski zaklad. Tam uspeva najboljši tobak na svetu. Med novembrom in marcem kmetje skrbno obdelujejo svoja polja, saj tobak za rast potrebuje prvovrstno rodovitno zemljo, veliko vode in ravno prav sončnih žarkov. Vsa dela opravljajo ročno. V času od zasaditve majhnih rastlin v zemljo do takrat ko te zrastejo meter in pol v višino, kmetje vsaj 150-krat obiščejo njivo. Liste trgajo v parih, nato pa jih skrbno zložijo v sušilnice. S fermentacijo, vlaženjem in sušenjem dosežejo optimalno prožnost in okus listov, ki dajejo tisto, po čemer je Kuba znana po vsem svetu. Kubanske cigare. Ko osedlam konja in se odpravim na ježo med nasadi tobaka, riža, kave in sladkornega trsa se mi med osamelci Vinalesa zdi kot, da sem v obljubljeni deželi.

Prijazni kmetje z veseljem na roko zvijejo cigaro in jo namažejo z medom ali odsekajo kokos, da lahko na gugalnikih, ki so obvezna oprema vsake hiše v Vinalesu, zares uživate v miru čarobnega kraja.

SANTIAGO DE CUBA Vzhod Kube je bil vedno srce otoka. Tam so Španci ustanovili prve naselbine, tam so se začenjale vse ku-

banske revolucije, tja so iz Afrike vozili prve sužnje in Santiago de Cuba je bila prva kubanska prestolnica.

Skoraj milijonsko mesto ima povsem drugačen, bolj umirjen utrip kot včasih prenatrpana Havana.

FOTO: Saratoga HOTEL, SHUTTERSTOCK

Na utrdbi Morro lahko prisluhnete zgodbam o pravih piratih s Karibov, ki so živeli v teh krajih, obiščete pokopališče Santa Efigenija, na katerem so pokopani vsi veliki kubanski možje vključno s Compayem Segundom, enim največjih kubanskih glasbenikov, ali pa na trgu Dolores zaplešete z domačini v ritmih črnske glasbe.

simbol mesta, od koder je posestnik nadzoroval delo sužnjev. V nekdanjih palačah so danes muzeji, vredni obiska.

Turiste vabijo tudi številne šole salse, verjetno najboljša hiša glasbe na Kubi, v kateri se ob živi glasbi vrhunskih kubanskih glasbenikov pleše pozno v noč, in prelepe bele peščene plaže v okolici (Ancon, La Boca). Trinidad je sladkorček na koncu potovanja po Kubi, za katerega je dobro prihraniti še nekaj dni. To je čas za počitek in čas, da se vsa vaša kubanska doživetja uležejo v spomin. 

Nekaj kilometrov iz Santiaga se razprostira največja kubanska gorska veriga Sierra Maestra, ki ponuja neskončne možnosti za pohodništvo. Hoja na najvišji kubanski vrh Pico Turquino (1.974 m) traja približno pet ur. Nekoliko krajša je hoja do Comandancie, glavnega štaba revolucionarjev, od koder so Fidel, Che in drugi popeljali Kubo na novo pot revolucije, ki še vedno traja.

KAKO

Benetke–Havana, 543 €+ www.airfrance.com

VIZUM

je potreben

DENARNA ENOTA

TRINIDAD Trinidad je verjetno največji kubanski turistični biser, ki si ga najlaže ogledate z najetim kolesom ali skuterjem. Simpatično mestece s kolonialno arhitekturo pisanih hiš in romantičnimi, tihimi ulicami je bilo v 18. in 19. stoletju središče pridelave sladkornega trsa in trgovine s sužnji na Kubi. Bilo je središče nepredstavljivega bogastva in nepredstavljive muke sužnjev. Na vrhu mesta izstopa Iznagov stolp,

KDAJ

december–marec

kubanski peso 1 EUR = 1,10 CUP

DNEVNI OBROK 4–10 €, luksuz 30 €+

LEVA STRAN ZGORAJ V SMERI URNEGA KAZALCA: BUJNO ZELENJE V VINALESU; KMET S HAVANKO; SUŠENJE TOBAČNIH LISTOV. ZGORAJ V SMERI URNEGA KAZALCA: BARVIT TRINIDAD; IZNAGOV STOLP V TRINIDADU; PLAŽA V BLIŽINI TRINIDADA.

NOČITEV

25–90 €, luksuz 130 €+

www.potovanjainstil.si 101

NAMIBIJA Windhoek

NAMIBIJA Afriško presenečenje Dežela na jugozahodu afriške celine je tako veličastna v svoji prostranosti in tako očarljiva zaradi svoje prvobitnosti, da je Sebastianu Šobi na trenutke delovala že neresnično.

POTUJEMO NAMIBIJA

že po nekaj minutah so v puščavi izpuhtele vse težave, ostali so le čisti užitek, nepozaben občutek svobode in adrenalin

P

otovanje po Namibiji je odmik od vsakodnevne rutine in urbane utesnjenosti v navidezno neskončnost. Windhoek, moja izhodiščna in končna točka, mi je že ob prvem stiku, z vožnjo čez namibijski »Beverly Hills«, popolnoma razbila pričakovanja in v naslanjaču pred televizijo izdelano podobo o »značilni« Afriki. Po gričevnatem predmestju se bohotijo moderne luksuzne hiše in tudi jedro glavnega mesta Namibije je precej razvito in urejeno. V njem je čutiti pridih evropskosti.

Vse, ki pred potovanjem ne opravijo »domače naloge«, bi sprehod po nakupovalnem središču presenetil, saj bi se spraševali o nenavadni številčnosti belopoltih turistov. A ne gre za turiste, v državi živi približno 120.000 belopoltih Namibijcev, ki so potomci evropskih kolonialistov, danes pa obvladujejo večino tamkajšnjih podjetij.

104 POTOVANJA IN STIL POLETJE 2015

PUŠČAVA NAMIB Prava avantura se je začela, ko smo s sopotniki v terenskih vozilih, polnimi živeža in opreme za kampiranje, zapustili prestolnico in zavili v pristno divjino, po kateri so nas vodile neskončne makadamske ceste. Naša prva destinacija je bila turistično najbolj znana, slavna puščava Namib. Ta se razteza več kot 2.000 km vzdolž Atlantskega oceana, skozi Angolo, Namibijo in Južnoafriško republiko. Ko nas je zgodaj zjutraj pričakala puščava, odeta v oblake, so bili naši izrazi na obrazu nekoliko zaskrbljeni. A že med vožnjo do prvih sipin se je nebo iztrgalo iz objema oblakov in nam naklonilo sinjo modrino. Puščava je v trenutku zasijala z vsemi neverjetnimi barvnimi odtenki, ki so najbolj izraziti na območju Dead Vleija (Mrtvo jezero). Skozi sončna očala smo nemo strmeli v bleščeče modre barve neba, ognjeno rdeče peščene sipine z visoko vsebnostjo železa in snežno belo do-

lino z dodatkom črnih, iz tal štrlečih posušenih debel akacij, ki so pred tisočletjem prekrivale nekdanjo oazo. Prevzel me je občutek, da sem se znašel v eni od Dalijevih slik.

SWAKOPMUND Namibija je druga najredkeje poseljena država na svetu (2,6 prebivalca/km2). Kljub temu se je po njeni zemlji prelilo precej človeške krvi. Največ v obdobju nemške kolonizacije. Boleč spomin na tiste čase je priljubljeno obalno počitniško mestece Swakopmund, na območju katerega sta bila nekoč dva od prvih koncentracijskih taborišč na svetu. Edina vidna zapuščina je nemška kolonialna arhitektura.

Zvečer sem ob pivu ali dveh iz pogovora z avtohtonim prebivalcem Johnnyjem razbral, da je razlika med belimi priseljenci in avtohtonim temnopoltim prebivalstvom še zmeraj precejšnja. Še vedno obsta-

jajo soseske, v katerih si hiše lahko privoščijo le belopolti prebivalci in četrti, townships, v katerih prebivajo le temnopolti, med njimi tudi on z družino.

Swakopmund pa ponuja eno najbolj osvobajujojčih doživetij, divjanje s štirikolesniki, quad bikes, po na videz brezmejnih peščenih sipinah. Začetni krč in strah pred vožnjo sem kmalu premagal in že po nekaj minutah so v puščavi izpuhtele vse težave, ostali so le čisti užitek, nepozaben občutek svobode in adrenalin. Po dobrih dveh urah smo se z nasmehi do ušes vrnili v realnost in na robu puščave pospremili zaton sonca v Atlantski ocean. Čisti presežek!

Nekoliko iz mesta je tudi igrišče za golf Rossmund Desert Golf Course, eno od petih puščavskih igrišč na svetu, ki je popolnoma prekrito s travo. Nedaleč sta še kamelja farma in parna lokomotiva Martina Luthra iz leta 1896. Preden pa smo se poslovili od hladne in vetrovne obale Altantika, smo v Cape

NASLOVNA STRAN: DEAD VLEI, PUŠČAVA NAMIB. LEVA STRAN ZGORAJ V SMERI URNEGA KAZALCA: Oryx NA SIPINAH; PUŠČAVA NAMIB; DEAD VLEI, PUŠČAVA NAMIB. ZGORAJ V SMERI URNEGA KAZALCA: GOROVJE PUŠČAVE NAMIB; PISANE HIŠE V SWAKOPMUNDU; kolonijA morskih levov, Cape Cross.

www.potovanjainstil.si 105

JETS SS 2015

5-BARVNA PALETA SENČIL DIOR 708 AMBER DESIGN SUMMER 2015, 57,20 € www.dior.com

LANCASTER SVILNATO OLJE ZA TELO PO SONČENJU ZA PODALJŠEVANJE IN VEČJO INTENZIVNOST ZAGORELOSTI 150 ML 37,77 € www.lancaster-beauty.com

POKRIVALO S.OLIVER 22,99 € www.soliver.eu

OČALA GUCCI, 275 € www.gucci.com

TUNIKA ZIMMERMAN, 477 € www.zimmermannwear.com

106 POTOVANJA IN STIL POLETJE 2015

OBUTEV H&M DIVIDED, 19,99 € www.hm.com

TORBA S.OLIVER PREMIUM 79,99 € www.soliver.eu

IZBOR: J.E. FOTO: ARHIV PONUDNIKOV

EPUPA

RDEČILO ZA USTNICE DIOR BRILLANT 858 ROYALE, 33,81 € www.dior.com

Crossu obiskali še največjo kolonijo morskih levov na svetu. Prizor, ko se skoraj 100.000 debelokožnih morskih sesalcev gnete na majhnem območju, za vedno ostane v spominu. Še dlje pa ostane spomin na neverjeten smrad po njihovih iztrebkih.

HIMBE Himbe so eno najbolj fotogeničnih plemen in zaščitni znak Namibije. Da bi jih bolje spoznali in si za druženje z njimi vzeli več časa, smo zapustili Spitzkoppe. To je pokrajina, po kateri so nametane rdeče granitne skale. In tam se mi je postavljalo vprašanje, ali smo pripotovali skozi črvino v neko drugo dimenzijo, saj so skulpture, ki jih je narava oblikovala skozi milijone let, videti neresnične. Pot proti mestu Opuwo, v okolici katerega smo prenočili pri Himbah, ponuja najlepšo in najbolj razgibano pokrajino.

Zaradi obilice padavin je bila letos nenavadno zelena in kar nekajkrat sem se zalotil, kako sem s pogledom iskal pastirje z Velike planine. Ob bolj sušnih obdo-

bjih lahko na tej poti občudujete čudovite barvne kontraste, ki jih pričarajo zlatorumena travnata preproga, goli rdečkasti vrhovi in kristalno jasno, modro nebo. Narava v Namibiji je res izjemna.

V Opuwu smo nakupili najnujnejša živila za gostitelje in se ustavili pri lokalnem guruju vulkanizerstva, ki nam je tako hitro zakrpal gumo, da bi njegovo delo cenili tudi serviserji Formule 1. Srečali smo se s sodobno Himbo Lindo, ki je vodička, prevajalka in ne nazadnje tudi »vstopnica« k plemenu, ter se z njo odpravili v približno 10 kilometrov oddaljeno vasico.

Himbe so edinstvene in predstavljajo eno zadnjih afriških plemen, ki se še upira vplivu zahoda in cerkve (so poligamisti). Ohranjajo tradicionalno, polnomadsko življenje. Tudi glas o njihovi lepoti je upravičen. Ženske imajo nenavadno lepe poteze ter dolga, sloka, rdeče obarvana telesa. Rdečkast premaz sestavljajo mešanica okre, kravje masti in dišav, kar je hkrati repelent in milo v enem. Vodo uporabljajo samo za pitje, za umivanje nikoli!

zgoraj: deček in mladenka plemena Himbe.

www.potovanjainstil.si 107

POTUJEMO NAMIBIJA

FOTO: Sebastian Šoba, SHUTTERSTOCK

Po nekoliko formalnem spoznavnem delu smo postavili tabor v neposredni bližini njihove vasi in jih s pomočjo Linde povabili na večerjo. Na meniju žal nismo imeli žgancev, pa tudi mleko v našem hladilniku ni bilo skisano namerno, zato smo jim namesto značilne slovenske hrane po večerji raje postregli z repertoarjem naših poskočnic. Golica jim ni prebudila samo nog, temveč tudi žejo in kaj kmalu nam je postalo jasno, da Himbe ne pijejo le vode, z enako hitrostjo jim po grlu teče tudi kakšna močnejša pijača. Glasba, petje, ples in ogenj so privabili tudi prebivalce bližnjih vasi in spontano se je razvila prijetna slovensko-himbaška zabava. Otroci so se podili okoli ognja in navdušeno brcali žogo, ki smo jim jo podarili. Ženske, nekatere celo s spečimi malčki na hrbtu, pa so se znašle na tečaju polke. To je bila edinstvena plemenska zabava sredi afriške divjine, večer, ki ga zlepa ne bom pozabil.

V nasprotju s precej poenostavljeno in posplošeno predstavo o Afriki, ki je druga največja in zelo raznolika celina, je hrane v Namibiji dovolj, še posebej mesa. Nekoliko težje pa bi tam shajali vegetarijanci.

V Namibiji sem jedel najboljši zrezek v svojem življenju, antilopje meso (springbok in oryx) je fantastičnega okusa. Še boljše kot na krožniku pa so elegantne antilope v naravnem okolju, v kar smo se prepričali v narodnem parku Etosha (etoshanationalpark.co.za), ki je le nekoliko manjši od Slovenije. Tam smo v lovu za živalmi v objektive preživeli dva dni. Brez pretiravanja bi nekateri prizori, ki smo jih doživeli, sodili v

rubriko čisti kič; silhuete žiraf sredi afriške savane z zahajajočim soncem, ki je videti kot ogromna žareča krogla; krdelo levov z gobci krvavimi od kosila, ki lenobno poležavajo v senci, le nekaj metrov od nas; slonja družina na čelu z igrivim podmladkom, ki uživa v popoldanski kopeli; izmuzljivi leopard, ki se je pred našimi očmi zapodil v lov za čredo impal.

Namibija postreže z naravo, ki jemlje sapo, z živalmi, ki že tisočletja živijo enako, in z ljudmi, ki vedo, kaj je toplina. Mene pa Namibija vedno navda z občutki neskončnosti in svobode. 

KDAJ

april–oktober

KAKO

Zagreb– Windhoek 1.175 €+, www.flysaa.com

VIZUM

je potreben

DENARNA ENOTA namibijski dolar 1 EUR = 13,31 NAD

DNEVNI OBROK 5–20 €, luksuz 25 €+

NOČITEV

60–90 €, luksuz 135 €+

leva stran: podobe divjine in živali, ki za vedno ostanejo v spominu.

IZBRANA POTOVANJA POLETJE 2015 Huayhuash: 25. 6.

Preživetje v naravi: 25. 6., 4. 7.

Južna Afrika in Botsvana na konjih: 2. 7.

Indonezija: 4. 7., 25. 7.

Islandija: 4. 7.

Kitajska: 5. 7., 25. 7.

Biseri Južne Amerike: 11. 7., 24. 7.

Ladak in Kašmir: 11. 7.

Turčija: 11. 7., 12. 9.

Vietnam: 11. 7.

Jordanija in Jeruzalem: 12. 7. Šri Lanka: 12. 7., 16. 8.

Sumatra: 16. 7.

Maroko z avti: 18. 7., 1. 8., 26. 9.

Tajska z otoki za družine: 18. 7.

Mehika, Gvatemala in Belize: 22. 7.

Vzhodna obala ZDA in Florida: 22. 7.

ZDA narodni parki: 25. 7., 12. 9.

info: Rok 041-770 617 rok@shappa.si Sašo 041-370 087 saso@shappa.si

www.shappa.si

osebno

utrgano

neponovljivo

Kenija in Tanzanija: 28. 7.

Kuba: 28. 7.

Japonska: 30. 7.

Sulavezi: 2. 8.

Gruzija in Armenija: 3. 8., 5. 9.

Andaluzija za družine: 8. 8.

ZDA, Florida za družine: 12. 8.

Honduras in El Salvador: 19. 8.

Nikargva: 4. 9.

Namibija: 19. 9.

Namibija, Bocvana in Zimbabve: 19. 9.

Iran: 26. 9.

... potovanja z JAJCI! na svojstven način

za vse generacije

NIMMO BAY Družinski rezort v deževnem gozdu Britanske Kolumbije

Na zahodni obali Kanade, na območju Britanske Kolumbije, v bližini Vancouvrskega otoka, se razteza odročnejše območje deževnega gozda Great Bear Rainforest. Družina Murray je tam postavila 9 razkošnih lesenih koč za goste, ki si želijo ekskluzivna doživetja.

KANADA Nimmo Bay

PREDSTAVLJAMO NIMMO BAY

N

immo Bay je že od nekdaj družinski projekt (nimmobay.com). Pred 35 leti sta imela zakonca Craig in Deborah Murray vizijo o turistični dejavnosti, ki se je začela z nakupom stare koče na vodi. Najprej sta jo obnovila in junija 1981 že pozdravila prve goste. Na začetku so lahko sprejeli 8, danes pa že 18 gostov. Ti lahko izbirajo med šestimi dvignjenimi kočami ob vodi, ki ob plimi postanejo nadvodni bungalovi, in tremi kočami v zaledju. Prvi programi, ki so jih pripravili, so temeljili na ribolovu.

Danes pa z zasebnimi čolni in helikopterji ponujajo najrazličnejše aktivnosti, ki segajo do višine 3.950 m in se raztezajo na območju 130.000 km2. Otroci zakoncev Murray - Fraser, Georgia in Clifton - so odrasli in nadaljujejo družinsko tradicijo. Z mladostno energijo in inovativnimi idejami skrbijo za dobrodošle spremembe in uvajajo novosti. Fraser, ki mu ob strani stoji zaročenka Becky, je glavni in odgovorni vodja rezorta, Georgia skrbi za rezervacije, sestrična Jenny pa za družbena omrežja in odnose z agenti.

Craig in Deborah sta vsem v podporo, predvsem pa sta, kot pravita, zelo ponosna na to, kako družina upravlja rezort in kako poskrbi za goste. Ekipa šteje tudi druge člane, vsi pa delajo z enim ciljem, da gostom ob že tako lepi naravi pričarajo nepozabno doživetje. Ti ljudje živijo v sozvočju z naravo in se zavedajo moči humorja, glasbe in lastnega dobrega počutja, da svoje delo opravijo najbolje in vedno stremijo k popolnosti. Nimmo Bay je popolna kombinacija avanture, čarobne narave, fantastične hrane in izjemno udobne namestitve. Kot pravijo, ne bi bili nikjer drugje raje kot v Nimmo Bayu.

NAMESTITEV Nimmo Bay je na prvi pogled preprost, a luksuzen rezort sredi divjine. Njegovo odličnost hvalijo vsi, tudi najbolj izkušeni popotniki z visokimi pričakovanji, ki so prepotovali že večji del sveta. Zaradi visoke cene nočitve, ki znaša 1.225 evrov na osebo in vključuje hrano in hišne pijače ter vodene aktivnosti, se v »zenovski« rezort med drugimi pogosto zatečejo tudi svetovno znani in uspešni posamezniki.

Goste, ki priletijo na bližnje letališče Port Hardy Airport (Vancouverski otok), pričaka zasebno vodno letalo in jih prepelje v Nimmo Bay. Na voljo so koče z rdečo streho, ki ponujajo izkušnjo bibavice pod nogami, medtem ko v kočah z zeleno streho, ki stojijo za njimi, odmeva pomirjajoč zvok slapa. Elektriko pridobivajo iz majhne lastne hidroelektrarne. V kočah je tisoč in ena malenkost za udobno bivanje, v ceno pa je všteta tudi pijača iz mini bara in priboljški, kot so domači piškoti in čokoladni trufli. Poleg posteljnine iz egiptovskega bombaža, organske kozmetike in obutve Crocs, goste v sobi čaka tudi bidon iz nerjavečega jekla, ki ga ob odhodu za spomin odnesejo domov.

AVANTURE S HELIKOPTERJEM Leteti kot ptica so sanje številnih, želja pa je še toliko večja, ko gre za odkrivanje malo poznanega območja deževnega gozda Great Bear Rainforest

NA STRANI: NIMMO BAY. DESNA STRAN: KOSILO NA EKSKLUZIVNI LOKACIJI OB LEDENIKU.

112 POTOVANJA IN STIL POLETJE 2015

PREDSTAVLJAMO NIMMO BAY

BESEDILO: B.V. FOTO: Jeremy Koreski

na površini 130.000 km2 z najetim helikopterjem.

Vodiči poznajo najbolj nenavadne in izjemne kotičke, kot so 10.000 let stari ledeniki, vrhovi gora, nedotaknjeni gozdovi, reke, slapovi, jezera, oddaljeni otočki, bele peščene plaže, vodni vrelci in različni muzeji. Med postanki na poljubnih lokacijah lahko gostje plavajo, lovijo ribe, muharijo, se s čolni spustijo po reki ali gredo le na sprehod.

Priljubljena so tudi gourmet piknik kosila na najbolj nenavadnih mestih. Za helikopterski izlet, ki je tako rekoč nuja na tem območju, je treba odšteti 3.840 evrov za dve osebi.

Dež, megla in veter določene mesece v letu preprečujejo aktivnosti, zato polete s helikopterji organizirajo le med 1. majem in 20. oktobrom. Če tudi v tem času vreme ni naklonjeno, v rezortu in njegovi bližini ponujajo številne druge aktivnosti, kot so ribolov, muharjenje, ogled kitov in medvedov, izleti s kajaki in ogled slapov, pa tudi fitnes in joga.

DRUGAČNO ODKRIVANJE DIVJINE Program Wilderness and Wildlife Adventure (15. maj–25. oktober) je namenjen gostom, ki želijo spoznati okolico, ne da bi poleteli s helikopterjem. Fraser Murray z izkušeno ekipo, ki premore obširno znanje o naravi in živalih, pripravi individualni program za vsakega gosta ali skupino posebej. Na voljo so številni športi, pohodi, opazovanje živali in še veliko drugega.

Ponudba je tako pestra, da se gostje prej utrudijo z izbiranjem možnosti kot ob izvajanju aktivnosti.

PROGRAMI ZA VSAKOGAR Nimmo Bay je daleč od vsakodnevnih rutin in stresa, zato je popoln za napolnitev baterij in za osvežitev ali poglobitev ljubezenskih, družinskih, pa tudi poslovnih vezi. Medtem ko pare razvajajo s penečim vinom in s čokolado oblitimi jagodami, družine in poslovni partnerji pletejo vezi ob skupnih podvigih, odkrivanjih okolice in družabnih igrah.

KULINARIKA V Nimmo Bayu skrbijo, da gostje uživajo zdravo in lokalno hrano ter najboljša vina in piva. Zajtrk in večerja sta v jedilnici. Pri zajtrku zadiši po domačem pecivu in kavi Fernwood ali čajih po izboru. Zelo priljubljena je domača granola, ki jo postrežejo s sadjem in jogurtom, na voljo so tudi sveže stisnjeni sokovi in smoothiji.

Gourmet piknik kosila vsak dan postrežejo na drugi, spektakularni lokaciji: na vrhu ledenika, na beli peščeni plaži, ob jezeru, na robu gozda in podobno.

Jedi, kot so sendviči z domačim kruhom, lokalnimi siri, slastne vroče juhe, sveže pecivo in še veliko drugega, postrežejo na do potankosti aranžirani mizi ob spremljavi lokalnih vin, piv, kave, čaja in sokov.

Večerja je dogodek, ki se začne s srkanjem koktajla in pozdravom s kuhinje, amuse-bouche. Nadaljuje se na pomolu ali v udobni koči s trihodnim menijem in spremljavo lokalnih vin, piv in koktajlov. 

KDAJ

maj–oktober

KAKO

Benetke–Victoria, 998 €+ www.delta.com www.klm.com

DENARNA ENOTA kanadski dolar 1 € = 1,365 CAD

DNEVNI OBROK

vključen v ceno paketa

NOČITEV

s hrano in aktivnostmi 1.225 €+

LEVA STRAN: NIMMO BAY GOSTE POVEŽE Z NEOKRNJENO NARAVO IN DIVJIMI ŽIVALMI. ZGORAJ: GOURMET PIKNIK KOSILO.

www.potovanjainstil.si 115

JUŽNA KOREJA Seul

JUŽNA KOREJA Futuristična dežela deloholikov Pristanek velikega airbusa na sodobnem letališču Incheon na otoku 48 km zahodno od Seula je bil za Petra Novaka vznemirljiv, saj je bil iz sončnega neba pahnjen v meglo in smog korejskega vsakdana. A kdor si želi videti prihodnost že danes, mora obiskati Južno Korejo.

POTUJEMO JUŽNA KOREJA

P NASLOVNA STRAN: SEUL. ZGORAJ V SMERI URNEGA KAZALCA: VIADUKTI S POGLEDOM NA POSLOVNO ČETRT Yeouido V SEULU; RESTAVRACIJA IN SOBA HOTELA Sheraton Grande Walkerhill.

DESNA STRAN ZGORAJ V SMERI URNEGA KAZALCA: GLASBENICI IGRATA NA TRADICIONALNA INŠTRUMENTA; SEULSKI STOLP; ENA OD »TAKE-AWAY« RESTAVRACIJ; SLASTEN MORSKI OBROK NA SEULSKI TRŽNICI.

o pristanku na največjem korejskem letališču Incheon, ki je bilo več zaporednih let proglašeno za najboljše in najčistejše letališče na svetu - mimogrede, pohvali se lahko celo z igriščem za golf, spajem, prenočitvenimi kapacitetami, drsališčem, kazinojem, vrtovi in muzejem korejske kulture - sva se s prijateljem Arpadom znašla sredi ubijalske vročine, visoke vlage in smoga ter se spraševala: »Le kam sva prišla?« Poletje je vlažno in vroče, najugodnejši čas za obisk je september, ko ob zmernejših temperaturah bujno rastje deželo odene v čudovite pastelne barve. Namestila sva se v hotelu Sheraton na vzpetini Walker Hill in se z najetim vozilom podala na krožno potovanje po deželi.

NESKONČNO VELEMESTO Južna Koreja je po površini primerljiva z Madžarsko, vendar šteje kar petkrat več prebivalcev. Do Seula lahko ugodno poletite iz Ljubljane (661 €+; thy.com), Benetk (551 €+; airfrance.com) ali Dunaja (610 €+; qatarairways.com). Najina pot z družbo Finnair se je

118 POTOVANJA IN STIL POLETJE 2015

začela v Budimpešti, nadaljevala pa sva prek Helsinkov (700 €+; finnair.com). Na seulskem letališču sva morala navesti ime hotela, da naju je osebje usmerilo na pravi avtobus, ti namreč vozijo do vseh večjih hotelov v mestu (vozovnica 12 €; 60 km). Skozi okno hlajenega avtobusa je julijsko dopoldne spominjalo na oktober, oseka pa je razgaljala blatne sipine Rumenega morja ... kot bi gledal kako zatohlo močvirje. Končno sem ozrl vrtičke in riževa polja ter morje neskončnih nebotičnikov, katerih vrhovi so se izgubljali v megli. Vožnja ob reki neštetih mostov, Han, ki deli mesto na sever in jug, se je vlekla v nedogled in po poldrugi uri smo prispeli do hotela Sheraton Grande Walkerhill (soba 1/2 z zajtrkom 200 €+; www.starwoodhotels.com). Udobno sva se namestila v čudovito opremljeno sobo z masažno kadjo in razgledom na reko in velemesto. S hotela do prve metro postaje najbolj razvejanega metroja na svetu vsakih 15 minut vozi minibus. Od tam je do mestnega središča 15 postaj ali manj kot ura vožnje. Poleg Tokya ima Seoul največji metro na svetu, ki povezuje vsa predmestja v radiju sto kilometrov.

DEŽELA ŠTIRIH AZIJSKIH TIGROV Tajvan, Singapur, Hongkong in Južna Koreja so gospodarski čudeži Azije. Južna Koreja spada med najgosteje poseljene dežele (500 prebivalcev/km2).

Izvoz elektronike, polprevodnikov in avtomobilov predstavlja 97 % BDP, ta pa znaša pribl. 19.500 evrov.

Denarna enota južnokorejski won kotira nizko, saj se za evro dobi približno 1.220 wonov, vendar kreditne kartice delujejo brezhibno in številne ničle nikogar ne motijo. Po podatkih Korejske banke so Južni Korejci v svetu vodilni uporabniki kreditnih kartic, saj mora po zakonu vsaka trgovina, ne glede na znesek nakupa, sprejeti plačilo s kartico. Vodilni pa so tudi v stopnji izobrazbe med državami OECD in so pravi deloholiki. Ko je delo končano, slavijo svoje poslovne uspehe ali utapljajo žalost v alkoholu. Številni šefi zvlečejo svoje ekipe po službi na pijačo, ki se šteje v rundah, in le redki si upajo povabilo zavrniti, saj je to nevljudno, poleg tega te ljudi označijo za dolgočasne.

Delo šteje in vsak zagrabi priložnost ter se počasi

vzpenja. Bogastvo je realnost, med bogataši najdemo celo tekmovalce v računalniških igrah, ki so hkrati tudi priljubljeni zvezdniki. Novi val zaslužkarstva pa prinašajo tudi meok-bangerji, posamezniki, ki v živo pred kamero kuhajo in uživajo hrano, medtem ko jih številni gledalci spremljajo prek interneta. To je odraz osamljene družbe, ki si ob pomanjkanju časa najlažje privošči virtualno družbo.

Dežela je razdeljena na osem okrožij in turistični otok Džedžu s posebnim statusom ter ima ob planetarnih mestih Seul in Busan še štiri mesta z več kot milijon prebivalci in štiri pristanišča, ki sodijo med največja v Aziji. Seul in Busan povezuje širokopasovna cesta 1, dolga okoli 400 km, ki je vedno polna prestižnih avtomobilov in tovornjakov. Do Džedžuja lahko poletite z drugega seulskega letališča, Gimpo (povratna vozovnica 100 €; airbusan.com).

Skozi okno hlajenega avtobusa je julijsko dopoldne spominjalo na oktober, oseka pa je razgaljala blatne sipine Rumenega morja

UTRIP SEULA Na vsakem koraku je razvidno, da so mesto po veliki korejski vojni leta 1950 zgradili na novo. Ohranjenih www.potovanjainstil.si 119

POTUJEMO JUŽNA KOREJA

Obiskala sva znamenito ribjo tržnico Jagachi, na kateri vsako jutro na dražbah prodajo na tisoče ton rib

je le nekaj zgodovinskih templjev, ki jih še dograjujejo, in stara mestna vrata. Mestu ni videti konca niti z 237 m visokega stolpa Seoul Tower, ki so ga zgradili na 500 m visoki vzpetini. Nanjo vas popelje gondola, nato pa s hitrim dvigalom »poletite« med oblake (vstopnina 7,5 €; www.nseoultower.co.kr). Razgled na staro cesarsko palačo Gwanghwamun na severu, reko Han, satelitska naselja ob njej in olimpijske objekte iz leta 1988 na jugu, je veličasten. Okrog stolpa je ponudba prilagojena turistom - točijo pivo Karlsberg (4 €) in ponujajo dober sladoled (3 €). V trgovini je treba za pivo odšteti enako kot za vodo Evian, dva evra, za dobro vino pa 10 evrov in več.

Slovita mestna hiša je bila polna obiskovalcev. Ob aleji Sejongno so skrajni levičarji, medtem ko so jih varovali policijski kordoni, izražali nezadovoljstvo z delitvijo bogastva. V poslovni četrti Mayedong so se v katoliški katedrali po nedeljski maši drenjali verniki, iz donečih orgel pa so se razlegale znane hvalnice. Krščanska skupnost je za budistično druga najštevilčnejša (30 %), kar potrjujejo tudi številne rdeče cerkvice po vsej deželi. Posebnost korejskih katoličanov je, da so postavili katoliško cerkev brez misijonarjev. Če vas zanima vojaška zgodovina Koreje z razstavljenim orožjem in drugimi zgodovinskimi obeležji ter spomeniki, obiščite še vojaški arzenal iz korejske vojne leta 1950, War Memorial Center (vstopnine ni).

120 POTOVANJA IN STIL POLETJE 2015

ČEZ KOREJSKI POLOTOK Ker vozila nisva rezervirala pred potovanjem, sva imela srečo, da so nama v avtonajemniški hiši po podpisu dokumenta v roke predali ključe želenega vozila, Kia Sportage (130 €+/dan). Zapeljala sva na široke avtoceste neprekinjene pločevine. Po dobrih sto kilometrih iz Seula se je promet umiril. Prenočevala sva v mestu Andong, ki je znano kulturno in folklorno središče. V restavraciji z glasno pop domačo glasbo sva naročila piščanca s čilijem. Angleško govoreči natakar je v trenutku razstavil mizo, prinesel žerjavico, jo položil v ogrodje na sredini mize, s stropa povlekel ventilacijsko šobo, nad oglje postavil jekleno rešetko in prinesel mariniranega piščanca ter pribor za žar. Spekla sva si ga sama in ga poplaknila z dobrim domačim pivom (večerja s pijačo 10 €).

OBALE JAPONSKEGA MORJA Za seboj sva pustila milijonsko mesto Daegu in morje nebotičnikov, ki konkurirajo tistim na Manhattnu in v Chicagu. Pri Guryongpoju sva zagledala Japonsko morje in videti je bilo, kot bi celotno mestece počivalo na ribiškem pomolu. Ribiči so zlagali ribiške mreže, točili gorivo in ko so zaregljali hyundaijevi šestvaljniki, je črn oblak zajel ribiško floto, usmerjeno na odprti ocean. S pravkar zasidranih ribiških bark pa so že hiteli raztovarjati bogat ulov.

Marljivi delavci so v odprtih halah z mrežastimi jeklenimi rokavicami in majhnimi nožički čistili morske ježke in bližnje ribje restavracije so že čakale na najbolj svežo robo. Tam strežejo surovo ribo, školjke in rake, ki jih začinijo z različnimi čiliji, sojo in česnom (plošča 50 €+), na plinskem gorilniku pa kuhajo juho iz zelenih alg.

FOTO: Sheraton Grande Walkerhill, SHUTTERSTOCK

BUSAN, NAJVEČJE KOREJSKO PRISTANIŠČE Skozi milijonski Ulsan z neznosnim prometom sva zavila proti drugemu največjemu korejskemu mestu Busan. Velemesto je razpeto skozi številne morske zalive in je največje korejsko morsko okno v svet. Po mogočnem viaduktu, ki se vije skozi zaliv, sva pripeljala v pristanišče. Nepopisna širina razgledov z viadukta naju je za hip prestavila na drug planet. Najin pogled je pritegnilo sodobno poslovno središče, ki se dviga iz morja. Ob prestižni plaži Haeundae se razprostira staro mesto, v pristanišču pa so se pod neštetimi zabojniki šibili pomoli. Z ječečimi žerjavi so jih pridno zlagali na čezoceanke, med katerimi so bile nekatere gotovo namenjene tudi v Koper. Obiskala sva znamenito ribjo tržnico Jagachi, na kateri vsako jutro na dražbah prodajo na tisoče ton rib. Za odlično belo ribo sva odštela osem evrov in prav toliko za peko in prilogo.

Na plaži Haeundae, ki jo ob koncu tedna obiskujejo mlade družine, je bilo vse nared za sobotno gledališko predstavo. A nihče ni bil v kopalkah in nihče razen naju se ni kopal v hladnem morju.

OBALE KOREJSKEGA MORJA Jug dežele z zasajenim rastlinjem do poslednje krpe prsti (na jugovzhodu gojijo riž in čilije) in goratim hribovjem, ki ga porašča neprehoden gozd, poleti zajame tropska vročina. Ustavila sva se v manjšem letovišču Gyeokpohang ob Rumenem morju z dolgo ulico ribjih restavracij. Ob vstopu v eno od njih sva opazila, da stoli nimajo nog, temveč so sedišča na tleh, mize pa niso višje od 35 cm. Dolge noge in trebuh sva morala spretno »pospraviti«, nato pa sva se prepustila bogati večerji, ki jo je po desetinah prilog in začimb ter seriji surovih školjk, na koncu okronal kovač, narezan na trakove (obrok za dva približno 100 €). Poslovila sva se od prelepe pokrajine, se z avtomobilom vrnila v Seul in polna doživetij poletela domov. 

KDAJ

september–november april–junij

KAKO

Ljubljana–Seul, 661 € www.thy.com

DENARNA ENOTA južnokorejski won 1 € = 1.220 KRW

DNEVNI OBROK LEVA STRAN ZGORAJ V SMERI URNEGA KAZALCA: PALAČA Gyeongbokgung; NASTOPAJOČI IGRAJO NA TRADICIONALNE BOBNE; LESENI MASKI; VRATA Gwanghwamun PRI PALAČI Gyeongbokgung, SEUL. ZGORAJ V SMERI URNEGA KAZALCA: MORSKA JED; BUSAN; PLAŽA Haeundae.

4–12 €, luksuz 25 €+

NOČITEV

40-80 €, luksuz 110 €+ www.potovanjainstil.si 121

STIL TEHNOLOŠKE IGRAČE

Kot pravijo ustvarjalci, Lily ni navaden žepni helikopter - je novo zasnovana kamera. Lily preprosto vržete v zrak in slediti začne nadzorni napravi, ki si jo pripnete na zapestje, na razdalji 1,75 do 30 m. Tako se lahko naslednjih 20 minut brezskrbno posvetite adrenalinski zabavi, posnetki pa bodo zabeleženi v ločljivosti 720p (120 fps) ali 1080p (60 fps). Vgrajena baterija se polni 2 uri, največja hitrost leta pa je 40 km/h (dobava februar 2016, 480 €; lily.camera).

Rusko podjetje Yota Devices nadaljuje svoj pohod na zahodno tržišče s prenovljenim telefonom YotaPhone 2. Razlikovalni element se nahaja na hrbtni strani - navadno neuporabljeno površino so nadomestili z dodatnim črno-belim e-ink zaslonom (16 odtenkov sive), ki je uporaben predvsem na soncu. S primarno uporabo tega zaslona se čas med polnjenji podaljša na nekaj dni. Telefon, ki podpira 2G, 3G in LTE povezljivost, poganja Android 4.4 (599 €; yotaphone.com).

122 POTOVANJA IN STIL POLETJE 2015

BESEDILO: J.S. FOTO: ARHIV PONUDNIKOV

Huawei TalkBand B2 je hibridna zapestna naprava, ki v kompaktnem aluminijastem ohišju združuje funkcije sledenja aktivnosti, pametne ure in bluetooth slušalke.

Baterijo, ki naj bi zdržala do 6 dni delovanja, prek micro USB priključka napolnite v le 1,5 ure. Naprava je združljiva s pametnimi telefoni, ki jih poganjajo iOS 7.0+ ali Android 4.0+ (premium različica z usnjenim paščkom 199 €, standardna različica 169 €; consumer.huawei.com).

poletno darilo NA NAROČ ET

samo

ŠT

23,96 IR

NA NI

L

ZA NOVE NAROČNIKE REVIJE POTOVANJA IN STIL

€

IŠ T E VIL K E

LUKSUZNO SVILNATO OLJE ZA HITRO ZAGORELOST, zaščitni faktor 30 Prvo »hitro« olje za sončenje za izjemno hitro pridobivanje zagorelosti, z izjemno močno in učinkovito zaščito pred UV in INFRA rdečimi žarki (ZF 30). Vrhunska zaščita, čudovita zlato-rjava zagorelost in zdrav sijaj, zahvaljujoč značileni Lancaster UV & infra zaščiti ter edinstvenemu Tan Activator kompleksu. Z razkošno, vabljivo, dišečo teksturo. Uporaba je čisti užitek - pred sončenjem enostavno popršite vse izpostavljene dele telesa.

Pohitite in naročite revije zdaj POKLIČITE 031 531 337

PIŠITE narocnina@potovanjainstil.si

IZPOLNITE OBRAZEC www.potovanjainstil.si/narocilnica

* Naročnina se avtomatično podaljšuje. Promocijske akcije se med seboj ne seštevajo. Do darila za nove naročnike so upravičene le fi zične osebe, ki postanejo naročniki tiskane izdaje.

Darilo prejme prvih 0 novih naročnikov. Do darila niso upravičeni naročniki, ki so v preteklosti že imeli sklenjeno naročniško razmerje, če od prekinitve razmerja ni preteklo vsaj 12 mesecev. Morebitne odjave je treba sporočiti vsaj MESEC DNI PRED iztekom naročnine pismeno na uredništvo, prek kontaktnega obrazca na spletni strani www.potovanjainstil.si ali po e-pošti: narocnina@potovanjainstil.si. Revije pošiljamo le na naslove znotraj Slovenije.

Slika je simbolična.

na enega od spodnjih načinov!*

SONČNA HIŠA BANOVCI Sončna hiša boutique hotel je oaza, v kateri boste občutili vznemirljivost bivanja Sončna hiša skriva pet prostornih in okusno opremljenih sob v prelepi vili, v osrčju Prlekije. Da bo vaše bivanje kar najbolj udobno, hkrati gostimo največ 13 gostov. Spoznajte popolno sozvočje butičnega minimalizma, gostoljubnosti in zlate barve panonskega sonca. Za oddih v dvoje lahko izbirate med zapeljivimi paketi za najrazličnejše dogodke in trenutke ali se prepustite razvajanju sezonskega paketa. Ugodili bomo vsaki vaši želji in poskrbeli za brezskrbno uživanje.

Ob obisku vam bomo z veseljem predstavili vse posebnosti hiše in sproščujočega razvajanja, ki ga ponuja estetsko dovršen wellness s savnama sredi panonskega podeželja. Prisluhnili bomo vašim pričakovanjem in željam ter vam razkrili vse zanimive kotičke okolice. Skrbno smo izbrali kulinarične posebnosti in pripravili zajtrk za bogove, ki bo zadovoljil tudi najbolj razvajene gurmane. Ker imamo vsakega gosta posebej radi, je v kuhinji moto: zdravo, lokalno in domače.

Prepustite nam, da vam pripravimo nepozabno uživanje »doma, če ravno daleč od doma« in občutite sončno toplino ljudi, ki za vas ustvarjamo in živimo zgodbo Sončne hiše.

SONČNA HIŠA boutique hotel | Banovci 3 c | 9241 Veržej 02 5888 238 | 040 510 340 | recepcija@soncna-hisa.si | www.soncna-hisa.si

DRUŽENJE S

PRIJATELJI topli sončni dnevi so popolni za piknik in sproščeno druženje na prostem.

Ob glasbi, igrah in še čem bo dan še zabavnejši.

OBROČI ZA SERVIETE SITTNING IKEA NA VOLJO AVGUSTA 2015 www.ikea.com

ŠAMPANJEC MOËT ICE IMPÉRIAL, 0,75 L 44,33 € www.merit.si KROŽNIK PROTEA MISSONI HOME, 139 € www.amara.com

PREDPASNIK JAGABABA, 25 € jagababa.si

LESEN PLADENJ SITTNING IKEA NA VOLJO AVGUSTA 2015 www.ikea.com

ŽAR IZ NEUNIČLJIVE KERAMIKE BIG GREEN EGG www.biggreenegg.si

V žaru lahko hrano kuhate, grejete, pečete, dimite.

Uporabljate ga lahko kot pečico, pripravite meso, ribe, pice, kruh, juhe in zelenjavo. Na voljo je v sedmih velikostih.

126 POTOVANJA IN STIL POLETJE 2015

DEKANTER RIEDEL AMADEO, 199 € www.riedel.com

LANTERNA CHARNWOOD, 14 € www.wilko.com

IZBOR: J.E. FOTO: ARHIV PONUDNIKOV

NAMIZNA SERVIETA JAGABABA 2 KOSA 16 € jagababa.si

Pivovarna Laško d.d., Trubarjeva 28, Laško; design: atelje.Balant; foto: Borut Peterlin

P IVO S P OD P I S OM

S O U R C H E R RY & C H E ST N U T

B U C K W H E AT

V I Š N J A I N KO S TA N J

S L OV E N S K A TATA R S K A A J DA

6–8 ˚C 14,1 % P R I P O R O Č E NA T E M P E RAT U RA

EKSTRAKT

4,4 % ALKO HO L

6–8 ˚C 12,6 % PRIPOROČE N A TE MPE RATU RA

E KSTRAKT

5,8 % ALKOH OL

MINISTER ZA ZDRAVJE OPOZARJA: PREKOMERNO PITJE ALKOHOLA ŠKODUJE ZDRAVJU!

JETS SS 2015

POKRIVALO RAG & BONE, 185 € www.rag-bone.com

LAK ZA NOHTE DIOR VERNIS ROUGE 999, 24,13 € www.dior.com

TUNIKA ROBERTO CAVALLI, 970 € www.robertocavalli.com

OČALA ILLESTEVA, 290 € illesteva.com

ČRNA MASKARA DIVINE VOLUME & CURVES DEBORAH MILANO, 9,70 € www.deborahmilano.com

128 POTOVANJA IN STIL POLETJE 2015

KRATKE HLAČE FRAME DENIM, 190 € frame-denim.com

TORBA BURBERRY SHOES & ACCESSORIES, 650 € www.burberry.com

OBUTEV MIU MIU, 568 € www.miumiu.com

IZBOR: J.E. FOTO: ARHIV PONUDNIKOV

SLIVNA

DIŠAVA CAROLINA HERRERA 212 VIP CLUB EDITION 80 ML 90,86 € www.carolinaherrera.com

BIVANJE IN RAZVAJANJE NA NAJVIŠJI RAVNI

HERBAL GLAMPING RESORT

PROMOCIJSKO SPOROČILO

CHARMING SLOVENIA je nova blagovna znamka, ki v prihodnjih letih načrtuje odprtje več romantičnih glamping rezortov. Ti bodo s svojo vizijo in izvedbo prinesli višje, zahtevnejše in unikatne standarde na področju glamping turizma.

HERBAL GLAMPING RESORT je prvi rezort, ki bo vrata odprl letos in bo s svojo vsebino in butično zasnovo dvignil glamping na višjo raven. Postavljen bo v idilično okolje Zgornje Savinjske doline, v Ljubno ob Savinji, in bo predstavljal pojem zlitja unikatne arhitekture z neokrnjeno naravo.

V oazo miru umeščeni ekstravagantni glamping šotori bodo gostom omogočali pristen stik z naravo in jim nudili vrhunski prestiž, odet v tančico romantike, z občutkom za podrobnosti in njihovo popolno sprostitev.

Rezort se bo kopal v skrivnostnem in opojnem vonju zelišč in začimb, saj so le-te njegova rdeča nit. gostje se bodo lahko razvajali in uživali v urejenem in skrbno negovanem zeliščnem vrtu in zeliščnem wellnessu. Zahtevnejši pa bodo lahko spoznali skriv-

nosti uporabe in predelave zelišč in začimb v zeliščni delavnici in zeliščni trgovinici. gurmanske užitke bodo zadovoljile pred gosti pripravljene in skrbno izbrane jedi iz ekoloških sestavin, obogatene z dnevno svežimi zelišči in začimbami iz našega vrta.

Strokovno, uglajeno in komunikativno osebje bo z osebnim pristopom in prilagodljivostjo poskrbelo za popolno zadovoljstvo in razvajanje gostov.

IDILIČNO OKOLJE poleg neskončnega uživanja in razvajanja v rezortu omogoča tudi privlačne in aktivno sproščujoče dejavnosti v okolici. V bližini je idilična in neokrnjena Logarska dolina, prečudovit Mozirski gaj ter čisto in naravno okolje planote golte.

GLAMPING je namenjen najzahtevnejšim gostom, ki želijo doživeti razvajanje v luksuznem okolju, obdani z neokrnjeno naravo, v dvoje ali v objemu družine, ki si želijo drugačnost in ekstravaganco ter si drznejo prestopiti mejo časa in prostora.

CHARMING SLOVENIA, IJP d.o.o., Loke 33, 3333 Ljubno ob Savinji | +386 31 663 777 | www.charmingslovenia.com

Obnovljen

GRAD PODSREDA ponovno odpira svoja vrata

130 POTOVANJA IN STIL POLETJE 2015

Ogled gradu bo po novem potekal s pomočjo avdio vodiča v več jezikih. Na voljo pa bo tudi info tabla z informacijami o ponudbi lokalnega okolja.

Grad Podsreda bo od začetka julija do 31. oktobra odprt vsak dan, razen ob ponedeljkih, med 10. in 18. uro.  Informacije: Kozjanski park, Podsreda 45, 3257 Podsreda t: +386 3 800 71 00 F: +386 3 800 71 08 E: kozjanski-park@kp.gov.si W: www.kozjanski-park.si

PROMOCIJSKO SPOROČILO

O

BČiNA KOZJE je v letu 2015 s pomočjo evropskih sredstev zaključila z obnovo gradu Podsreda. »Najbolj grajski med gradovi na Slovenskem« sega v 12. st. in sodi med najpomembnejše objekte arhitekture te dobe na Slovenskem, saj je njegovo srednjeveško jedro ostalo skoraj neokrnjeno. Grad obiskovalcem ponuja doživljanje naravne in kulturne dediščine, saj je na ogled info center Kozjanskega parka, razstava o zgodovini gradu, spominska soba Sv. Eme, slikarska razstava Franceta Slane, razstava zgodovinskih izdelkov iz stekla, renesančna dvorana, grajska ječa, grajska kuhinja z odprtim ognjiščem, občasne slikarske in fotografske razstave, otroška ustvarjalnica, grajska trgovina, ter prostor za družabna srečanja in poroke.

Grad živi bogato življenje zlasti v poletnih mesecih, ko se v okviru programa »Glasbeno poletje na gradu Podsreda« odvijajo številni koncerti priznanih slovenskih in tujih glasbenikov.

BESEDILO: B.V. FOTO: ARHIV PONUDNIKOV, SHUTTERSTOCK

POLETNA OSVEŽITEV S HUGOM

KAKO DOBRO POZNAMO LJUBLJANO? Ste se kdaj vprašali, kako dobro poznate slovensko prestolnico - njene stavbe, zgodovino, zgodbe in druge podrobnosti? Vodeni ogledi po Ljubljani niso namenjeni le tujim obiskovalcem, temveč tudi domačim. Redni ogled se začne pred Mestno hišo in se nadaljuje po starem mestnem jedru, zaznamovanem s svojevrstno arhitekturno podobo, ki sta jo deloma zaznamovala barok in secesija, predvsem pa stvaritve slovitega arhitekta Jožeta Plečnika. Ogled poteka v treh različicah in se zaključi s prihodom na Ljubljanski grad (z vzpenjačo ali s turističnim vlakcem) ali z vožnjo s turistično ladjico po Ljubljanici (2 h, odrasli 10 €; www.visitljubljana.com/si).

Hugo, ki je aromatizirana pijača na osnovi penine, bo že tretje poletje zapored nepogrešljiv spremljevalec vročih dni.

Njegovo osnovo predstavlja penina, pridelana po tankovski oz. metodi Charmat, pri kateri prevladuje sorta Sauvignon in še nekatere značilne sorte vinorodnega okoliša Štajerska Slovenija. V kleteh Radgonskih goric so ji dodali svežo noto naravnega bezgovega sirupa, ki ustvari prijeten in nežen bezgov okus.

Lahkotna pijača ima nizko alkoholno stopnjo 4,5 % Vol. Nalijte ga v visok koktajl ali večji pecljat kozarec, dodajte kocke ledu, rezine limete in lističe mete. Za še lahkotnejšo različico dodajte še pljusk mineralne vode (www.radgonske-gorice.si).

griči v okolici ormoža nas vabijo, da jih obiščemo peš, na kolesu ali po mnogih tematskih poteh

O

RmOŽ JE mEStO na naravni terasi nad reko Dravo. tu so se križale pomembne poti in takšna lega je mestu stkala bogato zgodovino. Bogato dediščino območja predstavljajo zanimive razstave v ormoškem gradu in v odlično urejeni Grajski pristavi. Za popoln vtis pa je treba obiskati vsaj grajski park, mestno cerkev in se sprehoditi po mestnih ulicah. v prijetnem ambientu grajskega dvorišča se poleti ob večerih najprej odvija Festival Ormoško poletje ta pa se počasi prevesi v Festival mladih- O.F.A.K. Številne tradicionalne poletno - jesenske prireditve v okoliških krajih posvečene vinski trti pa so uvod v eno največjih Martinovanj v okolici.

Ravno griči v okolici Ormoža nas vabijo, da jih obiščemo peš, na kolesu ali po mnogih tematskih poteh. tam še najdemo ohranjene lesene s slamo krite vinske kleti in klečaje. Obiskovalca na vsakem koraku čaka gostoljubje: z vrhunskim vinom se lepo družijo

132 POTOVANJA IN STIL POLETJE 2015

značilne jedi kot so prleška gibanica, kvasenice in seveda prleška tünka, ki je najbolj znana prleška jed. legenda o izvoru imena lokalne sorte vina šipon pravi da so Napoleonovi vojaki na svojem pohodu skozi te kraje ob pokušanju lokalnih vin govorili »C’est bon!« to je dobro, odlično, to prija…

Res je vse, kar se vam ponuja, odlično! Res prija! Kakor sonce!

Pridite in se prepričajte, da je Ormož – pravljica sonca in vina! 

informacije o dogajanju in ponudbi: TIC ORMOŽ www.ormoz.net, www.martinovanje.si 02 741 53 56, 051 63 43 11 tic.ormoz.grad@siol.net

PROMOCIJSKO SPOROČILO FOTO: CIRIL AMBROŽ, MARJAN DOVEČAR

ORMOŽ

Pravljica sonca in vina

BAJŽE O BARONU KOMMETRU Nov turistični produkt, ki združuje naravno in kulturno zgodovinsko dediščino dravograjskega z zanimivimi zgodbami, bajžami po naše. Vabimo vas, da doživite “dravograjsko prijaznost” na enodnevnem izletu BAJŽE O BARONU KOMMETRU, z naslednjim programom:

RU

ET

NU RO

JŽE

BA

MM KO

A OB

Sprejem v Dvorcu Bukovje Ogled dvorca z zgodbo o baronu, biodinamičnega vrta in bukvarne, pogostitev s Kommetrovo rezino in napitkom.

oBiSk kmetije klančnik Predstavitev kmetije ob degustaciji in zgodbi, vožnja s turističnim vlakom, ogled biološke učilnice in gojene divjadi. Po želji malica; možnost nakupa kmečkih izdelkov.

Kmetija KLANČNIK koSilo na turiStični kmetiji Buč »Koroška ižina«: repna župa, trenta in vrč mošta. oBiSk vaSice liBeliče Ogled kostnice, črne kuhinje in kmečke zbirke ob pripovedivanju zgodbe.

cena: 19 € na osebo. Cena vključuje: oglede, vstopnine, kosilo in degustacije po programu, organizacijo in vodenje izleta. Prevoz v lastni režiji. informacije in naročila: TIC Dravograd , Trg 4. julija 50, 2370 Dravograd Tel.: 02 87 10 285 E-mail: ticdravograd@dravit.si Več o ponudbi: www.dravit.si, www.kmetija-klancnik.si, www.libelice.si Prijazno povabljeni!

DRAVOGRAD - turistom najprijaznejši kraj 2014 (v akciji Dnevnikova izvidnica)

BESEDILO: B.V. FOTO: DEAN DUBOKOVIČ

OBISKALI SMO

Ko Illy zapelje Bineta in nas Blagovna znamka Illy je več kot le simbol vrhunske kave. Njena identiteta združuje izkušnje, znanost in umetnost. In prav te razsežnosti smo spoznavali ob druženju v ljubljanski trgovini Espresso v Kristalni palači. Illy je ponosni partner svetovne razstave EXPO MILANO 2015, na kateri so postavili kavni paviljon in omogočili gostovanje deželam, iz katerih prihajajo Illy zrna in si same razstavljanja ne bi mogle privoščiti.

Okus kave Illy je navdih in izziv tudi chefu Binetu Volčiču, saj za svoje kulinarične mojstrovine rad uporablja kakovostne sestavine. Svoje »Illy recepte« deli s tečajniki in uporabniki portala www.binevolcic.si.

Okušali smo kavni crème brûlée s pasijonkinim želejem in svežo meto (v receptu je Illy Monoarabica iz Etiopije), vročo čokolado s kavo in kardamomom (v receptu je Illy Monoarabica iz Gvatemale) in tiramisu z viskijem, belo čokolado in oreščki makadamije s kavnimi zrni iz Brazilije. Med kramljanjem se je prilegel espresso coffee experta Jerneja Ščuka, ki obvlada tudi risanje s spenjenim mlekom, coffee art. Okušali pa smo tudi slastne Illy koktajle coffee expertinje Barbare Žnidaršič. H kavi sodi tudi prigrizek v duhu Italije. Pili smo Ramazzoti spritz in italijansko buteljčno vino, sladkobo sladic in kave pa smo uravnotežili s pršutom, parmezanom in domačimi kaprami. Naše odlično počutje je zaokrožil raper Zlatko in nam premierno predstavil svojo najnovejšo skladbo Qua po ban? (Kva dogaja?) z albuma Živim lajf. 

LEVO: Pierpaolo Segré - University of Coffee, Richard Sain - Regional Manager, Božan Jejčič – Direktor Espresso, Antonella Skerlavaj - Int. Trade Marketing in Peter Strukelj - Export Manager, Barbara Žnidaršič in Mojca L. Senčar – Espresso

134

IPERESPRESSO. VEČ KOT OKUS, VEČ KOT ESPRESSO.

Prodajna mesta v Ljubljani: Kristalna palača BTC, Ameriška 8, T 051 620 520 | Fajfarjeva 33, T (01) 422 88 88 | Kongresni trg 6, T 041 320 291 | www.espresso.si

BESEDILO: B.V. FOTO: MEDIASPEED

OBISKALI SMO

Hugo med oblaki Letošnje tradicionalno druženje predstavnikov podjetja Radgonske gorice, d. d., sedme sile ter znanih Slovenk in Slovencev se je odvilo na edinstvenem mestu - za mizo Dinner in the Sky, 50 m nad tlemi v središču Ljubljane. K prigrizkom cateringa Jezeršek se je podal osvežilen Hugo, pijača na osnovi penine, aromatizirana z naravnim bezgovim sirupom. Kot je povedal vodja komercialne službe Radgonskih goric, Sandi Brumen, je po tej modni pijači vsako leto večje povpraševanje. Ob lansiranju so leta 2013 napolnili 13.000, lani 50.000, letos pa že kar 70.000 steklenic. »Podoba Huga iz Radgonskih goric ostaja nespremenjena, izostrili smo bezgove cvetove, tako da se ve, da Hugo prinaša nežnost in svežino, to pa je prav tisto, kar iščemo v poletni osvežitvi. Dobri odzivi potrošnikov glede kakovosti nas še posebej veselijo in potrjujejo dejstvo, da smo se pri našem Hugu pred tremi leti pravilno odločili, in sicer samo za naravne sestavine.« Hugo iz Radgonskih goric sodi med najbolj naravne Huge na trgu, njegova lahkotnost se odraža v nizki alkoholni stopnji 4,5 % Vol., mehurčki pa mu dajejo dodatno svežino.

Junija bo v trgovinah na voljo omejena serija 3.500 Hugo kartonov s šestimi steklenicami in brezplačnimi vrečkami za pripravo ledenih kock. Tako želijo nagraditi zveste kupce in jim olajšati pripravo osvežilnega Huga.

Glavna enologinja kleti Radgonske gorice, Klavdija Topolovec Špur, pa je predstavila njihovo novost, in sicer odločitev za ekološko pridelavo vina in penine. Prvo vino s certifikatom o ekološki pridelavi, ki ga bodo pridelali iz približno 20 ton grozdja, lahko na policah pričakujemo leta 2020. 

POLEG NOVINARJEV IN GOSTITELJEv (EKIPA V ZELENIH MAJICAH) so se dogodka udeležilI pevki nuška drašček in neisha, pisateljica azra Širovnik in drugi.

136

OBISKALI SMO

Slovenija in Hrvaška z roko v roki

obiskali smo: turistično kmetijo KOs, sveti križ; vinotoč gruska, vrenska gorca; kmetijo sinkovič; vinogradnike in turISTIČNO kmetijo bolfan, vinski vrh; kmetijo in vinsko klet micak, marija bistrica; vuglec breg; vinogradnike sever; turistično kmetijo maslec.

138

BESEDILO IN FOTO: A.J.

Krapinsko-Zagorska regija na Hrvaškem, ki meji na našo Savinjsko regijo, morda med turisti, željnimi morja in sonca, ni najbolj priljubljena, a njen čas šele prihaja. Prepričali smo se, da regija ponuja vse tisto, kar iščemo ljudje na oddihu: zeleno pokrajino, prijetno podnebje, mehke griče z nasadi vinske trte, vrhunska vina, pristno domačo kulinariko in prijazne ter srčne ljudi, ki ljubijo svoje delo in svojo deželo. Prav to se odraža v turistični ponudbi. Tam niste le turist, ampak ste gost in prijatelj, vrata hiš in vinskih kleti so vsakomur vedno odprta. Zagorskih štrukljev nam niso ponudili zgolj na krožniku, ampak so nam pokazali, kako so jih izdelovale njihove babice.

Neizkoriščenega potenciala regije se zavedajo tudi turistične organizacije in ponudniki, ki so se združili v projektu Turizem na podeželju z roko v roki z naravno in kulturno dediščino. Projektu se je pridružila tudi Savinjska regija. Lokalni ponudniki prenočišč, vin, hrane in različnih aktivnosti s skupnimi močmi in s ponosom v srcu predstavljajo svojo regijo. Za Slovence je to območje še posebej privlačno, saj leži ob slovensko-hrvaški meji, obiskovalce pa pritegne tudi bližina številnih zdravilišč. 

Moj dom

VARŠAVA Vesna Marđonović se je v Varšavo na Poljskem preselila aprila lani, ker se je zaposlila v podjetju GSK Consumer Healthcare. Poleg številnih parkov in mestnega jedra jo navdušujejo tudi muzeji, kulturni dogodki in raznolika gostinska ponudba.

140 POTOVANJA IN STIL POLETJE 2015

ZAKAJ STE SE PRESELILI V VARŠAVO? V Varšavo sem se preselila, ker je tu sedež podjetja GSK Consumer Healthcare za trge srednje in vzhodne Evrope (30 držav), na katerih sem odgovorna za medijsko poslovanje.

KAJ VAM JE V MESTU NAJBOLJ VŠEČ?

V treh letih pred selitvijo sem bila v Varšavi kar 55-krat!

To vem zato, ker so obiske v hotelu redno beležili.

Skoraj dvomilijonsko mesto se razteza ob obeh bregovih reke Visle in s predmestji pokrije površino, ki je enaka petini Slovenije. Prebivalci gnečo in prometne zastoje obvladujejo z umirjenostjo, ki sem jo, čeprav sem temperamentna voznica, nekoliko že osvojila.

V lepem vremenu in ob koncu tedna najraje kolesarim - kolesarske steze so urejene in položne. Tako se odpeljem tudi po nakupih, na zajtrk do tržnice, kjer podobno kot na ljubljanski Odprti kuh'ni na stojnici izberem jed in jo pojem na travi ali postavljenih klopeh. Mesto ima tudi številne parke, ki jih prebivalci radi obiskujejo - tam imajo piknike, ležijo na travi in igrajo badminton. Parki so tako priljubljeni, ker so hitreje dostopni kot najbližje, do dve uri vožnje oddaljeno jezero. Sama se največkrat sprehodim skozi lepo urejen park ob našem naselju z dobro gostinsko ponudbo (mesto premore zelo raznoliko kulinariko).

Všeč mi je tudi staro mestno središče, ki je v resnici staro le nekaj desetletij. Varšava je bila prvič omenjena leta 1313, Krakov pa je bilo glavno mesto. Konec 15. stoletja je postala prestolnica. V času Napoleona je bilo območje pod francosko upravo, nato so se tu sprehajali Rusi. To je bilo obdobje zanimive zgodovine, razvoja in gradnje. Druga svetovna vojna je bila za mesto prava prelomnica. Po neuspelem varšavskem uporu leta 1944 so nemške sile z bombardiranjem mesto popolnoma zrušile. Po vojni so stari del mesta s pomočjo Sovjetske zveze obnovili. Uporabili so risbe nekega francoskega umetnika, ki se je na začetku 19. stoletja zaljubil v mesto in zrisal vsako stavbo po-

zgoraj od skrajno leve: VESNA MARĐONOVIĆ; park Lazienki z jezerom in kraljevo palačo. od skrajno leve: staro mestno jedro s trgom in spomenikom sigismund; sodoben most Swietokrzyski čez vislo; vesna ob koncu tedna zajtrkuje na eni od številnih odprtih kuhinj.

www.potovanjainstil.si 141

MOJ DOM VARŠAVA

Lepo je, da si poslovni partnerji za Veliko noč pošiljajo čestitke, sodelavci pa vam z objemom zaželijo lepe praznike

sebej, z vsemi podrobnostmi. Pri obnovi so uporabili material, ki so ga zbrali na ruševinah. Območje pod Unescovo zaščito radi obiskujejo predvsem turisti.

Prebivalci pa se raje dobivajo v kavarnah na plaži ob reki Visli, ki je prijeten kraj. Mesto me navdušuje tudi s ponudbo kulturnih dogodkov in muzejev - posebej zanimiva sta Kopernikov znanstveni in tehnični muzej in Chopinov glasbeni muzej.

SE SREČUJETE S KAKŠNIMI TEŽAVAMI? Do zdaj še nisem imela težav, ki se nanašajo na državne predpise. V podjetju so me napotili na agencijo, ki mi je pomagala s papirologijo in razumevanjem predpisov. Tudi na uradih za tujce so izjemno prijazni, govorijo angleško in z veseljem pomagajo.

Težave pa sem imela v banki. Ne uporabljam spletnega bančništva, vse urejam osebno ali s trajniki. V bančnih poslovalnicah slabo govorijo angleško, slabo so pripravljeni na neobičajne situacije, zaradi številnih pravil je proces pridobivanja kreditne kartice dolgotrajen in limit izredno nizek. Nad vsem tem sem obupala in kot kože, dobro shajam tudi brez odloženih plačil.

142 POTOVANJA IN STIL POLETJE 2015

IMATE TAM PRIJATELJE? Pred selitvijo v Varšavo sem poznala sodelavce in nekaj poslovnih partnerjev, prijateljev nisem imela.

Prijateljica me je nato povezala s simpatičnim Zagrebčanom, ki je takrat živel med mestoma Łudz in Varšava. Ti so mi pomagali pri izbiri lokacije za najem stanovanja in drugih rečeh. To je bilo vznemirljivo, a naporno obdobje, saj sem z delom začela takoj po selitvi. Sčasoma smo z nekaj Slovenci ustanovili Facebook skupino Slovenci v Varšavi za druženje, izmenjavo informacij in pomoč Slovencem, ki se bodo v mesto šele priselili. Mimogrede, Slovenci imamo v Varšavi tudi Slovenski trg. Vesela sem, da imam tu prijatelje, s katerimi se družimo, si pomagamo, zaupamo in kar je zelo pomembno, da se skupaj smejimo. Drug od drugega se veliko naučimo, še posebej od tistih iz držav, ki jih ne poznamo dobro. Spoznavamo njihove običaje, praznike in hrano. Decembra sem tako pripravila Miklavžev večer za sodelavce iz osmih držav. Z vabilom sem jim poslala filmček o Miklavžu in parkljih ter jih tako navdušila, da so vsi prišli. Ker so se lepo vedli, jim je Miklavž pustil tradicionalna darilca.

KAKŠNI SO ŽIVLJENJSKI STROŠKI? Življenjski stroški so povprečno nižji kot v Sloveniji.

Za kosilo lahko odštejete od treh evrov (pizze, hamburgerji, pierogi), v restavraciji srednjega razreda od 8 do 15 evrov, v restavracijah, kot je npr. Senses, je 3-hodni meni 37 evrov. Poljaki radi združujejo meso in sladke solate ter postrežejo hladno juho z rdečo peso. Med začimbami prisegajo na koper, ki ga imate lahko hitro preveč. Moja najljubša jed so klobase in palačinke z gobicami, s prijatelji pa najraje obiskujemo mednarodne restavracije.

Javni prevoz je dobro organiziran. Za 75 minut vožnje (dovolj za prevoz skozi mesto) je treba odšteti evro, za celodnevno vozovnico pa 6,2 evra.

PRAZNUJETE KAK ZANIMIV PRAZNIK? Lepo je, da si poslovni partnerji za Veliko noč pošiljajo čestitke, sodelavci pa vam z objemom zaželijo lepe praznike ter dober začetek novega obdobja.

Tudi prvi avgust, dan vstaje, je zanimiv. Povsod izobesijo zastave, ob petih popoldne se v spomin na upornike nemški okupaciji in žrtve druge svetovne

vojne vse ustavi - promet, tovarne, šole ... Lani je bila 70. obletnica in z gosti iz Slovenije smo bili na osrednji proslavi. Mesto je bilo polno ljudi v uniformah in tabornikov, ki so bili pomemben del uporniškega gibanja. Ljudje so peli, molili in se zahvaljevali preživelim. Zelo ganljivo.

KAKO BI OPISALI PREBIVALCE? Poljaki so zelo prijazni, mirni in potrpežljivi. Po ulici nikoli ne slišite glasnega govorjenja ali dretja. So zelo uvidevni in pripravljeni pomagati, a hkrati so precej zaprti. Zato se tujci večinoma družimo med seboj.

VAM JE KDAJ DOLGČAS? V Varšavi pogrešam družino in prijatelje, težko pa rečem, da mi je dolgčas. Toliko je stvari, ki bi jih lahko še videla in počela, a glede na to, da tu živim, moram kdaj tudi počiti in brez slabe vesti si privoščim kakšen konec tedna za lenarjenje s knjigo na kavču. Pogrešam pa pogled na slovenske gore in skok do morja. Najbližja vzpetina je iz Varšave oddaljena 2,5 ure, morje pa kar 5 ur vožnje.

leva stran zgoraj v smeri urnega kazalca: nogometni stadion in plaža ob reki visli; žurek - kisla enolončnica, ki jo postrežejo v kruhovi posodici; pierogi - s sirom, krompirjem ali mesom nadevane testenine. na strani od zgoraj levo v smeri urnega kazalca: spomenik varšavske vstaje leta 1944; sodobno nakupovalno središče Golden Terraces; vesna se v varšavi počuti domače; eden zanimivejših grafitov v varšavi.

www.potovanjainstil.si 143

VAS SORODNIKI, PRIJATELJI KDAJ OBIŠČEJO? Obiskov se vedno razveselim in imela sem jih že kar nekaj. Nekateri pridejo poslovno in takrat se dobimo ob večerji in prijetnem klepetu. Vse prijatelje spodbujam, da me obiščejo, saj mi to pomeni veliko. Soba za goste je vedno pripravljena. Vem pa, da bila pogosteje polna, če bi bila v Londonu, Parizu ali Pragi, a tudi Varšava in Poljska sta vredni ogleda.

KAM BI PELJALI SVOJE GOSTE?

zgoraj v smeri urnega kazalca: vesna S sodelavkama pred Palačo kulture in znanosti, Stalinovo darilo Varšavi po drugi svetovni vojni; barbakan, obrambna trdnjava med starim in novim mestnim predelom; osvetljena fontana privablja številne turiste.

Mesto že leta vodijo ljudje, ki razumejo, da je turistom treba ponuditi zanimivo vsebino. Poleg muzejev so postavili multimedijsko fontano, ki je pravi spektakel. Med majem in oktobrom vsak petek in soboto zvečer privabi več tisoč gledalcev. Goste bi peljala tudi v Palačo kulture in znanosti, iz katere se vidi Varšava z okolico. Čudovito stavbo, ki spominja na sedem Stalinovih sester v Moskvi, je mestu po vojni podaril Stalin. Zaradi zgodovinskih razlogov bi jo nekateri najraje zrušili, a upam, da se to ne bo

144 POTOVANJA IN STIL POLETJE 2015

zgodilo. Ogledali bi si mesta, kot so Modlin s čudovito trdnjavo, Krakov s čarobnimi večeri v starem mestnem jedru in Gdansk, ki v nekaterih delih spominja na København. Ob Baltskem morju je čudovito, gneči pa se najbolj izognete spomladi in jeseni. Tudi Mažurija je menda čudovita, a to bom zagotovo vedela še letos poleti.

VAŠ IDEALNI DOPUST? Zelo rada potujem in najbolj me zanimajo življenja in navade ljudi ter kaj jim je ljubo. Zato izbiram destinacije, kjer je življenje precej drugačno od mojega. Zelo si želim potovati po Uzbekistanu, po svileni poti, videti bombažna polja in govoriti z domačini.

Nekaj časa bi živela z avstralskimi Aborigini. Rada bi razumela in se navzela njihovega odnosa do skupnosti in Zemlje. Zelo rada bi potovala tudi po trans-sibirski železnici od Moskve do Pekinga z obveznim postankom v Mongoliji. A ker je dopusta vedno premalo in ker brez morja ne morem, te destinacije še niso v bližnjem načrtu. 

BESEDILO: B.V. FOTO: arhiv - VESNA MARĐONOVIĆ (portreti - Vanina Kacheva, grafit - Michal Tomasik), SHUTTERSTOCK

MOJ DOM VARŠAVA

PHOTO BY NIKOLA MATIĆ

KAKŠNO KULISO BI ŽELELI ZA SVOJE POTEPANJE? OBIŠČI HRVAŠKO. DELI IZKUŠNJO.

Dubrovnik #LoveCroatia

www.hrvatska.hr