EVENTS GastroGuide 2017 by Stadtmagazin EVENTS

GastroGuide 2017 – Für jeden etwas dabei!

Potsdam à la carte 2017

Unverbindliche Preisempfehlung 11,90 Euro

Aufwendiges Recherchieren nach den besten Bars und Gaststätten ist mit dem GastroGuide 2017 passé. Das handliche Buch schlüsselt über 60 Potsdamer Restaurants nach Art und Küche, Preis, zur Verfügung stehenden Innen- und Außenplätzen, behindertengerecht, Internet, Raucherbereich, Kinderecke, Kartenzahlung und vieles mehr auf. Besonders attraktiv sind auch die 34 Gutscheine im Wert von über 450 Euro, die zum Kennenlernen und Ausprobieren in viele Restaurants und Bars einladen.

2017

Potsdam à la carte

Jetzt neu mit 34 Gutscheinen

2017

im Wert von über

450 Euro

events

GastroGuide 2016 Von A bis Z

17 Griebnitzsee 63 Rudolf-Breitscheid-Straße 177 177 ••Tel. Tel.(0331) (0331)237 23784844444 Griebnitzsee • Rudolf-Breitscheid-Straße info@piazza-toscana.de www.piazza-toscana.de ••täglich täglich11.30 11.30– –2424Uhr Uhr info@piazza-toscana.de • www.piazza-toscana.de

Longdrink Cocktail Frühstück Extra-Raum Behindertengerecht

Brunch Internet

Tagesangebot Hauptgericht Innenplätze Kinderecke Raucherraum Kartenzahlung

Außenplätze Übertragung

Indian Villa ※ Hegelallee 5 ※ Tel. 0331. 979 33 107 ※ täglich ab 11 Uhr geöffnet

Original Indische Küche, kostenfreies Parken, Mittagsmenüs, separate Raucherlounge

Mittagsmenü ※ Suppe + Salat Montag bis Freitag von 11-16 Uhr ab 5,- Euro

INdIaN VIlla N

Weihnachtsfeiern Firmenevents ••Silvester Silvester Weihnachtsfeiern •• Firmenevents

CUCINA CUCINA ORIGINALE ITALIANA

te as

i nd

h sc

u :G

n te

ri gi n

In di s

ch e

üc he

vegane indische Gerichte

Potsdam à la carte 2017

tr.

tr. hs

Bald urstr . Hein estr . Uhlandstr.

g-Str .

z-Meh rin

enw

e Str .

the

tra

d Sta

tra

St ad

69 3

izw

erk

tell

erg g

tr. r-S che

Ra ve n

Ulm enst

-S tr

. r Str

els

hof

rst

Bee th

ove ns

Sc h

9 69

see

tr.

tr. ts

s fel Teu

g we

H er

Zu m

est

unde

La d

Mö

t pu

belh

Saarm

os Mo

Zum

am Valentinstag.

Reuterstr.

Rotdornwe

r Zu

- Be

Str.

iertage

Blum

Beetz weg

ldam m

Lis

en ich Me .E ise r d Käu nw te z eg Un Am chen we Fe g nn nd

fen

Oren stei n

Bisamkiez

Biberkiez

Tir ole r

Waldstadt I

ring

Gegen Vorlage dieses Gutscheins erhalten Sie den zweiten warmen,emach ten en, hausg hausgemachten n warm amerikanischen Apfelkuchen mit Vanilieeis und Sahne kostenlos – Di. außer Di. Sie den zweite heins erhalten kostenlos – außer e dieses Gutsc mit Vanilieeis und Sahne Gegen Vorlag uchen Dieser hen Apfelk gilt bis zum 30.12.2014 – außer an den gesetzlichen Feiertagen Valentinstag. amerikaniscGutschein n und amund

Fran

lozz Pesta

ühlen Windm

An d.

Mitte

An der alten Zauche

69 3

Am N uthetal m

fern

Apple PiePie adevon mem zum Preis 1 2 Ho n1 vo eis Pr m zu

St r.

r. Anhaltst

H.-v. -Kle ist-S W. tr. -Kl aus ch-S tr.

Fritz -Zub eil-S tr.

str.

69 3

k Kuc

Kie

carte 2014 Potsdam à la Potsdam à la carte 2014

Wei dend am

str. uz Kre

r. Fult on

693

tweg

istr.

Tuc hm ach ers Kar l-Li tr. ebk nec ht-S tr. 694 616-

0-69 3

Watt st

69 4

Hors

of sg

616

Al l ee

tr.

ow aw

W oll

lle

69 4 691

Ho rs

f sru uc k

tein

ens

608-643

Bruno -H.Bü r Filchn er s Behr ing tr. str .

na ch

erg

Mü h

len

old trin g

str.

itz -S tr.

Fr .-W olf -S tr.

hau sse

rfe

Ko llw

St r.

R. esann Joh

Mic hen

Potsdam Süd

BAGelS & Coffee & Coffee BAGe2lS Homemade Apple

9–69

Schlaatz

. Probieren und bares Geld sparen: Der EVENTS g Kahleber GastroGuideZumlädt mit vielen Angeboten im eg rw Dr ste ew Gin Gutscheinteil ein, bekannte und unbekannte itz er St r. Locations auszuprobieren: Für jedenrt-Str Gutschein e Waldstadt II ein W gibt es 2x Speis’ oder Trank zumErichPreis von 1. Jag

instag. Dieser Gutschein Gutschein gilt giltbis biszum zum30.12.2016 30.12.2014––außer außeran anden am Valent dengesetzlichen Feiertagen, gesetzlichen Silvester Feiertagen am Valentinstag. und am und Valentinstag. gen und Beachten Feierta Beachten Sie Sie auch auch die dieRegelungen Regelungenzum zumGutscheingebrauch Gutscheingebrauch gesetzlichen auf aufSeite Seite38. 50. – außer an den auf Seite 50. 30.12.2014 eingebrauch ein gilt bis zum ngen zum Gutsch Dieser Gutsch auch die Regelu Beachten Sie

hendorfer Chaussee

8–61

Klein

Park Babelsb

o Humb

Hu mb

iso

601– 69

rlin

Str .

lm h

93 –9 4– 99

Str.

rlin er Fr

691

Am Böttc herberg

S Ma ng ers tr. olt zst r.

lstr. bbe

a vel blick

Am H

Pa et owstr. 608–643

rS tr.

601– 61

tz -Z ub e i lStr .

erm ell -K B.

Zum

Gegen Vorlage dieses Gutscheins los. kostenlos. Gutscheins erhalten günstigeren Cocktail erhalten Sie kostenlos. Sie den das günstigere il kosten Getränk günstigeren Cockta erhalten Sie den

heins e dieses Gutsc Gegen Vorlag Dieser

Grün str.

603

sstr . Am Ne uen Ga

Lan gha n

Große Weinmeisterstr.

rte n Ga

60 3

92-96 69 4

Le ip zig er St r. n

A.-Einstein-Str.

tr.

Puschk inallee

Friedrich-Ebert-St r. Eis enh art str.

llee

692–69 5

Jägera

Dortustr.

Lindens

tr.

Lindens

Schopenhauerstr.

Am Schr agen

r. lst ge

hle Sc

Tieckstr.

Schlegelstr.

697 G.-H erman n-Alle e

r. Ruin enb ergst P

Tornow str. 69 4 60 7

eweg

Schilfhof

ee nder -All armu ann Sa -M

rich

Hein

Kä th e-

itz

a nh

spru

sen

Fontanestr.

93 91–

nkevon 1 geträ zum Preis 2 Heiß n1 zum Preis vo

Str. rg-

Heid

i Fr

a nt

ald Am W

carte 2014 Potsdam à la carte 2014 2017

r. -St

tr.

ann

34 Gutscheine im Wert von über 450 Euro ang

Potsdam à la

CAfé PotSDAm DAm CAfé Po 2tS Heißgeträn ke

eg rw eite

Valentinstag. aminstag. gilt bis zum 30.12.2014 – außer an den gesetzlichen er und Valent Feiertagen und am und am Valentinstag. gen, genSilvest Feierta Beachten Sie auch die Regelungen zumgesetzl ichen ichenFeierta Gutscheingebrauch auf Seite 50. den gesetzl 38. außeranan den auf Seite 50. 2014––außer 30.12.2016 rauch rauch auf Seite zum30.12. eingeb biszum eingeb giltbis eingilt Gutsch zumGutsch Gutschein Dieser ngenzum Dieser Gutsch Regelungen dieRegelu auchdie Sie auch en Sie Beacht Beachten

tr. rx-S

fstr.

Althof

eum

GastroGuide-Gutscheine els Vog

Gegen Vorlage dieses Gutscheins erhalten Sie das günstigere los. Gericht kostenlos. nlos. kosten koste igere Gericht Sie das günst

en Gutscheins erhalt Gegen Vorlage dieses Dieser Gutschein

er Heid

2 Hauptgerichte te von tgerich Preis 1 2 Haupzum eis von 1 Pr m zu

r. St ß-

rgw be

Pla

ens Rav

ald Am W

lsang

Seite 32

a Ma n-

im He

Voge

2014 carte 2017 Potsdam à la carte 2014

an rm He

lee

n ne 92–9 6-98-99

Potsdam à la

nstr .

rod

ReStAuRAnt PotSDAm m RAnt PotSDA

Damm Milanhorst

l -A

t ss

e ev

Bru n

n an -M

h ric

fer Str.

rand Am Wald weg

x -Lu sa Ro

tr.

beere

nkel

str.

ReStAu

Ko p

enss

Groß

R Leckermäuler Für olf-M Kolo Gourmets und Genießer, für ud oos-St nie r. Gart Dah ens eim und Liebhaber guten Geschmacks,Babefür rowwegFans tr. Klee wall Ho exquisiter Speisenrstund Freunde geschmeichelter we g L4 0 Gaumen bieten diese Seiten eine Übersicht der Biberweg besten Restaurants und Bars der StadtNut und des Otterweg Falken horst he st näheren Umlands in alphabetischer Reihenfolge. r. Teltowe r

d ers Kun

Einsteinturm

Wissenschaftspark

g g as s e

ald W

pli m Te

we itz

Siem

0–69 3

tzw

wi Nuthe

Leiterstr.

ee us ha .C Michend

a l-M ar

9–69

Dies elstr.

Körnerweg

P.-N

Teltower Vorstadt

616

nsonst

Stephe

Die besten Lokale auf einen Blick laa

Tannen

Sch

8–61

Sch

rb ue Sa

tr.

Str. reitscheidRudolf-B Benzstr.

r. ulst

601– 61

ens

str.

Johannsen

Lessingstr.

tag

94–9 9

rstr.

eiste

Glasm

tzs tr. Kurze Str.

Abenteuerpark

Telegr afenberg

Pu l ew ka -S tr.

69 4

fstr.

Locations von A bis Z

laa

8 L7

ow o rn rT

Str.

Don

Plan

Seite 12

g We er

te Al

Templiner 607–694

h Ho

erd 694

ere

Wichgra

nsw

Hermannswerder

str.

lat

–9 9

Garn

erp

Lo tte -

St r.

b We

us uha Bra

7 60

ing

694 ke 43– Fin 8– 6 g –60 ber

za -R

–9 6– 98

–690 1–618 60

h Sc

–9 2– 93

e art An der Sternw

Flatowturm

Zentrum Ost

ls-Str .

g arstr ic . ien Egal, ob sie ein italienisches Ristorante oder eine Gl Pa Don Cocktailbar suchen – das übersichtliche rk Nu trendige ars tr. Ba th be es lsb tr. Verzeichnis und dieJu praktische Karte weisen den er Scheffelstr. g Sem tes melw tr. eisstr Weg durch die gastronomische Landschaft der . Past Sp eurs i d ring elstr tr. T ldt . Babelsberg Stadt. Restaurants, Cafés nund Bars Art K.- urnst sind nach Gru r. H.hlGoethestr. Str. rch undMaKüche sortiert. wit

Fr.-En ge

631– 638–6 95

Griebnitzsee

616

Das Verzeichnis zum schnellen Finden

FriedrichList-Str.

ck-Str.

berg

Gesucht & Gefunden

W ies Hum en bol str. dtr i

Babelsberger Str.

694

Havel

en Möv

tr. i-S

Havel

estr. nse an W Griebn itzstr.

rst

Park Babelsberg

Lange Brücke

Max-Pla n

Küss

Heilig-GeistKirche

Freundschaftsinsel

0– 614 –

. elstr

–9 91

lle

98 4–

Schillerstr.

5–

nwall

Auf d. Kiewitt

–6

0 61

– 06

Türkstr.

abels

Schloss Babelsberg

Kleines Schloss Babelsberg

Tiefer See

–9 9

–61 99 5– 6 06 –60 8– –9 –603 96 3– –580 –9 5 92 –X1 5

tr.

stgarte

mü

Humboldt Brücke

91–

Wa ld

Schiff- Hans Otto bauergasse Theater

Stadtschloss

0–606

r. St

Burgst

Potsdam Museum

tr. l-S

X15–58

anal Am K

Filmmuseum 21

Am Lu

e ag

Str.

-N to

Zentrum

Yorckstr.

rlin

Par kB

Seite 06

Franz. 69 Kirche 2 tr. ofs sth Po

603

Naturkunde-Haus der Brandenburg.Preuß. Geschichte Nikolaikirche museum

Breite

10 X5–605–6

Kie

Dampfmaschinenhaus

St. Peter & Paul Kirche

St ma-

8 –9

4 –9

r Str.

nburge

59 Brande

ergstr.

Gutenb

t ark lten M Am A

Sellostr.

Nansenstr.

Clara-Zetkin-Str.

Carl-v.-Ossietzky-Str.

p Ze

19 5 tenstr. Brandenburger Charlot51 1-692-695 Tor 614–63

lin

chstr.

2 Mitt

Einheit

Lennéstr.

Feuerba

Leiblst

Holländisches elstr. Viertel

Platz d.

Brandenburger Vorstadt

gstr. 31er17

Gutenb

ü Kurf

Nauener Tor

str.

erst Zimm

allee

Hegel

38 7 35

str. rsten

tr. Hebbels

s 18ou

hes us

Hege

Jägerstr.

603 X15– 695 692– 614–

Friedenskirche Alle e n. 12 San s

tr. rs

–6 14

tstr. Behler

lallee37

695 692– 28

tr.

ergs

inb We

Scho pen ha X

Schloss Sanssouci

Gregor-Mendel-Str.

tr. er-S

B.-v.-Suttn

603

Histor. Mühle

nge-St

hlert

tr.

o H.-Th

istor. Mühl

H.-La

Heiliger See

str.

H Zur

rie

ireweg

we Ulanenweg g

ken

Allees

Volta

ano

Bir

603

st ns be Ru

r te ed

tr. rks

Reiterweg

695

g we ir e lta B Vo ren t

St r.

lalle

Glienicke 1769 ließ Friedrich der Große am Volkspark Südhang unterhalb Sdes Belvedere Gewächshäuser ch w a a ne izi r. na errichten, um Obst und Wein und TTerrassen st l le lin e ck Schloss Glienicke Bö für seinen Hof anzubauen. Heute erwecken Königstr. Glienicker Brücke Gärtnerinnen und Weinbauern diese Tradition Berliner wieder zum Leben. Klein Glienicke st Vorstadt r.

. str ee

hle

nst Bor

Jägervorstadt

Papp e

Mü

str.

Marmorpalais

n arte en G Neu Am

692

Sattl er

sstr .

Kolonie Alexandrowka

638

612–61

Ruinenberg

Neuer Garten

c -Vin -da rdo

rsiu

Nauener Vorstadt

Jungfernsee

Potsdamer Wein vom Klausberg

na Leo

69269

s. Kolon i us

lallee

Alexander Newski-Kapelle

92–9 6

eralle e

Papp e

r. Nedlitzer St

609–638–697

nheu

603-638

Kiepe

Königlicher Genuss

Seite 04 Schloss Cecilienhof

r. lst nze tr. Me dts ran mb Re . str ia n Tiz

inStr.

Friedrich-Ebert-Str.

Kle

Dortustr. 692

llee sch a

-Str.

er-

Belvedere auf dem Pfingstberg

g ewe ak Moorl

g oer We Nikolsk

ille -W Pa rig ulhtH.En St ge Ma lha r. tte rdrnStr. Pro me na Eric de h-M en de lso hn -A lle e

Kir

Orv

Volkspark

-Barth

erg

stb

Ne uen

Georg-Hermann-Allee

Ale

e nad Espla

Han

g Pfin

tr. -S er ng

Erwin

Biosphäre

GastroGuide 2017 Inhalt

events

Pfin gst be rg

rten

Graf-von-Schw

Lu zer ns tr.

i ein -Z H.

istr.

Bertin

felw

r. Höhenst

Sacrow Vogelweide

Bir

G.-M eyer-Str F.. En cke -St r.

ch Bu

Essen & Tradition events GastroGuide 2017 Trinken events GastroGuide 2012

Weingenuss wie zu Friedrichs Zeiten Am Klausberg entsteht wieder königlicher Wein Das, was sich Friedrich der Große gewünscht hatte, wird seit einigen Jahren Wirklichkeit: Potsdam ist Weinanbauregion, genauer gesagt der Königliche Weinberg im Park Sanssouci. Dort werden Weine angebaut, die nicht durch Masse bestechen, dafür jedoch mit umso größerer Qualität aufwarten und den Charme des königlichen Weingenusses mit sich bringen. Was 1769 zu Zeiten des großen Monarchen nicht gelang, funktioniert dank solider Sachkenntnis und viel Leidenschaft seit 2012. In diesem Jahr entstand der erste Jahrgang Phoenix-Wein, angebaut auf dem Königlichen Weinberg, auch genannt Klausberg, im Norden des Park Sanssouci. 2006 wurden dort die ersten Pflanzungen durch Mitarbeiter der Mosaik-Werkstätten für Behinderte vorgenommen. Auf dem über 11.000 Quadratmeter großen Areal am Fuße des Belvederes wurden seither mehr als 2000 Rebstöcke zweier Sorten sowie über 200 Apfelbäume gepflanzt. Die Rebsorte Phoenix ist ein Weißwein, gehört zu den modernen Rebsorten und entspringt einer Kreuzung der Sorten Bacchus und Villard Blanc, benannt wurde sie nach dem gleichnamigen Fabeltier. Ein lauer Sommerabend bei Kerzenschein, ein klassisches Flötenkonzert in geselliger Runde dazu ein gut gekühlter Phoenix – schöner können

die Tafelrunden in Sanssouci kaum gewesen sein. Der Weißwein besticht nicht nur durch seinen Geschmack und sein Aroma, sondern auch durch seine helle grün-gelbliche Farbe. Sein frisches Bouquet erinnert an Pfirsich und Kräuter. Auf dem Königlichen Weinberg gedeiht der Phoenix vor allem an der obersten Talutmauer unterhalb des Klausberg-Belvederes. Seit dem Jahr 2011 werden seine Trauben geerntet und vom Weingut Klosterhof Töplitz gekeltert. Die Anzahl der Flaschen des 2013er Jahrgangs ist derzeit noch auf 200 HalbliterFlaschen limitiert. Auch ein Rotwein wird am Klausberg angebaut. Der Regent zieht majestätisch seine Schlieren beim Schwenken im Weinglas. Rubinrot funkelt er im Glanz des Lichtes und versprüht dabei eine Eleganz, die seinem Namen alle Ehre macht.

events

Bereits nach dem ersten Schluck spielt er seine Klaviatur an Aromen aus und verführt durch seinen runden Abgang. Das vollmundig-samtige Bouquet zeichnet sich durch Aromen von Kirschen und Waldfrüchten aus. Die Rebsorte entspringt einer Kreuzung der Sorten Silvaner, Müller-Thurgau und Chambourcin. Sein Name leitet sich von dem berühmten 140,5 Karat-Diamanten aus Indien ab, den Ludwig XV. auf seiner Krone trug. Erstmals konnte im Jahr 2013 mit dem Regent ein Rotwein auf dem Klausberg geerntet werden. Auf dem Königlichen Weinberg wächst er vor allem hinter dem westlichen Heizhaus und auf der obersten Terrasse. Die Anzahl der HalbliterFlaschen des 2014er Regent ist auf 400 limitiert. Die Weine können in den Museumsshops am Neuen Palais und in der Schlossküche Sanssouci sowie auf der Internetseite des Königlichen Weinbergs bezogen werden. Zudem bietet das Königliche Weinfest, das 2017 zum sechsten Mal stattfindet, die gute Gelegenheit in stilvollem Ambiente den Weinberg selbst kennenzulernen und die guten

GastroGuide 2017 Essen & Tradition

Tropfen zu probieren. Dort präsentieren sich am 7. und 8. Juli 2017 nicht nur die Potsdamer Weinbauern sondern auch Winzer aus anderen Anbauregionen Deutschlands. Ein kulinarisches und kulturelles Programm um den Wein runden die Veranstaltung ab. Mit dem Kauf der Weine tun sich Genießer übrigens nicht nur selbst etwas Gutes. Ein Teil des Erlöses fließt in den Wiederaufbau des Königlichen Weinbergs. Zum 250-jährigen Jubiläum im Jahr 2019 soll das Areal wiederhergestellt werden. Die derzeitige Bewirtschaftung liegt in den Händen der Mosaik-Werkstätten für Behinderte. Gemeinsam mit der Stiftung Preußische Schlösser und Gärten soll auf der dortigen Nutzfläche eine Art Museumsgarten wachsen in dem Besucher über historische und heutige Anbauverfahren informiert werden und die dort gefertigten Produkte erwerben können. H. Harthun

O 6. Königliches Weinfest, 07./08.07.2017, ab 12 Uhr, www.koeniglicher-weinberg.de Während der Weinlese Anfang Oktober werden die Trauben für den Rotwein „Regent“ geerntet.

Gesucht & Gefunden

events

GastroGuide 2017

Übersicht nach Art, Küche, Stadtteil und Besonderheiten Potsdams Gastronomielandschaft ist eine kulinarische Weltreise durch die Küchen vieler verschiedener Länder. Die folgende Übersicht listet in Kategorien die unterschiedlichen Arten von Restaurants und Bars. Auch ein schönes Plätzchen zum Frühstück oder am Wasser wird sich finden und wer die Kneipe um die Ecke sucht, wird auf der Übersichtskarte schnell fündig. Die aufgeführten Nummern sind den Beiträgen im A-Z-Teil zugeordnet. Wir wünschen guten Appetit!

FRÜHSTÜCK

Bagels & Coffee .......................................................................................... Altstadt Restaurant ........................................................................... Bio-Café Kieselstein ........................................................................... Bootshaus Restaurant .................................................................... Café Franz. Schubert ......................................................................... Café Midi .............................................................................................................. El Puerto................................................................................................................ Full House............................................................................................................ Garage du Pont............................................................................................ Kaffeerösterei Junick ......................................................................... Quendel................................................................................................................... Restaurant Grashorn........................................................................... Restaurant Lemon................................................................................. Ricciotti................................................................................................................... Ristorante Fidele...................................................................................... Trattoria Zille.................................................................................................. Waikiki Burger ............................................................................................. Wartmans Eiscafé................................................................................... Weinwirtschaft .......................................................................................... Zur Historischen Mühle ................................................................. Zum Hammers Landhotel .........................................................

4 5 8 9 12 14 21 22 23 31 47 48 50 52 54 57 59 60 61 62 64

CAFÉS

Bagels & Coffee .......................................................................................... Bio-Café Kieselstein ........................................................................... Café Franz. Schubert ......................................................................... Café Laila ............................................................................................................. Café Midi .............................................................................................................. Cioccolato ........................................................................................................... Garage du Pont ........................................................................................... Kaffeerösterei Junick ......................................................................... La Piadina............................................................................................................ Poffertjes en Pannekoeken ..................................................... Restaurant & Café Drachenhaus ...................................... Ricciotti................................................................................................................... Zur Historischen Mühle .................................................................

4 8 12 13 14 15 23 31 36 44 49 52 62

events

GastroGuide 2017 Gesucht & Gefunden

RESTAURANTS Amerikanisch Bar B 20 ................................................................................................................. 6 Craddock................................................................................................................ 17 Waikiki Burger ............................................................................................. 59 Asiatisch Chi Keng.................................................................................................................. My Keng.................................................................................................................. Lemon Gras ...................................................................................................... Le´s Cyclo ............................................................................................................

18 19 37 38

Deutsch Alter Stadtwächter ............................................................................... Altstadt Restaurant ........................................................................... Full House .......................................................................................................... Klosterkeller ................................................................................................... Plantagenklause ...................................................................................... Quendel................................................................................................................... Restaurant Grashorn........................................................................... Restaurant Loft ........................................................................................ Restaurant & Café Drachenhaus ...................................... Zum Hammers Landhotel .........................................................

1 5 22 32 43 47 48 51 49 64

Fisch Der Butt ................................................................................................................. 20 Französisch Brasserie zu Gutenberg .................................................................. Garage du Pont ........................................................................................... Maison Charlotte ..................................................................................... La Madeleine .................................................................................................

11 23 53 35

Griechisch Athos ......................................................................................................................... 3 Paros .......................................................................................................................... 42 Holländisch Poffertjes en Pannekoeken ..................................................... 44 Indisch India Haus .......................................................................................................... India Haus Wannsee .......................................................................... Indian Villa ........................................................................................................ Indian Garden ...............................................................................................

28 29 30 34

2 Stunden bowlen 1 Stunde bezahlen Gültig bis 31.12.2017 an allen Tagen in der Woche!

Bowlingcenter Babelsberg Großbeerenstrasse 125 - 135 14482 Potsdam Tel. 0331.704 63 47 Fax 0331.704 64 77 www.bowling-babelsberg.de info@bowling-babelsberg.de

Gesucht & Gefunden

events

GastroGuide 2017

International Arlecchin .............................................................................................................. Bootshaus Restaurant .................................................................... Café Laila ............................................................................................................. Hafthorn ............................................................................................................... Quendel ................................................................................................................. Restaurant Lemon ................................................................................ Weinwirtschaft .......................................................................................... Zur Historischen Mühle .................................................................

2 9 13 24 47 50 61 62

Italienisch La Piadina............................................................................................................ Noidue ..................................................................................................................... Ristorante Fidele ..................................................................................... Ricciotti................................................................................................................... Ristorante Cappuccino ................................................................... Trattoria Toscana ..................................................................................... Trattoria Zille ................................................................................................. Piazza Toscana ...........................................................................................

36 40 54 52 53 56 57 63

Spanisch El Puerto .............................................................................................................. 21 La Copa ................................................................................................................... 33

VERANSTALTUNGEN 1

Bowlingcenter Babelsberg ......................................................... Club Laguna .................................................................................................... Dinner for fun ............................................................................................... Prinz Eisenherz .......................................................................................... Proviant Amt 331.......................................................................................

COCKTAILBARS

10 16 25 45 46

Bar-O-meter ................................................................................................... 7 Club Laguna .................................................................................................... 16 Unscheinbar .................................................................................................... 58

KNEIPEN †

Bar B 20................................................................................................................... Full House .......................................................................................................... Hafthorn ............................................................................................................... Happy Hour I .................................................................................................. Happy Hour II ................................................................................................ Shamrock‘s........................................................................................................

DIREKT AM WASSER f

Bootshaus Restaurant .................................................................... El Puerto .............................................................................................................. Proviant Amt 331....................................................................................... Restaurant Lemon ................................................................................ Wartmanns Eiscafé............................................................................... Weinwirtschaft ..........................................................................................

6 22 24 26 27 55

9 21 46 50 60 61

Be rl

Hum B

er anal Am K tr.

Havel

ldt

Humb

Potsdam Museum

Türkstr.

Heilig-GeistKirche

Burgs

l He

Str .

93 –9 4– 99

rlin

Friedrich-Ebert-Str.

Schiff- H bauergasse

Friedric Ei 92-96

603-638

692–69 5

Tieckstr.

Schlegelstr.

Jägera llee

Dortustr.

str.

Linden

str.

Linden

Schopenhauerstr.

Dortustr. 69

X15–58

tr. l-S ge

Filmmuseum

Freundschaftsinsel

Stadtschloss 91–

–61 99 5– 6 06 –60 8– –9 –603 96 3– –580 –9 5 92 –X1 5

zs Kie

0–606

Lange Brücke

tr.

Am Lu

a -N

str. hlert Be -St oma H.-Th

Zentrum 52

Gutenb

Franz. 69 Kirche 2 tr. ofs sth o P

603

Yorckst r.

Str.

ergstr.

tr. Hebbels

St. Peter & Paul Kirche

Naturkunde-Haus der Brandenburg.Preuß. Geschichte Nikolaikirche museum

Bre6ite

Dampfmaschinenhaus

603

4 –9

t Leibls

t ark lten M Am A

stgart

enwall

Babelsberger Str.

694

Hum bo

Friedr

www.restaurant-pﬁngstberg.de

r te Al rn To

RESTAURANT RESTAURANT„AM „AMPFINGSTBERG“ PFINGSTBERG“

Leiterstr.

607–694

e ss of sg a dh ie

691

–9 9

Abenteuerpark

legrafe Das Ausfl ugslokal nberg Das Ausfl ugslokal Das Ausfl ugslokal Te

Januar - April und Oktober 12.00 - 21.00 Uhr, Dienstags Ruhetag Mai- September und November - Dezember Mi.–Mo. 12.00 bis 21.00 Uhr, Dienstags Ruhetag

8 L7

us uha a r RESTAURANT „AMB PFINGSTBERG“

Str. Templiner

–9 6– 98

nw e

694 ke 43– Fin 8–6 g 0 6 – ber

7 60

694

–9 2– 93

69 4

er St r.

Le ip

zig

69 4

27 Jahre

Am H

Küs

a vel blick

Havel

lstr.

gels-S tr.

A.-Einstein-Str.

Max-Pla nck-Str.

Fr.-En

631– 638–6 95

Tornow str.

0– 614 –

Pa et owstr.

608–643

60 7

image_kades.indd 1

d ers Kun

In direkter Nachbarschaft zum Belvedere auf dem Pﬁngstberg und dem saftigen Fleisch aus Jüterbog bieten Kades auch empfängt Sie das Team um Mario Kade zu allerlei kulinaheimische Brände und Weine z.B. aus Töplitz an. rischen Köstlichkeiten der Mark. Im stilvoll eingerichteten Gastlichkeit in Potsdam, den schönsten Sonnenuntergang Kaminrestaurant und im modernen Panoramawintergarten der Stadt und im Winter herrliche Kaminabende und „Belvedere“ lässt sich treﬄich speisen, feiern und tagen. stilvolle Tagungen werden Sie überzeugen. Eine zu 90 % e se glutenfreie Küche lässt das Herz auch derer hoch schlagen, Am Radfahrer sind ausdrücklich willkommen. Eine bodenständige u Einsteinturm ha Küche bietet die Mischung aus modernen und traditionellen die sonst nicht so einfach essen gehen können. Kades bieten .C d Michen or Wissenschaftspark fer Gerichten. Vom Wild aus dem Fläming, Gemüse aus Glindow kompetente Beratung für an Zöliakie leidende Gäste. S 691

8 –9

–610

36 37 Holländisches 44 39 2 telstr. Viertel

r. rger St 51

nbu Brande 19 nstr. Brandenburger Charlotte 95 1-692-6 Tor 614–63 X5–605

53Ku

str.

ten rfürs

it . Einhe

tr.

31 5 38 7 35 str. 59 rg 13 e b n te

GastroGuide 2017 Gesucht & Gefunden

events

Platz d

. erstr

Zimm

rtstr.

24 Mit

sou 18 ci

e elalle55

Jägerst

tr. rs 603 X15– –695 692 614–

San s

la Hege

Heg

30 llee Nauener Tor

695 692–

ue 12

n eli

tr.

er-

B.-v.-Suttn

Behle

ergs

–6 14

edenskirche Alle e n.

Gregor-Mendel-Str.

inb We

Scho pen ha X 15

str.

nge-S tr.

now U eg lanenweg

Innenstadt

hle

uci

H.-La

nta

to Ot

r. kst ar

Bre

n arte

lt Vo

30.09.2014 11:36:54

Lu z

Große Weinmeisterstr.

a nG Am

3 60

nallee

Pusch ki

lstr .

bbe He

691

a vel blick

69 4

g nw e

Am H

zig er St r.

694 ke 43– Fin 8– 6 g –60 ber

60 7

Str.

Telegr afenber

Leiterstr.

ns we rd e

Ne ue

r. Nedlitzer St

609–638–697

llee

Le ip Templiner

Pa et owstr.

–9 8

Friedrich-Ebert-Str. Eis enh art str.

r. Schopenhauerstr.

Tornow str. 69 4

Ze pp eli n

st r.

tr dor ffs

Kno bels

eide 91

694

rn To

Stad th

r te Al

ndst r.

7 60

nenla

–61 99 5– 6 0 6 –60 8– –9 –603 96 3– –580 –9 5 92 –X1 5

694

us uha Bra

erd

str.

e ense

Imm

Son

tr.

Hebbels

t ark lten M Am A

nsw

r. chif

fhaf en

608–643

15 29 48 63 64

mL ufts

603

Lange Brü

enwall

Havel

tr.

sels

607–694

Außerhalb der Karte:

91–

Max-Pla nck-Str.

Küs

tr.

rstst

rm He

ards

695

Gont

5 69 1– 63

Hermannswerder

Burg Potsdam Museum Fre

0– 614 –

56 61

anal Am K

Stadtschloss

0–606

stgart

str. Storm

Im Bogen

. Einhei

Haeckelstr.

8 –9

4 –9

X15–58

tr.

Potsdam West

5–

0–

58 5–

Filmmuseum

Am Lu

1 63

– 10 –6

Franz. 69 Kirche 2 tr. ofs sth Po

603

Zentrum

Str.

91–94–98

Maybachstr.

St. Peter & Paul Kirche

Naturkunde-Haus der Brandenburg.Preuß. Geschichte Nikolaikirche museum

Breite

Dampfmaschinenhaus

t Leibls Holländisches . Viertel tr ls be te Mit Guten

Yorckst r.

Kantstr.

–610

str.

rsten

Nauener Tor

Str. nburger Brande r. st Brandenburger Charlotten 5 1-692-69 Tor 614–63 X5–605

rtstr.

ü Kurf

Auf d. Kiewitt

Kastanienalle

Feldweg

X5–605–606–610

Schillerstr.

erscher Weg Werd

8 –9

94 1–

t ns

. bergstr

Guten

Kie

holl-Str.

Sellostr.

Geschwister-Sc

Am Wildpark

Clara-Zetkin-Str.

6–610

. erstr

e pp

hstr.

Zimm

Feuerbac

Nansenstr.

Schloss Charlottenhof X5–605–60

Carl-v.-Ossietzky-Str.

Park Charlottenhof

Hans-Sachs-Str.

Am Neuen Palais

serbahnhof

Römische Bäder

Lennéstr.

sou

lallee

Hege

tr. er-S

Platz d

Brandenburger Vorstadt

San s

603 X15– –695 692 614–

Friedenskirche Alle e n. Chinesisches Teehaus

tr. rs

Park Sanssouci

695 692–

Am Neuen Palais

–6 14

lallee

Hege

. Jägerstr

Scho pen ha X

Schloss Sanssouci

Neues Palais

lst

str.

rg inbe We

str .

Behle

siehe Karte Seite 9 Gregor-Mende l-Str.

92-96

ken

603

B.-v.-Suttn

603-638

Histor. Mühle

695

r. kst ar

692–69 5

rie

stor. Müh r Hi l

Friedrich-Ebert-Str.

Orangerie

Maulbeerallee

Jägera

nge-S tr.

we Ulanenweg g

str.

ra n

H.-La

ano

Dortustr.

eweg

Linden

An d

Schlegelstr.

49 Drachenhaus

Volta ir

Bir

tr. Allees

Reiterweg

695

g we ir e lta B Vo ren t

St r.

Belvedere auf dem Klausberg

lalle

n arte en G Neu

Jägervorstadt

r te ed

Krongut Bornstedt

Papp e

str.

rstr.

sstr .

Kolonie Alexandrowka

692

Satt le

Ruinenberg

rsiu

Nauener Vorstadt

s. Kolon i us

Am Sch ragen

692-6 97

hle

r. Grabenst

697 G.-H erma nn-A llee

lallee

Alexander Newski-Kapelle

92–9 6

eralle

nheu

Papp e

Kiepe

rgst r.

r. st

un ds en

inStr .

Eichenall

695

Kle

638

Bornstedt

nbe

Belvedere auf dem Pfingstberg

nst Bor

61 4

h-St

tr.

er-

612–61

lzs

nbe

Tha ers tr.

Am Teufelsgraben

he Drac Am

u ss

-Bart

612–614–698

Ribbeckstr.

rin

Str .

Erwin

Ale

erw eg

Blumenstr.

Ka t

Fli ed

Am Krongut

tsd

Biosphäre

Volkspark 25

Pfin gst be r

ber

gst

Pfin

bic ht w eg

Tieckstr.

e nad Espla

Linden

sstr.

busc

Ruin e

692 –69

Amt

Lau se

614 –

Zum

llee Or v ille -W Pa r ig ulhtH. En St ge Ma lha r. tte rdr nStr Pr o . me na E ri de chMe nd els oh n-A lle e

st r .

Am und se n

612 –

Amtsstr.

am er S tr.

Potsdam und Umgebung

ang

Dortustr. 69

enw

Kir sch a

Stau d

Am Georg-Hermann-Allee

Gesucht & Gefunden

e-S tr.

fel w

tr. r-S ge in ein -Z H.

Flo ras tr.

1 90events GastroGuide 2017

Templiner See

ee us Einsteinturm ha .C Michend Wissenschaftspar

. henstr

eg kew rla

Am Neu en Gar

Jungfernsee Schloss Cecilienhof

Neuer Garten

Wa ld

mü

lle

tr.

hSt r. t-K oc

urst

er Ro b

Freiligrathstr.

plat An d z er S and Emil scho -Jan lle ning s-St r.

Spo rt Am

r. z-Me hrin g-St

Fran e Str. Klein

Filmpark

Groß

bee

str.

Grün

str.

wall

en a rl

str.

Ahorn

Bibe rweg Otte rweg

We r Str. tzl are r

tz -Z ub e i lStr .

Oren stei n- &

Kop p

Wet zla

tr.

el-S tr.

69 0– 69 6

enst

Ulm

Schilfhof

est

Bald

Uhlandstr.

Rotdornwe g m ndam

Wei de

ten

i Fr

er alten Zauche

618– 619– 690

Gar

Rose n

elda

we rst Ho lee

n ne ald

. str

m Milanhorst

zistr.

aloz Pest

nkel

er Dam

Al n-

tr.

e ev

an M h-

ric

Teltow

601–

Klee

Falkenhorst

weg

ewe

zwe g

Stahnsdo

Beet

rst

Heid

St r.

H.Bü r Filchn er s Behr ing tr. str .

r. Anhaltst

tr.

Wind mühle

Kleis

t-St W. r. -Kl aus ch-S tr.

H.-v .-

Baberow

wi Nuthe

in fer Str.

693

tweg

eim

d ers Kun

Bru n

Mitt

8 L7 or

Rudo lf-Mo os-Str .

Dah

enst

An d.

str. Fult on

Wat ts

tr.

0-69 3 601 –69

beer

ffstr.

Altho

Fritz -Zub eil

nie

tzw

69 3

Kol o

Hors

laa

Teltower Vorstadt

uz str .

Kre

616 -69 4

69 4

Tuc hm ach ers Kar l-Li tr. ebk nec ht-S tr.

es ow aw

lle

Ed iso

616

Al l ee tr. ns hle

tr.

W oll

Mü

Hu 69 4

se as of sg dh ie Fr

Sch

tr.

Groß

Ko p

r. -St

–9 9

Dies elstr.

tzs tr. Kurze Str.

enss

ann

laa

Siem

Am Klubha

eum

618– 619– 690 –

l-M a

Domstr.

616

r. nsonst

e Steph

Körnerweg

P.-N

601–

–9 6– 98

Abenteuerpark

691

ulst

Sch

Str. eitscheidRudolf-Br r. st Benz

693

–9 2– 93

Bruno -

na ch

lsberg

g mb o

ldt

Park Babe

–9 9 93 –9 4

Str .

er Be

rlin

Humb

rin

str.

Johannsen

618–690 01–

h Sc

A.-Einstein-Str.

Gla

fstr.

Wichgra

Lessingstr.

Ka r

rstr.

iste sme

tr.

94–9 9

Goethestr. 69 4

Fontanestr.

Lo tte -P ule wk a-S tr.

r. St ß-

str. 33

r rb

Babelsberg

Tur n Gru str. hlStr .

K.-

str.

Garn

urst

isstr.

n age

gels-S tr.

St r.

. Str rg-

Pas te

tr.

ing

Scheffelstr.

elwe

t Plan

Fr.-En

Sp ind els

itz a-R

tr. rx-S

FriedrichList-Str.

31–63 8–695

tr.

ue Sa

a Ma n-

-M arc

W ies Hum en bol str d tr . i

Babelsberger Str.

Sem m

Zentrum Ost

ücke

Jut

ux a-L

Virch o

Don ars tr.

lge

Dona rstr.

els

ere

ring ldt

s Ro

tr.

e ick

atz rpl be We

eundschaftsinsel

n lie

eg rW

Havel

Pa r

–9 9

g g as s e

Flatowturm

gstr.

e art An der Sternw

Türkstr.

Heilig-GeistKirche

we itz

Park Babelsberg

Humboldt Brücke

teig

Griebnitzsee

616

Schiff- Hans Otto bauergasse Theater

r. ergstr.

berg

ecks

a l-M ar

tr. l-S ge Na

str. hlert Be -St oma H.-Th

tr.

abels

Schloss Babelsberg

Kleines Schloss Babelsberg

Tiefer See

rlin er

Str .

lm h

Ma ng ers tr. olt zst r.

Par kB

estr. nse an W Griebn itzstr.

rst

enw

r. sst

e nw hle Mü

enb

Hein

ine

Am Böttc herberg

tr. rS

Roe d

drand

tr. ci-S

Vin da-

Klein Glienicke

st r.

Am Wal weg

Königstr.

Glienicker Brücke

Reuterstr.

ar t en

Schloss Glienicke

Berliner Vorstadt

b Ru

Heiliger See

en Möv

. str ee

na ll

Tannen

donar Leo

Marmorpalais

r. lst nze tr. Me dts ran mb Re . str ian Tiz

Blum

tr. ns

Sch wa ne

ia Tiz tr. ns kli öc

g oer We Nikolsk

Volkspark Glienicke

-Str.

Lan gha nsst r.

ten

603

Moo GastroGuide 2017 Gesucht & Gefunden

events

Von A bis Z

events

GastroGuide 2017

Die besten Lokale auf einen Blick Für Gourmets und Genießer, für Leckermäuler und Liebhaber guten Geschmacks, für Fans exquisiter Speisen und Freunde geschmeichelter Gaumen bieten die folgenden Seiten eine Übersicht der besten Restaurants und Bars der Stadt und des näheren Umlands in alphabetischer Reihenfolge.

Potsdam à la carte 2017

Alter Stadtwächter

Arlecchin

Innenstadt, Schopenhauerstr. 33, Tel. (0331) 90 37 41, Di-Sa 10-24 Uhr, So 11-18 Uhr, Küche bis 17 Uhr, www.alter-stadtwaechter.de

Innenstadt, Hebbelstr. 54, Tel. (0331) 243 77 20, Di-Fr 12-15.30 Uhr, 18-23 Uhr, Sa 12-23 Uhr, So 12-21 Uhr, www.arlecchin.de

Im Stadtwächter an der historischen Potsdamer Stadtmauer werden die Preziosen der österreichischen Küche, aber auch regional inspirierte Speisen angeboten. Im großzügigen, rustikalen Gastraum werden die köstlichen Klassiker der alpenländischen Kulinarik und eine Vielzahl österreichischer Getränke serviert. Bei gutem Wetter lohnt der Besuch des großen Biergartens. Für Feierlichkeiten steht ein Veranstaltungsraum für bis zu 80 Personen bereit.

Die gemütliche moderne Atmosphäre des Gastraums, der freundliche Service und vor allem die leckeren Speisen überzeugen die Gäste des Arlecchins im Holländischen Viertel. Aus saisonalen Produkten, die beim Bauern des Vertrauens auf dem Markt nebenan auf dem Bassinplatz sowie beim Spezialitätenhändler erworben werden, zaubert der Küchenchef seine Kreationen, die häufig mediterran inspiriert sind.

Original deutsch-österreichische Küche

ab 4,90 Euro 150

ab 5,50 Euro

ab 6,90 Euro

Longdrink Cocktail Frühstück Behindertengerecht Extra-Raum

Brunch Internet

Leckeres zwischen Tradition und Moderne

ab 7,50 Euro 20

ab 7,50 Euro

Tagesangebot Hauptgericht Innenplätze Kinderecke Raucherraum Kartenzahlung

ab 20 Euro

Außenplätze Übertragung

events

GastroGuide 2017 Von A bis Z Potsdam à la carte 2017

Athos

Bagels & Coffee

Potsdam-West, Zeppelinstraße 152, Tel. (0331) 97 45 24, Mo-So 11.30-14.30 Uhr, 17.30-24 Uhr, www.athos-potsdam.de

Innenstadt, Friedrich-Ebert-Str. 92, Tel. (0331) 887 16 12, Mo-Fr ab 6.30 Uhr, Sa/So ab 8.30 Uhr, www.daily-coffee.de/bagels_coffee_intro.php

In den letzten zwanzig Jahren hat sich das Lokal zu einem Geheimtipp entwickelt, denn das moderne Gebäude lässt kaum erahnen, was für eine kulinarische Schatzinsel sich dahinter verbirgt. Der Familienbetrieb überzeugt mit einer traditionell mediterranen Küche. Je nach Vorliebe können die Vorspeisen selbst zusammengestellt werden. Ein großes Mittagsangebot ist trotz schneller Zubereitung stets frisch und traditionelle Süßspeisen verwöhnen den Gaumen.

Das Bagels & Coffee ist die gelebte CoffeeshopKultur in Potsdam: Hausgeröstete Espresso- und Kaffeespezialitäten, frische, handgefertigte BagelSorten, knackig und herzhaft belegt, saftige Kuchen und amerikanische Cheesecake- und BrownieKreationen lassen den lässigen „New York-Lifestyle“ hochleben. Eine Auswahl an frisch gepressten Säften und Smoothies sowie veganen Speisen. Entspanntes Publikum.

ab 4,20 Euro ab 4,40 Euro 9,60 Euro 110 50

ab 4,20 Euro

Gyros, Ouzo und Sirtaki

New York-Lifestyle direkt vor der Tür

ab 4,20 Euro

Altstadt Restaurant

ab 5 Euro

Potsdam à la carte 2017

Deutsch-mediterrane Küche

Innenstadt, Dortustr. 9-10, Tel. (0331) 28 49 90, Mo-So 12-23 Uhr, www.altstadt-hotel-potsdam.de Nach dem Flanieren auf zum Dinieren. Nur eine Gehminute vom Shoppingtrubel der Brandenburger Straße gelegen, befindet sich das Altstadt Restaurant. Wer auf der Suche nach deutsch-mediterraner Küche mit dem gewissen Extra ist, wird im hauseigenen Restaurant des Altstadt Hotels zu jeder Jahreszeit fündig. In klassischem Ambiente werden dem Gast hervorragende Hauptgänge, wie das Wiener Kalbsschnitzel mit lauwarmem Kartoffelsalat oder gebratenes Havelzanderfilet serviert. Wenn der Hosenknopf nach dem Hauptgericht noch an seinem Platz ist, lohnt es sich, den Besuch im Altstadt Restaurant mit einer Crème brûlée abzurunden. Auf der Suche nach einer kleinen Sünde kann man es sich bei Kaffee und Kuchen auf der Terrasse des Restaurants gutgehen lassen und das herrliche Flair der Potsdamer Altstadt in vollen Zügen genießen. ab 3,50 Euro

ab 9,50 Euro

Longdrink Cocktail Frühstück Behindertengerecht Extra-Raum

ab 7,50 Euro

Brunch Internet

ab 9,50 Euro

Tagesangebot Hauptgericht Innenplätze Kinderecke Raucherraum Kartenzahlung

Außenplätze Übertragung

Von A bis Z

events

GastroGuide 2017

Potsdam à la carte 2017

Bar B 20

Bar-O-Meter

Innenstadt, Breite Str. 20, Mo-So 11-1 Uhr

Innenstadt, Gutenbergstr. 103, Tel. (0331) 270 28 80, Mo-Do 20-3 Uhr, Fr/Sa 21 Uhr - open end

Leckeres Fastfood für Sportfreunde

Ruhige Bar mit Hinterhofflair

In der klassischen Sportsbar erwarten die Gäste zwei Billardtische, Dartscheiben und der große Fernseher für den richtigen Durchblick bei den wichtigen Fragen um Abseits, Torlinientechnik und ganz große Emotionen. Die B 20 Bar punktet zudem mit ihrer Speisekarte: Neben klassischen Imbissangeboten wie Currywurst, Bratkartoffeln und Bulette, zaubert sie den Gästen auf Wunsch äußerst leckere Burger zum wirklich kleinen Preis. Typisch amerikanisches Sportsbar-Gefühl eben. ab 4,50 Euro ab 4,00 Euro

ab 5,50 Euro 16 18

ab 4,00 Euro

Das Barometer eröffnete vor mehr als 20 Jahren als erste Cocktailbar in Potsdam. Die Bar liegt in einem Hinterhaus in der Gutenbergstraße und wäre wahrscheinlich kaum zu finden, wenn nicht abends eine Leuchtreklame an der Wand des Vorderhauses auf sie hinweisen würde. Der kleine Raum in dem gemütlichen Kellergewölbe aus rotem Backstein bietet ein vertrautes, beinahe intimes Flair. Die Karte listet etwa 180 Cocktails, die kunstvoll und von geschulter Hand gemixt werden. Die Kunst kommt im Barometer tatsächlich einmal von Können. ab 8 Euro

ab 8 Euro

Bio-Café Kieselstein

Bootshaus Restaurant

Innenstadt, Hegelallee 23, Tel. (0331) 601 23 77, MärzOkt. Mo-Sa 9-19 Uhr, So 10-18 Uhr, im Winter abweichende Öffnungszeiten, www.cafe-kieselstein.de

Berliner Vorstadt, Schiffbauergasse 8, Tel. (0331) 817 06 1 7, von Apr.-Okt. Mo-So ab 9 Uhr, www.marina-am-tiefen-see.de

Lust auf gutes Essen, hausgemachten Kuchen, schmackhaftes Frühstück, leckeren Kaffee oder erlesenen Tee? Im ehemaligen Werner-Alfred-Bad bietet das gemütliche Café Kieselstein vegetarische und vegane Speisen, die zu 100 Prozent biologisch gewachsene Rohstoffe enthalten. Eisliebhabern wird schmackhaftes Bio-Eis aus Templin geboten. Caterings nach Kundenwünschen sind möglich. An jedem ersten Sonntag im Monat wird gebruncht.

Strand, Palmen, schicke Yachten und Meerblick in Potsdam? Das Bootshaus in der Marina am Tiefen See mit besonderem Hafenflair lädt Landund Wasserratten zum Entspannen, Genießen und Urlauben ein. Sommerlich-mediterrane Speisen, schmackhafte Klassiker, ein gutes Urlauberfrühstück auf der Havelterrasse mit tollem Blick, gute Weine und kühle Getränke sorgen für das leibliche Wohl. Sportboote können stundenweise gemietet werden.

Biologisch, vegetarisch, vegan

ab 3,60 Euro ab 9,90 Euro

ab 18,50 Euro 40 40

Longdrink Cocktail Frühstück Behindertengerecht Extra-Raum

Herzlich Willkommen im Urlaub

ab 5,60 Euro

Brunch Internet

ab 4,50 Euro ab 4,90 Euro 4,90 Euro ab 4,50 Euro ab 8,90 Euro 20 80

Tagesangebot Hauptgericht Innenplätze Kinderecke Raucherraum Kartenzahlung

Außenplätze Übertragung

events

GastroGuide 2017 Von A bis Z Potsdam à la carte 2017

Bowlingcenter Babelsberg

Brasserie zu Gutenberg

Babelsberg, Großbeerenstr. 125-135, Tel. (0331) 704 63 47, So-Do 11-24 Uhr, Fr/Sa 11-3 Uhr, www.bowling-babelsberg.de

Innenstadt, Jägerstr. 10, Tel. (0331) 74 03 68 78, Mo-So 12-24 Uhr, Küche bis 22 Uhr, www.brasserie-zu-gutenberg.de

Graffitikunst an den Wänden, eine moderne Anlage und ein jüngst neugestalteter Tresen: Damit punktet das Bowlingcenter Babelsberg. Auf und neben den Bahnen (etwa beim Billard, Airhockey oder Dart) werden Spaß und sportliche Herausforderung für Jung und Alt geboten. Freitags und samstags findet ab 23 Uhr das „Bowling in the Dark“ statt, in fantastischer Atmosphäre mit Dance, House und Techno. Tipp: Hier können auch Kindergeburtstage und Firmenfeste gefeiert werden.

Die Karte der Brasserie lockt mit klassischen Gerichten, wie Rinderfilet mit Riesengarnelen, Schweineschnitzel „Wiener Art“ oder auf der Haut gebratenem Zander. Die Spezialitäten des Hauses sind Filet- und Steakvariationen vom Lavasteingrill, zu denen hausgemachte Beilagen selbst variiert werden können. Neben klassischer Küche werden auch einfache Gerichte wie Croque Madame, Flammkuchen oder Käsevariationen angeboten.

Freizeitspaß auf allen Bahnen

ab 5 Euro

ab 8 Euro

100 30

Deutsch-französische Küche und Lebenslust

ab 5,90 Euro 30

ab 6,90 Euro

ab 12,50 Euro

Potsdam à la carte 2017

Café Franz. Schubert

Café Laila

Innenstadt, Allee nach Sanssouci 2, Tel. (0331) 62 49 66, Di-So 11-18 Uhr, www.cafe-franz-schubert.de

Innenstadt, Lindenstr. 56, Tel. (0331) 588 08 14, Mo-So ab 11 Uhr, www.laila-potsdam.de

Spaziert der Sanssouci-Flaneur durchs Grüne Gitter in den Park, entdeckt er auf seinem Weg dieses außergewöhnliche Café, das nicht nur mit selbstgebackenem Kuchen und Kaffeevariationen lockt, sondern auch zum Erwerb hochwertiger Andenken einlädt. Eine besondere Spezialität dieses Cafés sind der prämierte Käsekuchen sowie die Kalte Schnauze. In drei stilvoll eingerichteten Räumen ist bei klassischer Musik ein entspanntes Verweilen für Paare aber auch für Familien garantiert.

In und um das Café Laila liegt der Duft orientalischer Küche in der Luft. Die exotischen Gewürze werden direkt aus der Türkei und dem Iran importiert und verführen den Gaumen. Das Fleisch stammt aus artgerechter, kontrollierter Haltung und wird traditionell zubereitet. Sereschk Palau ist die Spezialität des Hauses: Basmatireis mit kandierten Orangenschalen, sauren Johannisbeeren, Lammund Kalbsfleisch und Spinat. Die Gäste schätzen die familiäre Atmosphäre im Café Laila. Zur Mittagszeit gibt es ein günstiges Angebot an Gerichten.

Private Atmosphäre mit edlen Souvenirs

ab 5,50 Euro

Longdrink Cocktail Frühstück Behindertengerecht Extra-Raum

Träume aus Tausendundeiner Nacht

ab 3,50 Euro Brunch Internet

ab 6,90 Euro

Tagesangebot Hauptgericht Innenplätze Kinderecke Raucherraum Kartenzahlung

Außenplätze Übertragung

Von A bis Z

events

GastroGuide 2017 Potsdam à la carte 2017

Café Midi

Cioccolato

Innenstadt, Am Neuen Garten 64, Tel. (0331) 27 37 97 66, Mo-Fr 9-19 Uhr, Sa/So 10-18 Uhr, www.cafemidi.de Im Café Midi im Treffpunkt Freizeit gibt es neben Kaffeespezialitäten und gekühlten Getränken, frisch gebackene Kuchen aus der hauseigenen Konditorei. Werktags kocht das Team um Inhaberin Lena Mauer und Küchenchef Elias Stoll einen abwechslungsreichen Lunch, bei dem auch Vegetarier nicht zu kurz kommen.

Babelsberg, Rudolf-Breitscheid-Str. 178, Tel. (0331) 70 44 10 92, Mo-So 11-21.30 Uhr, www.cioccolato-potsdam.de

Heiß auf Eis

Lunch mit Aussicht

ab 3,50 Euro

ab 5,00 Euro

Trendsorten wie Orangenquark und Dark Chocolate oder ganz klassisch Vanille und Schoko? Die Auswahl der Eissorten fällt hier besonders schwer. Die Besonderheit des italienischen Eiscafés in der Nähe des Griebnitzsees ist das hausgemachte, mit viel Liebe hergestellte Eis. Im Café selbst oder auf der Terrasse kann gemütlich geschlemmt werden. Neben geschmackvoll dekorierten Eisbechern gibt es auch Kaffee und Kuchen. Im Winter gibt es hausgemachte Waffeln. Eiskugel 1 Euro, Eisbecher ab 3,50 Euro

Potsdam à la carte 2017

Club Laguna

Craddock

Innenstadt, Friedrich-Ebert-Str. 34, Tel. (0331) 20 05 65 00, Di-Do 19-2 Uhr, Fr/Sa 20 Uhr - open end, www.clublaguna-potsdam.de

Innenstadt, Dortustraße 7, Tel. (0331) 887 16 50, tägl. ab 12 Uhr, Küche bis 22 Uhr, www.burger-potsdam.de

Stilvoll durch die ganze Woche tanzen

Ob Schlager, 70er oder Houseparty, der Club Laguna direkt hinterm Nauener Tor bietet seit neun Jahren Partyformate für jeden Musikgeschmack. Und das nicht nur am Wochenende! Von Dienstag bis Donnerstag lädt der Club zum Chillen und Tanzen ein. Neben den über 80 Cocktails gibt es täglich ein GetränkeSpecial und einen „Creation of the Week“. Von Mai bis September verzaubert der Laguna-Garten die Gäste und entführt für ein paar Stunden aus dem Alltag. ab 4,50 Euro ab 4,80 Euro 80 60 30 Longdrink Cocktail Frühstück Behindertengerecht Extra-Raum

ab 5,50 Euro

Brunch Internet

Neue Burger-Trends

Burger-Genuss in absoluter Konsequenz: Die Brötchen sind handgebacken, bis auf Senf und Ketchup werden alle Dressings und Saucen selbst gemacht – natürlich genau wie die mehrmals frisch gewolften Burger-Patties. Sie werden mehrmals täglich frisch zubereitet und sind zu hundert Prozent aus abgehangenem Black Angus Rind. Die neuesten Trends sind hier zu Hause, unter anderem der New Yorker Ramen-Burger sowie Pulled Pork Burger. Als Sky Sportsbar überträgt das Craddock alle Bundesliga- und Champions League-Spiele. ab 6 Euro 7,50 Euro

ab 6,50 Euro 66 55

Tagesangebot Hauptgericht Innenplätze Kinderecke Raucherraum Kartenzahlung

ab 5,90 Euro

Außenplätze Übertragung

Chi Keng

Kochkunst aus Fernost und handverlesene Zutaten aus der Region

Potsdam à la carte 2017

Innenstadt, Luisenplatz 3, Tel. (0331) 95 13 77 57, Mo-So 12-22 Uhr, www.chikeng.de Hauptattraktion im betont schlicht gehaltenen Interieur sind die Speisen: Kleine Kunstwerke, die an Origamifiguren erinnern, finden sich auf rustikalen Schieferplatten und Steingutgeschirr. Nur das Beste für die Gäste. Alles beginnt bei der Auswahl der Zutaten. Dabei vertrauen die Köche seit vielen Jahren auf den gleichen Gemüsehändler, der einfach einen Blick für den richtigen Reifegrad einer Avocado, ein Gefühl für die richtige Mango- oder Rucolasorte und ein Händchen für saftigaromatischen Ingwer hat. Und auch die Lieferanten von Fleisch und Meeresfrüchten garantieren Qualität. Rindfleisch wird aus Argentinien oder den USA importiert, wo die Tiere auf saftigen Wiesen grasen. Das Fleisch wird besonders schonend und auf traditionelle Weise zubereitet. Dieses aufwendige Verfahren schlägt sich auch im vollmundigen Geschmack nieder. Doch nicht nur bei der Speiseauswahl sondern auch auf der Getränkekarte wird nichts dem Zufall überlassen. Wasser und Saft werden wie Wein behandelt. So stammt der hauseigene Apfelsaft von einer Mosterei aus dem Umland, die eigens für das Chi Keng nach traditionellen Rezepten produziert. 100

120

My Keng

Anzeige Potsdam à la carte 2017

Kambodschanisch-japanische Gaumenfreuden Innenstadt, Brandenburger Str. 20, Tel. (0331) 979 30 44, Mo-So 11-22 Uhr, www.sushi-potsdam.de Klare Formen, schöne Schriftzeichen an den Wänden und unaufdringliche Möbel ohne jeden Kitsch bilden das beruhigende Ambiente des My Keng. Die Sushi-Bar findet man direkt auf der Einkaufsmeile im Herzen Potsdams. Das kleine Restaurant bietet im Innenbereich Platz für etwa 35 Gäste und sichert damit eine sehr familiäre Atmosphäre. Im Sommer kommen im Außenbereich noch 50 Plätze hinzu, von denen aus man sehen und gesehen werden kann. Hier setzt man auf moderne, individuelle Kreationen, statt dem weit verbreiteten Mainstream-Fastfood-Klischee asiatischer Speisen Raum zu geben. Die große Auswahl an Sushi-Variationen wird durch japanische und kambodschanische Suppen, Salate sowie Fisch-, Fleisch- und Dessertspezialitäten ergänzt, die schon ab sieben Euro bestellt werden können. Direkt nach der Bestellung werden die Speisen in der offenen Küche vor den Augen der Gäste zubereitet. Die frischen Zutaten werden vorwiegend regional bezogen. 35

Von A bis Z

events

GastroGuide 2017

Der Butt

Dinner for fun

Innenstadt, Gutenbergstr. 25, Tel. (0331) 200 60 66, Mo-So ab 12 Uhr, www.der-butt.de

Bornstedt, Parkplatz der Biosphäre am Volkspark, Tel. (0173) 100 34 34, Di-Sa 19.30-0.30 Uhr, So/Feiertag 18-23 Uhr, www.dinnerforfun.net

Fischrestaurant macht Lust auf Meer

Gemütliches Verzehrtheater

Der Name des Fischrestaurants soll an Friedrich Wilhelm IV. von Preußen erinnern, der regierte, als im Parterre des Hauses eine Schankwirtschaft eröffnete. Er war künstlerisch sehr aktiv und trug den Spitznamen „Der Butt“. Wenn der Name also auch nicht vom Plattfisch herrührt, so sind auf dem gleichnamigen Fischteller doch Filets vom Heilbutt, Steinbutt und Scholle anzutreffen. In Potsdam ist die Auswahl an Meeres- und Süßwasserfischen, Garnelen und Meeresfrüchten umfangreich und einmalig. ab 12 Euro

Bei Dinner for fun ist Essen im Theater ausdrücklich erwünscht. Das beheizbare Varieté-Zelt mit barocker Einrichtung gastiert zum siebten Mal mit neuem Programm und neuem Menü an der Biosphäre. Neben dem festen 4-Gang-Menü bereitet Chefkoch René Reinschke auch eine vegetarische Variation zu. Wer seinen Platz im Zeltpalast rechtzeitig reserviert, kann das Spektakel auch an den limitierten Pärchentischen erleben. Showtime ist vom 25. November 2016 bis zum 29. Januar 2017. Show und Menü exkl. Getränke: ab 64 Euro

100

Potsdam à la carte 2017

El Puerto

Full House

Innenstadt, Lange Brücke 6, Tel. (0331) 275 92 -25/-31, So-Do 11-0.30 Uhr, Fr/Sa 11-1 Uhr, Küche 12-23 Uhr, www.elpuerto.de

Am Schlaatz, Schilfhof 20, Tel. (0331) 86 13 39, Mo-Fr 9-2 Uhr, Sa/So 12-2 Uhr, Küche bis 22 Uhr geöffnet, www.fullhouse-potsdam.de

Nicht nur optisch, mit neuem Restaurant, licht durchflutetem Wintergarten und herrlicher Sonnen terrasse, hat sich das El Puerto verändert, auch die Küche lockt mit frischer mediterraner Karte und einer größeren Vielfalt an spanischen Tapas. Erlesene spanische Weine und Cocktailkreationen dürfen nicht fehlen. Neu an Bord sind die Eismatrosen. Unter diesem Label wurde eine eigene Eisproduktion aus Biolandmilch gestartet und bietet nun leckeres Milcheis, vegane Sorbets und köstliche Eisbecher.

Die Spezialität des Kiezrestaurants mit Barbetrieb ist das Schnitzel in vielen Variationen. Solide Deutsche Küche vom Bauernfrühstück über Nudeln mit Jägerschnitzel bis hin zum Grillteller sowie kleine Vorspeisen, Suppen, Salate und Desserts stehen auf der Karte. Auch die eigens für das Full House produzierte Currywurst und die Big Burger können sich sehen lassen. Von Montag bis Freitag gibt es einen täglich wechselnden preiswerten Mittagstisch.

Herzlichkeit direkt am Hafen

ab 5,90 Euro ab 6,90 Euro ab 22,50 Euro ab 11,50 Euro 185 130 65/120 Euro Longdrink Cocktail Frühstück Behindertengerecht Extra-Raum

Brunch Internet

Kiezrestaurant mit Deutscher Küche

ab 9,50

ab 2,50 Euro ab 3 Euro Euro ab 4,50 Euro 60

Tagesangebot Hauptgericht Innenplätze Kinderecke Raucherraum Kartenzahlung

ab 3,50 Euro 80 20 Außenplätze Übertragung

ab 3,90

events

Foto: Jürgen Sendel

GastroGuide 2017 Von A bis Z

Garage du Pont

Hafthorn

Berliner Vorstadt, Berliner Str. 88, Historische Tankstelle an der Glienicker Brücke, (0331) 87 09 32 72, Mo-Sa 12-23 Uhr, So 9-23 Uhr, www.garagedupont.de

Innenstadt, Friedrich-Ebert-Str. 90, Tel. (0331) 280 08 20, Mo-So 18 Uhr - open end, www.hafthorn.de

Automobiles Café-Restaurant

Szenekneipe im Hinterhof

Durch die gesamte Garage du Pont strömt französisches Lebensgefühl, sie beherbergt ein Café, ein Restaurant, eine Weinlounge, ein kleines Oldtimer-Museum und einen Tagungsraum. Das Angebot reicht von Frühstücksbuffet am Sonntag über Mittagsmenüs bis zu exquisiten Abendgerichten. Der Chef de Cuisine setzt auf Gerichte der Region, gemischt mit französischen Klassikern. ab 6,50 Euro ab 5,50 Euro ab 12 Euro 45 6,50 Euro

ab 15 Euro ab 80 35/45/80

Im Sommer ist vor allem der kleine, begrünte Biergarten im Innenhof überdurchschnittlich gut besucht. Die Atmosphäre ist ungezwungen. Es ist eher bequem als schick, eher ein Ort zum Quatschen und Trinken, statt zum Sehen und Gesehenwerden. Dem Hunger wirken Kartoffel-Wedges, Salate und andere große und kleine Sattmacher entgegen. Die Spezialität ist der hausgemachte Riesenburger. In der Herbst-/Wintersaison werden zudem würzige Wildburger serviert. ab 5,30 Euro ab 5 Euro Euro 90 180

ab 5 Euro

ab 4,80

Potsdam à la carte 2017

Happy Hour I

Happy Hour II

Babelsberg, Rudolf-Breitscheid-Str. 58, Tel. (0331) 70 85 06, Mo-So 17-4 Uhr, www.happyhour-potsdam.de

Innenstadt, Kurfürstenstr. 52, Tel. (0331) 29 53 24, Mo-So 17-4 Uhr, www.happyhour-potsdam.de

Entertainment in Babelsberg

Kultiger Pub mit Billard und Dart

Der Mix aus Cocktailbar, Café, Kneipe und Sportsbar mit diversen Unterhaltungsmöglichkeiten sorgt für einen entspannten Feierabend in Kneipenatmosphäre. Formel 1 und Fußball auf Sky werden zum spannenden Gruppenerlebnis bei frisch gezapftem Gerstensaft und leckeren Cocktails. Wenn der Hunger kommt, wandern kleine Gerichte wie Suppen, Salate und Baguettes über den Tresen im echt amerikanischen Stil. ab 4 Euro

ab 4 Euro

ab 3 Euro

Longdrink Cocktail Frühstück Behindertengerecht Extra-Raum

220

Brunch Internet

Auch bei dem kleinen Bruder vom Happy Hour I sorgt der Mix aus Cocktailbar, Café, Kneipe und Sportsbar mit diversen Unterhaltungsmöglichkeiten für einen entspannten Feierabend in Kneipenatmosphäre. Formel 1 und Fußball auf Sky werden zum spannenden Gruppenerlebnis bei frisch gezapftem Gerstensaft und leckeren Cocktails. Wenn der Hunger kommt, wandern kleine Gerichte wie Suppen, Salate und Baguettes über den Tresen im echt amerikanischen Stil. ab 4 Euro

ab 4 Euro

Tagesangebot Hauptgericht Innenplätze Kinderecke Raucherraum Kartenzahlung

ab 3 Euro

Außenplätze Übertragung

Von A bis Z

events

GastroGuide 2017 Potsdam à la carte 2017

Potsdam à la carte 2017

India Haus

India Haus Wannsee

Innenstadt, Hegelallee 44, Tel. (0331) 280 48 13, So-Do 11-23 Uhr, Fr-Sa 11-24 Uhr

Berlin-Wannsee, Königstr. 14a, Tel. (030) 48 62 48 69, Mo-So 11-23 Uhr, www.restaurantindiahaus.jimdo.com

Seit 1999 gibt es das India Haus – seit Sommer 2016 in neuen Räumlichkeiten am Jägertor, nur einen Steinwurf vom alten Standort entfernt. Opulent ausstaffiert und farbenfroh gestaltet sind die Räumlichkeiten. Für warme Sommertage gibt es nun 120 Plätze auf der Terrasse. Klassiker wie Lammfleisch nach südindischer Art oder fruchtigwürziges Mango Chicken Curry stehen ebenso auf der Karte wie gegrillte Tikka-Spezialitäten aus Fleisch oder Fisch sowie vegetarische Gerichte.

Ein zarter Duft von Currys, Safran und Mandeln liegt in der Luft. Schon beim Betreten hat man das Gefühl, in die wohltuende Atmosphäre eines indischen Hauses zu entfliehen. Der Gast wird in exotische Gefilde entführt und erlebt einen kulinarischen Kurzurlaub. Die Küche ist mit dem traditionellen indischen Lehmofen Tandoor ausgestattet. Die Karte bietet verschiedene Variationen von Lamm über Ente bis zu Hühnchen und Leckereien aus dem Indischen Ozean. Sie umfasst aber auch vegetarische Gerichte. Spezielle Kreationen gibt es für größere Gruppen.

Indien genießen

Für Freunde scharfer Küche

ab 4 Euro ab 4,40 Euro ab 6,60 Euro ab 7,90 Euro 55 120 55

ab 5,90 Euro

ab 9 Euro

40 60 Potsdam à la carte 2017

Potsdam à la carte 2017

Indian Villa

Kaffeerösterei Junick

Innenstadt, Hegelallee 5, Tel. (0331) 97 93 31 07, Mo-So 11-23 Uhr, www.indian-villa-potsdam.de

Innenstadt, Linden-/Ecke Gutenbergstr., Tel. (0331) 201 17 89, Mo-Sa 9-19 Uhr, So/Feiertage 10-19 Uhr, www.kaffeeroesterei-potsdam.de

Original indische und vegane Küche

Gut gewürzte Chicken Madras, Punjab Platten und Mangolikör − nur einen Katzensprung vom Nauener Tor entfernt, wird die herrliche indische Kultur und Küche in der Indian Villa lebendig. Die Gäste dieses Hauses schätzen dieses Ambiente mit Götterstatuen, bunten Dekorationen, schönen Bildern und Altären. Der Service gilt als superfreundlich und die Preise als besonders fair. Zum Feiern kann ein Partyraum mit 40 Plätzen reserviert werden. ab 4,90 Euro ab 3,90 Euro ab 5 Euro 50 40 ab 8,50 Euro 100

Longdrink Cocktail Frühstück Behindertengerecht Extra-Raum

Brunch Internet

Selbstgerösteter Kaffee trifft leckere Torten

Kaffee ist mehr als ein koffeinhaltiges Heißgetränk – das beweist die Kaffeerösterei Junick. Vor den Augen der Gäste wird der sortenreine Hochlandkaffee zweimal pro Woche frisch geröstet. Verarbeitet werden nur rote, handgepflückte Kaffeekirschen des Arabica-Kaffeestrauches. Neben den schmackhaften Frühstücksangeboten sollte man sich die frischen Torten wie Sanssouci, Florentiner Kirsch oder Stachelbeer-Baiser nicht entgehen lassen. ab 4,90 Euro 46

ab 3,50 Euro

Tagesangebot Hauptgericht Innenplätze Kinderecke Raucherraum Kartenzahlung

ab 3,80 Euro

Außenplätze Übertragung

events

GastroGuide 2017 Von A bis Z Potsdam à la carte 2017

Der Klosterkeller

La Copa

Innenstadt, Friedrich-Ebert-Str. 94, Tel. (0331) 29 12 18, Mo-So 11.30-23.30 Uhr, www.klosterkeller.potsdam.de

Babelsberg, Karl-Liebknecht-Str. 126, Tel. (0331) 73 04 27 22, Mo-So 9-23 Uhr, www.la-copa.de

Die Gäste erwartet ein gemütliches Ambiente im Stil des 18. Jahrhunderts. Neben ganzjährig angebotenen und hausgemachten, nach tradtionellen Rezepten zubereiteten Speisen, liefert die deutsch geprägte Küche saisonal und regional beeinflusste Spezialitäten. Einige Anregungen aus der Speisekarte: Schweinemedaillons im Speckmantel an Champignons dazu Herzoginkartoffeln, „Bierfleisch“, ein pikantes Schwarzbierragout mit Bratkartoffeln und das neue Potsdsamer Klosterbier.

Im Herzen Babelsbergs spanische Genüsse auf dem Teller und im Glas. Holzstühle und -tische, indirekte Beleuchtung und einige original spanische Accessoires, wie zum Beispiel ein großer Serranoschinken auf dem Tresen, vermitteln ein Gefühl von spanischer Gastlichkeit. Der Blick in die Karte wird Liebhabern spanischer Küche das Herz aufgehen lassen: Kalte und warme Tapas in zahlreichen Variationen, Rot- und Weißweine Iberiens, Salate und Eiskreationen.

Spanien in Babelsberg

Einst königlicher Hoflieferant

ab 4,50 Euro ab 11,90 Euro 120 80 50

ab 2,50 Euro ab 4,50 Euro ab 3,80 Euro ab 3,50 Euro 60 ab 7,80 Euro 60

ab 13,90 Euro

Indian Garden

Potsdam à la carte 2017

Exotische Aromawelten für jeden Anspruch Berliner Vorstadt, Kurfürstenstr. 35, Tel. (0331) 60 10 99 24, Mo-So 11-23 Uhr Gäste dieses bezaubernden indischen Gartens fühlen sich in dem warmen, exotischen Ambiente des Restaurants unweit des Heiligen Sees sofort wohl. Die Räumlichkeiten sind dezent und geschmackvoll mit indischen Akzenten gestaltet. Die Speisekarte des Indian Garden wird mit vielen landestypischen Gerichten den individuellen Ansprüchen der Gäste gerecht. Auf der Mittagskarte stehen preiswerte Angebote, die auch zum Mitnehmen bestellt werden können. Abends lädt das Restaurant zum genussvollen Verweilen ein. Auf Wunsch wird zur Geschmacksreise durch würzig-exotische Aromawelten eine Tafel mit den verschiedensten Köstlichkeiten Indiens aufgebaut. Zudem eignet sich das Restaurant für Feiern mit bis zu 70 Personen. Zur Weihnachtszeit lassen sich etwa mit heißen Currys & Co. internationale Akzente setzen. Als traditionell deutsche Alternativen werden dann aber ebenso Gans, Ente oder Hirsch serviert. Leckere Lassis stillen den Durst auf indische Art, kühle Cocktails sind zur Happy Hour von 18 bis 22 Uhr besonders günstig. ab 4,90 Euro

ab 4,90 Euro

Longdrink Cocktail Frühstück Behindertengerecht Extra-Raum

ab 5,90 Euro Brunch Internet

ab 8,90 Euro

Tagesangebot Hauptgericht Innenplätze Kinderecke Raucherraum Kartenzahlung

Außenplätze Übertragung

Von A bis Z

events

GastroGuide 2017 Potsdam à la carte 2017

La Madeleine

La Piadina

Innenstadt, Lindenstr. 9, Tel. (0331) 270 54 00, Mo-So 12-22 Uhr, www.creperie-potsdam.de

Innenstadt, Benkertstr. 21, Tel. (0173) 83 58 585, Mai-Sept tgl. 11-22 Uhr, Okt-April Mi-So ab 12 Uhr, www.la-piadina.de Piadina ist ein dünnes, italienisches Fladenbrot, das auf einer Platte ohne Fett gebacken wird und in der Emigla Romagna ihren Ursprung hat. Belegt werden die Piadina mit einer Auswahl an italienischen Zutaten, wie Tomate, Mozzarella, Parmaschinken, Pecorino- oder Grana-Käse. Leckere Suppen sowie Kaffee und Wein runden das Angebot des italienischen Bistros ab. Gerade als kleinen Snack zwischendurch oder als „To-go-Speise“ wird Piadina in Deutschland immer beliebter. Vor allem wegen der immer frischen Zubereitung direkt vor den Augen der Gäste.

Der unwiderstehliche Snack aus Norditalien

Typisch französischer Charme

Die Spezialität der Crêperie La Madeleine sind bretonische Buchweizengalettes. Mit vielfältigen, herzhaften Zutaten belegt, zählen die Galettes zu den unvergesslichen Gaumenfreuden Frankreichs. Als Nachtisch empfehlen sich die Crêpes des Hauses, die mit karamellisierten Äpfeln, Feigen, hausgemachtem Apfelmus oder auch mit Grand Marnier flambiert serviert werden. Die Galettes und Crêpes können im Sommer auch auf der großzügigen Terrasse des La Madeleine verspeist werden. Bon Appétit! ab 4,50 Euro 60

ab 5,50 Euro

ab 3,50 Euro

ab 4,40 Euro

25 Potsdam à la carte 2017

Lemon Gras

Le's Cyclo

Innenstadt, Benkertstr. 21, Tel. (0331) 588 84 84, Di-So 12-22 Uhr, www.thairestaurantpotsdam.de

Innenstadt, Gutenbergstr. 103, Tel. (0331) 88 73 12 77, Di-Sa 12-22 Uhr, So 12-20 Uhr, www.lescyclo.de, www.facebook.com/lescyclopotsdam

Authentische thailändische Spezialitäten

Kokosmilchsuppe mit Huhn, Zitronengras und Koriander, das sind bei vielen die ersten Gedanken, wenn es um thailändische Küche geht. Bemerkenswert ist der Facettenreichtum dieser gesunden und frischen Küche, die durch ihre Vielfalt zu bestechen weiß. Die hier angebotene, südostasiatische Spezialität Pad Thai, die es in Thailand an fast jeder Ecke gibt, kann man in Europa sonst nur selten genießen. Für die hochwertige Küche wurde das Lokal vom thailändischen Tourismus-Ministerium ausgezeichnet. ab 4,50 Euro

ab 7,80 Euro

Longdrink Cocktail Frühstück Behindertengerecht Extra-Raum

32 Brunch Internet

Original vietnamesisches Street Food

Im Mittelpunkt der kleinen Karte des authentischen Restaurants steht Pho – die traditionelle Suppe der vietnamesischen Küche aus Rindfleisch, Reisnudeln, Kräutern und exotischen Gewürzen. Zudem werden frische Salate, vegetarische Gerichte mit selbstgemachtem Tofu sowie Banh Bao Burger mit Mango und Rind serviert – alles ohne Glutamat. Dank des CateringAngebots können die Gerichte auch außer Haus und für Veranstaltungen bis 50 Personen bestellt werden. ab 10,90 Euro ab 11,90 Euro ab 10,90 Euro 35 8

Tagesangebot Hauptgericht Innenplätze Kinderecke Raucherraum Kartenzahlung

ab 6,90 Euro

Außenplätze Übertragung

events

GastroGuide 2017 Von A bis Z

Maison Charlotte

Noidue

Innenstadt, Mittelstr. 20, Tel. (0331) 280 54 50, Mo-So 12-23 Uhr, www.maison-charlotte.de

Innenstadt, Lindenstr. 6, Tel. (0331) 200 79 52, Mo-So 12-24 Uhr, www.noidue.de

Eingerichtet wie ein französisches Landhaus, sorgen südfranzösische Bodenfliesen, handbemalte Teller aus der Normandie und viele liebevoll arrangierte Details im Restaurant für ein französisches Ambiente. Zu Treffen mit Freunden oder Geschäftspartnern lädt der charmante Innenhof des Restaurants ein, in dem ein alter Nussbaum Schatten spendet. Auf der Karte stehen neben Spezialitäten, wie frisch gratinierten Austern und Flammkuchen aus dem Steinbackofen, auch Klassiker, wie bretonische Fischsuppe.

Traumhaft frische Pasta, italienische Herzlichkeit und vielleicht ein Promi am Nachbartisch, das ist das Noidue. Beinahe legendär sind die im ParmesanWagenrad geschwenkten Nudeln mit frischen Trüffeln. Jeden Freitag warten die Köche mit Fischspezialitäten, wie Dorade oder frischem Thunfisch auf. Mo-Fr von 12-16 Uhr bietet das Noidue einen Business-Lunch an. Für 6,90 Euro kann man dann zwischen Pizza, Pasta sowie Fleisch- und Fischgerichten inklusive knackigem Salat wählen.

Ein Ausflug in die französische Landküche

ab 6,50 Euro

ab 12 Euro

Feine Küche in familiärer Atmosphäre

ab 5,50 Euro 35

ab 6,90 Euro

ab 8,50 Euro

Nudeltopper

Paros

Babelsberg, Plantagenstr. 24, Tel. (0331) 74 21 94, Mo-So 16 Uhr – open end, www.nudeltopper-babelsberg.de

Babelsberg, Rudolf-Breitscheid-Str. 66, Tel. (0331) 748 11 80, Mo-So 12-23 Uhr, www.restaurant-paros.de

Die griechische Insel als Vorbild

Urig und gemütlich

Der Nudeltopper ist eine klassische Kneipe, regelmäßig werden Bundesligaspiele live übertragen. Seit der Anfangszeit des Lokals in der damals ärmlichen Gegend, haben sich der Name und die rustikale Gemütlichkeit bewahrt. Das Angebot geht über Nudeln inzwischen weit hinaus. Geburtstage, Jugendweihen oder Familienfeiern werden gern ausgestattet. An Bundesliga-Samstagen öffnen die Türen bereits um 15.30 Uhr, pünktlich zum Anpfiff. ab 3 Euro Euro

ab 3 Euro 50

ab 2,50 Euro

Longdrink Cocktail Frühstück Behindertengerecht Extra-Raum

Brunch Internet

ab 4

In einem schmucken, kleinen Weberhäuschen in Babelsberg hat sich das griechische Restaurant Paros einquartiert. Das nach einer in der Ägäis liegenden Insel benannte Lokal wurde im Frühjahr 2011 sehr aufwendig renoviert und erstrahlt seitdem in neuem Glanz. Bei gutem Wetter gibt es zusätzliche Plätze auf der umzäunten Terrasse vor dem Haus. Die Karte bietet die wohlbekannte griechische Vielfalt, in der Tzatziki, Moussaka, Gyros und Souflaki nicht fehlen dürfen. Werktags wird von 12-16.30 Uhr eine preisgünstige Mittagskarte angeboten. ab 5,10 Euro

ab 11,20 Euro

Tagesangebot Hauptgericht Innenplätze Kinderecke Raucherraum Kartenzahlung

110

Außenplätze Übertragung

Von A bis Z

events

GastroGuide 2017 Potsdam à la carte 2017

Potsdam à la carte 2017

Plantagenklause

Poffertjes en Pannekoeken

Babelsberg, Rudolf-Breitscheid-Str. 85, Tel. (0331) 581 28 09, Mo-So 11.30-22 Uhr, www.plantagenklause.de

Innenstadt, Mittelstr. 32, Tel. (0331) 60 08 03 86, Di-So 12-20 Uhr, www.poffertjes-en-pannekoeken.de Die niederländischen Pannekoeken ähneln den deutschen Eierkuchen und den französischen Crêpes. Sie sind aus einem locker-leichten Teig, der mehrmals täglich frisch zubereitet und aufgeschlagen, wird. In der herzhaften Variante wird er traditionell mit Speck, Apfelscheiben und Rosinen gebacken. Dazu werden je nach Saison Spargel, Pfifferlinge oder auch Blaubeeren angeboten. Der süße Gaumen kommt auch nicht zu kurz: entweder mit einem süßen Pannekoeken oder mit Poffertjes. Das sind 15 Mini-Pfannküchlein, die mit Puderzucker oder mit Eis serviert werden.

Holländische Köstlichkeiten

Echt bayerisch mit Biergarten

Egal, ob zum Familienessen, zum romantischen Dinner zu zweit oder zur Hochzeitsfeier, die Plantagenklause bietet das richtige Ambiente. Im gemütlichen, rustikal eingerichteten, bayerischen Gasthaus werden Haxe und Ente von Kellnerinnen im originalgetreuen Dirndl serviert. Der traditionelle Biergarten lädt im Sommer zu einer erfrischenden Maß Paulaner ein. Außerdem wird jedes Jahr im Herbst das Oktoberfest mit Volksmusik und Wiesenbier gefeiert. ab 4 Euro ab 4,50 Euro ab 3,50 Euro ab 6,80 Euro 120 80 50

ab 10,50 Euro

ab 6,90 Euro

Prinz Eisenherz

Proviant Amt 331

Babelsberg, Großbeerenstr. 200/Filmpark, Tel. (0331) 721 27 10, Apr.-Okt. 11-17 Uhr, Abendveranstaltungen ganzjährig, www.prinz-eisenherz.info

Potsdam-West, Zeppelinstr. 136, Tel. (0331) 600 97 08, www.proviantamt331.de

Das Erlebnisrestaurant im Filmpark

Wer echte Erlebnisgastronomie sucht, der ist hier an der richtigen Adresse. Ob Firmenjubiläum, Hochzeit oder legere Party – Glanz und Glamour sind garantiert! Über das ganze Jahr gibt es Dinnershows voller Mystik, Magie und Feuerzauber. Kulinarische Köstlichkeiten umrahmen die Feste, die in den Orient, das Mittelalter oder auf die grüne Insel entführen. Die weihnachtlichen Dinnershows und Silvester gelten als Highlights der Eventschmiede. 250

Loft mit Esszimmercharme

Weihnachtsfeier oder Küchenparty – auf jeden Fall locker, interaktiv und aromatisch. Die urbane Kaffeerösterei im historischen Persiusspeicher hat dafür alles hergerichtet. Für Geburtstage oder Jubiläum ist das Team gern Gastgeber oder begleitet das Jahresabschlussmeeting mit einem Kaffeetasting und Teilchen. Pro Person ab 29 Euro,

10-50

100 250

Longdrink Cocktail Frühstück Behindertengerecht Extra-Raum

Brunch Internet

Tagesangebot Hauptgericht Innenplätze Kinderecke Raucherraum Kartenzahlung

Außenplätze Übertragung

events

GastroGuide 2017 Von A bis Z Potsdam à la carte 2017

Quendel

Restaurant Grashorn

Potsdam West, Sellostr. 15a, Tel. (0331) 95 14 01 88, info@quendel-Potsdam.de, Di-Do 17-22 Uhr, Fr-So 12-23 Uhr, www.quendel-potsdam.de

Geltow, Am Wasser 2-4, Tel. (03327) 741 98 35, Di-Fr ab 15 Uhr, Sa/So ab 12 Uhr, www.restaurant-grashorn-geltow.de

Verfechter bewusster Esskultur kommen hier in den Genuss von Kreativität und Experimentierfreude. Die ehrliche, frische und innovative Küche hält Überraschungen und Gaumenfreuden bereit, ohne durch Luxuspreise abzuschrecken. Die Gäste bekommen unter anderem Wels in BioQualität geboten sowie verschiedene Variationen vom Thüringer Duroc Schwein. Ein großes Cateringangebot steht für Feiern zur Verfügung.

Das gemütliche Lokal bietet frische deutsche Küche mit saisonalen Spezialitäten aus der Region. Frisch gezapft erhält man ein kühles Potsdamer Klosterbier, Grevensteiner Landbier und Craft Beer aus dem Braukontor Potsdam. Regelmäßige Veranstaltungen, wie Brunch, Entenessen, Kaminabende und Livemusik locken nicht nur Stammgäste. In der Sportsbar werden Bundesliga, Champions League und Formel 1 übertragen. Ein Veranstaltungsraum und eine Festhalle stehen zur Verfügung.

Gaumenfreuden aus kreativer Küche

Saisonale Spezialitäten der Region

ab 6,50 Euro ab 8 Euro ab 22 Euro ab 6,90 Euro ab 12 Euro 55 45 25

5,50 Euro 6,50 Euro 18,50 Euro 10,50 Euro 60 70 45/200

Potsdam à la carte 2017

Restaurant & Café Drachenhaus 49

Fürstlich genießen

Park Sanssouci, Maulbeerallee 4, Tel. (0331) 505 38 08, Mo-So ab 11 Uhr geöffnet, www.drachenhaus.de Ob man sich dem Drachenhaus von der Orangerie, vom Belvedere am Klausberg oder über die 75 steinernen Stufen nähert − der Anblick des Gebäudes fasziniert immer. In den stilvollen Innenräumen können bis zu 90 Gäste bewirtet werden. Drei Sonnenterrassen mit insgesamt 160 Plätzen umrahmen das Ensemble. Pausierende Parkbesucher sowie Genießer frischer, saisonaler Küche finden auf der Karte köstliche Fisch-, Wild- und Fleischgerichte. Zubereitet werden diese u.a. mit Fleisch von hiesigen Höfen und Fisch aus heimischen Gewässern. Dazu empfiehlt der Sommelier den passenden Tropfen. Der Konditor kredenzt Köstlichkeiten unter Verwendung von Vollkornmehl. Zahlreiche Bio-Angebote komplettieren die erlesene Karte. Von September bis April gibt es Konzertabende, Kabarett und Lesungen. Eine weitere Reihe heißt „Kulinarische Abende“. Der Küchenchef zeigt dabei mit Karpfen, Martinsgans, Scampi oder Föhrer Miesmuscheln seine Kunst. Zelebriert werden auch Rituale wie Friedrichs Tafelrunde oder der Valentinstag. Das „Dinner unter Sternen“ mit Showkochen direkt am Tisch und Zubereitung des Menüs vor den Augen der Gäste kann ab zwei Personen gebucht werden. Seit 2004 erhält das Drachenhaus jährlich das Qualitätssiegel „Potsdamer Gastlichkeit“. ab 6,50 Euro

ab 12 Euro

Longdrink Cocktail Frühstück Behindertengerecht Extra-Raum

ab 13 Euro Brunch Internet

160

Tagesangebot Hauptgericht Innenplätze Kinderecke Raucherraum Kartenzahlung

Außenplätze Übertragung

9,50 Euro

Von A bis Z

events

GastroGuide 2017

Potsdam à la carte 2017

Restaurant Lemon

Restaurant Loft

Potsdam-West, Am Luftschiffhafen 1, Tel. (0331) 90 70, Mo-So 18-22 Uhr, So/Feiertage 12-14 Uhr, www.kongresshotel-potsdam.de Das A-la-carte-Restaurant verspricht mit dem Gütesiegel „Potsdamer Gastlichkeit“ ein einzigartiges Ambiente und ein abwechslungsreiches Speisenangebot. Die monatlich wechselnden Genüsse überzeugen durch Qualität und lassen sich mit erlesenen Weinen ergänzen. Neben der leichten und regional inspirierten Küche, empfiehlt sich der Aktivbrunch am Sonntag. Hier erwartet die Gäste ein reichhaltiges Buffet, Aktivitäten wie Bogenschießen im Sommer und Eisstockschießen im Winter sind optional möglich.

Innenstadt, Brandenburger Str. 30, Tel. (0331) 951 01 02, Mo-So 11:30-24 Uhr, So 11:30-20 Uhr, www.restaurant-loft.de

Erlebniswiese für die kulinarischen Sinne

ab 6,90 Euro ab 6,50 Euro ab 13 Euro 22,50 Euro ab 9,50 Euro 85 60

Dem Himmel ein Stück näher sein

Eine Oase, in der der Alltag zur Nebensache wird, ist das hoch über der Einkaufsstraße gelegene Restaurant Loft, das Thomas und Harry Schulze seit acht Jahren betreiben. Ihre deutsche-mediterane Küche beschreiben die Gastronomen als klassisch, modern und regional. Eine Spezialität des Lofts ist das Preußische Gulasch in dunkler Stachelbeersoße. Wer ungestört feiern möchte, dem bietet das Loft einen separaten Gastraum für bis zu 50 Personen an. ab 5,50 Euro ab 10 Euro

ab 5,50 Euro 60 60 50

ab 7,90 Euro

Ricciotti

Ristorante Cappuccino

Innenstadt, Wilhelm-Staab-Str. 10, Tel. (0331) 58 56 52 20, Mo-Fr 8.30-18 Uhr, Sa-So 9.30-18 Uhr, zu den Nikolaisaal-Konzerten, www.cafe-ricciotti.de

Innenstadt, Kontaktdaten, Kurfürstenstr. 52, Tel. (0331) 20 00 35 35, Mo-Sa 11-24 Uhr, So 10-24 Uhr, www.ristorante-cappuccino.de

Mit dem Café wurde nach 15 Jahren das Konzept des Gesamtensembles Nikolaisaal fertig gestellt. Am Tresen gibt es Steh-Espresso, in der Mitte herrscht klassischer Kaffeehaus-Betrieb und hinten befindet sich ein Lese- und Arbeitsbereich. Bei den Speisen wird auf eine abwechslungsreiche, mediterrane Küche gesetzt – leichte vegetarische Gerichte sowie Fisch- oder Fleisch. Zudem locken herzhafte Appetithappen und hausgebackener Kuchen.

In edlem und gemütlichem Ambiente wird man mit köstlichen Spezialitäten aus „bella Italia“ verwöhnt. Zu den kulinarischen Highlights zählen Pizza aus dem Steinofen, klassische italienische Vorspeisen, wie Carpaccio und Bruschetta, oder der tagesfrische Fisch. Sehr beliebt ist weiterhin die hervorragende Pasta – mal mit Scampi und Flusskrebsen, mal mit Kürbis oder Filetspitzen angerichtet. Immer sonntags wird zum gemütlichen Brunchen eingeladen.

Kunst-Kantine mit Paradiesgarten

ab 6,50 Euro 40

ab 5,50 Euro

Longdrink Cocktail Frühstück Behindertengerecht Extra-Raum

Benvenuti a bella Italia

ab 5,50 Euro

Brunch Internet

ab 7,50 Euro ab 6,50 Euro 150 ab 7,50 Euro 100

Tagesangebot Hauptgericht Innenplätze Kinderecke Raucherraum Kartenzahlung

ab 10,90 Euro 50 Außenplätze Übertragung

events

GastroGuide 2017 Von A bis Z

Potsdam à la carte 2017

Ristorante Fidele

Shamrock's

Babelsberg, Wattstr. 4, Tel. (0331) 704 87 44, Di-Fr ab 17 Uhr, Sa/So 10-14 Uhr Frühstücksbrunch (Sa mit Reservierung) und ab 17 Uhr, www.ristorante-fidele.de

Innenstadt, Lindenstraße 3, Tel. (0151) 21 22 67 31, tägl. ab 19 Uhr, www.shamrocks-potsdam.de

Original italienische Küche

Das irische Glück ganz nah

Hausgemachte Pasta, raffinierte Fisch- und Fleischgerichte, leckere Salate und Dolci findet man vereint im Fidele. Die Qualität der kreativen und original italienischen Küche des römischen Küchenchefs Dino hat sich längst herumgesprochen. Jeden vierten Freitag im Monat gibt es Kleinkunst aus Flamenco, Jazz, Kabarett, Zauberei. Am Wochenende lockt ein leckerer, italienischer Frühstücksbrunch. Für Feiern aller Art gibt es den italienischen Cateringservice. ab 3,50 Euro ab 4 Euro 4,00 Euro ab 7,20 Euro

ab 13,50 Euro 70 50 25

Guinness, Kilkenny, die vielleicht größte WhiskyAuswahl Potsdams (über 150 verschiedene) und Livemusik in gemütlicher Wohnzimmeratmosphäre – was will man mehr? Langweilig wird es den Gästen hier nicht: Das Shamrock’s lädt regelmäßig zur Open Stage, auf der sich Musiker präsentieren können. Bei Whisky-Tastings, Dartspiel und PubQuiz kommt zusätzlich gute Laune auf. Das irische Flair durchzieht die gesamte Bar, die sehr gern für Feierlichkeiten mit bis zu 80 Personen genutzt werden kann. ab 6,50 Euro

50 80

Potsdam à la carte 2017

Trattoria Toscana

Trattoria Zille

Potsdam-West, Zeppelinstraße 136, Tel. (0331) 55 07 67 57, Mo-So 11.30-24 Uhr, www.trattoria-toscana-potsdam.com

Babelsberg, Karl-Liebknecht-Straße 19, Tel. (0331) 740 06 66, Mo-So 10.30-24 Uhr, www.trattoria-zille.de

Für italienisches Lebensgefühl und die dazu passenden Speisen muss man nicht hunderte Kilometer gen Süden reisen. Natürlich finden sich die Klassiker der mediterranen Küche in der Speisekarte: Pizza, Pasta, Antipasti und Salate. Ein Mittagstisch ist für wenig Geld zu haben. Den mediterranen Genuss der Trattoria kann man Familie, Freunden oder Mitarbeitern auch als Feier ermöglichen, ein Extraraum für bis zu 35 Personen steht zur Verfügung.

Das mediterrane Lokal bietet mit Sommergarten und Terrasse Platz für 300 Gäste. Die italienische Küche ist Programm. Antipasti, knackige Salate, verschiedene Omelette, Pizza aus dem Steinofen, Pasta, Fleischgerichte, frischer Fisch sowie hausgemachte Desserts bieten für jeden Hunger das Richtige. Italienische Weine sind ein weiteres i-Tüpfelchen auf der Speisekarte. Außerdem kann man am Sonntag ausgiebig brunchen.

Dolce Vita mit italienischem Genuss

ab 6,30 Euro 35

ab 3,50 Euro

Longdrink Cocktail Frühstück Behindertengerecht Extra-Raum

ab 6,50 Euro Brunch Internet

Kulinarische Reise durch Italien

ab 4,50 Euro ab 5,90 Euro ab 6,90 Euro 8,90 ab 5,90 Euro ab 6,90 Euro 100 200 Euro

Tagesangebot Hauptgericht Innenplätze Kinderecke Raucherraum Kartenzahlung

Außenplätze Übertragung

Von A bis Z

events

GastroGuide 2017 Potsdam à la carte 2017

Potsdam à la carte 2017

Unscheinbar

Waikiki Burger

Innenstadt, Friedrich-Ebert-Str. 118, Tel. (0331) 23 16 07 11, Mo-So ab 18 Uhr, www.unscheinbar-potsdam.de

Innenstadt, Dortustr. 62, Tel. (0331) 86 74 54 15, Mo-Do 11 -22 Uhr, Fr-Sa 11-23 Uhr, So 10-22 Uhr, www.waikiki-burger.de

Der Standtort in der Friedrich-Ebert-Straße 118 steht mittlerweile für eine 25-jährige Bargeschichte. Seit der neue Betreiber im August 2014 wechselte, erfindet sich die Unscheinbar neu. Regelmäßige Abende mit Livemusik oder DJ gehören genauso dazu, wie ein Angebot hochwertiger und professionell gemixter Drinks und Cocktails. Kerzenscheinatmosphäre, faire Preise und Öffnungszeiten bis tief in die Nacht, ziehen ein breit gefächertes Publikum an. Die Vielfalt macht den Reiz dieser Bar aus.

Hinter dem Motto „The Aloha Taste“ verbirgt sich ein Angebot an Burgern, Sandwiches, Salaten sowie Cup Cakes and Pies aus der Waikiki-Bäckerei. Im überdachten Innenhof herrschen im Sommer wie im Winter wohlig-warme 22 Grad für das perfekte Urlaubsgefühl. Wechselnde Tagesgerichte, Sonntagsbrunch und günstige Mittagsangebote locken mit hawaiianischem Lebensgefühl.

Hawaiianische Lebensart

Urgestein des Potsdamer Nachtlebens

5,50 Euro

7,00 Euro

25 20

ab 4,50 Euro ab 4,80 Euro ab 4,90 Euro ab 4,90 Euro ab 5,70 Euro ab 14,50 Euro 65 + 20 30 Potsdam à la carte 2017

Wartmanns Eiscafé

Weinwirtschaft

Klein Glienicke, Waldmüllerstraße 8A, Tel. (0331) 23 16 61 88, Mo-Do/So 10-20 Uhr, Fr-Sa 10-21 Uhr, Öffnungsdauer wetterabhängig, www.wartmanns.de

Potsdam-West, Zeppelinstr. 136, Tel. (0331) 981 55 61, Mo-So 8-22 Uhr, www.weinwirtschaft-potsdam.de

Idyllisches Eisbecherparadies

Reden, Lachen und Genießen

Die Spezialität ist selbstgebackener Käsekuchen, auch das Eis kommt frisch aus der eigenen Manufaktur. Einige Eissorten sind im festen Sortiment, andere variieren nach Saison. Wer einen herzhaften Snack bevorzugt, hat die Auswahl zwischen unterschiedlichen Sandwiches. Bei einem frisch Gezapften kann man im Biergarten die Seele baumeln lassen, für die kälteren Monate sind die Räumlichkeiten gemütlich eingerichtet samt großem Kamin. 4,50 Euro

3 Euro

150 50

Longdrink Cocktail Frühstück Behindertengerecht Extra-Raum

Brunch Internet

Entspannte Atmosphäre und ein gutes Glas Wein. Von regional bis mediterran, ob Klassiker oder saisonale Spezialitäten. Die leckere Auswahl an Gerichten und die ausgesuchten Weine machen Appetit auf mehr. Der ideale Ort mit Blick auf die Havel, um mit Freunden, Familie oder Geschäftspartnern entspannt zu genießen. Der Havelpavillon bietet sich für Hochzeiten, Familienfeiern oder Firmenevents an. ab 6 Euro ab 5,50 Euro ab 16 Euro, ab 19,50 Euro ab 6,50 Euro ab 6,50 Euro 60 40 150 Geschäftsanschrift: arcona 12. Hotelbetriebsgesellschaft mbH, Steinstraße 9, 18055 Rostock

Tagesangebot Hauptgericht Innenplätze Kinderecke Raucherraum Kartenzahlung

Außenplätze Übertragung

events

Zur Historischen Mühle Schlemmen am Park Sanssouci

Park Sanssouci, Zur Historischen Mühle 2, Tel. (0331) 28 14 93, Mo-So 8-22 Uhr, www.moevenpick-restaurants.com/sanssouci Das Restaurant in unmittelbarer Nähe zum Schloss Sanssouci trägt das Service-Qualität-DeutschlandSiegel und umsorgt seine Gäste freundlich und zuvorkommend. Die Küche ist im typisch internationalen Mövenpick-Stil mit regionalen Aspekten gehalten und bedient mit Frühstücks-, Kaffee- und Kuchenspezialitäten, Tellergerichten und kreativ zusammengestellten Menüs jedes Bedürfnis. ab 6,90 Euro ab 6,90 Euro ab 17,90 Euro ab ab 9 Euro ab 9,50 Euro 240 27,90 Euro 160 20-200

Zum Hammers Landhotel

Wild und Bauernkartoffel von nebenan Teltow, Genshagener Str. 1, Tel. (03328) 414 23, Di-Fr ab 16 Uhr, Sa/So/Feiertags ab 12 Uhr, www.hammers-landhotel.de Frisches Wild vom Jäger und Bauernkartoffeln aus der Nachbarschaft kommen hier auf den Tisch, es wird viel Wert auf die Verwendung regionaler Produkte und eine saisonale Küche gelegt. Auf der regelmäßig wechselnden Speisekarte ist für jeden Geschmack etwas zu finden, immer freitags werden knusprige Backhendl serviert. Weinliebhabern werden interessante Tropfen aus der Jungwinzerszene Deutschlands und Österreichs angeboten. ab 5,50 Euro ab 12,50 Euro ab 10 Euro ab 12,50 Euro 80 80 100

GastroGuide 2017 Von A bis Z

Von A bis Z events GastroGuide 2017 7830ADRESSEN / VERTEILERSTELLEN

Flyer- und Programmheft-Verte

Verteilung: wöchentlich 150 Stellen in zwei verschiedenen Touren ANSPRECHPARTNER Roy Kayser 0174 - 472 97 07 info@gleis-6.de

Altay Werbung GmbH Fritz-Kirsch-Zeile 11 D- 12459 Berlin Tel. 030/499 103 91 Fax. 030/499 103 92

Variante 2

ERS

Apartmenthaus Kaiser-Friedrich-Str. Eiche

ALBERS

----------------------------

Brasserie zu Gutenberg Deutsch-französische Küche mit authentischem Charme.

Jägerstr. 10

Erleben Sie zum Start ins neue Jahr Savoir-Vivre, frische deutsch-französische Küche und authentischen Brasseriecharme im Herzen der Potsdamer Innenstadt. Genießen Sie die Klassiker der französischen Küche, wie Coq au vin, Filet à la pique und Pré et mar, sowie bodenständige Gerichte der deutschen Küche wie Schweineschnitzel „Wiener Art“, auf der Haut gebratenen Zander oder die Cremesuppe von der Kartoffel. Spezialitäten unseres Hauses sind Filet- & Steakvariationen vom Lavasteingrill, zu denen hausgemachte Beilagen selbst variiert werden können. Neben klassischer Küche bieten wir auch einfache Gerichte wie Französischer Zwiebelkuchen, Croque Madame oder Käsevariationen im Brasserie Stil an. Köstlichkeiten aus der Region wie Spargel, Pﬁfferlinge oder Steckrüben genießen Sie in der Brasserie saisonal. Unsere Getränkeauswahl bietet Ihnen geschmackvolle Qualitätsweine und erlesene Spitzengewächse deutscher und französischer Anbaugebiete, Fassbiere à la Brasserie, eine edle Spirituosenauswahl sowie erstklassige Cocktails. Gäste erleben in der Brasserie zu Gutenberg bodenständige und erstklassige

Küche, professionellen, aufmerksamen Service und vor allem viel Gefühl für Menschen und Geselligkeit. Die Küche und das Restaurant bieten hier eine ungezwungene Wohlfühlatmosphäre und echte deutsch französische Lebensart. Ob Hausmannskost oder Gourmetküche, einfach jede Köstlichkeit muss immer perfekt zubereitet sein. Doch damit allein ist es in einer Brasserie nicht getan; wir wollen unseren Gästen hier wirklich begegnen – mit viel Können, aber auch mit viel Herz. Bei uns stehen Frische und Qualität mit an erster Stelle, denn dort, wo mit guten Produkten und Spaß an der Sache gekocht wird, da schmeckt es besser. Für das Tagesgeschäft oder für individuelle Veranstaltungen stehen im Restaurant 60 Innen- und 34 Außenplätze sowie Pensionszimmer im Obergeschoss zur Verfügung.

----------------------------

info@brasserie-zu-gutenberg.de www.brasserie-zu-gutenberg.de

Schopenhauerstr.

cheiben für einen vorhandenen Ausstecker neu Nach Vorlage bekleben, Digitaldruck. u 69cm x 39cm

----------------------------

Antragsteller / Bauherr

Haus - Grundstückseigentümer

----------------------------

tägl. 12.00 Uhr - 24.00 Uhr

Genusswerkstatt Breite Straße 1a ----------------------------

Zeppelinstr. 146 ----------------------------

Wilhelmgalerie

Brasserie zu Gutenberg Jägerstrasse 10 Ecke Gutenbergstrasse 14467 Potsdam Tel. 0331/ 740 368 78

----------------------------

info@brasserie-zu-gutenberg.de www.brasserie-zu-gutenberg.de Öffnungszeiten: tägl. 12.00 Uhr - 24.00 Uhr

Großbeerenstr. 123-135 Bundesliga und Champions League ----------------------------

Bowling Center Babelsberg Großbeerenstraße 125 -135 info@bowling-babelsberg.de

Anna Amalia Restaurant An der Pirscheide 41

----------------------------

Öffnungszeiten:

Brasserie zu Gutenberg

ALBERS Charlotten- / Ecke

Friedrich-Ebert-Str. 34

Friedrich-Ebert-Str. 94

Ecke Gutenbergstrasse 14467 Potsdam Tel. 0331/ 740 368 78

Deutsch-französische Küche mit authentischem Charme. Erleben Sie zum Start ins neue Jahr Savoir-Vivre, frische deutsch-französische Küche und authentischen Brasseriecharme im Herzen der Potsdamer Innenstadt. Genießen Sie die Klassiker der französischen Küche, wie Coq au vin, Filet à la pique und Pré et mar, sowie bodenständige Gerichte der deutschen Küche wie Schweineschnitzel „Wiener Art“, auf der Haut gebratenen Zander oder die Cremesuppe von der Kartoffel. Spezialitäten unseres Hauses sind Filet- & Steakvariationen vom Lavasteingrill, zu denen hausgemachte Beilagen selbst variiert werden können. Neben klassischer Küche bieten wir auch einfache Gerichte wie Französischer Zwiebelkuchen, Croque Madame oder Käsevariationen im Brasserie Stil an. Köstlichkeiten aus der Region wie Spargel, Pﬁfferlinge oder Steckrüben genießen Sie in der Brasserie saisonal. Unsere Getränkeauswahl bietet Ihnen geschmackvolle Qualitätsweine und erlesene Spitzengewächse deutscher und französischer Anbaugebiete, Fassbiere à la Brasserie, eine edle Spirituosenauswahl sowie erstklassige Cocktails. Gäste erleben in der BrasAusführender serie zu Gutenberg bodenständige und erstklassige

------------

Brasserie zu Gutenberg Jägerstrasse 10

Tel.: 0331.70 46 347 Fax: 0331.70 46 477 www.bowling-babelsberg.de

---------------------------Crêperie La Madeleine Lindenstr. 9 ---------------------------Jägerallee 20 ----------------------------

Schilfhofund 28 Bundesliga Champions League

Luisenplatz 7 Mittelstr. 11

Zeppelinstraße 136 ----------------------------

Tel.: 0331.70 46 347 Fax: 0331.70 46 477 www.bowling-babelsberg.de

----------------------------

---------------------------Maulbeerallee 4a

----------------------------

---------------------------Karl-Liebknecht-Str. 134

Lindenstraße 13 R.-Breitscheid-Str. 190-192

restaurant cafe bar

Friedrich-Ebert-Str. 31

Brandenburger Str. 67 ----------------------------

----------------------------

Friedrich-Ebert-Str. 90 ---------------------------

Friedrich-Ebert-Str. 29 Hafen Potsdam

----------------------------

---------------------------Banzai Coffee Shop Fr.-Ebert-Str. / Ecke Charlottenstr. ----------------------------

Kurfürstenstr. 52 ----------------------------

----------------------------

-------------------------

Friedrich-Ebert-Str. 92 ----------------------------

Großbeerenstr. 75 ----------------------------

Filmmuseum Breite Straße/Marstall

----------------------------

Bowling Center Babelsberg Großbeerenstraße 125 -135 info@bowling-babelsberg.de

Gleis 6 Karl-Liebknecht-Str. 4

Café Laila Lindenstr. 56

Schiffbauergasse 11 ----------------------------

Brandenburger Str. 70 ----------------------------

----------------------------

Am Neuen Markt 9 ----------------------------

Schiffbauergasse 10

Lindenstraße 28/29

-------------------------Dortustrasse 6 ----------------------------

Wetzlarer Str. 1

Alleestraße 10 ----------------------------

Erich-Mendelsohn-Allee 70 ----------------------------

Wattstr. 4 ----------------------------

----------------------------

Haeckelstr. 1 Johannes-Kepler-Platz 5 ---------------------------Hoffbauer Tagungshaus Hermannswerder 23

Charlottenstr. 2 ----------------------------

restaurant cafe bar

----------------------------

Kauf- und Essbar Jägerstr. 40

Luisenplatz 3 ----------------------------

Happy Hour I Rudolf-Breitscheid-Str. 57 Gutenbergstr. 25 ----------------------------

---------------------------

Longdrink Cocktail Frühstück Behindertengerecht www.stadtmagazin-events.de MAI 2011 Extra-Raum

Brunch Internet

----------------------------

Milanhorst 9 ----------------

Happy Hour II Kurfürstenstr. 52

Mittelstr. 19 ----------------------------

----------------------------

Schiffbauergasse 12 ----------------------------

----------------------------

Tagesangebot Hauptgericht Innenplätze Kinderecke Raucherraum Kartenzahlung

K.-Wolf-Str. / A.-Nielsen-Str.

Außenplätze Übertragung

31 79 GastroGuide/ 2017 Von A bis Z ADRESSEN VERTEILERSTELLEN

events

ilung in Potsdam

Infos und Preise: Tel. (0331) 20 16 57-0 Lindenstr. 57 ----------------------------

Brandenburger Str. 30-21 ----------------------------

Sportrestaurant Hiemke Karl-Gruhl-Str. 55 Ribbeckstr. 41

Am Luftschiffhafen 1 ----------------------------

Karl-Liebknecht-Str. 135 ----------------------------

----------------------------

Berliner Str. 116 ----------------------------

----------------------------

Lorado Restaurant R.-Breitscheid Str. 62 Lorado Cocktailbar R.-Breitscheid Str. 63 ----------------------------

Sellostr. 15 ----------------------------

Stadthaus Bürgerservice Friedrich-Ebert-Str. 79/81

Dortustr. 5 ----------------------------

----------------------------

Karl-Liebknecht-Str. 135 Brandenburger Str. 2 ----------------------------

---------------------------Restaurant Cancun Haus

Allee nach Sanssouci 1 ---------------------------Hegelallee/Jägerallee

Paul-Neumann-Straße 19 Behlertstr. 29 ---------------------------La Lea La Leander Benkertstr. 1 ----------------------------

----------------------------

---------------------------R.-Breitscheid-Str. 50 ----------------------------

My Keng

noi

Brandenburger Straße 20

R.-Breitscheid-Str. 34

Waldstadt Café Johhanes-R.-BecherStr. 65b ----------------------------

---------------------------Original Cucina Italiana

Schiffbauergasse 9b

----------------------------

Karl-Liebknecht-Str. 19 • 14482 Potsdam Tel.: 0331 740 06 66

www.trattoria-zille.de ----------------------------

Konrad-Wolf-Allee 1-3 ----------------------------

Kaiser-Friedrich-Str. 2 ----------------------------

Geschwister-Scholl-Str. 82 ----------------------------

Friedrich-Ebert-Str. 88 Reiherbergstr. 33

Am Neuen Garten 64

----------------------------

am Luisenplatz

R.-Breitscheid-Str. 162

----------------------------

---------------------------Wirtshaus Babelsberg Großbeerenstr. 107

Wilhelm-Staab-Str. 10 Dortustr. 17

Indian ARDEN

----------------------------

Kurfürstenstr. 35

Indian ARDEN

Hegelallee 5 ----------------------------

----------------------------

T-Werk Schiffbauergasse 4e

----------------------------

Lindenstr. 6 Schiffbauergasse

----------------------------

Schulstr. 9

R.-Breitscheid-Str. 47 ----------------------------

Hafen Potsdam ----------------------------

Brandenburger Str. 63

Hebbelstr. 54 ---------------------------Karl-Liebknecht-Str. 26 ---------------------------

---------------------------Original Cucina Italiana

---------------------------Steinstraße 80 Hermannswerder 30 ----------------------------

Lindenstraße 3

Italienisches Restaurant

----------------------------

noidue

Luisenplatz 4

An der Pirschheide ----------------------------

Karl-Liebknecht-Str. 19 • 14482 Potsdam Karl-Liebknecht-Str. 19 www.trattoria-zille.de ---------------------------Tel.: 0331 740 06 66

Täglich für Sie geöffnet von 10.30 Uhr bis 24.00 Uhr

Zeppelinstraße 39 ----------------------------

-------------------------Charlottenstr. 31 ----------------------------

Stahnsdorfer Str. 76-78 ---------------------------Mittelstr. 32 ----------------------------

Friedrich-Ebert-Str. 13 ----------------------------

Bahnhofspassagen ----------------------------

Benkertstr. 21

www.stadtmagazin-events.de MAI 2011

Von A bis Z

events

GastroGuide 2017

Regelungen zum Gutscheingebrauch Liebe Leserin, lieber Leser, wir und Ihre Gastgeber-Restaurants laden Sie mit nachfolgenden Gutscheinen zum Essen oder auf ein Getränk ein. Gegen Abgabe der beigefügten Gutscheine erhalten Sie bei dem jeweiligen Restaurant kostenlos ein, auf deren Speisekarte ausgewiesenes Hauptgericht Ihrer Wahl oder ein spezielles Getränk. Bedingung ist jedoch, dass Sie mindestens ein weiteres Hauptgericht bzw. Getränk bestellen, welches durch Sie zu bezahlen ist. Dieses Hauptgericht bzw. Getränk darf nicht preiswerter sein, als das kostenlose Hauptgericht bzw. Getränk. Bitte bringen Sie das Gutscheinbuch beim Einlösen mit und informieren Sie das Personal bereits bei der Bestellung, dass Sie beabsichtigen, einen Gutschein einzulösen. Dies ist sehr wichtig, so dass das kostenfreie Essen oder das Getränk nicht mit in die Kasse eingegeben wird und somit auch nicht auf der Rechnung erscheint! Zuvor herausgetrennte Einzelgutscheine verlieren ihre Gültigkeit, um Missbrauch durch Farbkopien zu verhindern. Bitte beachten Sie die Hinweise auf den Rückseiten der Gutscheine und erkundigen Sie sich im Zweifelsfall vor der Bestellung bei Ihrem Gastgeber. Zu folgenden Anlässen können die Gutscheine nicht eingelöst werden: a) Sonderveranstaltungen wie Hochzeiten, Geburtstags-, Weihnachts-, Betriebs- oder Vereinsfeiern usw.; b) an allen gesetzlichen oder Brandenburger Feiertagen und am Valentinstag; c) bei Mitnahme von Speisen und bei Lieferservice d) Kombination mit anderen Gutschein- oder Rabattaktionen Gegenseitiges Einladen mit zwei oder mehreren Gutscheinen ist ausgeschlossen. Barauszahlung der Gutscheine ist nicht möglich. Im Übrigen gelten die individuellen Regelungen auf den Gutscheinen. Alle Inserenten haben sich dem Herausgeber gegenüber verpflichtet, die Gutscheine zu den jeweils angegebenen Bedingungen einzulösen. Der Herausgeber übernimmt keine Haftung, wenn ein Gutschein vom Inserenten nicht eingelöst wird oder nicht eingelöst werden kann. Dies gilt insbesondere bei Besitzerwechsel, Geschäftsauflösung, Insolvenz, usw. Es haftet ausschließlich der Gastwirt für eventuelle Meinungsverschiedenheiten bzw. Schadensersatzansprüche. Die Gutscheine gelten ab sofort bis zum 30. Dezember 2017, außer an gesetzlichen Feiertagen, Silvester und zum Valentinstag (14. Februar 2017). Danach verfallen die Gutscheine ersatzlos. Bitte beachten Sie auch eventuelle Sonderregelungen auf der Gutscheinvorderseite! Impressum GastroGuide 2017, 12. Ausgabe Herausgeber: SEIPT.MEDIA Bertha-von-Suttner-Str. 23 14469 Potsdam Tel.: (0331) 201 657 0 Fax: (0331) 201 657 29 E-Mail: gastroguide@seipt-media.de Internet: www.gastroguide-potsdam.de Verlags- und Anzeigenleitung: Thomas Seipt (V.i.S.d.P.) Redaktionsleitung: Maja Weber Grafik/Layout: Justyna Ligocka Redaktion/Mitarbeiter: Alisa Gilmutdinova, Hannes Harthun, Stefanie Kubbe, Annett Lahn, Juliane Probst, Philipp Romoth, Sven Rosig, Anne-Christin Schicketanz, Sina Schmidt, Martin Schröder, Frauke Wendlandt Bildnachweis: Alle Fotos ohne nähere Angaben sind von der Redaktion erstellte Fotos oder zur Verfügung gestellte Pressefotos.

Nachdruck von redaktionellen Beiträgen sowie Bildern nur mit ausdrücklicher Genehmigung des Verlages. Keine Haftung für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos. Vom Verlag gestaltete Anzeigen unterliegen dem Urheberrechtsschutz und dürfen nur mit ausdrücklicher Genehmigung des Verlages weiterverwendet werden. Namentlich gekennzeichnete Artikel geben die Meinung der Autoren wieder, nicht aber unbedingt die der Redaktion. Alle Angaben sind ohne Gewähr. Bei Verlosungen ist der Rechtsweg ausgeschlossen! Der Herausgeber gibt sich große Mühe bei der Umsetzung der Berichte und Gutscheine. Er haftet aber nicht für Satz- und Druckfehler. Für die Vollständigkeit und Richtigkeit der Angaben übernimmt der Herausgeber keine Gewähr. Und auch nicht für die Inhalte der in diesem Buch genannten Internetadressen und deren Links. Für den Inhalt dieser Internetadressen und Links sind ausschließlich deren Betreiber verantwortlich.

Auflage: 3.000 Exemplare Longdrink Cocktail Frühstück Behindertengerecht Extra-Raum

Brunch Internet

Tagesangebot Hauptgericht Innenplätze Kinderecke Raucherraum Kartenzahlung

Außenplätze Übertragung

R E T

ALTER STADTWÄCHTER

Potsdam à la carte 2017

S U

2 Hauptgerichte zum Preis von 1

Gegen Vorlage dieses Gutscheins erhalten Sie das günstigere Gericht kostenlos − außer So. Dieser Gutschein gilt bis zum 30.12.2017 – außer an den gesetzlichen Feiertagen, Silvester und am Valentinstag. Beachten Sie auch die Regelungen zum Gutscheingebrauch auf Seite 32.

R E T

ALTSTADT RESTAURANT

Potsdam à la carte 2017

S U

2 Hauptgerichte zum Preis von 1

Gegen Vorlage dieses Gutscheins erhalten Sie das günstigere Gericht kostenlos.

Dieser Gutschein gilt bis zum 30.12.2017 – außer an den gesetzlichen Feiertagen, Silvester und am Valentinstag. Beachten Sie auch die Regelungen zum Gutscheingebrauch auf Seite 32.

R E

T S U

BAGELS & COFFEE

Potsdam à la carte 2017

2 gleich belegte Bagel zum Preis von 1

Gegen Vorlage dieses Gutscheins erhalten Sie den zweiten Bagel kostenlos.

Dieser Gutschein gilt bis zum 30.12.2017– außer an den gesetzlichen Feiertagen, Silvester und am Valentinstag. Beachten Sie auch die Regelungen zum Gutscheingebrauch auf Seite 32.

BAR-O-METER

S U

R E T

2 Cocktails zum Preis von 1

Potsdam à la carte 2017

Gegen Vorlage dieses Gutscheins erhalten Sie den günstigeren Cocktail kostenlos − außer Fr/Sa. Dieser Gutschein gilt bis zum 30.12.2017 – außer an den gesetzlichen Feiertagen, Silvester und am Valentinstag. Beachten Sie auch die Regelungen zum Gutscheingebrauch auf Seite 32.

R E T

S U

Gutschein Rückseite

ALTER STADTWÄCHTER

Kurzbeschreibung siehe Eintrag 1

Innenstadt, Schopenhauerstr. 33, Tel. (0331) 90 37 41, Di-Sa 10-24 Uhr, So 11-18 Uhr, Küche bis 17 Uhr www.alter-stadtwaechter.de

Weitere Gastrotipps: www.stadtmagazin-events.de

Dieser Gutschein gilt bis zum 30.12.2017 – außer an den gesetzlichen Feiertagen, Silvester und am Valentinstag. Beachten Sie auch die Regelungen zum Gutscheingebrauch auf Seite 32.

R E T

S U

Gutschein Rückseite

ALTSTADT RESTAURANT

Innenstadt, Dortustr. 9-10, Tel. (0331) 28 49 90, Mo-So 12-23 Uhr www.altstadt-hotel-potsdam.de

Kurzbeschreibung siehe Eintrag 5 Weitere Gastrotipps: www.stadtmagazin-events.de

Dieser Gutschein gilt bis zum 30.12.2017 – außer an den gesetzlichen Feiertagen, Silvester und am Valentinstag. Beachten Sie auch die Regelungen zum Gutscheingebrauch auf Seite 32.

BAGELS & COFFEE

R E T

S U

Gutschein Rückseite

Innenstadt, Friedrich-Ebert-Str. 92, Tel. (0331) 887 16 12, Mo-Fr ab 6.30 Uhr, Sa/So ab 8.30 Uhr

Kurzbeschreibung siehe Eintrag 4

www.daily-coffee.de/bagels_coffee_intro.php

Weitere Gastrotipps: www.stadtmagazin-events.de

Dieser Gutschein gilt bis zum 30.12.2017 – außer an den gesetzlichen Feiertagen, Silvester und am Valentinstag. Beachten Sie auch die Regelungen zum Gutscheingebrauch auf Seite 32.

BAR-O-METER

R E

T S U

Gutschein Rückseite

Innenstadt, Gutenbergstr. 103, Tel. (0331) 270 28 80, Mo-Do 20-3 Uhr, Fr/Sa 21 Uhr - open end

Kurzbeschreibung siehe Eintrag 7 Weitere Gastrotipps: www.stadtmagazin-events.de

Dieser Gutschein gilt bis zum 30.12.2017 – außer an den gesetzlichen Feiertagen, Silvester und am Valentinstag. Beachten Sie auch die Regelungen zum Gutscheingebrauch auf Seite 32.

R E T

BRASSERIE ZU GUTENBERG

Potsdam à la carte 2017

S U

2 Hauptgerichte zum Preis von 1

Gegen Vorlage dieses Gutscheins erhalten Sie das günstigere Gericht kostenlos − außer Sa/So. Dieser Gutschein gilt bis zum 30.12.2017 – außer an den gesetzlichen Feiertagen, Silvester und am Valentinstag. Beachten Sie auch die Regelungen zum Gutscheingebrauch auf Seite 32.

R E T

CAFÉ FRANZ. SCHUBERT

Potsdam à la carte 2017

S U

2 Kaffee-Kuchen-Gedecke zum Preis von 1

Gegen Vorlage dieses Gutscheins erhalten Sie das günstigere Gedeck kostenlos.

Dieser Gutschein gilt bis zum 30.12.2017 – außer an den gesetzlichen Feiertagen, Silvester und am Valentinstag. Beachten Sie auch die Regelungen zum Gutscheingebrauch auf Seite 32.

R E

T S U

CHI KENG

2 x Sushi zum Preis von 1

Potsdam à la carte 2017

Gegen Vorlage dieses Gutscheins erhalten Sie das günstigere Sushi-Gericht kostenlos. − außer Fr/Sa/So, keine Sushi-Menüs Dieser Gutschein gilt bis zum 30.12.2017– außer an den gesetzlichen Feiertagen, Silvester und am Valentinstag. Beachten Sie auch die Regelungen zum Gutscheingebrauch auf Seite 32.

CIOCCOLATO

S U

R E T

Potsdam à la carte 2017

2 gleiche hausgemachte Waffeln zum Preis von 1

Gegen Vorlage dieses Gutscheins erhalten Sie die zweite Waffel kostenlos.

Dieser Gutschein gilt bis zum 30.12.2017 – außer an den gesetzlichen Feiertagen, Silvester und am Valentinstag. Beachten Sie auch die Regelungen zum Gutscheingebrauch auf Seite 32.

R E T

S U

Gutschein Rückseite

BRASSERIE ZU GUTENBERG

Kurzbeschreibung siehe Eintrag 11

Innenstadt, Jägerstr. 10, Tel. (0331) 74 03 68 78, Mo-So 12-24 Uhr, Küche bis 22 Uhr www.brasserie-zu-gutenberg.de

Weitere Gastrotipps: www.stadtmagazin-events.de

Dieser Gutschein gilt bis zum 30.12.2017 – außer an den gesetzlichen Feiertagen, Silvester und am Valentinstag. Beachten Sie auch die Regelungen zum Gutscheingebrauch auf Seite 32.

R E T

S U

Gutschein Rückseite

CAFÉ FRANZ. SCHUBERT

Innenstadt, Allee nach Sanssouci 2, Tel. (0331) 62 49 66, Di-So 11-18 Uhr

Kurzbeschreibung siehe Eintrag 12

www.cafe-franz-schubert.de

Weitere Gastrotipps: www.stadtmagazin-events.de

Dieser Gutschein gilt bis zum 30.12.2017 – außer an den gesetzlichen Feiertagen, Silvester und am Valentinstag. Beachten Sie auch die Regelungen zum Gutscheingebrauch auf Seite 32.

CHI KENG

Innenstadt, Luisenplatz 3, Tel. (0331) 95 13 77 57, Mo-So 12-22 Uhr www.chikeng.de

R E T

S U

Gutschein Rückseite

Kurzbeschreibung siehe Eintrag 18 Weitere Gastrotipps: www.stadtmagazin-events.de

Dieser Gutschein gilt bis zum 30.12.2017 – außer an den gesetzlichen Feiertagen, Silvester und am Valentinstag. Beachten Sie auch die Regelungen zum Gutscheingebrauch auf Seite 32.

CIOCCOLATO

R E

T S U

Gutschein Rückseite

Babelsberg, Rudolf-Breitscheid-Str. 178, Tel. (0331) 70 44 10 92, Mo-So 11-21.30 Uhr

Kurzbeschreibung siehe Eintrag 15

www.cioccolato-potsdam.de

Weitere Gastrotipps: www.stadtmagazin-events.de

Dieser Gutschein gilt bis zum 30.12.2017 – außer an den gesetzlichen Feiertagen, Silvester und am Valentinstag. Beachten Sie auch die Regelungen zum Gutscheingebrauch auf Seite 32.

CLUB LAGUNA

R E T

Potsdam à la carte 2017

S U

2 Cocktails zum Preis von 1

CRADDOCK

R E T

Potsdam à la carte 2017

S U

2 Cocktails zum Preis von 1

Gegen Vorlage dieses Gutscheins erhalten Sie den günstigeren Cocktail kostenlos.

Dieser Gutschein gilt bis zum 30.12.2017 – außer an den gesetzlichen Feiertagen, Silvester und am Valentinstag. Beachten Sie auch die Regelungen zum Gutscheingebrauch auf Seite 32.

R E

T S U

FULL HOUSE

2 Hauptgerichte zum Preis von 1

Potsdam à la carte 2017

Gegen Vorlage dieses Gutscheins erhalten Sie das günstigere Gericht kostenlos − außer Sa/So. Dieser Gutschein gilt bis zum 30.12.2017– außer an den gesetzlichen Feiertagen, Silvester und am Valentinstag. Beachten Sie auch die Regelungen zum Gutscheingebrauch auf Seite 32.

HAPPY HOUR I

S U

R E T

2 Cocktails zum Preis von 1

Potsdam à la carte 2017

R E T

S U

Gutschein Rückseite

CLUB LAGUNA

Innenstadt, Friedrich-Ebert-Str. 34, Tel. (0331) 20 05 65 00, Mo-Do 19-2 Uhr, Fr/Sa 20 Uhr - open end

Kurzbeschreibung siehe Eintrag 16

www.clublaguna-potsdam.de

Weitere Gastrotipps: www.stadtmagazin-events.de

Dieser Gutschein gilt bis zum 30.12.2017 – außer an den gesetzlichen Feiertagen, Silvester und am Valentinstag. Beachten Sie auch die Regelungen zum Gutscheingebrauch auf Seite 32.

CRADDOCK

R E T

S U

Gutschein Rückseite

Innenstadt, Dortustraße 7, Tel. (0331) 887 16 50, tägl. ab 12 Uhr, Küche bis 22 Uhr www.burger-potsdam.de

Kurzbeschreibung siehe Eintrag 17 Weitere Gastrotipps: www.stadtmagazin-events.de

Dieser Gutschein gilt bis zum 30.12.2017 – außer an den gesetzlichen Feiertagen, Silvester und am Valentinstag. Beachten Sie auch die Regelungen zum Gutscheingebrauch auf Seite 32.

FULL HOUSE

R E T

S U

Gutschein Rückseite

Am Schlaatz, Schilfhof 20, Tel. (0331) 86 13 39, Mo-Fr 9-2 Uhr, Sa/So 12-2 Uhr, Küche bis 22 Uhr geöffnet

Kurzbeschreibung siehe Eintrag 22

www.fullhouse-potsdam.de

Weitere Gastrotipps: www.stadtmagazin-events.de

Dieser Gutschein gilt bis zum 30.12.2017 – außer an den gesetzlichen Feiertagen, Silvester und am Valentinstag. Beachten Sie auch die Regelungen zum Gutscheingebrauch auf Seite 32.

HAPPY HOUR I

R E

T S U

Gutschein Rückseite

Babelsberg, Rudolf-Breitscheid-Str. 58, Tel. (0331) 70 85 06, Mo-So 17-4 Uhr

Kurzbeschreibung siehe Eintrag 26

www.happyhour-potsdam.de

Weitere Gastrotipps: www.stadtmagazin-events.de

Dieser Gutschein gilt bis zum 30.12.2017 – außer an den gesetzlichen Feiertagen, Silvester und am Valentinstag. Beachten Sie auch die Regelungen zum Gutscheingebrauch auf Seite 32.

HAPPY HOUR II

R E T

Potsdam à la carte 2017

S U

2 Cocktails zum Preis von 1

INDIA HAUS

R E T

Potsdam à la carte 2017

S U

2 Hauptgerichte zum Preis von 1

Gegen Vorlage dieses Gutscheins erhalten Sie das günstigere Gericht kostenlos.

Dieser Gutschein gilt bis zum 30.12.2017 – außer an den gesetzlichen Feiertagen, Silvester und am Valentinstag. Beachten Sie auch die Regelungen zum Gutscheingebrauch auf Seite 32.

R E

T S U

INDIA HAUS WANNSEE

2 Hauptgerichte zum Preis von 1

Potsdam à la carte 2017

Gegen Vorlage dieses Gutscheins erhalten Sie das günstigere Gericht kostenlos.

Dieser Gutschein gilt bis zum 30.12.2017– außer an den gesetzlichen Feiertagen, Silvester und am Valentinstag. Beachten Sie auch die Regelungen zum Gutscheingebrauch auf Seite 32.

INDIAN GARDEN

S U

R E T

2 Hauptgerichte zum Preis von 1

Potsdam à la carte 2017

Gegen Vorlage dieses Gutscheins erhalten Sie das günstigere Gericht kostenlos.

Dieser Gutschein gilt bis zum 30.12.2017 – außer an den gesetzlichen Feiertagen, Silvester und am Valentinstag. Beachten Sie auch die Regelungen zum Gutscheingebrauch auf Seite 32.

HAPPY HOUR II

R E T

S U

Gutschein Rückseite

Kurzbeschreibung siehe Eintrag 27

Innenstadt, Kurfürstenstr. 52, Tel. (0331) 29 53 24, Mo-So 17-4 Uhr www.happyhour-potsdam.de

Weitere Gastrotipps: www.stadtmagazin-events.de

Dieser Gutschein gilt bis zum 30.12.2017 – außer an den gesetzlichen Feiertagen, Silvester und am Valentinstag. Beachten Sie auch die Regelungen zum Gutscheingebrauch auf Seite 32.

INDIA HAUS

R E T

S U

Gutschein Rückseite

Innenstadt, Hegelallee 44, Tel. (0331) 280 48 13, So-Do 11-23 Uhr, Fr-Sa 11-24 Uhr www.india-haus-potsdam.de

Kurzbeschreibung siehe Eintrag 28 Weitere Gastrotipps: www.stadtmagazin-events.de

Dieser Gutschein gilt bis zum 30.12.2017 – außer an den gesetzlichen Feiertagen, Silvester und am Valentinstag. Beachten Sie auch die Regelungen zum Gutscheingebrauch auf Seite 32.

INDIA HAUS WANNSEE

Berlin Wannsee, Königstr. 14a, Tel. (030) 48 62 48 69, Mo-So 11-23 Uhr www.restaurantindiahaus.jimdo.com

R E T

S U

Gutschein Rückseite

Kurzbeschreibung siehe Eintrag 29 Weitere Gastrotipps: www.stadtmagazin-events.de

Dieser Gutschein gilt bis zum 30.12.2017 – außer an den gesetzlichen Feiertagen, Silvester und am Valentinstag. Beachten Sie auch die Regelungen zum Gutscheingebrauch auf Seite 32.

INDIAN GARDEN

R E

T S U

Gutschein Rückseite

Berliner Vorstadt, Kurfürstenstr. 35, Tel. (0331) 60 10 99 24, Mo-So 11-23 Uhr

Kurzbeschreibung siehe Eintrag 34 Weitere Gastrotipps: www.stadtmagazin-events.de

Dieser Gutschein gilt bis zum 30.12.2017 – außer an den gesetzlichen Feiertagen, Silvester und am Valentinstag. Beachten Sie auch die Regelungen zum Gutscheingebrauch auf Seite 32.

INDIAN VILLA

R E T

Potsdam à la carte 2017

S U

2 Hauptgerichte zum Preis von 1

Gegen Vorlage dieses Gutscheins erhalten Sie das günstigere Gericht kostenlos.

Dieser Gutschein gilt bis zum 30.12.2017 – außer an den gesetzlichen Feiertagen, Silvester und am Valentinstag. Beachten Sie auch die Regelungen zum Gutscheingebrauch auf Seite 32.

R E T

KAFFEERÖSTEREI JUNICK

Potsdam à la carte 2017

S U

2 Apfelstrudel zum Preis von 1

Gegen Vorlage dieses Gutscheins erhalten Sie den zweiten Apfelstrudel kostenlos − außer Sa/So. Dieser Gutschein gilt bis zum 30.12.2017 – außer an den gesetzlichen Feiertagen, Silvester und am Valentinstag. Beachten Sie auch die Regelungen zum Gutscheingebrauch auf Seite 32.

R E

T S U

LA COPA

2 x Tapas zum Preis von 1

Potsdam à la carte 2017

Gegen Vorlage dieses Gutscheins erhalten Sie das günstigere Gericht kostenlos.

Dieser Gutschein gilt bis zum 30.12.2017– außer an den gesetzlichen Feiertagen, Silvester und am Valentinstag. Beachten Sie auch die Regelungen zum Gutscheingebrauch auf Seite 32.

LA MADELEINE

S U

R E T

2 Hauptgerichte zum Preis von 1

Potsdam à la carte 2017

INDIAN VILLA

R E T

S U

Gutschein Rückseite

Kurzbeschreibung siehe Eintrag 30

Innenstadt, Hegelallee 5, Tel. (0331) 97 93 31 07, Mo-So 11-23 Uhr www.indian-villa-potsdam.de

Weitere Gastrotipps: www.stadtmagazin-events.de

Dieser Gutschein gilt bis zum 30.12.2017 – außer an den gesetzlichen Feiertagen, Silvester und am Valentinstag. Beachten Sie auch die Regelungen zum Gutscheingebrauch auf Seite 32.

R E T

S U

Gutschein Rückseite

KAFFEERÖSTEREI JUNICK

Innenstadt, Linden-/Ecke Gutenbergstr., Tel. (0331) 201 17 89, Mo-Sa 9-19 Uhr, So/Feiertage 10-19 Uhr

Kurzbeschreibung siehe Eintrag 31

www.kaffeeroesterei-potsdam.de

Weitere Gastrotipps: www.stadtmagazin-events.de

Dieser Gutschein gilt bis zum 30.12.2017 – außer an den gesetzlichen Feiertagen, Silvester und am Valentinstag. Beachten Sie auch die Regelungen zum Gutscheingebrauch auf Seite 32.

LA COPA

R E T

S U

Gutschein Rückseite

Babelsberg, Karl-Liebknecht-Str. 126, Tel. (0331) 73 04 27 22, Mo-So 9-23 Uhr

Kurzbeschreibung siehe Eintrag 33

www.la-copa.de

Weitere Gastrotipps: www.stadtmagazin-events.de

Dieser Gutschein gilt bis zum 30.12.2017 – außer an den gesetzlichen Feiertagen, Silvester und am Valentinstag. Beachten Sie auch die Regelungen zum Gutscheingebrauch auf Seite 32.

LA MADELEINE

R E

T S U

Gutschein Rückseite

Innenstadt, Lindenstr. 9, Tel. (0331) 270 54 00, Mo-So 12-22 Uhr

Kurzbeschreibung siehe Eintrag 35

www.creperie-potsdam.de

Weitere Gastrotipps: www.stadtmagazin-events.de

Dieser Gutschein gilt bis zum 30.12.2017 – außer an den gesetzlichen Feiertagen, Silvester und am Valentinstag. Beachten Sie auch die Regelungen zum Gutscheingebrauch auf Seite 32.

LE‘S CYCLO

R E T

Potsdam à la carte 2017

S U

2 Pho-Suppen zum Preis von 1

Gegen Vorlage dieses Gutscheins erhalten Sie die günstigere Suppe kostenlos − außer Sa/So. Dieser Gutschein gilt bis zum 30.12.2017 – außer an den gesetzlichen Feiertagen, Silvester und am Valentinstag. Beachten Sie auch die Regelungen zum Gutscheingebrauch auf Seite 32.

MY KENG

R E T

Potsdam à la carte 2017

S U

2 x Sushi zum Preis von 1

Gegen Vorlage dieses Gutscheins erhalten Sie das günstigere Sushi-Gericht kostenlos. − außer Sa/So, keine Sushi-Menüs Dieser Gutschein gilt bis zum 30.12.2017 – außer an den gesetzlichen Feiertagen, Silvester und am Valentinstag. Beachten Sie auch die Regelungen zum Gutscheingebrauch auf Seite 32.

R E

T S U

PIAZZA TOSCANA

Potsdam à la carte 2017

2 gleiche 4-Gang-Menüs zum Preis von 1

Gegen Vorlage dieses Gutscheins erhalten Sie ein 4-Gang-Menü im Wert von 46,90 Euro kostenlos.

Dieser Gutschein gilt bis zum 30.12.2017– außer an den gesetzlichen Feiertagen, Silvester und am Valentinstag. Beachten Sie auch die Regelungen zum Gutscheingebrauch auf Seite 32.

PLANTAGENKLAUSE

S U

R E T

2 Hauptgerichte zum Preis von 1

Potsdam à la carte 2017

Gegen Vorlage dieses Gutscheins erhalten Sie das günstigere Gericht kostenlos.

Dieser Gutschein gilt bis zum 30.12.2017 – außer an den gesetzlichen Feiertagen, Silvester und am Valentinstag. Beachten Sie auch die Regelungen zum Gutscheingebrauch auf Seite 32.

LE‘S CYCLO

R E T

S U

Gutschein Rückseite

Kurzbeschreibung siehe Eintrag 38

Innenstadt, Gutenbergstr. 103, Tel. (0331) 88 73 12 77, Di-Do 11-20 Uhr, Fr/Sa 11-22 Uhr, So 12-20 Uhr www.lescyclo.de

Weitere Gastrotipps: www.stadtmagazin-events.de

Dieser Gutschein gilt bis zum 30.12.2017 – außer an den gesetzlichen Feiertagen, Silvester und am Valentinstag. Beachten Sie auch die Regelungen zum Gutscheingebrauch auf Seite 32.

MY KENG

R E T

S U

Gutschein Rückseite

Innenstadt, Brandenburger Str. 20, Tel. (0331) 979 30 44, Mo-So 11-22 Uhr,

Kurzbeschreibung siehe Eintrag 19

www.sushi-potsdam.de

Weitere Gastrotipps: www.stadtmagazin-events.de

Dieser Gutschein gilt bis zum 30.12.2017 – außer an den gesetzlichen Feiertagen, Silvester und am Valentinstag. Beachten Sie auch die Regelungen zum Gutscheingebrauch auf Seite 32.

PIAZZA TOSCANA

R E T

S U

Gutschein Rückseite

Babelsberg, Rudolf-Breitscheid-Str. 177, Tel. (0331) 237 84 44, Mo-So 11.30-24 Uhr

Kurzbeschreibung siehe Eintrag 63

www.piazza-toscana.de

Weitere Gastrotipps: www.stadtmagazin-events.de

Dieser Gutschein gilt bis zum 30.12.2017 – außer an den gesetzlichen Feiertagen, Silvester und am Valentinstag. Beachten Sie auch die Regelungen zum Gutscheingebrauch auf Seite 32.

PLANTAGENKLAUSE

R E

T S U

Gutschein Rückseite

Babelsberg, Rudolf-Breitscheid-Str. 85, Tel. (0331) 581 28 09, Mo-So 11.30-22 Uhr

Kurzbeschreibung siehe Eintrag 43

www.plantagenklause.de

Weitere Gastrotipps: www.stadtmagazin-events.de

Dieser Gutschein gilt bis zum 30.12.2017 – außer an den gesetzlichen Feiertagen, Silvester und am Valentinstag. Beachten Sie auch die Regelungen zum Gutscheingebrauch auf Seite 32.

R E T

POFFERTJES EN PANNEKOEKEN

Potsdam à la carte 2017

S U

2 Hauptgerichte zum Preis von 1

Gegen Vorlage dieses Gutscheins erhalten Sie das günstigere Gericht kostenlos − außer Tageskarte, außer Sa/So. Dieser Gutschein gilt bis zum 30.12.2017 – außer an den gesetzlichen Feiertagen, Silvester und am Valentinstag. Beachten Sie auch die Regelungen zum Gutscheingebrauch auf Seite 32.

R E T

RESTAURANT DRACHENHAUS

Potsdam à la carte 2017

S U

2 Hauptgerichte zum Preis von 1

R E

T S U

RESTAURANT GRASHORN

2 Hauptgerichte zum Preis von 1

Potsdam à la carte 2017

Gegen Vorlage dieses Gutscheins erhalten Sie das günstigere Gericht kostenlos.

Dieser Gutschein gilt bis zum 30.12.2017– außer an den gesetzlichen Feiertagen, Silvester und am Valentinstag. Beachten Sie auch die Regelungen zum Gutscheingebrauch auf Seite 32.

RESTAURANT LOFT

S U

R E T

Potsdam à la carte 2017

2 Kaffee-Kuchen-Gedecke zum Preis von 1

Gegen Vorlage dieses Gutscheins erhalten Sie das günstigere Gedeck kostenlos − alle Kaffeespezialitäten möglich. Dieser Gutschein gilt bis zum 30.12.2017 – außer an den gesetzlichen Feiertagen, Silvester und am Valentinstag. Beachten Sie auch die Regelungen zum Gutscheingebrauch auf Seite 32.

R E T

S U

Gutschein Rückseite

POFFERTJES EN PANNEKOEKEN

Innenstadt, Mittelstr. 32, Tel. (0331) 600 80 386, Di-So 12-20 Uhr www.poffertjes-en-pannekoeken.de

Kurzbeschreibung siehe Eintrag 44 Weitere Gastrotipps: www.stadtmagazin-events.de

Dieser Gutschein gilt bis zum 30.12.2017 – außer an den gesetzlichen Feiertagen, Silvester und am Valentinstag. Beachten Sie auch die Regelungen zum Gutscheingebrauch auf Seite 32.

R E T

S U

Gutschein Rückseite

RESTAURANT DRACHENHAUS

Park Sanssouci, Maulbeerallee 4a, Tel. (0331) 505 38 08, Mo-So ab 11 Uhr geöffnet

Kurzbeschreibung siehe Eintrag 49

www.drachenhaus.de

Weitere Gastrotipps: www.stadtmagazin-events.de

Dieser Gutschein gilt bis zum 30.12.2017 – außer an den gesetzlichen Feiertagen, Silvester und am Valentinstag. Beachten Sie auch die Regelungen zum Gutscheingebrauch auf Seite 32.

RESTAURANT GRASHORN

Geltow, Am Wasser 2-4, Tel. (03327) 741 98 35, Di-Fr ab 15 Uhr, Sa/So ab 12 Uhr www.restaurant-grashorn-geltow.de

R E T

S U

Gutschein Rückseite

Kurzbeschreibung siehe Eintrag 48 Weitere Gastrotipps: www.stadtmagazin-events.de

Dieser Gutschein gilt bis zum 30.12.2017 – außer an den gesetzlichen Feiertagen, Silvester und am Valentinstag. Beachten Sie auch die Regelungen zum Gutscheingebrauch auf Seite 32.

RESTAURANT LOFT

R E

T S U

Gutschein Rückseite

Innenstadt, Brandenburger Str. 30, Tel. (0331) 951 01 02, Mo-So 11:30-24 Uhr, So 11:30-20 Uhr

Kurzbeschreibung siehe Eintrag 51

www.restaurant-loft.de

Weitere Gastrotipps: www.stadtmagazin-events.de

Dieser Gutschein gilt bis zum 30.12.2017 – außer an den gesetzlichen Feiertagen, Silvester und am Valentinstag. Beachten Sie auch die Regelungen zum Gutscheingebrauch auf Seite 32.

R E T

RISTORANTE FIDELE

Potsdam à la carte 2017

S U

2 Hauptgerichte zum Preis von 1

SHAMROCK‘S

R E T

Potsdam à la carte 2017

S U

2 Guinness zum Preis von 1

Gegen Vorlage dieses Gutscheins erhalten Sie das günstigere Guiness kostenlos.

Dieser Gutschein gilt bis zum 30.12.2017 – außer an den gesetzlichen Feiertagen, Silvester und am Valentinstag. Beachten Sie auch die Regelungen zum Gutscheingebrauch auf Seite 32.

R E

T S U

TRATTORIA TOSCANA

2 Prosecco auf Kosten des Hauses

Potsdam à la carte 2017

Gegen Vorlage dieses Gutscheins erhalten Sie 2 Prosecco zum Essen gratis.

Dieser Gutschein gilt bis zum 30.12.2017– außer an den gesetzlichen Feiertagen, Silvester und am Valentinstag. Beachten Sie auch die Regelungen zum Gutscheingebrauch auf Seite 32.

UNSCHEINBAR

S U

R E T

2 Getränke zum Preis von 1

Potsdam à la carte 2017

Gegen Vorlage dieses Gutscheins erhalten Sie das günstigere Getränk kostenlos.

Dieser Gutschein gilt bis zum 30.12.2017 – außer an den gesetzlichen Feiertagen, Silvester und am Valentinstag. Beachten Sie auch die Regelungen zum Gutscheingebrauch auf Seite 32.

R E T

S U

Gutschein Rückseite

RISTORANTE FIDELE

Kurzbeschreibung siehe Eintrag 54

Babelsberg, Wattstr. 4, Tel. (0331) 704 87 44, Di-Fr ab 17 Uhr, Sa/So 10-14 Uhr Frühstücksbrunch (Sa mit Reservierung) und ab 17 Uhr www.ristorante-fidele.de

Weitere Gastrotipps: www.stadtmagazin-events.de

Dieser Gutschein gilt bis zum 30.12.2017 – außer an den gesetzlichen Feiertagen, Silvester und am Valentinstag. Beachten Sie auch die Regelungen zum Gutscheingebrauch auf Seite 32.

SHAMROCK‘S

R E T

S U

Gutschein Rückseite

Innenstadt, Lindenstraße 3, Tel. (0151) 21 22 67 31, tägl. ab 19 Uhr www.shamrocks-potsdam.de

Kurzbeschreibung siehe Eintrag 55 Weitere Gastrotipps: www.stadtmagazin-events.de

Dieser Gutschein gilt bis zum 30.12.2017 – außer an den gesetzlichen Feiertagen, Silvester und am Valentinstag. Beachten Sie auch die Regelungen zum Gutscheingebrauch auf Seite 32.

TROATTOTIA TOSCANA

Potsdam-West, Zeppelinstraße 136, Tel. (0331) 55 07 67 57, Mo-So 11.30-24 Uhr www.trattoria-toscana-potsdam.com

R E T

S U

Gutschein Rückseite

Kurzbeschreibung siehe Eintrag 56 Weitere Gastrotipps: www.stadtmagazin-events.de

Dieser Gutschein gilt bis zum 30.12.2017 – außer an den gesetzlichen Feiertagen, Silvester und am Valentinstag. Beachten Sie auch die Regelungen zum Gutscheingebrauch auf Seite 32.

UNSCHEINBAR

R E

T S U

Gutschein Rückseite

Innenstadt, Dortustr. 62, Tel. (0331) 86 74 54 15, Mo-Do 11 -22 Uhr, Fr-Sa 11-23 Uhr, So 10-22 Uhr

Kurzbeschreibung siehe Eintrag 58

www.unscheinbar-potsdam.de

Weitere Gastrotipps: www.stadtmagazin-events.de

Dieser Gutschein gilt bis zum 30.12.2017 – außer an den gesetzlichen Feiertagen, Silvester und am Valentinstag. Beachten Sie auch die Regelungen zum Gutscheingebrauch auf Seite 32.

R E T

WAIKIKI BURGER

Potsdam à la carte 2017

S U

2 Breakfasts zum Preis von 1

Gegen Vorlage dieses Gutscheins erhalten Sie das günstigere Breakfast kostenlos.

Dieser Gutschein gilt bis zum 30.12.2017 – außer an den gesetzlichen Feiertagen, Silvester und am Valentinstag. Beachten Sie auch die Regelungen zum Gutscheingebrauch auf Seite 32.

WEINWIRTSCHAFT

R E T

Potsdam à la carte 2017

S U

2 Hauptgerichte zum Preis von 1

Gegen Vorlage dieses Gutscheins erhalten Sie das günstigere Gericht kostenlos.

Dieser Gutschein gilt bis zum 30.12.2017 – außer an den gesetzlichen Feiertagen, Silvester und am Valentinstag. Beachten Sie auch die Regelungen zum Gutscheingebrauch auf Seite 32.

Potsdam à la carte 2017

Das Potsdamer Stadtm agazin 20. Jahrgang • kostenlos • www.stadtmagazin-event 2016 2015 s.de Stadtmagazin 19. Jahrgang • kostenlos • www.stadtmagazin-events.de Juni 2016

Das Potsdamer Dieser Gutschein gilt bis zum 30.12.2017– außer an den gesetzlichen Feiertagen, Silvester und am Valentinstag. Beachten Sie auch die Regelungen zum Gutscheingebrauch auf Seite 32.

en Kostenlos zum Mitnehm m Das Magazin für Potsda Jeden Monat neu!

Foto: Frank Mathwig

WISSEN, WAS LOS IST!

Special:

fußball zeit

Potsdam à la carte 2017

begehrt und unterhaltsam URLAUBSGRÜSSE interessant und unverzichtbar AUS DER MARINA und die Nr. 1 in Potsdam

Dieserkostenlos Gutschein gilt bis zum 30.12.2017 –und außer den gesetzlichen Feiertagen, Silvester und am Valentinstag. (Fast) überall zum Mitnehmen imanNetz unter www.stadtmagazin-events.de • events potsdam Beachten Sie auch die Regelungen zum Gutscheingebrauch auf Seite 32.

R E T

S U

Gutschein Rückseite

WAIKIKI BURGER

Kurzbeschreibung siehe Eintrag 59

Innenstadt, Dortustr. 62, Tel. (0331) 86 74 54 15, Mo-Do 11 -22 Uhr, Fr-Sa 11-23 Uhr, So 10-22 Uhr www.waikiki-burger.de

Weitere Gastrotipps: www.stadtmagazin-events.de

Dieser Gutschein gilt bis zum 30.12.2017 – außer an den gesetzlichen Feiertagen, Silvester und am Valentinstag. Beachten Sie auch die Regelungen zum Gutscheingebrauch auf Seite 32.

WEINWIRTSCHAFT

R E T

S U

Gutschein Rückseite

Potsdam-West, Zeppelinstr. 136, Tel. (0331) 981 55 61, Mo-So 8-22 Uhr www.weinwirtschaft-potsdam.de

Kurzbeschreibung siehe Eintrag 61 Weitere Gastrotipps: www.stadtmagazin-events.de

Dieser Gutschein gilt bis zum 30.12.2017 – außer an den gesetzlichen Feiertagen, Silvester und am Valentinstag. Beachten Sie auch die Regelungen zum Gutscheingebrauch auf Seite 32.

Potsdam auf einen Blick! lle

steig

ße

Stra tr.

Lu c

tr. ul-S

Möri kes tr.

rd t w eg

E51

115

L 79

tal

Nuthe

bruchstr. Sauer

uc ha

Sc h

694

tr.

118–

nas

Dia

tr. Wa gn ers tr. tho ven str.

tholdyStr.

M.-Bar

Flotowstr.

Bee

618

r Str.

rinst itz

Drew

Alt

str.

699

Ster n

chen

hörn

Eich

str.

Ch au sse e

hen we g Stöl pc

-B 118 ey er -S tr

nh ar d

euz-Str. Teltower Str.

Rote-Kr

Be r

L 79

weg

m -B

us ch

a n-P Jea

tr. -S

Potsdam-Drewitz

ald ernw g Kief erwe Str. Reih annas-M

Wilh el

Ch op instr. Grotrianstr.

orfe

end Neu 118–694–699

rfer Str.

Neuendo

693

Lin d

Kohlhasenbrücker Str.

ttcherberg

. uckuck-Str rd-K

Thom

L 78

Reh gra ben

larer 60 1–6 90 –6 96

St ad tra n

zwe

Hei

Zum

Lad est

rs t

Heidweg

Newtonstr.

tr.

Freiligrathstr.

Franz -Meh ringStr.

e Str. Klein

Am Spor An tplat de z Emil- r Sand sch Janni ngs-S olle tr.

696

kurs Mer

August-B ebel-Str.

str. Grün

str. Ahorn

alle lwe

We Str. tzl ar e rS tr. Par

Wetz

nstr. Ulme

Beet

m Mitte

ldam

Biberkiez

Bisamkiez

Gaga

616

Bruno -H. -B ü Filch n Beh ring st r.

urstr .

Bald

estr . Hein

Uhlandstr.

uzs

nstr.

Reuterstr.

Kre

Anhaltstr.

Rotdornw eg g

zistr .

enwe

aloz Pest

ühlen

H.-v. -Klei st-St W. r. -K lau s ch -Str .

Windm

amm

eil-S tr.

An d.

Fritz -Zub

Wei dend

zweg

we s wa

Alt 693

Tir ole r

str.

ann

um Sch Ca p

ut h

Chaussee

608-643

Michendorfer

er He u

Blum

Al l ee r. nst tr.

Mü hle

lles

Tuc hm ach Kar erst l-Li ebk r. nec htStr. 616-6 94

601–6 90-69 3

tweg Hors g we rst Ho

ste

gge

ber

ens

Rav

p li ne rS tr. Te m

Förs terw r-St r. eg

04.04.16 11:22

Str.

To rfs ti

115 E51

ner

Trebbi

G.-Winkl e

Am B ö

tr.

ge rst r. str .

M an

ho ltz

Str .

er 93

rlin

Park Babelsbe

g trin

old

Hum b

mb Hu

e alle son

Edi

Puschk

694

Heb

bels

tr.

Friedrich-Ebe rt-Str. Eise nha rtst r.

lblick a ve

691

608–643

uss Cha fer

dor hen Mic

Pirsc der An

eg nw ese Wi

tr.

chs

Kir

Krugh

ac z-S tr.

L 79

rgrab

M.-Planck-Str.

tr.

E51

92-96

Str.

tr.

Seestr.

chs

D.-Schneider-Str .

hans str. Am Neuen

Lang

Nedlitzer Str.

609–638–697

Große Weinmeisterstr .

ten

Gar

603

inallee 603-638

92-96

4–9 9 93–9

r Str .

Friedrich-EbertStr.

line

str.

nw e

A.-Einstein-Str.

enbe rgstr .

Neu

697 G.-He rman n-Alle

llee

Ruin

leg elst

Schlegelstr . Tieckstr.

692–695

Ribbeckst r.

Am Schrag en

Sch

str.

Jägera

Dortustr.

Linden

692

str.

uerstr.

Linden

Dortustr.

Schopenh a

Ber

weg

icht

Th ae r str .

hafe n chiff Lufts Am

Pirsch heide er

hhei de

Am H

Torno w 607

ae towstr.

X5–605–606–695

Am Neuen Palais

alle

ken

Bir

sdo r ff s

Kno bel

dstr. e

enlan

69 4

ulen weg

Bornim

Bau msc h

Weg

nach

Stad

er D am m

Sonn

theid

Kuh forter Da mm Kuh for t

W er de rs

Am Krongut

chtw

Habi

rgst

Geis

elbe

T.-Mü ntze r-Str. Karl-L iebkne cht-St

Eichenw

sel

Kir

e Silb r. St Am er bi n

rf-In

r te

115

Kirchsteigfeld

er-S itn h uc Me .-J L .M

We nto

s Prie

694–696

Ricarda-Huch-Str.

b Tre

tr.

Potsdam-Babelsberg

K.-Wolf-Allee

g we

Ricarda-Huch-Str.

erbe rger

6 92-9

Ste

Schinkelstr.

str.

gbruch

Feld str.

Feldstr.

Lenbach

Schm

3 Nuthestr.

Ger

tr.

rns

Feld str.

Gaußstr.

Meiereistr.

6 -69

ausst tr.

rns

Ste

L 40 str.

lach

694

e hsteigf Zum Kirc

ke nw e

Jagdh

Max-Born-Str.

Galileistr.

115

str. Turm

Fin

. nstr

tr. ff-S

elo

Has

Foto: SPSG, Lüder

92-96

Drewitz

L 79

h-Str. Alice-Bloc

Dieser Gutschein gilt bis zum 30.12.2017 – außer an den gesetzlichen Feiertagen, Silvester und am Valentinstag. Beachten Sie auch die Regelungen zum Gutscheingebrauch auf Seite 32.

E51

weg

Potsdam-Drewitz

cheunert-Allee

erg

chb

see

berg

orn

ldh

O.-

str.

ach

Gerl

-S Arthur

Bus

Chau

chel-

Busch

erst

deb

Wil kistr .

r te Stern-Cen

. str er t

P.-Hu

Stein

hilds tr. Ziolkowskistr.

Galileistr.

115

www.pf ingstberg.de str.

Großbeerenstr.

Ziolk ows

e Am Hirtengrab

rshof

b hu

n st

tr.

09 69

Bergholz-Rehbrücke

Pf ingstberg, 14469 Potsdam Tram 96, 92 / Bus 638, 603 Stei

ferfe

7Im Schä

Verkeh

699

c hs Ba

K eg rW

Schw arzsc

Aussicht

April-Okt. tägl. 10-18 Uhr März, Nov. Sa, So 10-16 Alte Potsdamer Landstr. Uhr

118–601–618–619–690–694–699

Nuth estr.

Weitere Gastrotipps: www.stadtmagazin-events.de en grab

rtusdam m

Gluckstr.

P+R

astr.

. Str

lssee

nd ba d

ent hal str.

arin

enall

mm eda th

L 79

orst

Hube

118–601–69 4

zer

fe Teu

ch Bu

Ratswe

h Kat

er Str.

elhof

699

ove

In der Aue

str. Stein

Lili

sch

elbu

Fulda

Möb

hof

Be eth

tr. Verdis

Richa

ne Grü

tr.

wit

www.ﬂuxus-plu s.de Mi - So, 13 - 18 Uhr Han Schiffbauergas PR se dels4f +

weg

Schuberts

hofs

Dre

Zum

Bhf Rehbrücke

r Heu

Potsdams schönste

d hei

In der Aue

Bahn

uthe

Cap

e forc Par

Am Gehölz

–696

Jan. + Feb. Sa, So 11:00 bis Sonnenuntergang Tel: 0331 / 70 51 56 kleinesschloss.de

Das Belvedere auf dem Pf ingstberg 4

str.

Hubertusdamm

Am Stern

Mitt

April - Sept. Di So 11:00 bis 18:00 Uhr März + Okt. - Dez. Di, Do - So 11:00 Uhr bis Sonnenuntergang

An d

eg nw he n uzc Fen Kä Am

museumsshop museumscafé

nder Str. Saarmu

Str a

tr.

rnring

Kiefe

Eri

fenn

Moos

Zum Spr in

sse

r Ch

Möw Zum enweg

ins

it Fr

L4 0 92–9 6

te in

Bhf Medienstadt

X1–60 1–690

eig

Patrizierw

tr.

tr. er-S ec h

Waldstadt II

sse 1-7

P+R

Griebnitzsee

Stahnsdorfer Str.

Ste

es th

.-B es-R

stein

Youniq-Objekt: Jochen-Klepper-Stra

. str t en

Ma rl-

tr. r. ws cho rx-St

Vir

Nu Nut

enst

Ficht

Zur

Filmpark 3

el-S tr.

tran Me moderne Stad ise Am und nweg zeitgenössische kunst A

r. St rtine We ch-

rlot Cha

Fontanestr.

Ko pp

lernstr.

. -Str burg

-St r.

Hohenzol

tr. nn-S

tr. uss

nik

Ore nst ein

Jägerst

Förster we g

weg

orf

Lisd

J.-May -Str.

beer

FLUXUS+

hen Eic

. Str hric

rx-St

uma

per

M.-Heydert-Str.

Am Waldrand

P.-Ne

r te

olf -W Fr.

Nuthetal

Caputher Heuweg

Tannenweg

tr. agens

nn Joha

Jagen

Str.

rfe do

lzer

dew

museum

Am Nuth m etal

Waldstadt I

nSt r.

Zum

rweg

Ginste

3 608-64

gho

Hei

Plant

ruf cks

rm ll e Ke B.-

Am Wald

lee under Str. n-Al Man Saarm rich-

Ber

ebe Stein Am

. -Str

Hein

g we

ang

aldra Am W

str.

. gstr

Rin

Am Krähenberg tr. rgs Be

Am Hang

m Da

r eite

hau

Vogels

er Heid

Zum Kahleberg

ERLEBE MODERNES WOHNEN IN MÖBLIERTEN APARTMENTS

Wald

Linden str.

t -S tz wi oll -K . Str zer wit Dre 91–93

Hase

Kultur

Genießen Sie unsere kulinarischen Highlights einzigartigen Umgebung in der des Schlosses Sanssouci: Potsdam Frühstücksbuffe t – Sonntagsbrunch Süd 3-Gang-Abendm – Mittagsangebote enüs – Bankett& Catering-Service u.v.m.

St er

P+R Bhf 616-696

694

ene-Dietrich-Allee a rl

Kurzbeschreibung siehe Eintrag 76 – ein Stück Schweizer

Stub

Rudolf-Breitscheid-Str.

694

Ros ens tr.

Groß

-Z ub e il

Kä

ku Kuc

Biber

Auf der sonnigen Terrasse oder in den vollen Räumen mit stilBlick auf die Havel, umgeben vomwschönen eg Park Babelsberg, igs können Sie Könbei Kaffee und einem Stück Krem hausgebackenem nitzuf Kuchen den besonderen er Charme dieses Ortes erleben. Für unsere Gäste halten wir zudem guten Wein, vielfältige Erfrischungen und herzhafte Kleinigkeiten bereit.

tr.

uchs

enra

tr.

Otter

Tel. 0331 295324

Potsdam

Griebnitzsee

ens

Schlaatz

ung

aaß n-M man

nspr

Domstr.

Stahnsdorfer Str.

Kurfürstenstr. 52 14467 Potsdam

www.happyhour-potsdam.de täglich 17.00 - 04.00 Uhr

Parkplatz

Am Klubhaus (Babelsberg)

–690

Schilfhof

-99

t gw ber WELL. LIVE e ns FEEL WELL. Rav BE YOUNIQ.

Liebe, Leidensc haft und Genuss

gen nta Pla

n pli m Te

Her

rode

tr. h-S

Koc

ert-

601–6 18–619

Gart

tr. 58 14482 PotsdamPohlesee Tel.: 0331 708506

Rob

Körnerweg

Happy Hour 2

Stölpchensee

Bundesstraße

Als

NEU! Happy Hour Rudolf-Breitscheid-S

Badestelle

c ru

Prof.-Dr.-Helmert-Str.

weg

Falkenhorst

Heim

t er S

Heide

r. rst äfe Sch Grüner Weg

erstr. Schäf Glienicker Str.

Fahrradverleih

xem

92– 96-9 8

g Vogelsan Am Wald

607

ert-St

Fr.-Eb

Althoffstr.

NEU!

ViP Kundenzentrum 1

Happy Hour

Cocktails, Bar, Liquere Wannsee Store, Poolbillard, Dart r. nst

ter

istr. Ulric

Fähre

Virch

erb

616

tr.

Polizei

Kleew all

r Damm Milanhorst

K 691

ers eb W Straße d. Einheit

sd Pot

Ob er Weg Hoh

Lindenstr.

Baberowweg

Teltowe

esamt_V1.indd

os-St

lle

Potsdamzeit_2016_g

lf-Mo

n-A

str.

d ers Kun

(0331) 6 61 42 75 vip-potsdam.de

enst

Rudo

an -M

ves Dre Br u

beer

ich

Am r St

Wir machen mit!

Mövenpick Restaurants

607

ensst

Groß

eim

rstw

Lessingstr.

Stephensons

Siem

Dah

inr

Linien

603 616, 694

at ildg

WC Toilette

a-Lu

nie

–693

inkel Nuthew

Mövenpick Restaurant Zur Historischen Zur Historischen Mühle Mühle 2, 14469 Potsdam Tel. +49 331 28 14 93 moevenpick-restauran ts.com

690

Benzstr.

9–690

L 78

Cecilienhof-Linie Filmstadt-Linie

Wichgrafstr.

str.

Schul

601–6 10 18–61

Dies elst

u Sa

Goethestr. 694

Rudolf-Breitscheid-Str.

Bhf Babelsberg

zwe

W Am

Geldautomat

rst r.

Babelsberg

ruh

Glienicker Str.

Fernbahn / Regionalexpress

Ros

Johannsenstr.

laat

rfe

g g as s e

94–99

isterstr.

Glasme

Sch

Teltower Vorstadt

str. l-St r.

Do na

Scheffel str.

sstr.

eurst

Turn

K.-G

str.

Haltestelle Wassertaxi S-Bahn

Krankenhaus

tr. l-S r ge r. st er

nars tr.

elwei

Past

de l str.

latz berp

ka -S tr

hl Sc

ee us ha rC

zin

Pet

n be

e th pu Ca

ra ldg Fe

Am Gaisberg

inse

Garn

-P ule w

99 98– 96– 93– 92– 91–

Einsteinturm

Wissenschaftspark

we itz Sp

ber

str.

aa tzs tr. Kurze Str.

fenber g

Ma rlKa

els

Wie sen ri

610

see au Ch

en Möv

k Bab Par

e Str .

er eD o

icke

Semm

Sp in

Neu

1–618–690 60

ass

ckste

-E to Ot

Hum bol dt

Friedr ich-Lis t-St

gels-S tr.

dho

Frie

r Weg

tr.

hle

– 99 605–606 98– 03– 96– 0–6 93– –58 92– X15 5–

X15, 695 605, 606

Filmpark-Linie

Petz

zels

dtst

. i-Str

Mü

tr. enss

r. l-St

za-

Abenteuerpark

lien

Abfahrtsort Stadtrundfahrt Hafen

enbe

Griebnitzsee

616

r te An der Sternwa

G ch

Kolo Teleg ra

Michend.

e Nikolsko

Men

bran

Vinc -daardo

. str i an Tiz

Rem

Leon

Rub

age

Schlösser-Linie

Charlottenhof-Linie

Petzinsee

wit

. dstr

tr. rS ine pltouristischen Tem Tropen-Linie

Kultur-Linie

se e zin Pet

K 690

n Mar

rch

Lo tte

Fr.-En

fsg

Schloss Babelsberg

lsbe rg

Park Babelsberg

Jute

str.

H.Ma

Rin

638– 695

Kleines Schloss Babelsberg

B ab e

H Roed

Königstr.

Tourist-Information 1 Golfweg Königstr. Information Stiftung Preußische Schlösser & Gärten

str. nsee an W Grie bnitzs tr.

rstr .

Par k

Flatowturm

Zentrum Ost

Geschäftsempfehlung Insidertipp

Königstr.

Klein Glienicke ldm

Wal

Potsdam entdecken mit den

Templiner See

ring ldt

694

631–

st r.

1 km

Maulbeerallee 4 • 14469 Potsdam Tel.: 0331 505 38 08 • www.drachenh aus.de

Bhf CaputhGeltow

tr.

e Am Alt

10 K 69

tr.

bergs

Platz d. Einheit

500 m

Krongut-Linie

Wein

nst

Havel

P+R

Babelsber ger Str. P 12 17

Potsdam Hbf

uha Bra

Templiner See

g we

eg lw sse eg Dro ksw kuc Kuc

tr.

hlerts

d ran

Vogelw eg

Leiterstr.

607–694

w rno To

P+R

694

43–694 8– 6 –60 erg 607 us b

Templiner Str.

Glienicker Brücke

Tiefer See

insel

r Str.

line

Humboldt Brücke

694

Schloss Glienicke

Ber

Lange Brücke

ke Fin

r te Al

–631

Bhf Pirschheide

Max-P lanck -Str.

tr. rS ige ipz Le

er werd 694

Highlight

94– the str 99

91–

Berliner Vorstadt

2x in Potsdam

Hotel

Sch wa ne na ll

SchiffOtto bauergasse Hans Theater

Türkstr.

Heilig-GeistKirche

21 Burgstr. Potsdam Museum Freundschafts-

Stadtschloss

Havel

anns

o-N Ott

Herm

eestr. 11

580

ße

tra

ins

pel

Zep enw

–606

Herausgeber: SeiptMedia / Stadtmagazin EVENTS, Bertha-von-Suttne r-Str. 23. 14469 Potsdam, info@stadtmagazin Tel. (0331) 201 65 70, -events.de, www.stadtmagazin -events.de

eg kew

Volkspark Glienicke

str. thof P

–6 1 4–

tr.

Küssels

Immens

Elis

Jägerstr.

Hermannswerde

Hebbelstr.

str.

95 1–6 –63 580

Polizei

Moorla

Jungfernsee

ülle

Pos

Am Kanal P

X15–580

Gutenbergstr.

Franz. 692 Kirche

603

tr.

Kiez

Schillerstr.

St. Peter & Paul Kirche

Zentrum Yorcks

rtenwa

erd

15 12

614–631-692-695

Am Lustga

Auf d. Kiewitt

4–9

91–9

Mittelstr. Viertel 8 5

13 24

Str. Brandenburger11

Charlottenstr. 13

Naturkunde-Haus der Brandenburg.museum Preuß. Geschichte Nikolaikirche 18 Str. Filmmuseum

Rathaus

603

X15–60395 614–692–6

–60

605 X5–605–610

-Str. B.-v.-Suttner

Behlertstr.

Breite

14 Dampfmaschinenhaus

nge-S tr.

r. est Se

Heiliger See

t ma-S H.-Tho

4 –61

4–98

91–9

ann

Tor

Bhf Charlottenhof

98 91–

r. rst ue

X15

Kastanienallee

631

610–

06–

5–6

580 X5–

Hegelalle

Gutenbergstr.

P Brandenburger

tr.

9 tenstr. P 23 Kurfürs lee Nauener Tor Hegelal WC Holländisches Leiblstr.

7 692–695

i H

tr.

tr. 273

91–94–98

Maybachstr.

l-Str.

Weinb

Nansenstr.

Hans-Sachs-Str.

Sellostr.

tr.

H.-La

ergstr.

ope n

n. Sans16 13 souc

ins

pel

Zep

Marmorpalais WC

Birk ens

Alleestr.

str.

klin

603

Reiterweg

reweg

wegUlan enweg

ia Tiz

Böc

en Gart

Sch

Zimmers

chstr.

tano

Gregor-Mende

273

Friedenskirche Allee WC

Lennéstr.

Feuerba

Clara-Zetkin-Str.

tr.

ns eli pp

Schloss Cecilienhof

en Neu

hle

elalle

Voltai

ker

Neuer Garten

ss t r.

Nauener Vorstadt

Kolonie Alexandrowka

692

Papp

695

g ewe tair Vol Bren

rsiu

ss. Kolo Ru

638

istor. Mü

Histor. Mühle

Carl-v.-Ossietzky-Str.

str.

Forsts

Im Boge n

92–96

ols Nik

Pfin gst be rg

str.

Belvedere auf dem Pfingstberg

Alexander Newski-Kapelle

e ni

r dte ste

Am Neuen Palais

Haeckelstr.

. Stormstr

Hotel am Großen Waisenhaus Lindenstraße 28/29 · 14467 Potsdam T +49 (0) 331 60 10 78-0 F +49 (0) 331 60 10 78-312 post@hotelwaisenhau s.de www.hotelwaisenhau s.de

Wildpark

ald W

Kantstr.

Potsdam West

695

eierei

Chausseestr.

X5–605–606–610

Feldweg

Gontard

Wildparkstr.

Zur Be rgm

580-631

zsi

Schloss Charlottenhof

-Str.

rstr.

H Zur

Brandenburger Vorstadt

X5–605–606

Werderscher Weg

Sattle

Jägervorstadt

tr. rks Pa

273

WC 4

WC Schloss Sanssouci

ldga tter

Pet

Chinesisches Teehaus

Römische Bäder

Park Charlottenhof

Am –610 Wildpark Bhf Park Sanssouci Geschwister-Scholl

Geschichte atmen

Born

Am Neuen Palais

Konzerten, Tagungen, Ausstellungen etc. Sprechen Sie uns an: 0331 8872 30-21

rie

Park Sanssouci

Neues Palais

695

Ora

695

rallee

Ruinenberg

Kaiserbahnhof

St r.

An d.

P+R

610

he rD am m

612–614

Maulbee

amm

ei erhältlich stenfrRückseite KoGutschein ls, Pensionen in Potsdamer Hote ntren der VIP ze en d n u K en d d un

Krongut Bornstedt

nge

We r de rs c

692-69

695

Drachenhaus

Lindenallee

Durchführung von: Privaten- und Geschäftlichen Veranstaltungen

elalle

Watt

Hang

Pfing

nheue

Fulto

stber

Esplana

Kiepe

rallee

Papp

Eichenallee

Belvedere auf dem Klausberg

Lindengrund

m am rD

Kuhfortd

Hauffstr.

Bornstedt s en ds Am Teufelsgraben un Grabenstr.

in-S tr.

693

Am 2

h-Str.

der -Kle

z lat

ERÖFFNUNG 2016 2

we g

610

str.

Biosphäre

-Bart

xan

273

Orangerie

Werderscher Damm 0 61

s se

614

sen

und

5–60 X5–60

nberg

Eckstein

tr.

Am Drache

str. tenberg

Eiche

Kaiser-Friedrich-Str.

bergs tr.

lzs

Ale

693

Volkspark

Erwin

er we g

ulp

Ehrenpfor

Reihe r

ine nho

tr.

Lin dst edte r Str.

Fli ed

612–614–698

Sch

har

ing

Alt

Ge i se

Blumenstr.

eg Wildapfelw

lberg str. Golm

Kat

er edt dst Lin

Bhf Golm

r Str .

Altes Rad

Baumhaselr

Koss ätenweg

sda

In der F eld ma

Hab

Pot

erg

An der alten Zauche

Kirs cha llee Orv illePau Wri l-En ght H.Ma gel -Str. tte har rnd-S Pro me tr. Eric nad h-M e end elso hnAlle e

273

Herzberg

lenb

Braschzeile

Herzb

698

Chauss

Am Großen

Müh

-S tr.

str.

ebus

Nedlitzer Str.

609-638-697

Kirsc

ern str.

Luz

st r .

Am und se n

Graf-von-Schwerin-Str.

halle e

r. gerte Amtsst Verlä n

Amts

Laus

603

sstr . eg

Gut

ofw

nrin

Fas ane

ssri

elnu

Has

Flor astr .

Hugstr.

Apf elw

Zum

Georg-Hermann-Allee

692–

tr. r-S

edter

614–

612–

nge ni

Lindst

ergstr.

denw

Zei H.-

us se e

01 L9

Stau

Pot sda me rS tr.

Dieser Gutschein gilt bis zum 30.12.2017 – außer an den gesetzlichen Feiertagen, Silvester und am Valentinstag. Beachten Sie auch die Regelungen zum Gutscheingebrauch auf Seite 32. Am

Pfaueninsel

Fährstr.

Sacrow

inistr.

273

F.-E

enw

Krampnitzer Str.

B er t

G.-M eyer-S tr. nck e-S tr.

Birn

iweg

Höhenstr.

Pa nn en ber gst r.

. r Str we

Kla

Jungfernsee

Bert in

Vogelweide

Bornim

Amtsstr.

r We g

Stadtplan aufs Handy? Einfach diesen Code scannen!

Ger sth

weg

nza

We er räg

Brei te

lweg

Am W indm üh l en be rg

Bor nim e

Gre

llee

Hüge

Weitere Gastrotipps: 2016/ 2017 www.stadtmagazin-events.de 2

dse

Schräger Weg

273

Garten

Rüc

tr. rts cke Rü

ineberg

L 902

str.

Sch

Am He

Heck en

Mits

Win churi dmü nstr. hlen

tz la

fre en en hm st itne Kozum M

er Chaussee

2 L 90

nst

lfp Go

str.

Golm

ker

tst

L 90

Potsdam Nord

Lindenallee

ben

row

97 638-6 609-

fpla

Gol

Grö

h Sac

nac

Nedlitz

stei

hen

Lerc

273

Max-EythAllee

Lerchen

Schneiderweg

Küss

Wublit zstr.

Grube

e alle den Lin

L 902

Kurzbeschreibung siehe Eintrag

l än de rD

scher

-A y th -E M.

Histori

hof (Grube) Bahn Am

Stadtplan aufs Handy? Einfach diesen Code scannen!

273

Obstweg

Gutschein Rückseite

L 76

Petzower

Str.

events

GastroGuide 2016 Von A bis Z

Longdrink Cocktail Frühstück Extra-Raum Behindertengerecht

Brunch Internet

Tagesangebot Hauptgericht Innenplätze Kinderecke Raucherraum Kartenzahlung

Außenplätze Übertragung

Indian Villa ※ Hegelallee 5 ※ Tel. 0331. 979 33 107 ※ täglich ab 11 Uhr geöffnet

Original Indische Küche, kostenfreies Parken, Mittagsmenüs, separate Raucherlounge

Mittagsmenü ※ Suppe + Salat Montag bis Freitag von 11-16 Uhr ab 5,- Euro

INdIaN VIlla N

Weihnachtsfeiern Firmenevents ••Silvester Silvester Weihnachtsfeiern •• Firmenevents

CUCINA CUCINA ORIGINALE ITALIANA

te as

i nd

h sc

u :G

n te

ri gi n

In di s

ch e

üc he

vegane indische Gerichte

Potsdam à la carte 2017

GastroGuide 2017 – Für jeden etwas dabei!

Potsdam à la carte 2017

Unverbindliche Preisempfehlung 11,90 Euro

2017

Potsdam à la carte

Jetzt neu mit 34 Gutscheinen

2017

im Wert von über

450 Euro