Fokus p책 unges liv i Nordghana
Ghana H책ndslag medlemsblad No. 1 / april 2014
GHANA VENSKABSGRUPPERNE 1
Pssst, husk lige generalforsamlingen… Af Mette Brandt, Formand Ghana Venskabsgruppernes generalforsamling nærmer sig. I lige år er der formandsvalg, og jeg har valgt jeg ikke at genopstille, da jeg har (endnu) en barsel forude. Det bliver derfor min sidste Håndslagsleder i denne omgang. På generalforsamlingen vil bestyrelsen stille forslag til vedtægtsændringer som konsekvens af at vi forventer, at GV bliver rammeorganisation fra 2015. Allerede på sidste års generalforsamling blev beslutningen om at lave en rammeansøgning taget og en ny organisationsstruktur vedtaget. Rammeansøgningen er lavet, den umiddelbare feedback fra Danida er positiv og vi arbejder under den nye organisationsstruktur, der udvikles og tilpasses undervejs. Igen må vi stille spørgsmålet, om kan optimere på inddragelsen af GV medlemmer i de forandringer organisationen gennemgår og hvordan vi bevarer vores særegenhed som en folkelig forankret organisation, der sikrer stor medlemsindflydelse og arbejder meget konkret og tæt med vores ghanesiske samarbejdspartnere. En af GVs styrker er vores mangfoldige medlemsskare. Derfor må vi ikke hægte dele af organisationen af og gøre GV til en utilnærmelig affære med en indforstået dagsorden. Så
hvordan er det lige med det dér med at blive rammeorganisation? Er det en utilnærmelig affære for de få? Hvordan skal vi sikre os, at vi har på en jordnær måde får talt om rammeansøgningens indhold og de konsekvenser det har organisatorisk og dermed også for de valg, der skal træffes på generalforsamlingen? For at imødekomme dette vil der i timerne op til generalforsamlingen arrangeres et medlemsmøde, hvor indholdet af rammeansøgningen og de tiltag, der er fulgt og følger i kølvandet heraf, kan diskuteres i almindeligt dagligdagssprog. Dette følges senere op af en kort dansk udgave af ansøgningen, som både vil blive tilgængelig i elektronisk og trykt form. Jeg opfordrer deltagelse i generalforsamlingen og det medlemsmøde, der går forud og ønsker god læselyst med denne udgave af Håndslag.
mette brandt, FORMAND FOR GV
Forsidefoto af Ulrik Tofte: “Vi besøgte en lokal bokseklub i Tamale, hvor Louise Østerlund snakkede med nogle af bokserne, mens jeg tog billeder – bl.a. af denne dreng på 9 år”, fortæller fotografen Ulrik Tofte. Læs om rejsen og se flere af Ulrik Toftes billeder fra det nordlige Ghana på side 14.
2
i dette nummer: husk lige 02 Pssst, generalforsamlingen…
side 03 At samle billeddokumentation om især unges vilkår. Det var opgaven for fotografen Ulrik Tofte og projektmedarbejder Louise Østerlund. Dokumentationen består af fotos og korte film om to af de markante unge, Ulrik og Louise mødte på rejsen.. Se de spændende billeder her i Håndslag
04 GHANA SET INDEFRA 05 KULTUR NEDSLAG 06 AKTIVITETSKALENDER 09 INDKALDELSE til
generalforsamling
10
unges levevilkår i nordghana
12 nyt liv i gamle brønde historier 14 Personlige – fortalt i billeder 16
side 08 Et af fokusområderne for Youth Empowerment for Life (YEfL) er at støtte unge i at starte indkomstskabende aktiviteter. Ungdomsarbejdsløsheden er skyhøj, og der er meget få jobmuligheder inden for det almindelige arbejdsmarked. Læs om nye ideer der hjælper unge i gang.
Moringa-træet som lokal vitaminpille
19 lærerudveksling og udvikling 20 Handel - to sider af samme mønt 22 GV NOTER 23 nyt fra sekretariatet 24 bagside
side 14 Brønde i det nordlige Ghana får nyt liv, og det går fremad med arbejdet med at rehabilitere brøndene, - et arbejde som blandt andet består i at gøre brøndene dybere, Læs om, hvordan der knokles for at gøre de håndgravede brønde bedre. 3
GHANA SET INDEFRA Af Thomas Grotkjær Nielsen Tilbage til hverdagen
Efter det politiske drama i de sidste mange måneder, der kulminerende med at Ghanas højesteret i august 2013 stadfæstede, at John Dramani Mahama vandt præsidentvalget i 2012, har de sidste måneder været en periode præget af temaer som mere direkte griber ind i folks hverdag. I hele 2013, men specielt i anden halvdel af 2013, faldt værdi af cedien med mere end 20% målt imod den amerikanske dollar. Og faldet er fortsat her i starten af 2014. Samtidig er inflationen vokset, og er nu kommet lang over den magiske 10 % grænse som i et par år har været et vigtigt politisk succeskriterium for regeringen. Så i de sidste måneder er mange folk blevet ramt på pengepungen. Selv benzinpriserne er nu ikke mere hellige for politikerne, så den stiger nu også omtrent i takt med oliens pris på verdensmarkedet.
Thomas Grotkjær Nielsen
4
Valutaproblemerne blev så alvorlige i januar, at regeringen indførte valutarestriktioner på hvor mange dollars man kunne veksle og ind- og udføre af landet. Meningen var, at det skulle hjælpe med at stabilisere cedi’en i forhold til dollaren. Det er dog tvivlsomt om det havde den tiltænkte indvirkning. Derimod er det sikkert, at det skabte en del forvirring i starten, specielt for forretningsfolk, og at det generelt i befolkningen vakte minder om tidligere tiders meget alvorlige valutaproblemer.
Præsten bad for cedien
Det hjælper naturligvis heller ikke på folks generelle økonomisk optimisme og tiltro til den økonomiske situation at skulle høre, at en af de toneangivende præster i landet i februar 2014 fandt det nødvendigt at bede sammen med hans menighed i håb om at ”genoplive” cedi’en. Andre hverdagsagtige problemer, som synes at have været tiltagende i de sidste måneder, har været de tilbagevendende problemer med vand- og elektricitetsforsyningen. Den igangværende omlægningsproces til en mere markedsbaseret forsyningspolitik har gjort, at folk har oplevet højere forsyningspriser ud over de problemer, der generelt har været med forsyningen. Uanset hvorfor, så har den manglende forsyningssikkerhed ikke hjulpet på folks humør eller med at komme godt igennem hverdagen. Prikken over i’et på alle dårligdommene kom, måske for mange, da en af Ghanas nationale stoltheder og en af dets mest kendte ansigter udadtil, journalisten og BBC World TV studieværten, Komla Dumor, døde pludseligt i januar 2014. Han var både kendt og anerkendt i både Ghana og i udlandet for sit personlige engagement og sin professionelle journalistik. Han stod for en tro på Ghanas egne muligheder, og Afrika generelt, bl.a. gennem hans store arbejde med at diskutere, og nogle gange kritisk promovere forretningssektoren gennem hans nok mest kendte TV-program ”Africa Business Report”.
Skoler uden penge
I det nordlige Ghana er man nogle gange lidt på afstand af alle de nationale og internationale problemerne, men i forbindelse med skolestarten i januar måned var det de tre nordlige regioner, der pludseligt kom i fokus, da undervisningsministeriet af uvisse grunde ikke udbetalte den forventede finansielle støtte til de skolerne som i Danmark svarer til gymnasier. Så 83 skoler mente pludseligt, at de ikke kunne åbne dørene til eleverne efter juleferien. Kun efter flere dages nationale tovtrækkerier på åben tv-skærm og i aviserne lykkedes det finansministeriet at finde pengene til disse skoler og deres elever. På trods af en vis forsinkelse af skolestarten, så blev en ud af de mange bekymringer dermed løst for et stort antal frustrerede familier og elever.
Og hvis man midt i den frustrerede hverdag i Ghana dog skulle pege på en entydig positiv nyhed fra de sidste måneder, så kommer den også fra det nordlige Ghana. De to familier, som har strides i Dagbon-området i de sidste cirka 10 år, nemlig Abudu og Andani familierne, blev i år enige om at de begge to, og sammen som en familie, deltog i den årlige Damba festival i Yendi i januar måned. Det kan måske blive et positivt vendepunkt i denne langvarige konflikt Denne sidste ubetingede positive nyhed fra Yendi har måske for mange familier, specielt i Northern region, potentiale til, at man kan komme til at glemme - i hvert fald for en tid - de fleste andre hverdagsproblemer.
www.bbc.com
5
KULTUR NEDSLAG Verdens Bedste skudt i gang
Nyheder
kampagne
Omkring halvanden mio. mennesker har deltaget i afstemningen, men Corinne Woods påpegede til Verdens Bedste Nyheders startmøde, at hun håber at nå meget højere tal. Opfordringen er hermed givet videre til GV’s medlemmer om at gå ind og give jeres mening til kende på www. myworld2015.org.
Så er den nye kampagne for Verdens Bedste Nyheder skudt i gang. I år bliver årets Morgenevent afholdt fredag d. 12. September 2014. Startmødet blev afholdt d. 13. Marts, hvor direktøren for FN’s Millennium kampagne Corinne Woods og DR’s Nyhedschef Ulrik Haagerup talte til de fremmødte NGO-medlemmer. Corinne Woods lagde vægt på, at Danmark har en vigtig rolle at spille i udformningen af de nye post-2015 mål, da den danske FN-ambassadør Ib Petersen skal være med til at lede forhandlingerne af disse. Danske udviklingsorganisationer har derfor en unik mulighed for at være med til at sætte dagsordenen! En måde, hvorpå man kan give sin mening om de nye udviklingsmål til kende, er ved at deltage i projektet MyWorld. MyWorld er en global spørgeskemaundersøgelse, hvor mennesker over hele verden kan stemme på de emner, de finder vigtigst i udviklingsarbejdet, hvilket skal tjene som inspiration til de nye post-2015 mål.
aktivitetskalender NIGERIANSK FORFATTER GÆSTER DIAMANTEN (MAN. D. 19. MAJ) Forfatteren Chimamanda Ngozi Adichie, hvis forfatterskab søger at nedbryde afrikanske stereotyper, gæster den 19. maj kl. 20.00 Den Sorte Diamants forfatterscene. Hendes nyeste bog Americanah udsendes i forbindelse med besøget på dansk i forbindelse. Læs om hendes bøger i forrige udgave
af Håndslag. Det sker her: Den Sorte Diamant, Dronningesalen, Det kgl. Bibliotek, 1016 København K. Billetpris: 110kr og 60kr for studerende.
KUNSTUDSTILLING: “SAY IT LOUD” (FRE. D. 14. MARTS – SØN. D. 25. MAJ) Den danske kunstner Jeanette Ehlers udstiller på Nikolaj Kunsthal, Nikolajs Plads 10, 1067 København K.
6
Åbent: tirsdag-søndag 12-17, torsdag 12-21, mandag lukket. Entre voksne: 20kr, onsdag gratis for alle. Gratis omvisninger på 1 times varighed følgende lørdage: d. 19. April, d. 3. maj og d. 17. maj. Det er kl. 14.00 ved henvendelse i skranken.
GHANESISK KUNST HOS MYTRUNK (DD.- 1. AUG.) Butikken My Trunk udstiller i øjeblikket og frem til 1. maj den ghanesiske kunstner Wiz Kudowors
kunst. Fra maj frem til starten af august udstilles værker af ligeledes ghanesiske Kobina Nyarko med
kunstnernavnet ”Fishman”. Fishman beskrives som Ghanas førende yngre samtidskunstner, og hans kunst kendetegnes ved stimer af små fisk, der danner større æstetisk-smukke figurer.
Det sker her: Borggade 3, 8000 Aarhus C. Åbent: mandag til torsdag 10.00 -17.30, fredag 10.00-18.00, lørdag 10.00-16.00 eller se mere på www.mytrunk.dk
GENERALFORSAMLING (SØN. D. 25. MAJ) Generalforsamlingen afholdes i år på Frivilligcenter Odense (Seniorhuset, sal 1), Toldbodgade 19, 5000 Odense C. Det er fra 11-15. Tilmelding sker på gv@ghanavenskabsgrupperne.dk senest d. 21. maj. Se indkaldelse til generalforsamling på s. 9 i dette blad.
COULEOR CAFE (SØN. D. 22. JUNI) Igen i år deltager GV i den afrikanske mini-festival Couleor Cafe, som byder på afrikansk livemusik,
tromme- og dansegrupper, lækker mad og et marked – og selvfølgelig en GV-oplysningsbod! Det er fra kl. 12-18.00, og det sker her: Nørrebrohallen, Nørrebrogade 208, 2200 Kbh N. Arrangementet er gratis. Kontakt Poul Kattler på poul@kattler.dk, hvis du har lyst til en sommerdag i godt GV-selskab.
SCANDINAVIA REGGAE FESTIVAL (FRE. D. 29. AUG. – LØR. 30. AUG.) Scandinavia Reggae Festival afholdes for andet år på Refshaleøen. Formålet er at samle den
skandinaviske Reggae Scene. Følgende artister er på plakaten; Busy Signal & High Voltage Band (JA), Tanya Stephens & Royal Roots Band (JA) & Klumpen, Raske Penge og 80’erne (DK). Det sker her: Refshalevej 175, 1432 København K.
Pris: 825kr for begge dage og 575kr for en endagsbillet. Gratis adgang for 60+.
AARHUS FESTUGE (FRE. D. 29. AUG – SØN. D. 7. SEP.) GV planlægger i år at deltage i Århus Festuge, men vi mangler frivillige kræfter! Festugen har 50 års
jubilæum, og temaet er i år ”Same, but Different”. Der er stadig lang tid til, men sæt allerede nu kryds i kalenderen og overvej, om du skal være med. Det hele foregår selvfølgelig i Århus centrum. Kontakt Lise på sekretariatet på lise@ghanavenskabsgrupperne.dk, hvis du vil være med eller blot har nogle ideer.
VERDENS BEDSTE NYHEDER (FRE. 12. SEP) I år bliver Verdens Bedste Nyheders Morgenevent med uddeling af Verdens Bedste Nyheder-Aviser
afholdt fredag d. 12. September. Vi vil i GV gerne deltage i samlet flok, og håber, at mange af jer vil være med. Kontakt Lise på lise@ghanavenskabsgrupperne.dk for tilmelding.
GHANA SEMINAR (LØR. D. 27. SEP. – SØN. D. 28. SEP.) Temaet for årets Ghana er Dannelse og Uddannelse, Seminaret finder sted på Ømborgen ved Ry. Se note side 22.
7
”Say it Loud” Kunstudstilling med Jeanette Ehlers Danmarks koloniale fortid, et kirkerum og videoinstallationer… Lyder dette som en anderledes og spændende kombination, så tag på udstilling i Nikolaj Hallen, hvor den danske videokunstner Jeanette Ehlers i øjeblikket udstiller videoværker og fotografier fra Dansk Vestindien. Udstillingen har fokus på temaer som identitet, magt og globalisering, og historiske begivenheder som den danske tid som kolonimagt i Vestindien i det 18. og 19. århundrede, de sortes borgerrettighedsbevægelser i USA i det 20. Århundrede og oprøret blandt den sorte slavebefolkning på Haiti kædes elegant sammen. Politiken skriver om udstillingen, “Jeannette Ehlers har skabt en grusom fortælling om dansk undertrykkelse. Ehlers’ version er meget bedre, mere poetisk og betydningsfuld, dels fordi hun arbejder helt anderledes kreativt med videomediet, dels fordi hun, som sagt, hører til på begge sider af etniciteten – og dermed arvesynden.”
Ny formand i Ghana Venskabsgrupperne Vores formand, Mette Brandt, har valgt at takke af efter otte år på formandsposten. Mette afløste Thomas Ravn Pedersen som formand i 2006, da han valgte at gå af som formand efter enogtyve gode år på posten. Som det fremgår, har GV nydt godt af en høj grad af stabilitet på formandsposten, hvilket har været en stor styrke for foreningen. Mette har ført foreningen sikkert igennem en periode med mange forandringer, herunder overgangen fra enkeltprojekt til programorganisation og senest processen mod at blive en rammeorganisation. Hun har repræsenteret foreningen udadtil og stået på mål for bestyrelsens beslutninger både internt i GV og overfor partnerne i Ghana. Det har indimellem krævet sit, men Mette har heldigvis haft den nødvendige ro og overblik. Samtidig har hun været en god og stabil sparringspartner for sekretariatet. Som tidligere ansat har Mette har haft gode forudsætninger for også at se tingene fra det perspektiv. Da Mette blev formand i 2006 havde hun et barn, siden er det kommet yderligere to børn til og et i vente. Vi vil gerne sige tak for de forløbne års samarbejde, det har været en fornøjelse. Vi satser på et fortsat samarbejde med Mette, om end i anden form, i de kommende år. Der har ikke i skrivende stund meldt sig en formandskandidat på banen, men der er håb om at finde en god kandidat blandt foreningens mange kvalificerede og engagerede medlemmer. Vi kan garantere for, at det bliver en spændende og udfordrende opgave at stå i spidsen for GV i de kommende år.
8
Kære medlem af Ghana Venskabsgrupperne Hermed indkaldes til generalforsamling og efterfølgende kort fællesmøde i Ghana Venskabsgrupperne Søndag den 25. maj 2014, kl. 11.00-15.00 i Frivilligcenter Odense (seniorhuset, 1.sal), Toldbodgade 19, 5000 Odense C. Kontakttelefon på dagen 29 26 26 84. Der er mulighed for at spise frokost. Vi beder om tilmelding senest onsdag d. 21. maj til sekretariatet pr. mail. Dagsorden for Generalforsamlingen 1. Valg af dirigent
2. Valg af referent 3. Beretning for det forløbne år ved udvalgene og formandskabet til debat og godkendelse. 4. Godkendelse af budget og årsregnskab (bilag I), samt fastsættelse af kontingent (foreslås æn-dret – ændringsforslag udsendes sammen med øvrige bilag). 5. Valg i Formand (på valg i lige år) – modtager ikke genvalg ii a. Godkendelse af indstillinger vedr. antal medlemmer af udvalgene. b. Valg af det godkendte antal medlemmer til udvalg (GV og program). iii En repræsentant fra hvert programudvalg til bestyrelsen. iv Ekstern revisor samt to interne revisorer. 6. Indkomne forslag. Forslag skal være generalsekretæren i hænde senest tre uger før general-forsamlingen. 7. Eventuelt Medlemmer, som ikke kan deltage i generalforsamlingen, men ønsker at opstille til et udvalg, kan gøre dette ved skriftlig forhåndstilkendegivelse til sekretariatet. I forlængelse af generalforsamlingen, indenfor den angivne tidsramme, afholdes et kort fællesmø-de om fremtiden for GV som rammeorganisation og programmet i Ghana.
Vel mødt
SEKRETARIATET
9
Nye spændende aktiviteter til forbedring af lokaldemokrati og unges levevilkår Af Inger Millard, Programmedarbejder I GV’s Empowerment for Life program har partnerne i Ghana gennem den såkaldte innovationspulje mulighed for at afprøve ideer i mindre skala. De kan hermed få erfaring inden for nye områder og få afprøvet, om der er potentiale for at arbejde videre med ideerne. Der er flere spændende initiativer undervejs.
Unge styrkes til samarbejde
Et af fokusområderne for vores partner Youth Empowerment for Life (YEfL) er at støtte unge i at starte indkomstskabende aktiviteter. Ungdomsarbejdsløsheden er skyhøj, og der er meget få jobmuligheder inden for det almindelige arbejdsmarked, så den mest nærliggende mulighed for at skabe sig en indtægt er selv at starte en lille virksomhed. YEfL har arbejdet med at udvikle kurser for unge i entreprenørskab og tager det nu et skridt videre ved at afprøve et mere sammenhængende kursusforløb, som kobles med at de unge støttes i at etablere spare-/lånegrupper, så de også får adgang til startkapital. Typisk har de unge gode forretnings ideer og en sund fornemmelse af, hvad der er et marked for, men bliver bremset af, at det er svært for dem at skaffe midler til at sætte tingene i værk. Der er succeshistorier blandt de unge, som YEfL har arbejdet med i de senere år, men håbet er, at indsatsen vil give endnu bedre resultater,
10
når de unge trænes i at samarbejde i grupper og støttes i at spare op og få adgang til lån. Modellen med spare-/lånegrupper er udviklet af CARE og har vist rigtig gode resultater. YEfL har indgået aftale med CARE i Tamale om indføring i metoden og kapacitetsopbygning gennem samarbejde om at starte de nye grupper op. I løbet af de kommende 9 måneder vil YEfL træne tre ungdomsgrupper (i alt 60 unge) i entreprenørskab og i at fungere som spare-/ lånegrupper. De vil få tilknyttet erfarne entreprenører og forretningsfolk som mentorer, der kan hjælpe og guide de unge i deres opstartsfase. Der er stort potentiale for at arbejde med spare-/lånegrupper inden for andre områder i programmet, og CLIP vil også deltage i kapacitetsopbygningen og tilbyde muligheden til nogen af de landbrugsgrupper, de støtter, for at blive klogere på, hvordan det kan indgå i det fremtidige arbejde.
Borgerinddragelse i lokaldemokratiet
Der holdes lokalvalg i Ghana hvert fjerde år, hvor der vælges repræsentanter til ’General Assembly’ (’byrådet’) i hvert distrikt. Det er en del af at skabe et decentralt system, hvor borgerne tager del i demokratiet i deres lokalområde. Borgmesteren er dog stadig udpeget af præsidenten og spiller sammen med den ansatte ledelse – de såkaldte teknokrater (kommunaldirektør m.fl.) – en dominerende rolle i distriktsadministrationens ledelse. De valgte lokale repræsentanter derimod har ofte meget lille indflydelse på distriktets udvikling og dårlig adgang til informationer og deltagelse, som kan give dem mulighed for at påvirke beslutninger. Programmet vil nu lave en undersøgelse af, hvordan det ser ud med lokaldemokratiet. Det vil ske gennem indsamling af informationer i 50 distrikter om, hvor ofte der har været afholdt byrådsmøder, hvordan mødedeltagelsen har været, hvad er der kommet ud af møderne, og hvordan er beslutninger fra møderne ført ud i livet.
Resultatet af undersøgelsen vil bl.a. blive præsenteret for et parlamentsudvalg, som har ansvar for decentralisering og lokaldemokrati, og fremlagt i medierne. Det er første gang programmet laver en undersøgelse som dækker så bredt ved at inddrage næsten ¼ af Ghanas i alt 216 distrikter. Det vil ske i samarbejde med en række andre organisationer, bl.a. Centre for Democratic Development, LOGNET og Institute of Local
Government Studies. Formålet er at afprøve en tilgang, hvor vi kombinerer vores kendskab til lokale problematikker med samarbejde med partnere, som kan være med til at bane vejen for at få disse problematikker sat på dagsordenen nationalt. Det er en tilgang, som vi forventer at gøre stigende brug af, for at partnerne kan få større gennemslagskraft med at gøre opmærksom på udviklingsproblematikker og stille regeringen til ansvar for at skabe forbedringer.
Ung kvinde, som har deltaget i træning i entreprenørskab og har startet en lille business. I fremtiden vil mulighederne for succes med de unges initiativer bedres gennem etablering af spare-/lånegrupper, som beskrevet i artiklen
11
Nyt liv i gamle brønde Af Bent Kjellerup og Kurt Klitten, CLIP-udvalget CLIP har stået for rehabilitering af brønde – de er gjort dybere, så de forhåbentlig kan levere mere vand i tørtiden. En omfattende analyse viste for nogle år siden, at der var behov for en gennemgribende opgradering og rehabilitering af mange af de 125 brønde, som CLIP har konstrueret i distrikterne Yendi, Gushegu og Karaga. CLIP har bl.a. fokus på vand, sanitet og hygiejne for at forbedre levevilkårene for fattige og sårbare mennesker, og arbejdet med at få nyt liv i de gamle brønde er sat i gang i år – det omfatter dog ikke vedligeholdelse af håndpumperne som brugerne har ansvar for. Rehabiliteringen af selve brøndene er derimod CLIP’s ansvar. Rehabiliteringsarbejdet består i at gøre brøndene dybere, og det kan være vanskeligt, fordi det kræver brug af dynamit til at løsgøre den faste klippe i bunden af brønden. En noget mindre krævende uddybningsopgave består i simpel oprensning af det jordmateriale, der gennem tiden er skyllet ned i brønden, eventuelt kombineret med cementpudsning af utætheder i beton-brøndringene i den øvre del af brønden. Hertil kommer de mere simple rehabiliteringsopgaver, hvor det har været nødvendigt at foretage reparationer af de betonringe, der ligger over terræn-niveau og af selve betondækslet over brønden. Endvidere er der tilfælde, hvor håndpumpens pumperør må forlænges, hvis dette ikke når ned til bunden af brønden, enten fordi det fra starten har været for kort, eller fordi brønden nu er blevet gjort 1 til 3 m dybere. Overfor myndighederne i distrikterne har vi,
12
takket være analysen og vores dokumentation, kunnet argumentere for, at en gravet brønd på 10-15 meters dybde er en bedre og billigere løsning end en boret brønd, der rækker 40-60 meter ned.
Landsby-komiteer genoprettet Arbejdet skrider godt frem og forventes stort set gennemført inden udgangen af året. Der vil dog være et vist antal brønde, hvor det ville være ønskeligt at udføre et mindre rehabiliteringsarbejde til næste år. Tilbage står også at få vurderet, i hvilken udstrækning uddybningen af brøndene har forbedret deres evne til at levere vand i tørtiden. Det vil derfor være ønskeligt at teste de rehabiliterede brønde, når vi nærmer os afslutningen af næste års tørre periode. Udover den rent fysiske rehabilitering har der også løbende være aktiviteter som skulle vurdere, hvorledes landsbyens ansvarlige komite for den enkelte brønd har fungeret. I mange tilfælde har det været nødvendigt at genoprette komiteen og genopfriske træningen af komiteen i vedligeholdelse og administration af brønd og pumpe. Afslutningsvis skal det fremhæves, at selv om testen af brøndene i tørtiden i 2012 viste, at brøndgravningsprogrammet ikke havde været helt så succesfyldt som hidtil hævdet af CLIP (mange brønde gav kun mulighed for at oppumpe så begrænsede vandmængder som 2-400 liter hver anden eller hver tredje dag i tørtiden), så viste interviewene af landsbybeboerne, at de trods alt nødig ville undvære brønden, idet alternativet var en boring med håndpumpe, som ofte lå mere end 2 km fra landsbyen og også ofte kun gav samme begrænsede vandmængde per dag.
Denne brønd findes i Bamboli i Gushegu distriktet. Den øverste brøndring af beton er afsluttet 50 cm over terræn og dækket med et betondæksel med adgangshul. Håndpumpen er en NIRA-pumpe, fabrikeret i Finland, men samlet i Ghana. Omkring brønden ses en platform til opsamling og afledning af spildt vand.
Dækslet over adgangshullet fjernes for at kunne inspicere brønden indvendigt.
Brønddækslet fjernes for at kunne oprense brønden, der oprindelig var 16 m dyb. Nu er dybden svundet ind til 13 m. Brønden er opbygget af 6 beton brøndringe med en diameter på 150 cm og en højde på 75 cm, det vil sige i alt 4.5 m foring imod jordlag og løs klippe. Neden under brøndringene ses brønden at gå videre ned i den faste klippe med en lidt mindre diameter. Pumperøret ned til bunden af brønden ses også. Forhåbentlig har oprensningen af de 3 m nedskyllet jord forbedret brønden, så den kan levere vand gennem hele tørtiden.
13
Personlige historier – fortalt i billeder “Vores mål er at lave andre skildringer end dem, man typisk møder i medierne. Vi ønsker at fortælle den personlige historie”, forklarer fotograf Ulrik Tofte, der i to uger rejste rundt i det nordlige Ghana sammen med Louise Østerlund fra Ghana Venskabsgrupperne. Opgaven var at samle billeddokumentation om især unges vilkår. Dokumentationen består af fotos og korte film om to af de markante unge, Ulrik og Louise mødte på rejsen. Materialet skal indgå som en del af Ghana Venskabsgruppernes oplysningsmateriale og senere præsenteres i form af en udstilling, som ”vi har store ambitioner omkring”, som Ulrik Tofte udtrykker det. Han har tidligere fotograferet i Namibia og Sydafrika, men besøget var hans første i Ghana. ”Det var en stor oplevelse, og meget forskellig fra Namibia. Nordghana er meget mere råt”, mener han. De unges vilkår var udgangspunktet for rejsen, men han har også fotograferet en del børn, eftersom de jo inden længe vil være de unge i Nordghana. Mange af de fotograferede blev også interviewet om deres visioner for fremtiden. Ghana Håndslag bringer her nogle få af Ulrik Toftes fotos fra rejsen. Også billedet på forsiden af dette nummer stammer fra rejsen. Ulrik Toftes hjemmeside finder du på www. ulriktofte.biz
14
15
Moringa-træet som lokal vitaminpille Tekst og foto: Camilla Elise Almblom Camilla Elise Almblom kom i praktik hos CLIP – og fik i den grad udbredt kendskabet til moringas mange gode egenskaber. Som et led i mit studie indenfor Global Ernæring og Sundhed på Metropol i København var jeg i 2012 i praktik hos Community Life Improvement Programme (CLIP). I den forbindelse ville jeg gerne bidrage med et projekt som satte fokus på ernæring og på en speciel plante med unikke egenskaber, moringa – så den blev omdrejningspunktet i mit projekt. Moringa-planten kan vokse sig høj og blive til et træ. Moringa har et meget højt indhold af essentielle vitaminer og mineraler blandt andet A-vitamin, C-vitamin, jern, og som noget helt særligt for en plante har moringa et højt indhold af protein. Moringa er en gammel vildtvoksende plante,
som er udbredt i mange afrikanske lande og i Asien. På grund af plantens unikke indhold af vitaminer bliver den ofte fremhævet som en lokal og bæredygtig løsning til at bekæmpe og forebygge underernæring og vitaminmangel – problemer som i høj grad er aktuelle i de fattige landsbysamfund i Nordghana. Udover at være en god ernæringskilde er moringa meget nem at dyrke og gror bedst i tør jord, hvilket gør den særligt egnet til at dyrke i det tørre og sandede klima i Nordghana. Bladene på moringa-træet er dem man primært spiser og som tilsættes i maden som en grøntsag. Moringa kan nemt erstatte de grønne blade, der ellers bliver brugt i madlavningen, uden at ændre på smagen eller udseendet.
Stor interesse fra landsby-kvinderne
I maj 2013 blev Moringa-projektet implementeret i samarbejde med Community Life Improvement Programme (CLIP) med støtte fra Ghana Venskabsgrupperne og Danida. Projektet blev introduceret som et pilotprojekt i tre landsbyer med i alt 90 kvinder som vores målgruppe. Projektet gik i korte træk ud på at teste om kvinderne i de tre landsbysamfund var interesserede i moringa og om de var villige til at inkorporere moringa i deres daglige måltider.
Camilla under en madlavningsdemonstration, hvor kvinderne selv skulle lave maden og fik mulighed for til at smage deres egne retter, tilsat moringablade.
16
Moringatræ
At tilsætte moringa til den nordghanesisk mad viste sig at være en særdeles god løsning, da de traditionelle retter i forvejen indeholder lignende grønne blade.
17
En række indledende interviews med kvinderne viste en stor interesse for projektet, hvilket betød en positiv og engageret indstilling lige fra starten. Selve implementeringen fandt sted i hver af de tre landsbyer og fokus lå hele tiden på at inddrage kvinderne aktivt og gøre det på deres præmisser.
helt ufatteligt. Mine kollegaer fra CLIP udtrykte også meget klart, at de aldrig før havde set så stor et engagement som moringa-projektet havde medført. Ved den afsluttende evaluering var det meget tydeligt at se hvor meget kvinderne havde fået ud af undervisningen.
Det var en meget spændende oplevelse at få lov til at arbejde på så tæt hold med kvinderne, få jord under neglene og se min idé gå fra projektforslag og vision til virkelighed. Lige så bekræftende var det at samarbejde med CLIP, og det var fantastisk at se hvor stor opmærksomhed projektet medførte. På et af vores feltbesøg mødte over 300 kvinder op, der gerne ville være en del af projektet. Det var
Alle kvinderne, der deltog, kunne lide de traditionelle retter de havde smagt med moringablade i. Ydermere var indtagelsen af moringa steget markant efter projektet og kvindernes viden om moringa -træet samt brug og plantningsmetoder var tydeligvis forbedret. Det er tydeligt, at det at inddrage kvinderne aktivt i alle processerne har været med til at skabe de rette rammer for læring og forståelsen af projektet. Også mig har projektet virkelig lært meget. Det har udviklet mine kompetencer både kulturelt, fagligt men ikke mindst personligt. Jeg er kun blevet endnu mere forelsket i Ghana og det ghanesiske folk, der gang på gang overbeviser mig om, at vi kan lære meget af hinanden på tværs af vores kulturer og forskelligheder. Jeg ser frem til at vende tilbage til Tamale i løbet af 2014, for at se til hvordan det går med moringa-projektet og følge dets fremtidige udvikling samt at blive genforenet med alle de fantastiske mennesker jeg har mødt på alle mine besøg. Alt i alt har projektet været en stor succes, og CLIP har efterfølgende besluttet at gøre projektet til en del af deres ’Food for Life’ program. Jeg er stolt af at kunne være med til at gøre en forskel for mennesker i verden.
Kvinderne i marken.
18
uge tilbringer de på Silkeborg Højskole, hvor de
bliver introduceret til Danmark. Derefter åbner Klar til årets de fire danske lærere deres hjem og skole for dem i to uger. lærerudveksling Så går turen til Nordghana, hvor rollerne gslærer i Ghana med ”School for Life”
Udvekslingen er blevet en solid tradition
og drømmer du om:
Er du og befolkningen? drømmer du om ge Ghana oguddannet kommelærer, tæt på at bo i det nordlige Ghana og komme tæt på skole- og undervisning i Ghana? befolkningen? Og kan du være vannen bag på en motorcykel? vært for en ghanesisk lærer i to uger og give ham eller hende indsigt i den danske skole?
ghaneser i 2 uger? lærerI begyndelsen indsigt i ”den skole”? af aprildanske havde fem danske lærere igelige situationer? svaret ja til disse spørgsmål, og dermed ser der ikke ud til at bliveselv? problemer med at rekruttere ersonlige udgifter
byttes om så danskerne bor i en uge hos den ghanesiske lærer. Den anden uge bruges dels til at give de danske lærere indblik i Ghana Venskabsgruppernes program ”Empowerment for Life”, dels til at lærerne deltager som facilitatorer i et pædagogisk seminar. Programmet slutter i år den 16. oktober, men det er normalt, at de danske udvekslingslærere benytter lejligheden til en rundrejse i Ghana, inden turen går hjem til Danmark igen.
Lis Brandt, der er med til at arrangere lærere til dette års udveksling af lærere mellem lærerudvekslingerne, kalder dem en stor Ghana og Danmark. succes, også for oplysningsarbejdet, for de e én af dette års Udvekslingen er blevet en solid tradition i hjemvendte danske lærere er i høj grad med re. Ansøgningsfrist den 15/4 - 2014 School for Life, der jo er en del af Ghana til at sprede viden om Ghana til både deres Venskabsgrupperne i Danmark. Den har kørt danske elever og deres forældre. en del af Ghana i Danmark, i mange år, ogVenskabsgrupperne udvekslingen følger et fast e oplysninger om samt ansøgningsskema på: mønster. I år serOrganisationen planen sådan ud: Den 10. september ankommer fire ghanesiske www.ghanavenskabsgrupperne.dk lærere med tilknytning til School for Life eller ansatte i organisationen til Danmark. Den første
For mange lærere i byerne – for få på landet
Ghana har rigeligt med lærere, men ikke desto mindre er der mangel på lærere i mange landdistrikter, ikke mindst i den nordlige del af landet. Det fremgik af en konference i Tamale, hvor Gaskin Dasaah fra The Northern Network for Education Development udtrykte det således: ”Lærerne er stuvet sammen i klasseværelser i byerne, mens mange klasseværelser står tomme ude på landet”. Ifølge organisationens opgørelser er der populært sagt 22.500 lærere i overskud i Ghana, men de befinder sig især i og omkring hovedstaden Accra, mens der er langt færre lærere i Upper East Region.
lknytning til SfL eller ansatte i organisationen ankommer til 2014.
19
Handel og udvikling - to sider af samme mønt Kommentar af Shani Mahama Jeg har fulgt debatten i de danske medier, da den socialdemokratisk ledede regering fusionerede ministerierne for udvikling og handel. Efter min mening har dette været savnet længe - men bedre sent end aldrig. For mig er handel og udvikling to sider af samme mønt, og hver side udgør en væsentlig del af helheden. Det undrer mig meget, at centrale udviklingseksperter og -aktører fra NGO miljøet har hævet protest flaget imod dette visionære paradigmeskift.
GHANESISK MARKEDSPLADS
20
Uden handel ingen udvikling
At fusionere ministerierne er mere innovativt og relevant end de ideologiske positioner som tidligere ministre Søren Pind og Friis Bach indtog. Pind snakkede om ”frihed” og Friis Bach om ”rettigheder”. Disse to begreber giver i virkeligheden først mening, når de ses i lyset af folks velfærd og trivsel. Og med købekraft som fællesnævner. Frihed og menneskerettigheder er universelle principper, der giver mening, når retten til mad, retten til husly og basale serviceydelser opfyldt. Jeg vil henlede opmærksomheden på tre vigtige erfaringer.
Marshall-hjælpen
Mit første erfaring er hentet fra nyere historie. Hvorfor lykkedes Marshall-hjælpen, den amerikanske støtteordning efter Anden Verdenskrig?
Den mest betydningsfulde faktor, der sikrede succes for Marshall-hjælpen, var udviklingen af frihandel. Handel og investeringer lagde grunden for genetableringen af industrier, udbud og efterspørgsel steg, og resulterede i økonomiske vækst og velstand. Europa kunne handle sig vej ud af fattigdommen - de havde ressourcer og fik adgang til markeder hjemme og rundt i verden, også i USA. Marshall-hjælpen er en arv og en milepæl, der burde kunne vejlede bistandspolitikken – men desværre ikke engang USA husker det. Det blinde øje til Marshall-hjælpens udviklingstankegang er akilleshælen i moderne udviklingspolitik. Sammenlægningen af det danske ministerium for udvikling og handel er både rettidig og passende.
Den afrikanske middelklasse
Den anden erfaring handler om, hvorfor middelklassen i Afrika er voksende? Sandelig ikke på grund af ulandshjælpen eller det folkelige engagement i den rige verden, snarere tværtimod! Den voksende middelklasse er et resultat af væksten i den lokale private sektor. De mennesker, der er i stand til at øge deres købekraft og slutte sig til middelklassen, bor i ordentlige hjem og køber forbrugsvarer og luksusvarer og er bestemt ikke dem, der får direkte nytte af udviklingsbistanden. De er resultatet af mere handel, udvikling af den private sektor og de voksende finansielle institutioner, helt udenom udviklingsmiljøet. Den offentlige sektor og civilsamfundet halter bagefter. Det betyder efter min opfattelse, at enhver form for udviklingsarbejde skal indeholde hensyn til markedet i tanker og i handling for at få nogen effekt. At se markedet som djævelskab er oldnordisk og dette syn må kasseres. Det tjener ikke de fattige menneskers interesser, i og med at markedet er et sted, der sikrer en retfærdig fordeling af velstanden. Et levende marked, der har evnen til at ansætte og betale folk ordentligt er nøglen til udvikling. Hvorfor er et lille land som Danmark uden naturressourcer rigere end
et land som Ghana, der er fem gange større og har alle mulige naturressourcer?
Geopolitisk hykleri
Endelig for det tredje, hvorfor er Afrikas udvikling så langsom? Mange faktorer spiller ind, men markedsadgang og institutionelle strukturer er fundamentale. Handelsbarrierer over hele verden har skabt store vanskeligheder. Det er ubestridt, at de afrikanske lande handler mere udenfor kontinentet end indenfor. Paradoksalt nok har deres eksterne handelspartnere i praksis beskyttet deres markeder mod afrikanske varer, fordi varerne skal opfylde streng kvalitetskontrol (= handelsbarrierer). Hvis afrikanerne fik lov til at handle på lige vilkår over hele verden, ville Afrika blive rigt. Globale aktører taler med dobbelt tunge. De prædiker demokrati, som om det var et mål i sig selv, og som om fattige mennesker ville få alle deres problemer løst ved simpelthen at blive ”demokratiske”. De vender det blinde øje til det faktum, at demokratiet hviler på principper om frihed og økonomisk vækst. Alligevel vil de såkaldte liberale økonomier lukke grænserne for hinanden.
Konklusion
Afslutningsvis er det mit håb, at Danmark igen vil gå forrest og virkelig integrere handel med udvikling. Det må ikke være af kosmetisk årsager, retorikken skal ledsages af handlinger. Handlinger, der skal rumme fjernelse af landbrugsstøtten og en åbning af det danske marked og det danske samfund for globale værdier. Så vil udvikling også give mening for de fattige. Artiklen er oversat og forkortet af Poul Kattler.
21
GV NOTER Ghana Seminar 2014: Dannelse og uddannelse Årets Ghana Seminar finder sted fra lørdag 27. september til søndag 28. september 2014 på ”Ømborgen”, Lindholmvej 13, Emborg, 8680 Ry. Med arbejdstitlen ”Dannelse og Uddannelse” er Venskabsudvalget i fuld gang med at udarbejde og planlægge det konkrete indhold af årets tema. Der er mange opfattelser og vinkler på, hvad begrebet dannelse dækker. Venskabsudvalget arbejder med en tolkning af begrebet, som kort og godt går ud på, at man som individ skal blive klogere på, hvem man er i forhold til det omgivende samfund og hvorledes man indgår i dette som borger. Udvalget finder styrkelse af demokratisk indstilling, ansvarlighed, samarbejdsvillighed, kreativitet og moralsk og etiske overvejelser væsentlige elementer i dannelsesprocessen til et aktivt med-borgerskab. Dannelsesbegrebet vil på seminariet blive belyst i et ghanesisk og
dansk perspektiv. Før selve Ghana seminariet vil der fredag aften 26.september blive afholdt et medlemsmøde, hvor det planlægges at diskutere et oplæg om GVs Strategi for Folkelig Forankring og Frivillighed. Vi glæder os til de mange spændende oplæg, diskussioner og events på seminariet.
SÅ ER RAMMEN SAT Sidste år besluttede generalforsamlingen som bekendt, at GV skulle søge om at blive rammeorganisation. Det førte blandt andet til, at der blev etableret en rammearbejdsgruppe og afholdt en workshop i Ghana, ligesom en delegation fra Ghana besøgte sekretariatet i Aarhus. Efter fælles anstrengelser blev rammeansøgningen til Danida indsendt rettidigt – det vil sig 15. februar. I marts var GV-sekretariatet til møde i Danida, hvor der blev udtrykt tilfredshed med ansøgningen, som nu er på vej gennem systemet. En endelig godkendelse forventes inden sommerferien, og den vil betyde, at GV fra det nye år vil være en rammeorganisation med et årligt budget på 11 millioner kroner på finansloven – nogenlunde samme beløb som nu.
Rammeworkshop i Århus med deltagelse af ghanesisk delegation og GV frivillige fra rammearbejdsgruppen
22
NYT FRA SEKRETARiatet Julegaver for 5900 kr. ”Giv årets bedste julegave”. Med den overskrift prøvede Ghana Venskabsgrupperne sidste jul at tilbyde et alternativ til de traditionelle julegaver. I alt gav julegavesalget en indtægt på 5900 kr. ”Plant et træ” skaffede 1200 kr., ”send Amina i skole” gav 2000 kr., sportskit til unge gav 600 kr., mens der blev givet 1200 kr. til cykler. 900 kr. blev givet som startkapital til unge iværksættere. Desuden meldte en enkelt sig som fast bidragyder af 100 kr. om måneden. På sigt er det planen at lave en webshop på hjemmesiden.
ny mailadresse til sekretariatet Sekretariatet har lavet en ny mail adresse: info@ghanavenskabsgrupperne.dk, som vi gerne vil have medlemmer og andre til at bruge i forbindelse med mails om medlemskab, kontingent, bidrag, fakturaer og udlæg til refusion.
Medlemsundersøgelse i gang GV er godt i gang med en medlemsundersøgelse, hvis resultater blandt andet skal bruges til at tilpasse kommunikationen og medlemsplejen. Undersøgelsen foregår elektronisk og handler også om medlemmernes tilknytning til GV og hvordan de i det hele taget oplever at være medlem. Svarene bliver alene brugt internt.
GhanA venskabsgrupperne i danmark (GV) Formandskab
Mette Brandt, Formand Erik Fyhn, Næstformand Kasserer
Ole Brøkner Generalsekretær
Lene Marie Andreasen Sekretariat
Klosterport 4C, 3. 8000 Århus C. Telefon: 8619 1522 Sekretariatet har lavet en ny mail adresse: info@ghanavenskabsgrupperne.dk, som vi gerne vil have medlemmer og andre til at bruge i forbindelse med mails om medlemskab, kontingent, bidrag, fakturaer og udlæg til refusion. Medlemskab koster 200 kr. om året (100 kr. for studerende), det tegnes ved henvendelse til Sekretariatet eller ved at indbetale beløbet på 9762 - 4785773964.
GHANA HÅNDSLAG Ghana Håndslag udgives af Oplysningsudvalget i GV. Fejl i leveringen, flytning og lignende bedes meddelt Sekretariatet. Ghana Håndslag udkommer tre gange årligt og sendes til alle medlemmer. Bladet kan desuden ses på www. ghanavenskabsgrupperne.dk
Redaktion Inger Anneberg, Ib Salomon, Helene Jepsen, Louise Østerlund og Thomas Grotkjær Nielsen. Bidrag i form af artikler, læserbreve, fotos er velkomne - fotos helst i høj opløsning. Redaktionen kan kontaktes på ghanahaandslagredaktion@gmail.com Layout: Dahl Grafisk Design Tryk: digitalprint.dk
Forsidefoto: Ulrik Tofte
Oplag: 350 eksemplarer Næste nummer udkommer ca. ca. 1.9.2014 Deadline for stof: 3.8.2014.
TILMELD DIG NYHEDSBREVET PÅ www.ghanavenskab.dk facebook.com/GHAnavenskabsgrupperne 23
Afsender: GV Klosterport 4 C, 3. 8000 Århus C.
GIV DIG SELV en GV GAVE GV SWEATER Lækker marine blå sweater med lynlås, hvidt tryk foran og bagpå samt en QR-kode trykt på ærmet, som henviser til vores hjemmeside.
MEDLEMSSKAB Et årligt medlemsskab af GV. Som medlem modtager man Håndslag 3-4 gange årligt.
Pris 200 DKR årligt (Pris 100 DKR årligt for studerende)
cd med ghanasange “Savannebussen”
Pris 50 DKR
Unisex model i str: S, M, L, XL Dame/Slim model i str: XS, S, M, L, XL
Pris 295 DKR
Fire store postkort A5 kort med Lars Aarøs pragtfulde billeder fra Dagbon.
Pris 20 DKR
EVIGHEDSKALENDER (uden ugedage) i 30 x 30 cm med Lars Aarøs pragtfulde billeder fra Dagbon.
Pris 50 DKR
Bestilling: Via vores hjemmeside www.ghanavenskab.dk eller ved henvendelse til sekratariatet. Alle priser er eks. porto.