République française 2020/2021 by PP AGENCY

RÉPUBLIQUE TCHÈQUE Votre partenaire d’affaires

2020/2021 République française

République tchèque - Votre partenaire d‘affaires Compilé par : PP Agency, s.r.o. en coopération avec les partenaires suivants: Ministère des Affaires étrangères de la République tchèque

Ministère de l‘Industrie et du Commerce de la République tchèque

Union de l‘industrie et du commerce

Chambre de commerce tchèque

Chambre de commerce internationale

Confédération des employeurs et des associations d‘entreprises

CzechTrade

CzechInvest

CzechTourisme

Centres tchèques

TRADITION ET DÉVELOPPEMENT

Centre pour le développement régional de la République tchèque

Clôture : 23 mars 2020 L’éditeur n’est pas responsable du contenu de la présentation payante“.

AGADOS, spol. s r.o. Un fabricant tchèque traditionnel de remorques d’un poids total de 300 à 10 000 kg, dont certaines atteignent des vitesses allant jusqu’à 130 km/h.

AGADOS, spol. s r.o. • PRŮMYSLOVÁ 2081 • 594 01 VELKÉ MEZIŘÍČÍ • RÉPUBLIQUE TCHÈQUE TÉL. : +420 566 653 301 • TÉLÉCOPIEUR : +420 566 653 368 • COURRIER ÉLECTRONIQUE : OSTRY@AGADOS.CZ • WWW.AGADOS.CZ

publications territoriales ® République tchèque - Votre partenaire d‘affaires Publié par PP Agency s.r.o. Myslíkova 25, 110 00 Praha 1, République tchèque e-mail : journal@ppagency.cz, www.ppagency.cz

R é p u b l i q u e t c h è q u e - Vo t r e p a r t e n a i r e d ‘a f f a i r e s

INTRODUCTION

Dans le domaine de l’investissement, la France occupe la 5e position parmi les investisseurs étrangers ; sa part aux investissements directs étrangers s’élève à 8 %. Les investissements français visent principalement la construction automobiles, les services , le secteur alimentaire et celui du bâtiment. Parmi les plus importantes sociétés implantée dans le pays figurent PSA, Veolia, Danone ou Société Générale. Les investissements directs tchèques en France sont moins considérables. Un exemple plus important est l’investissement du groupe énergétique tchèque ČEZ dans la construction de plusieurs parcs d’éoliennes dans le sud de la France. Nous aimerions augmenter ces investissements et parvenir à une légère équilibre.

Chers amis d’affaires, La France est l’un des partenaires les plus importants de la République tchèque. Les échanges commerciaux bilatéraux se caractérisent, depuis l’adhésion de la République tchèque à l’UE, par une forte dynamique. La France est le 4e partenaire pour les exportations tchèques depuis 2006 et le 6e fournisseur. La République tchèque accueille 457 filiales françaises employant plus de 60 000 personnes et générant un CA de près de 11 Md€. Cependant, les investissements tchèques en France restent très limités. II semble donc opportun de rappeler que la France est la 6e puissance économique mondiale, avec un PIB de 2 795 Md dollars en 2018 et le 2e marché d’Europe avec plus de 67 millions de consommateurs. Acteur majeur des échanges internationaux, la France est le 8e exportateur mondial de biens et le 4e exportateur de services. La dynamique entrepreneuriale est particulièrement forte en France. Plus de 690 000 entreprises y ont été créées en 2018. La France figure parmi les pays ou il est plus simple de créer une entreprise : 3,5 jours suffisent contre 4,5 au Royaume-Uni et 8 en Allemagne. La France dispose d’une fiscalité attractive dans de nombreux secteurs : R&D, service numérique, PME et jeunes entreprises innovantes. Terre d’accueil de plus de 28 000 entreprises étrangères avec le 11e stock d’investissements directs étrangers entrant au monde. Des groupes tchèques rénommés sont déjà présents en France dans le secteur des services et technologies : Geodis, Tescan-Orsay, dans le secteur de la santé : Linet, PPF-Sotio (biopharma / R&D : OriBase Pharma et Cytune Pharma) ou encore dans le secteur industriel : Agrofert (chimie), Hranipex (chimie / bois), Mitas (pneumatique), Zetor (machinisme agricole). II reste donc à souhaiter davantage d’investissements et de partenariats dans de nombreux domaines tels que l’industrie du futur, l’intelligence artificielle, les énergies, le numérique, les industries de santé ou encore l’agro-industrie.

Roland Galharague Ambassadeur de France en République tchèque

Chers amis d’affaires, De nombreuses années se sont écoulées depuis la dernière publication «République tchèque - votre partenaire d’affaires». Beaucoup de choses ont changé en mieux. La croissance des indicateurs économiques de la République tchèque est cousue de fil blanc. La présente publication en est la preuve. De mon ancien poste de représentant d’une société française opérant en République tchèque depuis trente ans, j’ai pu personnellement suivre tous les changements à l’instar de mes collègues du CCEF (Conseiller du Commerce extérieur de la France). Les acteurs économiques tchèques, chefs d’entreprises, cadres de direction et tous les employés, se caractérisent par un niveau élevé de professionnalisme, de connaissances professionnelles accompagnés de la responsabilité. Le facteur de confiance a permis à nous tous de développer notre entreprise et de réaliser des investissements. Je voudrais vous faire part de mes expériences tout en étant persuadé que la publication présente reflète mes connaissances personnelles et peut servir de guide essentiel pour votre décision d’aller à la rencontre de l’environnement économique tchèque. La France est le 5e partenaire commercial de la République tchèque et en même temps le premier des pays européens avec lesquels la République n’avoisine pas directement. Le chiffre d’affaires annuel des échanges mutuels est de l’ordre de 10 à 15 milliards d’euros. Les importations en provenance de la France sont légèrement supérieures aux exportations françaises, grâce aussi aux exportations de production provenant de nombreux investissements français en République tchèque. Les échanges commerciaux mutuels dans le domaine des services sont plus équilibrés mais en même temps ses volumes sont moins importants que ceux concernant les biens. Ils dépassent un milliard d’euros annuels. Ce sont les secteurs de transports, du tourisme et de prestations de conseils qui contribuent plus largement aux échanges commerciaux.

4 R é p u b l i q u e t c h è q u e - Vo t r e p a r t e n a i r e d ’ a f f a i r e s

La présence de nombreuses entreprises françaises en République tchèque a facilité la création de la Chambre de commerce franco-tchèque siégeant à Prague. L’activité de plus de 340 adhérents de cette chambre de commerce mixte est un élément moteur de l’implantation des entreprises dans nos pays. La création d’une structure similaire en France dans le but de contribuer à des échanges d’expériences et de connaissances encore plus fructueux est un défi pour l’avenir. N’oublions pas que la République tchèque qui adhère à l’Union européenne depuis 2004 est un pays industriel traditionnel depuis la révolution industrielle. Il est possible d’y trouver des fournisseurs de nombreux produits et de sous-traitances industrielles, y compris l’ingénierie, l’aérospatiale et les industries énergétiques, ainsi que les domaines plus récents tels que la nanotechnologie, les technologies environnementales ou la recherche dans le domaine de l’intelligence artificielle. l’Ambassade de La République tchèque à Paris et sa représentation économique, ainsi que les consulats honoraires de la République tchèque dans huit autres grandes villes de France (Bordeaux, Dijon, Lille, Lyon, Marseille, Nantes, Strasbourg, Toulouse), le bureau de Paris de l’Agence tchèque du commerce et de l’investissement CzechTrade / CzechInvest et le bureau de Paris de l’agence CzechTourism sont à votre disposition et sont prêts à vous fournir des informations en fonction de vos champs d’activité et vos intérêts. Il est possible d’entrer en contact avec des entreprises tchèques lors de grandes foires commerciales françaises et pour ce qui est des voyages d’affaires, la République tchèque n’est pas loin. Par exemple, la distance Paris – Prague est plus courte que celle qui relie Paris et Berlin, Vienne, Rome, Madrid ou Edimbourg. Chers amis d’affaires, J’espère que vous trouverez dans cette publication des informations utiles et intéressantes. Je vous souhaite beaucoup de succès dans votre entreprise et lors de vos activités commerciales avec les partenaires tchèques et vos investissements en République tchèque.

Michael Fleischmann Ambassadeur de la République tchèque en France R é p u b l i q u e t c h è q u e - Vo t r e p a r t e n a i r e d ‘a f f a i r e s

INTRODUCTION

Production et entretien d‘éléments hydrauliques. Conception et construction de systèmes hydrauliques. Commerce avec des éléments hydrauliques.

En tant que spécialistes dans le domaine des systèmes hydrauliques, nous fournissons des solutions techniques individuelles basées sur les exigences des clients finaux. Nous fournissons des éléments hydrauliques ainsi que des circuits hydrostatiques complets pour les machines mobiles ainsi que pour les installations industrielles. Nos produits sont utilisés par des centaines de clients dans 16 pays sur 4 continents.

VOTRE PARTENAIRE Prague– Hradčany

Contenu INTRODUCTION

Mot d’introduction Roland Galharague, Ambassadeur de France en République tchèque Mot d’introduction Michel Fleischmann, Ambassadeur de la République tchèque en France Exportateurs tchèques Informations utiles

ÉCONOMIE

Relations commerciales franco-tchèques Piliers de l’industrie tchèque

Longue tradition de production de bois 4 5 9 10

12 14

SECTEURS CLÉS

Les constructions mécaniques tchèques – tradition et avenir L’énergie en République tchèque – secteur stable et prospère Nanotechnologie – La nanotechnologie entre dans les grandes entreprises Industrie alimentaire de la République tchèque – potentiel caché République tchèque est une destination touristique qui ne déçoit pas 6 R é p u b l i q u e t c h è q u e - Vo t r e p a r t e n a i r e d ’ a f f a i r e s

16 21 24 25 28

INSTITUTIONS

Union de l’industrie et des transports de la République tchèque 32 Chambre de commerce tchèque 32 Union des confédérations des employeurs et des entreprises de la République tchèque 35 Agence de promotion des entreprises et des investissements CzechInvest 35 Centre pour le développement régional de la République tchèque – ENTERPRISE Europe Network 36 Chambre de commerce internationale en République tchèque 36 Agence tchèque de promotion du commerce – CzechTrade 39 Agence du tourisme tchèque – CzechTourism 40 Centres tchèques 40

CONTACTS

Adresses utiles en République tchèque Adresses utiles – France Importantes adresses Internet

41 41 42

Photo : CzechTourism (Martin Rak) ; Photo de couverture : archives de l‘entreprise (AGADOS, spol. s r.o. ; BOHEMIA BIKE a.s.; BOHEMIA CONVERTING s.r.o. ; Doosan Škoda Power s.r.o. ; GLENTOR s.r.o. ; ŠKODA AUTO a.s. ; TOS VARNSDORF a.s. ; Works L & W group s.r.o) ; www.bigstockphoto.com ; pixabay.com

POUR HYDRAULIQUE HAE 8-110 Unité hydraulique mobile pour la manutention de la plateforme de chargement des wagons de chemin de fer pour le transport de voitures de tourisme. Disponible en trois versions : avec moteur électrique, à combustion ou pneumatique. L‘unité est équipée d‘éléments de sécurité pour assurer la sécurité de manœvreune manipulation sûre.

GLENTOR s.r.o. Dolnoměcholupská 1388/23 Praha 10 – Hostivař, 102 00

Tel.: +420 271 090 111 E-Mail: glentor@glentor.cz

www.glentor.cz

INTRODUCTION

www.csaduh.cz

Exportateurs tchèques Les entreprises tchèques présentant leurs produits et services dans cette brochure souhaitent développer leurs exportations et recherchent des partenaires commerciaux en France. Les sociétés sont répertoriées selon les codes industriels NACE.

27 ans d‘expérience sur le marché européen des transports Dans le contexte du transport international par camion, nos véhicules se retrouvent le plus souvent en France, en Belgique, en Grèce, en Roumanie et en Bulgarie. Nous utilisons la technologie moderne. Tous les véhicules sont équipés du système Track and Trace de TomTom. Dans le domaine de la logistique et de la distribution, nous assurons la sortie du stock et la livraison de marchandises en République tchèque, en République slovaque et en Hongrie dans les 48 heures au maximum. Notre spécialisation est le stockage et le transport de marchandises ADR. 8 R é p u b l i q u e t c h è q u e - Vo t r e p a r t e n a i r e d ’ a f f a i r e s

ČSAD Uherské Hradiště a.s. Třída Maršála Malinovského 874 686 01 Uherské Hradiště République tchèque Tél. : +420 602 581 284 e-mail : csad@csaduh.cz

13.92 Fabrication d‘articles textiles, sauf habillement E T E X Hořice s.r.o. 12 13.96 Manufacture of other technical and industrial textiles ELASTA - VESTIL, a.s. 38 14.14 Manufacture of underwear A.G.J. - produktion, s.r.o. 34 14.14 Manufacture of underwear ELASTA - VESTIL, a.s. 38 14.19 Manufacture of other wearing apparel and accessories ELASTA - VESTIL, a.s. 38 16.00 Travail du bois et fabrication d‘articles en bois et en liège, à l’exception des meubles; fabrication d’articles en vannerie et sparterie TVAR, výrobní družstvo Klatovy 31 17.00 Industrie du papier et du carton BOHEMIA CONVERTING s.r.o. 27 17.12 Fabrication de papier et de carton BOHEMIA CONVERTING s.r.o. 27 22.29 Fabrication d‘autres articles en matières plastiques ERILENS s.r.o. 29 23.60 Fabrication d‘ouvrages en béton, en ciment ou en plâtre FERT a.s. 20 25.00 Fabrication de produits métalliques, à l’exception des machines et des équipements Works L & W group s.r.o. 15, 44 25.00 Fabrication de produits métalliques, à l’exception des machines et des équipements MSV elektronika s.r.o. 19 25.11 Fabrication de structures métalliques et de parties de structures FERT a.s. 20 25.60 Traitement et revêtement des métaux; usinage Works L & W group s.r.o. 15, 44 25.60 Traitement et revêtement des métaux; usinage FERT a.s. 20 25.99 Fabrication d‘autres produits métalliques n.c.a. ERILENS s.r.o. 29 27.12 Fabrication de matériel de distribution et de commande électrique MSV elektronika s.r.o. 19 27.30 Fabrication de fils et câbles et de matériel d‘installation électrique MSV elektronika s.r.o. 19

28.10 Fabrication de machines d‘usage général GLENTOR s.r.o. 7 28.11 Manufacture of engines and turbines, except aircraft, vehicle and cycle engines Kovodružstvo, výrobní družstvo Strážov 37 29.00 Manufacture of motor vehicles, trailers and semi-trailers Kovodružstvo, výrobní družstvo Strážov 37 29.20 Fabrication de carrosseries et remorques AGADOS, spol. s r.o. 2 30.92 Fabrication de bicyclettes et de véhicules pour invalides BOHEMIA BIKE a.s. 43 31.09 Fabrication d‘autres meubles TVAR, výrobní družstvo Klatovy 31 32.50 Fabrication d‘instruments et de fournitures à usage médical et dentaire ERILENS s.r.o. 29 33.12 Réparation de machines et équipements mécaniques GLENTOR s.r.o. 7 41.20 Construction de bâtiments résidentiels et non résidentiels VARIO VILA s.r.o. 31 46.10 Intermédiaires du commerce de gros DREAMland, spol. s r.o. 23 46.41 Commerce de gros de textiles E T E X Hořice s.r.o. 12 46.49 Commerce de gros d‘autres biens domestiques BOHEMIA BIKE a.s. 43 46.52 Commerce de gros de composants et d‘équipements électroniques et de télécommunication DREAMland, spol. s r.o. 23 46.90 Commerce de gros non spécialisé GLENTOR s.r.o. 7 49.41 Transports routiers de fret ČSAD Uherské Hradiště a.s. 8 52.21 Services auxiliaires des transports terrestres ČSAD Uherské Hradiště a.s. 8 52.29 Autres services auxiliaires des transports ČSAD Uherské Hradiště a.s. 8 82.30 Organisation de salons professionnels et congrès Veletrhy Brno, a.s. 19

R é p u b l i q u e t c h è q u e - Vo t r e p a r t e n a i r e d ‘a f f a i r e s

INTRODUCTION BERLIN

Informations utiles

HAMBURG HANNOVER DORTMUND KASSEL

Grands armoiries

Drapeau national

LEIPZIG

POZNAŃ WARSZAWA ŁÓDŹ

Legnica ROTTERDAM

Symboles d‘État de la République tchèque

SZCZECIN ZIELONA GÓRA

BERLIN

KÖLN ERFURT

La République tchèque (Tchéquie) est un État continental situé en Europe centrale qui avoisine l‘Allemagne, l‘Autriche, la Slovaquie et la Pologne.

Görlitz

DRESDEN Jena

WROCŁAW Jelenia Góra

Gera Zwickau

Świdnica

CHEMNITZ

Wałbrzych

Plauen

Tarnowskie Góry Kędzierzyn-K.

Zabrze Bytom Dąbrowa G. GLIWICE Ch. SOSNOWIEC KATOWICE Ruda Ś. Mysłowice Racibórz Rybnik Tychy Żory

INDICATEURS DE BASE

Prague

Population Superficie Capitale Nature du régime Langue Point culminant Fuseau horaire Monnaie Domaine Internet:

10 681 161 (janvier 2020) 78 864 km2 Praha (Prague) République parlementaire Tchèque Sněžka (1603 d‘altitude) Heure d‘Europe centrale GMT 1, heure d‘été GMT 22 Couronne tchèque (CZK/CZK) 100 hallers Taux de change actuels sur https://www.xe.com .cz (en)

BAMBERG

Vous trouverez de plus amples informations pratiques sur les conditions de transport vers la République tchèque et leur séjour en République tchèque au www.czech.cz.

Žilina MÜNCHEN INGOLSTADT

LVOV (UA) RZESZÓW

BANSKÁ BYSTRICA POPRAD

Regensburg

KOŠICE POPRAD

Trenčín

MÜNCHEN

KOŠICE ZVOLEN

Passau Trnava

Linz MÜNCHEN

St. Pölten

Wels

WIEN

Nitra

BANSKÁ BYSTRICA ZVOLEN

BRATISLAVA

SALZBURG

GRAZ SOPRON GRAZ

BUDAPEST GYŐR

TRIESTE

Photo : CzechTourism (COEX.cz, Ladislav Renner, Aleš Motejl), Description de la carte : Source de la carte : Direction des routes et des autoroutes (Ředitelství silnic a dálnic)

Český Krumlov

KRAKÓW

Fürth

SITE DU PATRIMOINE MONDIAL DE L‘UNESCO

PERSONNALITÉS IMPORTANTES

WARSZAWA RADOM

NÜRNBERG MANNHEIM HEILBRONN

ADHÉSION

Les Tchèques sont considérés comme une nation très culturelle, qui a donné au monde un grand nombre de personnalités importantes. Les dirigeants et chefs d’État les plus importants sont l’empereur Charles IV, les présidents T.G. Masaryk et Václav Havel. Parmi les personnalités de renommée mondiale figurent les scientifiques Jaroslav Heyrovský (prix Nobel de chimie), Otto Wichterle, un chimiste tchèque qui a inventé les lentilles de contact, et Antonin Holý qui a découvert les médicaments contre le SIDA. Il convient de mentionner l’entrepreneur de réputation mondiale Tomáš Bata ou Madeleine Albright, ancienne secrétaire des États-Unis. Parmi les compositeurs connus figurent Bedřich Smetana, Leoš Janáček,

Bielsko-Biała

Erlangen

La République tchèque est membre de l‘Union européenne, des Nations Unies, de l‘OTAN, de l‘OMC, du Fonds monétaire international, de la Banque internationale pour la reconstruction et le développement, de la Banque européenne pour la reconstruction et le développement, de l‘OCDE et de nombreuses autres organisations.

La Liste du patrimoine mondial de l‘UNESCO contient : Prague, Český Krumlov, Kutná Hora, château de Litomyšl, Telč, domaine Lednice-Valtice, Zelená hora – église Jean de Népomucène, Holašovice, Kroměříž (château et jardins), Colonne de la Sainte Trinité à Olomouc, villa Tugendhat (architecte Ludwig Mies van der Rohe), Basilique Saint-Procope et le quartier juif de Třebíč. En 2005, Verbuňk (danse des recrues) de Slovaquie morave a été enregistré comme monument immatériel, carnaval et fauconnerie en 2010, et la Chevauchée des Rois en 2011. Le théâtre de marionnettes figure sur la liste depuis 2016, et depuis novembre 2018, l’impression au bleu de réserve. L’année suivante, Kladruby Stud - le plus ancien grand haras du monde, fondé dans la seconde moitié du XVIe siècle. Pour plus d‘informations, veuillez visiter www.unesco-czech.cz.

Bayreuth

FRANKFURT AM MAIN WÜRZBURG

Le Président de la République tchèque est Miloš Zeman

Mariánské Lázně – colonnade

GDAŃSK ŁÓDŹ

Opole

Antonín Dvořák et Bohuslav Martinú. Il ne faut pas oublier les écrivains Franz Kafka, Karel Čapek, Jaroslav Seifert (prix Nobel), Jaroslav Hašek, Bohumil Hrabal ou Milan Kundera, les réalisateurs tchèques Miloš Forman (né en République tchèque), Jiří Menzel, Jan Svěrák. Il n’est pas possible d’omettre le peintre Frantiek Kupka, Alfons Mucha ou le photographe Jan Saudek avec son écriture indubitable. Dans le domaine du sport, il convient de mentionner Emil Zátopek - coureur de fond - connu comme le vainqueur de trois médailles d’or olympiques au sprint olympique de 1952. Il a remporté l’or sur les pistes 5000 m, 10 000 m, et à la dernière minute, il a décidé de se battre dans la course marathon. Et, il a gagné une médaille d’or. Il a couru le marathon pour la première fois de sa vie! Grâce à cette performance phénoménale, il a été surnommé «Locomotive tchèque». Věra Čáslavská a remporté vingt-deux titres internationaux entre 1959 et 1968. Sept médailles d’or olympiques, quatre titres de champion du monde et 11 titres de champion d’Europe. Martina Navràtilova - ancienne Tchécoslovaque, plus tard joueuse de tennis professionnelle américaine et entraîneure. En 2005, «Tennis Magazine» l’a nommée meilleure joueuse de tennis de 1965 à 2005. Elle est considérée comme l’une des meilleures, sinon la meilleure joueuse de tennis du monde, de tous les temps. Jaromír Jágr est le joueur européen le plus titré de tous les temps dans la NHL et l´histoire considéré comme l’un des meilleurs joueurs de tous les temps. Petr Čech est l’un des gardiens de but de football les plus respectés de sa génération. Barbora Špotáková, athlète - lance de javelot. Elle a remporté l’or deux fois aux Jeux olympiques et détient également le titre de championne du monde. Petra Kvitová, joueuse de tennis, double championne de Wimbledon en 2011 et 2014. Martina Sáblíková - une patineuse de vitesse phénoménale qui a été la première femme tchèque de l’histoire à remporter deux médailles d’or aux Jeux olympiques d’hiver. Ester Ledecká – représentante tchèque dans deux disciplines : le snowboard et le ski alpin. Il est la première personne au monde

à remporter deux médailles d’or aux Jeux olympiques d’hiver dans deux disciplines différentes : le snowboard et le ski. Informations pratiques Code d’appel : 420. Pour plus d’informations sur les numéros de téléphone, veuillez visiter le site Web www.zlatestranky.cz. La licence pour l’introduction d’un réseau mobile en République tchèque a été accordée aux entreprises suivantes: O2 République tchèque a.s., T-Mobile Czech Republic a.s., Vodafone Czech Republic a.s. et Air Telecom a.s. Les cartes de crédit les plus utilisées en République tchèque: Eurocard/Mastercard et Visa.

R é p u b l i q u e t c h è q u e - Vo t r e p a r t e n a i r e d ‘a f f a i r e s 11

ÉCONOMIE

Relations commerciales franco -tchèques La France est un partenaire de longue date, voire traditionnel de la République tchèque. Après l’adhésion de la République tchèque à l’Union européenne, la base contractuelle des relations économiques et commerciales a changé et les échanges commerciaux ont évolué aussi atteignant une croissance extraordinaire. Les exportations tchèques vers la France ont connu une progression significative. DÉVELOPPEMENT DES RELATIONS COMMERCIALES ET ÉCONOMIQUES ENTRE LA RÉPUBLIQUE TCHÈQUE ET LA FRANCE

Les relations bilatérales entre la France et la République tchèque ont débuté dans la période de l’après-Première Guerre mondiale. Elles n’ont été restaurées qu’après la chute du communisme, lorsque la République tchèque, après le rétablissement de la liberté, a commencé à chercher son intégration dans les structures démocratiques occidentales, y compris l’Union européenne. Cependant, la coopération au sein de l’UE n’a commencé qu’avec l’adhésion officielle de la République tchèque à l’Union européenne en 2004. Une étape importante des relations entre la Français au sein de l’UE représentait la période de présidence française du Conseil de

l’UE au second semestre de 2008 et la présidence ultérieure de la République tchèque au premier semestre de 2009. La coopération a permis et approfondi les relations bilatérales, principalement grâce aux trois présidences consécutives. Les acteurs coopèrent et créent désormais un programme de 18 mois. Depuis 2008, la coopération de la République tchèque et de la France se poursuit sur la base de partenariats stratégiques, réalisée dans le cadre de « plans d’action ». La coopération actuelle des pays est encadrée par le « Plan d’action du partenariat stratégique 2018-2022 ». Il vise à accroître la fréquence des réunions bilatérales des représentants des États et à renforcer la coopération entre les organes de coordination des politiques de l’UE au niveau européen. Le Plan d’action se concentre, par exemple, sur la défense, la justice et les affaires intérieures, les affaires économiques et financières, ainsi que l’environnement, les transports et la politique énergétique et sociale.

STRUCTURE DES ÉCHANGES COMMERCIAUX

Traditionnellement, les exportations tchèques vers le marché français se réalisent dans les domaines qui nécessite un volume important de travail de main-d’œuvre ainsi que dans ceux qui exigent des connais-

ETEX Hořice s.r.o. Husova 185, 508 01 Hořice République tchèque GSM. +420 608 383 611 e-mail: martin.d@tiscali.cz

ETEX Hořice s.r.o. est un producteur tchèque traditionnel de mouchoirs classiques en tissu. Active depuis plus de 20 ans sur le marché tchèque, la société exporte avec succès ses produits vers d’autres pays de l’UE et en dehors de l’UE. Dans le cadre d’une gamme complète, l’entreprise offre des mouchoirs pour hommes, femmes et enfants dans toutes les gammes de prix. De l’utilitaire au jacquard de luxe, brodé ou imprimé à la main. Un accent particulier est mis sur la qualité des produits et l’imagination de leur ajustement.

www.kapesniky-horice.cz 12 R é p u b l i q u e t c h è q u e - Vo t r e p a r t e n a i r e d ’ a f f a i r e s

Les 10 postes les plus importants des exportations tchèques vers la France 1

Voitures de tourisme et accessoires

30,3%

Composants informatiques

12,4%

Équipement électrique

10,5%

Produits métalliques

5,7%

Machines industrielles

2,9%

Produits en plastique

2,3%

Appareil

2,0%

Aliments

1,8%

Jouets

1,8%

Composants aéronautiques

1,7%

Autres articles

28,6%

Les 10 produits les plus importants des importations tchèques en provenance de France 1

Voitures de tourisme et accessoires

13,7%

Produits métalliques

9,5%

Équipement électrique

7,2%

Produits pharmaceutiques

6,6%

Cosmétiques

5,5%

Composants aéronautiques

5,3%

Aliments

3,6%

Matières plastiques

3,4%

Produits en plastique

3,1%

Machines industrielles

2,2%

Autres articles

39,9%

sances techniques. Les entreprises tchèques sont le plus souvent présentes sur le marché français en tant que sous-traitants de produits de la mécanique et de services pour les secteurs suivants : aérospatiale, production d’équipement ferroviaire, construction navale, automobile, énergie, sous-traitance industrielle et industrie métallurgique. Un grand avantage des entreprises tchèques sont la qualité, les compétences techniques des employés et la flexibilité dans les livraisons. Parmi les principaux produits d’exportation de la République tchèque, nous pouvons mentionner les machines et les moyens de transport, les produits classés notamment selon les matières constituantes les produits industriels, les produits chimiques et les produits connexes, les produits alimentaires, les animaux vivants, les combustibles minéraux, les lubrifiants, les produits métalliques et en caoutchouc, les textiles, les moteurs électriques et les générateurs d’électricité. La structure des importations comprend plus particulièrement les machines et équipements de transport, les installations et appareils électriques, les médicaments et produits pharmaceutiques, les produits industriels, le fer et l’acier, les produits en matières plastiques et les produits chimiques.

INVESTISSEMENTS DIRECTS FRANÇAIS EN RÉPUBLIQUE TCHÈQUE

Selon CzechInvest, ce sont les sociétés TPCA, Valeo et Faurecia qui sont les plus gros investisseurs français en République tchèque. Suivent des entreprises alimentaires (Danone, Bongrain), des métallurgistes et des entreprises électriques (Metaco, Schneider Electric, Pechiney), des entreprises de construction et de matériaux de construction (Lafarge, Imetal, Saint-Gobain, Colas, Vinci), des fabricants de machines (Poclain Hydraulics, Leroy Somer). En outre, des entreprises dans le domaine des services tels que la restauration (Eurest, Sodexo) sont présentes sur le marché tchèque. Toutefois, les investissements les plus importants ont été réalisés dans le secteur financier (BNP Paribas, Société Générale). Les filiales et succursales des sociétés françaises emploient environ 100 000 travailleurs en République tchèque. La France est également l’un des principaux investisseurs dans les secteur bancaire et industriel. Environ 500 entreprises à capitaux français opèrent à l’époque actuelle dans le pays.

INVESTISSEMENTS TCHÈQUES EN FRANCE

Le nombre d’investisseurs tchèques en France est plus faible. En plus des entreprises traditionnelles sur le marché telles que Škoda Auto ou ČSA, c´est par exemple la société Linet, fabricant Linet, fabricant de lits d’hôpitaux. En 2013, Lasvit a ouvert une nouvelle filiale en France axée sur l’éclairage design de luxe. Un autre succès tchèque est Alukov, un fabricant de toiture de piscine, qui réalise environ 40 % de son chiffre d’affaires sur le marché français. Accords sur une coopération plus étroite entre la République tchèque et la France Quatre accords de coopération future ont été signés en décembre 2014. C’était le Plan d’action du partenariat stratégique franco-tchèque 20142018, qui visait à approfondir la coopération dans les domaines de l’économie, de l’énergie, de l’éducation et de la culture. Un accord entre la France et la Républiques tchèques sur la coopération dans le domaine de l’exploration et de l’utilisation de l’espace à des fins pacifiques a également été signé. Il s’agissait également d’une déclaration franco-tchèque sur la reconnaissance mutuelle des diplômes et des études. Un autre document était l’Accord de coopération entre l’Agence français pour la gestion des déchets radioactifs ANDRA et l’autorité de l’État tchèque de gestion du stockage des déchets radioactifs SÚRAO. Sources : www.mzv.cz, www.chambre.cz, www.businessinfo.cz

R é p u b l i q u e t c h è q u e - Vo t r e p a r t e n a i r e d ‘a f f a i r e s 13

ÉCONOMIE

Piliers de l’industrie tchèque

Nos projets realisés avec succès AGROALIMENTAIRE – PHARMACEUTIQUE – PÉTROCHIMIE – INDUSTRIE MANUFACTURIÈRE STRUCTURES MÉTALLIQUES – TUYAUTERIES INDUSTRIELLES – MÉCANO-SOUDURES. ACIER INOXYDABLE & ACIER CARBONE

CONSTRUCTIONS MÉCANIQUES

À l’échelle mondiale, la République tchèque figure parmi les géants du secteur des constructions mécanique. Les grandes puissances économiques telles la Chine et la Russie s’intéressent aux produits de qualité issus de nos usines. Ces dernières années, plus de 80 % des exportations annuelles sont réalisées par la filière.

Dans le secteur d’activité de l’Agroalimentaire, nous avons déjà réalisé plusieurs projets de tuyauteries pour le marché français. Notamment, suite à l’agrandissement d’une ligne de production, un industriel de la région Centre a fait appel à Steap Stailor pour l’étude et la conception du nouveau réseau process. Steap Stailor nous a fait confiance pour la réalisation d’un réseau de tuyauterie complexe, ainsi que la réalisation sur site d’un rack de tuyauterie en inox d’environ 5T. C’est donc une équipe de 12 professionnels qui ont réalisé les connexions des lignes de conditionnement stérile. Ceci dans le respect des consignes de sécurité, le respect de la qualité et du délai exigé. Notre société reste à l’écoute pour de nouvelles coopérations. Également, nous sommes particulièrement fières, d’avoir réalisé en décembre 2018, 70m de tuyauterie double et triple enveloppe,

INDUSTRIE DE L’ÉNERGIE

La République tchèque est connue pour la production de centrales électriques, ainsi que de leurs composants. Les centrales nucléaires de la République tchèque fournissent plus d’un tiers de toute l’électricité du pays. Grâce à cela, la République tchèque est le plus grand exportateur d’électricité en Europe centrale.

en moins de 3 semaines. Notre client, une entreprise de tuyauterie d’Alsace, avait une surcharge de travail dans ces locaux. Il devait trouver une solution pour respecter le délai d’installation du nouveau réseau. Nous avons répondu présent, en faisant la préfabrication dans nos locaux et en l´expédiant sur son site d’installation. L’industriel a félicité notre client, pour sa qualité de prestation et son respect du calendrier.

Votre contact en français : Xavier Walch : +33 6 72 64 93 06 www.wlwgroup.cz/fr

TRANSPORT

INDUSTRIE AÉROSPATIALE

La République tchèque est le troisième producteur mondial d’avions légers et de petits avions de sport. Les constructeurs d´aéronefs tchèques fournissent également des géants tels que Sikorsky ou Boeing.

NANOTECHNOLOGIE

TIC

Dans ce secteur, la République tchèque a des résultats supérieurs à la moyenne par rapport aux autres pays de l’Union européenne. Ces chiffres positifs sont le résultat de la production de matériel, d’applications et d’antivirus. L’industrie électrotechnique de qualité est l’un des piliers clés de l’économie tchèque.

INDUSTRIE SPATIALE

Prague est le centre administratif du système de navigation par satellite Galileo. Il sera principalement utilisé par les conducteurs. Il s’agit du plus grand projet mis en œuvre à ce jour au sein de l’Union européenne.

TECHNIQUE SANITAIRE

La République tchèque se classe parmi les meilleurs du monde des nanotechnologies. La literie antiallergique tchèque, les textiles, les fournitures médicales, les revêtements hydrofuges avec des effets nettoyants et autres produits sont exportés vers le monde entier.

La production est orientés vers les produits de qualité supérieure, dont lits médicaux, fauteuils et d’autres instruments sont exportés principalement outre mer. L’une des plus grandes lignes de production au monde où sont fabriqués des lits d’hôpitaux de haut niveau est en République tchèque.

INDUSTRIE DU CAOUTCHOUC

INDUSTRIE DU VERRE

Les produits tchèques en plastique et en caoutchouc ont une réputation partout dans le monde. Les composants en caoutchouc de la plupart des voitures en Europe sont passés par les mains tchèques.

INDUSTRIE MÉTALLURGIQUE ET FONDERIE

La base de l’industrie lourde a toujours été la production de métaux qui a une longue tradition en République tchèque. L’industrie lourde de notre pays comprend des technologies allant des hauts fours aux fonderies d’aluminium. Le cœur de fer de la République tchèque, ce sont des aciéries fonderies en Moravie. 14 R é p u b l i q u e t c h è q u e - Vo t r e p a r t e n a i r e d ’ a f f a i r e s

Tuyauterie double et triple enveloppe

DN 150 Inox 100% des soudures contrôlées par endoscopie

PHARMACEUTIQUE

Grâce à sa longue tradition, la verrerie tchèque et ses produits tels que lustres, verre à grande échelle et en forme, miroirs ou verres et vases sont au sommet de la qualité mondiale depuis des années. La République tchèque fournit le plus grand pourcentage de produits aux marchés d’Asie du Sud-Est, y compris le Japon, la Chine et les Émirats arabes unis.

INDUSTRIE MINIÈRE

L’exploitation minière et l’exploitation du charbon jouissent d’une longue tradition en République tchèque. Des conditions géologiques complexes dans nos mines de charbon ont amené les concepteurs tchèques à développer des machines et des équipements spécialisés pour l’exploitation du charbon en toute sécurité. Ces machines travaillent maintenant en Amérique latine, en Russie, en Espagne, au Vietnam, en Ukraine et, de plus en plus, en Chine.

Photo: www.shutterstock.com

La République tchèque est l’un des pays du monde qui possède ses propres constructeurs automobiles, ainsi que la production de trains et de tramways. Dans le monde, vous trouverez à peine une voiture qui ne contient pas de composants fabriqués en République tchèque.

R é p u b l i q u e t c h è q u e - Vo t r e p a r t e n a i r e d ‘a f f a i r e s 15

La fin du XIXe siècle, est marquée par l‘arrivée de nouvelles technologies : moteur à combustion et systèmes électriques. Dans ce contexte, on parle parfois aussi d‘une seconde révolution industrielle ou scientifique et technique. L‘une des inventions tchèques les plus importantes de l‘époque appartient sans doute au nom de Josef Ressl, inventeur de la hélice pour navires, cousins Veverka, qui ont inventé un type de charrue améliorée qui scarifie le sol et le retourne ou inventeur de la turbine à eau, professeur de technologie Brno Viktor Kaplan. „Czech Edison“ - František Křižík - a eu une importance tout à fait extraordinaire. Cet inventeur, ingénieur électricien et entrepreneur a inventé, entre autres, une lampe à arc électrique, amélioré le système de sécurité sur le chemin de fer, a fondé les premières centrales électriques tchèques et en 1881 a mis en service le premier chemin de fer électrique à Prague. En 1903, il a construit le premier chemin de fer électrifié sur la route Bechyně-Tábor. František Křižík Auteur : Ignác Šechtl ; Archive Šechtl und Voseček

Les constructions mécaniques tchèques – tradition et avenir

PRÉSENT

Le sociétés tchèques da la filière sont actives dans les domaines de la production d’une large gamme de machines, y compris les pièces détachées et accessoires utilisables dans la plupart des secteurs de l’industrie manufacturière et d’autres secteurs tels que l’agriculture, les transports, la foresterie, la métallurgie, l’exploitation minière, le textile, le papier, l’industrie alimentaire ou le bâtiment.

HISTOIRE

L’industrie a sur le territoire tchèque une histoire très longue et diversifiée. Ses origines remontent au XVIe siècle, à l’époque du règne de l’empereur romain et le roi tchèque Rudolf II. Passionné de la science et de l’art, il a invité à Prague plusieurs maîtres de divers domaines, tels que la chimie, la verrerie, les métaux précieux et les pierres. En 1595, le premier haut fourneau a été mis en service dans les pays tchèques pendant son règne. La production de fer s’est largement développée. 16 R é p u b l i q u e t c h è q u e - Vo t r e p a r t e n a i r e d ’ a f f a i r e s

Or, le développement industriel n’a commencé qu’au XVIIIe siècle. Dans la première moitié du XIXe siècle, une révolution industriel et technique a éclaté sur le territoire des pays tchèques. En 1803, est apparu le grand symbole de la révolution industrielle : la machine à vapeur. Ces inventions et d’autres ont créé une main-d’œuvre libre et des possibilités pour une production beaucoup plus vaste que ce qui était habituel jusque-là. Il y a eu une expansion rapide de l’industrie lourde. Des germes de l’industrie tchèque, probablement le plus important secteur de l’industrie tchèque, la construction mécanique, ont été créés. La première usine de construction mécanique moderne est certainement celle qui est née en 1821 à Šlapanice, près de Brno qui a accéléré le développement des activités industrielles à Brno. Le rythme accéléré s’est poursuivi dans la seconde moitié du XIXe siècle, soutenu par une nouveauté importante de cette époque - l’électricité qui a ouvert des possibilités inimaginables auparavant. La période la plus importante a été la fin du XIXe siècle qui a vu apparaître les premières automobiles. La première voiture tchèque équipée d’un moteur à combustion a été construite en 1897 à l’usine de Kopřivnice de la marque President. Dans la période entre deux guerres, la Tchécoslovaquie était l’un des dix pays à une industrie développée au monde ! Le développement économique après la Seconde Guerre mondiale a été influencé par la situation internationale et nationale. La construction mécanique est devenue un secteur porteur pour industrialiser les zones moins développées.

Photo : Siemens

La construction mécanique est l‘un des secteurs les plus importants de l‘économie tchèque. Elle a une importance clé tant pour la création du PIB que pour la balance du commerce extérieur et pour l‘emploi. Grâce à sa compétitivité, le secteur attire les investisseurs étranger et le soutien à la recherche et au développement est donc décisif pour maintenir et élever son niveau.

Le secteur des constructions mécaniques tchèques renoue non seulement avec une riche histoire, mais grâce à son expansion dans le pays, il constitue l’un des piliers de l’industrie tchèque. La mécanique générale, c’est-à-dire, la production de machines et équipements emploie près de 115 000 professionnels hautement qualifiés qui sont les éléments les plus précieux de toute la filière. Dans l’industrie tchèque, la mécanique générale est l’un des employeurs les plus importants. Sa base de production, qui garantit l’amélioration et l’expansion continues du portefeuille de produits, se compose de plus de 6 700 entreprises dont la production comprend une très large gamme de produits de la construction mécanique. La construction mécanique est répartie à travers le pays. Souvent liée à l’industrie métallurgique, elle est présente surtout dans la région d’Ostrava, où la mécanique lourde prévaut. Cette dernière traite principalement des produits de grand poids et de dimensions, tels que pièces de navires, de gros avions, machines métallurgiques et machines pour mines. En revanche, la mécanique légère produit des machines-utils, véhicules tels que les voitures et les petits navires et de nombreuses autres machines utilisées dans l’industrie textile, par exemple. La République tchèque a toujours été l’un des principaux fabricants de moyens de transport et avec sa tradition dans le domaine de la production automobile, accompagnée d´une position pratique est un pays attrayant en termes d’investissement, de la croissance à long terme des ventes et de la productivité du travail dans ce domaine. La production de voitures particulières, suivie de la production d’autobus et de camions, est clairement dominante dans la production de véhicules. Parmi les secteurs de la construction mécanique importants en République tchèque figurent également la production de matériel roulant, leur réparation et leur modernisation. La République tchèque est productrice de toutes sortes de matériel roulant, de rames de métro, de tramways et de trolleybus. La République tchèque a une longue tradition dans l’industrie de l’aviation et a toujours occupé dans ce secteur une position puissante. Au cours des années, ce pays a acquis une bonne réputation grâce à une excellente qualité, sa fiabilité et des innovations dans cette branche. De la production de base jusqu’au

Foto: www.freeimages.com

SECTEURS CLÉS

montage final d’avions et aux programmes de recherche et de développement d’avant-garde, l’industrie locale de l’aviation a atteint des progrès importants, qui ne peuvent pas être négligés. L’industrie de l’aviation de République tchèque s’oriente vers deux grandes activités. La première d’entre elles est la production d’avions entiers, il s’agit de petits avions pour le transport local et régional, d’avions d’entraînement et de combat légers, de sport et pour l’agriculture, d’avions ultralégers et de planeurs. Le quart des avions ultralégers vendus dans le monde entier ont été produits en République tchèque. Le deuxième plus grand segment de l’industrie de l’aviation est la production de composantes pour les grands avions de transport et de combat et les hélicoptères. Sont poduits entre autres les cargos fluviaux et navires de charge, les bateaux de sport, les yachts, les motos, les vélos et les montgolfières. Il ne faut pas oublier de mentionner le programme spatial tchèque. Une partie très importante du secteur est également la production d’équipements pour l’industrie et le secteur du bâtiment, la production et la réparation de turbines à vapeur et à eau, pompes et compresseurs. La République tchèque est également productrice de machines-outils et de machines à façonner, ainsi que d’outils à main électriques dont la qualité est réputée à travers le monde.

EXPORTATIONS

Les produits des constructions mécaniques est traditionnellement un secteur d’exportation important. Environ 80 à 90 % de sa production sont exportés. Dans l’exportation de biens, les produits des constructions mécaniques sont R é p u b l i q u e t c h è q u e - Vo t r e p a r t e n a i r e d ‘a f f a i r e s 17

SECTEURS CLÉS

Salon international induStriel 5.– 9. 10. 2020 brno cz

AVENIR

L’initiative « Industrie 4.0 » est un nouveau défi pour les années à venir, et pas seulement dans le domaine de l’emploi et de l’éducation. Le monde a changé quand la vapeur et l’électricité sont apparues. À l’époque actuelle, les bouleversements majeurs sont dus aux technologies, non seulement dans le domaine de la communication. Conscient de ce défi, le gouvernement de la République tchèque cherchera à créer un environnement approprié dans lequel les entreprises industrielles et l’environnement social pourront être développés pour prospérer dans le nouveau monde numérique. Il s’agit notamment de la construction d’infrastructures de données et de communication, de la réinitialisation du système éducatif, de l’introduction de nouveaux outils du marché du travail, de l’adaptation de l’environnement social et de la 18 R é p u b l i q u e t c h è q u e - Vo t r e p a r t e n a i r e d ’ a f f a i r e s

Exportation de machines et moyens de transport de la République tchèque en 2018 selon les marchandises (SITC 7) Nom de l‘article

Valeur stat EURO (mille)

Machines et équipements pour la production d'énergie

4 186 272

Machines pour certains secteurs industriels

4 870 438

Machines de métallurgie

1 242 677

Machines et équipements généralement utilisés dans l'industrie, non inclues ailleurs

11 928 731

Machines de bureau et équipement pour le traitement automatique de données.

13 068 985

Matériel de télécommunications et enregistrement audio et reproduction

12 197 629

Matériel électrique, appareils et appareils ménagers, n.e.s.

16 548 430

Véhicules routiers

34 555 906

Autres moyens de transport et de transport

inzerce 185x128_fr-Bvv19.indd 1

06.12.19 10:42

1 245 089

Bureau tchèque des statistiques

mise en place d’une aide fiscale aux entreprises afin qu’ils puissent profiter de manière efficace des investissements dans de nouvelles technologies et le savoir-faire. Et à quoi ressemblera le travail d’un tourneur dans 15 ans, par exemple ? Travaillera-t-il manuellement dans un atelier vêtu dans un vêtements de protection ? Ou contrôlera-t-il à distance la machine à l’aide d’un ordinateur muni d’instructions précises en optimisant la consommation de matériaux ou d’énergie pour augmenter l’efficacité de production ? La philosophie de l’industrie 4.0 ouvre des possibilités inimaginables auparavant dont ne pourront profiter que ceux qui seront en mesure de les utiliser. www.businessinfo.cz, www.mpo.cz, Bureau tchèque des statistiques

Photo : Siemens

la source de la plus grande valeur ajoutée et leurs produits sont très bien positionnés sur les marchés d’exportation. En ce qui concerne la structure territoriale du commerce extérieur, l’Allemagne est traditionnellement le premier partenaire commercial, suivie du RoyaumeUni, de la France, de la Slovaquie, de la Pologne et de l’Espagne. En 2018, les exportations de machines et de moyens de transport (SITC 7) ont atteint 99 844 157 milliards d’euros. La République tchèque est également le seul membre du prestigieux Comité européen de coopération dans l’industrie des machines-outils (CECIMO) parmi tous les pays d’Europe centrale et orientale.

Éclairage extérieur LED pour véhicules sur rail www.msvelektronika.cz

₊420 556 455 330 R é p u b l i q u e t c h è q u e - Vo t r e p a r t e n a i r e d ‘a f f a i r e s 19

SECTEURS CLÉS

POUTRES EN TREILLIS SPATIALES, ACIER À BÉTON, ÉCARTEURS POUTRES DE TYPE E

POUTRE AVEC PORTE-À-FAUX DE TYPE E

L’énergie en république tchèque – secteur stable et prospère

ÉCARTEURS DE TYPE D

DANS LE TOP DES DIX PLUS GRANDS EXPORTATEURS D’ÉLECTRICITÉ AU MONDE ÉCARTEURS DE TYPE S

L‘énergie est l‘un des secteurs les plus importants de la République tchèque. Sa puissance réside non seulement dans de nombreuses années de développement continu, l‘utilisation ingénieuse des ressources géographiquement disponibles, le développement, la production de machines énergétiques, mais aussi dans l‘autosuffisance de la République tchèque dans la production d‘électricité et de chaleur. Le secteur puise principalement dans les réserves de lignite domestique et utilise aussi le combustible nucléaire. En tant que membre de l’Union européenne, la République tchèque est soumise aux normes et aux engagements communs. Il s’agit de réduire les impacts environnementaux négatifs de la production d’électricité, de promouvoir les sources d’énergie alternatives et renouvelables, ainsi que le développement de nouvelles technologies d’austérité. En tant qu’un des rares États membres de l’Union européenne, la République tchèque est en mesure de remplir ces engagements.

ÉCARTEURS DE TYPE I

SYSTÈMES DE FIXATIN DES VOIES SANS BALLAST RHEDA 2000

RÉPUBLIQUE TCHÈQUE

20 R é p u b l i q u e t c h è q u e - Vo t r e p a r t e n a i r e d ’ a f f a i r e s

Agent commercial Lucie Pokorná pokorna@fert.cz

Photo : www.shutterstock.com

www.fert.cz

VISION POUR LES 25 PROCHAINES ANNÉES

Le propre résumé de l’industrie du développement, de l’appréciation et de la vision pour l’avenir est préparé dans le document 2015 Updated State Energy Concept (ASEK) valide pour les 25 prochaines années. Les principaux objectifs comprennent le maintien et le développement de la diversité énergétique, ou un mélange équilibré de sources d’énergie primaires, le développement de l’infrastructure réseau de la République tchèque dans le contexte des pays d’Europe centrale, le renforcement de la coopération internationale et l’intégration des marchés de l’électricité et du gaz dans la région, y compris la promotion d’une politique énergétique commune efficace et exploitable de l’Union européenne, la promotion de la recherche, du développement et de l’innovation ainsi que de l’éducation, et, non en dernier lieu, le renforcement de la sécurité énergétique et de la résistance du pays.

PRODUCTION ET EXPORTATION D’ÉLECTRICITÉ

Le plus grand volume d’électricité a été produit en 2018 dans les centrales thermiques au lignite (43 %), les centrales nucléaires représentaient un tiers. Les sources d’énergie renouvelables (11 % au total), houille et gaz naturel (4 % au total) ont suivi. La production de chaleur a lieu principalement dans les centrales à cogénération en tant que sous-produit de la production d’électricité ou dans les centrales de chauffage urbain - la cogénération est très répandue en République tchèque et se trouve à un stade élevé de développement. L’énergie nucléaire est produite par les centrales de Temelín et Dukovany, où l’élargissement de nouveaux blocs d’énergie est envisagé à l’avenir. Les exportations d’électricité ont augmenté quatre années de suite, atteignant 13,9 térawattheures (TWh) d’électricité en 2018, soit 9,4 % de plus qu’en 2017. Rappelons que pendant la période 2011-2014, elles représentaient de 16 à 17 TWh. Les importations ont baissées en même temps de 23,2 % .

PRINCIPAUX FOURNISSEURS SUR LE MARCHÉ

Le Groupe ČEZ, qui est actuellement l’un des dix principaux acteurs sur le marché européen, est le plus grand acteur sur le marché tchèque. R é p u b l i q u e t c h è q u e - Vo t r e p a r t e n a i r e d ‘a f f a i r e s 21

SECTEURS CLÉS

L’ÉNERGIE TCHÈQUE DANS LE MONDE

Depuis le lancement de la centrale nucléaire de Temelín, la République tchèque est en permanence au sommet des exportateurs mondiaux d’électricité. Elle est régulièrement classée parmi les dix premiers exportateurs en termes absolus, c’est-à-dire sans considérations par habitant. Une quantité importante d’électricité transite par la République tchèque de l’autre côté de la frontière, principalement vers l’Autriche et la Slovaquie. La majeure partie de l’énergie exportée est fournie par les centrales nucléaires de Temelín et Dukovany. L’industrie énergétique tchèque a une excellente réputation et ses produits sont considérés comme les meilleurs au monde. Elle peut offrir une excellente qualité à un prix raisonnable. Des entreprises asiatiques rivales combinent leurs centrales électriques avec des technologies des États-Unis et d’Europe. Dans ce domaine, il y a donc la possibilité de s’affirmer au sein de la chaîne d’approvisionnement par la sous-traitance tchèque. Les entreprises tchèques peuvent également faire face à la concurrence qui offre des prix moins élevés en offrant de nouveaux produits, notamment en proposant des activités de conseil dans le domaine de l’énergie. Les entreprises tchèques sont impliquées dans la construction de centrales électriques et la fourniture de produits dans presque tous les coins du monde. Qu’il s’agisse de centrales nucléaires, thermiques, hydroélectriques ou solaires. Par exemple, la participation à la construction de centrales nucléaires à l’étranger est absolument cruciale pour les entreprises tchèques, même si aucun réacteur nucléaire supplémentaire n’est construit directement en République tchèque. Voici quelques exemples : les producteurs tchèques participent, par exemple, à la modernisation et à la reconstruction des blocs nucléaires russes et ukrainiens. Une société tchèque participera à la fourniture d’équipements pour le contrôle des systèmes de 22 R é p u b l i q u e t c h è q u e - Vo t r e p a r t e n a i r e d ’ a f f a i r e s

Évolution et structure de la production brute d’électricité

VENTE D‘AUTOMATISATION INDUSTRIELLE

100 000 90 000 80 000 Énergies renouvelables

70 000

GWh

En République tchèque, elle exploite plusieurs types de centrales électriques - 10 charbon, 2 nucléaires, 37 hydroélectriques (dont 3 de pompage-turbinage, 1 centrale thermique à cycle combiné,13 photovoltaïques, 2 éoliennes,3 centrales https://cs.wikipedia.org/wiki/Biomasa à biomasse et 1 centrale à biogaz). CEZ produit ainsi près des trois quarts du volume total de production d’électricité en République tchèque. Le deuxième acteur le plus important sur le marché tchèque est Innogy Energie, s.r.o. (à l’origine RWE Group), qui se concentre sur le transport, la distribution et la vente de gaz et d’électricité, ainsi que sur les services énergétiques. Suit le groupe E.ON qui vend et distribue de l’électricité et du gaz et fournit des services énergétiques.

60 000

Autres combustibles

50 000

Nucléaire Autres gazs

40 000

Gaz naturel

30 000

Lignite Houille

20 000 10 000

PRIX AVANTAGEUX DES PIÈCES NEUVES ET RÉNOVÉES

SÉLECTION DES STOCKS EN MODE 24/7/365

LIVRAISON EXPRESS

POSSIBILITÉ DE COMMANDER DES MARCHANDISES QUI

65.000 ARTICLES EN STOCK

NE SONT PAS ACTUELLEMENT EN STOCK

LARGE PORTEFEUILLE DE MARQUES FOURNIES - SIEMENS, ALLEN BRADLEY, BOSCH REXROTH, OMRON ET BEAUCOUP D‘AUTRES

WARRANTY POUR GOODS UP À 12 MOIS Si vous êtes intéressé par nos biens ou services n‘hésitez pas, s‘il vous plaît, à nous contacter

www.dreamland-plc.cz

0 2010

2015

2020

2025

2030

2035

2040

Source : ministère de l’Industrie et du Commerce

protection de l’usine arménienne Metsamor. Une turbina à vapeur fabriquée à Pilsen travaillera en Indonésie sur l’île de Java. L’exportation de la turbine tchèque s’inscrit dans le cadre d’un projet plus vaste : l’expansion globale de la centrale de Grati, à laquelle participent un certain nombre d’entreprises de différents pays. Une autre entreprise tchèque, à son tour, a mis en œuvre des dizaines de projets dans le domaine des centrales photovoltaïques avec une puissance installée totale de plus de 30 mégawatts. Il s’agissait de projets en Slovaquie, en Roumanie et au Chili. Outre le projet à Cuz près d’Illapel, situé à environ 300 kilomètres au nord de la capitale Santiago, la société prépare deux autres projets de la même performance au Chili : les parcs solaires La Fortuna et Ampare del Sol. À l’avenir, l’entreprise prévoit également de se concentrer sur l’Iran, le Mexique ou l’Argentine. Sur la scène hydro-énergétique tchèque, il existe plusieurs entreprises qui construisent continuellement des centrales hydroélectriques non seulement en Europe, mais aussi en Afrique, en Asie et en Amérique du Sud. Il s’agit à la fois de projets greenfield, ainsi que de la reconstruction et du développement de centrales hydroélectriques.

SAVOIR-FAIRE TCHÈQUE

RACHAT ET CESSION DE TECHNOLOGIE

La République tchèque, avec les États-Unis et la Chine, est l’un des trois pays dans le monde qui se vantent d’un vaste savoir-faire sur l’utilisation des technologies du sel dans l’énergie nucléaire. Peu connu est le fait que, grâce à la coopération tchéco-américaine, un nouveau projet d’avenir est prévu. L’arrivée de petits réacteurs nucléaires est attendue dans une dizaine d’années, et les petits réacteurs à sel offrent un certain nombre d’avantages par rapport aux blocs nucléaires existants : une sécurité, une efficacité et une flexibilité accrues.

ACHAT DE PIÈCES INUTILES ET ENDOMMAGÉES

ATTRACTIVITÉ POUR LES INVESTISSEURS ÉTRANGERS

OFFRE DE PRIX DE RACHAT INTÉRESSANT

Du point de vue d’un investisseur étranger, la République tchèque est très attractive dans le domaine de l’énergie, tant du point de vue de la législation que du point de vue du développement futur. On peut s’attendre à de nouveaux investissements dans les capacités de production, le renforcement des capacités transfrontalières, mais aussi la protection contre les flux issus de sources renouvelables, principalement en provenance d’Allemagne. De même, on peut s’attendre à des investissements dans des infrastructures essentielles dans le domaine de la distribution et de l’achèvement de l’infrastructure gazière de base du nord au sud. Les paramètres de l’ASEK et la méthodologie de conception pour la régulation des secteurs de réseau créent de bonnes conditions pour le rendement du capital investi.

RACHAT DE COMPOSANTS DES MARQUES SIEMENS, BOSCH REXROTH, SCHNEIDER ELECTRIC, ALLEN BRADLEY, SICK ET BEAUCOUP D’AUTRES DÉMANTÈLEMENT DE LIGNES DE PRODUCTION ENTIÈRES

PAIEMENT IMMÉDIATEMENT APRÈS RÉCEPTION DES MARCHANDISES Dans le cas où vous avez des composants à acheter, s‘il vous plaît n‘hésitez pas à nous contacter et nous nous occuperons de tout

www.dreamland-plc.cz

Ministère de l’industrie et du commerce, www.oenergetice.cz, www.businessinfo.cz R é p u b l i q u e t c h è q u e - Vo t r e p a r t e n a i r e d ‘a f f a i r e s 23

SECTEURS CLÉS

Nanotechnologie – La nanotechnologie entre dans les grandes entreprises Ces dernières années, la tradition industrielle tchèque a pris une nouvelle dimension Ce sont des nanotechnologies, où pour produire des matériaux utilisables dans un certain nombre de disciplines sont utilisés des composants organiques et anorganiques. Entre autres dans le domaine de la médecine, l’industrie textile, le nettoyage de l‘eau et de l‘air ou de la fabrication de batteries électriques. Tout a commencé au sein de l‘Université technique de Liberec en 2004, où en coopération avec la société Elmarco, la première nanofibre industriellement utilisable au monde a vu le jour. Les propriétés physiques des particules microscopiques qui sont mille fois plus minces que les cheveux humains, s’introduisent dans les activités d‘un certain nombre d‘entreprises tchèques. La grande majorité des entités commerciales dont l‘objet d’activité est le domaine de la nanotechnologie sont des entreprises mondiales dites born global qui s‘internationalisent et cherchent des partenaires commerciaux à l‘étranger.

cherche fondamentale. Bien que la République tchèque ait été le berceau de la recherche et de l‘application des nanotechnologies, l‘intérêt des investisseurs des pays environnants, y compris la capacité des entreprises tchèques à exporter leurs produits „nano“, est un des enjeux majeurs pour le futur. Étant donné que la recherche et le secteur d’entreprise sont de plus en plus axés sur le développement et l’utilisation de la nanotechnologie (environ soixante-dix régions de l‘Union européenne sont orientées sur la recherche et l’application), ce secteur jouera un rôle important dans la compétitivité des économies nationales.

Industrie alimentaire de la République tchèque – potentiel caché

LE SAVOIR-FAIRE DES ENTREPRISES TCHÈQUES

Selon l‘Association des industries nanotechnologiques de la République tchèque, pour les entreprises le secteur de nanotechnologie signifie un changement technologique grâce auquel l’homme peut manipuler la matière au niveau moléculaire. Et cela dans tous les domaines. Le portefeuille des entreprises tchèques de nanotechnologie est assez varié. Nous pouvons citer la production de revêtements photocatalytiques avec des nanoparticules de l’oxyde de titan. Ce revêtement presque transparent a une propriété extraordinaire - il nettoie l‘air dans son environnement et peut le débarrasser des virus, des bactéries, des toxines ou de la fumée de cigarette. Sur ce principe, la pollution de l‘air dans les agglomérations urbaines et industrielles peut être effectivement réduite. L‘une des sociétés tchèques a récemment déposé une demande de brevet pour un matériau conducteur de l’électricité qui, lorsqu’il est sous tension, est capable de tuer les virus et les bactéries dans l‘eau contaminée. Le matériau peut être utilisé dans plusieurs domaines, entre autres dans le secteur militaire et de santé publique. Il peut être utilisé dans les pays du tiers-monde où la pénurie d’eau potable menace la population.

Bien que l‘industrie alimentaire tchèque ne soit pas trop orientée vers les exportations, certaines caractéristiques du développement du secteur suggèrent un potentiel d‘exportation croissant – parmi les atouts, il convient de mentionner un contrôle de qualité de plus en plus soigné, le respect de la tradition, l‘utilisation de la recherche moderne et technologies de production, notamment le développement d‘innovations technologiques et organisationnelles. Nous sommes persuadés que l‘industrie alimentaire tchèque a beaucoup à offrir au marché mondial. PRODUITS D’EXPORTATION

Le plus grand volume d‘exportations dans ce domaine revient aux exportations de matières premières : céréales, poudre de lait, malt, café, huile de colza, fourrage, produits de boulangerie, chocolat et produits au cacao, préparations alimentaires, bière, sucre, fromage et fromage blanc.

LA MÉDECINE – UNE RÉVOLUTION DÉJÀ EN MARCHE

Aujourd‘hui, plus de quinze sociétés de recherche privées et dix-sept producteurs appliquent la nanotechnologie en République tchèque. Dans le même temps, des centres professionnels sont créés pour favoriser l’échange d’expériences entre les entreprises et les chercheurs. Au sein de l‘Académie des sciences de la République tchèque, vingt-six unités de recherches, ainsi que trente-sept facultés de différentes universités et neuf organisations de recherche financées par l’État sont désormais engagés dans la re24 R é p u b l i q u e t c h è q u e - Vo t r e p a r t e n a i r e d ’ a f f a i r e s

TECHNOLOGIES ALIMENTAIRES ET AGRICOLES

Photo : pixabay.com

LES INVESTISSEURS ET L‘EXPORTATION NÉCESSAIRE

Sans aucun doute, c’est la médecine qui a été marquée par des avancées majeures en ce qui concerne de l’utilisation des nanotechnologies qui ouvrent des opportunités inattendues. Ils peuvent être utilisés dans le diagnostic, pour la distribution de médicaments dans le corps ou dans le traitement des patients à l‘aide de dispositifs spéciaux „nano“. Les dimensions de nanoparticules utilisées dans la nanomédecine sont de l’ordre de 1 milliardième de mètres, et c‘est à cette échelle que se trouvent les éléments constitutifs de base du corps humain - molécules, ADN dans sa forme classique en double hélice et aussi un certain nombre de virus dangereux. En fournissant une vue détaillée des processus biologiques, la nanotechnologie offre un nouvel ensemble d‘outils pour comprendre les ressources et les mécanismes de différentes maladies. Les entreprises tchèques n’ont pas de retard dans ce domaine et il est réel qu‘en coopération avec les instituts de recherche, elles pourront offrir de plus en plus de produits qui s’imposeront au niveau international. Et ce, malgré la forte concurrence nord-américaine et chinoise.

Ces dernières années, les fabricants de technologies et de machines alimentaires et agricoles ont également enregistré du succès. L‘exportation de ces technologies a été dirigée vers la Biélorussie, la Russie, la Géorgie, mais aussi vers l‘Albanie, la Bulgarie, le Kazakhstan, le Mexique, l‘Uruguay et l‘Éthiopie. Les entreprises étrangères s’intéressent notamment aux équipements pour les boulangeries, les brasseries, les microbrasseries, les laiteries et la production de fromage. Parmi d‘autres produits d‘exportation des entreprises tchèques figurent les presses à huile végétale, les installations de fumoirs, les lignes d‘emballage de légumes, les lignes de transformation et d‘emballage des boissons, l‘équipement de transformation de la viande ou les technologies de transformation des semences et des céréales. Les approvisionnements en technologies agricoles et en biens d’équipement enregistrent du succès.

À titre d’exemple, des entreprises tchèques ont construit cinq brasseries et microbrasseries aux quatre coins du monde et ont participé sous forme de sous-traitance à la construction de trois autres. Le plus gros contrat a été la construction d‘une brasserie en Éthiopie, qui a été achevée en 2017. La société d‘ingénierie de Hradec Krállové ZVU POTEZ a livré des technologies complètes, y compris des travaux de construction et des pièces de rechange d‘une valeur de plus de 764 millions de couronnes tchèques à l‘entreprise moderne des brasseries Raya. Il faut ajouter que les exportations de la bière tchèque progressent.

PRODUCTEURS TCHÈQUES

Les producteurs alimentaires de la République tchèque sont regroupés au sein de la Chambre alimentaire de la République tchèque, fondée en 2001. Elle compte actuellement plus de 170 membres qu‘elle représente dans le cadre de négociations, que ce soit avec des organes de l’administration centrale de la République tchèque ou avec l‘UE ou des organisations internationales. Les priorités de cette institution dans le domaine du marché sont claires : promouvoir la qualité de la production, les marques régionales et les producteurs locaux. Cette intention est également souR é p u b l i q u e t c h è q u e - Vo t r e p a r t e n a i r e d ‘a f f a i r e s 25

SECTEURS CLÉS tenue par l‘attribution des appellations „KLASA“, „Regional Food“ ou „Produit tchèque“ – une activité garantie par la Chambre alimentaire de la République tchèque. Ces appellations garantissent la qualité des produits alimentaires. Cet objectif est également atteint par la certification de produits exceptionnels par exemple par une appellation d’origine (cumin tchèque, houblon de Žatec), l‘indication géographique (carpe de Třeboň, Olomoucké tvarůžky – sorte de fromage) ou en garantissant des spécialités traditionnelles (špekáčky – type de saucisson). La production de bière a également une longue tradition en République tchèque. La bière et le brassage tchèques sont parmi les plus célèbres au monde. La plus ancienne tradition tchèque documentée de brassage de bière est le monastère de Břevnov de Prague, qui a été fondé en 993. La bière tchèque est une indication géographique protégée de l‘Union européenne, dont le but est de préserver la bonne réputation et la qualité de la bière produite en République tchèque. L‘objectif de l‘enregistrement sur la liste des désignations d‘origine protégées est de protéger la tradition du brassage tchèque, de la technologie de production, de la qualité de la bière et de prévenir des imitations qui pourraient abuser des propriétés uniques de la bière tchèque. En outre, il s‘agit de ne pas appeler la bière tchèque une boisson produite en République tchèque par des méthodes non traditionnelles ou fabriqués par des méthodes traditionnelles à l‘étranger.

Bien que la bière tchèque soit un concept sous lequel chaque étranger imagine des boissons similaires, il existe de grandes différences de goût et de production entre les marques. La bière blonde peut être produite de plusieurs façons, chaque brasserie a sa propre recette, le temps de fermentation et la température, endroit où se déroule la fermentation ainsi que le type de fermentation. En plus des grandes brasseries de renommée mondiale, il y a 400 microbrasseries en République tchèque et le nombre ne cesse d‘augmenter. La plupart des bières sont exportées vers la Slovaquie, l‘Allemagne et la Pologne. En dehors de de l‘Union européenne, le plus gros importateurs sont la Russie, la Corée et les États-Unis. Le vin en provenance de République tchèque augmentent également leur potentiel d‘exportation. En Europe, il garde sa réputation et peut battre les champions traditionnels lors des compétitions internationales. Les producteurs tchèques veulent aussi s‘affirmer sur des marchés non traditionnels, où la République tchèque n’est connue que par ses bières et ses sportifs. La plupart des vins tchèques sont exportées en Slovaquie, en Pologne et en Union européenne.

www.bohemiaconverting.cz

ATTENTES, OBJECTIFS

À l‘heure actuelle, l‘industrie alimentaire tchèque est en progression après une période de stagnation. Nous espérons que le développement du secteur se poursuit et gagne de l‘élan pour que les produits tchèques et la technologies trouvent les débouchés sur les marchés mondiaux à plus grande échelle. Nous souhaitons que la qualité tchèque soit généralement reconnue. À titre de conclusion, mentionnons les entreprises qui ont déjà gagné leur nom et qui sont essentiellement liées à la République tchèque : Plzeňský Prazdroj, Madeta (produits laitiers), Karlovy Vary (eaux minérales), Hamé (aliments réfrigérés et durables).

Bohemia Converting s.r.o. est une entreprise relativement jeune fondée en juillet 2013 qui se spécialise dans le traitement des papiers d’emballage pour diverses utilisations finales. En dépit de sa création récente, son personnel a de riches expériences de longue date dans la vente et le traitement de papiers d’emballage. L’activité principale consiste principalement à couper le papier d’emballage en feuilles et à rembobiner des grands

Traité à partir des documents de la Chambre alimentaire de la République tchèque et du ministère de l‘Agriculture de la République tchèque

Portefeuille de nos produits:

L‘INVENTION DE DAČICE – SUCRE EN MORCEAUX - CÉLÈBRE 179 ANS

26 R é p u b l i q u e t c h è q u e - Vo t r e p a r t e n a i r e d ’ a f f a i r e s

Papiers d’emballage destinés à entrer en contact avec les denrées alimentaires : Papiers de cuisson siliconé blancs et bruns, grammage de 39-41 g/m2 à usage unique ou multiple Papier ingraissable blancs et bruns, grammage de 30-60 g/m2 pour l’emballage de la viande, du poisson, du salami et d’autres fast-foods Papier vergé blanc et brun pour les pâtisseries Papiers imprimés avec PE blancs et bruns (de 28 à 35 g/m2) pour l’emballage des hamburgers et autres aliments gras ron 0,5 kg) et se vendait pour 50 kreutzers. Il y avait deux tailles avec un bord de 1,2 centimètres et 1,5 centimètres. D’autres puissances européennes - la Prusse, la Saxe, la Bavière, la Suisse et l’Angleterre - ont également acheté le brevet. Fait intéressant, l’invention de Rad est encore utilisée aujourd’hui, bien que sous une forme légèrement améliorée. L’invention du sucre en morceaux s’implanta et banalisa partout au monde. La ville de Dačice est à juste titre fière de sa primauté mondiale, et dans la zone honorable en face de l’église, un monument sous la forme d’un dé de sucre sculpté dans le granit est dressé. www.regiony.rozhlas.cz, www.muzeumdacice.cz, www.tn.cz

Les feuilles et les rouleaux sont présentés en vrac sur les palettes, en rames de papiers et en boîtes. Les deux peuvent être emballés sur demande dans du film rétractable. Les produits finis sont livrés notamment sur les marchés d’Europe centrale et occidentale. Parmi les plus grands clients figurent les pays scandinaves et le Royaume-Uni. Nous sommes en mesure de répondre à la demande du cliPhoto : pixabay.com

Le sucre en morceaux existe depuis 179 ans. C’est avant cette époque que Jakub Kryštof Rad, le directeur autrichien de la raffinerie de Dačice, près de Jindřichův Hradec, avait obtenu le brevet. Jusque-là, il n’était vendu qu’en pain à sucre. Bien que l’invention soit attribuée à Jakub Kryštof Rad, c’est sa femme qui en est responsable. Selon le site officiel de la ville de Dačice, en août 1841, Juliana Radová, en voulant couper un petit morceau de sucre s’est blessée au doigt. Elle s’est immédiatement plainte à son mari et aurait demandé que le sucre soit produit sous forme de cubes. Quelques mois plus tard, en 1841, Mme Juliana reçoit un cadeau de son mari, une caisse de 350 morceaux de sucre blancs et rouges. À la fin de 1842, Krystof Rad fit une demande de production de sucre en morceaux et, à la fin de 1842, demanda à la Chambre de la Cour de Vienne l’octroi d’un privilège pour la production de sucre en morceaux à Dačice. Il obtient cet accord le 23 juin 2005. La production fut lancée immédiatement après. Le produit apparut à Vienne sous le nom de sucre de thé (thee-zucker). Il y avait 250 cubes dans l’emballage qui pesait une livre (envi-

rouleaux de papier en petits rouleaux. Les deux peuvent être livrés sans impression ou imprimé en flexographie en quatre couleurs au maximum. Les feuilles peuvent être de grandes dimensions 750 x 1000 mm ou de petites dimensions (250 x 350 mm). Actuellement, l’entreprise traite environ 350 tonnes (environ 770 palettes) de papiers d’emballage par mois, en 2020, elle prévoit de doubler cette capacité grâce à de nouveaux locaux.

Papiers d’emballage pour l’emballage des fleurs : PAPIERS blancs et bruns MG, grammage de 18-40 g/m2

Papiers d’emballage à usage industriel : Papiers neutres PH, anticorrosion et anti-dérapage Papier de masquage Papier pour l’emballage du verre et d’autres produits fragiles Papiers pour chaussures et vêtements de de marque avec ou sans impression, grammage de 18-25 g/m2.

ent concernant le type et le poids du papier, l’impression et les dimensions du produit. À la demande des clients, nous pouvons également livrer des rouleaux de papier de base pour un traitement ultérieur. Nos clients sont pour la plupart des transformateurs, des grossistes de matériaux d’emballage et des papeteries qui n’ont pas leur propre traitement.

Bohemia Converting s.r.o. | Nádražní 226 | CZ 38 101 Český Krumlov | E-Mail: info@bohemiaconverting.cz | Tel.: +420 606 672 657 R é p u b l i q u e t c h è q u e - Vo t r e p a r t e n a i r e d ‘a f f a i r e s 27

SECTEURS CLÉS

Cette évaluation est due, entre autres, au bon déroulement de plusieurs conférences d‘importance mondiale que Prague a accueillies ces dernières années. L‘économie stabilisée, la position stratégique, le climat favorable, diverses attractions touristiques et la haute qualité des services fournis dans les bâtiments du congrès sont des facteurs qui font de Prague une destination attrayante. Il offre des hôtels modernes avec un large éventail de salles de conférence, y compris des installations modernes, le Centre des Congrès de Prague a subi une vaste modernisation et ses capacités et services sont également élargis par l‘aéroport international de Vàclav Havel, qui est quotidiennement ciblé par des dizaines de vols internationaux de compagnies aériennes de renom et un certain nombre de transporteurs à bas coûts.

THERMALISME

Le thermalisme est également un segment important du tourisme. Les régions tchèques et moraves sont extrêmement riches en sources minérales, grâce auxquelles, dans le passé, un certain nombre de villes thermales ont gagné en réputation mondiale et sont parmi les meilleures au monde. Oeuvre conjoint de la nature et de l‘homme a donné naissance à un article économique important du pays. Utilisation des ressources naturelles curatives, des bains, des eaux minérales et des procédures a une longue tradition. Bien que l‘on trouve des installations thermales dans toutes les régions de la République tchèque, les capacités de traitement les plus importantes se trouvent dans les régions de Karlovy Vary, de Ústí

Karlovy Vary

République tchèque est une destination touristique qui ne déçoit pas La République tchèque est l‘un des pays caractérisés par un tourisme actif. Ce pays de dix millions d’habitants est une destination paisible et sûre, avec des monuments historiques, une nature pittoresque, des villes d’eau de renommée mondiale, un réseau d‘hôtels de luxe et d‘installations de loisirs. Ces dernières années, la République tchèque s‘est également fait connaître pour son tourisme de congrès, pour lequel les capacités sont adaptées en particulier dans les grandes villes.

28 R é p u b l i q u e t c h è q u e - Vo t r e p a r t e n a i r e d ’ a f f a i r e s

Quels sont les pays d’origine des touristes arrivant en République tchèque? Nombre de touristes 2018

Croissance d'une année sur l'autre (%)

Allemagne

2 031 104

3,5

Slovaquie

730 954

7,2

Pologne

620 495

7,8

Chine

617 935

26,1

USA

554 394

2,6

Russie

544 216

-0,7

Royaume-Uni

494 939

5,3

Corée du Sud

415 166

-0,1

Italie

408 422

4,8

Autriche

299 106

2,7

PRAGUE – CAPITALE DE CONGRÈS

La République tchèque figure depuis longtemps parmi les 30 pays les plus appropriés dans le monde pour le tourisme de congrès, et la capitale tchèque Prague fait partie des quinze villes préférées.

POUR LA SANTÉ ET LA DÉTENTE

Avec un changement de mode de vie ces dernières années, le spa tchèque a élargi l‘offre standard de séjours de traitement avec de nouvelles formes de relaxation, de régénération et de programmes anti-stress, adapté pour les entrepreneurs occupés et les gestionnaires. Ces programmes spéciaux élargis, complétés par une gamme d‘activités de détente (golf, tennis, fitness, cyclisme, etc.) offrent environ 40 places de spa en République tchèque. Le golf joue un rôle de plus en plus important dans les statistiques touristiques favorables. Surtout quand des dizaines de terrains de qualité sont proches des beautés naturelles et des monuments historiques. Plus de 130 clubs de golf opèrent en République tchèque et les fans de ce jeu ont plus de 70 terrains à leur disposition. La plus haute qualité, avec le plus haut niveau de service est concentrée autour de la capitale de Prague, dans le triangle spa de Bohême occidentale près de Karlovy Vary et le nord de la Moravie.

Depuis 1992, ERILENS s.r.o. aide les personnes à mobilité réduite à intégrer dans la vie courante. Nous sommes producteurs d’outils facilitant le mouvement tels que cannes anglaises, béquilles axillaires, cannes de marche, béquilles pour enfants et d’autres dispositifs médicaux. Nous mettons l’accent sur la qualité, les propriétés fonctionnelles et le design de nos produits. Notre équipe de développeurs et de producteurs répond aux tendances actuelles et aux demandes des utilisateurs. Notre société est l’unique producteur en République tchèque et l’un des distributeurs les plus importants sur le marché local. Un pourcentage considérable est destiné à l’exportation.

Dispositifs pour faciliter le mouvement :

ERILENS s.r.o. Photo : CzechTourism (Ladislav Renner)

Un nombre record de 21,2 millions de clients ont séjourné dans des hôtels, des maisons d‘hôtes ou des campings tchèques en 2018, soit 6,2 % de plus qu‘en 2017. Le nombre de touristes tchèques et étrangers était presque égal. En 2018, nombre de nuitées passées dans les établissements d‘hébergement s’élevait à 55,5 millions, ce qui est également un nombre record. D’une année sur l’autre, la fréquentation intérieure a augmenté de plus de 8 %, celle des étrangers de 4,4 %. Plus de 10,6 millions d‘étrangers sont arrivés en République tchèque en 2018, soit 451 000 de plus que l‘année précédente. La plupart des touristes étrangers venaient de l‘Allemagne voisine, et leur nombre a dépassé les deux millions pour la première fois. Les visiteurs de Slovaquie, de Pologne et de Chine ont suivi. En 2017, le secteur du tourisme représentait environ 3 % du produit intérieur brut et emploie 23 9 000 personnes.

nad Labem, de Bohême du Sud, de Hradec Krâlové, de Zlín et d‘Olomouc.

Papírenská 114/5 160 00 Prague 6 RÉPUBLIQUE TCHÈQUE

Jana Dupalová

Export Manager E-mail : jdupalova@erilens.cz Tél. : +420 777 336 912

• • • • •

Cannes anglaises Béquilles axillairese Béquilles pour enfants Cannes de marche Accessoires (embouts anti-dérapage, manches, accroche-canne, porte-canne…)

Autres dispositifs médicaux : • • •

Attelles pour doigts Irrigateurs Matelas anti-escarres

www.erilens.com R é p u b l i q u e t c h è q u e - Vo t r e p a r t e n a i r e d ‘a f f a i r e s 29

SECTEURS CLÉS

Longue tradition de production de bois L‘une des caractéristiques d‘une économie avancée est la durabilité des matières premières d’origine locale et leur utilisation et valorisation. En République tchèque, il s‘agit, par exemple, du bois, que les experts considèrent aujourd‘hui comme l‘une des matières premières les plus prometteuses. Il est respectueux de l‘environnement et en même temps c‘est un matériau créatif de l‘avenir.

30 R é p u b l i q u e t c h è q u e - Vo t r e p a r t e n a i r e d ’ a f f a i r e s

TVAR, coopérative de production Klatovy est un fabricant tchèque de meubles Tradition et expériences depuis 1951.

l‘emploi de l‘ensemble de l‘industrie de transformation. La foresterie emploie environ 24 000 personnes. Un domaine très intéressant de l‘industrie du bois est la production de fibres, de papier, de carton, de produits polygraphiques, ainsi que de certains produits avec aditifs plastiques et de cartonnage. La filière du bois en République tchèque est diversifiée. De la production de bois, au mobilier, à la production de papier et de cellulose. En République tchèque, les forêts et les stocks de bois y sont en augmentation, de sorte que nos forêts offrent une utilisation beaucoup plus large du bois à l‘avenir, l‘élargissement de la production et l‘augmentation des exportations de produits originaux et de qualité. www.mezistromy.cz, Hospodářské noviny, Association tchèque des fabricants de meubles(Asociace českých nábytkářů)

La société dispose de deux usines de production employant 65 personnes. Ses ateliers sont équipés de machines CNC modernes. Son chiffre d’affaires annuel s’élève à plus de 2 millions d’euros. Depuis 1990, le principal programme de production est orienté vers la production de meubles certifiés pour les écoles maternelles. Ses produits servent aux enfant en République tchèque ainsi qu’aux utilisateurs dans différents pays de l’Union européenne. Le mobilier est assemblé directement dans les usines de production de sorte qu’il est prêt à une utilisation immédiate. Le délai de livraison habituel est de 6-8 semaines pour tous les meubles figurant dans le catalogue. L’entreprise propose également la production de planches de formica et de panneaux stratifiées pour la rénovation de tables et de bancs scolaires. L’entreprise est à la recherche en France d’une coopération à long terme d’un distributeur disposant de son propre entrepôt, axé sur la fourniture d’équipements pour les écoles maternelles, d’écoles primaires et d’autres établissements préscolaires.

TVAR, coopérative de production Klatovy Photo : pixabay.com

Dans les pays développés, l‘utilisation du bois est de plus en plus encouragée en tant que matière première renouvelable ne mettant pas en danger l’environnement en comparaison avec les matériaux utilisés jusqu‘à présent de sources non-renouvelables. https:// www.mezistromy.cz/slovnik/zivotni-prostredi Les produits en bois sont utilisés notamment dans le secteur du bâtiment, dans l’agriculture, l‘automobile et le transport, pour la production d’ameublement, la fabrication de papier, d’instruments de musique, de jouets et de plus en plus dans la fabrication de produits de design. En particulier, le volume de production d’articles de luxe de qualité supérieure, basés sur la tradition des procédés artisanaux est en constante progression. La raison principale de cette augmentation est l‘unicité des producteurs tchèques et une tradition ininterrompue dans le maintien des procédés artisanaux. Comparés avec la concurrence internationale, les fabricant tchèques opérant dans ce secteur sont au plus haut niveau européen. Parmi les produits phares il convient de mentionner les meubles en bois courbé, produits de conception, ou les accessoires en bois. La fabrication traditionnelle de menuiserie classique fut remplacée par celle liée à la créativité et l‘innovation moderne, et de plus en plus de fabricants et d‘investisseurs croient en une réalisation et à une conception de qualité. En République tchèque, des meubles de qualité ont toujours été produits et il y a eu concurrence des marques. Le principal potentiel des fabricants tchèques est la disponibilité de matériaux de base (découpes du bois, agglomérés, feuilles de placage, prismes, etc.) en provenance locale. Les fabricants de meubles tchèques font ce qu‘ils ont toujours fait. Ils produisent des meubles intéressants et de haute qualité, mais d‘une manière complètement différente par rapport au passé. Du point de vue macroéconomique, il s‘agit désormais d’une production sur commande individuelle. Les fabricants de meubles ont vécu de nouveau une année record. La branche connaît une croissance continue depuis huit années consécutives soutenue par une croissance des exportations, ainsi que par une consommation intérieure qui, pour la première

fois, a dépassé le niveau d’avant la crise. Selon l‘Association tchèque des fabricants de meubles et la société Apicon Consulting, la production a augmenté pour atteindre un total de 46,34 milliards de couronnes tchèques en 2018. C‘est environ 1,6 milliard de plus qu‘en 2017. Le succès des fabricants de meubles tchèques repose sur les exportations à l‘étranger. L‘an dernier, selon l‘Association, les entreprises ont vendu des meubles pour 28,6 milliards de CZK, soit une augmentation de 1,4 milliard de CZK par rapport à 2017. Les fabricants de meubles exportent avec succès, en particulier vers les pays de l‘UE, notamment vers l‘Allemagne. Actuellement, l‘industrie du bois en République tchèque emploie plus de 207 000 travailleurs, ce qui représente environ 16 % de

Dr Sedláka 713 CZ-339 01 Klatovy Directeur des ventes : David Fűrbacher Tél. : +420 373 733 230 Courrier électronique : furbacher@tvar-kt.cz

www.tvar-kt.cz

R é p u b l i q u e t c h è q u e - Vo t r e p a r t e n a i r e d ‘a f f a i r e s 31

w w w . p p a g e n c y. c z

INSTITUTIONS

Les institutions se présentent

UNION DE L’INDUSTRIE ET DES TRANSPORTS DE LA RÉPUBLIQUE TCHÈQUE C‘est le plus grand syndicat d‘employeurs non gouvernementaux et indépendants de la République tchèque, représentant une partie cruciale de l‘industrie et des transports. Il regroupe 28 associations sectorielles et 134 entreprises membres, et représente plus de 10 000 entités membres avec plus de 80 000 employés. Sa mission est de défendre les intérêts communs de ses membres et d‘influencer la politique économique et sociale du gouvernement afin de créer des conditions optimales pour l‘entrepreneuriat qui, tout en respectant les principes éthiques de l’entreprise, conduira à l‘augmentation de la compétitivité de ses membres et à la prospérité durable à long terme de la société tchèque. L‘Union défend et coordonne les intérêts des membres, en particulier au sein du Conseil d‘accord économique et social, qui est une plate-forme de négociations entre les gouvernements, les employeurs et les syndicats sur des questions politiques, économiques et sociales fondamentales. L‘Union soutient la mise en place d‘une coopération commerciale et d‘investissement entre les entités commerciales tchèques et étrangères sous la forme de missions commerciales, de conférences, de réunions bipartites et de la participation de ses membres à des foires commerciales, des expositions et des séminaires professionnels. L‘Union formule et promeut les intérêts des employeurs et des entrepreneurs de la République tchèque au sein d‘organisations européennes et internationales, en particulier en tant que membre de la Confédération européenne de l‘entrepreneuriat (BUSINESSEUROPE) et au sein du Comité consultatif de l‘OCDE sur l‘industrie et le commerce (BIAC). Sur la base d‘accords, elle coopère activement avec des associations industrielles partenaires, des chambres de commerce et d‘autres institutions économiques à l‘étranger.

Union de l’industrie et des transports de la République tchèque Svaz průmyslu a dopravy České republiky Freyova 948/11, 190 00 Praha 9 Tél. : +420 225 279 111 E-mail : spcr@spcr.cz l Informations complémentaires : www.spcr.czl

32 R é p u b l i q u e t c h è q u e - Vo t r e p a r t e n a i r e d ’ a f f a i r e s

Czech Business and Trade

CHAMBRE DE COMMERCE TCHÈQUE Conformément à la loi, la Chambre de commerce tchèque promeut et protège les intérêts de la communauté d‘affaires, assure ses besoins et soutient son développement. Elle est formée d‘un réseau régional des chambres, corporations, unions professionnelles et de travailleurs indépendants à l‘échelle nationale. Un large éventail d‘adhérants peut bénéficier des services spécifiques, y compris des actions de soutien et programmes internationaux. La Chambre de commerce tchèque fournit à ses membres et non-membres des services conformes aux standard des chambres de commerce des pays de l‘Union européenne : Organisation d‘actions de contact d‘entreprise internationales et bilatérales (missions outgoing et inccoming) lo rganisation des missions commerciales d‘accompagnement des représentants d‘État de la République tchèque lors de visites officielles à l‘étranger lm issions d‘accueil d‘entrepreneurs à l‘occasion des participations officielles de la République tchèque aux foires et expositions internationales lm issions d‘investisseurs étrangers pour les petites et moyennes entreprises tchèques l l ‘organisation de séminaires, d‘ateliers de travail, de forums d‘affaires et d‘actions similaires sectorielles et territoriales lp articipation aux programmes et activités de l‘Union européenne l r echerche de partenaires commerciaux en République tchèque et à l‘étranger, conseil dans le domaine du commerce extérieur l s outien actif à l‘entrée sur les marchés étrangers l a ssurer la certification à l‘exportation l a nalyse du marché étranger publication d‘offres et de demandes d‘entreprises étrangères sur le site Web de la Chambre

Chambre de commerce tchèque Hospodářská komora České republiky Florentinum, Na Florenci 2116/15, 110 00 Praha 1 Tél. : +420 266 721 300 E-mail : info@komora.cz

PROFESSIONAL ECONOMIC MAGAZINE WITH A LONGER THAN 90-YEAR TRADITION, WHICH INFORMS ABOUT THE STANDARD AND PROSPECTS OF THE CZECH ECONOMY IT IS DESIGNED FOR FOREIGN PERSONS INTERESTED IN BUSINESS IN THE CZECH REPUBLIC CONTENTS: topical information about the business environment, the industrial sectors and the different regions, and presentation of prominent Czech firms with good prospects

l Informations complémentaires : www.komora.cz l

PRICE: Europe by air mail: Overseas by air mail: Czech Republic:

EUR 68/year EUR 75/year CZK 1 000/year

ORDERS AT: www.ppagency.cz/sbs.html

R é p u b l i q u e t c h è q u e - Vo t r e p a r t e n a i r e d ‘a f f a i r e s 33

INSTITUTIONS

NOUS SOMMES LA SOCIETE A.G.J. ET NOUS PRODUISONS DES SOUS-VÊTEMENTS ENTREPRISE FAMILIALE AVEC LA TRADITION DEPUIS 1997

PARC DE MACHINES MODERNES PERMET LE TRAITEMENT DE DIVERS TISSUS ET MATÉRIAUX COUTURES DIVERSIFIÉES ET PRÉCISES CONTROLE DE SORTIE EFFECTUE PAR DES PROFESSIONNELS SPECIALEMENT FORMES NOUS PRODUISONS 160 000 PIECES DE LINGE PAR MOIS

WWW.AGJ-PRODUKTION.CZ

COOPÉRATION Nous vous offrons une production complète de sous-vêtements et de vêtements de travail en fonction de vos exigences et vos idées dans tous les assortiments. Nous pouvons vous offrir la fiabilité, la haute qualité, la flexibilité et d’autres avantages nécessaires pour une coopération mutuelle fructueuse. Nos capacités peuvent également être utilisées pour votre marque, nous sommes prêts à discuter avec vous des possibilités de coopération mutuelle afin de pouvoir vous offrir les solutions nécessaires pour lancer la production de sous-vêtements et maillots de bain.

Nous avons plus de 20 ans d’expérience dans la production de sous-vêtements au cours desquels nous avons acquis de nombreux partenaires importants. 15 ans de coopération avec la marque allemande SCHIESSER (depuis 2003) 16 ans de coopération avec la marque PLEAS, a.s. (depuis 2002) 10 ans de coopération avec The Delta Galil , Israël (depuis 2009)

UNION DES CONFÉDÉRATIONS DES EMPLOYEURS ET DES ENTREPRISES DE LA RÉPUBLIQUE TCHÈQUE

AGENCE DE PROMOTION DES ENTREPRISES ET DES INVESTISSEMENTS CZECHINVEST l Czechinvest : Partenaire pour votre entreprise l

l rassemble huit confédérations d‘employeurs représentatifs de secteurs du bâtiment, de l‘industrie textile, des petites et moyennes entreprises, des coopératives, de l‘agriculture, des industries minières et pétrolière, des transports, des industries du travail du bois, de l‘éducation, de la santé, de la culture et des services sociaux ; l représente plus de 22 000 entités adhérentes avec un effectif de plus de 1,3 million d‘employés ; l soutient la promotion des intérêts spécifiques de ses membres dans le domaine de la législation et dans d‘autres domaines ; l formule les intérêts communs des entreprises et des employeurs de ses membres et les fait valoir en coopération avec les autorités de l’État compétentes, d‘autres organisations d‘employeurs et syndicats et notamment dans les différentes formes de consultation avec le gouvernement; l coopère avec l‘Association de l‘industrie et des transports de la République tchèque, la Chambre de commerce de la République tchèque, la Chambre agraire de la République tchèque, l‘Association du commerce et du tourisme de la République tchèque, l‘Association coopérative et d‘autres organisations ; l est l‘un des partenaires sociaux représentant les chefs d’entreprise au Conseil de l’entente économique et social (tripartite). Les membres du KZPS CR comprennent

L‘Agence pour la promotion des entreprises et des investissements CzechInvest est une organisation d‘État subordonnée au ministère de l’industrie et du Commerce de la République tchèque. Elle a pour mission de contrinuer à accroître la compétitivité de l‘économie tchèque en soutenant les PME, l‘infrastructure des entreprises et l‘innovation. Elle vise à attirer des investisseurs étrangers du domaine de la production, des services stratégiques et des centres technologiques en République tchèque, et soutient les entreprises tchèques pour poursuivre leur expansion.

1. Association de l‘industrie textile-habillement-cuir 2. Association des entrepreneurs et travailleurs indépendants de la République tchèque 3. Association des coopératives de production tchèques et moraves 4. Association des entrepreneurs dans le secteur du bâtiment de la République tchèque 5. Union des associations d‘employeurs de la République tchèque 6. Association des employeurs de l‘industrie minière et pétrolière 7. Union agricole de la République tchèque 8. Association des coopératives de consommation tchèques et moraves

Tous les services sont fournis gratuitement.

Union des confédérations des employeurs et des entreprises de la République tchèque Konfederace zaměstnavatelských a podnikatelských svazů ČR

CzechInvest promeut la République tchèque à l‘étranger comme un endroit attrayant pour les investisseurs et est un unique organisme habilité à déposer des demandes d‘incitations à l‘investissement auprès des entitées gouvernementales compétentes. L’agence soutient également les entreprises tchèques qui sont intéressées à participer aux chaînes de sous-traitance des multinationales. Grâce à ses programmes de services et de développement, CzechInvest contribue au développement d‘entreprises nationales, d‘investisseurs tchèques et étrangers ainsi qu‘à l‘ensemble de l‘environnement des affaires.

CzechInvest Štěpánská 15, 120 00 Praha 2 Tél. : 420 296 342 579 Fax : 420 296 342 502 E-mail : fdi@czechinvest.org

CzechInvest, CzechTrade (bureau partagé) 18, rue Bonaparte 75006 Paris Tél.: +33 1 42011662 E-mail : paris@czechtrade.cz, vitezslav.blazek@czechtrade.cz web : www.czechtrade.fr l Informations complémentaires : www.czechinvest.org l

Václavské náměstí 21, 113 60 Praha 1 Tél. : 420 222324 985, 420 775 157 750 Fax : 420 224 109 374 E-mail : kzps@kzps.cz l Informations complémentaires : www.kzps.cz l

A.G.J. – produktion, s.r.o. Jamné 150 | 588 27 | République tchèque | info@agj-produktion.cz 34 R é p u b l i q u e t c h è q u e - Vo t r e p a r t e n a i r e d ’ a f f a i r e s

R é p u b l i q u e t c h è q u e - Vo t r e p a r t e n a i r e d ‘a f f a i r e s 35

INSTITUTIONS

CENTRE POUR LE DÉVELOPPEMENT RÉGIONAL DE LA RÉPUBLIQUE TCHÈQUE – ENTERPRISE EUROPE NETWORK Le Centre pour le développement régional de la République tchèque (ci-après appelé le Centre) est une organisation d‘État contributive gérée par le ministère du développement régional de la République chèque. Sa mission principale est de promouvoir la politique régionale du gouvernement financée à l’aide des moyens européens. Le Centre se concentre principalement sur l‘administration et le contrôle de l’utilisation des ressources des Fonds européens. Le Centre est également une organisation d’accueil du réseau Enterprise Europe Network (EEN), le plus grand réseau international (plus de 600 points de contact dans le monde) mis en place par la Commission européenne pour la promotion des entreprises. En République tchèque, ce réseau est représenté par un consortium de six partenaires dans quatre villes : Prague, Brno, Pilsen et Ostrava. L‘EEN vise principalement à aider les PME qui souhaitent entrer et opérer sur les marchés étrangers. Les experts du réseau fournissent des services de conseil complexes aux entreprises afin d‘élargir leur coopération internationale, d‘accroître le potentiel d‘innovation et de promouvoir leur participation aux projets de l‘UE. L‘EEN du Centre offre aux clients étrangers des informations sur l‘environnement des affaires en République tchèque, la législation tchèque et les sources de financement des programmes européens. Il fournit une assistance aux entités tchèques et étrangères dans la recherche de partenaires commerciaux appropriés. Les services fournis par Enterprise Europe Network sont financés du programme de subvention COSME de l‘Union européenne numéro 737766 et par le ministère de l’industrie et du Commerce.

CHAMBRE DE COMMERCE INTERNATIONALE EN RÉPUBLIQUE TCHÈQUE Chambre de Commerce Internationale – La CCI a été fondée en 1919 à Paris. Sa mission est de promouvoir le commerce mondial. Aujourd‘hui, des milliers d‘entreprises et d‘associations de plus de 130 pays y adhèrent. La CCI offre ses services depuis plus de15 ans. Prestige – par l‘intermédiaire des comités nationaux de la CCI, les entrepreneurs transmettent leurs intérêts, leurs points de vue et leurs opinions sur les représentants des principales institutions, organes et gouvernements, y compris l‘ONU, l‘UE, l‘OMC et l‘OCDE, pour lesquels la CCI a un pouvoir consultatif au plus haut niveau. Règles – la CCI a une autorité inébranlable pour créer des règles en vertu desquelles le commerce international est effectué. Les règles sont appliquées lors du contact quotidien et sont devenues une partie indissociable du commerce international à travers le monde. Incoterms exemplaires® 2010, règles de la pratique bancaire, modèle de traités internationaux. Partenariat – La CCI fournit une large gamme de services, y compris la mise en œuvre de l‘arbitrage au sein de la Cour internationale d‘arbitrage de la CCI à Paris, organise davantage d‘événements éducatifs, fournit des services de consultation et crée un espace pour des réunions avec des partenaires commerciaux étrangers. Réunions territoriales – l‘objectif de ces événements est de promouvoir la diplomatie tchèque, de présenter des opportunités de commerce et d‘investissement pour les exportateurs tchèques, d‘aider à diversifier les exportations tchèques et d‘établir des contacts commerciaux utiles.

Kovodružstvo v.d. Strážov

Strážov 146, 340 21 Janovice nad Úhlavou République tchèque Tél.: 00420 376 392 451 E-mail: valter@kovostrazov.cz

Cours de formation professionnelle – sujets liés à la réalisation du commerce international, en particulier : Incoterms® 2010, garanties bancaires et URDG 758, lettres de crédit documentaires et Standby, contrat d‘achat international.

Les ventilateurs, les filtres et les conduits d’air de Kovodružstvo sont utilisés dans toutes les industries, ils sont faits d’acier standard et inoxydable pour les environnements de travail normaux et ATEX. Les paramètres des ventilateurs sont dans la gamme Qv = 0,15 – 35m3/s, pc = 150 – 27.000 Pa, t = -20 – + 350° C. Pour se conformer aux normes de bruit de l’UE, les ventilateurs sont fournis avec des accessoires complets antibruit - silencieux, isolation des ventilateurs, isolation du moteur et cabines antibruit.

Centrum pro regionální rozvoj ČR – Enterprise Europe Network U Nákladového nádraží 3144/4, 130 00 Praha 3 Tél. : 420 225 855 312 E-mail : een@crr.cz l Informations complémentaires : www.crr.cz/een, www.een.cz l

La CCI CR, en coopération avec le ministère de l‘Industrie et du Commerce, a créé un document „Stratégie de compétitivité de la République tchèque et stratégie d‘exportation de la République tchèque pour la période 2012 - 2020“.

Chambre de commerce internationale en République tchèque Národní výbor Mezinárodní obchodní komory v České republice Florentinum, Na Florenci 2116/15, 110 00 Praha 1 Tél. : +420 257 217 744 E-mail : icc@icc-cr.cz l Informations complémentaires : www.icc-cr.cz l

36 R é p u b l i q u e t c h è q u e - Vo t r e p a r t e n a i r e d ’ a f f a i r e s

KOVODRUŽSTVO v.d. Strážov est un fabricant tchèque de ventilateurs radiaux, de filtres industriels et de climatisation industrielle. Les exportations de l’entreprise représentent 51 %, la livraison de ses produits à des pays de toute l’Europe entière, mais aussi aux États-Unis et en Asie. Depuis 1997, il est titulaire du certificat de contrôle de la qualité ISO 9001.

www.kovostrazov.cz

KOVODRUŽSTVO v.d. Strážov est une entreprise dynamique moderne qui fonde ses succès sur la qualité de ses produits qu’elle conçoit en utilisant des logiciels CAO en fonction des exigences du client et les produit en utilisant les dernières technologies CNC.

R é p u b l i q u e t c h è q u e - Vo t r e p a r t e n a i r e d ‘a f f a i r e s 37

INSTITUTIONS

La société ELASTA - VESTIL, a.s., est un fabricant tchèque de rubans fixes et élastiques depuis 1896.

AGENCE TCHÈQUE DE PROMOTION DU COMMERCE / CZECHTRADE L‘Agence pro-exportation du gouvernement tchèque est une organisation contributive créé par le ministère de l’industrie et du Commerce de la République tchèque. L‘un des principaux objectifs de l‘agence est de développer le commerce international et la coopération mutuelle entre les entités commerciales tchèques et étrangères. Notre équipe professionnelle, y compris le personnel du réseau étranger, vous offre une grande gamme de services pour aider votre entreprise à trouver de manière fiable un fournisseur ou un partenaire d‘affaires approprié en République tchèque. Les entreprises tchèques ont la réputation d‘être des partenaires et des fournisseurs fiables de produits, des technologies et des services de haute qualité. Services offerts par le réseau de bureaux de CzechTrade à l’étranger l Recherche qualifiée de partenaires commerciaux tchèques l Consultation téléphonique initiale ou personnelle avec un représentant du bureau étranger sur le potentiel des fournisseurs tchèques sur la base de votre demande l Fournir des informations de base sur le domaine d‘intérêt en République tchèque l I dentification et compilation d‘une liste de fournisseurs potentiels de la République tchèque dans un domaine prédéterminé lP ublication et ciblage de la demande spécifique parmi les fournisseurs tchèques et découverte de leur intérêt pour la coopération l Organisation et tenue de réunions avec des fournisseurs tchèques potentiels dans le cadre de la Journées Sourcing Days

ELASTA-VESTIL fournit également de larges services de développement et de façonnage selon les exigences spécifiques dont divers paramètres techniques, propriétés utilitaires, ainsi que la conception des couleurs et la possibilité dʼimprimer et de tisser.

SECTEURS TEXTILES TECHNIQUES MATÉRIEL MÉDICAL PLEIN AIR / LOISIRS MODE FORCES D´INTERVENTION AUTOMOBILE

L‘équipe de spécialistes CzechTrade vous aide à trouver des contacts avec des fournisseurs de biens et services de la République tchèque selon votre demande. Annuaire des exportateurs tchèques Annuaire des Exportateurs tchèques est la base de données officielle en ligne contenant les exportateurs tchèques, dans lequel vous trouverez des partenaires commerciaux potentiels en République tchèque. Le répertoire est disponible en 13 langues par http://exporters.czechtrade.cz. Portail BusinessInfo www.businessinfo.cz Site officiel pour les entrepreneurs étrangers à la recherche d‘informations, d‘assistance ou de contacts pour leurs activités commerciales en République tchèque. Langue du portail - Anglais. D‘autres langues peuvent être traduites à l‘aide du traducteur Google.

Agence tchèque de promotion du commerce / CzechTrade Dittrichova 21, 128 01 Prague 2 Ligne verte : +’420 224 907 820 E-mail : info@czechtrade.cz web : www.czechtrade.cz

Czechinvest, Czechtrade Services en ligne Czech business Partner Search Formulaire en ligne de recherche de partenaires d‘affaires tchèques sur le site Web où vous pouvez spécifier votre demande.

(bureau partagé) 18, rue Bonaparte, 75006 Paris Tél. : + 33 1 42011662 E-mail : paris@czechtrade.cz , vitezslav.blazek@czechtrade.cz web : www.czechtrade.fr l IInformations complémentaires : www.czechtrade.eu l

PRODUITS SANGLES RUBANS ÉLASTIQUES RUBANS IMPRIMÉS RUBANS RÉFLÉCHISSANTS RUBANS SPÉCIAUX RUBANS LARGES CORDONS BRETELLES

ELASTA – VESTIL, a.s. Tkalcovská 82 | 582 66 Krucemburk | République tchèque E-mail: info@elasta-vestil.cz | Tel.: 00420 569 333 520

38 R é p u b l i q u e t c h è q u e - Vo t r e p a r t e n a i r e d ’ a f f a i r e s

WWW.ELASTA-VESTIL.CZ R é p u b l i q u e t c h è q u e - Vo t r e p a r t e n a i r e d ‘a f f a i r e s 39

INSTITUTIONS

CONTACTS AGENCE DU TOURISME TCHÈQUE – CZECHTOURISM La mission de Czech Tourism est de promouvoir la République tchèque, en tant que destination attrayante pour les visiteurs tchèques et étrangers. Ses partenaires sont des représentants d‘institutions régionales, des représentants des sites touristiques, des professionnels du tourisme, des villes, des municipalités et du public d‘affaires. À travers toutes ses activités, il cherche à éveiller l‘intérêt du public étranger pour l‘unicité de la République tchèque et à l‘inspirer à la visiter. Son objectif est d‘augmenter continuellement les arrivées de touristes et le soutien systématique et le développement du tourisme domestique. Toutes ses activités de marketing accentuent la stratégie de communication qui vise à présenter le pays comme un pays d‘histoires, un pays où les histoires peuvent non seulement être découvertes, mais aussi vécues et partagées avec ses proches. Il profite des réseaux de représentations étrangères, coopère activement avec les médias et s‘adresse aux partenaires du secteur TravelTrade lors de foires commerciales. Pour les représentants des médias et des voyagistes, l‘agence organise des voyages d‘étude en République tchèque. Il médiatise systématiquement les nouvelles, les tendances et les analyses du secteur du tourisme. Il agit comme une organisation de service pour les régions et le segment B2B dans le domaine du tourisme, leur permettant de se présenter à l‘étranger à un niveau qu‘ils auraient du mal à atteindre en utilisant seulement leurs propres forces et ressources. CzechTourism est une société d’intérêt public aupres du ministère du développement régional de la République tchèque.

Centre de tourisme tchèque – CzechTourism Česká centrála cestovního ruchu – CzechTourism Vinohradská 46, P.O.Box 32, 120 41 Prague 2 Tél. : 420 221 580 111 Fax : 420 224 247 516 E-mail : info@czechtourism.cz web : www.czechtourism.com

CENTRES TCHÈQUES

ADRESSES UTILES EN RÉPUBLIQUE TCHÈQUE

Les centres tchèques sont une agence du ministère des Affaires étrangères de la République tchèque pour la présentation de la République tchèque dans le monde. Ils font la promotion de la scène culturelle tchèque à l‘échelle internationale. Ils travaillent pour les intérêts tchèques de 22 métropoles étrangères de 3 continents et sont membres de l‘EUNIC (instituts culturels nationaux de l’Union européenne). Les centres tchèques soutiennent les industries culturelles et créatives tchèques dans tous les secteurs. Ils présentent la République tchèque comme un pays moderne avec de riches traditions culturelles. Ils relient et développent la coopération entre les institutions culturelles étrangères, les experts et les artistes individuels et des entités tchèques. Dans le domaine de l‘éducation, de la science, de la recherche et de l‘innovation, les Centres tchèques coopèrent avec les universités, les établissements d’enseignement supérieur et les institutions professionnelles, contribuent au développement de leur coopération, à la mise en avant les succès de la science à l‘étranger. Ils favorisent l‘enseignement et la diffusion de la langue tchèque dans le monde. Dans le domaine de la promotion des relations économiques extérieures, les centres tchèques contribuent à la promotion des intérêts commerciaux de la République tchèque à l‘étranger. Dans le domaine du soutien tchèque en tant que destination touristique attrayante, en coopération avec leurs partenaires, les Centres tchèques sont principalement engagés dans la présentation de régions à l‘étranger. Dans le domaine de l‘information sur la République tchèque, les centres tchèques remplissent la fonction de centres de communication pour le grand public étranger le public et professionnel, les médias et les entités internationales.

Ambassade de France Francouzské velvyslanectví Palais Buguoy Velkopřevorské náměstí 2, 118 01 Praha 1 Tél. : +420 251 171 711 E-mail : ambassade@france.cz Web : www.france.cz

Centres tchèques – siège social Česká centra – ústředí

Chambre de commerce franco-tchèque Francouzsko-česká obchodní komora IBC, Pobřežní 3, 186 00 Praha 8 Tél. : +420 224 833 090 E-mail : info@ccft-fcok.cz Web : www.chambre.cz

MINISTÈRES Ministère des Affaires étrangères Ministerstvo zahraničních věcí www.mzv.cz Ministère de l’industrie et du Commerce Ministerstvo průmyslu a obchodu www.mpo.cz Ministère de Agriculture / Ministerstvo zemědělství eagri.cz Ministère du Transport / Ministerstvo dopravy www.mdcr.cz Ministère des Finances / Ministerstvo financí www.mfcr.cz

Václavské nám. 816/49, 110 00 Praha 1 Tél. : 420 234 668 211 E-mail : info@czech.cz

Ministère du Développement régional Ministerstvo pro místní rozvoj www.mmr.cz

Centre tchèque Paris

Ministère de Environnement Ministerstvo životního prostředí www.mzp.cz

Ministère de l‘Enseignement, de la Jeunesse et des Sports Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy www.msmt.cz Ministère de la Santé Ministerstvo zdravotnictví www.mzcr.cz Ministère de la Justice / Ministerstvo spravedlnosti www.justice.cz Ministère des Affaires intérieures / Ministerstvo vnitra www.mvcr.cz Ministère de la Défense / Ministerstvo obrany www.mocr.army.cz

ADRESSES UTILES – FRANCE Ambassade de la République tchèque (représentations diplomatiques et consulaires pour la République française et la Principauté de Monaco) 15, Avenue Charles Floquet, 75007 Paris Tél. : +331 40651300, Fax : +331 40651313 E-mail : paris@embassy.mzv.cz Web : www.mzv.cz/paris Consulats honoraires de la RT en France – voir : www.mzv.cz/paris CzechTrade, CzechInvest (bureau partagé) 18, rue Bonaparte 75006 Paris Tél. : +33 1 42011662 Mobile :+33 673 105057 E-mail : paris@czechtrade.cz, vitezslav.blazek@czechtrade.cz Web : www.czechtrade.fr

Tourisme tchèque 18, rue Bonaparte, 75006 Paris Tél. : 33153730034 E-mail : info-fr@czechtourism.com web : www.czechtourism.com/fr l Informations complémentaires : www.czechtourism.com l

18, rue Bonaparte, 75006 Paris Tél. : 331 53730022, 33153730025 E-mail : ccparis@czech.cz web : www.czechcentres.cz/paris l Informations complémentaires : www.czechcentres.cz l

Ministère du Travail et des Affaires sociales Ministerstvo práce a sociálních věcí www.mpsv.cz Ministère de la Culture / Ministerstvo kultury www.mkcr.cz

40 R é p u b l i q u e t c h è q u e - Vo t r e p a r t e n a i r e d ’ a f f a i r e s

CzechTourism 18, rue Bonaparte, 75006 Paris Tél. : +33 1 53730034 E-mail: info-fr@czechtourism.com Web: www.czechtourism.com/fr Centre tchèque 18 rue Bonaparte, 75006 Paris Tél. : +331/53730022, 25 E-mail : ccparis@czech.cz Web : www.czechcentres.cz/paris

R é p u b l i q u e t c h è q u e - Vo t r e p a r t e n a i r e d ‘a f f a i r e s 41

CO N TAC TS

Importantes adresses Internet Informations générales sur la République tchèque BusinessInfo (en) Faire des affaires en République tchèque Portail de l'administration publique de la République tchèque Coordonnées des entreprises

www.czech.cz www.businessinfo.cz www.doingbusiness.cz www.vlada.cz

Portail d'information et de présentation de la République tchèque Portail officiel pour les entreprises et l'exportation Informations générales sur l'environnement des affaires, la structure et le développement de l'économie tchèque Guide électronique du système d'administration publique Registre administratif des opérateurs économiques en République tchèque Liste publique des entités

Ares

wwwinfo.mfcr.cz/ares/ares.html

Registre du commerce

http://portal.justice.cz/

Hoppenstedt Bonnier

www.hbi.cz

Informations sur les principales entités en République tchèque et en République slovaque

Inform.cz

www.inform.cz

Catalogue des entreprises tchèques

Kompass

www.kompass.com

Catalogue des entreprises tchèques

European Databank

www.edb.cz http://exporters.czechtrade.cz/ en

Opérateur d'information

http://iuridica.eunet.cz

Répertoire des services et institutions juridiques

Exportateurs tchèques

Annuaire des exportateurs tchèques

Législation Iuridika Finances Données monétaires, financières et macroéconomiques Informations sur la Bourse de Prague

Banque nationale tchèque

www.cnb.cz

Bourse Prague

www.pse.cz

Système RM Association tchèque des compagnies d'assurance Statistiques

www.rmsystem.cz

Bureau tchèque de la statistique

www.czso.cz

Données statistiques officielles et informations couvrant une variété de domaines

www.bvv.cz

Liste des foires commerciales et des expositions y compris les informations importantes

www.upv.cz

IInventions / brevets, marques, modèles d‘utilité, dessins et modèles

www.cas.cz

Système de lieux de travail scientifiques

www.cap.cz

Bourse tchèque Liste des compagnies d'assurance opérant en République tchèque

Foires et expositions BVV - Foires et Expositions de Brno Différents Office de la propriété industrielle Académie des sciences de la République tchèque Agence pour octroi de subventions de la République tchèque Registre des agences de publicité

www.registrra.cz/rra

Poste tchèque Aide à l'intégration des étrangers en République tchèque Association pour les 'investissements étrangers

www.ceskaposta.cz

Subventions aux meilleurs projets de recherche fondamentale dans tous les domaines de la science Conseil en sélection et coopération avec les agences de publicité et de communication en R.T. Informations sur les services postaux

www.domavcr.cz

Conseils pour la vie en République tchèque

www.afi.cz

Soutien à l'entrée d'investisseurs étrangers

Registre foncier

www.cuzk.cz

Péage en République tchèque

Web. mytocz.eu/

Système national de qualification

www.narodni-kvalifikace.cz

Portail régional des services d'information Association des Hôtels et Restaurants en République tchèque

www.risy.cz

Système d'information, contient des données immobilières en République tchèque. Informations sur les péages et les prix Aperçu des qualifications reconnues au niveau national en République tchèque Site Web d‘information sur les régions

www.ahrcr.cz

Liste des hôtels en République tchèque

www.gacr.cz

42 R é p u b l i q u e t c h è q u e - Vo t r e p a r t e n a i r e d ’ a f f a i r e s

ASSEMBLAGE - EXPERTISE, QUALITÉ, SECURITÉ Works L & W group s.r.o. (Works Locksmith & Welding - WLW) est une société en plein développement basée à Opatovice nad Labem, spécialisée dans la livraison et l’assemblage d’installations clé en main. Comprenant le démontage, la production, la livraison et le montage de structures métalliques, de tuyauteries, d’équipements technologiques et des activités connexes. Des projets ont été réalisés en Rép. tchèque, en France, en Hongrie, en Norvège, au Royaume-Uni, aux Îles Féroé, en Espagne, et en Slovaquie. Ceci dans les secteurs d’activité tels que : l’énergie, l’agro-alimentaire, le pharmaceutique, la chimie et la pétrochimie. La société a été fondée en 2011 à Hradec Králové, après la faillite d’une des plus grandes entreprises d’assemblage de Rép. tchèque, qui était sur le marché depuis plus de 20 ans. La liquidation de cette société a confronté ses employés au dilemme : soit rechercher un emploi, soit créer leur propre entreprise de montage. Malgré les difficultés initiales, la deuxième option s’est avérée un bon choix. La société a commencé avec trois employés dans un seul bureau. Aujourd’hui, neuf ans plus tard, nous disposons de 8500 m² de terrain, un hall de production de 1500 m² avec un pont roulant de 5T et un centre de découpe plasma CNC. Nous disposons également de nouveaux bureaux modernes et employons une cinquantaine de personnes. Nous avons emménagé dans ces nouveaux locaux à Opatovice nad Labem en Février 2020. Ceci n’aurait pas était possible sans l’aide financière des fonds Européens pour la revitalisation du tissu industriel.

« Nous faisons le travail que nous aimons, avec passion et le résultat est visible » Marie Kuchařová, PDG

Quelques-uns de nos clients : FR - TEK SARL; TPI SARL; TSE SARL; STIB SAS; STEAP STAILOR CZ - Saint Gobain Construction Products; CS Cabot s.r.o.; ZVU Engineering a. s.; Ardagh Group; Kronospan CR spol. s r.o.; Procter&Gamble Rakona Rakovník; Unipetrol RPA; Stock Pilsen; BE - FIB Belgium; GB - ASC Process Systems Ltd; Donaldson Filtration Solution; En outre des équipements techniques nécessaires pour fournir des prestations de qualités, l’entreprise dispose de :  DMOS - QMOS pour diverses méthodes de soudage (111, 135, 136, 141)  La société détient également des certificats délivrés par TIČR (Technická Inspekce České Republiky) (TIČR) pour la fabrication et la réparation d‘équipements dédiés au gaz et sous pression Les règles strictes en matière d’environnement et de sécurité sont évidemment supérieures à toutes les autres activités. Il s’agit d’une tendance générale positive, qui cultive l’environnement des lieux de travail, d’assemblage et prouve que notre société est en phase avec ses homologues occidentaux. Certificats délivrés par TÜV  Production de structures en acier selon EN1090-2-EXC1 et EXC2  Equipements sous pression et tuyauterie Directive Européenne PED 2014/68 / EU module A2  Production de produits soudés selon ČSN EN ISO 3834-2:2006 Works L&W group s.r.o. Pohřebačka 225, 533 45 Opatovice nad Labem, République tchèque E-mail : wlwgroup@wlwgroup.cz

République française 2020/2021

Articles inside

ELASTA - VESTIL

AGJ PRODUKTION

BOHEMIA CONVERTING