p anduan
pe l aj ar
ni j me ge n
T abl eofconte nt s L andmark s
1
E ve nt s
7
Uni ve r si ti e s
1 1
Stude ntL i f e
1 5
l andmarks
1
L andmarks Waal brug I ngi nmeni k mat is uas ana mal am y angc ant i kdik ot aNi j megen?Dat angl ahk eWaal br ugat auWaalbr i dge. J embat ani nimer upak anl andmar k ut amadik ot aNi j megen. Waal br i dgeadal ahj embat anl eng k ungy angber adadiat as s ungaiWaal . Padas aatdi bangun, j embat anWaalmer upak anj embat anl engk ungt er panj angdiEr opa. J embat ani ni t er l i hats angati ndah, t er l ebi hpadamal am har i . waal kade Waal k ademer upak ans ebuah j al any angber adadipi nggi r ans ungaiWaaly angt er l et akdis ek i t arWaal br ug. Pada abad20Waal k adedi j adi k an s ebagaipus atper dagangan dank el aut an, s ek ar ang Waal k ademenj adipus athi bur anwar gaNi j megen. Dis ana k al i andapatmenemuk anRoy alCas i nodanber bagaimac am r es t or an. Sal ahs at uday at ar i kWaal k adeadal ahpemandangans ungaidanWaal br ugy angs angatc ant i kdanr omant i s . Kal i andapatmenghabi s k anwak t udis al ahs at ur es t opi nggi r s ungais ambi lmeni k mat ipemandangani ndahk ot aNi j megen.
2
V al khof p ark Di ba ngundi a k hi ra ba d18 s a mpa i denga na wa l a ba dk e 19, Va l k hof pa r kmenj a di t a ma nt er t uadi Bel a nda . Ta ma ni ni di des a i nol ehs eor a ngL a nds c a peAr c hi t ec t ber na maJ . DZoc ht er . Ya ng mena r i kda r i t a ma ni ni a da l a hs a t us a t uny ac i r i k ha sy a ng ma s i ht er l i ha tdi t a ma ni ni a da l a hKa pel Sa i ntNi c ol a sda nr er unt uha nda r i Ka pel Sa i ntMa r t i n, y a ngj ugadi k ena l s eba ga i r er unt uha nBa r ba r os s a . Barbarossarui ne Ter t a r i kdenga nt empa tber s ej a r a h?Per gi l a hk eBa r ba r os s a r ui ne. Ba r ba r os s a r ui ne ( r er unt uha nBa r ba r os s a ) , y a ng j ugadi k ena l s eba ga i k a pel Sa i nt Ma r t i n, a da l a hs i s a s i s ar unt uha nVa l k ol f , i s t a nay a ngdi ba n gunol ehKa i s a rF r eder i c kBa r ba r os s apa dat a hun1155. Ar eai ni di per ba ha r ui pa dat a hun1830da ndi r es mi k a ns eba ga i t a ma n y a ngdi buk aunt ukumum. Ba r ba r os s a r ui net er l et a kdi pus a t Ni j megen, t epa t ny aber a dadi t a ma nVa l k ol f . V al khofMuse um Ter t a r i kdenga nk es eni a nda na r k eol ogi ?Ka l i a nbi s amengunj ungi y a ngdi di r i k a ns ej a kt a hun1999i ni . Va l k hofMus eum mengol ek s i ber ba ga i ma c a m ba r a ngr oma wi pur ba k a l ada n k a r y as eni y a ngma y or i t a sber t ema k a nmoder n. Mus eum i ni l et a k ny adi uj ungVa l k hofPa r k . Ar s i t eky a ngmendes i gnmus emum i ni ber a s a l da r i Bel a nda , na ma ny aBenv a nBer k el . Mus eum i ni r es mi di buk aol ehQueenBea t r i xpa dat a ngga l 1999. Pa daNov ember2008, na maVa l k hofMus eum r es mi di ga nt i denga nna maVa l k hof Ka m Mus eum.
3
Pl e i n1 9 44 Unt ukt ema nt ema ny a ngs uk a s hoppi ng, k a l i a nda pa tber j a l a nj a l a ndi s ek i t a ra r eaPl ei n1944. Pl ei n1944mer upa k a npus a t per t ok oa nda nha l t ebusdi Ni j megen. Na maPl ei n1944di pi l i h k a r enada er a hi ni per na hdi bom ol ehAmer i k apa dat a ngga l 22 F ebr ua r i 1944. Mer ek ak i r ada er a ht er s ebutmer upa k a nwi l a y a h J er ma n. Pa daApr i l 2010, di mul a i l a hpemba ha r ua ndi Pl ei n 1944y a ngdi r enc a na k a na k a ns el es a i pa daa k hi rt a hun2013. Na nt i ny a , a r eaPl ei n1944a k a nmenj a di pus a tper t ok oa ndi Ni j megen. Krone nburge rp ark I ngi nmeni k ma t i s ua s a na s ummerdi Ni j megen?Ka l i a n bi s api k ni kdi t a ma ny a ng ber a dadi j a nt ungk ot aNi j megeni ni . Ket i k amus i m pa na st i ba , or a ngor a ng ba ny a kber j emurdi s ek i t a r k ol a mt a ma ni ni . Kr onenbur ger pa r kmer upa k a nt a ma ny a nga s r i da ns a nga ti nda h, l engk a pdenga nda na uda na ngs a a ngs ac a nt i k ny a . Ya ngl ebi h mena r i kl a gi , di t a ma ni ni t er da pa ts i s agedunggedungper t a ha na n, da na uda npohonpohont uay a ngs er a s amember i k a nk es a nt a ma nk a s t i l z a ma ndul u. Ana k a na kj ugapa s t i a k a n s a nga tt er t a r i kdenga nk a nda ngbur ungy a ngbes a r , k ebunbi na t a ngk ec i l da nt empa tber ma i ny a nga dadi t a ma ni ni .
4
Ste ve nske rk St ev ens k er kmer upa k a nger ej at er bes a rda nt er t uadi Ni j megen, y a ngdi ba ngunpa daa ba dk e13, denga nk ons t r uk s i ba nguna ny a ngber t ema k a nr oma wi k uno. Ger ej ai ni di k ons t r uk s i ul a ngdi a ba dk e15. Rek ons t r uk s i ger ej ai ni mema k a nwa k t u 20t a hun. Pa dat a ngga l 22F ebr ua r i 1944, Per a ngDuni ameny eba bk a nk er us a k a ns er i uspa daba nguna ni ni . St ev ens k er k di r enov a s i l a gi di t a hun1948. Ger ej ay a ngmega hi ni t er l et a kdi j a l a nSt ev ens k er k hof .
Af ri kamuse um Ni j megenj ugapuny ac ul t ur a l mus eum, l ho. Ya ngmena r i k , mus eum i ni ber t ema k a nAf r i k a . Mus eum i ni memi l i k i k ombi na s i da l a m duaba gi a nt empa t , y a i t ui ndoorda nout door . Ha l i ni l a h y a ngmenj a di s a l a hs a t uba gi a nmena r i kda r i Af r i c aMus eum. Di ba gi a nout door , t er da pa tr ek ons t r uk s i des adi Af r i k amul a i da r i Gha na , L es ot ho, Ma l i , Ca meor un, da nl a i nl a i n. Af r i k a mus eum a da l a hs a t us a t uny amus eum et nol ogi sdi Bel a nda y a ngf oc uspa dak es eni a nAf r i k ada nbuda y ada r i Sa ha r as el a t a n. Mus eum i ni a da l a hpi l i ha nt epa tunt ukdi k unj ungi ol eh s emuaumur .
5
6
e ve nts
7
E VE NT S
Di Ni j megena daba ny a ka c a r a a c a r as er u, l ho. Na h, k i t aa k a n k a s i ht a huev ent ev entmena r i ky a ngr ut i ndi a da k a ndi k ot a t er t uadi Bel a ndai ni . c arna v al Ka l i a npa s t i bel um per na hmel i ha ta c a r as eper t i i ni di I ndones i a . Ca r na v a l bi a s a ny adi s el engga r a k a n6mi nggumenj el a ngPa s k a h/ E a s t er . Ba ny a k or a ngda r i ber ba ga i k ot al a i n i k utda t a ngmer a y a k a nev ent s et a huns ek a l i i ni . Semuaor a ngmema k a i k os t um y a ngber a nek ar a ga m da nber da nda ndenga nt emay a ngs uda ha da . Ba ny a ks ek a l i di da pa t i pa r a deor a ng-or a ngy a ngmema k a i d agv anhe tl e ve nsl i e d Set i a pt a hundi bul a nMei , t r a di t i ona l Dut c hf ol kf es t i v a l di s el engga r a k a ndi Va l k hof pa r k . Adal a gi ev entl a i ny a ngdi s el engga r a k a ndi bul a nMei , y a i t uRoz eMei f ees t en. I ni a da l a hper a y a a ny a ngr ut i ndi a da k a ns et i a pt a hunba gi pa r ahomo s ex ua l a l i a sGa ya ndL es bi a n. Z e ve nhe uve l e nl oop Zev enheuv el enl oopmer upa k a na j a ngl a r i 15k my a ngdi a da k a n s et i a pt a hundi Ni j megenda nda er a hs ek i t a r ny a . Zev enheuv el enl oopy a ngber a r t i ‘ L a r i Tuj uhBuk i t ’ a da l a hl omba ma r a t hont er bes a rdi Bel a nda , k a r enaj uml a hpes er t a ny abi a s menc a pa i 30. 000or a ng.
8
Ni j me e gse Vi e rd aagse /Z ome rf e e ste n Ni j meegs eVi er da a gs ea da l a hF ourda yma r c hesf es t i v a l , a t a u k a l a uBa ha s aI ndones i a ny aj a l a nk a k i 4ha r i ber t ur ut–t ur ut . Wow, 4ha r i ber t ur ut t ur ut ?Yup, ol ehs eba bi t ul a ha c a r ai ni menj a di s a nga tt er k ena l da nt el a hdi t et a pk a ns eba ga i a c a r a Ma r c hi ngt er bes a rdi Duni a . Or a ng–or a ngpunber da t a nga n da r i l ua rk ot aba hk a nl ua rneger i ha ny aunt ukmengi k ut i f es t i v a l i ni . F ourDa yMa r c hesi ni bi s adi i k ut i ol ehs ega l aj eni sus i a , genderda ns uk u. Pa dat a hun2012, di k a ba r k a na das ek i t a r 45, 000pes er t ay a ngmengi k ut i a c a r ai ni . Unt ukZomer f ees t en/ SummerF es t i v a l , a c a r ai ni ber l a ngs ungs el a ma10ha r i , mul a i da r i ha r i J uma ts ebel um Vi er da a gdi a da k a nda nber l a nj ut s a mpa i ha r i Mi nggus et el a hVi er da a gs es el es a i . Da l a m 10ha r i i ni , or a ng– or a ngy a ngda t a ngbi s ameni k ma t i hi bur a nma l a m y a ngdi s edi a k a ndi Ni j megens eper t i f r eebeerda nf es t i v a l mus i ky a ngber l a ngs ungha mpi rdi s et i a ps udutdi pus a tk ot a Ni j megen.
9
Ni j me e gseKe rmi s Ker mi sa da l a hs a l a hs a t uper a y a a ny a ngt er a t urdi a da k a ndi Ni j megen. Ac a r ai ni k ur a ngl ebi hs eper t i pa s a rma l a m di I ndones i ada ns uda hdi l a k uk a ns ej a kt a hun1727. Ker mi sber l a ngs ungs el a ma1mi ngguda nmena mpi l k a nwa ha nas eper t i F er r i s Wheel , Mer r ygo' r ound, Bumper c a r s , da nRol l erCoa s t er . Unt ukj a dwa l k er mi sdi ni j megen, bi s ak unj ungi : ht t p: / / www. k er mi s ni j megen. nl / Gof f e rtp arkconce rt s Unt ukk a l i a ny a ngs uk amus i k mus i k met a l , k a l i a nha r usi k utnont onF or t a Roc kHea v yMet a l F es t i v a l . F es t i v a l i ni a da l a hs a l a hs a t uoneda yf es t i v a l di Ni j megen. Seper t i na ma ny a , F or t a Roc kba ny a kmena mpi l k a npeny a ny i s er t aba nd–ba ndr oc ky a ng ba ny a kdi k ena l . Bi a s a ny a , a c a r ai ni di s el engga r a k a ndi Gof f er tPa r k , s a l a hs a t ut a ma nt er bes a rdi Ni j megen. Ac a r ai ni t i da kha ny at er k ena l di Ni j megen, bi a s a ny as ek i t a r15, 00025, 000or a ngda r i l ua rk ot ada t a ngk eNi j megen unt uknont onf es t i v a l i ni . Ma s i hba ny a kl a gi f es t i v a l mus i ky a ng di a da k a ndi Gof f er tpa r k , s a l a hs a t uny aRoc k i nPa r k . Col dpl a y da nRedHotChi l l i Pepper sa da l a hbeber a paa r t i s ty a ngper na h t a mpi l di t a ma ni ni .
1 0
uni ve rsi ti e s
1 1
Uni ve r si ti e s
Ni j megenmer upa k a ns a l a hs a t uk ot apel a j a rdi Bel a nday a ng memi l i k i duaper gur ua nt i nggi : HANUni v er s i t yofAppl i edSc i enc esda nRa dboudUni v er s i t y . Kot apel a j a rNi j megendi duk ungdenga ns ua s a nay a nga s r i da nt ena ng, s a nga tk ondus i f unt ukpa r apel a j a r . Hanuni ve r si t yofappl i e dsci e nce s HANmer upa k a ns a l a hs a t uper gur ua nt i nggi y a ngmena wa r k a npr ogr a ms t udi da l a m ba ha s ai nggr i s . Ses ua i denga nna ma ny aHoges c hool v a n Ar nhem enNi j megen, HANmemi l i k i k a mpusy a ngt er l et a kdi duak ot a : Ar nhem da nNi j megen denga nj uml a hma ha s i s was ek i t a r30. 000. Di l i ha tda r i l a mat er bent uk ny a( 1996) , HANmenj a di s a l a hs a t uper gur ua nt i nggi t er mudadi Bel a nda . Sa t us a t uny aI nt er na s i ona l ba c hel orpr o gr a my a ngdi t a wa r k a nol ehHANNi j megena da l a hL i f eSc i enc es . Ya ngmena r i kda r i HANL i f eSc i enc esa da l a hs ua s a na k el a sy a ngbena r bena ri nt er na s i ona l k a r enadi i k ut i ol ehpel a j a r da r i ber ba ga i bel a ha nduni adi a nt a r a ny aI ndones i a , Ci na , Amer i k a , Af r i k a , J er ma n, Pol a ndi ada nma s i hba ny a kl a gi . Sel a i n i t u, HANj ugamember i k a nbea s i s wak epa das i s wa ny aber upa pot onga nbi a y ak ul i a hpert a hun. I nf opent i ng! •L ok a s i : Ka ppi t el weg33, 6525E NNi megen. •Webs i t e: www. ha n. nl
1 2
RadboudUni ve r si t y Ra dboudUni v er s i t y( RU)a da l a hs a l a hs a t uuni v er s i t a st er t uadi Bel a nday a ngdi di r i k a npa dat a hun1923. RUmemi l i k i f ok us da l a m bi da ngr es ea r c h. Per gur ua nt i nggi i ni memi l i k i 7f a k ul t a s : l a w, a r t s , s c i enc e, medi c a l , t heol ogy , s oc i a l s c i enc eda nma na gement , denga nma ha s i s was ek i t a r19. 000. Unt ukba c hel or pr ogr a m, ma y or i t a sj ur us a ndi a j a r k a nda l a m ba ha s abel a nda , beber a padi a nt a r a ny ay a ngdi a j a r k a nda l a m ba ha s ai nggr i s a da l a hi nt er na t i ona l ec onomi ca ndbus i nes sda ni nt er na t i ona l bus i nes sa dmi ni s t r a t i on. Unt ukpos t gr a dua t epr ogr a m, s emua j ur us a ndi a j a r k a nda l a m ba ha s ai nggr i s . RUmena wa r k a nber ba ga i ma c a ms c hol a r s hi punt ukma ha s i s wanonE ur opea n y a ngber pr es t a s i . I nf opent i ng! •L ok a s i : Comeni us l a a n4, 6525HPNi j megen. •Webs i t e: www. r u. nl / engl i s h
1 3
1 4
stude ntl i f e
1 5
Stude ntl i f e Transport asi Al att r ans por t as idiNi j megenc uk upmemadaik okdi ant ar any a: Bus
Busadal aht r ans por t as iy ang pal i ngmudahdi t emuidis i ni . Mer ek as el al udat angt epat wak t udant i dakpengap. Unt uks ek al ij al ank al i anhar us mer ogohk oc ek2eur o. Buat l ahOVChi pk aar t !Apak ahi t u?OVChi pk aar t HotPi cks: adal ahk ar t us er bagunaunt ukk er et adanbus . Har gay ang per l uk al i anbay arunt uks ek al ij al ant er gant ungs eber apa j auhper j al anank al i an. Dengan7. 5eur o, k al i andapatmembel is at uOVChi pk aar t . Kal i anbi s amembuatper s onalOVc hi pk aar tmaupunanony mousOVc hi pk aar t . Kar t ubi s adi i s i ul angj i k as al dos udahhabi s . Se pe da
I ngi nber hemat ?Kal i andapatbeper gi andengans epeda. Kal i anbi s amembel is epedabek asdenganhar gat er j angk au dibeber apat empat , s al ahs at uny aadal ahHeJ o( DeGenes t et l aan30d 6531EDNi j megen) . Sel ai ni t u, k al i anj ugadapat membel il ewatwebs i t e: www. mar k pl aat s . nl * . J angank hawat i rs oalk ual i t as ny a. Mes k i puns udahbek as , s epedas epedadis i nidi j ualdal am k ondi s iy angmas i hbagus . Semuas t u dentdiNi j megenpas t ipuny as epeda! * mar k pl aat s . nl : onl i nes hoppi ngs eper t it ok obagus . c om I nf ope nti ng!
Webs i t epent i ngber hubungandengant r ans por t as iBel anda: www. ns . nl • www. 9292. nl • www. br eng. nl
1 6
Supe rmarke tdanTokoAsi a. DiBel anda, t er dapatber bagais uper mar k ets eper t i Al ber tHei j n( AH) , Emt e, Coop, Al di , L i dl , C1000, Spar danJ umbo. Per t any aanny a, t ok omana y angpal i ngmur ah?Ter gant ungDI SKON!Bi as any a, mer ek abi s amember ihar ga mi r i ngunt ukbar angt er t ent u. stude ntschoi ce !
Bi as any apel aj arBel andamemi l i hber bel anj adiAl di , k ar ena har gabahanbahanmak anandis i nis angatmur ahmes k i pun t anpak or t i ng. Tapi , pi l i hanbar angny at i daks ebany akt ok ot ok ol ai n. Ngi dam Mi ei ns t ant , Tempe, danKec apk hasI ndones i a?Bel anj as aj adit ok oAs i a. Semuay angk amuc ar ipas t iada!Ada Tok oWeur odanTok oPal eedic ent r um dek atPl ei n1944. Adaj ugat ok or i nusdij al anHat er t s eweg. Hal alF ood Bi ngungmenc ar imak ananhal aldiNi j megen?J angank hawat i r , Ni j megenmemi l i k ibeber apat empaty angmenj ual mak anan/ dagi nghal alant ar al ai n: •AHWi nk el c ent r um Duk enbur g Zwanenv el d6626, 6538RZ, Ni j megen •Duny ai nt er nat i onalmar k et Couwenber gs t r aat115, 6535RXNi j megen •DeSc har r el s l ager F r ans es t r aat39, 6524HT, Ni j megen I nf ol e bi hl anj ut!
Kl i kht t p: / / www. al l ebedr i j v eni nni j megen. nl / z oek en
1 7
Te mp a tMakan Bos andenganmas ak ans endi r iy angbel um t ent uenak ?Ni j megenmemi l i k it empatmak any angenakdanmur ah, j uga as y i kunt uknongk r ong, diant ar any a. Mr. J ack' s.
Res t or anber gay aI t al idanYunani i nimember ihar gas t udent( bac a: mur ah) . Menuy angt er k enaldi r es t oi niadal ahs paghet t idanpi z z any a. Por s i ny apunbi s adi bi l ang bes ar . Kal obi s angabi s i ns at upi z z a s endi r i , hebatdeh! Caf eBl auweHand
Caf ei nit er l et akdic ent r um dek at Gr ot eMar k t . Set i badis i ni , k al i an l angs ungpes ans aj a: “ Eenk opj e war mec hoc ol ademets l agr oom al s t ubl i ef t � . Cobadanaj akj uga or angl ai nmenc i c i pimi numan s ur ga! Caf eMul ti
J i k ak al i ans udahs angatl apar , k al i anbi s ak eMul t iy angt er l et ak diHat er tc ent r um. Dengan4. 50 eur o, k al i anbi s adapats at uk ot ak penuhber i s idagi ng, k ent angdan s ay ur any angber namaKaps al on. Kat any as i h, k aps al ondiMul t ii ni y angpal i ngenakdiBel anda. ps al ondonnert er buatdar idagi ngs api , s edangRe mi nde r!Ka k ans hoar mat er buatdar idagi ngbabi .
1 8
Stude ntHousi ng Pel a j a rdi s i ni k eba ny a k a n t i ngga l di a s r a maa t a uk os a n y a ngdi s edi a k a nol eh k a mpus . Ni j megenmemi l i k i or ga ni s a s i y a ngmena wa r k a n s t udenthous i ngdi Ni j megen ber na maShor tSt a yHous i ng Ni j megen( SSHN) . Ada3 gedungSSHNy a ngt er k ena l , y a i t uHoogev el dt , Ga l genv el dda nVos s env el d. Kur a ngpua s denga nk a ma rda na k omoda s i y a ngdi s edi a k a nSSHN?Ka l i a n bi s amenc a r i k a ma rs endi r i di k a mer net . nl . Sp ortl i f e J i k aa dawa k t ul ua ng, a nggot aPPI Nbi a s a ny amengha bi s k a nwa k t uunt ukber ol a h r a ga . Ol a hr a gay a ngbi a s a k i t ama i nk a na nt a r al a i nba dmi nt on, f ut s a l da nba s k et . Ti da ks uk aol a hr a ga ?J a nga n k ha wa t i r , s el a i nber ol a hr a ga ber s a mabi a s a ny ak i t aj uga ber pi k ni kber s a madi t a ma nk ot a( t er ga nt ungc ua c a ) . Ni j megen j ugapuny af a s i l i t a sol a hr a gay a ngl engk a pdi Spor tCent r um dek a tRa dboudUni v er s i t y . Cuk upba y a r94eur o, k a l i a nbi s a ngegy m da nber ol a hr a gas epua s ny as el a ma12bul a n.
1 9
L i f est yl e Tema nt ema nt i da kus a hbi ngungha r usk ema naj i k as eda ng bos a ndi k a ma r . Ni j megenpuny aba ny a kt empa ts er uunt uk mengha bi s k a nwa k t ul ua ng. Koopa vondd ankoopZ ond ag
Di Cent r um, a daduaha r i unt ukbi s a bel a nj al ebi hl a ma . Menur utba ha s a , k oopa r t i ny abel a nj a , s eda ngk a n a v onda da l a hma l a m da nZonda gber a r t i Mi nggu. Ber hubungs emuas uper ma r k etumumny at ut uppuk ul 6 k ec ua l i AHXl , AHCent r um, da nCoop, k i t abi s abel a nj ahi nggama l a ms et i a p ha r i k a mi sda nt i a pha r i mi nggudi mi ngguper t a maperbul a n. Conce rtHal l
Unt ukk a l i a ny a ngs uk amus i k , Ni j megenpuny aDoor nr oos j ey a ngt er l et a k di Gr oenewouds ewegs eba ga i t empa t k ons era na kmuda . Ba ny a kba ndba r u y a nga s y i kt a mpi l di s i ni . Bi oskop
Di Cent r um Ni j megena dabeber a pa bi os k ops eper t iL UX, Ca l y ps oda nCa r ol us . Semuaf i l mt er ba r ua dadi s i ni . Ka l a uk a l i a ni ngi nnont onf i l m pr oduk s i I ndones i a , k a l i a nbi s ak ei ndof i l m c a f e. Bi os k opi ni bi a s a ny ameny i a r k a n f i l m ba guspr oduk s i I ndones i adi Be l a nda . J a nga nl upaba wak a r t upel a Re mi nde r! j a rs upa y ak a l i a nbi s ada pa tk or t i ng.
20
L I f est yl e Bi l l i ardd an Bo wl i ng
Ar enaunt ukber ma i nbi l l i a r dda nbowl i ngt er l et a kdi depa n gedungSSHNHoogev el dt .Ol r oundmenj a di s a t us a t uny a t empa thi bur a ny a ngmena wa r k a nbowl i ng, bi l l i a r d, da ndi ng dongdi Ni j megen.
I ceSka ti ng
Ni j megenpuny as a t ua r enaunt ukt empa tber ma i ni c es k a t i ng. Ka l i a nbi s ac ekdi t r i a v i um. nl . Denga nbi a y ama s uk6eur o80 s en, k a mubi s ameni k ma t i ma i ni c es k a t i ngs eha r i a n. ( bi a y a ma s ukt i da kt er ma s ukbi a y as ewas epa t us k a t i ng)
21
cre a te db y: