Газета ПРАГА ИНФО №8, 30/06/2017

Page 1

3 0 И Ю Н Я 2017 ГОД А / № 8

РАС П Р О С Т РА Н Я Е ТС Я Б Е С П Л АТ Н О

ПРАГАИНФО

Р Е К Л А М Н О - И Н Ф О Р М А Ц И О Н Н А Я ГА З Е ТА / В Ы ХОД И Т К А Ж Д У Ю П Я Т Н И Ц У / W W W. P R A G A I N F O. CO M

новости . интервью . обзоры . афиша

Автобусом STUDENT AGENCY по Чехии и Европе стр.6

недвижимость

АКТУАЛЬНОЕ

афиша

ПРОДАЖА НИЗКО-

ПАРЛАМЕНТ ОДОБРИЛ

МЕЖДУНАРОДНЫЙ

ЭНЕРГЕТИЧЕСКИХ

УЖЕСТОЧЕНИЕ ЗАКОНА О

КИНОФЕСТИВАЛЬ В

ДОМОВ

ПРЕБЫВАНИИ ИНОСТРАНЦЕВ

КАРЛОВЫХ ВАРАХ

с тр .1 0

с тр.3

с тр. 1 2

ДОМАШНИЙ ЛИМОНАД

ПРАВО ИСПОЛЬЗОВАТЬ ОРУЖИЕ

Лимонад – знакомый всем с детства напиток, освежающий в летний зной. Лимонад известен практически по всему миру. Это кладезь витаминов, микроэлементов и антиоксидантов.

Парламент Чехии признал право граждан использовать оружие при террористической угрозе, одобрив поправку к конституции, позволяющую гражданам страны, применять его против террористов при угрозе теракта.

СТР. 8

СТР. 4


2

актуальное

ПРАГАИНФО

www.pragainfo.com

Россия намерена контролировать русскоязычные СМИ за рубежом Россия намерена контролировать русскоязычные СМИ за рубежом. Сенаторы Совета Федерации предложили приравнять русскоязычные СМИ, зарегистрированные за рубежом, к иностранным агентам и контролировать их, а в случае нарушений законодательства РФ блокировать их вещание на территории России. В частности, предлагается обязать все русскоязычные СМИ, зарегистрированные за рубежом, сообщать данные о своих источниках финансирования по запросу Министерства Юстиции РФ и отчитываться о своей деятельности в соответствии с законом об иностранных агентах. При нарек лама

рушении данных требований предлагается уполномочить Роскомнадзор блокировать такие СМИ на территории РФ. Глава комиссии СФ сенатор Андрей Климов заявил, что «необходимо обеспечить законодательную базу, которая позволит регулировать русскоязычные СМИ, имеющие аудиторию на территории России, даже если они зарегистрированы за рубежом». Также на заседании Совета Федерации было предложено наделить Минюст РФ правом выяснять источники финансирования СМИ, зарегистрированных на территории России. Между тем, пресс-секретарь

президента РФ Дмитрий Песков заявил, что предложение блокировать иностранных СМИ, нарушающих законы РФ, «нуждается в серьезной проработке по линии всех ведомств». Каким-либо образом комментировать предложения Совета Федерации он отказался.


www.pragainfo.com

ПРАГАИНФО

актуальное

3

Парламент Чехии одобрил ужесточение закона о пребывании иностранцев Парламент Чехии одобрил ужесточение закона о пребывании иностранцев. Во вторник, 27 июня, Парламент Чехии одобрил ужесточение закона об иностранцах большинством голосов: 113 депутатов из 124 голосовавших высказались «за» внесение поправок в закон.

Между тем, правозащитные некоммерческие организации заявляют о том, что готовы обратиться в Конституционный суд Чехии, так как поправки к закону противоречат европейскому праву. Напомним, немногим ранее, в мае, Сенат Чехии отклонил новеллу Закона о пребывании иностранцев, сославшись на явные нарушения законом норм международного и европейского права.

Значительное количество голосов в пользу принятия поправок к закону позволит миновать рассмотрение документа Сенатом. Последнее слово в процедуре ужесточения закона остаётся за президентом Чехии Милошем Земаном.

Чешская почта изменит телефоны отделений Чешская почта изменит телефоны отделений. До декабря текущего года контактные телефоны всех почтовых отделений будут заменены и приведены в соответствие с почтовыми индексами.

Сеть Кaufland сократит часы работы

Так, например, контактный телефон отделения почты с индексом 155 00 согласно новым правилам изменится на 954 215 500. Изменения коснутся всех 3200 отделений почты по всей стране. Нововведение связано с переходом Чешской почты на новую систему телефонии в рамках повышения её эффективности.

Семьи с детьми, пенсионеры и инвалиды будут меньше доплачивать за лекарства Чешский парламент принял поправку к Закону о медицинском страховании, предусматривающую снижение лимита доплат за лекарства социально незащищённым слоям населения. Теперь поправку должен рассмотреть Сенат. В новом варианте закона лимит на возврат доплат за лекарства составит 1500 крон для семей с детьми и пенсионеров до 70 лет, и 2000 крон для пенсионеров старше 70 лет. По подсчётам специалистов, инициатива обойдётся государственному бюджету в дополнительные 440 миллионов крон ежегодно.

Кроме того, парламент одобрил компенсацию за вакцинацию мальчиков от папилломавируса. В настоящее время страховые компании покрывают расходы только на вакцинацию девочек. Также поправка предусматривает увеличение полномочий врачей общей практики при выписывании лекарств, что ранее требовало обязательного согласования с теми или иными узкими специалистами. В рамках изменения закона о медицинском страховании в 2019-2020 годах будет увеличено ежегодное финансирование системы страхования на 3,5 миллиарда крон.

Торговая сеть Kaufland сократит часы работы своих пражских супермаркетов на 2 часа. Таким образом, магазины, работавшие до полуночи, станут работать лишь до 22 часов. Нововведение вступит в силу уже 1 июля 2017 текущего года. Изменение в расписании работы супермаркетов вызвано, прежде всего, низким количеством запоздавших покупателей и желанием компании обеспечить более комфортные условия работы для своих сотрудников.


4

актуальное

www.pragainfo.com

ПРАГАИНФО

В Чехии впервые зафиксирована африканская чума свиней В Чехии впервые зафиксирована африканская чума свиней, об этом официально сообщило Министерство сельского хозяйства, а также Государственная ветеринарная инспекция. Вероятнее всего, переносчиками опасной болезни стали дикие кабаны, которые в изобилии водятся в приграничных лесах. Ранее случаи африканской чумы или африканской лихорадки были зафиксированы в Польше. Специалисты полагают, что ранее локализованная вспышка африканской чумы в Польше вполне могла получить своё продолжение в Чехии.

Африканская чума – острое вирусное заболевание, поражающее как диких кабанов так и домашних свиней, заболевших особей уничтожают и сжигают. Между тем, вспышка африканской чумы, по мнению чешских охотников, могла бы значительно сократить популяцию диких кабанов, представляющих реальную угрозу людям и сельским хозяйствам, в Чехии. На данный момент никаких данных об опасности данного заболевания для человека не известно.

Парламент Чехии признал право граждан использовать оружие при Новая поправка гласит, что «гражЧешской Республики имеют террористической угрозе дане право получать, владеть, носить

огнестрельное оружие и боеприпасы с целью защиты жизни, здоровья и материальных ценностей, тем самым участвуя в обеспечении общественного порядка и безопасности, охране территориальной целостности, суверенитета и демократических основ Чешской Республики». Данная мера, по мнению законодателей, повысит безопасность жителей Чехии в период террористической угрозы. Правом применять боевое оружие против террористов получат только граждане Чехии и только на территории Чешской Республики. Данная поправка не распространяется на иностранцев и граждан других стран ЕС.

Парламент Чехии признал право граждан использовать оружие при террористической угрозе, одобрив поправку к конституции, позволяющую гражданам страны, легально владеющим боевым оружием, применять его против террористов при угрозе теракта.

Новая поправка к Конституции Чехии была создана и принята в ответ на Европейскую директиву, предписывающую ограничение в хранении и использовании огнестрельного оружия.


www.pragainfo.com

ПРАГАИНФО

актуальное

5

С 2018 года Чешское здравоохранение полностью перейдёт на электронную выдачу рецептов С 2018 года Чешское здравоохранение полностью перейдёт на электронную выдачу рецептов, законодатели обяжут медиков использовать систему eRecept, регистрация в которой станет единственной возможностью выдачи рецепта. Система eRecept была введёна в Чехии несколько лет назад, однако до сих пор на 1 электронный рецепт с кодом приходится 20 обычных бумажных рецепта. С нового года, врачи смогут предложить пациентам распечатанные электронные рецепты, отправку рецепта на электронную почту, по смс, а также посредством интернет- приложения. Все электронные рецепты в Чехии выписываются в виде штрих-кодов, а затем сохраняются в датабазе Главого архива электронных рецептов. Выдача необходимых рецептов в аптеках производится на основании считывания кода.

В Чехии стремительно растёт количество бесконтактных платежей В Чехии стремительно растёт количество бесконтактных платежей: только за первый квартал 2017 года жители страны потратили с помощью бесконтактных банковских карт 128 миллиардов крон.

За последние 5 лет рост бесконтактных платежей составил 131%, в целом же объем платежей по бесконтактным картам увеличился более, чем в два раза. Чехия, на сегодняшний день, является бессмен-

ным лидером по количеству бесконтактных транзакций во всей Европе, что не удивительно при том, что 90% от всех банковских карт в стране являются бесконтактными.

рек лама

Администрация Праги ограничит размещение рекламы в городе

Администрация Праги ограничит размещение широкоформатной рекламы в городе, новые постановление вступит в силу с 1 января 2018 года. Рекламные щиты полностью исчезнут с памятных мест города, велосипедных дорожек, островов, парков и лесопарков.


6

туризм

ПРАГАИНФО

www.pragainfo.com

Автобусом STUDENT AGENCY по Чехии и Европе С каждым годом популярность туристических автобусных поездок растёт. Безусловно, главной причиной этого являются гораздо более низкие цены на перевозки. К тому же, автобусный билет, в отличие от авиабилета, можно купить по фиксированной цене, не зависящей от туристического пика, а в иные периоды – со значительной скидкой. Поэтому, предлагаем вам отправиться в путешествие по Чехии и Европе автобусом STUDENT AGENCY. Перевозчик под названием «STUDENT AGENCY», сочетает в себе целый ряд неоспоримых преимуществ: сообщение с большим количеством чешских и европейских городов, современные комфортабельные автобусы и хороший сервис, низкие цены. Путешествовать желтыми автобусами этой фирмы действительно удобно и выгодно. Вы можете заказать билет не выходя из дома, в случае изменения планов

жую прессу. На рейсах дальнего следования пассажирам предлагается полноценный ланч-бокс, также во время путешествия можно Для потребителя до сих пор остается прямо на борту приобрести загадкой, как при таких невысоких ценах продукты питания и напити таком качественном сервисе компании ки, не входящие в бесплатудается не только выживать на рынке, ное меню: чипсы, орешки, круассаны, шоколадные но и активно развиваться батончики, воду, газировку, можно отказаться от билета не позднее, цена на которые будет идентична цене в чем за 30 минут до поездки и вам вернут обычном супермаркете. деньги в полном объеме (без каких-либо комиссий и штрафов). Полностью новый При всём при этом, очень радуют демоавтобусный парк, каждый автобус снабкратичные цены на билеты. Для потрежен биотуалетом. бителя до сих пор остается загадкой, как при таких невысоких ценах и таком качеПассажирское место оборудовано удобственном сервисе компании удается не ным регулируемым креслом с ремнем только выживать на рынке, но и активно безопасности и встроенным в подголовразвиваться. ник мультимедийным компьютером. На нем можно смотреть фильмы по выбору, Итак, давайте рассмотрим конкретслушать музыку или играть в игры. Розетный пример покупки билета у данного ка (230V) для подзарядки ноутбука или перевозчика. телефона + бесплатный Wi-Fi – это несомненный плюс. Можно не выходить из 1) Заходим на сайт компании и в самом сети даже в дороге. верху экрана щелкаем на флаг Евросоюза и меняем (по желанию) язык на английВ каждом рейсе пассажиров сопровоский ждает улыбчивая проводница, которая бесплатно предложит свежую чешскую 2) В пустых графах From и To выбираем прессу, горячие (кофе, какао, чай) и пунктом отправления «Praha», а пунктом прохладительные напитки, а также свеназначения, например, «Karlovy Vary». Вы-

бираем даты прямого и обратного билета, количество пассажиров и тип билета. На некоторых направлениях, студентам с картой ISIC предоставляется дополнительная скидка. Но, учтите, что при посадке в автобус, документ подтверждающий право скидки придется продемонстрировать. Нажимаем кнопку Search. 3) Теперь на экране мы видим результаты поиска. В левой части экрана показаны все доступные рейсы «Туда», а в правой – «Обратно». Так же показаны время отправления, время прибытия, количество свободных мест и цена билета. Выбираем билеты и помещаем их в корзину простым кликом по цене, а затем жмем Purchase.

Стоит отметить, что у STUDENT AGENCY существует так называемый «Credit ticket» 4) На следующем шаге система предлагает самостоятельно выбрать посадочное место в автобусе. Все просто, красным помечены занятые места, зеленым – свободные. Выбираем свободное место, ставим галочку, что мы согласны с правилами перевозок и нажимаем кнопку Create reservation.


www.pragainfo.com

5) Еще раз проверяем данные резервации и жмем на кнопку Bulck payment of selected tickets. 6) Далее попадаем на экран оплаты заказа. Выбираем нужный тип кредитной карты и вводим нужные данные. 7) После успешной оплаты на указанный E-mail придет подтверждение оплаты с электронным билетом. Распечатывать билет полностью не обязательно, понадобится только номер. Достаточно просто записать его на бумагу или в телефон, и при посадке в автобус показать номер проводнице. Стоит отметить, что у STUDENT AGENCY существует так называемый «Credit ticket». Суть его состоит в том, что пользователь регистрируется на сайте, вносит на свой личный счет(баланс) любую сумму, и дальше экономит время, оплачивая все свои будущие поездки прямо с личного счета в системе. Но самое интересно то, что «Credit ticket» стоит дешевле обычного рек лама

туризм

ПРАГАИНФО

Большинство автобусных рейсов отправляется с вокзала Florenc, который находится прямо у выхода одноимённой станции метро красной и желтой линии. билета! Цену «Кредитного билета всегда можно узнать, поставив галочку напротив фразы «Our tip! The cheapest travelling with credit ticket». Для сравнения, обычный билет из Праги в Карловы Вары стоит 155 крон в одну сторону. А «Кредитный билет» стоит 120 крон (на 22% дешевле). Если вы едите вдвоем, с возвращением обратно в Прагу, то экономия составит ощутимые 140 крон. Купить «Кредитный билет» может каждый, для этого необходимо зарегистрироваться на сайте как пользователь, после регистрации войти под своим логином на сайт, и внести средства на личный счет нажав на Charge account в меню лично-

7

го кабинета. Деньги вносятся так же при помощи кредитной карты. Минимальная сумма взноса 300 крон.

Большинство автобусных рейсов отправляется с вокзала Florenc, который находится прямо у выхода одноимённой станции метро красной и желтой линии. Выход в город по указателям «Autobusové nádraží». Если Вы путешествуете компанией STUDENT AGENCY, то скрасить свое ожидание можно в интернет-кафе компании. Оно расположено слева от выхода на посадочные платформы, на втором этаже здания. Вам полагаются бесплатные горячие напитки (чай, кофе, какао) и час бесплатного интернета. Для всех остальных гостей кафе, цены за интернет весьма приемлемые. Приятного вам путешествия!


8

еда

Лимонад – знакомый всем с детства напиток, освежающий в летний зной. Лимонад известен практически по всему миру.

ПРАГАИНФО

www.pragainfo.com

Домашний лимона д

Готовят лимонад из цедры и сока лимона. Кстати говоря, цедра лимона - мощное антибактериальное средство, кроме того, лимон благотворно влияет на сердце и сосуды, содержит витамины, которые необходимы для профилактики тромбоза и эластичности капилляров и сосудов. Одним словом, домашний лимонад – кладезь витаминов, микроэлементов и антиоксидантов.

Для приготовления лимонада обычно используют лимоны, но их вполне можно заменить другими цитрусовыми, например апельсинами, грейпфрутами, лаймом и другими. Если вы готовите домашний лимонад из привозных заморских фруктов, то рекомендуем воздержаться от употребления в рецепт цедры, так как для транс-

Тростниковый сахар, мёд, а также жжённый сахар делают лимонад более темным портировки цитрусовые часто обрабатывают этиленом, дифенилом и парафином. Обратите внимание на используемую воду, которая может оказать значительное влияние на вкус лимонада. Лучше всего брать негазированную минеральную воду, родниковую или фильтрованную. Любителем лимонада с газом предлагаем использовать газированную минеральрек лама

ную воду с нейтральным вкусом. Также лимонад можно готовить на основе сок, чая или морса. Сахар, добавляемый в лимонад, заранее растворяют в теплой воде и затем смешивают с остальными ингредиентами напитка. А знаете ли вы, что цвет сахара меняет цвет лимонада? Тростниковый сахар, мёд, а также жжённый сахар делают лимонад более темным. Красивый золотистый оттенок лимонаду можно придать с помощью специй, например, шафрана и куркумы. Кроме лимона, сахара и воды для приготовления лимонада можно использовать любые ягоды и фрукты. Также в рецептах лимонада иногда встречаются такие ингредиенты как овощной сок, настойки и даже съедобные цветы. Для более выраженного аромата и вкуса в лимонад добавляют мяту, имбирь, корицу, ваниль или тархун.

Приготовление: Лимоны следует вымыть, очистить от цедры и выдавить из мякоти сок. Сахар или другой подсластитель развести в теплой воде, смешать с соком, добавить газированную воду, специи, травы, ягоды и тертую цедру, лимонад охладить в течение 2-4 часов. Подают лимонад в кувшине с кубиками льда.

Лайфхак: Для того, чтобы выжать как можно больше сока - помните лимоны или ошпарьте их кипятком


www.pragainfo.com

еда

ПРАГАИНФО

Имбирный лимона д с мятой Имбирный лимонад обладает свойством детоксикации

арбузный лимона д

Ингредиенты Корень имбиря свежий – 1-2 см Мята свежая – 2 веточки Лимон большой – 1 шт Лайм – 1 шт Сахар – 4 ст. ложки Вода – 1 л

Лимонад с огурцом и сельдереем Ингредиенты Огурец свежий – 1 шт Мята и розмарин – 2 веточки Лимон большой – 3 шт Стебель сельдерея – 2 шт. Мед – 4 ст. ложки Вода – 1 л

Ингредиенты Арбуз – 1 небольшой Лимон – 2 шт Сахар – ½ стакана Вода – 1 стакан

Ежевичный лимона д

Малиновый лимона д с апельсином Часть ягод для ягодных лимонадов нужно перемолоть в блендере, а часть - оставить для украшения

Ингредиенты сахар – ½ ст. вода – 1 л лимоны – 2 шт. апельсин – 1 шт. малина –300 гр.

Ингредиенты сахар – ½ ст. вода – 1 л лимоны – 2 шт. ежевика –300 гр.

9


Низкоэнергетические дома на продажу

Продлагаем на продажу два низкоэнергетических «умных» дома в городе Бероун, недалеко от Праги в окружении лесов и лугов, в живописной долине реки Бероунка. Всего в 15 км от границы с Прагой Вы приобретёте экономичное жильё в экологически чистом месте. Рядом с вилловым районом Бероуна находятся гольфовые поля, замки, исторические памятники, а также ком-

плексная городская инфраструктура: детские сады, школы, библиотека, поликлиника, магазины, аптеки, городские муниципальные учреждения. Дома выполнены из современных материалов, полностью оборудованы и готовы для проживания. К услугам новых хозяев также уютные террасы и просторные гаражи.

«Умный дом», сэкономит Вам до 85% энергии. Площадь дома: 224 м.2 Планировка: 5+kk Этажность: 2 этажа Участок: 606 и 659 м2 Гараж: 20 м2 Парковка: 20 м2

Цена: 9 303 500 крон и 9 188 500 крон

Телефон: +420 776 025 535 (с 8 до 21 часа ежедневно)


Продажа пансиона с рестораном и винотекой

Продажа пансиона с рестораном и винотекой 35 км от Праги на базе отдыха Merin.

Отопление собственным котлом, подведён газ. Парковка на 30 мест.

Общая площадь 1600 кв.м, площадь пансиона 300 м2, 8 апартаментов с отдельными санузлами, 2 гаража и малых зданий.

До пляжа 600 метров, незатопляемая область, асфальтовые дороги, живописный вид на озеро, лес и скалы. В шаговой доступности аквапарк, боулинг, сквош, реабилитационный центр.

Круглогодичная заполняемость. Ресторан на 25 мест, терраса на 50 мест, винотека на 46 мест.

Пансион полностью оборудован и оснащен всем необходимым.

Цена: 9 000 000 крон

Телефон: +420 776 025 535 (с 8 до 21 часа ежедневно)


12

афиша

www.pragainfo.com

ПРАГАИНФО

афиша

По вопросам ра змещения обращайтесь по те лефону +420 776 025 535.

Международный Кинофестиваль в Карловых Варах

Средневековый фудфестиваль в замке Детенице

Дата: 30 июня – 8 июля 2017 Время: целый день

Дата: 5 – 7 июля 2017 Время: 12:00 – 19:00

Адрес: Hotel Termal, Karlovy Vary

Адрес: замковый парк Detěnice

Цена: 80 – 250 крон www.kviff.com

Цена: бесплатно http://www.detenice.cz

Концерт Guns N' Roses в Праге

Пражские дни фольклора 2017

Международный фестиваль классической музыки 2017

Дата: 16 июля 2017 Время: 12:00 -20:00

Дата: 4 июля 2017 Время: 16:00

Дата: 20 – 23 июля 2017

Дата: 11 июля – 7 августа 2017

Адрес: Ovocný trh, Praha 1

Адрес: Letiště Letňany, Прага

Цена: бесплатно

Адрес: Прага

Цена: бесплатно www.ratha-yatra.cz

Цена: 1 490 – 2 990 крон www.unitedislands.cz

www.praguefestival.cz

www.letnislavnosti.cz

Фестиваль праздник Шекспира 2017

Фестиваль уличной

Дата: 27 июня – 3 сентября 2017

Дата: 14.05.2017- 20.08.2017 (каждое воскресенье) Время: 11:00 – 15:00 Адрес: club Cross, Plynární 23, Praha 7 Цена: бесплатно www.streetfoodfestival.cz

Индийский фестиваль RathaYatra 2017

Адрес: Jiřská 7, Praha 1 Цена: 290 – 990 крон www.shakespeare.cz

еды Street Food Jam 2017

Театральный фестиваль Za dveŘmi Дата: 10 – 13 июля 2017 Адрес: Прага

Фестиваль Praha na grilu Дата: 1 июля 2017 Время: 10:00 – 22:00 Адрес: Střelecký ostrov, Praha 1

Цена: бесплатно www.zadvermi.cz

Цена: 100 крон www.nagrilutour.cz


www.pragainfo.com

афиша

ПРАГАИНФО

13

афиша Фестиваль

сексуальных меньшинств Prague Pride 2017

Дата: 7 – 13 августа 2017 Время: весь день

Фестиваль Bohemia Jazz Fest 2017

Адрес: Прага

Дата: 10 – 11 июля 2017 Время: 17:30 – 20:30 Адрес: Staroměstské náměstí, Praha 1

Цена: бесплатно www.praguepride.com

Цена: бесплатно www.bohemiajazzfest.cz

Кинофестиваль Šary Vary 2017 Дата: 8 – 16 июля 2017

рек лама

выставка моделей

Гонки CarWars в Миловице 2017

Дата: до 30 июня 2017 Время: 9:00- 20:00

Дата: 30 июня 2017 Время: весь день

Адрес: PVA EXPO PRAHA, Beranových 667, Прага Летняны

Адрес: Letiště Milovice

Крупнейшая

из конструктора Lego

Цена: 350Kč

Цена:250 крон www.milovickevalky.cz

Французский рынок на Кампе 2017 Дата: 12 – 16 июля 2017 Время: 10:00– 20:00

Адрес: Vodičkova 791/41, Praha 1

Адрес: Kampa, Praha 1

Цена: 115-130 крон www.ozvenyvaru.cz

Цена: бесплатно www.francouzskytrh.cz


14

объявления

ПРАГАИНФО

объявления Не дв ижи м о с т ь п р о д а м Продаётся отель в сердней Чехии Ресторан, пивная и винный склеп. Можно использовать в других целях (общежитие, база отдыха для сотрудников, дом для большой семьи и пр.). Цена, включая провизию и оформление сделки: 2.990.000,-Kč

Жилье в рассрочку без ипотеки и документах о доходах! Прага, 3+кк/Б/П, Horoměřice. 70 м2, новостройка с балконом и парковкой. Комнаты раздельные, WC и ванная комната - раздельные. Цена: первый взнос 2. 400.000,-Kč

Телефон: +420 777 131 131

Телефон: +420 777 131 131

чтобы подать бесплатное объявление в газету- разместите его на сайте pragainfo.com

www.pragainfo.com

По вопросам ра змещения об ъ яв лений обращайтесь по те лефону +420 776 025 535

Не дв и ж и мо ст ь сд а м Сдается комната для 2 человек, Прага 4 в частном доме 3+1 с со всеми удобствами,10 минут автобусом метро Качеров, цена 10 000 с поплатками и интернетом. Телефон: +420 776 214 042 С 1. 07 сдам место в комнате для женщины. Комната не проходящая, с балконом, есть интернет. Метро Опатов. Телефон: +420 776 821 424 с 1.07 Сдам местo в комнате на подселение для женщины, Прага-6 sidliste repy, магазины и остановка возле дома. Телефон: +420 774 392 633 В малонаселённой квартире есть свободное место в двухместной комнате для женщины. В двух минутах метро и трамвай. Близко к центру. Прага 8, Карлин. С извинениями ко всем-жителей Закарпатья прошу не беспокоить. Телефон: +420 777 536 380 Сдаётся квартира 1+kk (37m2) Прага 9 - Letňany. Квартира в новостройке. Качественный ремонт. Есть вся необходимая бытовая техника. Этаж 4-й, есть лифт, к квартире прилагается гараж. Есть терраса. Мебели нет. Прописка предоставляется. Цена: 12675 Кауце (залог): 12675. Оплата агенству: 12000 Телефон: +420 773 602 665 Сдам гарсонку с 1 июня для одного человека с трывалым побытом. Желательно без прописки. Район Бжевнов, остановка Малованка. 7500 крон с платежами. Телефон: +420 777 565 680 Без провизии – Сдам квартиру 2+1 46м2, прямо у метро Высочанска - 1 минута ходьбы, отдельная кухня, комнаты не проходные, закрываются на ключ. Одна комната 20м2, вторая 9м2. Полностью меблированная: холодильник, стиральная машина,

пылесос, утюг, два раскладывающихся дивана и тд. Коммуналка по счетчикам. Цена для 2х человек примерно 14500 (зимой 3 месяца примерно 16000) Цена на 4х человек примерно 16300 (зимой 3 месяца примерно 17700) Кауце 15500. Прописка бесплатно. Желательно семью. Только с чешскими визами. Свободна с 6.6.2017 Телефон/viber: +420 608 820 898 Сдается в непроходной комнате койка место для мужчины на короткий срок с 02.06 по 02.07 в благоустроеной квартире для не пьющих и не курящих! Рядом магазины Penni, Norma, Albert. Отличная транспортная развязка, 3 минуты пешком до метра Haje. Красивая природа, есть рядом спортклуб. Телефон: +420 775 291 776 Сдаётся в аренду квартира 2+1, Прага 4- Krč, ul. Na Větrově. 42м2, уютная, полностью меблированная для 2-х человек квартира. Раздельные комнаты и кухня. Защитные рольставни на окнах и кондиционер. Расположена на 2-м этаже частного дома с отдельным входом, в тихом и зеленом районе Праги. Метро Качеров в 2-х остановках автобуса. Цена: 12.500,-Кч/мес., с платежами. Комиссия 10 000 Кч. Телефон: +420 777 131 131 АРЕНДА 1КК на долгий срок. (ПАЛМОВКА). 30 м2, на 3м этаже, ост. Восмиковых ( 3 мин. до м. палмовка). 70 м от остановки, мебель (прачка, холодильник, двуспальная кровать) по согласованию с наемцами. Прописка. Цена - 12500кс месячна ( поплатки в цене), кауце -12000 кс, услуги риелтора- 3000кс. Проглидки по договоренности, фото - по желанию. Телефон: +420 770 610 213 Сдам место в квартире мужчине. Метро Borislavka. 3500 крон. Телефон: +420 776 117 335


www.pragainfo.com

ПРАГАИНФО

ра б от у п р е д л а га ю На уборку в McDonald’s (Praha 10 - Štěrboholy) требуются женщины. Работа постоянная: с понедельника по воскресенье (от 24:00 до 7:00). Телефон: +420 774 007 773 На теплый склад в районе Зличин требуются мужчины. Ретражники (с опытом работы) оплата 120кч/ час и пикеры оплата 105-110 кч/ час. Дневные смены. Только официальное пребывание в Чехии с легальными документами. Телефон: +420 727 818 733

На постоянную работу в отель требуется горничная. Телефон: +420 777 626 179 В 4* отель в центре Праги, требуются ребята на позицию портье со знанием английского и чешского языков. Работа на бригаду (подработка для студентов). Телефон: +420 775 112 675 Нужен парень для уборки территории работать 8 часов в день оплата 80 крон в час только легальные документы. Телефон: +420 775 499 986

На постоянную работу в отель на уборку рецепции требуется женщина. График работы с 6.00 до 14.30. Оплата 80 крон/час. Телефон: +420 777 626 179

Срочно на склад нужны мужчины и женщины, оплата 100кč в час Телефон: +420 734 829 465

На постоянную работу в отель требуется горничная. Телефон: +420 777 626 179

Требуется домработница в большой дом. Занятость 3-4 часа в день (уборка, стирка, глажка). Район Прага 4 (Ходов). Телефон: +420 775 627 273

Сочно! Требуются мужчины на стройку в Праге на целый год. Телефон: +420 774 820 512 На теплый склад в районе Кладно требуется на постоянную работу складники. Оплата 105-120 кр/ час. Обязательно наличие ПМЖ в Чехии или паспорт ЕС. Телефон: +420 727 818 733 или +420 727 818 732 На уборку в банк ČSOB (Karlovo náměstí, Praha 2) требуются женщинa. Работа постоянная: с понедельника по пятницу (с 08:00 до 10:00). Телефон: +420 774 007 773, +420 773 566 985 Требуются подсобники и фасадники. Прага. Телефон: +420 776 847 107 На мясокомбинат требуются рабочие и резники для разделки мяса, с опытом работы. Проживание за счёт работодателя, полный соцпакет. Резник 130 крон/час, рабочий от 80 крон/час. Только паспорта ЕС или ПМЖ в ЧР. Телефон: +420 739 264 619 Звоните с 8:00 -18:00

Требуются горничные на постоянную бригаду в отель 4* и 5* а также в хостелы (перестилать постели паланды) в центре Праги. Оплата от 100 до 130 Kč/час. ТОЛЬКО ЛЕГАЛЬНЫЕ ДОКУМЕНТЫ ( ŽL, ПМЖ, студенты)!!! ПРОСЬБА К ЛЮДЯМ С ПОЛЬСКИМИ ВИЗАМИ НЕ ЗВОНИТЬ! Телефон: +420 775 290 417, +420 775 112 675 Требуются работники на склад (мужчины и женщины), сварщики, водители vzv, покращики, шлифовщики. Постоянное место жительства в Чехии или паспорт ЕС. Хорошая зарплата, возможность жилья. Телефон: +420 725 897 777 +420 777 775 282 Требуются на работу в Праге на склад мужчины и женщины. Заработная плата 100 крон в час. Трывалый побыт или паспорт ЕС. С польскими визами не беспокоить. Телефон: +420 773 593 358 В отель требуется мужчина на позицию houseman. Рабочий день по 8 часов. Оплата по 120 крон/

час. Только с документами CZ. Телефон: +420 777 626 179 Требуется женщина на работу в магазин Albert. Работа постоянная: с понедельника по пятницу (от 07:00 до 18:00). Телефон: +420 773 566 985 420 774 007 773 Ищем строителей Прага: - Сварщики с документами - Фасадники виза роли не играет -Разнорабочие (ремонт квартир) виза роли не играет - Подсобник виза роли не играет - Маляры виза роли не играет Телефон: +420 776 847 107 Срочно! Требуются мужчины, женщины на склад в Праге. Оплата: 90-100крон/час,12ч. рабочий день. ПМЖ или паспорта ЕС, с польскими визами не беспокоить. Телефон: +420 776 583 317 Требуется домработница в большой дом с опытом работы и рекомендациями. Занятость 3-4 часа в день (уборка, стирка, глажка). Район Прага 4 (Ходов). Телефон: +420 775 627 273 строго с 10:00-20:00. Легальное пребывание в ЧР. Срочно в отель нужны 2 женщины на завтраки и уборку номеров 80 кр.в час Телефон: +420 776 238 279 На уборку рецепции в отеле требуется женщина. График работы с 6 до 14.30. Оплата 80 крон/час. Телефон: +420 777 626 179 Требуется помощница по хозяйству в частный дом в пригород Праги. Требования: проживание, энергичная женщина трудоспособного возраста (от 24 до 35 лет) с образованием от среднего специального; честность, добросовестность, чистоплотность, аккуратность, порядочность, внимательность, исполнительность, педантичность во всём. Легальное нахождение в Чехии. Обязанности: Уборка дома ежедневно; Приготовление еды; Закупки; Стирка, глажка; Помощь в уходе за домашним любимцем; Выполнение любых поручений работо-

объявления

15

дателя касающихся работы. Предлагаем: Отдельная комната + питание; Заработная плата: 1000 евро в месяц, выплачивается еженедельно. Посредников прошу не беспокоиться. Телефон: +420 774 332 160 с понедельника по пятницу, с 12:00 до 17:00. На мытье посуды требуется женщина. График работы с по-па с 7 до 12 суб-вос с 7 до 13. Телефон: +420 777 626 179 Примем на постоянную работу сотрудников для проверки качества автомобильных запчастей женщин и мужчин с гражданством EU или ПМЖ. Оплата 130,крон в час + социальное и медицинское страхование. Работа в 20 мин от Праги. С польскими визами просьба не беспокоить. Телефон: +420 777 711 491 Нужны разнорабочие на стройку-мужчины. Прага. Только с чешскими документами. Стабильная работа. Телефон: +420 608 847 646 Ищем строителей и подсобников на стройку в Праге. Телефон: +420 776 847 107 Требуется женщина на раннюю уборку магазина (Торговый Центр Novy Smichov, метро Andel) c 7-00 до 9-30, каждый день. Телефон:+420 776 240 386 Нужны на работу мужчины с любыми визами. Телефон: +420 721 115 854 Нужна женщина-продавец в магазин с продуктами. Оплата 100 крон, работа по 12 часов. Обязательно знание чешского языка. Телефон: +420 773 073 008 Требуются мужчины на работу за Прагою (жилье предоставляется бесплатно), можно с польскими визами. А также требуются водители фур. Телефон: +420 608 212 322 Требуется 2 человека для работы в смарт-тиме. Возраст не имеет значения. Бригада-17 тыс в месяц.


16

объявления

Работа с понедельника по пятницу по 10 часов в день. Не тяжелая, коллектив хороший. Начерно не берем. Телефон: +420 778 215 964 В отель требуется SUPERVISOR HOUSEKEEPING (PATROVKA). Легальное пребывание в CZ. Оплата 100 крон/час. Телефон: +420 777 626 179 На работу в Праге срочно требуются электрики! Телефон: +420 774 932 683, +420 774 732 683 Нужен мастер на штукатурку, примерно 10-15м2 и покраску помещения 200-250 м2. Оплата сразу, по факту сдачи работы. Телефон: +420 774 271 971 Требуются сварщики с легальными документами . Работа в Праге. Телефон: +420 776 847 107 Требуется женщина на раннюю уборку магазина H&M (Vaclavske namesti) c 7-00 до 9-00, каждый день. Телефон: +420 776 240 386 Требуются на работу в столовую и магазин повар, помощник повара (салаты, выдача блюд, гриль) Официальный трудовой договор, оплачиваем социальное и медицинское страхование. По всем вопросам, трудоустройству звонить по телефону: Склад: +420 776 707 676 Столовая:+420 608 750 524 Нужен подсобник на стройку на месяц работать 10 часов в день оплата - 90 крон в час. Телефон: +420 775 499 986 Примем на постоянную работу сотрудников для проверки качества автомобильных запчастей женщин и мужчин с гражданством EU или ПМЖ. 1. Оплата 130,- крон в час + соци-

рек лама

ПРАГАИНФО

альное и медицинское страхование. Работа в 20 мин от Праги. 2. Работа в городе Остраве. Оплата 100,- в час + социальное и медицинское страхование. С польскими визами просьба не беспокоить. Телефон: +420 777711491 В Праге требуются мужчины для работы по стройке ( не подсобники). Оплата почасовая. Телефон: +420 776 847 107 Требуется на постоянную работу до кебабу рабочий с чешкими документами, знание чешкого языка, работа по 12 часов, воскресенье – выходной или по договоренности. Начальная оплата 90 крон. Телефон: +420 775 675 544 На постоянную работу в отель требуется údržbář , оплата 100kč/ч. 5 рабочих дней, 8 рабочих часов, обязательно знание чешского языка. Телефон: +420 777 711 491 Требуется женщина на раннюю уборку магазина (Торговый центр ARKADY PANKRAC, метро Pankrac) c 7-00 до 10-00, каждый день. Телефон: +420 776 240 386 Нужны рабочие на вакансии: 1. Работа на продуктовом складе Дневные/ ночные смены по 12 часов, 5-6 рабочих дней. Оплата от 100 крон. Praha, Horní Počernice 2. Склад с автомобильными шинами. Нужны мужчины на ретрак/ эщерку. Дневные смены по 10-12 часов. Оплата 130 крон. Praha, Modletice 3. Склад с электроникой. Дневные смены по 12 часов, 5-6 рабочих дней. Оплата 100-130 крон. Praha, Horní Počernice. Документы: ПМЖ, паспорта ЕС, чешские рабочие визы, студенческие визы, азилы, соединение семьи. Телефон: +420 773 932 309, +420 773 073 008

www.pragainfo.com

ав то и мо т о Продам Ауди а4 1.8 92кв 1996 г.в., пробег 190.000км. Еко заплачено, перевод 800 крон. Подогрев сидений, бортовой компьютер, эл.окна, люк, автоматический климатконтроль, сд ченджер, радио мп3/юсб. Машина в отличном состоянии. Цена 46.000 крон Телефон: +420 777 235 753 Продам авто OPEL VIKTRA 1.8 мотор, бензин, год 2001, супер

салон, окна электр.цена 20 000 крон. Телефон: +420 776 694 165 Трансферы по Праге и Чехии, трансферы по всей Европе комфортабельными автомобилями, групповые трансферы до 12 человек. Выезды в Германию, Австрию. Встречи и проводы в аэропорту Праги от 500 крон. Телефон: +420 773 600 005

разно е Продается авто-пнеу сервис на близко од центра на Праге 3 жижков.Полностью оборудован для работы,есть все необходимые инструменты,как для автосервиса так и для пнеу сервиса.Новый подемник 4 тонны,возможность намонтировать еще 1.Оборудован отдельным сан узлом.Есть канцелярия,склад, общая площадь 106 м2.Большая парковка перед сервисом,охраняемая територия 24/7,доступ до ареала также 24/7. Весь инструмент новый-есть гарантия. В дополнение входит реклама-банера намонтированые по територии улицы.Также есть розкрученый сайт и страничка в фейсбук. + на год проплачена регистрация на заказы. аренда 15 000 в месяц + электро. Также есть все необходимое для полировки и покраски. СЕРВИС ПОЛНОСТЮ УКОМПЛЕКТОВАН. ЕСТЬ СВОИ СТАБИЛЬНЫЕ КЛИЕНТЫ! Телефон: +420 608 533 722 Продается готовый бизнес Praha 7 Holesovice, парикмахерская (существует c начала 90 лет) с клиентурой, 43 м2, на оживленной улице. Помещение находится на первом этаже с входом с улицы. Удачное месторасположение даёт постоянный поток клиентов.

Парикмахерская предлагается полностью меблированная, включая все оборудование. Аренда: 5.500 kč + коммунальные услуги. Переуступка прав аренды 310.000 крон. Прекрасный общественный транспорт - трамвай. 3 мин. пешком. Если Вы заинтересованы в этом предложении, пожалуйста, звоните. Телефон: +420 604 809 018 Знаменитая Тайская коллагеновая маска многоразового использования для кожи вокруг глаз. Уменьшает радиальные морщины, темные круги и отеки. Успокаивает, глубоко увлажняет, уменьшает раздражение. Повышает содержание коллагена в коже, обладает лифтинг-эффектом. Особенно рекомендуется для чувствительных глаз и при ношении контактных линз. Цена 50 Крон. Телефон: +420 608 167 801 Срочно продам секонд хенд: футболки, майки, рубашки, блузки, юбки, платья, шорты, штаны, свитера, мужские и женские. Продам все вместе нечего не выбираю. Вещи в хорошем состоянии. Большой мешок на 20 -25 кг цена 350крон. Прага 4 Телефон: +420 776 685 245


www.pragainfo.com

ПРАГАИНФО

ус луг и п ре д л а га ю/ и щ у Русскоговорящий адвокат в Чехии! ВНЖ, ПМЖ ( сложные ситуации ). Представление ваших интересов в суде, гос инстанциях. Юридические консультации, юридическое сопровождение сделок.Проблемы с задолженными фирмами.Гражданское, торговое, семейное, уголовное право. Телефон: +420 773 562 597 Мастерская по изготовлению наружной и внутренней световой рекламы. Изготовление вывески от 7-ми дней! Изготовим для Вас вывеску любой сложности. Также предоставляем услуги гравировки, резки пластиков, фанеры, пленки. Обращайтесь! Телефон: +420 777 199 116 Парикмахерские услуги от профессионала, средние цены. Работаю в салоне «VLASYPRAHA», Spalena 92/21, 2 мин. ходьбы от

метро Narodni Trida. В салоне к вашим услугам и косметолог. Телефон: +420 777 288 635 Услуги квалифицированного электрика в Праге. Телефон: +420 777 254 988 Интенсивный английский(2 месяца) детям дошкольникам , школьникам средних и старших классов для сдачи экзамена , студентам и для взрослых. И с выездом. Цена за урок 200 крон. Телефон: +420 773 838 110 Онлайн микрокредит в течение 15 минут. Сумма займа от 500 до 4500 чешских крон. Подробности на нашем сайте: Телефон: +420 608 000 885 Парикмахерские услуги от профессионала, средние цены. Работаю в салоне «VLASYPRAHA»,

Spalena 92/21, 2 мин. ходьбы от метро Narodni Trida, В салоне к вашим услугам и косметолог. Телефон: +420 777 288 635 Парикмахер предлагает свои услуги. СТРИЖКА МУЖСКАЯ - 130 крон. СТРИЖКА ДАМСКАЯ - 290 крон, покраска, мелир, продление и нарашчиване волос. Делаю бразильский кератин. Телефон: +420 608 142 774 Наращивания ресниц + коррекция бровей и покраска за 500 крон. Телефон: +420 777 446 072 Торты под заказ: КИЕВСКИЙ, Наполеон, Трюфельный, Золотой ключик, Грильяжный, Пражский, Сливки-ленивки, Вишня, Ореховый. 1кг-550-450 крон, 500грамм-250 крон. Торт - Сметанник (450 крон). Телефон: +420 774 222 161 Создам корпоративную страницу

объявления

17

в Facebook, В контакте, Instagram, канал Youtube. Профессиональное проведение рекламных компаний - тестирование на минимальном бюджете, вникание в бизнес заказчика, при необходимости поддержка основного сайта. Возможно наполнение на чешском языке. Телефон: +420 773 622 544 Ремонт ноутбуков/ PC/ Apple любой сложности; - Восстановление данных с HDD, SSD, карт памяти и флешек; - Замена видео чипов (BGA чипов) - Профилактика и чистка компьютеров; - Сборка PC на заказ, помощь в выборе и покупке ноутбука; - Антивирусное лечение; -Установка, оптимизация Windows; -Оптимизация, прошивка устройств работающих на Android; Работаем каждый день с 9-00 до 21-00 и в выходные дни. Телефон: +420 775 956 475


18

развлечения

гороскоп овен

У Овнов на этой неделе могут быть прорывные подвижки в карьере, благодаря чему вы сможете выйти на более высокий уровень доходов. Главное браться за самую трудную работу.

лев У Львов на этой неделе произойдут позитивные сдвиги во многих жизненных сферах. Перед вами откроются новые перспективы в карьере. Ваши таланты заметят и оценят.

стрелец Стрельцам звезды советуют всё внимание сосредоточить на своём здоровье. Вы почувствуете мощный приток жизненных сил в организме, многие недуги сами собой начнут отступать.

www.pragainfo.com

ПРАГАИНФО

телец

Тельцы почувствуют мощный приток энергии. Перед вами сейчас могут открыться новые перспективы. Это прекрасное время для начала цикла обучения.

дева На этой неделе Девы почувствуют усиление интереса к мировоззренческим и философским вопросам. Это время расширения горизонтов познания, обретения духовного учителя.

козерог У Козерогов на этой неделе главное место занимает любовь. Если у вас уже есть любимый человек, то ваши отношения достигнут своего максимального гармоничного проявления.

с 3 по 9 ИЮЛЯ близнецы

В начале недели Близнецы проявят чудеса фантазии и изворотливости. Возможно, вы будете вовлечены в дела других людей и сможете оказать им реальную помощь.

весы Весам на этой неделе удастся добиться прогресса в повышении уровня образования. Ставьте перед собой масштабные задачи и действуйте последовательно. Успех вам обеспечен.

водолей У Водолеев на этой неделе усилится желание расширить окружающее жизненное пространство. Если вы снимаете жилье, то вам захочется переехать в квартиру с большей площадью.

рак

Звезды советуют Ракам умерить свои амбиции и не предпринимать инициатив ради достижения своих целей. Излишним нетерпением вы можете себе навредить.

скорпион Одиноких Скорпионов, возможно, пригласят принять участие в свадебных торжествах. Обязательно соглашайтесь, поскольку там вы сможете встретить свою вторую половинку.

рыбы Эту неделю Рыбы проведут в разъездах и контактах с множеством людей. Вы будете чаще контактировать со знакомыми, соседями, родственниками и друзьями.


www.pragainfo.com

развлечения

ПРАГАИНФО

К РО СС ВОРД

19

ВОПРОСЫ: По горизонтали: 6. Драматург с чувством юмора. 7. Рухлядь на аукционе. 12. «Первенец» таблицы Менделеева. 16. Две тонны плохого характера. 17. Выходец из ЗАГСа. 18. Процедура, после которой за одного дают двух. 19. Руль парашюта. 20. «Засос» на реке. 21. Живописная материя. 22. Музыкальная грусть. 23. Первое, что давал Кашпировский. 24. Меры сытости для обжоры (разг.). 25. Щекастый грызун, постоянный обитатель живых уголков. 26. Походный аэродром. 28. Музыкальный темп, «угодивший» в фамилию певицы. 29. «Морское» пиво. 33. Стопроцентная альтернатива уроду. 34. Техническая специальность, сулящая тепленькое местечко. По вертикали: 1. «Охотник» на призывников. 2. Спящий в каждом из нас. 3. Генеральное сражение. 4. Вертлявая рыба. 5. Пробежечка длиной в 42195 метров. 8. Упавшая вертикаль. 9. Жук среди автомобилей. 10. Словоохотливость, потерявшая меру. 11. Должность жены, если она нигде не работает. 13. Самое мирное кровопролитие. 14. Какая организация периодически отключает воду в доме? 15. Тот, у кого до собственных суждений нос не дорос. 16. Дом-переросток. 26. Оружие семейства луковых. 27. В него превращается Иван-дурак. 30. Морской зубастик. 31. Львиный вход для головы дрессировщика. 32. Праздник, накануне которого в магазинах хорошо раскупаются куриные яйца.

ответы: 1. Военком. 2. Гений. 3. Битва. 4. Угорь. 5. Марафон. 8. Горизонталь. 9. Фольксваген. 10. Болтливость. 11. Домохозяйка. 13. Донорство. 14. Водоканал. 15. Молокосос. 16. Небоскреб. 26. Арбалет. 27. Царевич. 30. Акула. 31. Пасть. 32. Пасха.

6. Комедиограф. 7. Антиквариат. 12. Водород. 16. Носорог. 17. Молодожен. 18. Битье. 19. Строп. 20. Водоворот. 21. Холст. 22. Минор. 23. Установка. 24. Отвал. 25. Хомяк. 26. Авианосец. 28. Аллегро. 29. Балтика. 33. Раскрасавец. 34. Теплотехник.

По вертикали:

По горизонтали:

рек лама

Еженедельная газета ПРАГАИНФО, регистрационный номер E21304 в МК ЧР. Фото: pixaby.com и shutterstock.сom. Распространяется бесплатно. Издатель: WoZoW s.r.o. IC 28911016. Реклама и приём объявлений: +420 776 025 535; info@pragainfo.com; www.pragainfo.com Vydavatel WoZoW s.r.o. IC28911016, reg. č. MK ČR E21304



Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.