Churchlife 19_2013

Page 1

С 24 по 26 сентября в Москве проходил III Обще­ церковный съезд по социальному служению,

в котором приняли участие и представители Покровской епархии По благословению епископа покровского и николаевского пахомия №19(43), октябрь 2013

Событие

Прихожанам старшего поколения СвятоТроицкого собора была посвящена встреча, состоявшаяся 29 сентября в преддверии Дня пожилых людей.

И з д а н ие П о к р о в с к о й Епа р х ии

Выходит 2 раза в месяц

«Радуйся, Покрове и Заступление» 14 октября Церковь празднует Покров Божией Матери — событие, которое будет широко отмечаться в нашей епархии

Опыт верности Церкви

С. 4

Архипастырь Что Церковь должна миру? «В жизни и конкретной личности, и всей Церкви важное место должна за­ нимать духовная состав­ ляющая: стремление чело­ века к Богу, его молитва, внутренняя жизнь. А внеш­ няя деятельность должна прилагаться к внутреннему содержанию, проистекать из него». С. 3

В номере Эпоха регентства

«Наконец начинается то самое, ради чего предпринимались все усилия и преодолевались все препятствия, — служба. Здесь не сделаешь паузу, не отвлечешься даже на секунду. Здесь заканчивается певческое ремесло и начинается служение Богу». С. 5

Творец канонов

В обители преподобный Косма занимался составлением духовных песнопений. Здесь же он написал особо любимую православным народом молитву-величание Пресвятой Богородицы «Честнейшую Херувим». С. 7

www.pravpokrov.ru

У

Церкви надмирная, надвременная мис­ сия, а потому так часто люди, погру­ женные в суету каж­ додневной жизни, не могут понять смысл церковной проповеди. Потому что Церковь обращается не к суете земного мира, а приглашает всех при­ коснуться к миру небесному. Но ведь это прикосновение имеет отношение не только к загроб­ ной жизни, не только к при­ уготовлению себя к Царствию Небесному. Это прикосновение имеет отношение и к нашей зем­ ной жизни, потому что когда мы чувствуем присутствие Божие в сердце своем, тогда у нас по­ является точка отсчета, система

координат. Мы точно знаем, что можно и нужно делать, а чего ни при каких обстоятельствах де­ лать не следует; и Сам Господь говорит о том, что иго Его благо и бремя Его легко есть (см.: Мф. 11, 30). И если мы в Церкви через прикосновение Божией благо­ дати воспринимаем это благое и совершенное иго Божие, то лег­ кой и благодатной становится наша человеческая жизнь. Даже в этой круговерти каждоднев­ ных обязанностей, в этой суете мы начинаем вдруг осознавать присутствие вечного и неизмен­ ного в нашей жизни, и словно крылья вырастают у человека. Он обретает особое зрение, он видит не на день, не на два — он

видит далеко вперед. Он обре­ тает силу и способность сопро­ тивляться злу не только в своей личной жизни, но и в жизни об­ щественной и государственной. Вот почему Церковь, община спасаемых, является залогом спасения всего рода челове­ ческого. И праздник Покрова Пресвятой Богородицы дает нам некое понимание того, как сила благодати Божией, в том числе являемая через Пресвя­ тую Богородицу, постоянно защищает нас от зла. Ведь что такое Покров? Это не что иное, как символ защиты: Она нас защищает, Она наша Крепость, Она наша Воительница. И потому наша к Ней молитва должна обращаться в первую

очередь именно тогда, когда мы нуждаемся в защите, когда мы чувствуем, что нас окружа­ ют злые, несправедливые силы, когда они несут в себе опас­ ность для нашей христианской жизни. Вот тогда мы особенно должны взывать к Божией Ма­ тери, чтобы, подобно тому, как Покровом Своим Она защити­ ла древний Константинополь от врагов, так и нас Она защи­ тила от работы вражия, от воз­ действия темных сил, от пре­ ломляемой этими силами воли и деяний человеческих. Святейший Патриарх Московский и всея Руси Кирилл. Из проповеди в праздник Покрова Пресвятой Богородицы


2

хроника

Архипастырь 29 сентября Епископ Пок­ ровский и Николаевский Па­ хомий совершил Божествен­ ную литургию в храме в честь иконы Божией Матери «Дер­ жавная» п. Горный Краснопар­ тизанского района. По окончании богослуже­ ния Епископ Пахомий посетил строительную площадку хра­ ма в честь иконы Божией Ма­ тери «Державная» п. Горный. Вместе с Владыкой строящийся храм посетили благочинный Балаковского округа игумен Амвросий (Волков), глава администрации Краснопар­ тизанского района Ю. Л. Бод­ ров, настоятель храма свя­ щенник Александр Кашулин, ктитор храма Г. С. Кузнецов, прораб строительства храма Ф. Н. Пронин. В настоящее время завершается строитель­ ство стен и внутренних перего­ родок храма, установлен купол. После осмотра и обсужде­ ния строительных работ храма гости отправились в среднюю общеобразовательную шко­ лу п. Горный. Директор шко­ лы Ольга Романовна Масло­ ва провела гостей по классам учебного заведения, рассказа­ ла о воспитательном и учеб­ ном процессе в школе. Влады­

Церковная жизнь

ка Пахомий осмотрел учебный кабинет для занятий по «Осно­ вам православной культуры», в котором обучаются ученики 4–5-х классов. 7 и 8 октября Епископ Покровский и Николаевский Пахомий пребывал в СвятоТроицкой Сергиевой Лавре, где принимал участие в празд­ новании памяти преподобного Сергия, игумена Радонежско­ го, всея России чудотворца. 8 октября Митрополит Став­ ропольский и Невинномыс­ ский Кирилл, Епископ Покров­ ский и Николаевский Пахомий, Епископ Бикинский Ефрем, ви­ карий Хабаровской епархии, Епископ Альметьевский и Бу­ гульминский Мефодий совер­ шили Божественную литургию в храме во имя преподобного Иоанна Лествичника при Мос­ ковской духовной семинарии. По окончании Литургии Святейший Патриарх Кирилл и все иерархи Русской Право­ славной Церкви, прибывшие на торжества в Лавру, вышли крестным ходом на площадь, где был совершен молебен преподобному Сергию Радо­ нежскому. Накануне праздника Епис­ коп Пахомий также совершил всенощное бдение в храме во имя преподобного Иоанна Лествичника при Московской духовной семинарии.

14 октября в 12.00 в г. Покровске (Энгельсе) состоится крестный ход. Торжественное шествие пройдет от храма Покрова Божией Матери до Свято-Троицкого кафедрального собора. 15 октября в 18.00 в Детской школе искусств № 1 г. Покровска (Энгельса) (площадь Ленина, 5) пройдет праздничный концерт архиерейского хора Свято-Троицкого кафедрального собора. 16 октября в 11.00 в Энгельсском технологическом институте (площадь Свободы, 17) начнут работу первые региональные Покровские образовательные чтения «Преподобный Сергий. Русь: наследие, современность, будущее». В чтениях примут участие Епископ Покровский и Николаевский Пахомий, педагоги воскресных и образовательных школ Саратовской области. 17 октября в 11.00 в Энгельсском технологическом институте начнет работу секция «Основы православной культуры». 19 октября в 11.00 в храме во имя пророка Божия Илии г. Покровска (Энгельса) состоится семинар директоров и педагогов воскресных школ епархии, посвященный обсуждению учебно-методических комплексов по предметам. 24 октября в 15.00 в Епархиальном управлении (площадь Свободы, 5) состоится круглый стол «Покровск: культурное наследие, современность, будущее» с участием Епископа Покровского и Николаевского Пахомия, представителей районной администрации, сфер образования и культуры, социальных учреждений и общественности Энгельсского района. 27 октября в 16.00 в Центре немецкой культуры (пл. Ленина, 26) в литературной гостиной соберутся представители литературных объединений и воспитанники воскресных школ. 30–31 октября в епархиальном управлении состоится подведение итогов творческого конкурса «Покровский маршрут».

о том, как повлияла право­ славная вера на формирова­ ние нравственных и духовных ценностей народа, на развитие культуры и письменности. 4 октября на базе СвятоПокровской православной классической гимназии г. Са­ ратова состоялся семинар «Конфессионально-культурные традиции как фактор формиро­ вания духовной культуры под­ растающего поколения». В мероприятии приняли участие заместитель руководи­ теля отдела религиозного обра­ зования и катехизации Покров­ ской епархии Ю. К. Земскова, духовник гимназии священник Ярослав Коздринь, препода­ ватели Саратовского институ­ та повышения квалификации и переподготовки работников

образования Е. В. Аристархова и С. И. Самсонов, руководите­ ли методических объединений по ОРКСЭ и преподаватели ОРКСЭ школ Саратовской об­ ласти. В рамках семинара были рас­ смотрены вопросы об итогах регионального этапа Всерос­ сийского конкурса в области педагогики, воспитания и ра­ боты с детьми школьного воз­ раста и молодежью до 20 лет на соискание премии «За нравст­ венный подвиг учителя», об олимпиадном движении по предмету ОРКСЭ и «Основы православной культуры». За­ тем состоялся круглый стол по теме: «Анализ первого года преподавания ОРКСЭ в шко­ лах Саратовской области, пер­ вые итоги».

совершил руководитель секции «Трезвение» священник Кон­ стантин Буряков. На богослу­ жении присутствовали сестры милосердия епархиального Покровского православного общества «Милосердие» во имя святителя Николая Чудо­ творца, медицинский персонал и пациенты.

В лечебном учреждении те­ перь начнутся регулярные бо­ гослужения. Помимо молеб­ нов, которые будут проходить каждый вторник в 16.00 в фойе отделения терапии, каждую среду священник будет совер­ шать Таинства Исповеди, Кре­ щения, Причастия, Елеосвяще­ ния.

Праздник 1 октября отмечается Меж­ дународный день пожилых лю­ дей. В благочиниях Покровской епархии прошли мероприятия, посвященные этой дате. На­ стоятель храма во имя святых царственных страстотерпцев р. п.Озинки священник Стахий Жулин по приглашению дирек­ тора Центра социальной защи­ ты населения С. Н. Жереховой принял участие в праздничном мероприятии «Главное — мы молоды душой». В Свято-Андреевском храме г. Маркса на праздник пригла­ сили прихожан старшего поко­ ления. Настоятель Свято-Ан­ дреевского храма протоиерей Валерий Генсицкий обратился к присутствующим со слова­ ми поздравления, отметив, что старость — это важная пора че­ ловеческой жизни, время учить молодых людей собственным примером. В Доме культуры с. Малое Перекопное состоялось праз­ дничное мероприятие, почет­ ными гостями которого стали настоятель Свято-Троицкого храма священник Димитрий Волков и глава админист­ рации с. Малое Перекопное

Образование

Мероприятия, посвященные празднику Покрова Божией Матери

Ольга Алексеевна Шапошни­ кова. Настоятель храма в честь Рож­ дества Иоанна Предтечи с. Под­ лесное священник Владимир Перепелицын принял участие в празднике, проходившем в Под­ лесновском доме престарелых.

Организаторами стали активис­ ты старшего поколения дома престарелых и близлежащих сел: Подлесного, Рязановки, Алек­ сандровки и других. В этот день отец Владимир навестил каждого, кто в силу возраста и здоровья не смог прийти на праздник. Благочинный Новоузен­ского округа священник Сергий Бу­ риков посетил Центр социаль­ ного обслуживания населения с. Александров Гай. Он поздра­ вил находящихся на реабили­ тации пожилых людей и вручил подарки. К мероприятию были привлечены учащиеся 7 класса СОШ № 1 с. Александров Гай, подготовившие концертную программу.

4 октября в средней об­ щеобразовательной школе р. п. Озинки с учащимися стар­ ших классов провели беседу под названием «Православие в ли­ цах». Мероприятие посвящено празднованию 1025-летия Кре­ щения Руси и 25-летию возрож­ дения Русской Православной Церкви. Беседа подготовлена совместно с учителями истории С. А. Дорониной, Н. В. Осипо­ вой, Л. Н. Боровко и сотрудни­ ками районного музея. Катехизатор храма во имя святых царственных страсто­ терпцев р. п. Озинки Л. М. Утю­ пина рассказала школьникам

Милосердие С 24 по 26 сентября в Мос­ кве по благословению Святей­ шего Патриарха Московского и всея Руси Кирилла состоялся III Общецерковный съезд по социальному служению. Покровскую епархию пред­ ставляли руководитель отдела по делам благотворительнос­ ти и социального служения Т. Г. Белякова и помощник бла­ гочинного Балаковского ок­ руга по социальной работе Г. А. Ворожейкина. Его участники обсудили ре­ шения Архиерейского Собора 2013 года, связанные с соци­ альным служением, конкрет­ ные механизмы реализации этих решений и проблемы, воз­ никающие в социальной работе на местах. Одной из ключевых тем съезда стала организация социального служения в ново­ образованных епархиях, в том числе Покров­ской. 1 октября в МУЗ «Город­ ская больница № 2» состоялся молебен о болящих, который

Материалы подготовлены пресс-службой Покровской и Николаевской епархии


Архипастырь

№19(43) октябрь, 2013

3

Что Церковь должна миру?

Н

участие в жизни общества. Она всегда несла труды в об­ ласти воспитания детей, образования, помощи обездолен­ ным. С древности при каждом монастыре были приюты, богадельни. В голодные годы каждый человек мог полу­ чить в обители хотя бы кусок хлеба, который фактически спасал его от голодной смерти. Но все это происходило потому, что, например, в нашей стране до революции Цер­ ковь обладала значительной материальной базой и пото­ му могла осуществлять какие-то серьезные благотвори­ тельные проекты, социальную деятельность. Сегодня у Церкви такой базы нет. Надо же прекрасно понимать, что храм, здание воскресной школы — это не ресурс, а источник расходов на их содержание. А для ши­ рокой социальной работы, как это ни банально прозву­ чит, нужны материальные средства.

—  Владыка, а что бы Вы ответили на предложение заняться организацией православной столовой или кафе? —  Насколько я знаю, несмотря на все усилия, предпри­ нимаемые за последние 20 лет по внедрению западного образа жизни, до сих пор в России, особенно в провин­ циальных городах, не прижилась практика постоянно ходить в кафе или ресторан на обед или ужин. Все-таки русский человек традиционно старается кушать дома, а в кафе или в ресторан ходит в праздник. Что касается постного меню, его сегодня и так предлагают во многих заведениях общественного питания. Поэтому проблем с постом у человека, который по-настоящему хочет его соблюдать, сегодня не возникает. Он или готовит себе что-то постное дома, или питается в столовых, где такие блюда предлагают. Но вопрос, как я понимаю, шире: должен ли этим заниматься Архиерей? Надо прекрасно понимать, что Церковь — это не какая-то корпоративная структура, не акционерное общество, не собрание людей, кото­ рые проводят некие идеи в мир, а большинство наших сограждан являются потребителями этого продукта. Церковь — это общность людей верующих, собранных Самим Христом. Живя своей верой, мы становимся про­ поведниками своих взглядов окружающему миру. Поэтому Церковь специально не занимается создани­ ем столовых, которые готовят постное меню. Если среди наших прихожан найдется человек, желающий органи­ зовать такое кафе, он будет предлагать там и постные, и скоромные блюда. Но в обязанности священнослужи­ телей или церковнослужителей не входит организация комбинатов по производству растительного масла или целомудренной одежды. Прямая обязанность священ­ ника — проповедь слова Божия, совершение богослуже­ ния, работа с людьми, воспитание детей на основе Еван­ гельских заповедей.

—  Обычно, когда речь заходит о каких-то общественных проектах, рядовой прихожанин думает, что это не про него. Да и житейских забот у него слишком много, чтобы заниматься проблемами храма. Хорошо хоть есть время на службы ходить… —  Это связано с разрушением общественных связей между людьми, которое мы сегодня наблюдаем. Ведь еще несколько десятков лет назад любому человеку было по­ нятно, что такое община, коллективное хозяйство, в ко­ тором важно лично мое участие. Церковь также ждет от каждого человека определен­ ной работы, личного участия. Если в каком-то населен­ ном пункте люди хотят построить храм, это должно стать в первую очередь их заботой, а не правящего архиерея. Мы сами должны заботиться о воспитании будущих пас­ тырей, о развитии своих приходов. Иначе зачем это нуж­ но делать, если сами прихожане не проявляют заинтере­ сованности? По сути, работа, забота о своих детях — это попечение о своих личных нуждах. Мы любим сейчас вспоминать о былом величии нашей державы, о великих достижениях нашего народа. Но не надо забывать, что они не просто так были достигнуты. Наши бабушки и дедушки работали за трудодни, выходили на субботники. И окопы под Москвой в 1941 году копали не за хорошую зарплату. А если у нас сегодня нет времени ни на что, кроме самих себя, то какие претензии можно предъявлять окружающему миру?

—  Как Вы думаете, почему к Церкви сегодня нередко относятся как к центру социального обслуживания населения? От нее ждут, чтобы она заботилась о воспитании детей, о здоровье пожилых людей и даже о состоянии окружающей среды. —  Люди, которым свойственны такие ожидания, смотрят на Церковь, как правило, со стороны. Они, на­ зывая себя христианами, по большому счету не являют­ ся членами Церкви. И ждут, что Церковь может что-то дать им. Но это коренное непонимание природы Церкви и своего места в ней. Церковь Христова надмирна, у нее совершенно иное предназначение в этом мире. Одна из главных задач священника — дать человеку духовную пищу. В жизни и конкретной личности, и всей Церкви важ­ ное место должна занимать духовная составляющая: стремление человека к Богу, его молитва, внутренняя жизнь. А внешняя деятельность должна прилагаться к внутреннему содержанию, проистекать из него. Ина­ че Церковь превратится в простой мирской институт благотворительности. —  При этом люди, которые что-то ждут от Церк­ ви, не всегда принимают ее мировоззрение. Не спешат менять свою жизнь в соответствии с заповедями Божиими. Можно ли сказать, что за таких людей Церковь ответственности не несет? —  Я считаю, что в полной мере мы не можем быть ответственны за того человека, который не хочет себя ассоциировать с Православием. Но в то же время свя­ щенник несет ответственность за всех людей, которые называют себя христианами. Он в полной мере, навер­ ное, не будет отвечать за тех, кто не хочет жить по запо­ ведям. Но сердце священника болит за всех людей. —  Но все-таки Церковь — действительно общест­венный институт, который пользуется

Фото Екатерины Ульяновой

едавно в редакцию нашей газеты поз­ вонила женщина и посетовала на от­ сутствие в нашем городе столовой или кафе, в котором готовили бы блюда в соответствии с церковным календа­ рем. Она поинтересовалась, почему решением этого вопроса не занимается Архиерей. Этот зво­ нок стал поводом для нашей беседы с Епископом Покровским и Николаевским Пахомием о том, что Церковь должна миру, и о том, что должен Церкви каждый верующий человек.

Наши бабушки и дедушки работали за трудодни, выходили на субботники. И окопы под Москвой в 1941 году копали не за хорошую зарплату. А если у нас сегодня нет времени ни на что, кроме самих себя, то какие претензии можно предъявлять окружающему миру? какими-то льготами, кредитом доверия. Так что же она должна миру? —  Церковь никому ничего не должна. Христос основы­ вает ее, чтобы люди могли находить поддержку и укреп­ ление в своей духовной жизни. Да и вообще, мне кажется, что лучше не думать, что кто-то что-то должен тебе. Надо думать о том, чем ты можешь послужить Богу, миру. Конечно, Церковь всегда ощущала и ощущает себя носительницей определенной традиции. На мой взгляд, в наше время она является одним из немногих социаль­ ных институтов, который поддерживает в нашем народе некий национальный код, национальную традицию, на­ родную память, развивает и поддерживает патриотичес­ кие чувства. Церковь по своей природе является хранительни­ цей истины, нравственного критерия. И потому людям свойст­венно ожидать от нее веского голоса в той или иной ситуации или действенной помощи. Но нужно пре­ красно понимать, что Церковь сильна не какими-то сво­ ими абстрактными поступками, а своими прихожанами. Чем больше в наших рядах будет ответственных мирян, которые не только ждут чего-то для себя, но и готовы жертвовать, отдавать, тем сильнее будет Церковь. Человеку свойственно ожидать, что ему кто-то что-то должен. Но когда мы говорим о том, что нам что-то долж­ но государство, у нас есть для этого основания. Потому что мы все платим налоги, несем иные государственные повинности, фактически являемся частью этого госу­ дарства. Мы что-то отдаем на благо государства и вправе что-то требовать в ответ. Людям свойственно что-то ожидать и от Церкви. Но чтобы что-то ждать, нужно сначала что-то отдать. Церковь с момента ее основания всегда принимала самое активное

—  Как Вы думаете, может ли сегодня что-то изменить простой человек? —  Прихожанам нужно обратить внимание на посиль­ ное участие в жизни Церкви. Евангельская вдовица ведь бросила всего две лепты. Почему же эта жертва на храм оказалась великой в глазах Христа? Потому что она от­ дала все свое пропитание, возлагая надежду не на деньги, а на Бога. И вот если бы каждый человек проявлял хотя бы отчасти такое дерзновение, он мог бы и на большее рассчитывать. Речь идет не только о материальных пожертвованиях, хотя и это важно. Ведь когда в храме мы покупаем крес­ тик или книжку, то всего лишь восполняем те средства, которые были затрачены на производство этой вещи. Но кроме этого нужно ведь думать о помещении храма, о со­ держании духовных учреждений, штата священно- и цер­ ковнослужителей. Благотворительная помощь также может быть направ­ лена неимущим прихожанам храма. Например, в Гру­ зии по благословению Патриарха Илии в каждом храме Тбилиси поставлена специальная кружка. Туда каждый прихожанин может опустить пожертвование. Церковно­ служители ведут учет нуждающихся на приходе и распре­ деляют между ними эти деньги. Да и каждый нуждаю­ щийся человек может этими средствами воспользоваться. По моему мнению, такую деятельность могли бы вести многие русские приходы. Эти пожертвования могли бы реально помочь многодетным, сиротам, инвалидам. Конечно, у рядового прихожанина порой действитель­ но нет денег. Но он же может убраться в храме, на его тер­ ритории. Обратиться к священнику с вопросом: «Могу ли я чем-то помочь обездоленным людям на нашем прихо­ де? Может, одиноким пенсионерам нужно помочь с по­ купкой продуктов, с уборкой?» Человеку нужно иметь запас времени, которое было бы потрачено не только на приобретение хлеба насущного или удовлетворение личных потребностей, но и на благо окру­ жающих его людей. Христианину важно всегда помнить слова апостола Иакова: Вера без дел мертва есть (Иак. 2, 17). Если мы говорим, что верим в Бога, но при этом ничего не делаем для окружающих, наши слова — лицемерие или заблуждение. По мере сил мы должны помогать людям. И при этом верующий человек не должен ждать награды, одобрения, а делать, понимая, что благотворительность, милосердие, помощь храму — это его долг. Беседовала Марина Шмелева


4

событие

Церковная жизнь

Опыт верности Церкви

И

Юлия Астафьева

­Среди собравшихся присутст­ вовали как прихожане старшего поколения, которые многие де­ сятилетия поддерживали СвятоТроицкий собор своей горячей молитвой и жертвенной помо­ щью, так и люди, лишь недавно пришедшие в храм. В начале встречи секретарь Епархиального управления, ключарь собора иерей Виктор Тихонов поздравил всех и отме­ тил важность примера церков­ ной жизни прихожан старшего поколения. Верующие бабуш­ ки и дедушки — это особенные люди. Они не просто способны дарить свою любовь, но могут сделать самое важное для сво­ их детей и внуков: поделиться своей глубокой верой. Они как никто другой всей своей жизнью свидетельствуют о своей вер­ ности Церкви. И нам, молодым, важно научиться прислушивать­ ся к советам пожилых людей, уважительно относиться к ним, заботиться о них, оказывать им внимание и учить этому наших детей. Юные участники хорового ансамбля «Звонница», который работает при воскресной школе собора, поздравили прихожан песнями «Бабушки» и «Только добротой сердец». Слова о за­ жженной свече, которую ставят так, чтобы она светила всем,

напомнили собравшимся об истинном предназначении каж­ дого христианина. Прозвучали на празднике и стихи от воспи­ танников воскресной школы Свято-Троицкого собора. Было совместное молитвенное пе­ ние и, конечно, воспоминания прихожан старшего поколения о церковной жизни прошлых лет. Неоднократно подчеркива­ лось, как важно сохранить пре­ емственность поколений в цер­ ковном собрании, как значим и дорог для молодых прихожан церковный опыт и мудрость прихожан, переживших время богоборческой власти. Многие прихожане, расска­ зывая о восстановлении СвятоТроицкого храма в 90-е годы, отмечали, насколько быстро — всего за два года — был восста­ новлен собор. Возрождению Божьего дома помогал практи­ чески весь Покровск. Такое слу­ чается, когда люди объединены действительно общецерковным делом. Тогда уже и другие, ка­ залось бы нецерковные, люди вдохновляются и заражаются желанием сделать что-то доб­ рое, помочь, поучаст­вовать в благом деле. Именно так и рождаются в Церкви насто­ ящие дела, которые с первого взгляда могли выглядеть прак­ тически не осуществимыми. Находятся люди с горящими сердцами, молятся, вдохновля­ ются и начинают что-то делать

Фото Алексея Яновского

ногда в повседневности текущих событий и забот мы забываем, что по Божьей милости рядом с нами находятся люди, чья живая память и опыт церков­ ной жизни служит примером вдохновляющей веры, мужества и самоотверженности. Но Церковь тща­ тельно хранит свои традиции. Хранит она и память о людях, которые не только словами и делами, но всей своей жерт­ венной жизнью, своим горением сердца свидетельствова­ ли о Христе. Именно этим людям — прихожанам старшего поколения Свято-Троицкого собора г. Покровска (Энгель­ са) — и была посвящена встреча, состоявшаяся 29 сентября в преддверии Международного дня пожилых людей.

во славу Божию. Господь бла­ гословляет такие начинания и в ответ на молитвы посылает других людей, которые активно помогают и содейст­вуют обще­ му делу. Валентина Николаевна Бату­ рина — активная участница вос­ становительных работ — расска­ зывала, что у людей, с которыми встречался первый настоятель протоиерей Александр Керимов († 2003), возникало не только желание оказывать действен­ ную, иногда физически тяже­ лую помощь в восстановлении храма. Многие из этих людей приходили к вере и в последую­ щем становились постоянными прихожанами Свято-Троицкого храма. А трудностей в то время было немало: несмотря на усталость, вечерами, а иногда и ночами наши пожилые прихожане но­ сили кирпичи, смывали в хра­ ме толстые слои штукатурки, сантиметр за сантиметром от­ чищали лики на стенах, обуст­

раивали убранство храма. Пора­ жает, откуда у верующих людей берется так много сил? Сил на самоотверженное восстановле­ ние храма в прошлом и сил на постоянную молитвенную по­ мощь в настоящем, несмотря на болезни и физические немощи. Священник Виктор Тихонов от­ метил: «Суть даже не в той по­ мощи, которую оказывали хра­ му, а в том, что душа каждого человека, который был соработ­ ником отцу Александру, горела. Горела добротой, радостью, же­ ланием преодолевать трудности с помощью Божией». Еще один пример общецер­ ковного дела, объединившего многих людей, пример горения душ прихожане смогли увидеть в представленном документаль­ ном фильме «Форпост» (2007 г., режиссер Михаил Шадрин), рассказывающем о Свято-Воз­ несенском монастыре и его на­ стоятеле — отце Михаиле Жаре (ныне Епископ Банченский Лонгин). В этом монастыре тоже

есть общее дело — это детский приют, в котором наравне с фи­ зически здоровыми детьми на­ ходятся и дети с ограниченными возможностями: инвалиды, ин­ фицированные ВИЧ и т. п. Доку­ ментальная картина произвела на многих прихожан сильное впечатление своей честностью и открытостью. Многие сделали вывод, что верующих людей от­ личает жертвенная и самоотвер­ женная любовь к ближним, ко­ торую дает Бог. Только Господь помогает мужественно перено­ сить трудности и искушения, встречающиеся на пути челове­ ка. Священник Виктор Тихонов в процессе беседы-обсуждения после просмотра фильма под­ черкнул, что если у человека горящее, доброе сердце, напол­ ненное любовью, то он с помо­ щью Божией способен на боль­ шие дела. В завершение встречи отец Виктор вручил пожилым при­ хожанам цветы и памятные по­ дарки.

Малая Церковь

Воспитать детей целомудренными

М

ы продолжаем публикацию вопросов родителей и педагогов о современ­ ном воспитании детей и ответы на них известного православного психолога Татьяны Львовны Шишовой.

—  На лекциях Вы рассказываете о тех изменениях, которые происходят в нашей стране, в обществе, говорите о подмене и разрушении традиционных ценностей. Что нужно делать учителям и родителям? Как быть, если в школе педагоги учат одному, а родители — другому? —  Прежде всего, педагоги должны найти контакт с ро­ дителями. В большинстве случаев родители позволяют ребенку делать что-то и вести себя каким-то образом, так как они сами уверены, что это хорошо и правильно. Так происходит, потому что сами родители дезориенти­ рованы. И от педагогов зависит очень многое — нужно объяснять, рассказывать. Не так давно родители считали, что компьютерные игры — безопасное, современное детское развлечение.

Но тем не менее, это один из видов зависимости. Мно­ гие психиатры, которые сталкивались с игроманами, признавали, что не знали, как решать проблему. Роди­ тели, конечно, не думали о том вреде, который в итоге был нанесен. Введение предмета «Основы православной культу­ ры» в школьную программу — попытка найти выход. Но этого недостаточно. Представьте, что в рамках дан­ ного предмета им будут рассказывать о преподобном Сергии Радонежском, а в рамках другого — об исполь­ зовании средств контрацепции. Сейчас важно вернуть систему образования на наши традиционные ценност­ ные основы. —  Мой ребенок учится в школе. Однажды поделился проблемой: его ровесники постоянно говорят о растлении, задают вопросы соответст­ вующего характера. Что делать родителям? —  Попробуйте обратиться к родителям ребенка, зате­ вающего такие разговоры. Если и это не помогло, обра­ титесь к администрации школы. Также научите ребенка, как нужно реагировать на такие вопросы. Может быть, стоит не пускать его гулять в какие-то определенные

места и с определенными друзьями. В Москве сейчас детей вообще не отпускают гулять одних. Общение со сверстниками компенсируется в кружках или спортив­ ных секциях, в школе. Мне кажется, что взрослые должны очень вниматель­ но следить за тем, что делают дети. Иногда родители не­ дооценивают степень развращенности школьников. Сейчас идет много споров вокруг социальных сетей. Родители не знают, с кем и о чем там беседуют дети, ка­ кие сайты посещают. Моя знакомая, воспитывающая детей в православной традиции, поделилась со мной адресами сайтов, которые посещают ее дочери. В прин­ ципе, это неплохие сайты, но я была в ужасе от того, что там пишут дети. Кто-то делится чем-то хорошим, а в ответ получает либо оскорбления, либо непристой­ ные картинки и нецензурную брань. Если ребенку это не нравится, он перестает посещать сайт, а если нравится, то он постепенно втягивается. А потом родители недо­ умевают, почему ребенок стал таким, каким никогда не был, каким его не воспитывали. Чтобы оградить детей от этого влияния, нужно как можно раньше привить такие понятия, как прилично и неприлично, культурно и некультурно.


церковное искусство

№19(43) октябрь, 2013

5

Эпоха регентства

В

Дарья Хохлова

Дела регентские «Когда я училась в консер­ ватории, работа в Церкви еще была под запретом», — расска­ зывает Светлана Владимировна. Сокурс­ницы, певшие в храме, держали свою «тайную жизнь» в строжайшем секрете — ина­ че им грозило отчисление. Тем не менее, молодая и успешная участница Театра хоровой му­ зыки отправилась в саратовский Свято-Троицкий собор, где ее, очевидно, ждали. «Я чувствова­ ла — это то, чем я хочу занимать­ ся», — говорит Светлана Влади­ мировна. Работая в Церкви, она продолжала активную жизнь в театре — постоянные репети­ ции, долгие гастроли по несколь­ ко месяцев, но вскоре совмещать театр и храм стало сложно. Пре­ одолев сомнения, Светлана вы­ брала церковный хор. И закипела регентская жизнь. Дать тон, спеть с листа — все это не вызывало никаких затрудне­ ний, о себе давал знать прочный консерваторский фундамент. Что же до церковного Устава, то Светлане пришлось заняться самообразованием — узнать ход службы, порядок песнопений… «Для работы светских знаний не хватало. Спасало музыкаль­ ное образование, но о церков­ ном Уставе я не знала ничего. Я не знала ни одного гласа, что там говорить о старославян­ ском языке. Перед тобой ставят книжку, и нужно сразу петь, не зная, что вообще петь!» — вспо­ минает регент. Желание овладеть тонкостя­ ми церковного пения было на­ столько велико, что Светлана стала стремительно приобре­ тать знания и опыт. Главная сложность — отсутст­ вие отпечатанных нот. Песно­ пения переписывались от руки на картонки. С них же потом и пели. Для Светланы появилась еще одна существенная труд­ ность — правильное исполнение духовной музыки. «Негде было послушать, как нужно петь. Я все думала, как правильно петь стихиры. Связанно и плав­ но или отрывисто и быстро? Та­ кие нюансы постигла со време­ нем», — поясняет она. К судьбе начинающего ре­ гента не остались равнодушны протодиаконы Михаил Беликов и Олег Дроздов. Благодаря им Светлана освоила Устав, поняла, как исполнять духовную музы­

ку. Но в регентской деятельнос­ ти у Светланы Владимировны не было ориентиров. Но все изменилось с приходом Владыки Лонгина (Высокопре­ освященнейшего Митрополи­ та Саратовского и Вольского). В жизни хора начался новый этап. «Владыка настолько ув­ лечен церковным пением, что очень много времени тратил на наше обучение. Он подарил мне диски, чтобы я могла послушать, сравнить, подумать над испол­ нением. Мы иногда даже вместе слушали эти записи», — увлечен­ но рассказывает Светлана Вла­ димировна.

Выход в свет Слушая диски, Светлана на­ шла ориентир — хор храма иконы Божией Матери «Всех скорбящих Радость» на Боль­ шой Ордынке под управлением Николая Матвеева. «Еще впе­ чатлил хор Сретенского монас­ тыря. И хор Московского подво­ рья Свято-Троицкой Сергиевой Лавры под управлением Влади­ мира Горбика», — рассказывает Светлана Владимировна, отме­ чая, что с этим неординарным человеком ей довелось позна­ комиться и многому у него на­ учиться. Пришло время записать собст­венный диск. И не один. Светлана Владимировна расска­ зывает, что инициатором стал настоятель собора — отец Пахо­ мий (ныне Епископ Покровский и Николаевский). В сентябре 2006 года появля­ ется первый диск «Царь Небес­ ный» — собрание песнопений всенощного бдения и Божест­ венной литургии. Творение так полюбилось публике, что в 2009 году на суд слушателей хор представил новый диск «А.Д. Кастальский. Песнопения всенощного бдения и Божест­ венной литургии», содержа­ щий обиходные песнопения, составлявшие репертуар хора. «Кастальский — сложный ком­ позитор для восприятия и ис­ полнения. Он своеобразен. Чтобы осилить творчество, его нужно постоянно “впевать”», — поясняет Светлана Владими­ ровна. Диск обрел признание, и вслед был выпущен третий сборник «Услыши, Боже, мо­ ление мое… Избранные песно­ пения русских композиторов», передающий многогранность и разносторонность как созда­ телей духовной музыки, так и их произведений.

Фото Ивана Привалова

1994 году она попала в саратовский Свято-Тро­ ицкий собор в качестве певчей, а через некоторое время возглавила хор храма на семнадцать лет. С 2012 года Светлана Владимировна Хахалина — регент архиерейского хора Свято-Троицкого кафед­ рального собора г. Покровска (Энгельса). Впереди не одна сотня служб и не один десяток выступлений. Коллектив под ее руководством принимает участие в фестивалях духовной музыки, поражает воображение молодых хористов и раду­ ет сердца прихожан. Находясь на пике «регентской формы», Светлана знает, что ей есть к чему стремиться и какие вер­ шины только предстоит покорить. Но ведь когда-то сама воз­ можность петь в храме была неприступной вершиной.

Где заканчивается певческое ремесло Запись дисков — своеобразный бонус, но не самоцель. Светлана Владимировна рассказывает, что у церковного хора особое пред­ назначение: «Хор настраивает прихожан на определенный, соб­ ранный, но умиротворенный лад. Он не должен уводить от молитвы, а должен помогать». Она объясня­ ет, что все подчинено службе. Пес­ нопения — не самостоятельный элемент, поэтому внешние эффек­ ты сводятся к минимуму. Когда-то с Божией помощью, внимая советам добрых и муд­ рых наставников, Светлана усер­ дно училась и только начинала свой регентский путь. Сейчас она сама является хорошим учителем и примером для начинающих. Что же нужно человеку, чтобы стать регентом? По ее мнению, нужно понимать, что будущая работа — великий труд, базиру­ ющийся на трех китах: огромном желании, музыкальном образова­ нии и знании церковного Устава. «Регент должен знать все. Иног­ да бывает так: выходит батюшка и спрашивает у меня, как сегод­ ня будем служить», — говорит Светлана Владимировна. Также регент должен обладать вкусом, ведь существует много песнопе­ ний, из которых можно и нужно выбирать. Она воодушевленно рассказы­ вает, как выбирает каждое песно­ пение. Вот она открывает «Херу­ вимскую песнь» — сборник, а там вариантов — сто штук. И вот вроде определится, потом долго думает, играет партитуру, напевает, оце­ нивает. Потом осознает, что про­ изведение задевает и уже звучит в голове! Светлана Владимировна считает — это важный, но мучи­ тельный процесс, ведь каждое произведение она переживает всем сердцем: «Все выбираю осоз­ нанно. Это не просто взял и вы­ учил. Моя работа в церковном хоре — это не часть жизни, это вся моя жизнь!». Светлана Владимировна при­ знается, что ее любимые песно­ пения –великопостные, особенно которые поются на Страстной седмице. Это глубокие, пронизы­ вающие душу произведения, зву­ чащие раз в год. Выбор регента —

«Не рыдай мене, мати». По словам Светланы, такие песнопения на­ столько проникновенны, что за­ ставляют человека пересмотреть свою жизнь. Затем следует не менее трудо­ емкий этап — работа с коллек­ тивом. Светлана точно знает, что регент должен уметь общаться с людьми, быть для певчих ав­ торитетом, иначе его просто не будут слушать. Светлана Вла­ димировна объясняет — в хоре поют профессиональные и талан­ тливые музыканты с прекрасным образованием. И регент обязан соответствовать их уровню, от­ вечать на любые вопросы, уметь убеждать, почему петь нужно именно так. Ведь регент должен вести хор за собой. «Отношения должны быть почти родственны­ ми. Дисциплина нужна, но обяза­ тельно между нами должно быть доверие, основанное на любви и взаимопонимании. Если люди не доверяют, то я ничего не смо­ гу от них добиться», — поясняет Светлана Владимировна. Что касается технической сто­ роны или стадии разучивания, то здесь церковный хор мало чем отличается от светского. По сло­ вам Светланы, «черновая рабо­ та» проходит нормально, а вот на завершающем этапе осмысления происходят заминки. Нередко приходится беседовать о смысле произведения, объяснять, какое место оно занимает в службе. И ей отрадно осознавать, что разговор с коллективом не проходит даром. Как это определить? Светлана говорит, если певчие понимают песнопение, то рождается совер­ шенно иное звучание: «Люди на­ чинают петь не просто ноты, они начинают петь сердцем». Наконец начинается то самое, ради чего предпринимались все усилия и преодолевались все пре­ пятствия, — служба. Большое зна­

чение Светлана придает своему настрою. Каждая служба — осо­ бенная. Каждый возглас священ­ ника и последующее «Аминь» — благоговейно ответст­венное. Здесь не сделаешь паузу, не от­ влечешься даже на секунду. Здесь заканчивается певческое ремесло и начинается служение Богу. Перед Светланой Владимиров­ ной двадцать четыре хориста, ко­ торые ждут точного тона, указа­ ний и объяснений относительно песнопений. Она говорит: «Пев­ чие стоят и смотрят на меня, мно­ гие не всегда знают ход службы. И я должна всех направить». Сколько раз Светлана Владими­ ровна замечала, что идти на служ­ бу нет никаких сил, одолевают немощи. Но ради любимого дела она переступает через слабости и выходит регентовать. Тогда все болезни, трудности, эмоции отсту­ пают, оставаясь за дверьми храма. Она погружается в службу и пони­ мает, что и сама настроена на мо­ литву. «Моя душа поет! Меня не покидает постоянное ощущение того, что я на своем месте», — ра­ достно говорит она. По словам состоявшегося ре­ гента, приход в Церковь — важ­ ный этап в жизни, так как это не столько поворот в профессио­ нальной деятельности, сколько начало новой стороны жизни — духовной. Для Светланы Влади­ мировны Хахалиной стал важен и ценен процесс воцерковления: «Если человек однажды встает на этот путь, то уже не может быть вне Церкви. Сколько у меня при­ меров, когда студенты консерва­ тории приходили подработать в храм, не имея никакого пред­ ставления о церковном пении, а окончив вуз, уезжали в родные города и связывали свою жизнь именно с церковным хором. Сюда невозможно прийти просто по­ петь, а потом навсегда уйти».

Приглашаем на концерт 15 октября в 18.00 в ДШИ № 1 г. Покровска (Энгельса) (пл. Ленина, 5) состоится концерт архиерейского хора Свято-Троицкого кафедрального собора «Радуйся, Покрове и Заступление…», посвященный празднованию Покрова Божией Матери. Вход свободный.


6

церковная школа

Церковная жизнь

Покрывающая от всяких бед

М

ы снова отмечаем великий праздник. И снова Церковь предлагает нам остановиться и внимательно прислушаться к тому, что чита­ ется и поется в храме. Если мы прислушаемся к этому совету, то многое можем открыть для себя.

Икона праздника напомнит нам о его истории

Паремии, которые читаются на Покров Богородицы, помогут лучше понять ветхозаветные прообразы

О чем текст этой первой паремии, читае­ мой в праздник Покрова? Иаков же вышел из Вирсавии и пошел в Харран, и пришел на одно место, и остался там ночевать, потому что зашло солнце. И взял один из камней того места, и положил себе изголовьем, и лег на том месте. И увидел во сне: вот, лестница стоит на земле, а верх ее касается неба; и вот, Ангелы Божии восходят и нисходят по ней. И вот, Господь стоит на ней и говорит: Я Господь, Бог Авраама, отца твоего, и Бог Исаака; не бойся. Землю, на которой ты лежишь, Я дам тебе и потомству твоему; и будет потомство твое, как песок земной; и распространишься к морю и к востоку, и к северу и к полудню; и благословятся в тебе и в семени твоем все племена земные; и вот Я с тобою, и сохраню тебя везде, куда ты ни пойдешь; и возвращу тебя в сию землю, ибо Я не оставлю тебя, доколе не исполню того, что Я сказал тебе. Иаков пробудился от сна своего и сказал: истинно Господь присутствует на месте сем; а я не знал! И убоялся и сказал: как страшно сие место! это не иное что, как дом Божий, это врата небесные (Быт. 28, 10–17). Кто-то найдет здесь только описание тре­ вожного сна Иакова, спасающегося от мести своего брата в окрестностях «колодца клят­ вы», где еще при патриархе Аврааме был заключен союз о ненападении иудеев и фи­ листимлян друг на друга. А кто-то, вслед за святыми отцами, различающими всю пол­ ноту смысловых оттенков Писания, может увидеть еще и прообраз Самой Богородицы, заключенный в святоотеческом понимании «Лествицы Иакова». Во-первых, сама по себе лестница как об­ раз восхождения от земли на небо не может не напоминать об основном принципе ду­ ховной жизни — богообщении. Из живших на земле даже праотец Адам вряд ли имел такую полноту богообщения, как Божия Матерь. Во-вторых, ни на одну из лестниц нельзя взойти сразу — постепенность, «пос­ тупенность» — неотъемлемое ее свойство, так же и святая Дева Мария не сразу стала

Богородительницей, но сначала была рож­ дена, воспитана, приведена в храм, научена Писаниям, обручена Иосифу… Здесь тоже — прообраз и великая тайна того, как низко павший в результате грехопадения человек может возвыситься благодаря смирению, которое в полноте своей явила Пресвятая Дева. Наконец, лестница основана на земле. Если обратиться к образу Богоматери, то и Она от земли, от рода человеческого. Она ничем земным не пренебрегала: ни тру­ да не гнушалась, ни скорби не считала для себя ненужными, ни общения не избегала, ни уединением не тяготилась. Только грех на земле вредит всему, а так, без греха, вся земля благословлена Богом, и лучший цве­ ток земли — Богоматерь — Надежда и Ут­ верждение наше. Но «Лествица Иакова» не только утверж­ дена на земле, но достигает также и неба. Кто еще достиг высшего из даров богообщения в самом совершенном образе? И если стрем­ ление к Богу станет смыслом всех исканий в жизни, то кто еще, как не Богородица, станет Помощницей и Заступницей на этом поприще? Еще «Лествица Иакова» полна Ангелов, поднимающихся от земли и спускающих­ ся к земле. От земли, от нас, несут они Богу молитвы всех верных людей, а людям (при­ чем не только верным) от Бога — дары Его любви. Память об этом может ободрить каждого, тем более тогда, когда кажется оди­ ноко и грустно в мире, давно страждущем от уныния, вызванного всеобщим оскудением святости. Для верующих это оскудение вос­ полняют Ангелы и милость их Царицы — Пресвятой Богородицы. Наконец, «Лествица Иакова» — это связь неба с землей, человека с Богом. Неповтори­ мый и совершенный образец ее — Пречистая Дева. Она Сама стала той лествицей, которая возводит к Богу. Именно поэтому и читается этот отрывок из книги Бытия на всенощном бдении в день Покрова Богоматери, да и во­ обще на все Богородичные праздники.

Стихиры на стиховне праздника Покрова Божией Матери расскажут о значении этого праздника для всех людей Глас 5: Слыши, Дщи, и виждь, // и приклони ухо Твое. Воспоим, людие, светло Давидскую песнь / Отроковице Невесте, / Божии Матери всех Царя Христа: / предста Царица одес­ ную Тебе, Владыко, / рясны златыми одея­ на / и преукрашена Божественными лепо­ тами. / Сию бо, избранную в женах, / паче всего мира удобрив, / благоизволи родити­ ся от Нея, / великия ради милости, / и Сию Помощницу людем Своим дарова / строити и покрывати от всякия беды рабы Своя, // Едину Благословенную. Глас 7: Лицу Твоему // помолятся богатии людстии. Гора еси велика и преславна, / паче горы Синайския, Богородице: / она бо, не терпя­ щи снития Славы Божия во образе и сенех, / огнем возгарашеся, и громи и молния

тамо быша. / Ты же всего в Себе Божест­ веннаго Огня сущи, / Божия Слова во чреве неопально носила еси, / манием носящаго вся, / и, матерне дерзновение к Нему иму­ щи, / помози, Владычице, верно праздную­ щим / Твой честный праздник / и не забуди, милостивно посещающи: / прияла бо еси от Бога дар строити и покрывати // христо­ именитое Твое стадо, рабы Твоя. Слава, и ныне, глас 2: Яко венцем пресветлым, Всечистая Бо­ городице, / Покровом Твоим честным Церковь Божия приодеяся / и светится, ра­ дующися, днесь, / и тайно ликовствует, Вла­ дычице, вопиющи Тебе: / радуйся, одеяние честное и венче Божия славы; / радуйся, Едина славы совершение и вечное веселие; / радуйся, к Тебе притекающим пристани­ ще, и избавление, // и спасение наше.

В основу иконографии праздника Покрова Божией Матери положены воспоминания о чудесном избавлении от врагов жителей Константинополя в Х веке. Святой Андрей Юродивый и его ученик Епифаний, находясь в первый день октября во Влахерн­ ском храме Константинополя, где хра­ нились риза Богородицы, головной покров и часть Ее пояса, во время все­ нощного бдения видели в воздухе чуд­ ное явление Божией Матери. Пресвятая Дева, окруженная про­ роками, апостолами и Ангелами, си­ яющая солнечным светом, молилась о грешном мире и покрывала христиан честным Своим омофором. Сподобив­ шийся этого видения святой Андрей спросил своего ученика Епифания: «Видишь ли, брате, Царицу и Госпожу всех, молящуюся о всем мире?» — «Вижу, святой отче, и ужасаюся», — отвечал ему Епифаний. Описание этого видения стало одним из источников иконографии Покрова. Но, по всей видимости, существенное влияние на нее оказали и свидетель­ ства о так называемом «еженедель­ ном» чуде, происходившем каждую пятницу на всенощном богослужении в том же Влахернском храме. Покров, наполовину закрывавший чтимый образ Богоматери, невидимою силой приподнимался и оставался парить над иконой в течение всего време­ ни молитвы. Эти два мотива и легли в иконографию икон праздника, под­

черкивая смысл покровительства Бо­ городицы, Ее защиты, оказываемой людям. Общепринято выделять два основ­ ных иконографических извода Пок­ рова — так называемые суздальский (среднерусский) и новгородский. В первом случае Богоматерь изобра­ жается перед храмом, простирающей свой мафорий над всеми присутствую­ щими. В новгородском варианте плат поддерживают Ангелы, а не Сама Бо­ городица, представленная внутри хра­ ма над закрытыми царскими вратами. Оба варианта имеют и схожие чер­ ты. Как правило, в нижней части изоб­ ражался очевидец влахернского чуда святой Андрей Юродивый, указую­ щий своему юному ученику на образ Пречистой Девы. Покров, дарующий заступничество Царицы Небесной, чаще всего выделялся ярко-красным цветом. Художники следовали опи­ санию видения в житии святого Анд­ рея, где подчеркивалось, что прости­ раемый плат был «молнии подобен». В конце XV века происходит объеди­ нение двух иконографических вари­ антов. На иконе плат над молящейся Богоматерью держат Ангелы, а внизу изображается святой Роман Сладко­ певец. Для поздних образов характер­ но включение большего количества дейст­вующих лиц. В иконах, где группируются многие святые, всегда есть некий центр. На иконе Покрова в роли такого центра, вокруг которого собирается много­ ликий Собор, является Богоматерь. Такое построение выражает идею со­ борности, изображение грядущего соборного человечества. Чтобы ввести человечество в храм и осуществить в нем подлинную со­ борность, нужны «пост и труд, и тес­ нота, и всякие скорби». Но от этой скорби икона обращает к радости. Она выражает собою тот новый мировой порядок и лад, где прекращается кро­ вавая борьба за существование и вся тварь с человечеством во главе соби­ рается в храм. Тварь становится здесь сама храмом Божиим, потому что она собирается вокруг Христа и Богоро­ дицы, становясь тем самым жилищем Святого Духа. Образ Богоматери — Царицы Не­ бесной, скорой Помощницы и За­ ступницы, — олицетворяет любящее материнское сердце, которое через акт Богорождения становится серд­ цем вселенной. Вокруг Богоматери собирается весь мир. Здесь радужное земное преломление небесного света на иконе неизменно выражает собою высшую радость твари земной и не­ бесной, подчеркивая смысл Евангель­ ского текста: се, Аз с вами есмь во вся дни до скончания века (Мф. 28, 20).

Тропарь и величание поможет нам самим прославить Божию Матерь Тропарь Днесь благовернии людие / светло празднуем, / осеняеми Твоим, Бого­ мати, пришествием, / и к Твоему взи­ рающе пречистому образу, умильно глаголем: / покрый нас честным Твоим Покровом/ и избави нас от всякаго зла, / молящи Сына Твоего, Христа Бога на­ шего, / спасти души наша.

Величание Величаем Тя, / Пресвятая Дево, / и чтим Покров Твой честный, / Тя бо виде святый Андрей на воздусе, / за ны Христу молящуюся. Полосу подготовила Марина Шмелева


жизнь, посвященная богу

№19(43) октябрь, 2013

Творец канонов

П

равославное богослужение — это великое досто­ яние Церкви. Оно способно открыть перед внима­ тельным человеком глубину христианской мудрос­ ти, высоту догматов и близость Любящего Творца каждому человеку. Но часто ли мы задаемся воп­ росом: кто написал для нас удивительные тексты молитв и канонов? Одним из наиболее ярких творцов этих текстов следует безоговорочно признать церковного песнотворца преподобного Косму, епископа Маиумского.

Из кратких жизнеописаний преподобного известно, что родился он в Иерусалиме, но родители его вскоре погибли. В 676 году сироту взял на воспи­ тание богатый придворный ха­ лифа в Дамаске, отец преподоб­ ного Иоанна Дамаскина. Сергий Мансур воспитывал мальчика вместе со своим сыном. Для наставлений мальчиков в науках и правилах веры он выкупил у арабов одного учено­ го инока — Косму из Калабрии. Этот монах был очень образо­ ван, сочетал в себе знание свет­ ских и духовных наук того вре­ мени, а также владел основами музыки. Все свои знания Косма передал своим юным воспитан­ никам. Он оказал значительное влияние на творчество духовных братьев. Мальчики оказались необыкновенно способными, легко овладевали науками. По окончании преподавания учи­ тель-монах удалился в Лавру преподобного Саввы Освящен­ ного, расположенную недалеко от Иерусалима. После смерти отца наречен­ ные братья жили в Дамаске, где Иоанн стал занимать высо­ кий пост при дворе халифа. Тем временем Церковь Христову постигло серьезное испытание.

Правивший в то время греческий император Лев Исаврянин (716– 741) восстал против почитания икон. Он приказывал выбрасы­ вать святыни из храмов и домов и уничтожать их, бросая в огонь или в воду. Тех, кто не разделял его еретических заблуждений, он или ссылал в крайние преде­ лы государства, или подвергал различным мучениям и убивал. В это тяжкое время преподобный Косма побудил святого Иоанна Дамаскина выступить в защиту икон и написать для православ­ ных исследование о поклонении иконам, разделяя с ним труд по составлению сочинений против иконоборцев. В 732 году после несправедли­ вого доноса на Иоанна братья удалились в ту же Лавру препо­ добного Саввы, где жил их люби­ мый наставник — старец Косма. Вскоре они вместе приняли мо­ нашеский постриг. В обители Косма занимался составлением духовных песнопе­ ний. Здесь же он написал особо любимую православным наро­ дом молитву-величание Пресвя­ той Богородицы «Честнейшую Херувим и славнейшую без срав­ нения Серафим», которая поется во время практически каждого богослужения. По свидетельству

предания, это вызвало особую милость Богоматери к преподоб­ ному песнописцу. Она явилась святителю Маиумскому и сказа­ ла: «Приятны Мне песни твои, но эта приятнее всех других; прият­ ны Мне те, которые поют духов­ ные песни, но всего ближе бываю Я к ним, когда поют они эту но­ вую песнь твою…» Большим событием в жизни преподобного Космы было его поставление в 743 году во епис­ копа города Маиумы, или Кон­ станции, находящегося в Палес­ тине, близ Газы. Это назначение совершилось против его жела­ ния и воли, так как он не хотел разлучаться со своим любимым братом и другом преподобным Иоанном Дамаскиным; он дол­ жен был покинуть и Лавру пре­ подобного Саввы, где они вместе

календарь

предавались спасительным тру­ дам творения канонов и духов­ ных песнопений. Но преподобный Косма как истинный инок смиренно при­ нял это послушание и возглавил Маиумскую кафедру. По свиде­ тельству биографов святого он много потрудился в сане еписко­ па для своей паствы. Несмотря на проживание в разных горо­ дах, преподобный Косма не те­ рял своих братских отношений с преподобным Иоанном Да­ маскиным. В письмах к своему любимому другу святой Иоанн писал: «К пастырю преподоб­ нейшему и богоугоднейшему отцу Косме, святейшему епис­ копу Маиумскому, о Господе радоватися». До последних дней жизни святого Иоанна Дамас­ кина преподобный Косма оста­ вался его другом и сотаинником, убеждал его писать в защиту Православия и сам писал посла­ ния против иконоборцев. Преподобный Косма жил в смутное время иконоборчес­ кого гонения. Но, видимо, Богу угодно даже посреди смут сохра­ нять отдельные души, которые являются утешением, украшени­ ем, умирением мира и Церкви. Любовь к ближнему, милосер­ дие, сострадание — эти качества отмечали у святого Космы все исследователи его жития. Из­ вестно о нем, что святитель был «смиренномудр и кроток, тих и доброглаголив, уветлив и не­ злобив, целомудрен и праведен, препрост и цел». Прожив долгую, относитель­ но мирную жизнь, преподобный Косма тихо скончался около 787 года, дожив до глубокой ста­ рости. День памяти преподобного 25 октября (12 октября ст. ст.).

Церкви Христовой украшение

П

реподобный Косма полностью оправдал свое имя, которое означает «украше­ ние». Он благоукра­ сил церковное богослужение прекрасными, вдохновенными тропарями и канонами, со­ ставляющими основу право­ славного богослужения.

Творчество преподобного Кос­ мы Маиумского всегда высоко оценивалось церковными деяте­ лями. Иерусалимский Патриарх Иоанн свидетельствует, что он «составил для Церкви сладкие стройные песни, представляя в то же время из себя самого стройную псалтирь Духа Святаго». Преподобный Косма более все­ го известен как творец канонов. Канон в православном богослуже­ нии — это жанр церковной гимно­ графии: сложное многострофное произведение, посвященное про­ славлению какого-либо праздни­ ка или святого. Темы канона осно­ вываются на библейских песнях. Четкую организованность и пос­ ледовательность собрания песней на определенную тему канон по­

лучил именно благодаря трудам преподобных Космы и Иоанна Дамаскина. Песнотворец Косма написал 12 полных канонов, которые все в основном посвящены двунаде­ сятым праздникам. Святая Цер­ ковь поставила их первыми в ряду других, также высоких по стилю канонов. Они вводят души верую­ щих в празднование священного события и сообщают их сердцам духовное радование. Песнопения на Неделю Ваий, воскрешение Лазаря и страданий Христовых по справедливости считаются самы­ ми лучшими и торжественными творениями этого замечательного песнопевца. От святого Космы сохранились также вдохновенные каноны на Успение Богоматери, Рождество Христово, Воздвижение Крес­ та Христова, Сретение Господне (со стихирами), Крещение Спа­ сителя, Преображение Господне (со стихирами), Пятидесятницу, трипеснцы на понедельник, втор­ ник, среду и пятницу Страстной седмицы, каноны Иосифу Об­ ручнику, царю Давиду, велико­ мученику Георгию, святителю Григорию Богослову и некоторые другие церковные песнопения.

Каноны преподобного Космы почти безошибочно и сразу уз­ наются по особой присущей им возвышенности. Наиболее пол­ но в своих канонах он воспевает Богочеловечество Христово — два естества Спасителя нашего. «Прииде воплощся Христос Бог наш, из чрева Егоже Отец прежде денницы раждает; правления же держа пречистых Сил, в яслех скотиих возлежит, и пеленами повивается, разрешает же мно­ гоплетенныя пленицы прегре­ шений», — воспевает святитель в каноне на Рождество Христово. «Тот, Кто возлежит в яслях скотиих, расторгает многоплетен­ ные узы наших прегрешений», — с великой любовью и страхом излагает святитель тайну нашего спасения. Во всех песнопениях речь его всегда полна мысли, торжествен­ ного величия и высокохудожест­ венного христианского вдохнове­ ния. В греческой службе святому Косме читаем: «Вот духовная цит­ ра, лира священная, созывает всех к тайной трапезе: Косма священ­ ный и славный предлагает медо­ точные, священнозвучащие пес­ ни…». Песнопения святого Космы Маиумского издревле всегда были

7

в самом высоком и глубоком ува­ жении Церкви. По свидетельству преосвящен­ ного Филарета, архиепископа Черниговского, святой Косма участвовал также вместе с препо­ добным Иоанном Дамаскиным в создании Октоиха. К творениям преподобного относятся также отдельные письма и толкование повестей, приведенных в стихах святителя Григория Богослова. Как отмечает в своей книге «Церковные песнотворцы» схи­ монахиня Игнатия (Пузик), вос­ певанию подвига Христова препо­ добный гимнограф отдал всю силу своей жизни. Свой поэтический дар он употреблял на то, чтобы от­ крыть и показать, яко благ Господь, и к этому Богу истинному, живому призвать души человеческие. Для того чтобы наиболее полно осознать весь смысл христианс­ кой веры, необходимо стараться понимать богослужение. Ведь, по словам святых отцов, оно — под­ линное училище святой веры, а воспринимаемые со вниманием глаголы святых песнописцев — живое руководство к внутренней духовной жизни. Полосу подготовила Наталия Бондаренко

11 октября (28 сентября) — преподобного Харитона Исповедника (ок. 350). Преподобных схимонаха Кирилла и схимонахини Марии, родителей преподобного Сергия Радонежского (ок. 1337). 12 октября (29 сентября) — преподобного Кириака отшельника (556). 13 октября (30 сентября) — священномученика Григория епископа, просветителя Великой Армении (ок. 335). Святителя Михаила, первого митрополита Киевского (992). 14 (1) октября — Покров Пресвятой Владычицы нашей Богородицы и Приснодевы Марии. 15 (2) октября — священномученика Киприана, мученицы Иустины и мученика Феоктиста (304). Блаженного Андрея, Христа ради юродивого (936). 16 (3) октября — священномученика Дионисия Ареопагита, епископа Афинского (96). 17 (4) октября — священномученика Иерофея, епископа Афинского (I). Обретение мощей святителей Гурия, архиепископа Казанского, и Варсонофия, епископа Тверского (1595). 18 (5) октября — святителей Петра, Алексия, Ионы, Макария, Филиппа, Иова, Ермогена, Тихона, Петра, Филарета, Иннокентия и Макария, Московских и всея России чудотворцев. 19 (6) октября — апостола Фомы (I). 20 (7) октября — мучеников Сергия и Вакха (290–303). 21 (8) октября — преподобной Пелагии (457). 22 (9) октября — апостола Иакова Алфеева (I). Преподобных Андроника и супруги его Афанасии (V). 23 (10) октября — мучеников Евлампия и Евлампии (303–311). Преподобного Амвросия Оптинского (1891). 24 (11) октября — апостола Филиппа, единого от семи диаконов (I). Преподобного Феофана Исповедника, творца канонов, епископа Никейского (ок. 850). 25 (12) октября — мучеников Прова, Тараха и Андроника (304). Преподобного Космы, епископа Маиумского, творца канонов (ок. 787).


паломничество

8

Церковная жизнь

Здесь наша память… Аркадий Махсумов

Опыт потерь и возрождения Вечером 4 октября мы, совер­ шив молебен, отправились в путь из покровского Свято-Троицкого собора. В автобусе, чтобы про­ вести время с пользой, смотрели серию документальных фильмов о новомучениках. Перед нами вставали судьбы мужественных и светлых людей, полнотой своей жизни и величием своих жертв утвердивших в сердцах последу­ ющих поколений непобедимую силу Церкви Христовой. Отрадно было наблюдать реакцию моих попутчиков, у многих из которых в глазах блестели слезы любви и сострадания. В Муром прибыли рано утром. Оказалось, что в этом маленьком городе четыре (!) монастыря… Первым нас встретил Свято-Тро­ ицкий женский монастырь. Нас ожидала совместная молитва на Божественной литургии у мощей святых благоверных князей Петра и Февронии Муромских. Вместе с нашим Владыкой Пахомием слу­ жил Епископ Муромский и Вязни­ ковский Нил. Богослужение было особенно торжественным и ра­ достным. Мы стояли притихшие и пораженные красотой древней обители, много пережившей, из­ раненной испытаниями, но со­ хранившей дух молитвы и уди­ вительно ухоженной попечением сегодняшних насельниц. Затем нас ожидала экскурсия по монастырю. Мы узнали, что монастырь был основан в середи­ не XVII века богатым муромским купцом Тарасием Борисовым по прозвищу Богдан Цветной, о ве­ хах истории монастыря, о прине­ сении в обитель Виленского крес­ та — еще одной знаменитой его святыни. Постепенно инициатива перешла от местного экскурсовода к Владыке Пахомию, и он с боль­ шим знанием и любовью расска­ зал не только о храмах обители, но и об архитектуре северо-восточ­ ной Руси того периода, влияниях и тенденциях, которые ее форми­ ровали. К нам присоединилась матушка Тавифа, настоятельница СвятоТроицкой обители, удивительно сильная, жизнерадост­ная и поко­ ряюще гостеприимная. Поражает, сколько трудов понесла эта при­ кованная теперь к инвалидному креслу женщина. Она возрожда­ ла из руин и запустения обитель в 90‑е, населяла ее сестрами и ус­ траивала их быт. После этого нас ожидал Благо­ вещенский мужской монастырь. В каждой обители ВладимироСуздальской земли, несмотря на несметные напасти и беды, пости­ гавшие эту землю в разное время, сохранилось много мощей святых, древних чудотворных икон. Не

перестаешь удивляться, как могло всё это дойти да нас — иначе как чудом это назвать трудно. Благовещенский монастырь был основан внуком Ярослава Мудрого князем Константином. Здесь и покоятся по сегодняшний день, пережив разорение обители поляками, вскрытие и вынос из со­ бора большевиками, мощи святых князей Константина и сыновей его Федора и Михаила. Здесь же нахо­ дится знаменитый чудотворный список с Иверской иконы Пресвя­ той Богородицы, перенесенный в годы великой смуты из Москвы. Мы попрощались с обителью и направились к храму во имя святителя Николая, или Николе Мокрому, как ёмко назвала его народная молва. Храм этот рас­ положен на высоком берегу реки Оки, и во время половодий вода подходила к самому порогу, от­ сюда и название. Здесь почивают мощи святой праведной Иулиа­ нии Лазаревской. Прекрасный вид открывается отсюда на реку Оку. В отдалении находится храм в честь Космы и Дамиана Ассийских, чудотвор­ цев. А между двумя храмами зияет окский парк, на месте которого до 30-х годов прошлого века возвы­ шался Богородицкий собор, в ко­ тором до разрушения почивали мощи святых Петра и Февронии. Увы, не утешает даже стоящая там теперь скульптура Ильи Муромца с крестом и поднятым мечом. Наш автобус остановился у стен Спасо-Преображенского мужско­ го монастыря. Эта обитель — едва ли не самый древний общежитель­ ный монастырь Руси, современ­ ник Киево-Печерской Лавры. Мо­ настырь поражает своей красотой, впрочем, как и своей многостра­ дальностью. Разоряема обитель была много раз — ордынцами, поляками, советской властью… Но Господь дал возможность воз­ родить древнюю обитель, сегодня монастырь вновь радует бело­ снежной новизной.

Чудеса русского зодчества Владимир начался для нас со Свято-Успенского княгинина мо­ настыря. Он основан в самом на­ чале XIII века женой Всеволода Большое Гнездо и дочерью чеш­ ского короля Марией Шварнов­ ной, поэтому и стал называться в народе «княгинин». Как извест­ но, знаменитая княжеская чета

Фото Екатерины Ульяновой

В

ладимир, Суздаль, Муром… Эти названия волну­ ют и притягивают взоры русского человека. Здесь бьется сердце России, здесь мы черпаем силы и вдохновение, отсюда мы выносим исторические и духовные уроки. Нужно ли говорить, что согласие на паломническую поездку в эти города я дал не раздумы­ вая — такое пропустить было нельзя.

стала родоначальницей целого со­ звездия великих правителей и свя­ тых, прославленных Церковью. Поражает убранство Успенско­ го собора, восстановленное, хотя и не в полноте прежнего вида. Ве­ ликолепный иконостас, росписи мастеров ярославской школы, от­ реставрированные, насколько это было возможно, и молитвенный дух действующей обители. Кафедральный Свято-Успенс­ кий собор Владимира — поисти­ не чудо на земле, каких осталось немного. Возвышаясь на высо­ ком холме, он словно огромный ковчег светился в клубах теплого осеннего тумана, его золотые ку­ пола освещали путь поднимаю­ щимся к храму паломникам. Чудо белокаменного русского зодчест­ ва, он впитал в себя всю историю России с ее взлетами и падения­ ми, святостью и безумием, горем и радостью. Невозможно объяснить, с ка­ ким чувством переступал я порог этого храма, о котором столько слышал и читал… Здесь нас ждала встреча с мощами святого благо­ верного князя Андрея Боголюбс­ кого, его сыновей, здесь еще живы фрески преподобного Андрея Руб­ лева и Феофана Грека… В прямой видимости от Ус­ пенского собора белеет не менее извест­ный всему миру Дмитри­ евский собор. Храм был воздвиг­ нут Всеволодом Большое Гнездо в прославление любимого им свя­ того Димитрия Солунского. И слу­ жил обрамлением привезенных им из Греции пропитанной кро­ вью рубашки святого великомуче­ ника и его иконы, написанной на «доске гробной». Нельзя не упомянуть об удиви­ тельной резьбе по камню, сюжет которой раскрывает отношение Всеволода к идее правления. Храм украшен полутора тысячами рез­ ных изображений, символизи­ рующих многообразие творения и его гармонию, и венчает ком­ позицию святой царь и пророк Давид как образ справедливого и любящего Божия помазанника. Следующий день выдался сол­ нечный, безветренный и задумчи­

во-тихий. Про такой день всегда думаешь: «Господь подарил». Мы вошли в ворота Богородице-Рож­ дественского мужского монастыря и проследовали в Христо-Рождест­ венский собор. Здесь Владыке Па­ хомию предстояло служить вместе с Митрополитом Владимирским и Суздальским Евлогием. В храме постоянно пребыва­ ют мощи святителя Афанасия (Сахарова), удивительного ново­ мученика и исповедника, житие которого не может оставить без­ различным даже камень. В завер­ шение Владыка Пахомий сердечно поблагодарил Владыку Евлогия за возможность совместной мо­ литвы и вскоре уже рассказывал нам, собравшимся вокруг него, об истории обители и удивительном житии святителя Афанасия. Ос­ тавлю читателю труд разыскать и почитать об этом ангелоподоб­ ном человеке. Мы же осмотрели нововыстро­ енный собор Рождества Богоро­ дицы, в котором ранее, еще до перенесения в северную столицу Петром, пребывали мощи святого благоверного князя Александра Невского. Контур стен собора вы­ ложен вокруг нынешнего красной плиткой. Размеры утраченного храма впечатляют. Но больше «впечатляет» причина, по которой храм снесли в кровавые 30-е, — он встал на пути стрельбища, разби­ того на месте храма управлением КГБ, занявшего святую обитель. Эта поездка наполняла сердце не только радостью, но и вот такими горькими и страшными уроками…

…и надежда на будущее Недолгий переезд перенес нас в Суздаль — еще одну жемчужину Владимирской земли. Посетить все храмы Суздаля за небольшую поездку просто невозможно. Как выяснилось — их здесь 28 (!). Пять монастырей, не все из которых, конечно, на сегодня действуют. В начале поклонились мы мо­ щам святых Суздальской земли святителям Федору и Иоанну, по­ коящимся в Казанском храме на

Торговой площади города. Затем побывали в соборе Рождества Богородицы, где могли увидеть отреставрированный иконос­ тас XVII века, знаменитые «золо­ тые» врата с тонким орнаментом, удивительные паникадила, в од­ ном из которых с тех самых пор, сквозь так и не помутневшее стек­ ло, поблескивает символическое изображение Гроба Господня. Интересным было посещение музея деревянного зодчества, где мы прикоснулись к быту крестьян северо-восточной Руси, посетили перенесенные сюда из глубинок Владимирской земли деревянные церкви. Не стану описывать всю яр­ марочно-сувенирную пестроту, заполнившую в угоду туристам улицы городка, скажу лишь, что местные жители целиком ориен­ тированы на туристов, это почти единственный их хлеб. Ландшафт местности поража­ ет — живописное переплетение холмиков, низин и косогоров, пру­ дов, речушки и полей, и на каждом возвышении — храм. В реальность такого зрелища трудно поверить, в особенности нам, жителям юга России. Так и хочется процитиро­ вать Пушкина: «Здесь русский дух, здесь Русью пахнет». Какой сложной и удивительной оказалась судьба Спасо-Евфимь­ евского мужского монастыря. Чем только он не был! И усыпальни­ цей князей Пожарских, и тюрь­ мой фашистских преступников, и сумасшедшим домом, и полит­ тюрьмой, и женской колонией… Сегодня это музей. Мы послушали знаменитый колокольный звон уникальной звонницы, посетили Спасо-Преображенский храм, без иконостаса, осиротевший и мол­ чаливо смотрящий в нашу совесть фресками XVII века работы кост­ ромских мастеров… Наше паломническое путешест­ вие подходило к завершению, и завершение было достойным. Мы направились к жемчужине се­ веро-восточной Руси, памятнику высокой любви и веры — храму Покрова на Нерли, построенному поистине боголюбивым князем Андреем. Я много ждал от этой святыни, а получил еще больше. Мы про­ шли пару километров до него на одном дыхании. Он стоял и ждал нас — одинокий, хрупкий, как человеческая жизнь, застенчи­ вый и чистый, как фата невесты… Сколько бы ни рассказывали об этом храме заранее — невозможно не взволноваться всем сердцем, не затрепетать от той великой любви, с которой он построен. Не стану говорить о его истории и архитектуре — об этом сказано немало и более талантливо, пе­ редам только свое чувство: здесь бьется сердце России, здесь наши корни, здесь наша сила, здесь наша память и надежда на будущее…

Церковная жизнь Главный редактор: Марина Шмелева Телефон: 8(8453) 56-85-90. E-mail: info@pravpokrov.ru Адрес издателя и редакции: 413100 Саратовская обл., г. Энгельс (Покровск), пл.Свободы, д.5 Распространяется в Покровской епархии. Тираж 4400. Цена свободная

Учредитель: Покровская и Николаевская епархия Свидетельство о регистрации СМИ — газеты «Церковная жизнь. Издание Покровской епархии» от 06.03.2012 г. ПИ № ТУ 64-00331 Одобрено Синодальным информационным отделом Русской Православной Церкви. Свид. № 206 от 23.05.2012

Отпечатано в типографии: Саратовский филиал ООО «Типографии «КП» Адрес: 410033 г. Саратов, ул. Гвардейская, д. 2А Заказ № 4396. Подписано в печать 09.10.13. По графику 22.00. Фактически 22.00.


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.