SADRŽAJ 5 MR. INCREDIBLE Queer filmovi koje morate da pogledate
9 ASH Lezbejska egzistencija u sedmoj umetnosti
11 ZORAN JANKOVIĆ Filmovi - homo promo
14 ZORAN JANKOVIĆ Parada Srđana Dragojevića
22 GEJ GLUMCI KOJE VOLIMO
23 LEZ GLUMICE KOJE VOLIMO
9
24 URBANLOOK.INGO - Who run the world? Boys - Made in Serbia - Blogging - Modni začini - Lutka za naslovnu stranu - Trashy music - Ikonografija
14 16 SRĐAN DRAGOJEVIĆ Optimalan odnos jebe i ozbiljuše
18 MAŠA REBIĆ Gej junaci mogu i da jebu kevu
27 IZLOŽBA O PROMONU HOMOSEKSUALACA
29 ŠTA SVE MOŽEŠ U SRBIJI KAD SI GAY - Vodič kroz noćni život - NVO adresar
+ MERLINKA KATALOG
16
20 MARKO PAVLOVIĆ Kinoterapija
CIP - Каталогизација у публикацији Народна библиотека Србије, Београд
Izdavač: Gej lezbejski info centar Glavni i odgovorni urednik: Predrag M. Azdejković Grafička produkcija: Rabbit and Rabbit design Fotografija naslovne strane: Delirium Films Saradnici: Emilija Novaković, Marko Pavlović, Jelena A, Mr. Incredible, Maša Rebić, Srđan Šveljo, Zoran Janković Web: www.gayecho.com/optimizam E-mail: gayecho@gmail.com Štampa: Standard 2
305 OPTIMIST : vodič kroz gej Srbiju / glavni i odgovorni urednik Predrag M. Azdejković. God. 1, br. 1 (jun 2011)- . - [S. l.] : Regionalni info centar, 2011- (Beograd : Standard 2). - 21 cm Dvomesečno. - Naslov 1. broja: Optimizam ISSN 2217-6756 = Optimist COBISS.SR-ID 186184972
3
REČ UREDNIKA
Kao što primećujete, ovaj broj „Optimist“ magazina posvećen je filmovima i to ne bilo kojim, već queer filmovima. Razlog tome je predstojeći Međunarodni festival queer filma „Merlinka“ koji će se održati od 8. do 12. decembra u Domu omladine Beograda, na kome će biti prikazano preko 60 filmova. Tom brojkom ovaj festival je ušao u red velikih festivala. Film koji morate obavezno da pogledate jeste britanski „Weekend“, koji je proglašen za najbolji queer film godine od mnogih svetskih gej magazina. U petak 9. decembra u 15 časova, publika će birati najbolji kratki queer film i ako volite da ocenjujete filmove, dođite do Doma omladine Beograda. Nedelja 11. decembar je lezbejski dan na festivalu i organizatori su pripremili interesantne filmove. Naročito lepa vest jeste da posetioci Merlinka festivala tog vikenda imaju besplatan ulaz u klub „Apartman“ sa kupljenom bioskopskom kartom. Još jedan razlog zašto je ovaj broj posvećen filmovima jeste i „Parada“ Srđana Dragojevića. Pre nekoliko
godina imao sam priliku da pročitam scenario za taj film i bio jako uzbuđen i jedva sam čekao da dođe u bioskope. Kada sam pogledao trejler, uzbuđenje je splaslo i film još nisam pogledao. Možda je razlog što ne želim da ga pogledam u bioskopu sa drugim, eventualno homofobičnim ljudima, možda je razlog taj što su sve gej uloge stereotipne, ili što ne želim da gledam tužne filmove, ili mi je jednostavno muka od parade. U svakom slučaju ovaj film je jako važan za LGBT zajednicu i zato smo mu posvetili prostor u našem magazinu. Queer filmovi su značajni za srpsku LGBT populaciju jer nas ohrabruju i pomažu u izgradnji našeg identiteta. Ponekad nam pokazuju da tamo negde postoji bolji svet i da se LGBT populacija izborila za to, dok nekad pokazuje da postoje zemlje gde je situacija gora nego kod nas, pa možemo da se tešimo. Srpski mejnstrim ignoriše queer filmova i serije, tako da moramo da se snalazimo da do njih dođemo. Merlinka festival svakako pomaže u tom pronalaženju. PREDRAG AZDEJKOVIĆ, UREDNIK
4
Vodič kroz gej Srbiju - OPTIMIST - www.gayecho.com
Pred vama je lista od 50 filmova koje morate da pogledate, jer su ostavili velikog traga na queer kulturu. Svi znate gde možete da ih nabavite, a mi to ne smemo da vam kažemo
The Naked civil servant (1975) John Hurt je je neodoljiv kao Quentin Crisp, najomiljeniji britanski homo u ovom biografskom filmu koji razbija tabue. Sada, svi mršavi mladići mogu da farbaju svoju kosu u vatrene boje.
The Rocky Horror Picture Show (1975) Richard O’Brienov horor mjuzikl bio je poklič za okupljanje svih drag-radoznalih računovođa širom sveta. Tim Cury je dokazao da i muškarci mogu dobro da izgledaju u čarapama sa podvezicama i šminkom.
Sebastiane (1976) Ako ste pre serije „Spartak:Pesak i krv“, želeli da buljite u obrijane rimske kite jedini način je bio da odgledate maštoviti prikaz života hrišćanskog mučenika u filmu „Sebastijan“ Dereka Jarmana La Cage aux Folles (1978) Šarmantna francuska komedija o gej paru koji je primoran da se vrati u orman ba bi zadivili konzervativnu tazbinu svog sina. Oni su i dalje jedna od najranijih reklama za gej brakove. Nighthawks (1978) Ron Peck nam daje prikaz života običnog britanskog homoseksualca, neautovanog profesora, u vreme dok je još bio na snazi član 28 koji je zabranjivao promociju homoseksualnosti kao normalne, i dokazuje da život gej ljudi u sedamdesetim bio dosadan kao i život svih ostalih. Cruising (1980) Al Paćino? Obučen u kožu? Šmrče popers u gej baru? Dok nekoga fistuju u pozadini? Ne, nije u pitanju vlažni san, već mračan triler o serijskom ubici od režisera „Isterivača đavola“ Williama Friedkina.
Taxi Zum Klo (1980) Još jedan film o gej profesoru, ali sada je akcenat na kontrastu između njegovog javnog i privatnog života, između dnevne rutine i noćnog pederisanja.
Film prikazuje gej život Zapadnog Berlina tog doba. Scenarista, režiser i glavni glumac, ovog one-gay-show-a, je Frank Ripploh.
Flash Gordon (1980) Muzika grupe Queen, dlakavo telo Briana Blesseda, brkovi Timothia Daltona, verovatno su pretvorili generaciju ljubitelja naučne fantastike u homoseksualce. Trideset godina je prošlo od tada, a mi i dalje živimo sa tim posledicama.
Mommie Dearest (1981) Faye Dunaway je Joan Crawford u ovoj jezivoj adaptaciji priče Christine Crawford o njenoj maćehi zarobljenoj u alkoholu i ludilu. Gejevi i urednici časopisa širom sveta, osete kratkotrajnu iskricu samosvesti posle gledanja ovog filma, pre nego što u sebe naliju još jedan džin. Victor, Victoria (1982) James Garner se zaljubio u mladog drag-izvođača u mjuziklu Blakea Edwardsa… ali se ispostavilo da je on u stvari Julie Andrews u smokingu. Hrabar prikaz gej odnosa ili samo plivanje niz vodu i linija manjeg otpora? Film je važan jer prikazuje Roberta Prestona u haljini. The Fourth Man (1983) Jeroen Krabbe glumi gej momka koji je spreman da uradi sve da bi se zavukao u pantalone mladih dečkića, čak i da spava sa ženom. Na nesreću ona je psiho. Paul Verhoeven će kasnije da uzme njegov morbidno smešni triler, da obrne seksualnost, i da napravi rimejk u narodu poznat kao Niske strasi.
The Times of Harvey Milk (1984) Film je izašao godinu dana posle izlaska Milkovog ubice iz zatvora. Ovaj snažan, strastan dokumentarni film prikazuje nam život prvog, javno autovanog Amerikanca, koji je na izborima izabran u javnu službu i pomerio kordinate u građanskom pokretu za gej prava.
Vodič kroz gej Srbiju - OPTIMIST - www.gayecho.com
5
My Beautiful Laundarette (1985) Ovaj film koji je nominovan za Oskara, govori o vezi između gej skinheda i britanskog azijata. Zaplet filma dodiruje mnoga pitanja koja su za diskusiju, poput rasizma, homoseksualnosti, ali i britanske politike u vreme tačerizma. Kiss of the Spider Woman (1985) Dva zatvorenika, jedan revolucionar, drugi homoseksualac dele zatvorsku ćeliju u nekoj latinoameričkoj diktaturi. Ono što je počelo kao romantični nesporazum između ove dvojice vremenom se pretvara u nešto mnogo grešnije. The Colour Purple (1985) Lezbejski podtekst iz novele Alice Walker gotovo da je izbrisan u ovom, filmskim zvezdicama ispunjenom, filmu Stevena Spilberga, ali je još uvek tu. I najbolji prijatelj Opre Winfrey, Gayle King deluje ekstra u filmu.
Maurice (1987) Ko drugi osim Merchanta Ivoria, bi mogao da ovu priču E.M Forestera prebaci na veliko platno? Forester nije želeo da se njegova novela objavi, a ako uzmemo u obzir da je ovaj film bio odskočna daska za karijeru tada mladog Hugh Granta, možda je trebalo da ga poslušamo.
The Crying Game (1992) Bivši vojnik IRA-e Fergus dobija više nego što je želeo kada odlazi u centar grada sa fatalnom ženskom Jody. Ovaj psihološki triler se bavi temama kao što su rase, nacionalnost, seksualnost, rodna pripadnost, a sve gledano kroz kriglu irskog Ginisa. The Living End (1992) Predstvaljen kao gej Telma i Luiz, ovaj odvažan film Gregga Arakia o nasilnom skitnici i njegovom dečku, bio je besna antiteza holivudskom skandaloznom tretiranju HIV epidemije. Blue (1993) Derek Jarman je bio gotovo slep kada je radio ovaj film, a završio ga je samo četiri meseca pre nego sto je umro od komplikacija koje je izazvao virus HIV-a. Jedan od najboljih filmova o AIDS-u, koji je napravljen do danas. Philadelphia (1993) Ova upadljivo čedna i čista sudska drama, konačno je AIDS-u dala neku vrstu velike holivudske pažnje u vidu Toma Henksa, ni više ni manje. I, ako je momak iz Besani iz Sijetla, mogao da se zarazi HIV-om, ko ne bi mogao? Priscilla, Queen of the Desert (1994) Mejnstrim
Torch Song Trilogy (1988) Nema ničega što očekujem od drugih ljudi osim ljubavi i poštovanja. Za onoga ko ne može da mi to pruži nema mesta u mom životu. Harvey Fierstein govori, manje-više, za nas, sve i svuda, u ovoj filmskoj adaptaciji brodvejskog hita.
hit, koji je dokazao da Dame Edna nije jedina osoba iz Australije koja izgleda dobro u ženskim haljinama. Sa druge strane, posle ovog filma, svaka Parada postala je načičkana muškarcima srednjih godina, obučenih kao drag-kraljice, koji misle da su Guy Pearce.
Beaches (1988) Ako kažemo da u filmu glumi Bette
Muriel’s Wedding (1994) Još više Australijanaca,
Midler, šta više reći o njemu? Dve prijateljice čije prijateljstvo traje trideset godina, kroz odrastanje, ljubavi, tragedije…
još više ABBE, i neka digne dva prsta svako ko smatra da ne može da se nabije toliko.
Strawberry and Chocolate (1994) Kao dobar Steel Magnolias (1986) Šest fantastičnih glumica se grle i plaču u ovoj dvosatnoj gorko-slatkoj šećerlemi. Radnja filma se vrti oko jednog salona lepote smeštenog negde u današnjoj Luizijani i kruga prijateljica koje se sastaju tamo.
Paris is Buring (1990) Njujorška drag-scena, povezivanje obojenih i latino gej tinejdžera sa starateljskim porodicama i ludački ples koji je inspirisao Madonin Vogue. Ovaj fantastičan dokumentarac prikazuje neke divne, tragične likove.
Basic Instinct (1992) Šeron Stoun, kao hladnokrvna zavodnica, dokazuje da nisu samo lezbejke bile pametnije od strejt muškaraca. One mogu da voze brže i da se tucaju žešće. Iz nekog razloga grupe koje se bore za gej prava, okarakterisale su ovaj film kao homofobičan i protestvovale su zbog njegovog prikazivanja. Zanimljivo.
6
znak da Kastrov režim nije sve gej osobe posmatrao kao dekadentne, prozapadne, kontrarevolucionare ovaj film prati platonski odnos između neodoljivo kičastog gej umetnika i studenta idealiste.
Jeffrey (1995) Užasnut epidemijom HIV-a Jeffrey diže ruke od seksa. Ali onda upoznaje HIV+ čoveka svojih snova. I pred njim su sada odluke koje mora da donese. Ovaj film nateraće vas da se naizmenično smejete i da plačete. Morate da ga pogledate. The Celluloid Closet (1995) Baziran na knjizi dobitnika GLAAD nagrade Vitoa Russoa, prikaz vrhova, ali i ponora LGBT filmova, na dokumentovan, ali i zabavan način. Nikada više nećete gledati Charlstona Hestona kroz strejt prizmu.
Vodič kroz gej Srbiju - OPTIMIST - www.gayecho.com
To Wong Foo Thanks for Everything, Julie Newmar (1995) Više od samo još jednog holivudskog sklepanja Priscille, ova drag queen komedija čudnog naslova od značaja je jer je uspela da obuče Wesley Snipesa u haljinicu. I to ne S ili M broj.
Clueless (1995) Film je američka komedija bazirana na knjizi Ema Jane Austen iz 1815. Radnja je smeštena na Beverli Hils u jednu srednju školu. Ovaj film je doživeo i spinoff u vidu serije (prikazivana na RTS) i niza knjiga.
Showgirls (1995) Ovaj petparački prikaz zajebanog sveta u bekstejdžu plesača iz noćnih klubova Las Vegasa ili je gorka i surova satira američke današnjice ili je žestoko kopiranje stila Zdravka Šotre i njegovih umetničkih dometa. Film je značajan zbog pozadine Kylea MacLachlana.
Beautiful Thing (1996) Film rađen po pozorišnom komadu, govori o dva školarca koji se zaljubljuju jedna u drugoga. Film je prvobitno bio predviđen samo za video klubove, ali je zato što je dobro primljen od publike, doživeo i bioskopsku premijeru. The Birdchage (1996) Robin Williams i Nathan Lane glume u ovom rimejku francuske komedije iz 1978. godine. Poruka filma je da i gej porodice mogu da budu isto tako pune ljubavi, lojalnosti i blesavosti kao i one strejt. Film je značajan zbog Gene Hackmana u haljini. . Trick (1999) Leptirići su zamahali krilima kada su se u metrou (Beograđani pogledajte ne Wikipediji šta je to), sreli slavoljubivi pisac sa Broadwaya i go-go igrač. Ali problem nastaje jer oni nemaju gde da odu, kao ni ovaj film, koji dokazuje da i gej komedije mogu da budu glupe isto kao i one strejt. Boys Don’t Cry (1999) Kao i većina mladića Brandon samo želi da živi, voli i uživa u životu, ali zbog toga što je rođen kao devojčica, drugi ljudi mu to onemogućavaju. Hilary Swank je veličanstvena u ovom tragičnom i prelepom filmu. Hedwig and The Angry Inch (2001) Promena pola nije tekla najbolje, ali je zato muzika u ovom post-pank neo-glam rok mjuziklu tekla odlično. Cameron Mitchell je silan kao Hansel, nezadovoljnik u svojoj šest-petina uspešnoj promeni pola i želji da bude rok diva. Angels In America (2003) Film namanjen za tv prikazivanje, rađen je po drami, dobitnika Pulcerove nagrade, Tonya Kushnera, o početku hiv epidemije u Reganovoj Americi. U ovom filmu fanstastična je Emma Thompson u ulozi anđela sa osam vagina.
Vodič kroz gej Srbiju - OPTIMIST - www.gayecho.com
Mysterious Skin (2004) Film karakterišu vanzemaljske otmice, zlostavljanje dece, muška prostitucija i onog malog iz Treći kamen od Sunca koga muče bocom od šampona. Ovo je emotivno provokativna drama o odrastanju i sazrevanju.
The Raspberry Reich (2004) Saznajte šta Bruce LaBruce misli pod „radikalnim potencijalom homoseksualnog ponašanja“. Ovaj film prati terorističku grupu koja želi da nastavi rad Frakcije Crvene Armije (Baader-Meinhof grupa).
A Year Without Love (2005) HIV pozitivan pesnik iz Buenos Airesa, pronalazi bliskost kroz sado-mazohizam, istovremeno započinje da piše nešto što bi trebalo da bude dnevnik poslednje godine njegovog života. Pakleno zabavno! Brokeback Mountain (2005) Ang Lee je doveo gej kinematografiju u mejnstrim zahvaljujući ovom Oskarom nagrađenom filmu, sa odličnim zapletom, glumcima iz Aprodukcije. Zamislite gej film o dva kauboja, koji nije pornić.
Rent (2005) Ova adaptacija AIDS, droga i rock’n’roll opere je zadocnila najmanje dvadeset godina (to mu je oko deset miliona minuta, ako računate), ali bolje ikad neko nikad… Shortbus (2006) Grupa glumaca amatera imaju sekspravi seks u ovom filmskom goblenu od drame, komedije i mjuzikla, u Njujorku koji još uvek pokušava da zaceli svoje rane od 11. septembra.
Milk (2008) Ovaj biografski film o Harviju Milku učinio je nešto, do sada, nezamislivo: učinio je da Šon Pen deluje dražesno i simpatično. A Single Man (2009) Colin Filrt ima loš dan kao suicidalni univerzitetski profesor koji je u žalosti za nedavno poginulim dečkom. Režiser Tom Ford se pobrinuo da ova filmska adaptacija novele Christophera Isherwooda iz 1962. godine izgleda sasvim fino. I Love You, Philip Morris (2009) Ako si ikada imao neke maštarije u vezi sa Ewanom McGregorom i Jimom Carriem pre svega želimo da te pitamo šta to nije u redu sa tobom? Drugo, svakako bi u tom slučaju trebalo da pogledaš ovu bizarnu crnu komediju o manipulativnom folirantu.
Weekend (2011) Videćemo ga na Merlinka festivalu. Od mnogih svetskih gej magazina proglašen za najbolji gej film godine. Mi se slažemo. Vodič kroz gej Srbiju - OPTIMIST - www.gayecho.com
AsH
Lezbejska egzistencija u sedmoj umetnosti Potrebno je da negde vidiš i prepoznaš to nešto što si ti, radi identifikacije i sticanja razumevanja o tome ko si, šta si, da nisi jedini, drugačiji... To nam pružaju queer filmovi.
O
no čega nisam ni sama bila svesna jeste da ukupan broj ostvarenja sedme umetnosti koja su na neki način vezana za pojam lezbejskog, bilo da je u pitanju lezbejski poljubac na blic ili jasna lez tematika, premašuje brojku od nekoliko hiljada i u taj broj spadaju samo mainstream filmovi i serije. U moru nekvaliteta i gluposti koje se mogu naći na svakom koraku što se queer filma tiče, vrlo je lako izgubiti interesovanje da se pogleda išta novo ili staro. Još uz to činjenica da makar i proveli život gledajući sve moguće serije i filmove ikad napravljene, uz pravljenje pauze samo zarad ispunjavanja osnovnih životnih potreba i procesa, a takav život je i nemoguć i nezamisliv i za najokorelijeg filmofila, ne bismo stigli da ih odgledamo sve, uporedimo i utvrdimo uticaj koji su imali na društvo, kulturu i naš svakodnevni život. Iz tih razloga ovde sam da kao pripadnica lezbejske populacije prozborim nešto o stvarima koje sam gledala i koje su uticale na pronalaženje sebe same i formiranje i jačanje mog lezbejskog identiteta tokom odrastanja i sazrevanja. U ma koliko maloj ili velikoj sredini da odrastate, jako je teško biti out lezbejka i to svi vrlo dobro znamo. Pogotovo kada si zbunjen svojim sopstvenim osećanjima, činjenicama ko i šta te privlači, a to ne možeš baš da vidiš oko sebe u stvarnom životu jer ostali poput tebe su takođe skriveni… A potrebno je da negde vidiš i prepoznaš to nešto što si ti, radi identifikacije i sticanja ra-
Vodič kroz gej Srbiju - OPTIMIST - www.gayecho.com
zumevanja o tome ko si, šta si, da nisi jedini, drugačiji, saterana jedinka u neki ćošak iz koga ne znaš kako. I baš tu ulogu preuzimaju mediji koji su nam prozor u svet kad drugog prozora nema, pre svega video spotovi, filmovi i serije u kojima su se pojavljivali lez likovi sa kojima sam mogla konačno da se identifikujem, iako potajno. Prvi od filmova na koje sam imala sreće da naiđem bio je film „Sati“ i njega ističem zbog anegdote vezane za isti. Naime bila sam srednja škola, 4. godina i imali smo neke dodatne časove engleskog i profesorka je odlučila da nam zbog njene omiljene Virdžinije Vulf pusti ovaj film, a da ga prethodno ni sama nije pogledala. I kada su u filmu počeli da se nižu poljupci između ženskih likova, na šta je moja malenkost bila jako euforična i u sebi je trijumfovala, profesorka je crvenela i jako dugo se odeljenju izvinjavala nakon časa zbog tih scena, pravdajući sebe da nije znala da ih je bilo u filmu. Tek kasnije sam shvatila da su ta izvinjenja produkt homofobije… Moj sledeći film bio je „Mullholand Drive“ Davida Lyncha, koji ni danas ne uspevam da razumem iako sam između ostalog vršila mnoga istraživanja na temu istog, ali ono bitno što se filma tiče jeste lezbejski aspekt istog i scene koje sam u toku dana znala da odgledam po milion puta pa mi je i danas čudno kako se DVD nije izlizao. Zatim ređali su se Gia, Showgirls, Wild Things, Femme Fatale… u kojima lez tematika nije dominantna, ali prisutna, da bi konačno na red došlo i da se upoznam
9
sa filmovima sa lez tematikom. Među njima su Better Than Chocolate, Family Affair, Bound, Cynara Poetry in Motion, Foxfire, Girl Interrupted, Lost and Delirious i Imagine Me and You, zatim srpski film Diši Duboko i hrvatski Fine mrtve djevojke, od kojih ovaj drugi na sasvim realan način prikazuje pravo stanje za LGBT populaciju na prostorima Balkana, The Girl, Feast of Love, Saving Face, Chloe, If These Walls Could Talk 2, Loving Anabelle, I Can´t Think Straight, i mnogi drugi vredni i manje vredni pomena. Eto možda sam vam bar ovim dala ideju a i preporuku šta da odgledate u ovim hladnim zimskim danima a da vas zagreje ili rasplače, ako ih već niste gledali. Nikako ne bih smela da zaobiđem seriju koja je trebala da pomogne lezbejskoj zajednici širom sveta, a moje mišljenje je da je lezbejskoj populaciji nanela ogromnu nepravdu na svaki mogući način, iako je kreirana od strane lezbejki. Možda ne pogađate, ali ovde mislim na famozni „L Word“, koju mnoge lezbejke obožavaju. Komercijalna serija koja je lez populaciju prikazala kao lude nimfomanke koje uglavnom nabijaju nož u leđa jedna drugoj, spavaju svaka sa svakom, naravno sve su bogate i 99,99% njih su lipstick lesbians, pa ti prosto dođe da se zapitaš u kakvoj ti to zemlji živiš i zašto ne nailaziš na tako zgodne i super ribetine. Ono što dovodi u zabludu jeste da svaka žena na koju se naiđe u seriji je lezbejka i prosto postaneš uljuljkan u ideju da tako funkcioniše i realni svet. Naravno tu je draga i predivna Shane, koja je prema mom mišljenju donekle jedini realan lik u seriji, ali koju su mnoge lezbejke širom sveta odmah počele da kopiraju. I sve u svemu, nikada me niko neće uveriti da je „L Word“ imao ikakav pozitivni kulturološki učinak na društvo. Čak ni što se osnaživanja populacije tiče, jer su još davnih devedesetih lezbejsku zajednicu ojačali likovi poput Xene i Gabrielle u seriji „Xena: The Warrior Princess“ i Willow i Tara u „Buffy“, i pomogli joj u vidljivosti i borbi za njena prava. Iako se nikada ništa konkretno nije desilo između Xene i Gabrielle u seriji, ono što bi se nazvalo inuendom ili nagoveštajem o odnosu između njih dve bilo je dovoljno da se ne samo pripadnicama lez populacije nagovesti da su njih dve više od drugarica koje putuju zajedno, a što su kasnije predivne Lucy Lawless (Xena) i Renee O’Connor (Gabrielle) potvrdile u intervjuima
10
koje su davale. Šta više nakon spin offa serije, videlo se da je LGBT populacija ta koja je najbrojnija među fanovima serije, pa su producenti na konto toga odlučili da prodube odnos između ova dva glavna lika i daju na znanje da su njih dve u vezi. Lucy i Renee i dan danas učestvuju na konvencijama posvećenim seriji i podržavaju i jačaju lez populaciju na sve moguće načine i bore se za nju, učestvuju na gej paradama širom sveta i jasan su simbol lez populacije. Jako dobar pandan „L Wordu“, koji je snimljen pre dve godine i prikazivanje drugog serijala se očekuje na proleće 2012, je britanska serija „Lip Service“, koja je za razliku od holivudske šećerleme, jako realna serija i ni malo sugary, što se nadam da će i ostati. Serija za koju mnoge lezbejke nisu čule, a koja je jako simpatična i na realan način oslikava odrastanje i sazrevanje devojke koja je lezbejka je britanska serija „Sugar Rush“ i bez obzira što su snimljena samo dva serijala a onda se stalo iz očigledno finansijskih razloga, ona je must have u vašoj kolekciji lez serija. U must have se ubraja i najnovija lesbian themed serija „Exes and Ohs“ čije epizodice traju u proseku nekih 25 minuta, u formi komedije, ali vrlo jasno oslikavaju lezbejsku zajednicu bilo gde na svetu i govore na zanimljiv način o nekim pravilima po kojima naša zajednica funkcioniše. Smejaćete se do suza uz epizode ove serije čak i u trenucima kada se dešavaju stvari koje bi vam izazvale strah, žmarce i iščekivanja nečeg lošeg. Red je da spomenem i dve domaće serije koje su kratko ali slatko dale omaž lezbejskoj populaciji i prikazale je na zanimljiv i pozitivan način uz veliko pozadinsko „LGBT populacija je normalna“. Naime to je epizoda u „Lisicama“sa Biljanom Srbljanović čiji je lik lezbejka koja daje na znanje da lezbejke nisu ono što se da videti u porno filmovima, već dve žene koje vole jedna drugu i koje su u seksualnom aspektu zainteresovane samo jedna za drugu. I kao druga je epizoda serije „Ljubav, navika, panika“ sa zanosnom Bojanom Odavić koja radi kao barmen u gej kafiću u koji lik Seke Sabljić dolazi da nađe nešto muško s kojim bi paradirala pred svojim mužem. Prosto hilarious scena. Pozitivnih lezbejskih prikaza u sedmoj umetnosti ima još mnogo, ali se nadam da ćete biti zadovoljni ovim izborom koji sam načinila za vas. Uživajte u gledanju divnih lezbejskih filmova i serija.FILMOVI – Homo Vodič kroz gej Srbiju - OPTIMIST - www.gayecho.com
ZORAN JANKOVIĆ
FILMOVI – HOMO PROMO Homo promo je evoluirao u širi pojam koji kao korak koji sledi po završteku gay fatigue faze, odražava želju da se zakorači u sferu građanski prizornog i spokojnijeg života, bez odustajanja od vlastitih seksualnih preferenci
I
zvorno izraz homo promo je ponikao iz naslova dokumentarca Jenni Olsen; u tom ostvarenju Olsonova je kroz kompilaciju trejlera i najava filmova iz pedesetih, šezdesetih i sedamdesetih godina prošlog veka ukazala na neprolaznu kalkulantsku bojažljivost navodno liberalnog i naprednog Hollywooda u prikazu filmova koji se u većoj ili manjoj meri dotiču queer pitanja. Vremena se menjaju, a sa njima i priručna terminologija koja prvobitno uvek za cilj ima da podari barem privid preglednosti u okruženju haosa. Homo promo je tako evoluirao u širi pojam, šta više u svetonazor, koji kao korak koji sledi po završetku gay fatigue faze, odražava želju, duboko ljudsku i samim tim sasvim razumljivu, da se zakorači u sferu građanski prizornog i spokojnijeg života, bez odustajanja od vlastitih seksualnih preferenci. Neki će brzopotezno u ovakvom pristupu prepoznati odsustvo lične hrabrosti, te odraz malograđanskog sna o srećnoj porodici, tihoj egzistenciji i plovidbi po sanjanom, plavetnom moru bez imalo talasa, ali će teško iko moći da pod znak pitanja stavi legitimnost ovakvog doživljavanja sveta. I svet filma je pratio ove promene, te otud i ovaj kraći pregled filmova, kvalitetnih i uspelih koji u izvesnoj meri ovaj stav uzimaju kao jednu od svojih uporišnih tačaka. Vodič kroz gej Srbiju - OPTIMIST - www.gayecho.com
PLATA QUEMADA/BURNT MONEY (2000) – reditelj Marcelo Pineyro je pokazao kako bi u nekom boljem svetu trebalo da izgleda queer cinema. Ova zanatski briljantno izvedena, upečatljiva drama o potresima unutar burnog odnosa gay pljačkaškog para u Latinskoj Americi šezdesetih godina prošlog veka nameće se kao stalni filmski favorit kada se zasitite beslovesnosti i amaterskih budalaština kakvim queer cinema ovog novog milenijuma obiluje. Čini se da je ovo remek-delo iscrpelo i samog autora, te nakon njega Pineyro nikako da ponovo pogodi u metu, doduše, pružajući korektne i vrlo dobre filmove, ali u vidnom zaostatku za Spaljenim novcem. JEFFREY (1995) – ova ekranizacija mnogovoljenog broadwayskog mjuzikla na planu osnovne začkoljice donela je zanimljivu inovaciju – Jeffrey, razočaran u ljubav i pogrešne muškarce ka kojima nesvesno prosto kao da hrli, odlučuje da se okrene celibatu. Time se pravi jasna suprotnost u poređenju sa uvreženim doživljajem o promiskuitetu kao jednoj od ključnih odrednica gay/queer identiteta. Posebna poslastica u ovom filmu svakako je epizoda Olympije Doukakis koja pojašnjava kako je došla do kote tolerancije i podrške za svog sina rešenog da promeni pol.
11
12
HA-BUAH /BUBBLE (2006) –u strogo kodiranom izraelskom društvu Eytan Fox istrajava na svojim pričama o izazovima i mukama ondašnjeg queer soja. Tokom čitave karijere Fox se uzda u moć jukstapozicije – njegovi junaci tako bivaju vojnici koji svoje ljubavne nesporazume razrešavaju na prvoj liniji fronta, i u Walk on Water upareni su potomak nacističkog monstruma i agent MOSAD-a, dok Bubble donosi priču o muškomuškoj ljubavi jevrejsko-palestinskog para. U sva tri pomenuta slučaja Foxovi junaci prvoloptaški i bučan aktivizam pretpostavljaju razrešavanju vlastitih intimnih čvorišta. Sa filmske queer ponude izraelskih meridijana treba svakako obratiti pažnju i na provokativnu dramu Eyes Wide Open (2009) koja se bavi aspektima zabranjene muško-muške ljubavi unutar na isključivosti sazdane zajednice ortodoksnih, hasidskih Jevreja.
daleko je spreman da ide u otvorenosti prema pojmu queera. Ne mari ni to što čitav film počiva na stereotipnoj postavci kao stena jakog prijateljstva straight žena i gay muškaraca, sve je oprošteno i sve prolazi kada je ovako pitko i filmski pismeno upakovano. REINAS (2005) – donekle sličan otklon od dominatne stvarnosti pruža i ova mešavina komedija zabune i naravi. Kraljice iz naslova su majke (njih pet) koje se spremaju za grupno venčanje svojih gay sinova. Reditelj Manuel Gomez Pereira, često zlobno i nepravično označavan kao „B Almodovar“, i ovde pokazuje dosta takta, uzdržavajući se od direktnijeg komentara društvenog konteksta, koji bi ionako ovu priču samo udaljio od komunikativnosti, bajkovitosti i vedrog tona bez zadrške, a upravo su te odlike Kraljice učinile prihvatljivim za posetitelje bioskopa u većinski ipak konzervativnoj Španiji. TOUCH OF PINK (2004) – brak kao motiv koristi i ova kanadsko-britanska komedija u režiji ne preterano poznatog Iana Igbala Rashida. Rashid svesno ovu priču o nevoljama mladog kanadskog muslimana koji, lišen stega svoje zadrte i verujuće porodice, napokon uživa u čarima otvorene homoseksualnosti u Londonu zadržava u okvirima lahoraste komedije o uprizorenim egzistencijama i diskretnim pokušajima da se područje borbe barem za jotu po jotu proširi. Glavnom junaku u velikoj meri savetima pomaže duh Caryja Granta kao ikonične pojave hollywoodske iza sedam brava zatomljene homoseksualnost (duh Granta odlično glumi Kyle Maclachlan).
THE OBJECT OF MY AFFECTION (1998) – ovaj fim Nicholasa Hytnera ni ne pokušava da prikrije svoju bajkoliku bit. Nakon bolnog raskida poduže veze Jennifer Aniston utehu pronalazi u svom prijatelju (tumači ga Paul Rudd), neskrivenom geju, ali i uzornom građaninu, voljenom učitelju u prestižnoj školi, a jednako nesrećnom u ljubavi. Kroz lik koji tumači Rudd u suštini ipak konzervativni Hollywood je jasno pokazao koliko
THE KIDS ARE ALL RIGHT (2010) – ovaj prošlogodišnji hit i film ovenčan sa podosta relevantnih filmskih nagrada donosi efektnu inverziju u praktično glavnotokovski/studijski hollywoodski film. Dugogodišnja i stabilna veza dve u društvo potpuno uklopljene lezbijke (sjajne Annette Bening i Julianne Moore) zapada u krizu kada se u njihovim životima pojavi biološki otac njihovo dvoje dece (sada u burnim Vodič kroz gej Srbiju - OPTIMIST - www.gayecho.com
tinejdžerskim godinama). Lisa Cholodenko, jedna od udarnica lesbo filma viših produkciono-kvalitativnih sfera, ovde znalački preispituje dinamiku jednog atipičnog odnosa u nešto izmenjenim okolnostima. Tako je ovo prevashodno film o (ne)postojanosti osećanja i potrebi da se svako od nas sagleda iz što više uglova.
koja bi se dala podvesti i kao priča o duhovima. Autori sa dosta uspeha pobeđuju povremeno očigledna budžetska ograničenja, a ovo delo se nameće prvenstveno funkcionalno upotrebljenim egzotičnim i zanosnim lokacijama, kao i nepatvorenošću emocija koje čine kičmu ovog istinski nadahnjujućeg dela.
CONTRACORRIENTE/UNDERTOW (2009) – pomalo neočekivano iskliznuće u pravcu onostranog i naglašeno poetičnog donosi ova friška peruanska drama. Oženjeni mlađi ribar pati za svojim ljubavnikom u priči
DEFYING GRAVITY (1997) – iskrenošću se preporučuje i ova britanska drama o nesnalaženju u turbulentnim tinejdžerskim godinama i zbunjenošću pred rigidnošću nametnutih rodnih uloga. I ova priča, koja se ipak prevashodno bavi pitanjem prijateljstva i odanosti u neuslovima i za čiju implicitnu naivnost i puritanizam neće baš svi ljubitelji queer filma imati sluha i strpljenja, povremeno kuburi sa budžetom, ali spas nanovo stiže u iskrenosti očito veoma nadahnutih autora.
ZORAN JANKOVIĆ
PARADA SRĐANA DRAGOJEVIĆA Brzo i lako upada u oči da su likovi gay para skrojeni po šnitu koji je mnogima poznata iz dua Cam – Mitchell iz serije Modern Family, doduše, uz blagu inverziju po pitanju naravi i kilaže lično zlosrećnom, i u krajnjem slučaju sasvim nepotrebnom, Svetom Georgiju Dragojevićeva Parada je postala film-slučaj i pre same premijere. Već tada je bilo jasno (a iole sumnjičave je razuverio poduži trailer, tačnije komprimovana verzija filma koja je kružila medijima) da je reč o filmu koji će većinski deo srpskog plebsa i nazovi-elite doživeti kao provokaciju, dok će pripadnici LBGT populacije biti konsternirani prikazanim. Tako je i bilo. Parada jeste film-slučaj, ali je barem bioskopski hit. Od čega u doglednoj ili nešto daljoj budućnosti, makar na nivou puke teorije, i nezadovoljni mogu da imaju kakve-takve, pa barem i varljive koristi.Ako ideološki stav (oličen pre svega u dobroj meri zauzdanoj političkoj nekorektnosti, za one koji do nje drže, i/ili suštinskoj ambivalentnosti čitave postavke) autora Parade prihvatimo kao diskutabilan, ali ipak legitiman, ostaje pitanje dometa i samog sadržaja u strože filmskom smislu. Svidelo se to nekom ili ne, Parada je film potpisan stvarnosnim imenom i prezimenom autora, te kao takva sa punim pravom odražava njegov stav, njegovo gledište na stvari koji se dotiču i LGBT pitanja. Stoga taj stav, premda i diskutabilan u doživljaju mnogih, jeste stav autora, a, kako se pokazalo reakcijama i odzivom publike, i dominatni stav ovdašnjeg populusa, te kao takav mora biti uziman u obzir, ako ništa drugo, a ono kao polazište za neke nove bitke. Jer kako su nas učili oni koji su toleranciju duže i potpunije promišljali od nas, tolerancija u velikoj meri i jeste vrsta mazohizma. Ili u suprotnom skrećemo na put zahteva za zamenom jednog jednoum-
S
14
lja drugim. Parada kao film zastaje na pola puta, što i ne čudi imajući u vidu stanje stvari u Dragojevićevoj karijeri, donekle neuslovnoj produkciji i podvojenosti u samoj srži filma. Naime, Parada kvalitativno odskače u odnosu na poslednja dva Dragojevićeva rediteljska rada (Mi nismo anđeli 2 i Sveti Georgije ubiva aždahu), ali i vidno kaska za ostvarenjima (kako se ispostavilo krunskim delima) iz prvog dela njegovog opusa (prevashodno za Ranama i Lepim selima...). Parada je prvenstveno film zasnovan na dosetki , kao što se često dešava u sličnim slučajevima, pati od manjka fokusa i viška sadržaja. U osnovi se nalazi autorova namera da se u svrhu dostizanja ciljane poente poigrava stereotipima kao suštinskim odrednicama karaktera. Otud i kursadžijski pojednostavljen prikaz rasnih/nacionalnih stereotipa pri portretisanju Kojine ekipe satkane od bivših ratnih neprijatelja, a sada dobrohotnih dužnika mu za čitav život, ali i u oslikavanju LGBT jurišnika koji bi da u vazda zakrvljenom Beogradu po svaku cenu organizuju Paradu ponosa. Kako je ovo tekst sročen za časopis koji se bavi LGBT pitanjima, valja se osvrnuti na način na koji Dragojević prikazuje queer junake i kako potom distribuira tako postavljene likove. Parada je igra na sigurno, a reklo bi se da je ovaj srednjački pristup, sazdan na simplifikacijama i uopštavanjima, potpuno svestan Dragojevićev izbor. Stoga nema tu preterano finesa i višeznačnosti, Dragojević zagledan u doživljaj sveta svoje ciljane publike ove likove ostavljaju na planu očekivanog i arheVodič kroz gej Srbiju - OPTIMIST - www.gayecho.com
tipskog. Stoga je tu obilje afektacija, suludih modnih izbora, glasno verbalizovanih autodramatizacija, ljupkih ešarpi i kašmirskih džempera kričavih boja. U skladu sa pojavnim je i implicitna karakterizacija ovih likova. Brzo i lako upada u oči da su likovi gay para (koji dosta neujednačeno glume Goran Jevtić i Miloš Samolov) skrojeni po šnitu koji je mnogima poznata iz dua Cam – Mitchell iz serije Modern Family, doduše, uz blagu inverziju po pitanju naravi i kilaže. Manje trpeljivima ova celokupna postavka može izgledati uvredljivo, ali jeste jedan od mogućih doživljaja stvari sa oprečne tačke gledišta, a, ruku na srce, neretko i ovdašnja queer populacija naprosto hrli ka upravo toj tipskoj preraspodeli društvenih uloga i pratećih pojavnih oblika. Dualistička, pa donekle i šizofrena priroda Parade se odslikava na još par frontova. Od pučke komedije naravi Parada stiže u završnicu koja zbuni žanrovskim zaokretom ka gnjecavoj i ne baš suptilno didaktičnoj drami (naravoučenije po kom će Kojin lik, tolerantan prema bivšim ratnim neprijateljima sa svih ex-yu frontova morati da u sebi pronađe i potencijal za trpeljivost ka daleko miroljubivim ljudima drugačijih načela iz svoje okoline je jasna od samog početka). Ako ništa drugo, ovakav finiš barem pruža opravdanje za glumačku kreaciju Gorana Jevtića, koja po tonu vidno odudara od ostatka ansambla, pa i filma samog. Međutim, i ova i ovakva Parada daje dovoljno osnova za potvrdu vere u Dragojevićevo filmsko umeće. Neke komične situacije su zaista uspele i figuriraju kao posve duhovite, na opštem nivou vođenja priče i pojedinačnih rešenja Dragojević pokazuje da je par klasa iznad većeg dela srpske mu konkurencije (koja je, doduše, svojim brljotinama deceniju i po istrajno spuštala rampu očekivanja kada je kakvoća srpskog filma u pitanju). Osim toga, uz nešto posrtanja Srđan Dragojević ipak uspeva da prevaziđe evidentne budžetske manjkove, a u velikoj meri uspeva da se izbori sa patchwork prirodom filma (pomoć ex-yu ministarstava kulture je ovde pokrivena regionalnom glumačkom podelom, i taj princip
ovde lako upada u pača). Na kraju, Parada funkcioniše sasvim smisleno ukoliko je smestimo u okvir glavnotokovskog repertoarskog filma, odnosno bioskopskog ostvarenja sa očiglednom pop-kult dimenzijom. Na filmove koji će na uviđavniji način govoriti o problemima LGBT populacije u Srbiji, očigledno, valja još pričekati. Parada u ovom obliku može da posluži kao odskočna daska i najsuvislije bi bilo ceniti je zbog onoga što jeste i što je i mogla da bude. Obećano novo vreme neka donese odvažnije.
15
SRĐAN DRAGOJEVIĆ
OPTIMALAN ODNOS JEBE I OZBILJUŠE Istina je da je par glumaca odbijalo neke uloge i to ljudi za koje nisam mogao da zamislim da su homofobi U Srbiji je teško snimiti film, a kako je snimiti gay film? Nisam sklon da filmove svrstavam u kategorije, koje, neosporno, postoje. Ali, kao većina mojih filmova, i ovaj pliva u nekom meta-žanru u kome ja pokušavam da kombinujem razne stvari, često nespojive. Bilo mi je jako teško da ga spakujem baš zato što su ljudi imali uverenje da je ovo gay film ali, pošto si ga gledao, možeš i ti da zaključiš da nije. Mogao bi, staviše, da ga nazoveš i macho film, a ja se ne bih ljutio. Ja ne umem da razmišljam u tim kategorijama - pitanje seksualnog opredeljenja, vere i nacije su samo neke, za mene manje važne odrednice skupa osobina koje čine ljudsko biće. Kako komentarišeš stavove kritike kad je film Parada u pitanju? Kritika ima raznih, i dobrih i loših, i dobronamernih i onih drugih. Ne krijem, pročitam ih sve, volim da vidim kako ljudi koji se filmom na teoretskom planu vide to što sam napravio. Ali, ne pogađaju me mnogo one loše pošto se u njima često najjasnije vidi kakav bi film autor teksta snimio da je imao prilike. Većinu svojih filmova doživljavam i kao jednu vrstu psihološkog „eksperimenta“ u kojima bioskop omogućava ogroman broj subjekata. Tako da, sa formalne strane, oni mogu kritičarima delovati nekonzi-
16
stentno, ali ako za trenutak istupite iz sagledavanja samo klasičnih obrazaca filmskog pripovedanja, videćete da u njima ništa nije slučajno, pa ni ta nekonzistentnost. Nažalost, većina kritičara se, pišući o mojim filmovima bavi samo tom dimenzijom očiglednog, previđajući dublje sadržaje i uticaj koji film vrši na gledaoca i na planu nesvesnog. Tako je i ovog puta. Za mnoge je „Parada“ samo „pučka“ komedija, iako u njoj postoji još mnogo toga. Da li te iznenađuje velika gledanost filma? Donekle. Matrica pučke komedije to omogućava, pa sam znao da će gledanost biti nešto veća no da sam izabrao da ovu priču saopštim na drugi način, zaronivši u tešku socijalnu dramu o velikoj grupi ljudi koji žive sa nama i pored nas a uskraćena su im neka elementarna prava. Za „populistički“ pristup, uzgred, treba i više rediteljske veštine. Izgleda da gej tematika i gej parada izazivaju preterano veliku pažnju? U Paradi je Pride samo MacGuffin ili neka vrsta dimne zavese da se ispričaju mnogo važnije stvari. Uostalom, kada sam pisao scenario, na Mljetu jednog leta 2008. ni jedne od potonjih uspešnih ili zabranjenih Parada ponosa nije bilo ni u najavi. Stvarnost se zbog toga jeste umešala u recepciju filma, sa svim konotacijama koje su, za ovaj film, zapravo, balast. Tako da se slatko smeVodič kroz gej Srbiju - OPTIMIST - www.gayecho.com
jem kako mi neki spočitavaju želju da budem aktuelan i da iz te aktuelnosti profitiram. Ništa to nije dalje od istine - za moj film bi, objektivno, bilo bolje da sam uspeo da ga snimim, recimo, 2009. godine pre no što su prosuti hektolitri žuči na ovu temu. Da li je bilo problema naći muške glumce za gej uloge? Ne preterano. Istina je da je par glumaca odbijalo neke uloge i to ljudi za koje nisam mogao da zamislim da su homofobi. Ali, treba se staviti i u poziciju tih ljudi, imaju decu u školi, a kod nas ljudi često poistovećuju ulogu i glumca privatno. Naravno, za glumca je takva uloga uvek i dodatni izazov, ali realnost društva u kome živimo je takva kakva jeste. Kako protiv homofobije u srpskom društvu? Samo kontinuirano vaspitanje, pre svega školske dece i omladine. Imamo taj predmet, građansko vaspitanje koji za deset godina nije koncipiran tako da buduće građane uči solidarnosti, toleranciji i odgovornosti. To je proces i ja ću biti srećan ako Parada bude kapisla da se taj proces inicira. Kakve su reakcije u regionu na film?
Svi čekaju nestrpljivo film. U Bosnu idemo za neki dan, Banja Luka je već desetog i tamo je interesovanje neverovatno. Distributer tamo je pusti film na nekim pred-premijerama i reakcije su neverovatne. Čak sam čuo možda i najbolju kritiku svog filma, bolju od mnogih profesionalaca – Optimalan odnos JEBE i OZBILJUŠE. Crna Gora je sledeća, pa Makedonija, a u decembru film kreće u Hrvatskoj i Sloveniji. Velika je grehota što nisam uspeo da u delo sprovedem ideju da film startuje u čitavom regionu sa 50 kopija. Nažalost, nije bilo para za toliko kopija a i distributeri u regionu su više-manje u kandžama filmskih studija koji ne gledaju blagonaklono na domaću konkurenciju i u stanju su da ucene prikazivače u regionu. Da li planirate da film šaljete na gej filmske festivale u svetu? Da, kopija je otišla na jedan veliki festival gde konkurišemo. Ali znate kako je, mnogi naši roditelji počnu da šiju smoking za Kan i Veneciju pre nego što uđu u snimanje svog filma. Ja za sada, u farmerkama, obilazim gradove po Srbiji i predstavljam film.
MAŠA REBIĆ
GEJ JUNACI MOGU I DA JEBU KEVU Hvala Svevišnjem na evoluciji gej karaktera. To više nisu samo ljupki i duhoviti užasno razmaženi momci sa Menhetna kao Will i Jack. Niti maliciozni stilisti kao u Ugly Betty. Oni mogu biti i prave muškarčine, kauboji, detektivi, mafijaši mom životu sve je počelo sa serijom Dinastija. Imala sam osam godina i letovala sam u porodičnoj kući na Plitvičkim jezerima kad sam sa drugaricom iz Karlovca prepričavala poslednju epizodu koju smo gledale prethodno veče. Ona je bila zaljubljena u Stivena, ja u Džefa. Kasnije, iste godine u Beogradu pisala sam joj pismo kako nije to ništa strašno, da su homoseksualci skroz fini i da ne mora da se uda za njega, mogu da budu najbolji drugovi do kraja života, da će je on razumeti bolje od bilo koga i da ni Džef nije baš najbolji izbor, ako joj je za utehu, jer je previše neodlučan i mlak. Da, u pravu si, pisala mi je u svom pismu, kasnije, Džef se mnogo mršti, ostariće prerano, a i Stiven mi se više ionako ne dopada od kad se pojavio Deks Dekster, mislim da je to muškarac koji će svima rešiti probleme. Posle nekoliko godina, pojavio se Melrose Place. Gledala sam ga sa drugaricom iz kraja, komentarišući sve preko telefona. Tada smo bile već starije, gnušale smo se američkih glupih serija, ali smo Meta posebno volele jer nas je fizički podsećao na njenog tadašnjeg dečka. Posle Kasandri, Zlobnica i Esmeraldi, koje sam gledala u najgorem vremenskom periodu ove zemlje, nije se pojavio nijedan gej junak sve do čuvene serije Moj takozvani život, koja mi je do dana današnjeg jedna od omiljenih tinejdžerskih serija ikad. U njoj smo moje drugarice i ja otkrile pored Jareda Leta i
U
18
dečka koji je bio isti kao naš najbolji drug iz škole, zbunjeni, neshvaćeni ali ipak drski, svoj, jedinstven Rickie Vasquez. Posle njega, koji je stavljao krejon i bio emocionalno maltretiran do krajnjih granica, u mom televizijskom životu nije bilo više gej junaka, sve do serije koja je napravila revoluciju i posle koje se sve razvrstava kao pre i posle nje. Will and Grace. Prvi put kad je počela da se prikazuje moj muž je bio toliko oduševljen da je odmah kontaktirao televizijsku stanicu na kojoj je puštana i već u drugoj sezoni bio generalni sponzor serije. Znate ono - gledanje ove serije bez reklama omogućila vam je... dobro, neću da ga reklamiram. Ova serija je bila revolucionarna, ali ono što je tužno je što su se posle nje pojavljivali gej junaci koji su svi ličili jedno na drugog. Seks i grad je doneo gomilu pedera koji su imali piskave glasove i bili su pratioci glavnim junakinjama. I nekako se sve svelo na to. Stilisti, organizatori venčanja, ljubitelji mode, dizajneri sa ešarpama i u roze odelima. Prilično zlobni, ne baš dobri frajeri, tetkasti. Oni što te baš nerviraju i prate te ko kučići ako imaš malo više para od proseka. Hvala Svevišnjem na evoluciji gej karaktera. To više nisu samo ljupki i duhoviti užasno razmaženi momci sa Menhetna kao Will i Jack. Niti maliciozni stilisti kao u Ugly Betty. Oni mogu biti i prave muškarčine, kauboji, detektivi, mafijaši. I gledano kroz istoriju filma i televizije, zaista su ponekad bili opaki. NedaVodič kroz gej Srbiju - OPTIMIST - www.gayecho.com
vno je čuveni Stann Lee napravio strip o prvom gej superheroju, Tomu, koji je uspešan košarkaš, koji pored toga što mora da sakrije da je gej mora da sakriva i tajnu da poseduje supermoći. Eto, gej karakteri više neće biti samo pratioci ili najbolji drugovi glavnih junakinja. Sad mogu da jebu kevu. U čast prvog srpskog filma u kojem je glavni junak gej, jer za mene je to Radmilo kog glumi Miloš Somolov, a ne Nikola Kojo, evo liste opasnih filmskih gej junaka, po mom izboru. Jack iz filma Brokeback Mountain. Iako se sakriven nežno ljubi sa svojim partnerom Ennisom i voli ga do kraja života, ne umanjuje se činjenica da je Jack jedna mišićava kubojčina koji pravu ljubav krije pod velikim šeširom, vodeći za ruku svoju kraljicu rodea. Naročito ako je u celoj priči i Heath Ledger. Sonny iz filma Dog Day Afternoon. On pljačka banku da bi svom dečku otplatio operaciju. Na listi je jer ga igra Al Pacino. Keith iz serije Six Feet Under. Gej pandur u L.A. policiji. Ako vam i to nije dovoljno, iz epizode u epizodu bije osumnjičene za nasilje u porodici da mora da da otkaz. Posle toga postaje telohranitelj i odlazi u krevet sa pop divom samo zato što mu se može. Lafayette iz serije True Blood, jer pokazuje šta vam se može desiti ako se kačite sa tetkama. Vito Spatafore iz Sopranosovih. Krijući svoju seksualnost sa ženom i decom, Vito ulazi u mafiju preko
svog ujaka. Veoma brzo stiže do ranga Capo kao hladnokrvni ubica a nakon što biva uhvaćen u gej klubu odlučuje da beži i počinje da ubija sve koji mu se nađu na putu. Perry iz filma Kiss Kiss Bang Bang. Ovaj cool karakter kog glumi Val Kilmer pravdu deli uglavnom svojim Derringerom. Zove ga faggot gun... Because its only good for a couple shots, then you gotta drop it for something better... Chris Keller iz serije Oz. Ovo je inače moja omiljena zatvorska serija svih vremena a Chris, koji u zatvor dospeva zbog pljačke i ubistva pravi probleme arijevcima i ostalim bandama da ga svi puštaju na miru. Međutim, ono što ga stavlja na vrh moje liste je to što u jednoj sceni ubija svog neprijatelja dok ga ovaj oralno zadovoljava. Radmilo iz filma Parada. Zato što je u roze Mini Morrisu na kome piše pederske pičke, sa ortodoksnom homofobičnom seljačinom, krenuo na put u najhomofobičnije krajeve bivših republika i pio piće sa svim mogućim kriminalcima i ratnim profiterima. Sve sa svojom šarenom ešarpom. Iako je ovo jedna kemp komedija, ovaj film je značajan jer je u njemu po prvi put odigrana glavna gej uloga u nekom komercijalnom filmu, kod nas. I zato što je Miloš Samolov jednostavno car.
MARKO PAVLOVIĆ markopavlovic1982@gmail.com
KINOTERAPIJA Weekend je novi britanski indie koji se opisuje kao najbolje delo UK kinematografije ove godine i nešto je najlepše sto se može videti na ekranu
Posle nekoliko nedelja skoro non-stop poslovnih putovanja, potrebna mi je šok terapija ultra-odmora, što u mom slučaju znači nedelja dana kod mame i tate, uz stare igračke, domaću kuhinju i (veoma) rano kićenje jelke. Tako sam, posle još jednog trodnevnog maratona sastanaka skrenuo levo kod Singapura i pravac Pavlovići. Sedim ovde u mojoj staroj sobi, borim se sa longitudnim mamurlukom jer mi je telo još uvek negde u uzbekistanskoj vremenskoj zoni, i gledam police mojih knjiga i drugih medijskih zapisa. Između DVD Absolutely Fabulous i Mile vs Tranzicija stoji film zbog kog sam prošle decenije proveo skoro nedelju dana u krevetu, uplakan i nem. Brokeback Mountain je bio the gej film moje generacije. Onako kako je trilogija Hajde da se volimo obeležila moje (očigledno palanačko) detinjstvo a Spice Word bio soundtrack mog puberteta, tako su me Heath Ledger i Jake Gyllenhaal doveli u ranu četvrtvekovnu krizu. Nije to bio prvi put da sam na ekranu video istopolni poljubac, seks i sličnu tematiku: Brokeback Mountain sam gledao celu deceniju posle prikazivanja Mog takozvanog života na Studiju B. Već godinama sam sa mamom gledao Will & Grace, a i tata je s nama nekada gledao one luckaste američke pedere iz Queer Eye for a Straight Guy. Ipak, Brokeback Mountain mi je pod nos gurnuo ono što sam retko primećivao (ili hteo da primetim): jačinu ljubavi između gej muškaraca i dubinu tragedije kada ista ne može da se afirmiše i ispolji. Za vas klince koji mislite da je Brokeback Mountain
20
nešto za razgledanje u muzeju kinoteke, evo sažete radnje: pre pedeset godina, dva kmeta-kauboja provedu zimu na američkoj verziji Stare planine gde se smuvaju (tj. zaljube se apsolutno u srodnu dušu). Kada siđu sa planine, odluče da moraju da se žene, ali ne uspevaju da zaborave jedan drugog. Dvadeset godina se viđaju svakih nekoliko meseci, idu na pecanje i u lov i tako „dišu“ par nedelja godišnje kada su zajedno, sami, u šumi. Na kraju jedan od njih strada i drugi nastavlja život samo sa sećanjem na jedino srećno vreme – one dane koje je proveo uz svog čoveka. Scena za scenom u kojoj sam gledao najiskrenije izlive nežnosti između dva muškarca mi je davala retke primere gej interakcija koje nisu ni seksualne ni humorističke. Patnja koja je prouzrokovana ometanjem tih nežnosti je u meni budila samosažaljenje zbog sličnih sputavanja u mom životu (iako mnogo blažih), intra-zajedničku solidarnost, i retrospektivnu empatiju prema gej „precima“ koji su morali da žive u mnogo gorim okolnostima od nas. Dokrajčili su me natprirodni pejzaži, Dolly Parton sevdalinke i naravno božanstveni Jake Gyllenhaal u ulozi tragičnog ljubavnika, iako sam siguran da bih patio čak i da je njegovu ulogu igrao neko manje privlačan – recimo Velja Ilić. Tako sam već u bioskopu isplakao bar par macchiato šoljica suza, a danima posle sam izlazio iz kreveta samo da bi si napravio još jednu šolju čaja. Ipak sam kauboja uspeo da oplačem i bacio se ponovo u život. Od tada sam gledao ogroman broj filmova u kojima je gej ljubav sastavni deo. Drago mi je što u istoj nedelji mogu da Vodič kroz gej Srbiju - OPTIMIST - www.gayecho.com
gledam A Single Man i The Kids are Alright. Možda zbog sve veće „normalnosti“ takvih scena, niti me posebno pogađaju niti me čine presrećnim. Vidljivost i afirmacija su davno postignute (bar među onom tankom većinom potpuno evolviranih sugrađana). Gledati gej poljubac na platnu mi je isto kao gledati reklamu za bonus akciju prenesi broj besplatni SMS Android. Next! Zato sam bio iznenađen kada mi se desio film Weekend. Novi britanski indie koji se opisuje kao najbolje delo UK kinematografije ove godine je nešto najlepše sto se može videti na ekranu. Gledamo dva momka u engleskoj unutrašnjosti kako se upoznavaju u petak i opraštaju u nedelju, ali su tu, zajedno, tokom subote i za tih 24 sata vidimo celi ciklus jedne ljubavi u veoma koncentrisanoj dozi. Od prvobitne fizičke privlačnosti, preko seksa, do upoznavanja prvo činjenica pa posle lič-
ciju. Ključ razumevanja je u tome što Weekend prikazuje čistu realnost: Russell i Glen mogu bez problema da se upoznaju, da se zaljube jedan u drugog, da odluče da se rastanu, i da se poljube na peronu pred odlazak voza. Ali… Iako ih niko nije ubio zbog tog poljupca, Russell je ipak veoma nesiguran kada na red dođe nežnost prema Glenu na otvorenom. Iako je Glenova porodica još od kada je on bio dete entuzijastično prihvatila njegovu homoseksualnost, on još uvek vodi bitke za uvažavanje i oseća samo delimičnu afirmaciju u društvu. Iako, da se predomisle i odluče da ostanu zajedno, Glen i Russell bi već sutra mogli punopravno da se venčaju, ipak razgovaraju o tome kako im često izgleda da se istopolne zajednice vrednuju isto kao i suprotnopolne samo površinski, u domenu prava i među ‘kulturnom rajom’. Sve ovo zvuči tako poznato meni, otvorenom miljeniku
nih karakteristika, pred našim očima se rađa i cveta ljubav između dvojice muškaraca. Sve je prirodno, svakodnevno, univerzalno, istinito da su svi koji su gledali film videli sebe u njima. Do nas u bioskopu su sedele tri (naočigled) strejt žene: suze su pljuštale kada su se momci rastajali na stanici. Casablanca, Breakfast at Tiffany’s, Romeo i Julija… i Weekend – u istom su rangu. Iz bioskopa sam izašao sa osmehom na licu. Niko nije poginuo, niko nije bio rastavljen protiv svoje želje, nije bilo roditelja koji se protive vezi, sve je bilo na mestu. Ipak, trebalo mi je opet nedelju dana da me pusti emotivni utisak filma. Ovaj put nije bilo potrebno ćebe, bolovanje i čaj, ali sam zato proveo nekoliko sati tih desetak dana posle gledanja filma shvatajući svoju reak-
svoje porodice i muškarcu koji je srećno venčan divnim mužem. I zbog toga me ovaj divan film i boli: podseća me da sam privilegovan što ne živim u eri represije iz Brokeback Mountaina, ali i da će moja deca isto tako gledati na početak 21. veka i smatrati da je period u kom su odrastali njihovi očevi bio – po njihovim tadašnjim standardima – brutalan i neprihvatljivo nepravedan. Ali, iako gledajući sebe u Russellu i Glenu sažaljevam negativne strane svoje sadašnje sudbine, uvek se setim filma sa osmehom na licu, za razliku od Brokeback Mountain, čije DVD korice mi uvek uvrnu stomak. Zbog pozitivne razlike između efekata ova dva kultna gej filma, već za deset godina očekujem film o gej vezi u kojoj nema ni miligrama patetike (niti razloga za to)… ovaj put možda čak iz srpske produkcije.
WEEKEND
International queer film festival “Merlinka” DOM OMLADINE BEOGRADA 9. decembar u 21:00 Vodič kroz gej Srbiju - OPTIMIST - www.gayecho.com
21
Zbog vrelih gej scena u seriji Torchowood
Zbog uloge u filmu V for Vendetta.
Zato što je genijalan u How I met your mother
Just Jack!
Zbog uloge u seriji Moj takozvani život
Jer je otrov u malom pakovanju
Jer je jedini gej u selu
Jer je decenijama lomio srca strejt žena.
Jer je peder u svemiru
Jer se pederisao sa Madonnom
Jer je sveže autovani gej
Jer je tetka sa dubokim glasom
Jer kuka da mu je autovanje uništilo karijeru
22
Jer šeta mlade momke na crvenom tepihu
Jer ga volimo kao Starinu iz Birdcagea
Zato što Glee ne bi bio isti bez njega
Jer je zabavna lezbejka
Jer se družila sa Madonnom
Jer se još uvek nije autovala
Jer zaista jeste zabavna
Jer je matrijarhalna i poštuje tradiciju
Jer je preslatka u svim svojim ulogama
Jer se ljubila sa Tomom Kruzom.
Jer je još jedna lezbejka komičarka
Zato što je luda!
Zato što Glee ne bi bio isti bez nje
Zato što pije krv vampirima
Jer je sveže autovana lezbejka
Zato što misli da je zabavna
Jer joj je došlo iz dupeta u glavu
Jer joj je trebalo 100 godina da se autuje
Zbog uloge u filmu Godina opasnog življenja
23
Who Run The World? Boys Na 30. Fashion Weeku su muški modeli po prvi put dominirali pistom i ostavili mnogo jači utisak nego devojke. Bez obzira što u našoj modi nema baš mnogo muških dizajnera, raduje činjenica da su ipak neki od njih uradili i po par muških modela.
Bata Spasojević Crno kao
IVANMAN Svojim pristu-
Martini Vesto
NFashion Poznato ime
must have za svaku priliku, crno kao elegantno, sexy, ali macho i trendy.U novoj kolekciji Bata se malo poigrao nekim etno motivima ali ipak ostao dosledan svom stilu koji je uvek i svugde prepoznatljiv i nekako samo njegov.
pom kafkijanskom Jozefu K. osvojio je modnu publiku i dobio mnogo novih poklonika. On je pokazao kako jednostavnost može biti lepa, muževna i uvek aktuelna ako se na pravi način kombinuje.
Kolekcija Boška Jakovljevića za ovu prestižnu modnu kuću svaki put izazove uzdahe, jer to su ona odela koja bi svaki od nas voleo da nosi, i u kojem bi svaki od nas pre svega sebi bio najlepši i posebno sexy.
svim ljubitljima mode. Mesto gde vas čekaju mnogi brendovi i gde sigurno pronalazite sebe i svoj modni izraz.
Маде ин Сербиа Nataša Šarić je već dugo prisutna na domaćoj modnoj sceni, njeni modeli su kombinacija umetnosti, arhitekture, stripa i mode. Sve ono što ona voli, ono što živi, ona prenosi i na svoju modu. Poslednje čime nas je osvojila, jesu predivne kravate kojima je 100 naših karaktera pretočila u 100 svojih kravata. Čak i oni koji nisu ljubitelji ovog modnog detalja ovde nisu ostali ravnodušni jer svako je pronašao put do svoje. www.natasasaric.com
24
UrbanLook.info by Srđan Šveljo
PWL Sportski a opet veoma trendy i moderan brend, duksevi, trenerke, jakne koje podjednako žele momci i devojke. Ova kolekcija potpisana od strane Boška Jakovljevića dobrim delom se može pronaći u prodavnicama.
Patrizia Pepe Relativno nov brend na našem tržištu ali vrlo moderan, sa duhom belosvetskih metropola , za momke koji žele malo više od sebe i od mode.
Sergio Tachini Vrlo sportski, moderno, odmereno, muževno... Prava kolekcija za sve one koji se prepoznaju i koji svoj stav vole da istaknu modom.
Blogging
Modni začin
Tamara Radivojević Tamara je sa samo par muških modela u svojoj kolekciji uspela da izmami osmeh muškog dela publike na reviji i da sve ono što priprema za devojke počne ozbiljno da proširuje i na muške kolekcije jer je evidentno da joj ide i da postoji veliki broj nas koji bi u tome rado prošetali.
Vikend torbe su apsolutni trend sezone, one su malo veće, komotnije i u njih se zaista može spakovati za jedan vikend put, ali poenta je nositi ih svaki dan, ako imaju neke viseće detalje tim bolje. Str8 muškarac ne bi znao šta ovde da stavi, ali jedan gay momak sigurno će je napuniti dok trepne okom. Mnogi dizajneri su ove torbe dodali svojim kolekcijama pa što ne biste i vi svom zimskom outfitu.
Fashion of His Love blog vodi Vladimir Drašković i brzo je našao svoje mesto na net nebu i to među pravim poklonicima prvenstveno muške i one malo pomerenije mode. Njegov blog će vam uvek doneti aktuelnosti sa modne scene, one malo alternativnije, i uvek će njegov izbor fotografijabiti dugačiji nego na ostalim, jer je i on jednostavno drugačiji. fashionofhislovelove.blogspot.com
25
Lutka za naslovnu stranu River Viiperi je jedan od najtraženijih muških modela ali i jedan od najkomentarisanijih modela na netu. Ne postoji modni, ali ni gay blog gde nećete videti ovog dečka. Mnogi njegove slike koriste kao profilne za FB. Ovaj 20godišnjak iz Španije osvojio je već modne piste, kampanje, editoriale. Poslednja kampanja Versace za H&M je njegov veliki skok na zvezdano nebo. www.riverdelfin.blogspot.com
Trashy music
Ikonografija
Blood Orange - "Coastal Grooves" Album pr-
Montgomery Clift je svakako jedna od modnih i film-
venac iza kojeg stoji Dev Hynes svojom emocijom dodiruje i ljubitelje nove muzike, ali i sve one koji su odrastali na muzici osamdesetih, pa čak i one kojima je punk vrlo blizak. Kada se bude pravio spisak albuma za ovu godinu po meni ovaj je u top 10. Proverite zašto!
skih gay ikona. Nisu mu odolevali ni devojke ni momci njegovog vremena, svojim šarmom i glumom ostavio je trag u filmskoj istoriji. Moda tipična za elegantne šezdesete je usko crno odelo u kombinaciji sa belom košuljom i leptir mašnom crnom ili u boji i to je definitivno M.C. style koji treba da kopirate i krenete u pravo osvajanje.
26
Vodič kroz gej Srbiju - OPTIMIST - www.gayecho.com
MUZEJ GRADA BEOGRADA
IZLOŽBA O PROGONU HOMOSEKSUALACA zložba Nacistički teror nad homoseksualcima od 1933. do 1945, koju udruženje ARTEQ iz Beograda organizuje u partnerstvu sa udruženjem Queer Zagreb, biće održana od 2. do 23. decembra u Muzeju grada Beograda, uz prateći program koji obuhvata stručnu tribinu o biopolitici, nacizmu i strategijama kontrole, kao i promocije knjiga i časopisa, video-instalacije i filmske projekcije. Izložba se sastoji od 150 arhivskih fotografija, tekstova i dokumenata, koji prikazuju opštu i lične istorije oko 100.000 osoba uhapšenih zbog homoseksualne orijentacije pre i za vreme Drugog svetskog rata. Dokumentaristički je prikazan razvoj sistemske državne homofobije u nacističkoj Nemačkoj i mehanizama progona koji su, u određenoj meri, ostali na snazi do 70-ih godina 20. veka. Cilj izložbe je da predstavi istorijske činjenice korišćenjem autentičnih dokumenata iz perioda nacizma i podigne svest o stradanju i patnji homoseksualaca pod nacističkim režimom, da omogući sučeljavanje sa stereotipima o LGBT osobama u srpskom društvu, promoviše toleranciju prema manjinama i podstakne različite društvene činioce da se uključe u dijalog o promociji antifašističke ideologije i ukidanju predrasuda prema osobama drugačije seksualne orijentacije. Reč je o gostujućoj izložbi Queer Zagreba koja je prvi
I
Vodič kroz gej Srbiju - OPTIMIST - www.gayecho.com
put predstavljena u Hrvatskoj u septembru 2008, a realizovana je u saradnji sa muzejima holokausta u Vašingtonu i Berlinu. Poseban naglasak je na razdoblju od 1933. do 1945, kao periodu sistemskog progona homoseksualaca, u kojem je uhapšeno više od 100.000 muškaraca, a 15.000 završilo je u koncentracionim logorima, gde je većina i okončala živote. U logorima su simbolično bili obeležavani roze trouglovima. Specifičnost homoseksualnih žrtava je u tome što njihov progon nije zaustavljen završetkom rata, već su neki od njih morali da nastave služenje zatvorskih kazni i po savezničkom oslobađanju iz logora. Zakonska osnova koja je omogućila nacistički teror nad homoseksualcima bila je na snazi od 1871. godine, dakle - mnogo pre pojave nacističke ideologije, dok je nacistička revizija Krivičnog zakona 1934. godine, u delu koji se odnosi na homoseksualne muškarce, ostala aktuelna više od 20 godina nakon rata. Tek se ponovnim buđenjem pokreta za prava homoseksualnih osoba krajem 60-ih godina 20. veka počela da stvara klima da se istorija sistematski pozabavi i homoseksualnim žrtvama nacističkog režima. U okviru pratećeg programa, tokom tri vikenda u Muzeju grada Beograda biće organizovana tribina na temu Biopolitika, nacizam i strategije kontrole, pro-
27
mocije knjiga Muškarci s ružičastim trokutom Hajnca Hegera (Heinz Heger) u izdanju Domina iz Zagreba – jedinog poznatog svedočanstva homoseksualne osobe koja je preživela logor – i Čovek koji je previše znao Dejvida Livita (David Leavitt) u izdanju Heliksa iz Beograda – o istaknutom britanskom naučniku Alenu Tjuringu (Alan Turing) koji je bio žrtva homofobnog progona i lečenja hemijskom kastracijom. Prateći program obuhvata i projekciju dokumentarnog filma o Tjuringu Opasno znanje (Dangerous Knowledge) Dejvida Malona (David Malone), videoinstalaciju Igora Grubića Priča sa istočne strane (East Side Story) o nasilju na paradama ponosa u Beogradu i Zagrebu i promociju časopisa Queer teorija, u izdanju Centra za queer studije iz Beograda. Posetioci će moći da pogledaju i igrani film Drugačiji (Bent) Šona Matijasa (Sean Mathias) o nacističkom progonu homoseksualaca, dokumen- tarni film Grad granica (City of Border) Jun Suh (Yun Suh) o pravima homoseksualaca u Jerusalimu, koji je dobitnik granprija na prošlogodišnjem Beogradskom festivalu dokumentarnog i kratkometražnog filma, Takođe, film Paragraf 175 Roba Epštajna (Rob Epstein) i Džefrija Fridmena (Jeffrey Friedman) o životu nekoliko homoseksualnih muškaraca i jedne žene progo- njenih na osnovu zloglasnog člana 175. Krivičnog zakona, kojim je od 1871. godine u Nemačkoj homoseksualnost kriminalizovana. Prateći program biće okončan projekcijama emisija Televizije B92 Insajder: Nasilje uz blagoslov o ekstremnim desničarskim organizacijama, neredima i nasilju u Beogradu 2010. godine u vreme prve održane Parade ponosa i Reakcija: Sve boje prajda o pripremi za Paradu i samoj Paradi ponosa 2010. godine. Izložbu su finansijski pomogli Ministarstvo kulture, informisanja i informacionog društva Srbije, Fond za otvoreno društvo Srbije i Fondacija Hajnrih Bel. Podršku su pružili i Muzej grada Beograda, Agencija za evropske integracije i saradnju sa udruženjima Gradske uprave Beograda, Socijaldemokratska omladina, Centar za queer studije, izdavačka kuća Helix i udruženje Alternativni kolektiv.
28
O FILMOVIMA: BENT Režija: Sean Mathias Scenario: Martin Sherman Uloge: Clive Owen, Lothaire Bluteau, Mick Jagger, Jude Law, Ian McKellen Max je gej i kao takav poslat je u koncentracioni logor Dachau od strane nacističkog režima. On opovrgava da je gej i uspeva da dobije žutu oznaku za Jevreje umesto pink za homoseksualce. U logoru se zaljubljuje u zatvorenika Horsta, koji svoj pink znak nosi s ponosom. Drama Bent (Izopačeni) je prevedena na srpski jezik u zbirci savremene američke drame Pre i posle “Kose” u izdanju Zepter Book Worlda. PARAGRAF 175 Paragraph 175 je dokumentarni film o žrtvama Holokausta koji su progonjeni zbog svoje homoseksualnosti na osnovu zakona poznatog kao Paragraf 175. Film su režirali Rob Epstein i Jeffrey Friedman, a narator je Rupert Everett. Za vreme nacističke Nemačke, u periodu između 1933. do 1945. godine, privedeno je oko 100.000 muškaraca na osnovu paragrafa 175, neki od njih su zatvoreni, dok su drugi slati u koncentracione logore. Oko 4000 je preživelo.
+ VIŠE INFORMACIJA O IZLOŽBI:
www.mgb.org.rs Vodič kroz gej Srbiju - OPTIMIST - www.gayecho.com
Klub APARTMAN
Klub PLEASURE
Klub Noir
Adresa: Karađorđeva 43, Beograd Mob: 064/22-85-055 Gay friendly club Skoro svakog vikenda organizuju se gay žurke Web:
Adresa: Kneza Miloša 9, Beograd Mob: 062/89-96-878 Gay lesbian club Svakog petka i subote od 22:00 do 06:00 Web:
Adresa: Trg Republike 5, Beograd Mob: 060/05-04-039 Gay lesbian club Svakog petka i subote od 22:00 do 06:00 Web:
facebook.com/KlubApartman
tinyurl.com/klubpleasure
facebook.com/nightclubnoir
INTERNET VODIČ KROZ GAY SRBIJU
Cafe bar FENIX
Cafe bar MYSTIC
Adresa: Patrijarha Varnave 13, Beograd Gay lesbian cafe Pon-čet. (10:00-23:00) Sub-ned. (12:00-01:00) Web:
Adresa: Čumićevo sokače (I sprat), lok.137a, Beograd Gay lesbian cafe Pon-pet. (14:00-02:00) Sub-ned. (18:00-02:00) Web:
facebook.com/fenixbelgrade
tinyurl.com/mysticbg
Klub Egal Adresa: Obilićev venac 3a, Beograd Mob: 062/44-01-69 Gay lesbian cafe club Pon-pet. (09:00-00:00) Sub-ned. (09:00-01:00) Web: tinyurl.com/egalbg
30
Vodič kroz gej Srbiju - OPTIMIST - www.gayecho.com
Cafe bar ESPEHO
Cafe bar SMILEY
Adresa: Cetinjska 4 (pasage), Beograd Mob: 064/554-95-40 Gay lesbian cafe Pon-čet. (19:00-00:00) Sub-ned. (21:00-05:00) Web:
Adresa: Terazije 5, Beograd
LOUD & QUEER
Loud & Queer je najstariji i najpoznatiji gay party brend u Srbiji koji E-mail: cafesmiley@gmail.com skoro sedam godina razvija queer Gay lesbian cafe klupsku scenu u Beogradu i Srbiji.
Pon-pet. (13:00-01:00) Sub-ned. (18:00-02:00) Web: tinyurl.com/smileybg
tinyurl.com/espeho
E-mail: info@loudandquee.rs Mob: 064/21-27-963 Web: www.LoudAndQuee.rs Facebook: tinyurl.com/Loud-Queer
WWW.GAYECHO.COM/GUIDE
DIZZY QUEER
WARM BROTHERS
BEAR PARTY
Od početka 2011. godine Dizzy Queer organizuje žurke u saradnji sa beogradskih klubom “Apartman”. Ono što ih razlikuje od ostalih jeste da organizuju žive svirke.
WB je party brend iza kojeg stoji tim na čijem čelu se nalaze perfekcionisti koji se već dugi niz godina profesionalno bave organizovanjem žurki.
S vremena na vreme u Beogradu se organizuju meda žurke, samo za muškarce.
Mob: 064-1876-235 E-mail: dizzy.queer@gmail.com Facebook: facebook.com/DQParty
Mob: 061/15-50-616 Facebook: facebook.com/wbcommunity
Vodič kroz gej Srbiju - OPTIMIST - www.gayecho.com
E-mail: belgradebears@mail.com Mob: 062/9-611-449 Web: www.belgradebears.webs.com
31
32
VodiÄ? kroz gej Srbiju - OPTIMIST - www.gayecho.com
Cafe YELLOW Adresa: Novi Sad Mob: 064/9-234-678 Gay lesbian cafe Radno vreme (18:00-01:00) Web:
Sexy shop TOY4JOY
Sexy shop Srećni ljudi
Adresa: Carice Milice 16, Beograd Tel: 011/26-27-162 Web: www.toy4joy.rs
Adresa: Lomina 5, lok. 12, Beograd Tel: 011/328-14-38 Radno vreme: Pon-Pet 10:00-20:30 Vikend: 10:00-18:00 Web: www.srecniljudi.com
tinyurl.com/yellowclubns
INTERNET VODIČ KROZ GAY SRBIJU WWW.GAYECHO.COM/GUIDE Na adresi www.gayecho.com/guide možete saznati kada su gej žurke u Beogradu, kada se daje queer predstave u pozorištima i prikazuju queer filmovi u bioskopima, sve informacije o tribinama, queer festivalima... Sve što vas je ikada zanimalo o LGBT dešavanjima u Srbiji, možete saznati na Internet vodiču kroz gay Srbiju. Distributivna mesta su: BEOGRAD - Klub Apartman, Klub Egal, Klub Noir, Cafe Smiley, Cafe Mystic, Cafe Fenix, Sexy shop Toy 4 Joy, Omladina Jazasa, Zavod za zdravstvenu zaštitu studenata, Checkpoint Beograd, Gete institut, Institut Servantes, Gej-strejt alijansa, KC Grad, Kancelarija za mlade, Dom omladine Beograda, Helsinški odbor za ljudska prava, Građanske inicijative. NOVI SAD: CK 13, Sexy shop “Climax”, Cafe Yellow KRAGUJEVAC: Drop-in centar NIŠ: Drop-in centar, Alternativni kulturni centar LESKOVAC: Resurs centar Leskovac ŠABAC: Asocijacija Duga ZRENJANIN: Kulturni centar Zrenjanin Vodič kroz gej Srbiju - OPTIMIST - www.gayecho.com
33
“AS” CENTAR Website: www.aids-support.com E-mail: office@aids-support.com Telefon: 011 33 02 007
Website: www.asocijacijaduga.org.rs E-mail: asocijacijaduga@open.telekom.rs Telefon: 064 25 29 181, 065 46 88 682
OPIS ORGANIZACIJE: „AS“ - Centar za osnaživanje mladih osoba koje žive sa HIV-om i AIDS-om deluje u oblasti psihosocijalne podrške i zaštite prava mladih osoba koje žive sa HIV-om i AIDS-om.
Cilj organizacije je OPIS ORGANIZACIJE: unapređenje kvaliteta života LGBT populacije u svim njegovim segmentima i ima aktivnosti na teritorijama Mačvanskog, Kolubarskog, Sremskog i Zlatiborskog okruga.
Aktivnosti AS-a su prvenstveno usmerene ka resocijalizaciji i podsticanju mladih osoba koje žive sa HIV-om i AIDS-om da aktivno učestvuju u rešavanju problema sa kojima se svakodnevno susreću, da istražuju te probleme i uzroke narušavanja svojih prava, da daju predloge i sugestije za otklanjanje problema sa kojima se suočavaju, odnosno uzroke tih problema, da preduzimaju sinhronizovane akcije na otklanjanju problema kao i da osiguravaju argumentovane dokaze o narušavanju osnovnih ljudskih prava.
U sklopu terenskog USLUGE KOJE PRUŽA: rada pruža usluge poverljivog savetovanja iz oblasti prevencije HIV-a i polno prenosivih infekcija, brzo testiranje za MSM populaciju na HIV, hepatitis C i sifilis. Parnjačko savetovanje, podela informativnog materijala, kondoma i lubrikanata. U sklopu Drop in centra (Šabac, Valjevo i S. Mitrovica) pruža usluge savetovanja, brzog testiranja, medicinske konsultacije, psihosocijalne podrške i savetovanja. Radno vreme je od utorka do subote od 17:00 do 22:00.
USLUGE KOJE PRUŽA:
CENTAR ZA KVIR STUDIJE Website: www.cks.org.rs E-mail: kvir.studije@gmail.com Telefon: 011 41 21 180
OPIS ORGANIZACIJE: Centar za kvir studije ima viziju društva u kome raznovrsni postojeći identiteti neće biti izvor diskriminacije. Ciljevi organizacije su popularizacija, vidljivost i šire društveno i akademsko etabliranje kvir teorije i kulture, kao i autora i autorki koji se njome bave. Centar za kvir studije prikuplja i obrađuje naučnu i stručnu literaturu u oblasti kvir teorije i srodnih naučnih oblasti, organizuje stručne skupove u oblasti kvir teorije i kulture; objavljuje publikacije o pitanjima koja se odnose na kvir teoriju i kulturu; sarađuje sa stručnim udruženjima; podržava, organizuje i promoviše umetničku produkciju i projekte čija su načela bliska ciljevima Centra. USLUGE KOJE PRUŽA:
34
ASOCIJACIJA DUGA ŠABAC
DROP IN CENTAR NOVI SAD Website: www.sida.org.rs E-mail: dropin@jazas.rs Telefoni: 062 350 799, 062 350 108
Omladina JAZAS-a OPIS ORGANIZACIJE: Novi Sad je organizacija osnovana sa ciljem da se bavi prevencijom HIV/AIDS-a i pružanjem psihosocijalne pomoći ljudima koji žive sa ovom bolešću. Drop in centar pruža USLUGE KOJE PRUŽA: usluge parnjačkog savetovanja, psihologa, email psihološkog savetovanja, medicinskog savetovanja o HIV-u i polno prenosivim infekcijama, informacije o rizičnom ponašanju, bezbednom seksu, pravnu pomoć vezano za probleme LGBT populacije. Pored navedenog, korisnici uvek mogu da dobiju prezervative, lubrikante i edukativan materijal. Radno vreme je od utorka do petka u periodu od 15:30 do 19:30.
Vodič kroz gej Srbiju - OPTIMIST - www.gayecho.com
DROP IN CENTAR KRAGUJEVAC Website: www.izjzkg.rs E-mail: info@izjzkg.rs Telefon: 034 504 500
Institut za javno zdravlje Kragujevac je javno-zdravstvena, zdravstveno-promotivna i stručnometodološka ustanova za teritoriju Šumadijskog okruga, kao i regiona Šumadije i Zapadne Srbije, koja obavlja socijalno-medicinsku, higijensko-ekološku, epidemiološku i mikrobiološku zdravstvenu delatnost. OPIS ORGANIZACIJE:
USLUGE KOJE PRUŽA: Drop in centar za pripadnike MSM populacije pruža usluge medicinskog savetovanja, psihosocijalne podrške, parnjačkog savetovanja i info savetovanja putem telefona. MSM osobe u centru za promociju zdravlja, kao i u prostorijama Drop in centra, mogu dobiti usluge savetovanja u oblasti prevencije polno prenosivih bolesti, testiranja na HIV, hepatitis C i B, kao i besplatnu vakcinaciju protiv hepatitisa B.
GAYTEN-LGBT BEOGRAD Website: www.gay-serbia.com E-mail: gayten@gmail.com Telefon: 011 3290 846
Gayten-LGBT je osno- OPIS ORGANIZACIJE: van u Beogradu 2001. godine. Nastao je od udruženja Arkadia – prvog gej i lezbejskog lobija. Gayten-LGBT je prva sveuključujuća organizacija u Srbiji koja okuplja biseksualne, trans, interseks, queer i heteroseksualne osobe. LGBT osobe treba da USLUGE KOJE PRUŽA: se obrate ovoj organizaciji kada žele informacije o LGBTIQ sceni, organizacijama, besplatnu pravnu pomoć, besplatnu psihološku pomoć i savetovanje, žele da se uključe u rad grupa za podršku, da se edukuju iz različitih oblasti i koriste usluge biblioteke i videoteke.
GEJ LEZBEJSKI INFO CENTAR Web: www.gayecho.com/glic E-mail: gayecho@gmail.com Telefon: 064 14 27 840
GEJ STREJT ALIJANSA Website: www.gsa.org.rs E-mail: info@gsa.org.rs Telefon: 011 262 46 08
OPIS ORGANIZACIJE: GLIC je osnovan 2009. godine kao medijska grupa, koja se bavi promovisanjem LGBT prava kroz informisanje, umetnost i kulturu i osnaživanjem LGBT populacije kroz nuđenje informacija i sadržaja koji važni za LGBT egzistenciju.
Gej strejt alijansa OPIS ORGANIZACIJE: (GSA) je osnovana 2005. godine, kao volonterska i na članstvu bazirana LGBT organizacija koja uključuje i heteroseksualne osobe koje se bore za jednak tretman LGBT osoba i solidarnost društva sa njima.
USLUGE KOJE PRUŽA: Najveći i najvažniji projekat ove grupe je Regionalni gej lezbejski info portal Gayecho koji je dostupan na www.gayecho.com i svojih sadržajem pokriva Srbiju, BIH, Hrvatsku i Crnu Goru, a svakodnevno obavšetava LGBT populaciju o dešavanjima u zemlji i svetu. Već dve godine GLIC u saradnji sa Domom omladine organizuje Međunarodni festival queer filma “Merlinka”o kome možete više saznati na www.merlinka.com.
GSA je prepoznatljiva USLUGE KOJE PRUŽA: po godišnjem izveštaju o stanju ljudskih prava LGBT osoba u Srbiji koji sadrži opise slučajeva nasilja i diskriminacije nad LGBT osobama, analizi delovanja političkih stranaka, državnih institucija i nevladinih organizacija. GSA sprovodi i istraživanje o stavovima javnog mnjenja u Srbiji prema homoseksualcima, tokom 2010. godine je imala dijalog sa političkim partijama i državnim institucijama i bila je jedan od organizatora Parade ponosa 2010. godine u Beogradu.
Vodič kroz gej Srbiju - OPTIMIST - www.gayecho.com
35
LABRIS
Q-KLUB Website: www.labris.org.rs E-mail: labris@labris.org.rs Telefon: 064 700 82 93
Labris je organizacija OPIS ORGANIZACIJE: koja smatra pravo na različito seksualno opredeljenje jednim od osnovnih ljudskih prava i radi na eliminaciji svih vrsta nasilja i diskriminacije nad lezbejkama i ženama drugačije seksualne orijentacije od heteroseksualne. USLUGE KOJE PRUŽA: Labris je pokrenuo seriju seminara o lezbejskim ljudskim pravima, objavljivao brošuru o autentičnim iskustvima lezbejskog coming out-a u Srbiji, inicirao aktivnosti koje su dovele do promene upitnika za dobrovoljne davaoce krvi i kojim je lezbejkama dozvoljeno da daju krv... Labris pruža psihološko i pravno savetovalište, podršku (grupe podrške), prostor za edukaciju (radionice, seminari), druženje i razmena mišljenja i iskustava sa drugim ženama.
QUEERIA CENTAR Website: www.queeriacentar.org E-mail: queeriacentar@gmail.com Telefon: 064 19 24 912
Queeria centar osnovan je radi zaštite i promocije LGBT prava i kulture, posebno LGBT mladih, kao i radi unapređivanja i zaštite zdravlja, posebno zdravlja mladih iz marginalizovanih grupa. OPIS ORGANIZACIJE:
Queeria centar je preUSLUGE KOJE PRUŽA: poznatljiv po Queeria kalendaru, projektu podizanja svesti i jačanja solidarnosti sa LGBT zajednicom u Srbiji. Kao učesnici projekta u prvih pet izdanja, pojavilo se preko 60 modela od kojih preko 40 javnih ličnosti, kao i po kampanjama Ljubav na ulice, Prijateljstvo koje traje, Ljubav za sve... Kroz sprovođenje atraktivnih kampanja Queeria centar na zanimljiv i kreativan način širi svest građana i građanki Srbije na aktuelne probleme ranjivih grupa, posebno LGBT zajednice.
36
Web: www.q-club.org.rs E-mail: office@q-club.org.rs Telefon: 011 264 7573
Sedište je u Beogradu a OPIS ORGANIZACIJE: programi se realizuje na nivou cele zemlje. Osnovni program delovanja podrazumeva pružanje podrške osobama koje žive sa HIVom i zagovaranje za poštovanje i unapređenje njihovih prava. LGBT osobe koje su USLUGE KOJE PRUŽA: ugrožene HIV/AIDSom odnosno žive sa HIV-om ili njihovi prijatelji, partneri ili članovi porodice mogu se obratiti za pomoć u vidu pravnog i psihološkog savetovanja, organizovanja grupa samopomoći, vršnjačko savetovanje, kućne posete i edukacija osoba koje žive sa HIV-om Q-klub je uvek otvoren za podršku poštovanju prava i unapređenju položaja LGBT zajednice.
SPY - BGDCHECK POINT Website: www.spy.org.rs E-mail: bcpoint@spy.org.rs Telefoni: 011/26-35-30-4 i 061/720-77-77
BGDcheck point je alOPIS ORGANIZACIJE: ternativni zdravstveni centar za gej, biseks i transseksualne osobe. BGDcheck point se nalazi u samom centru Beograda, lako dostupan svim gej, biseks i transeskualnim osobama. BGDcheck point sve svoje usluge nudi na bazi anonimnosti i dobrovoljnosti, a sve usluge su u potpunosti besplatne. . Savetovanje i testiranje na HIV; Psihološka po- USLUGE KOJE PRUŽA: drška; Medicinski pregledi i konsultacije na HIV i polne infekcije; Edukacije iz oblasti prevencije HIVa, polnih infekcija, gej identiteta i dr.; Telefonsko savetovanje i podrška u vezi zaštite od HIV-a i polnih infekcija; Besplatno korišćenje interneta; Korišćenje literature o HIV-u, polnim infekcijama, gej identitetu i dr.
Vodič kroz gej Srbiju - OPTIMIST - www.gayecho.com
YUCOM Website: www.yucom.org.rs E-mail: office@yucom.org.rs Telefon: 011 33 444 25, 011 33 442 35
Komitet pravnika za ljudska prava je stručno, dobrovoljno, nevladino udruženje građana okupljenih radi zaštite i unapređenja ljudskih prava prema opšteprihvacenim civilizacijskim standardima, međunarodnim konvencijama i domaćem pravu. OPIS ORGANIZACIJE:
USLUGE KOJE PRUŽA: YUCOM je prepoznatljiv po pravnoj pomoći u slučajevima kršenja ljudskih prava, diskriminacije i torture i zaštiti branitelja ljudskih prava. Građani mogu da dobiju pravnu pomoć ukoliko smatraju da su im ugrožena ljudska prava na broj 0700-400-700. LGBT osobe mogu dobiti pravni savet i zastupanje u slučajevima kršenja ljudskih prava i diskriminacije. Takođe, YUCOM kroz svoj rad zahteva promenu propisa koji su suprotni načelima ljudskih prava, kao i propisa koji diskriminišu LGBT populaciju. Web: www.n-l-o.org E-mail: believenlo@yahoo.com Telefon: 060 0141 080
Novosadska Lezbejska Organizacija je osnovana 2004. godine. Ideja osnivanja prve, i još uvek jedine, lezbejske grupe u Vojvodini bila je da kreira mesto na kom će neheteroseksualne žene moći da se okupe i koje će im pružiti podršku kroz različite sadržaje. Web: www.podrska.in.rs
Grupa za podršku mladim gej muškarcima IZAĐI je formirana u martu 2010. u Novom Sadu.
Web: facebook.com/Drop.In.Centar.Nis E-mail: slobodanka.crevar@oic.rs Telefon: 069 649 103
ZAVOD ZA ZDRAVSTVENU ZAŠTITU STUDENATA Website: www.studpol.rs E-mail: infoaids@sezampro.rs Telefoni: 011 24 321 92
Odeljenje - Centar za prevenciju side i PPI OPIS ORGANIZACIJE: Zаvod za zdravstvenu zaštitu studenata Beograd je posebno poznаt po progrаmimа prevencije HIV/AIDS-а i progrаmimа zа dobrovoljno, poverljivo sаvetovаnje i testirаnje nа HIV. Centаr zа prevenciju side i PPI je dobro organizovano odeljenje ZZZZ Studenata koje se bаvi dobrovoljnim poverljivim sаvetovаnjem i testirаnjem nа HIV. USLUGE KOJE PRUŽA: Centar pruža informacije o HIV infekciji, savetovanje i testiranje na HIV i hepatitis B i C, informacije o vakcinama protiv hepatitisa B- na razgovor, informacije ili savet može da dođe svako ko želi više informacija o HIV infekciji i o hepatitisima i možete dobiti besplatne kondome. Savetovanje se može obaviti od 8h do 15,30h a vadjenje krvi (test na HIV) se može obaviti od 9,30h do 13,30h. Savetovalište za seksualnu orijentaciju OPIS ORGANIZACIJE: Ako: • želite da saznate nešto više o seksualnoj orijentaciji; • Vas interesuju ili zbunjuju termini kao što su: coming out, Pride, lgbt, queer, transrodnost, transeksualnost... • želite da porazgovarate o svojim dilemama, problemima ili osećanjima u vezi seksualne orijentacije; • ne znate kako da postupite kada vam bliska osoba poveri da nije heteroseksualne orijentacije; • niste sigurni koja je vaša seksualna orijentacija; • ako vam je potrebna psihološka pomoć ili savetovanje, a zbog homofobičnog stava okruženja oklevate da je zatražite; Pišite na sosav@sezampro.rs Komunikacija je u potpunosti poverljiva Odgovore daju stručnjaci (neurosihijatar i psiholog) Zаvoda za zdravstvenu zaštitu studenata Beograd.
Drop-in centar u Nišu
Vodič kroz gej Srbiju - OPTIMIST - www.gayecho.com
37
L G B T
mediji
WWW.GAYECHO.COM Regionalni LGBT portal koji pokriva Bosnu i Hercegovinu, Crnu Goru, Hrvatsku i Srbiju. Svakog dana objavljuje vesti i tekstove. Svake godine bira mušku i žensku gej ikonu.
WWW.GAY-SERBIA.COM Najstariji srpski gej sajt sa velikim brojem korisnika na forumu koji svakodnevno raspravljaju o važnim političkim i društvenim temama, ali i o zabavi, seksu, ljubavi...
WWW.LABRIS.ORG.RS Zvanični sajt lezbejske grupe “Labris”, ali i portal za lezbejke koji donosi vesti, kolumne i ima svoj forum.
WWW.TRANSSERBIA.ORG Sajt posvećen trans zajednici u Srbiji na kome možete saznati proverene informaciji o hormonskoj terapiji, operativnim zahvatima i čitati najnovije vesti o trans zajednici.
WWW.QUEER.HR Hrvatski web portal koji svakodnevno objavljuje vesti i tekstove o queer kulturi, umetnosti i politici.
LGBT RADIO Nakon radio emisija Gayming na Radiju 202 i Dežurni kvirci na Novom Radiju Beograd, koje su nažalost ukinute, Srbija nema radio ni TV emisiju posvećenu LBGT populaciji.
38
L G B T
sajtovi za upoznavanje
WWW.GAYROMEO.COM Internacionalni sajt za upoznavanje koji ima oko 10 hiljada članova iz Srbije. Sajt je rezervisan samo za gej muškarce. Korišćenje je besplarno uz organičenja.
WWW.GAY-SERBIA.COM Srpski sajt sa oglasima lične prirode koji ima oko 9 hiljada članova iz Srbije. Sajt pruža usluge svim LGBT osobama. Korišćenje je besplatno bez ograničenja. Oglasima možete pristupiti na adresi: www.gay-serbia.com/personals
WWW.GAYECHO.COM Srpski sajt sa oglasima lične prirode koji ima oko 6 hiljada članova iz Srbije. Sajt pruža usluge svim LGBT osobama. Korišćenje sajta je besplatno bez ograničenja. Oglasima možete pristupiti na adresi: www.gayecho.com/personals Sajt takođe ima i chat sobe za gej muškarce i lezbejke u kojima se u svakom trenutku nalaze stotine LGBT osoba. Chatu možete pristupiti na adresi: www.gayecho.com/chat
Vodič kroz gej Srbiju - OPTIMIST - www.gayecho.com
MERLINKA 3 Međunarodni festival queer filma Od 8. do 12. decembra u Domu omladine Beograd biće organizovan treći Međunarodni festival queer filma „Merlinka“. Na festivalu će biti prikazan 61 kratki, dugometražni i dokumentarni queer film iz Srbije, Hrvatske, Nemačke, Francuske, Italije, Brazila, Španije, SAD, Kanade, Velike Britanije, Australije, Belorusije, Singapura i Turske. Festival će i ove godine dodeliti nagrade „Dorotina cipelica“ za najbolji kratki, igrani i dokumentarni film. Nagradu za najbolji kratki film dodeliće publika u petak 9. decembra od filmova koje je izdvojio stručni žiri. Festival zajedničkim snagama organizuju Gej lezbejski info centar i Dom omladine Beograda.
www.merlinka.com
ORGANIZATORI:
PODRŠKA:
MEDIJSKI SPONZORI:
ČETVRTAK 1.12.2011.
Međunarodni dan borbe protiv HIV/AIDS
18h
TRIBINA: PROBLEMI U HIV PREVENCIJI U SRBIJI
Na tribini govore predstavnici organizacija koje se bave HIV/AIDS prevencijom i o problemima sa kojima se suočavaju u svom radu. Dom omladine Beograda, Tribinska sala, I sprat
HIV! HEY, IT'S VIRAL
Režija / Director: Salome Chasnoff SAD, 20 min. www.hivheyitsviral.com HIV: Hey, It's Viral! je revolucionarni seks-pozitivni video koji se bavi HIV/AIDS prevencijom i aktivizmom iz perspektive mladih. Video prikazuje mladim ljudima šta je HIV, kako se prenosi, kako se može sprečiti – predan sa puno zabavne muzike i animacija koje ilustruju informacije o HIV/AIDS. Video se fokusira na smanjenje rizika, sigurniji seks, važnost testiranja i ističe ideju da svako može da dobije HIV i da svako može da pomogne u prevenciji. HIV: Hey, It's Viral! is a groundbreaking sex-positive video addressing HIV/AIDS prevention and activism from youth perspectives. The video shows young people what HIV is, how it is transmitted, and how it can be prevented - all spun with a fun soundtrack and entertaining animations to illustrate the science of HIV/AIDS. Focusing on risk reduction, safer sex practices and the importance of testing, the movie stresses the idea that anyone can get HIV, and everyone can help prevent it.
18h
Ilegalni bioskop, Magacin u Kraljevića Marka
THE BOYS IN THE BAND
UTORAK 6.12.2011.
Režija / Director: William Friedkin SAD, (1970) 118 min. Uloge: Kenneth Nelson, Peter White, Leonard Frey Haroldu je rođendan i njegovi najbliži prijatelji mu prave žurku u Michaelovom stanu. Među poklonima je i „kauboj“, jer Harold ima problema da sam nađe lepog i mladog dečka jer je počeo da stari. Kako žurka teče i gosti bivaju pijani humor postaje sve oštriji. Na kraju igraju okrutnu „igru telefona“ u kojoj svako mora da pozove nekog i kaže mu (ili joj?) o ljubavi koju oseća. It's Harold's birthday, and his closest friends throw him a party at Michael's apartment. Among Harold's presents is "Cowboy", since Harold may have trouble finding a cute young man on his own now that he's getting older. As the party progresses the self-deprecating humor of the group takes a nasty turn as the men become drunker. Climaxed by a cruel telephone "game" where each man must call someone and tell him (or her?) of his love for them.
1. Marija Jović
2. Milan Dejanović
Merlinka festival je ove godine po prvi put raspisao konkurs za izradu predloga plakata za treći Međunarodni festival queer filma. Pristiglo je 105 radova od kojih je izdvojeno 25 najboljih koji čine izložbu koja će biti postavljena u Domu omladine Beograda tokom trajanja festivala. Pred vama su tri najbolja rada. Prvo mesto i novčanu nagradu od 200 evra osvojio je rad Marije Jović, drugo mesto i novčanu nagradu od 100 evra osvojio je rad Milana Dejanovića, a treće mesto, dve propusnice za sve filmske predstave i muzička izdanja Universal Musica Edina Kabach. Svi pristigli radovi objavljeni su na Facebook Fan strani Merlinka festivala.
3. Edina Kabach
Teodora Stojković
Ivan Ćulafić
Sofija Stanković
Ana Ćuzović
Mitar Simikić
Vladimir Svorcan
Milan Vukićević
Lena Kaplanović, Marina Stanković
ČETVRTAK 8.12.2011.
15h
JUNK
Režija / Director: Joe Morris UK,(2010) 24 min. www.dirtylooks.co.uk/portfolio/junk Junk je suptilan, melanholičan prikaz drugarstva punog zabune koje se bliži kraju. Jack i Tat žive na ulici i sele se od mesta do mesta tražeći zabavu i novac. Pod Jackovim pritiskom, Tat se vraća u rodni grad u potrazi za novcem. Pošto dugo nije video svoju porodicu, bio je primoran da se suoči sa mučnom prošlošću. Ali on nema drugog izbora, jer Jack gubi interes za druženjem i njegovo loše ponašanje testira limite Tatovog strpljenja i ljubavi. Kako Jackovo ponašanje postaje sve opasnije, Tat čini poslednji pokušaj da donese osećaj stabilnosti u njihove živote, sa tužnim i frustrirajućim posledicama. Junk is a subtle, melancholic portrait of a confused companionship in its dying moments. Jack and Tat live on the streets and move from place to place looking for fun and money. Under pressure from Jack, Tat returns to his home town in search of cash. Having not seen his family for a long time, he is forced to face the misery of his past. But with Jack losing interest in him and his hurtful behaviour testing the limits of Tat’s patience and love, he has no other choice. As Jack’s behaviour becomes more dangerous, Tat makes one last ditch attempt to bring a sense of stability to their lives, with sad and frustrating consequences.
DICEN
Režija / Director: Alauda Ruiz de Azúa Španija, (2011) 18 min. www.madridencorto.es/dicen.html Nije sve što se dešava u školi igra. Not everything that goes on at school is a game.
LA MIRADA DE LAS FOTOS
Režija / Director: Miguel Lafuente Španija, (2010) 14 min. www.parandroidfilms.com/mirada.html Mladom paru je potreban prostor gde bi mogli da budu intimni i oni koriste stan Arturove bake kada ona nije tamo, ali Carlos ima problem: on ne može to da radi pred fotografijama mrtvih rođaka. Njegov dečko se šali na njegov račun, ali nekoliko meseci kasnije on je tak koji oseća poglede sa fotografija. A young couple needs some place to have intimacy, so they use Arturo’s grandmother place when she is not there; but Carlos has a problem: he can’t do it in front of the pictures of dead relatives. His boyfriends makes fun of him, but some months later he is the one who feels the pictures’ gaze.
TREVIANO E LA LUNA
Produkcija / Producer: Clark Nikolai Kanada, (2010) 11 min. Muškarac se tušira i mašta da je njegov život opera. Njegovo pevanjem dočarava kako mu satir i Mesec daju sumnjive savete o ljubavi, uz muziku Rossinija sa novim inspiracijama iz nekoliko izvora. A man sings in the shower and has a daydream that his life is an opera. His singing conjures up both a satyr and the moon who gives him questionable advice on romance. Set to the music of Rossini with new inspired from several sources.
TORTEN IM SAND
Režija / Director: Christoph Scheermann Nemačka, (2010) 22 min. www.tinyurl.com/TortenimSand Može li ljubav da spasi ono što seks uništi? Tim i Julian su u velikoj ljubavi ali ovaj gej par ne može da ima seks. Ako ne možete seksualno da zadovoljite osobu koju volite, da li je to dovoljan razlog da raskinete dugu vezu? Ovaj film daje odgovor. Na vikend putovanju do mora ovi queer dečaci žele da provedu vreme zajedno daleko od uzavrelog grada Berlina u kome žive. Taj put se završava sa dve torte u pesku. Šta ako se dvoje ljudi voli, ali ne mogu da žive zajedno? Can love rescue what sex destroys? Tim and Julian are deeply in love but the gay couple can’t have sex with each other. When you can’t sexually satisfy the person you love is this enough reason to quit a long relationship? We give the answer! On a weekend trip to the sea the queer boys want to spend some time together away from the pulsating city of Berlin where they live. This trip ends with two cakes in the sand. What, if two people love each other but can’t live with each other?
THREE MINUTES OF SOLITUDE
Režija / Director: Visar Krusha Kosovo, (2009) 22 min. Flamuri je muškarac u tridesetim koji rutinski živi svoj život i pokušava da se integriše u kosovsko društvo, što nije lako, jer većina ljudi ima veoma konzervativan stav prema homoseksualnosti. Jednog dana on odlučuje da prekine svoju rutinu i uradi nešto spektakularno. Flamuri, a man in his thirties lives a routine life and tries to integrate into Kosovan society, which is not easy, because most people have a very conservative attitude towards his homosexual orientation. One day he decides to break his routine with something spectacular.
17h YOU SHOULD MEET MY SON
Režija: Keith Hartman Uloge: Joanne McGee, Stewart Carrico, Carol Goans, Steve Snyder SAD, (2010) 86 min. www.youshouldmeetmyson.com Komedija o konzervativnoj majici sa američkog juga koja otkriva da joj je sin jedinac gej. Odlučna da on neće provesti život sam, ona se sprema da mu nađe muža. A comedy about a conservative Southern mom who discovers that her only son is gay. Determined that he won’t go through life alone, she sets out to find him a husband.
THE STRANGER IN US
19h
Režija: Scott Boswell Uloge: Raphael Barker, Adam David, Scott Cox SAD, (2010) 107 min. www.tinyurl.com/thestrangerinus Anthony je iz malog grada došao u San Francisko, koji ima problem sa nasilnim bivšim ljubavnikom, a stvara neobično prijateljstvo sa problematičnim Gevinom, maloletnim beskućnikom koji je pobegao od kuće i bavi se bavi prostitucijom. Anthony, an eager small-town newcomer to San Francisco who is dealing with an abusive ex-lover, strikes up an unlikely friendship with Gavin, an underaged runaway and homeless street hustler who has a turbulent history of his own.
21h
JUDAS KISS
Režija: J.T. Tepnapa Uloge: Brent Corrigan, Richard Harmon, Charlie David SAD, (2011) 94 minuta www.judaskissmovie.com Sudija na filmskom festivalu Zachary Wells ima seks za jedno veče sa muškarcem koji je, ispostavlja se, student koji se takmiči za stipendiju koju Zach treba da dodeli. Misteriozno, rad tog studenta nosi isti naslov kao i Zachov film koji je osvoji nagradu na tom festivalu mnogo godina ranije. Film festival judge Zachary Wellsʼ handsome one night stand turns out to be a student competing for a scholarship Zach must award. Mysteriously, Danny Reyesʼ entry has the same title as Zach's film that won the festival years before.
PETAK 9.12.2011.
Izbor za najbolji kratki queer film
15h
POČETAK LETA
Režija / Director: Nikola Ljuca Srbija, (2008) 14 min. Branko živi sa svojom devojkom i zajedno rade u supermarketu. Ispostavlja se da je njegov kolega i prijatelj Mare, mnogo više od toga. Ali, da li će Branko ostaviti devojku zbog Mareta? Branko lives with his girlfriend and they work together in a supermarket. His friend and colleague Mare, seems to be much more than that. But, will Branko leave his girlfriend for Mare?
CANDY BOY
Režija / Director: Pascal-Alex Vincent Francuska, (2007) 13 min. Panika u sirotištu. Jedno po jedno dete je bolesno i Candy Boy, najhrabriji od svih, istražuje uzrok. Ali novo pridošli dečak komplikuje istragu našeg heroja. Panic in the orphanage! The children are mysteriously falling ill and Candy Boy, the most valiant of the orphans, investigates. But the arrival of a new orphan complicates our hero's inquiries.
THE GIRL BUNNIES: BIG THREE
Režija / Director: Francoise Doherty Kanada, (2011) 8 min. Mimi i njena motorna testera slučajno iseku drvo jedne slatke zečice. Uz pomoć hokejaške palice, dve devojke i jednog prilično velikog jelena, Mimi shvata šta joj srce želi. Mimi and her chainsaw accidentally slice through a really cute girl bunny's tree. With the help of a hockey stick, two hockey girls and a rather big deer, Mimi figures out her heart.
FUCKBUDDIES
Režija / Director: Wesley Sylvester Kobus Španija, (2011) 6 min. Dvojica muškaraca u vreme ručka imaju seks na brzinu u kolima, van grada. Two men are at lunchtime to have fast sex in the car, out of the city.
BEDFELLOWS
Režija / Director: Pierre Stefanos SAD, (2010) 16 min. www.tinyurl.com/bedfellowsfilm Ispričan u stilu starih dečijih bajku ali smešten u savremeni Njujork, film prati avanturu 20godišnjaka Bobbyja nakon što se vraća iz gej bara gde mu je srce slomljeno po prvi put. Nakon što je upoznao i proveo noć sa atraktivnim strancem Jonathanom, Bobby sanja kakav bi život mogao da ima s njim. San nas vodi na tridesetogodišnje putovanje kroz vreme. Ali, šta će se desiti kad se Bobby probudi sledećeg jutra? Narrated in the style of an old children's fairy tale but set against the modern-day backdrop of New York City, follows the adventure of 20-something Bobby as he returns to the gay bar where he got his heart broken for the first time. Upon meeting and spending the night with an attractive stranger named Jonathan, Bobby dreams about what a lifetime relationship with him could be like. The dream takes us on a thirty year journey of ups and downs in life and love. But what will happen when Bobby wakes up to reality in the morning?
CUPCAKE
Režija / Director: Rebecca Thomson Australija, (2010) 14 min. www.zombielesbianmusical.com Melodičan masakr u kome učestvuju dve netrpeljive stare dame, par zaljubljenih lezbejki i hor jezivo blistavih zombija. A melodic massacre featuring two bigoted old ladies, a couple of love-struck lesbians and a chorus line of gruesome glittering zombies.
LA VICTORIA DE URSULA
Režija / Director: Julio Martí, Nacho Ruipérez Španija, (2011) 17 min. Kišna noć, Ursula prolazi kroz gustu šumu. Zaustavlja se pred kapijom starog groblja, razvaljuje lance koji je sprečavaju da uđe. U desnoj ruci drži lopatu, u levoj težak kofer. A rainy night, Ursula crosses a lush forest. Stops before the gate of an old cemetery and break the chains that keep her from entering. In his right hand holds a shovel, on the left, a heavy suitcase.
FLYERS
Režija / Director: Laura Terruso SAD, (2011) 3 min Ulični flajeri dovode do iznenađujućeg otkrića. A street flyer leads to a surprising discovery.
CURE(D)
Režija / Director: Aaron Chan Kanada, (2011) 6 min. Nakon što je rekao roditeljima da je gej i da želi da se promeni, tinejdžer Jason uzima nešto što veruje da je lek protiv homoseksualnosti. After coming out to his parents and wanting to change, teenage Jason takes what he believes to be a cure for being gay.
FRISHLUFT THERAPIE
Režija / Director: Christoph Scheermann Nemačka, (2010) 6 min. Dve žene, u najboljim godinama, sede na kauču kod terapeuta. Kada se svetla ugase ono što je terapeut pokušavao mesecima, postignuto je iznenadnim incidentom u mraku. Two women - in the prime of their lives - are sitting on the therapist's couch. When the lights go off. What the therapist tries for months, is achieved by a sudden incident in the dark.
WE WERE HERE
Režija: David Weissman, Bill Weber SAD, (2011) 90 minuta www.wewereherefilm.com We were here je prvi dokumentarac koji pruža dubok i reflektujući osvrt na dolazak i uticaj AIDS u San Francisku. Film istražuje kako su stanovnici bili pogođeni i kako su odgovorili na tu poraznu epidemiju. Iako je priča bazirana u San Francisku, We were here prevazilazi ovaj grad i sami AIDS. On priča o našim kapacitetima kao individuama da se ponašamo u skladu sa situacijom i velikoj snazi zajednice koju spaja ljubav, saosećanje i odlučnost. We Were Here is the first documentary to take a deep and reflective look back at the arrival and impact of AIDS in San Francisco. It explores how the City’s inhabitants were affected by, and how they responded to, that calamitous epidemic. Though a San Franciscobased story, We Were Here extends beyond San Francisco and beyond AIDS itself. It speaks to our capacity as individuals to rise to the occasion, and to the incredible power of a community coming together with love, compassion, and determination.
17h
GUN HILL ROAD
19h Režija: Rashaad Ernesto Green Uloge: Judy Reyes, Esai Morales, Harmony Santana SAD, (2011) 88 minuta Bivši zatvorenik se vraća kući u Bronks posle tri godine provedene u zatvoru i zatiče otuđenu ženu i sina tinejdžera koji ispituje svoj polni identitet i sve to će staviti na test krhke veze koje drže ovu porodicu. An ex-con returns home to the Bronx after three year in prison to discover his wife estranged and his teenage son exploring a sexual transformation that will put the fragile bonds of their family to the test.
21h
WEEKEND
Režija: Andrew Haigh Uloge: Tom Cullen, Chris New UK, (2011) 96 minuta Mnogi gej magazini proglasili su ovaj film za najbolji gej film godine. Nakon kućne pijanke sa strejt drugarima, Russell odlazi u gej klub. Pred samo zatvaranje pokupio je Glena, ali ono što je trebalo da bude samo još jedan one-night stand postaće nešto sasvim drugačije. After a drunken house party with his straight mates, Russell heads out to a gay club. Just before closing time he picks up Glen but what's expected to be just a one-night stand becomes something else, something special.
SUBOTA 10.12.2011.
15h
MORE OR LESS
Režija / Director: Alexander Siqueira Brazil, (2010) 14 min. Sandro konstantno maltretira Ivu, svog školskog druga. Njihov sukob izgleda nerešiv sve do jednog susreta koji će promeniti sve. Teenager Ivo is constantly bullied by Sandro, his high school classmate. Their troubled relationship seems irreconcilable until an unexpected encounter changes everything.
DEEP RED
Režija / Director: Eddie Tapero Izrael, (2009) 20 min. Gur i Yuval čine sve da dođu do novca kako bi otišli u Berlin i imali novi početak. Kako se bliže cilju tenzija među njima raste sve dok jedna neočekivani događaj ne učini da Gur počne da propituje njihov plan i njihovu vezu. Gur and Yuval will stop at nothing to make enough money for a fresh start in Berlin. As they approach their goal, the tension is growing between the two, until an unexpected event causes Gur to question both their plan and their relationship.
UN FILS
Režija / Director: André Gaumond Kanada, (2011) 20 min. Psiholog, Sebastien Huberdeau, pokušava da otkrije zašto je jedan mladić pokušao samoubistvo. Ono što otkriva prevazilazi njegova očekivanja. A psychologist, Sebastien Huberdeau, pushes a young boy to tell why he wanted to commit suicide. What he discovers will go beyond his expectations.
NEON SKIN
Režija / Director: Grant Scicluna Australija, (2009) 5 min. Dvojica mladića, jedan vidi, drugi je slep, vide svet i svoja tela na drugačiji način. Neočekivano, oni pronalaze vezu izvan vizuelno u sudaru ukusa, dodira i zvuka. Veza je senzualna, a unutar nje svako pronalazi nešto. Two young men –one sighted, one blind – see the world and their bodies in different ways. Unexpectedly, they find a connection beyond the visual in the collision of taste, touch and sound. The connection is sensual, and within it they each find something new.
AFTER
Režija / Director: Mark Pariselli Kanada, (2009) 13 min. Trojica tinejdžera idealizuju i maštaju o starijem tinejdžeru ragbisti u humorističnom i crnom kratkom filmu koji se bavi buđenjem seksualnosti, prijateljstvom i smrću. Three teenage boys idealize and fantasize about an older teenage football player in a humorous and dark coming of age film dealing with sexual awakening, friendship and death.
LE NOUVEUA
Režija / Director: Elias Dellers Švajcarska, (2011) 13 min. Manuel je u novom gradu, novoj školi i oko njega su ljudi koji pričaju drugačijim jezikom. Nije mu lako da se snađe, sve dok ne upozna drugog momka iz razreda. Manuel is in a new town, in a new school and has people around him with a different language. It's not easy for him to settle in, till he meets another boy from his class.
4 POUNDS
Režija / Director: Josh Levy Kanada, (2010) 8 min. Ovo je priča o glumcu koji, u četiri nedelje koje mu menjaju život, fokusira svoju volju ka cilju da oslabi. Iako ljudi u njegovom životu pokušavaju da ga odvrate sa tog puta, on ih ignoriše u svom strmoglavom padu u samodestrukciju. 4 Pounds is the story of an actor who, over the course of four life changing weeks, focuses his considerable will to the goal of losing some weight. Though the people in his life try to dissuade him from his ruinous path, he ignores them in his headlong rush towards self destruction.
52
Režija / Director: Josh Levy Kanada, (2010) 4 min. Ovaj film pokazuje noćnu moru jednog čoveka: starost. 52 probes one man's greatest nightmare: getting old.
BIGGER SPLASH
Prodicent: Martin Borden Kanada, (2010) 7 min. Ovaj video prati tužni život odbačenog kondoma. Nakon što je odslužio svojoj svrsi, vidimo istraživanje samosvesti, ljubavi i na kraju raspada i smrti. This video follows the poignant life of discarded latex condom. After serving humanity valiantly, we see it explores self-awareness, love and eventually dissolution and death.
I'M GAY
Režija / Director: Cyra K. Polizzi Kanada, (2009) 4 min. Najbolji način da svojim roditeljima kažete da ste gej je kroz pesmu. The best way to tell your parents that you're gay is through song.
17h
EAST BLOC LOVE
Režija: Logan Mucha Belorusija,(2011) 70 minuta Mladi Sergej je gej aktivista u Belorusiji i preživeo je nasilje od policije i od skinheda. Kada je njegov dečko ubijen na granici on je počeo da se bori za gej prava. Pripremajući protest na ulicama Minska, Sergej i nekoliko hrabrih aktivista pokazaće svoj ponos protvi poslednje diktature u Evropi. Young Sergey is an openly gay activist in Belarus and has endured violence from police and skinheads. When his boyfriend is shot on the border he begins his fight for gay equality. Preparing for a defiant stand on the streets of the nation's capital Minsk, Sergey and a few brave activists brace to show their PRIDE against the last dictatorship in Europe.
11. LIPNJA – PRVI SPLITSKI PRIDE
Režija: Tomislav Ladišić Hrvatska, (2011) 67 minuta Dokumentarac prati aktivnosti koje su održavale pre Pridea, organizaciju i razgovor sa organizatorima, samu povorku koja je bila napadnuta od strane huligana koji su učesnike gađali kamenjem i pirotehnikom. The documentary follows activities held before pride, its organization and interviews with the Pride coordinators. It shows us the march itself which was ambushed by thousands of huligans who, apart other things, threw rocks and fireworks at the Pride participants.
PROMOCIJA KNJIGE “VREME HEMOROIDA” Hol ispred sale Americana u Domu omladine Beograda Na promociji biće predstavljena zbirka satiričnih priča Predraga Azdejkovića “Vreme hemoroida” u izdanju Red boxa.
19.30
15h
NEDELJA 11.12.2011.
IM SOMMER SITZEN DIE ALTEN
Režija / Director: Beate Kunath Nemačka, (2009) 22 min. Petra snima film. Inspirisana smrću svoje bake Magdalene, pričama sa Magadaleninom životnom partnerkom Gertrudom, starim koferom svoje bake, ona piše poemu. Kako bi sačuvala sećanje na Magdalenu i Gertrudu i sprečila da izblede, ona snima film sa poemom u njemu. Petra is a film maker. Inspired by the death of her Grandmother Magdalena, the talks with Magdalenas live partner Gertrud, as well as an old suitcase of Magdalena, she writes a poem. To keep her memories of Magdalena and Gertrud alive and to prevent them from fading, she makes a film with the poem in it.
WATER WELLS
Režija / Director: Iyar Dyoman, Sivan Levy Izrael, (2010) 15 min. Zabranjena ljubav između učenice i profesorke, Inke i Lee, tokom četrdesetih godina u Izraelu. One provede dan i noć u Leinoj kući, polako klizeći u svoj svet. Kako vreme prolazi, Inka čezne da pomera granice dok se Lea plaši otkrivanja. A forbidden love story between a student and a teacher, Inka and Lea, during the 1940's in Israel. The two pass days and nights at Lea's house, sinking slowly into their inner world. As time goes by, Inka yearns to push all boundaries while Lea's fears from being revealed begin to float.
DOBLE FILA
Režija / Director: Olaf González Schneeweiss Španija, (2010) 13 min. Nakon Emparine nesreće, njena supruga, Maribel, upoznaje Aliciju u bolnici. Maribel shvata da je Alicia Emparina ljubavnica. Maribela mora da donese odluku ili da se ovo „duplo parkiranje“ nastavi. After Empar’s accident, her wife, Maribel, meets Alicia at the hospital. Maribel figures out that Alicia is Empar’s lover. Now Maribel needs to make a decision or let others continue “double-parked”.
CUT ADRIFT
Režija / Director: Hakym Noh Singapur, (2011) 9 min. www.cutadrift.com Niz slika koje uključuju oceubistvo i seksualno buđenje dve polu-sestre. A series of vignettes involving patricide and sexual awakening shared by two half-sisters.
ONTEM
Režija / Director: Patricia Galucci, Victor Nascimento Brazil, (2010) 13. min Helena ima 17 godina i živi ljubavnu priču koja podstiče njenu potragu za slobodom. Međutim, ona će otkriti da odrastanje podrazumeva teške odluke koje vode do razočarenja i gubitka. 17 year old Helena lives a love story that will incite her search for freedom. However, she will also discover that growing up involves difficult decisions that will lead to disappointments and losses.
DEIDRE
Režija: Cyra K. Polizzi SAD, (2011) 5 min.
IRENE
Režija / Director: Patricia Galucci, Victor Nascimento Brazil, (2011) 15 min. Irena je osamljena starica koja živi u kući na selu. Kada se njena unuka iznenadno pojavi sa svojom prijateljicom, Irenina samoća je poremećena i ona počinje da pokazuje osećanja za koje je mislila da su zaboravljeni. Irene is a secluded old woman who lives in a house in the countryside. When her granddaughter shows for an unexpected visit, along with a new friend, Irene's isolation is disturbed and she starts to unveil feelings she thought were forgotten.
CHAINED!
Režija / Director: Betsy Kalin SAD, (2010) 18 min. Zašto je lezbejska populacija najveći konzument lanaca za novčanik u zemlji? Chained! je zabavni i humoristički prikaz života lezbejki koje iskazuju sebe kroz svoje lance. Why are lesbians the biggest consumers of wallet chains in the country? Chained! is a fun, humorous romp through the lives of these quirky lesbians who define themselves by their chains.
17h
L'AMORE E BASTA
Režija / Director: Stefano Consiglio Italija, (2009) 75 min. Od Francuske do Španije, od juga od severa Italije, gej ljubavne priče, smeštene u društvenim predrasudama i vezane za osnovnu ideju slobode. Galerija ljudi koje je intervjuisao Stefano Consiglio predstavljaju, lice po lice, emocionalnu složenost veza koje dolaze i ostvaruju se, pronalaze balans i stabilizuju ljubav prema toj jednostavnoj i jakoj ideji. From France to Spain, from south to north Italy, alternate homosexual love stories, harnessed in social prejudices, attached to a vital idea of freedom. The gallery of people interviewed by Stefano Consiglio represents, face after face, the emotional complexity of relationships that come and work, find a balance and stabilize the love of simple and powerful idea.
19h YOU WILL BE MINE
Režija / Director: Sophie Laloy Uloge: Judith Davis, Marc Chapiteau, Fabienne Babe Francuska, (2009) 96 minuta Marie odlazi na studije klavira na konzervatorijumu u Lionu. Zbog manjka novca ona deli stan sa Emmom, prijateljicom porodice koja živi sama od kada joj je otac umro. One razvijaju čudnu fascinaciju jedna za drugu, koja vremenom postaje intenzivna potreba jedna za drugom... Marie leaves home to study the piano at the conservatory in Lyons. Through lack of money, she is obliged to share an apartment with Emma, a friend of the family who has lived alone since the death of her father. The two young women develop a strange fascination for one another, which soon develops into an intense mutual need...
21h
MEIN FREUND AUS FARO
Režija / Director: Nana Neul Uloge: Anjorka Strechel, Lucie Hollmann, Manuel Cortez Nemačka, (2008) 87 minuta Sanjarka Mel ne može da dočeka da da otkaz i odleti u omiljenu zemlju: Portugal. Stvari se menjaju kada prelepa Jenny se sudari s njom i umalo uništi njen klasik BMW. To je ljubav na prvi problem, ali postoji jedan problem: Jenny greškom misli da je Mel dečko. Eternal daydreamer Mel (Anjorka Strechel) can't wait to quit her sucky catering job and fly to her dream destination: Portugal. Things change when the beautiful Jenny (Lucie Hollmann) literally crashes into her life when Mel nearly runs her over in her classic BMW. It is love at first sight, however there is just one problem: Jenny mistakenly assumes Mel to be a boy.
PONEDELJAK 12.12.2011.
15h
KOKA
Režija / Director: Ricky Mastro Brazil, (2011) 5 min.
IGUALES
Režija / Director: Javier de la Torre Španija, (2008) 14 min. Adela nije devojka iz romantičnih komedija. Hassan nije galantni heroj iz avanturističkih filmova. Sylvia nije kao fatalne žene. Adela isn't the girl from a romantic comedy. Hassan isn't the gallant hero of an adventure film. Sylvia isn't at all like a femme fatale.
TRUTH TAKES TIME
Režija / Director: Alielle Elizabeth Krnich Kanada, (2011) 12 min. „Truth Take Time“ je priča o odrastanju i prihvatanju sebe i voleti sebe onakvim kakvi jeste. Film prati delove iz Allienog života, queer žene koja trenutno prolazi kroz promene u svom životu. Ova animirana priča je autobiografska na više načina i istražuje putovanje na koje svi idemo ako smo dovoljno hrabri da sebi dozvolimo da živimo autentično. „Truth Takes Time“ is a coming of age 'motion storybook' about the trials and tribulations of loving yourself as you are. It follows excerpts in the life of Allie, a queer femme currently transitioning in all aspects of ther life. This animated short is autobiographical in many ways, and explores the journey we all face when we are brave enough to let ourselves live authentically.
DOOR PRIZE
Režija / Director: Zsa Zsa Gershick SAD, (2009) 8 min. www.door-prize.com Ovo je kratka priča o trans, butch lezbejki za koju su javni toaleti uvek avantura. Restoran. Kravata. Red ispred ženskog toaleta. Pišanje nikad ne treba da bude tako problematično. Ova priča je bazirana na ličnim iskustvima autorke. „Door Prize“ is the story of a trans, two-spirit, butch-boi lesbian for whim public restroms are always an adventure. A restaurant. A necktie. A line at the Ladies Room. Peeing should never be so problematic. The story is based on authors own experiences.
HYACINTHUS LULLABY
Režija / Director: Na'ama Landau Izrael, (20009) 23 min. Odnos između Iris i njene majke je hladan i na distanci. Kada majka umre pre vremena, Iris shvata da je propustila priliku za pomirenjem. Ona pokušava, njen poslednji napor, da osvoji zagrljaj od svoje majke. The relationship between Iris and her mother, Amalya, is cold and defined. When Amalya dies prematurely, Iris realizes that she missed the opportunity for reconciliation. She tries - a daughter's last effort – to win a hug from her Mom.
LADY
Režija / Director: Abby Lambert Kanada, (2011) 4 min.
BUCH TITS
Producent: Jen Crothers Kanada, (2010) 4 min. Butch žene pričaju o svojim ponekad komplikovanim vezama koje imaju sa svojim grudima. Butch women discuss the sometimes complicated relationship they have with their breasts.
CAMP
Režija / Director: Alexis Mitchell Kanada, (2010) 25 min. Camp je trodelni video esej koji istražuje tajne koje naglašavaju autorkin ličnu vezu sa jevrejskom istorijom i kulturom. Camp is a 3-part, single channel, video essay exploring the secrets that underscore authors personal relationship to Jewish history and culture.
SUPER QUEER
Producent: Sakino Sepulveda Kanada, (2010) 4 min. Ovo je eksperimentalni kratki naučno-fantastični film. Priča o tome kako javno bezazleno prikazivanje emocije između dvojice muškaraca može da izazove nasilne homofobične reakcije. „Super Queer“ is an experimental, science fiction short film. The story is about how a simple public display of affection between two men provokes a violent homophobic reaction.
FUCKED
Režija / Director: Jack O'Dowd UK, (2011) 11 min. Šesnaestogodišnjak je položio sve ispite iz uz dozvolu svoje majke otišao da proslavi sa svojom najboljom drugaricom u gej klubu. 16 year old boy has finished his exams with his mum's blessing is allowed to celebrate with his best girlfriend in a gay nightclub.
17h
INSPIRED (2011)
Režija: Charles Gage SAD, (2011) 89 minuta Četvrtog novembra 2008. godine Kalifornija je izglasala Predlog 8 koji ukida pravo gej parovima na brak. Sledećeg dana u Los Anđelesu se rodio pokret. On November 4, 2008 the voters of California passed Proposition 8 revoking marriage rights for same sex couples. The next day in Los Angeles, a movement was born.
19h
EVERYTHING & EVERYONE
Režija: Tracy D. Smith Uloge: Ryan Robbins, Gabrielle Rose, Chad Willett Kanada, (2011) 100 minuta Ovo je urnebesan i srceparajući film koji prikazuje nezaboravne likove sa nepredvidivim životima. Uvek optimistični Eric započinje vezu sa samozaljubljenim i samoprezirnim Maxom. Max je zaintrigiran Ericovom otvorenošću i njihov odnos počinje da raste, sve do naglog preokreta. Everything & Everyone is a hilarious and heart-breaking film that interweaves unforgettable characters with the unpredictability of life The ever optimistic Eric embarks on a relationship with the self-loving yet self-loathing Max. Max is intrigued by Eric’s open personality and their relationship begins to grow - until a sudden turn of events.
21h
OTHER ANGELS
Režija: Emre Yalgin Uloge: Seyhan Arman, Kanbolat Gorkem Arslan, Özay Fecht Turska, (2010) 84 minuta Sanem deli stan sa još tri transvestite na periferiji Istanbula i zarađuje kao prostitutka. Dok sanja o heroju koji će je spasti, ona primećuje Gökhana, koji se skoro doselio u kraj. Stidljivo se motajući oko njega, ona uspeva da privuče njegovu pažnju i počinje njihova prećutna veza. Sanem shares an apartment with three other transvestites in the backstreets of Istanbul and earns her living by prostitution. While dreaming of a hero to save her from this life, she casts an eye at Gökhan, who has recently moved into the neighbourhood. Shyly straying around him, she manages to attract Gökhan’s attention and an unspoken relationship starts between them.