Homes & Lifestyle 3_2014 by Premium24.com

lifestyle

Magazine

Homes

Architektur & Design | Luxus-Immobilien | Living & Lifestyle

Räume schaffen Home Office, Fitness, Heimkino & Co

Wellness-Landschaft

Mehr als eine Sauna: Das private Well-being Refugium

Kunst, Pflanzen, Deko Wohngefühl de luxe mit den richtigen Zutaten

2014

A/D : € 5,90 INT : € 7,90

Großes TV-Entertainment. Sie wollen preisgekrönte Serien, die neuesten Kinohighlights, packende Dokumentationen und Filme für die ganze Familie? Dann sind Sie bei Sky genau richtig: erleben Sie beste TV-Unterhaltung ohne Werbeunterbrechungen in brillanter HD-Qualität und wahlweise auch im Originalton.

Sky 3 Monate gratis.

✓ ✓ ✓

Die ganze Welt der Filme, Serien & Dokus Inklusive Sky+ HD-Festplattenleihreceiver Inklusive Sky Go für unterwegs um € 0**

Abbildungsbeispiel

Mindestvertragslaufzeit 12 Monate zzgl. € 39 Aktivierungsgebühr und € 12,90 Logistikpauschale. In den ersten 3 Monaten entfallen die Abogebühren, ab dem 4. Monat sind für das Welt und Film Paket € 34,90 mtl. zu entrichten. Bei Buchung der passenden HD-Sender sind ab dem 4. Monat zusätzlich € 10 mtl. zu entrichten. Der HD-Receiver bleibt im Eigentum von Sky und wird Ihnen für die Dauer des Abonnements zur Verfügung gestellt. Empfangbarkeit und Programmangebot über Kabel abhängig vom jeweiligen Kabelnetzbetreiber. Angebot variiert bei UPC, Liwest und A1 - es erfolgt auch kein Hardwareversand. Angebot gültig bis 31.10.2014.

GroSSartiGeS

FernSehen, wie Sie eS Sich wünSchen.

Jetzt Sky abonnieren:

01 49 166 112 oder sky.at/style Für UPC-Kunden: sky.at/upc oder 0800 700 707

Für A1 TV-Kunden: sky.at/A1TV oder 01 49 166 555

** Mit Sky Go können Kunden bei Abschluss eines Sky Abonnements einzelne Inhalte des Abonnements über Web, iPad, iPhone oder Xbox 360 empfangen. Die sichtbaren Inhalte richten sich nach den abonnierten Paketen und der Verfügbarkeit auf dem Gerät. Für Xbox 360 und Geräte mit iOS5 oder älter steht nur ein eingeschränkter Funktionsumfang zur Verfügung. (Weitere Infos: http://www.sky.at/web/cms/de/sky-go-faq.jsp). Für iPad und iPhone WiFi oder 3G erforderlich. Abonnementverträge über UPC sind ausgenommen. Empfang nur in Deutschland und Österreich. Stand: August 2014. Sky Österreich Fernsehen GmbH, Schönbrunner Straße 297/2, 1120 Wien.

Bang & Olufsen am Schottenring Schottenring 28, 1010 Wien Tel. +43 (0) 664 88310244 *Unverbindliche Preisempfehlung für BeoVision Avant 55” einschließlich Fernbedienung. Preis ohne Option für Platzierung an der Wand, auf dem Tisch oder auf dem Boden. Erhältlich ab 795,– € Energieklasse C.

89 Jahre Handwerkskunst erschaffen Bewegung in vollendeter Schönheit. Ein Ultra High-Definition (4K) Bang & Olufsen Smart-TV mit herausragendem Klang. Erleben Sie bei uns den neuen BeoVision Avant 55”. UVP ab 6.995,– €*. www.bang-olufsen.com

ihr de luxe beauty-spa

Beauty & Lifestyle – „The Luxury Spa Company“ GmbH 1010 Wien, Wallnerstr. 4, Palais Esterházy Tel: 01/532 10 60 Mo – Fr: 9.00 – 19.00

2325 Himberg, Hauptstrasse 44 Tel: 02235/87 443 Mo – Fr: 9.00 – 19.00

www.beautyandlifestyle.at

4400 Steyr, Enge Gasse 22 Tel: 07252/51600 Mo – Fr: 9.00 – 19.00

Herausgeber Carla und Helmut Maurerbauer

Liebe Leserinnen, Liebe Leser! Wohnen, Schlafen, Kochen sind die wichtigsten Bedürfnisse in jedem Zuhause. In Zeiten, wo den Menschen immer mehr Raum zur Verfügung steht, verstärkt sich auch ein Trend: Platz nützen, um abzuschalten, die eigenen Neigungen zu pflegen und mit der eigenen Familie oder mit Freunden angenehme Stunden zu verbringen. Wintergärten, wahre Wellness-Landschaften, aber auch Multimediaräume und natürlich der inzwischen schon so oft liebgewonnenen Ankleideraum – all diese Orte haben eines gemeinsam: eine höchst persönliche Note.Wir haben die Trends aufgespürt und mit Experten über Ideen, Inspiration und die praktische Umsetzung gesprochen. Dass natürlich das individuelle Ausgestalten, die Dekoration solcher „Freiräume“, einen ganz besonderen Stellenwert hat, steht außer Frage. Unsere Redaktion hat Must-Haves und Could-Be Produkte gesucht und gefunden, die Ihr persönliches Refugium zu einem einzigartigen Hort des Wohlfühlens machen. Das Magazin gibt auch einen Überblick über den Markt der Ferienimmobilien in Österreich und hat einen der führenden Experten des Landes, Christian Sommer von Engel &Völkers, eingeladen, über die Einschätzung des Umfeldes zu schreiben und einige neue, sehr attraktive Objekte zu präsentieren. Eine Übersicht über ausgewählte Immobilien am Markt rundet das umfassende Bild an wertvollen Informationen und interessanten Hintergründen ab.

Viel Spaß beim Lesen!

Carla & Helmut Maurerbauer Herausgeber

INHALT 03.2014 12

HOME OFFICE, MULTIMEDIA & CO Neue Trends, innovative Produkte und ausgezeichnete Vorbilder

FREIRÄUME Oasen der Ruhe, der Erholung und Individualität

AUGARTEN MEETS TOPAZZ Porzellan im besten Licht

KUNST DER GESTALTUNG Architektur von innen

LUXURY ESTATES Die schönsten Immobilien – die interessantesten Märkte

GRÜNE WINTERFREUDEN Von der Orangerie zum Wintergarten Die besten Lösungen

EDITORIAL

HOMES & LIFESTYLE MAGAZINE 03.2014

28 38 IMPRESSUM Medieninhaber: Travel & Lifestyle Media-Event GmbH Hauptstraße 44, A–2325 Himberg Herausgeber: Carla & Helmut Maurerbauer Redaktionsadresse: Homes & Lifestyle Magazine Wallnerstraße 4, Palais Esterházy, A–1010 Wien Tel +43 1 533 44 00-43, Fax +43 1 533 44 00-70 E-Mail: magazine@homesandlifestyle.at Redaktion: Ronald Goigitzer, Gabriella Mühlbauer, Bianca Blum, Irina Paukovits, Bernhard Peball Art-Director: Edwin Hofer Grafik: Johannes Klasz, Iris Köchl Korrektorat: Daniel Stevens Sekretariat & Aboverwaltung: Martina Köstinger E-Mail: abo@homesandlifestyle.at

Verlagsleitung, Marketing & Medienberatung: Ronald Goigitzer Tel. +43 1 533 44 00-60 E-Mail: rg@tlmverlag.at Druck: NP-Druck, St. Pölten

Offenlegung gemäß § 25 Mediengesetz: Medieninhaber: Travel & Lifestyle Media-Event GmbH Sitz: Hauptstraße 44, 2325 Himberg Unternehmensgegenstand: die Herstellung, der Verlag und der Vertrieb von Druckschriften aller Art. Rechtsform: Gesellschaft mit beschränkter Haftung Gewerbe: Medienverlag und Eventagentur Gewerbeinhaberin: Carla Maurerbauer Firmenbuchummer: FN 321137 k Gerichtsstand: Handelsgericht Korneuburg Grundlegende Richtung des Magazins: Das Homes & Lifestyle Magazine ist ein unabhängiges Architektur-, Immobilien- und Designmagazin, das von der Travel & Lifestyle Media-Event GmbH herausgegeben, produziert und verlegt wird. Hinweis: Für unverlangt eingereichtes Material (Bilder, Manuskripte etc.) wird keine Haftung übernommen. Nachdruck von Berichten und Bildern, auch auszugsweise, nur mit vorheriger Genehmigung. Die Urheberrechte der von uns konzipierten Anzeigen liegen beim Verlag. Es gilt die Anzeigenpreisliste vom 01.01.2014.

DIE NEUESTEN

KINoFIlME

1 JAHr Vor AllEN

ANDErEN IM TV.

Der Hobbit Smaugs im oktober

Einöde

Sein letztes Renn en im oktober

R.E.D. 2 im oktober

Sky steht für bestes TV-Entertainment! So sehen Sie die aktuellsten Kinohighlights und TopSerien immer zuerst im TV. Und zwar direkt nach der US-Ausstrahlung – selbstverständlich ohne Werbeunterbrechungen und in brillanter HD-Qualität. Und bei bis zu 20 Premieren pro Monat findet jeder den passenden Film.

Nutzen Sie jetzt unser unschlagbares Angebot:

Sky 3 Monate gratis.

✓ ✓ ✓

Die ganze Welt der Filme und Serien Inklusive Sky+ HD-Festplattenleihreceiver Inklusive Sky Go für unterwegs um € 0**

Abbildungsbeispiel

Jetzt Sky abonnieren:

01 49 166 112 Für UPC-Kunden: sky.at/upc oder 0800 700 707

oder

sky.at/style

Für A1 TV-Kunden: sky.at/A1TV oder 01 49 166 555

Mindestvertragslaufzeit 12 Monate zzgl. € 39 Aktivierungsgebühr und € 12,90 logistikpauschale. In den ersten 3 Monaten entfallen die Abogebühren, ab dem 4. Monat sind für das Welt und Film Paket € 34,90 mtl. zu entrichten. Bei Buchung der passenden HD-Sender sind ab dem 4. Monat zusätzlich € 10 mtl. zu entrichten. Der HD-receiver bleibt im Eigentum von Sky und wird Ihnen für die Dauer des Abonnements zur Verfügung gestellt. Empfangbarkeit und Programmangebot über Kabel abhängig vom jeweiligen Kabelnetzbetreiber. Angebot variiert bei UPC, liwest und A1 - es erfolgt auch kein Hardwareversand. Angebot gültig bis 31.10.2014. ** Mit Sky Go können Kunden bei Abschluss eines Sky Abonnements einzelne Inhalte des Abonnements über Web, iPad, iPhone oder Xbox 360 empfangen. Die sichtbaren Inhalte richten sich nach den abonnierten Paketen und der Verfügbarkeit auf dem Gerät. Für Xbox 360 und Geräte mit ioS5 oder älter steht nur ein eingeschränkter Funktionsumfang zur Verfügung. (Weitere Infos: http://www.sky.at/web/cms/de/sky-go-faq.jsp). Für iPad und iPhone WiFi oder 3G erforderlich. Abonnementverträge über UPC sind ausgenommen. Empfang nur in Deutschland und Österreich. Stand: August 2014. Sky Österreich Fernsehen GmbH, Schönbrunner Straße 297/2, 1120 Wien.

Design & Living

happy hours Cocooning und viele andere Trends haben eines gemeinsam. Sie sprechen über Ruhe und die Möglichkeit, sich zurück zu ziehen – und Abwechslung vom Alltag zu schaffen. Räume für eben diese Momente gibt es sonder Zahl – und viele innovative Ideen dazu.

Das Atelier von Winston Churchill

an könnte sie auch Refugien nennen – Orte der Zuflucht, an denen man sich geborgen fühlt, man selbst sein kann. Und genau dort beginnt die Geschichte der Räume für besondere Momente – als Individuen bedeutet das für jeden von uns etwas anderes. Das berühmte Fass des Diogenes, der Multimediakeller von Matt Damon, ein privates Büro im Weißen Haus von Bill Clinton bis zur „Schreibehütte“ von Roald Dahl und dem Studio von Frida Kahlo

Die „Schreibehütte“ von Roald Dahl

Der „Blue Room“ des Weißen Hauses

Der Billard Raum von Ralph Lauren auf seiner Ranch in Colorado

– viele Menschen schaffen sich Orte, an denen Gedanken fließen, wichtige Entscheidungen getroffen werden, oder einfach nur Körper, Geist und Seele entspannt werden. Was dann auch gleich Motivation und Vorgabe ist, wenn es darum geht, einen solchen Platz für sich zu schaffen. Sehr oft haben diese Zufluchtsorte sehr persönlichen Charakter und spiegeln die individuellen Vorstellungen und Neigungen der Nutzer wider. Selbst ein Arbeitstier wie Winston Churchill hatte einen solchen Raum, um sich vom politischen Tagesgeschehen abzukoppeln. Er zog sich in sein Atelier zurück und schaltete bei Staffelei und Palette ab. Gerade die kreative Ader eines Menschen braucht ein Betätigungsfeld oder Ventil, um nicht zu verkümmern.

Ein Luxus-Wellnesstraum

Auch Bill Clinton hatte einen favorisierten Platz im Weißen Haus. Sein Lieblingszimmer war nicht das Oval Office, sondern der sogenannte Blue Room, in dem er sich besonders in das Bellangé Sofa verliebte. Barack Obama nützt den Bereich

Coco Chanel bevorzugte das Hotel Ritz in Paris

im übrigen, um seinen Weihnachtsbaum aufzustellen… Ralph Lauren himself nennt eine Ranch in Colorado sein eigen. Darin befindet sich der Billard Raum, der mit seiner klassischen Ausstattung zum einen perfekt zum Design seiner Produkte passt. Aber auch immer wieder Hort der Inspiration und anregendes Ambiente für neue Ideen war. Und natürlich gibt es Menschen, die ihr „zweites Wohnzimmer“ außerhalb ihrer eigenen Wohnungen bevorzugen. Coco Chanel ist ein perfektes Beispiel dafür. Denn obwohl ihr eigenes Domizil höchst geschmackvoll eingerichtet war, hielt sie in den Räumen des Hotel Ritz in Paris Hof, traf Freunde und Geschäftspartner und nahm Anregungen für die eigenen Kollektionen mit. Der Schriftsteller Roald Dahl wiederum favorisierte die Abgeschiedenheit einer kleinen Hütte im Garten. Bar jeglicher Luxusausstattung konnte er sich auf das Schreiben konzentrieren. Niemand durfte das Domizil betreten, säubern oder verändern. Der „Jungle Room“ von Elvis Presley

Das berühmte Bernsteinzimmer – Lieblingsraum von Katharina der Großen

„My favourite room at home is my makeup room,“ wird Jungstar Miley Cyrus zitiert. Im Norden Hollywoods residiert die Schauspielerin und Sängerin und hat im Design vor allem auf Pink, Schwarz und Kristalle gesetzt. Etwas mehr guten Geschmack bewies einmal mehr Katharina die Große. Nicht ihr eigenes Aussehen stand im Mittelpunkt. Sie liebte kunstvoll ausgestattete Räume. So verwundert es nicht, dass ausgerechnet das berühmte Bernsteinzimmer ihr absoluter Liebling war. Und noch ein Zeugnis persönlicher Vorlieben gibt es. Den Jungle Room des King persönlich. Das sehr exzentrisch eingerichtete Zimmer war mit Fernsehern ausgestattet und Elvis Presley liebte es, alle drei Sender gleichzeitig zu sehen. Was allen diesen Orten gemeinsam ist: eine intensive persönliche Note. Und gerade diese individuelle Komponente, warum wir uns besonders wohl fühlen, entspannen und Kraft tanken können.

interview

Die Türschnalle ist viel wichtiger als die fiktive Größe der Quadratmeter Dolphi Danninger, Architekt und Gründer des wiener Büros 3rd Skin, entwickelt und gestaltet räume für Menschen. im interview spricht er über qualitätsvolle Freiräume, den Aufwand der Auseinandersetzung mit wohnraum und verrät, was Kim kocht mit Architektur gemeinsam hat.

Interview geführt von Irina Paukovits Fotos: 3rd skin, Jürgen Knoth

â&#x20AC;&#x17E;Das ergebnis ist immer relativ, aber anhand der absoluten Parameter der Harmonie und der Disharmonie.â&#x20AC;&#x153;

Homes & Lifestyle Magazin: Herr Danninger, Sie gestalten als Architekt Wohnräume vom sozialen Wohnbau bis zu Luxuswillen. Wo ist heute noch Platz für Freiraum? D. Danninger: Freiräume bleiben bei wohnungsknappheit teilweise auf der Strecke. Heutzutage wird Architektur unter pragmatischen Gesichtspunkten wie Quadratmeterzahlen oder aus der wirtschaftlichen Perspektive der renditenma-

„rooftop-restaurants sind aus architektonischer Sicht absurd.“ ximierung betrachtet. in diese missliche Lage brachte uns die Kombination aus Bauträgerwettbewerben, normen und Gesetzgebern. tatsache ist: Die welt hat eine gewisse Größe und es leben immer mehr Menschen auf ihr. wir müssen versuchen, dieses beschränkte Gut mit einem Mehr an Qualität intensiver zu nutzen. Und das funktioniert. H & L Magazin: Wie kann diese Intensivierung von Wohnqualität funktionieren? D. Danninger: nur ein Beispiel: eine wohnung hat 100 Quadratmeter. Das ist eine Zahl, die sagt mir außer, dass ich sie mes-

sen und vergleichen kann, gar nichts darüber, wie sich diese 100 Quadratmeter anfühlen. worum es eigentlich geht, ist die Frage: was muss und kann ich machen, dass sich eine wohnung mit 50 Quadratmetern besser anfühlt als eine mit 100? Oder: wie kann ich einen Anzug mit weniger Stoff schneidern? Somit ist die zentrale Frage heute: wie kann ich ressourcen sparen? Denn wir können Freiräume schaffen, indem wir weniger raum verbrauchen. Das ist die eigentliche Kunst der Architektur und die verantwortung, die wir übernehmen können.

H & L Magazin: Wann funktioniert es nicht? D. Danninger: Sehen Sie sich die Absurdität von rooftop-restaurants an. Das ist faszinierend. Die Leute gehen in das restaurant, weil der Koch gut ist – siehe Sofitel - oder wegen des Blickes, und das ist kontraproduktiv. Denn entweder ich schaue hinaus oder ich konzentriere mich auf die nahrungsaufnahme. etwas intimes ist hier kombiniert mit etwas extrovertiertem. Die beiden konkurrieren immer. Deswegen funktioniert es auch architektonisch nicht. Das beste wäre, man nutzt das als kontem-

plativen raum, eine Lounge, eine Bar und dann halte ich meinen Longdrink in der Hand und lasse meine Gedanken schweifen. Dann ist es gut, einen weitblick zu haben – selbst für introvertierte Menschen. H & L Magazin: Ist es wirklich die Aufgabe der Architektur, Verantwortung zu übernehmen? D. Danninger: Architektur hatte die Macht, Menschen in den räumen zu beeinflussen. Denken Sie nur an eine Kathedrale und wie der Mensch darin ruhig, kontemplativ oder traurig wird. Mit dem Beginn der Moderne ist diese Funktion unwichtiger geworden. technik und Geld wurden zu den zentralen Parametern, das Sakrale wurde vergessen.

ehrlich gesagt, wenn man Unterwäsche trägt, die zu eng ist oder man einen Fleck am Hemd hat, fühlt man sich den ganzen

„es ist natürlich ein Luxus, sich darüber Gedanken zu machen, wie der Lebensraum optimal gestaltet wird, wie energie fließt, wie Harmonien und Disharmonien entstehen.“ tag sehr unwohl. es entsteht ein Unbehagen. Bei räumen merken die Menschen selten, dass sie zu eng oder zu weit sind oder gar in räumen mit Flecken leben. nicht passende räumen beeinflussen direkt die Gesundheit der Gesellschaft. H & L Magazin: Wie viel müsste man denn in die Gesundheit investieren? D. Danninger: Man kann davon ausgehen, dass die Quadratmeterkosten für die innenraumausgestaltung eines edelrohbaus bei 1.500 bis 2.000 euro liegen. Mehr ist eigentlich nötig - und nicht möglich. Denn dahinter steht ein verschieben der Prioritäten. normalerweise funktioniert eine wohnungssuche so. Man sucht in einer Suchmaschine nach Ort und nach Größe.

wenn jemand 200 Quadratmeter sucht, dann nimmt er mit Müh und Ach einen Kredit auf und stellt etwas aus einem Mö-

belhaus hinein. Das Problem dabei ist: die Quadratmeter erlebt niemand. was täglich erlebt wird, ist der Sessel, auf dem ich sitze, die türschnalle, die ich in der Hand halte und der Kühlschrank, den ich öffne. Kunden treten mit uns in Kontakt vor der wohnungssuche. wir erarbeiten ein raumprogramm und ich beurteile, in welcher wohnung dieses Konzept funktioniert. Bei einem Fall kam nach vielen unpassenden Angeboten eine Annonce, die um ein Drittel günstiger war als alle bisherigen. nun kostet der wohnraum in diesem Fall ein Drittel weniger, die Betriebskosten, Heizkosten und reparaturrücklage werden geringer ausfallen. So kann in die Gestaltung eines Lebensraumes dann auch großzügig investiert werden.

H & L Magazin: Was ist das Wesentlichste an der Gestaltung des Lebensraumes? D. Danninger: es ist wichtig, dass für die Menschen, die darin leben, die richtige Anzahl an räumen vorhanden ist. ich bin überzeugt, es gibt nie einen raum zu wenig, sondern nur einen zu viel. es ist natürlich ein Luxus, sich darüber Gedanken zu machen, wie der Lebensraum optimal gestaltet wird, wie energie fließt, wie Harmonien und Disharmonien entstehen. Doch so wie Menschen ins Fitnessstudio gehen, ernährungsberatung beanspruchen oder ins Kino gehen, sollen sie in ihre dritte Haut investieren. innenarchitektur stellt vor allem einen Aufwand im Sinne der Beschäftigung und Auseinandersetzung dar. Und das ist herausfordernd. Denn die Umsetzung von Freiräumen fällt heute schwer, weil visionen fehlen. Die engstirnigkeit und das idealismusdefizit der Bauträger sind grenzenlos. So wird der Mensch durch reglements entmündigt und darf nicht einmal mehr sein eigenes wC gestalten. Für alles gibt es regeln. H & L Magazin: Wie gehen Sie konkret bei Ihren Projekten vor? D. Danninger: Denken Sie etwa an Kim kocht. Die Spitzenköchin schaut ihren Gast an und sagt: „Du brauchst heute einen Sa-

franreis mit ingwer.“ So ähnlich arbeiten wir. Für uns stehen im Zentrum die Person und der zur verfügung stehende Umraum. egal

und sehen, wie weit man nach innen gehen kann. was dazwischen übrig bleibt, das ist die Architektur. Und das schafft dann den

„Der Mensch wird heute durch regelments entmündigt und darf nicht einmal mehr sein eignes wC gestalten.“ ob Sie extrovertiert oder ein introvertierter Mensch sind, ob Sie eine wohnung, ein Haus oder ein Grundstück haben, es gibt eine Lösung. wir loten diesen raum aus

größtmöglichen Spielraum für den, der den raum bewohnt. Das ergebnis ist immer relativ, aber anhand der absoluten Parameter der Harmonie und der Disharmonie.

zur person Dolphi Danninger gründete 2006 das wiener Architekturbüro 3rd Skin. Gemeinsam mit Peter Kleyhons schneidert er außergewöhnliche räume – oder raumteile. So entwickelten sie den Prototypen für einen Betttisch. Das Möbelstück lässt sich in wenigen Handgriffen vom einen ins andere verwandeln. von Gemeindewohnungen bis zu Luxusvillen verwirklicht 3rd Skin optimale raumgestaltung, harmonische innenarchitektur bis hin zu Handtuchhaltern und Geschirr. Getreu dem Unternehmensmotto: weniger ist mehr. www.3rdskin.at facebook.com/3rdskin-architecture

ein platz am feuer Kamine erinnern an die Ewigkeit des Feuers, an die Einzigartigkeit großer Momente, an Geschichten und an den Weihnachtsmann. Wir zeigen Ihnen, wie sich Kamin und Interieur zu einem wohnhaften Ensemble verbinden. Text: Ulrike Nachbargauer | Fotos: Marcello Dallegri

„Knisternde Flammen erzählen ein Märchen der Gedanken.“

ie magische Kraft des Feuers hat seit jeher Menschen um sich versammelt. Das Knistern der Flammen zieht uns in den Bann des Augenblicks, bringt uns zur Ruhe und lässt uns in andere Welten eintauchen. Dort verbinden sich endlose Erinnerungen mit märchenhafter Fantasie zu zauberhaft lebendigen Geschichten. So fasziniert uns das Feuer bis heute durch seine magische Kraft. Es hat sich trotz technischen Fortschritts nicht aus den Häusern verdrängen lassen. Obwohl das Feuer als Wärme- und Lichtquelle in geschlossenen Räumen an Bedeutung verloren hat, schätzt man es nach wie vor wegen seiner atmosphärischen Wirkung.

Foto 1 (Beschreibung nächste Seite)

Dank der Architektur hat das Feuer ein bleibendes Zuhause erhalten: den offenen Kamin. Seiner Gestaltung an Form und Design sind keine Grenzen gesetzt. In der heutigen Architektur findet man ihn gemauert oder freistehend und mit unterschiedlichster Verkleidung wie Stein, Glas oder Metall.

Wer ausschließlich dem Kamin ein Zimmer widmet, schafft sich einen Ort des „für sich Seins“ und einen Ort des „mit anderen Seins“. In ein Kaminzimmer zieht man sich gerne zurück, um bei offenem Feuer ungestörte Momente zu genießen und den Alltag hinter sich zu lassen. Dort findet man Ruhe, Zeit und Raum, um Gedanken nachzugehen, neue Ideen zu entwickeln oder mit Freunden schöne Stunden zu verbringen. Der Einrichtungsstil trägt zu einer gemütlichen und stilvollen Umgebung bei und gibt dem Kaminzimmer eine wohlige Atmosphäre. Ausgehend von der Gestaltung des Kamins und der Raumarchitektur, werden Farben, Möbel und Accessoires harmonisch aufeinander abgestimmt. Eine einladende Sitzlandschaft, ein großer gemütlicher Lesesessel, Bücher, Raritäten und persönliche Lieblingsstücke helfen, den Platz am Feuer zu genießen. So lässt es sich bei einer heißen Tasse Tee oder einem guten Glas Rotwein den knisternden Flammen lauschen. Und wer genau hinhört, dem wird ein Märchen der Gedanken erzählt.

UNA plant - Innenarchitektur DI Ulrike Nachbargauer Innenarchitektin www.una-plant.at Foto 2

Wer oder was war die Inspiration für die Gestaltung des Raumes? Ich hatte einen Raum im Schloss Walperdorf zur Verfügung, den ich mit Möbeln und Accessoires aus dem dortigen Store gestaltet habe. Ich versuchte mir eine Person vorzustellen, die hier wohnt und für die ich einrichte. Wer war diese Person? Ein älterer wohlhabender Herr, der über diesen Raum sagt: „Hier hatte ich meine

Foto 3

besten Ideen, meine bedeutendsten Gedanken, meine wichtigsten Gespräche, meine schönsten Frauen, meine engsten Freunde und den besten Brandy.“ Warum haben Sie eine dunkle Farbe gewählt? Ich habe ein dunkles Braun als Wandfarbe gewählt, weil es die Wichtigkeit des Feuers und seine Atmosphäre unterstützt. Der Kamin mit seinem Feuer ist die Hauptfigur der Rauminszenierung und soll den Blick

Foto 4

auf sich ziehen. Die dunkle Farbe verhilft, die leuchtenden Flammen in den Fokus der Aufmerksamkeit zu stellen. In welchem Stil wurde der Raum gestaltet? Die Architektur des Raumes und sein altes Gewölbe geben bereits einen starken Charakter vor. In solchen Fällen liebe ich es, die Einrichtung nicht stilgetreu wiederzugeben. Ich versuche einen Stilmix zu finden, der sich aus einer ausgewogenen Mischung von antiken und modernen Möbeln zusammensetzt.

Foto 5

PRODUKTE ERHÄLTLICH BEI LEDERLEITNER HOME INTERIOR STORE WALPERSDORF FOTO 1 - Sofa, ab 2.340 €; Couchtisch, ab 1.500 €; Kommode, ab 8.000 €; Sideboard, ab 290 €; Globus, ab 1.200 €; FOTO 3 - Couchtisch, ab 250 €; Skulptur, Mario Dalpra Expanding Figure, 2013 auf Anfrage; FOTO 4 - Accessoires, ab 20 €; FOTO 5 - Couchtisch Glas, ab 2.350 €; Ledersessel, ab 1.000 €; Couchtisch, ab 600 €; Kissen, ab 35 €; Couchtisch Rund, ab 254 €; FOTO 6 - Kissen von Colefax & Fowler und Dedar - Preis auf Anfrage / Wiener Textil; FOTO 7 - Schreibtisch, ab 600 €; Pouf, ab 340 €; Tischlampe, ab 298 €; Kissen, ab 30 €; Stehlampe, ab 800 €

Foto 7

Die hier abgebildeten Möbel und Dekorationen summieren sich auf einen Gesamtpreis von ca. 35.000 €.

Foto 6

winter? garten!

Begonnen hat alles mit der Lust der Reichen und Schรถnen, auch bei schlechtem Wetter im Garten wandeln zu kรถnnen. Aus der Orangerie wurde in unserer praktischen Zeit der Wintergarten.

Perfekt integriert

nd wie bei so vielen Dingen des modernen Lebens, steht heute immer mehr der Komfort im Vordergrund. Viele Jahre wurden Wintergärten tatsächlich als überdachter Anbau zu den Häusern selbst gesehen. Im Sommer war es drückend heiß und im Winter erst recht zu kalt, um den neu gewonnenen Raum wirklich zu nützen. Wärmedämmung war höchstens rudimentär vorhanden und der technologische Fortschritt in der Verglasung erlaubte keine Kunststücke. Während die Orangerien und Palmenhäuser zu früherer Zeiten errichtet wurden, ohne Kosten und Mühen zu scheuen und damit auch entsprechend nutzbar waren, regierten anfangs hierzulande auch eher die einfachen Lösungen. Heute ist das anders. Es gibt – auch bei Wintergärten – nichts mehr, was es nicht gibt. Glas hat heute Dämmeigenschaften, von denen man bei manchen Wänden nur träumen kann und passt sich auch in der Farbgebung an die Sonneneinstrahlung an. Die Konstruktionen sind dicht und automatisierte Sonnenschutzsysteme sind State-of-the-Art. Einige Gedanken müssen sich potentielle WintergartenBesitzer aber vorab machen. Christian Paltram, Wintergarten-Experte sowie Eigentümer und Geschäftsführer der in Niederösterreich beheimateten „Wintergartenoase“ hat auch einige wichtige Ratschläge parat: „Das wichtigste ist das richtige Fundament. Da beginnt nämlich schon die Wärmedämmung. Wenn man mit einem Wintergarten zusätzlichen Klassischer Stil

Die Intimität des Dschungels genießen

Luca Nichetto ist italienischer Designer und beruflich im Geiste der Glasbläser in Murano verwurzelt. Heute designt der vielbeschäftigte 37-Jährige nicht nur Leuchten und außergewöhnliche Möbelstücke, sondern ersetzt Wände durch Pflanzen und bringt den Dschungel in unser Zuhause. Fotos: Peterfotograf, Luca Nichetto, Lera Moiseeva

„Ich sehe ein Haus wie einen lebendigen Organismus. Das Wohnzimmer ist das schlagende, grüne Herz. Ähnlich wichtig, wie es der Amazonas ist“, erklärt er sein Konzept.

Bei Nichetto perlen bei aufgefalteten Wänden die Blätter von Grünpflanzen herab. Mit Bäumen und Dschungelpflanzen begrünte Terrassen setzen sich im Wohnraum fort. Üppiges Grün steht in großen

Ein Dschungel zwischen Wohnund Schlafbereich genügt auch.

Was Luca Nichetto in die Hände nimmt, erhält venezianische Glasklarheit.

Trögen am Boden, findet seinen Platz auf Tischen oder akzentuiert Regale. Auch wenn es auf den ersten Blick so aussehen mag – nichts steht wahllos oder zufällig an seinem Platz. Die Möbelstücke geben dem Raum Funktion, die Pflanzen sind dazu da, die Wahrnehmung des Raumes zu verändern, erklärt er seine Idee. Nichetto goes Stockholm Nichetto ist gefragt. Nach der Gründung seiner Firma in Venedig eröffnete er 2011 in Stockholm ein zweites Studio. Er designt für Hersteller und Labels wie Foscarini und Salviati, Skitsch und Venini oder De Padova und Bosa. Er entwirft fast alles: noch immer Glaswaren und Leuchten, aber auch Filterkaffeemaschinen, Möbel und Textilien. Ökologie und Verantwortung sind ihm dabei wichtig. Sein Stuhl „Nuance“ beispielsweise besteht aus Stoffresten.

Pflanzen als bessere Wände Pflanzen sind dem Italiener mehr als dekoratives Grün. So türmen sich Zimmereschen neben dem Esstisch auf, um ihn vom angrenzenden Schlafbereich zu trennen. „Die klassischen Wohnbereiche benötigen nicht unbedingt Wände zur Abgrenzung“, findet Nichetto. Geht es um das Grün drinnen, so denkt er an moderne Architektur aus Kalifornien, alte japanische Meister und die Gebäude von Carlo Scarpa. Denn in diesen Werken ist die Natur gegenwärtig und wird von der Architektur begrenzt. „Es ist mir wichtig, dass man überall ins Grüne sehen kann. Damit eine Atmosphäre entsteht, die eine Verbindung zur Natur stiftet und gleichzeitig Intimität schafft.“ www.lucanichetto.com

Green Pads von Luca Nichetto lassen Freiraum fürs Miteinander.

Links: Wohnbereiche trennt Lucca Nichetto mit Pflanzen statt Mauern. Rechts: Pflanzentröge trennen die Raumfunktionen.

Kunstst체ck oder

Stangenware

Bei der Wahl der Rahmen f체r die Bilder in den eigenen vier W채nden gibt es keine Grauzone. Das ist eine Grundsatzfrage.

Text: Irina Paukovits Fotos: Smolka

Exklusiv-aufwendig arbeitete man in der piemontesischen Renaissance (heute 3.000 Euro)

Diesen französischen Barockrahmen stellt Smolka um 2.800 Euro her

Venezianisches Rokoko, leichtfüßig und wohlfeil für 1.100 Euro

„Bis zu 3.000 Euro kann der Rahmen schon kosten“, sagt Georg Smolka, Rahmenbauer in dritter Generation. Dafür erhält man dann einen Laufmeter vom Rolls Royce unter den Bilderrahmen: 20 Zentimeter breit, aus edlem Holz handgeschnitzt, mit Palmetten und Blattlaubstäben, vergoldet und kunsthistorisch sauber aus der Zeit des Klassizismus. „Zeitstreng“ bezeichnet er das dann. Und greift bei seiner Arbeit auf über 2.000 Originalmuster zurück. Für die meisten Menschen stellen Bilderrahmen bloß die Befestigung für ihre Lieblingsbilder oder Fotografien dar. Sie finden wenig Beachtung und werden zu Möbeln oder der Couch passend ausgesucht und aus industrieller Fertigung so nebenbei eben auch gekauft. Dem kann Georg Smolka nichts abgewinnen. „Der richtige Rahmen bringt das Kunstwerk zur Geltung, hilft ins Bild einzusteigen und vermittelt zwischen der Realität des Wohnens und der Irrealität des Bildes,“ erklärt er seinen Zugang. Das Bild ist und bleibt aus seiner Sicht das wichtigste Interieur. Unter 100 Euro pro Meter geht nichts Nur ein Beispiel: Stammt das Bild aus dem 16. Jahrhundert, so sollte der Rahmen

Bologna und Barock, das waren üppige Zeiten, mit heute noch fetten Preisen (3.200 Euro)

Frankreich wusste im Barock, was Opulenz und Üppigkeit bedeuten (2.900 Euro)

Dieses frühbarocke Stück aus dem Piemont kostet 1.600 Euro

Simpel aber kunstvoll war die flämische Renaissance, sodass 750 Euro angemessen sind

Hollands Preise sind flach wie das Land: 1.100 Euro

auch aus dieser Epoche stammen, ja sogar aus der entsprechenden Region, meint Georg Smolka. Der glühende Verfechter von Zeitstrengheit schränkt dies nachdenklich jedoch ein. „Wer ein Renaissancebild besitzt und die Rahmen aus dieser Epoche nicht ausstehen kann, da gibt es schon eine Lösung. Es ist möglich die Zeit zu brechen, aber wenn, dann sichtbar anders. So, dass der Kunstgriff auch verstanden wird.“ Eine ganz schmale Leiste, die sich nicht aufdrängt und dem Bild nicht die Show stiehlt, geht immer. Das kostet dann im günstigsten Fall nur 100 Euro

pro Laufmeter - in der einfachsten Ausführung und ist immer noch anders als aus der Serienproduktion. Ein Besuch bei Georg Smolka im „Geschäft“ im Ersten Wiener Bezirk ist eine besondere Erfahrung. Wer die Schwelle in der Spiegelgasse übertritt, macht eine Zeitreise von hundert Jahren. Klein und edel, das sind die ersten Wörter die sich aufdrängen. Kein Wunder. Denn das Unternehmen wurde vor hundert Jahren vom Großvater Wilhelm als Restaurator gegründet. Dann übernahm Wilhelm der

Jüngere, Georgs Vater, und seit einigen Jahren ist die jüngste Generation dran. Die Söhne Paul und Lukas arbeiten in der Vergolder-Werkstatt im vierten Wiener Bezirk sporadisch mit. Georgs Geschwister Zeno und Susanne tragen auch bei. Der Einzige, der nicht zur Familie gehört ist Tischler Thomas Zecha, der aber ein Uraltfreund der Familie ist. Ein Familienunternehmen wie es im Buche steht. Industriell ja schon, wenn es kalt und seelenlos sein soll Tradition und Perfektion sind die Werte,

Georg Smolka, von Beruf „Rahmenbauer“

die bei den Rahmen der Smolkas in Holz gearbeitet werden. „Die Hand am Objekt ist unübertroffen,“ sagt Georg und trifft ins Herz seines Kunsthandwerks. Wer einen schlichten Rahmen aus dem 19. Jahrhundert neben ein auf den ersten Blick gleich aussehendes, industriell gefertigtes Stück legt, müsse es erkennen. „Der Industrierahmen hat keine Seele, denn die Maschine ist ein kalter Multiplikator. Für Dekoration und endlose Laufmeter, die völlig gleich sind, ist das genial, aber nicht vergleichbar mit handgefertigten Stücken.“ Denn wer besondere Qualität, ein

qualitativ hochwertiges Produkt und Feinsinn für sein Interieur sucht, gibt sich mit Stangenware nicht zufrieden. Zwischen fünf und 150 Stunden investiert der Rahmenbauer für ein einziges Stück. Das heißt aber nicht, dass der Rahmen nie im Zentrum der Aufmerksamkeit steht. Der Trend zu gerahmten Spiegel öffnet da in letzter Zeit eine Nische. Persönlicher Geschmack, Qualitätsansprüche und die Anpassung an das Interieur stehen dann an oberster Stelle. Ohne Beratung geht dann nichts. Doch er wäre nicht ein

Die edle Vergolder-Werkstatt im vierten Wiener Bezirk

Rahmenbauer bis zur letzten Faser, wenn da nicht doch noch etwas beachtenswert wäre: „Das Glas ist nicht ganz unwichtig. Ein Industriespiegel mit RenaissanceRahmen, das tut weh,“ sagt Georg Smolka und denkt an französische Fachgeschäfte für alte Spiegelplatten, wo der Spiegel auch schon mal teils blind sein kann. Und wie hält es Georg Smolka selbst mit Rahmen? „Mir geht es wie dem Schneider, der sich den eigenen Anzug nicht leistet,“ schmunzelt er. Denn: bei Rahmen gibt es keine Kompromisse. www.smolka.at

Kreativ

Schreib tisch täter Menschen sind Individuen und insofern sollte auch das Heimbüro die Persönlichkeit des Besitzers widerspiegeln. Dennoch lassen sich auch hier grob 5 Gruppen definieren:

KLaSSiSCH

Der Klassiker Schweres Mahagoni, ein antiker Globus am Beistelltisch und 2 Chesterfield Sessel für den gemeinsamen Gedankenaustausch bei mindestens 12 Jahre altem Whisky. Der Klassiker legt Wert auf Repräsentation, ein Computer muss natürlich auch sein, vielleicht aber im Tisch versenkbar. Die wirklich wichtigen Entscheidungen werden nach wie vor auf einem weißen Blatt Papier niedergeschrieben. Der Kreative Der letzte Schrei beim Schreibtisch, der Basketballkorb an der Rundablage

eine Reminiszenz an die ersten Praktika, selbstverständlich der leistungsstärkste iMac und Farben, Farben, Farben. Die Heimbüros des Kreativen Typs schreien „Ungewöhnlich“. Der Praktiker Alles wird verstaut. Der Komfortaspekt wird groß geschrieben. Schließlich muss man sich beim Arbeiten auch wohl fühlen. Regale, Schränke, alles ist wohl sortiert. Auch die Schubladen haben Einsätze, mit denen alles schön geordnet ist. Damit man schnell findet, was man gerade dringend sucht.

PraKtiSCH

PuriStiSCH

Die Puristin Hauptsache cool. Glas, Stahl, Leder beherrschen den Raum. Farbtupfer bringen höchstens das Werk des Lieblingsmalers oder eine, aber wirklich nur eine dekorative Pflanze in das Geschehen ein. Technische Gadgets werden vornehmlich nach Design-Gesichtspunkten ausgewählt. Am besten passt dazu ein Ausblick auf eine Wolkenkratzer-Skyline.

Der individualist Arbeitet meist wirklich zu Hause, verbringt also viel Zeit in seinem HomeOffice. Ein Aquarium schafft lebendige Abwechslung, ein eigener Besprechungstisch sorgt auch bei Brainstormings mit mehreren Personen für den notwendigen Fluss der Ideen. Abwechslung und Veränderung ist wichtig, die persönliche Note steht im Vordergrund.

inDiviDuaLiStiSCH

must Designstück – oder Bequemlichkeit, das ist die Frage – japanische architekten haben sich für die auffällige Gestaltung entschieden

haves im home office

Ledervollausstattung mit markanter rückenlehnenanbindung in nussbaum – „toro“ von neudörfler „Of course“ – aber natürlich führt es sich aus einem komfortablen Stuhl besser – auch von neudörfler

Produktiv und schön – immer noch die Benchmark für den Personal Computer in punkto Design, der iMac von apple Wichtige unterschriften erfordern besonderes Werkzeug – wie die tradiotionelle „Meisterstück“ von Montblanc

Zum Beispiel von ligne roset. „Hyannis Port“, moderner Schreibtisch mit gerundetem Korpus in Hochglanzlack weiß mit Hartglasplatte in Lack weiß

Oder für Zwei: „Split“, auch von ligne roset: Der fein gezeichnete Sekretär verbindet handwerkliche tradition mit moderner Gestaltung und beinhaltet viele, präzise ausgearbeitete Details

Löffler meets Backhausen

LöffLer KNOPfLer & fUNGO

Der neue flagshipstore von LöffLer präsentiert seit dem 16. September in der Wiener City die Symbiose von bayrischem Qualitätshandwerk mit österreichischer Webkunst.

eit 22 Jahren stellt LöffLer Stühle für die unterschiedlichsten Lebensbereiche des Wohnens und Arbeitens her. In der Gestaltung arbeitet man dabei traditionell mit international anerkannten Designern wie Marc Newson, Katsuhito

Nishikawa, Günther Beltzig und Werner Blaser zusammen. 2013 wurde LöffLer der red dot design award verliehen. Im nächsten Jahr ist man für den German Design Award nominiert. LöffLer bietet vom bunten Kinderstuhl über moderne Wohn-Sitzmöbel bis hin zum ergonomisch perfekten Bürodrehstuhl eine breite Palette an Produkten. Auch zahlreiche, durchdachte Tische und Accessoires sind im Programm. Nun werden in Wien insgesamt 50 Modelle präsentiert, die allesamt mit den weltbekannten Backhausen-Stoffen produziert wurden. Die große Tradition der Marke Backhausen mit ihrer Verknüpfung zur Wiener Werkstätte findet in den Stühlen von LöffLer mehr als eine fortsetzung.

LöffLer LeZGO

Natürlich ist auch Werner Löffler – Gründer und eigentümer – stolz auf diese Liaison und seinen neuen flagship-Store: „Die eröffnung unseres ersten flagshipstores ist ein

MArc NeWSON BUcKy

MArc NeWSON OrGONe Meilenstein in der LöffLer Geschichte. 22 Jahre nach der ‚Geburt‘ des Unternehmens können wir uns selbst kein besseres Geburtstagsgeschenk machen. Warum ausgerechnet Wien? Durch unsere Wiener Kuratorin und Designerin Mag. Heidemarie Leitner und den ebenfalls für uns entwerfenden österˇ reicher fritz Mocnik sind wir schon seit vielen Jahren eng mit dem Land verbunden. Darüber hinaus sprechen die Geschichte der Stadt, ihre kulturhistorische Bedeutung und ihre hohe Lebensqualität für sich.“

Herbst feelings Manchmal ist es notwendig, frischen Wind in sein Heim zu bringen. Im Herbst bieten sich exklusive Accessoires in wunderbaren Naturfarben an.

WEINSELIG Altes Holzfass in Shabby Chic für edle Tropfen Gesehen bei XXXLUTZ um € 249,– www.xxxlutz.at

ES WERDE LICHT Elegante Tischlampe für alle Gelegenheiten Gesehen um € 1.595,– bei Steinwender

KUPFER LIEGT IM TREND Stilvoller Couchtisch in Kupfer-Optik mit kunstvollen Akzenten Gesehen bei KARE um € 849,– www.kare-design.com

ES IST SERVIERT Gediegenes Tableau in Kupfer Gesehen bei Steinwender um € 315,–

MOOSE & FARNE Das Pflanzenbild aus Kugelmoos besteht aus echten konservierten Pflanzen. Gesehen um € 349,– bei www.greenbop.de

SCHMUSEDECKE Kuscheliger Jacquardplaid aus 100 % Lammwolle in harmonisch abgestimmten Farben. Gesehen um € 198,– bei www.eagle-products.de

BAUMSTUMPF Stylische Bodeninseln, die sich mit einem Handgriff in Lounger verwandeln lassen. Gesehen um € 259,– bei www.merowings.com

BÜCHERWURM Sechsteiliges Set französischer antiker Bücher mit Leder und marmoriertem Pergament Gesehen um ca. € 320,– bei www. traversantiques.com

BEHAGLICHES HOLZ Archaische TEAK-SCHÜSSEL Gesehen in verschiedenen Größen ab € 45,– bei Lederleitner www.lederleitner.at

VORSICHT ZERBRECHLICH Große Vase von Nuova Venier von Murano Gesehen um ca. € 1.190,– bei www.traversantiques.com

WINTERGARTENTRÄUME Mit der Sitzbank Siesta in Schmiedeeisenoptik kann man sich ein Stück Gartenfeeling in seinen Wintergarten holen. Gesehen bei Lederleitner um € 129,– www.lederleitner.at

BITTE PLATZ NEHMEN Club Lounge Chair in Chrom und Leder Gesehen um € 1.100,– bei Wyhnalek www.wyhnalek.com

ZEITMESSER Quadratische Metall-Wanduhr mit genieteten römischen Ziffern Gesehen um ca. € 290,– bei www.artisanti.com

SCHUMMRIG SCHÖN Kerzenleuchter aus Metall in Bronze und Gold In verschiedenen Größen gesehen bei Wyhnalek ab € 48,– www.wyhnalek.com

1001 NACHT Orientalisch anmutende Hängelampe aus Metall Gesehen bei DEPOT um € 16,99 www.depot-online.com

EINFACH ANIMALISCH Handgefertigter Silber-Kerzenhalter mit Geweih für 3 Kerzen Gesehen um ca. € 580,– bei www.st-barts.com.au

BITTE NICHT STÖREN Individuell gestalteter Raumteiler, handgemalt auf Naturfaser, hergestellt in den USA Gesehen um ca. € 7.000,– bei www.rlgoins.com

STILLE & ACHTSAMKEIT Holzbuddha aus Laos auf High Throne in Schwarz und Gold Gesehen bei Suppan & Suppan um € 599,– www.suppanundsuppan.at

Interlübke bietet mit collect eine gelungene Lösung für begehbare Garderoben mit diversen Auszügen, Innenschubkästen, einem Bügelsortiment uvm.

garderobe nach mass

Die meisten Frauen träumen von ihm – vom begehbaren Kleiderschrank. Ihn kann man am besten als Luxus pur und als Turbo unter den Kleiderschränken bezeichnen, da er nicht nur ausreichend Platz für Kleidung, Schuhe und Accessoires bietet, sondern auch als Ankleidezimmer genutzt werden kann. TexT: GAbrIeLLA MühLbAuer Fotos: Interlübke, CABINET, Hülsta

Platz genug gibt es bei der Stilwelt „Pastell Dreams“ von CABINET für luxuriöse Accessoires

ie Vorteile von begehbaren Garderoben sprechen für sich. Allerdings erfordern sie genügend Platz. Wer diesen hat, der wird begeistert sein. In kürzester Zeit kann die Kleidung durchgesehen und dann die passenden Stücke herausgenommen werden. Mit wenigen Handgriffen kann man sich so jeden Tag neu erfinden. Und – nach Gebrauch wird einfach die Türe geschlossen und die Wohnung sieht immer perfekt aus. Einfach durchdacht: Hülsta

Ein Raum für alle Fälle Mit ein wenig Fantasie findet sich in den meisten Wohnungen oder häusern ein geeignetes Plätzchen für die begehbare Garderobe. So können etwa ehemalige Kinderzimmer oder auch Arbeitszimmer dafür genützt werden. und auch Abstellräume eignen sich bestens, um dort die Kleidung aufzubewahren. Selbst wenn man keinen eigenen raum erübrigen kann, muss noch lange nicht auf den Luxus eines begehbaren Kleiderschranks verzichtet werden. Große räume können mittels Wand- bzw. Türsystemen nämlich einfach abgeteilt werden. Dafür geeignet sind platzsparende Schiebetüren, die sich mit sanftem Gleiten öffnen und schließen lassen. Zumeist sind Schranksysteme in endlosbauweise konzipiert, bei der sich die Grund- und Anbauelemente in beliebiger breite und zumeist auch übers eck reihen lassen. extra Türen sind bei einer begehbaren Garderobe zwar nicht unbedingt

Schubladen zum Träumen – CABINET

notwendig, bei besonders empfindlichen Kleidungsstücken sind sie jedoch empfehlenswert. hier kann zwischen Dreh- und Schiebetüren gewählt werden, die idealerweise gleich mit einem Spiegel ausgestattet sind. Einfach wohlfühlen eines ist ganz wichtig. eine begehbare Garderobe muss gemütlich und hell sein und darf auf keinen Fall das Flair eines

Das Multi-Forma-II-Kleiderschranksystem von Hülsta überzeugt mit seinen individuellen und flexiblen Gestaltungsmöglichkeiten.

Ein Wohlfühlambiente schaffen – CABINET, Hülsta, Interlübke

Abstellraumes ausstrahlen. Mit farblichen Akzenten, geschmackvollen kleinen Teppichen, einer gemütlichen Sitzgelegenheit sowie eleganten Schachteln und boxen schafft man einen raum, in dem man sich auch wohl fühlt. Optimal angebrachte Lichtquellen, etwa LeD-Lampen mit automatischer ein- bzw. Ausschaltung per bewegungsmelder und diverse Spiegel erleichtern die Auswahl und Kombination der Kleidungsstücke. Kurzum - eine begehbare Garderobe macht einfach Spaß. Stil ist alles Die begehbare Garderobe kann mit wohldurchdachter und geschickter Inneneinrichtung individuell ausgestattet werden. Ob man sich nun für viele Schubladen, offene Fächer und regale, einschubkästen, Auszüge oder Kleiderstangen entscheidet, hängt einzig und allein vom jeweiligen Geschmack und persönlichen bedarf ab. Der Fachhandel hält eine unzahl

an Systemen bereit, die mit Garantie allen Ansprüchen gerecht werden. Trendy sind etwa Schubladen mit bedarfsgerechter einteilung, Glasblenden in der Lieblingsfarbe, verschiedenste Griffe, geräuschlose und sogar elektrische Auszüge, hänger für hosen, Korbauszüge und last but not least Kleiderlifte. Verschiedenste hölzer in unzähligen Farben können genauso zum einsatz kommen wie künstliche Oberflächenmaterialien.

Einfach abschalten

Private wellnessoasen Grohe Spa F-digital Deluxe

Noch vor gar nicht langer Zeit war Wellnessen ein eher spartanisches Vergnügen, das zumeist in einem winzigen Schwitzraum mit diffusem Licht und im besten Fall einem Tauchbecken im Kellerstüberl stattfand. Mittlerweile ist aber Luxus in die privaten Wellnessoasen eingezogen. TEXT: GABRIELLA MÜHLBAUER

Fotos: : Callwey, „Die besten Bäder zum Wohlfühlen“, Aqua Cultura, Klafs, Grohe, Delfin Wellness, Saunamaster, Duravit, Grüne Erde, www.inbani.com, New Norm, Kaldewei

eutzutage wird eine Wellnessoase als Wohnobjekt angesehen, das stilvoll in haus oder Wohnung integriert werden kann. Durch die unzähligen technischen und optischen Möglichkeiten des modernen Saunabaus sind dabei fast keine Grenzen gesetzt. Verschiedenste Materialien erleben in großzügig geplanten Wellnessoasen einen imperialen auftritt und technische innovationen machen Wohlfühlen zum Kinderspiel. Kurzum - es werden sämtliche Sinne angesprochen. Sei es nun mit anregenden oder relaxenden Düften, sanften Farben und harmonischen Klängen, feinem Dampf, der die Haut sanft umhüllt, oder warmem

Wasser, das den Körper wie ein tropischer Regen benetzt. Allerdings, um wirklich Spaß mit Sauna, Dampfbad, Infrarot & Co. zu haben, ist der Gang zum Fachmann unerlässlich. Denn die Planung und Durchführung muss auf jeden Fall professionell und sorgfältig erfolgen. So ist etwa der Luftwechsel genauso zu beachten, wie die Luftfeuchtigkeit und der Sitz- und Liegekomfort. Und auch die Wärmedämmung muss berücksichtigt werden. Wenn diese nämlich unzureichend ist, dann ist Energieverlust die unerwünschte Folge. Bei der klassischen Sauna muss auf das verwendete Holz ein besonderes Augenmerk gelegt werden, denn es bestimmt das Klima in der Kabine. Besonders dessen Verbundstoffe müssen unter die

KalDeWei Sound Wave

Lupe genommen werden, damit sie auch den gewünschten Anforderungen entsprechen. Geeignet ist etwa das Holz der kanadischen Hemlocktanne und der skandinavischen Fichte. Ein guter Hinweis auf die Reinheit der Hölzer ist dabei die Plakette „Blauer Engel“. Sie zeichnet Angebote aus, die in ihrer ganzheitlichen Betrachtung besonders umweltfreundlich sind und gleichzeitig die hohen Ansprüche an den Gesundheits- und Arbeitsschutz, aber auch die Gebrauchstauglichkeit erfüllen. Bei der Saunaplanung ist das Verhältnis von Glas zu Holz sehr wichtig. War früher nur ein kleines Fensterchen vorgesehen, liegen heuer ganze Glasfronten im Trend.

Grohe Spa F-digital Deluxe

Allerdings strahlt Glas die Hitze um einiges intensiver ab als Holz – nur der Fachmann kann aus diesem Grund die Wärmeentwicklung einschätzen. Apropos Wärme – heutzutage muss sich bei der Sauna niemand mehr auf ein einfaches Thermometer verlassen. Das ist schon lange passé. Mittlerweile wird auf eine intuitive Benutzerführung gesetzt, die aktuelle Betriebsdaten wie etwa Temperatur, Feuchtigkeit, Zeit, uvm. anzeigt. Auch das Innenleben einer Sauna ist beachtenswert – so karg es auch sein mag. Die

Sauna-Rückenlehnen sollten ergonomisch geformt, sauber verarbeitet und das Holz ast-, harz- und splitterfrei sein und zugleich Feuchtigkeit abweisen. Ein weiterer wichtiger Punkt ist die Gestaltung der Wellnessoase. Zum Einsatz kommen dabei Fliesen, Natursteine, Technosteine, Keramik, Holz uvm. Was zählt ist einzig allein der persönliche Geschmack. Wärme, Wasser, Sonne & Salz Eine schlichte Sauna war einmal. Jetzt ist

KalDeWei Plaza Duo Whirlwanne

Verwöhnen angesagt. Die Entscheidung ist gar nicht so einfach, denn stellt für den einen eine Sauna das Optimum dar, fühlt sich der andere nur in einem Dampfbad wohl. Eine Innovation ist das sogenannte Sanarium mit SaunaPUR von Klafs. Es ist zugleich klassische Sauna, Warmluftbad, Tropenbad, Aromabad und ein Softdampfbad. Je nachdem wie man sich gerade fühlt, wählt man einfach das passende Programm. Über einen Aromakelch kann dabei die Kabine anregend beduftet werden und der im Feuchtigkeitssensor integrierte Lautsprecher verwöhnt auf Wunsch mit wohltuenden Klängen. Natürlich kann das Sanarium mit einer speziellen App schon in Gang gesetzt werden, wenn man noch auf dem Heimweg ist. Das wohl wichtigste Element, das in einer Wellnessoase zum Einsatz kommt, ist Wasser. Digitale Duscherlebnisse bieten etwa die Module von GROHE SPA®

F-digital Deluxe. Sie haben mit herkömmlichen Duschkabinen nichts mehr zu tun. Vielmehr verwandeln sie die Nasszelle zu einem Quell neuer Kraft und Energie. Wie die Module zusammengestellt werden, entscheidet jeder nach ganz persönlicher Vorliebe. Dabei sind den Wünschen keine Grenzen gesetzt. In Kombination mit Kopf- und Seitenbrausen versprechen die Licht-, Musik- und Dampfelemente das ultimative Wohlgefühl. Bei allen Funktionen steht ein breites Spektrum an Möglichkeiten zur Verfügung, die sich individuell regeln und kombinieren lassen. Das Ergebnis ist ein Duscherlebnis, das sowohl Körper als auch Geist zur Ruhe kommen lässt und für positive Energie sorgt. Gesteuert werden die einzelnen Funktionen über die GROHE SPA® App an einem Apple iPod. Für den Anschluss des iPods ist außerhalb der Kabine eine ultraschlanke Bedieneinheit als Docking Station angebracht. Eine leichte

Berührung reicht und das Licht wird auf die gewünschte Helligkeit gedimmt, der Dampf auf die richtige Intensität eingestellt und die passende Musik ausgewählt. Nach einer kühlen Dusche bieten sich entspannende Minuten im Whirlpool an. Bei Kaldewei findet man Whirlpool-Systeme für jeden Geschmack. Die Whirl-Intensität reicht dabei von sanften Streicheleinheiten durch Stimulation der Sinneshärchen bis zur kräftigen und großflächigen Massage der Haut. Das Badeerlebnis kann z.B. noch mit Licht, der Wohlfühlfaktor mit Musik erweitert werden. So sorgt etwa ein optional erhältlicher LED-Scheinwerfer für eine stimmungsvolle Beleuchtung, die auf Knopfdruck Wasser und Wanne in das gewünschte Licht taucht. Mit Sound Wave wird ein Bad-Audio-System angeboten, welches das Abtauchen in die Lieblingsmusik ermöglicht. Die

Grohe Spa F-digital Deluxe

Naturstein wirkt immer exklusiv. Marmorbad gesehen bei SChUBerTSToNe

tiPP

Die BeSTeN BÄDer ZUM WohlFÜhleN, heiNZ KaiSer Für viele Menschen ist das Bad der wichtigste Ort, um Zeit für sich zu haben und vermehrt auch einen persönlichen Health-Style zu zelebrieren. Dieses Buch von Heinz Kaiser präsentiert individuelle Bäder, von Profis geplant und umgesetzt. Es dient als Inspirationsquelle zur Gestaltung persönlicher Entspannungsorte. Die Palette reicht dabei vom kleinen Bad unterm Dach bis zu raumübergreifenden Wohlfühl-Tempeln sowie vom puristischen bis zum luxuriösen Bad. Die besten Bäder zum Wohlfühlen | Heinz Kaiser | Callway | ISBN 978-3-7667-1915-7

exklusive entspannungslounge Cocoone von DelFiN WellNeSS, Preis auf anfrage

Badewanne fungiert dabei als eigenständiger Resonanzkörper und ist sowohl mit als auch ohne Wasser für den außergewöhnlichen Klang verantwortlich. Licht und damit die Sonne gilt als Quell des Lebens. Ihre positiven Eigenschaften – wie etwa die Steigerung der Vitamin D-Produktion oder die Linderung von Hautproblemen – können jetzt auch in die eigene Wohlfühloase geholt werden. Und zwar mit der Sonnenwiese von KLAFS. Sie lässt sich harmonisch in die Raumdecke integrieren und bräunt nicht nur, sondern regt auf Wunsch sogar die Collagen-Bildung an. KLAFS bringt außerdem eine Innovation auf den Markt, die ihresgleichen sucht: die Trockensalzanwendung Microsalt. Dabei wird natürliches Steinsalz in mikroskopisch kleine Partikel zermahlen. Dann wird ein Salznebel erzeugt und die trockene Raumluft damit angereichert. Die Salzteilchen werden dabei elektrostatisch aufgeladen, können so gleichmäßig verteilt werden und auch dauerhaft im Raum schweben. Alle Werte werden ständig überwacht und die Luft je nach Bedarf mit Salz angereichert und permanent getrocknet. Möglich ist dieses Konzept rund um die gesundheitsfördernde Wirkung von Salz in jedem Raum, der klimatisierbar ist und mit den Komponenten des Systems ausgestattet werden kann.

Ein wEnig SaunagESchichtE ... Bereits vor tausenden Jahren war das Prinzip der Sauna wohlbekannt. Der Begriff Sauna kommt zwar aus der finnischen Sprache, wo er übersetzt so viel wie Schwitzbad bedeutet, allerdings dürfte der Ursprung des Saunierens in Ostasien liegen. Denn dort wurden die ersten Formen eines Schwitzbades gefunden. Das damalige Prinzip war einfach, aber dennoch wirkungsvoll. So wurden in Erdhöhlen erhitzte Steine mit Wasser begossen und auf diese Art und Weise heißer Dampf erzeugt. Auch in unseren Breiten besinnt man sich immer mehr auf die gesundheitsfördernde Wirkung einer Sauna. Ein Grund dafür ist die thermatische Anpassungsfähigkeit unseres Körpers und die daraus resultierende langfristige Absenkung der Körperkerntemperatur. Allerdings sollte Saunieren das ganze Jahr über betrieben werden, denn eines ist schon längst erwiesen: Regelmäßige Saunagänger frieren im Winter nicht so schnell und leiden im Sommer weniger unter der Hitze. Die Sauna eignet sich auch zur Abhärtung unseres Körpers gegen Erkältungskrankheiten. Sie regt den Kreislauf und den Stoffwechsel an und hilft bei Muskelverspannungen und Gelenkschmerzen. Saunieren fördert zudem

KlaFS Sauna

die Ausscheidung von Giften und sorgt damit für eine gute Entschlackung. Zudem kann man es als eine Art Anti-Aging-Therapie bezeichnen. Denn durch die Wechselreize der heißen Temperatur und dem anschließenden Abkühlen verzögern sich etliche Altersprozesse des Körpers. So hat laut Forschungen eine um etwa 0,5 °C niedrigere Körperkerntemperatur eine Steigerung der Lebenserwartung um wenigstens fünf Jahre zur Folge. Auch Dampfbäder bieten etliche gesundheitliche Vorteile. So sind sie besonders gut für unsere Atemwege und die Haut. Mit geeigneten ätherischen Ölen kann diese positive Wirkung noch weiter erhöht werden.

im intErviEw: monika kobEr Monika Kober: Der Trend im privaten Wellnessbereich liegt in einer gelungenen Integration in den Wohnbereich und den Alltag. Wir bemerken, dass mehr als 1/3 unserer Kunden die Wellness-Einrichtung in das Badezimmer integrieren.

Monika Kober ist Mitglied der Geschäftsleitung von KlaFS. Sie möchte ihren Kunden zu besonderen entspannungsmomenten verhelfen. Dabei ist ihr die Verantwortung gegenüber Mensch, Umwelt und Gesellschaft besonders wichtig. homes & lifestyle Magazin: Wo liegen die Trends bei der privaten Wellnessoase?

h & l Magazin: Was gibt es für innovationen? Monika Kober: Etwa Sauna und/oder Sanarium mit integriertem Infrarot-Sitzplatz in einer maßgeschneiderten Kabine, die sich den räumlichen Verhältnissen anpasst, z.B. in einem geräumigen Badezimmer, dem ausgebauten Dachboden, einem ungenutzten Raum nahe dem Schlaf- oder Wohnzimmer, im Wintergarten oder im Garten selbst. Mit der Klafs Sauna App, die für alle Smartphone-Betriebssysteme verfügbar ist, kann die Sauna von unterwegs gestartet werden. Zuhause wartet dann die Sauna/ Sanarium mit der gewünschten Temperatur.

Besonders reizvoll sind auch Saunaanlagen mit einem Glaselement, das einen freien Blick nach draußen ermöglicht. h & l Magazin: Worauf muss bei der Planung der ganz persönlichen Wellnessoase geachtet werden? Monika Kober: Die Wellnessoase daheim ist eine Einrichtung für Generationen und der ideale Gesundheitsbrunnen im täglichen Leben. Eine vorausschauende, individuell abgestimmte Planung sowie eine harmonische Integration und Anpassung an die räumlichen Verhältnisse, Kundenwünsche und Bedürfnisse ist eine willkommene Herausforderung für Klafs - natürlich abgestimmt auf die Materialien (Holz - Stein - Glas) mit Bedacht auf ein optimales Badeklima, um Energie und Kosten zu sparen, Hygiene, Intimität und Nachhaltigkeit.

Die Trockensalzanwendung MiCroSalT von KlaFS hat bei einer regelmäßigen anwendung positive therapeutische effekte – ähnlich wie ein aufenthalt am Meer. Dabei wird Salz dank patentierter Technik in mikroskopisch kleine Partikel zermahlen und in einen raum eingeleitet. ein wohltuendes Mikroklima mit Trockensalznebel entsteht.

58 © Callwey „Die besten Bäder zum Wohlfühlen“

Sonnenwiese von KlaFS

im intErviEw: thomaS SchubErt homes & lifestyle Magazin: Welche Steine können in Wellnessoasen zum einsatz kommen? Thomas Schubert: Schon die alten Römer verwendeten für die Böden und Wände in ihren öffentlichen Thermen und privaten Bädern Marmor und Kalkstein. Marmor war auch DER Stein der alten Hammams, der Dampfbäder im arabischen Raum. Heute kann man in privaten Wellnessoasen neben Marmor auch Natursteine wie Granit, Quarzit, dichten Kalkstein sowie verspachtelten Travertin für Böden und Wände einsetzen. Sehr schön sind zudem Marmormosaike, die den typischen Wellness-Stil verbildlichen. Onyx oder Kristallmarmor werden gerne für hinterleuchtete Wände in Dampfbad und Sauna eingesetzt. Das warme Licht trägt zur Entspannung bei und dient im Winter als eine Art Lichttherapie. Der Vorteil von Natursteinen ist, dass man sie in großen Platten beinahe fugenlos verlegen kann.

Touch Control von KlaFS

Thomas Schubert ist Steinmetzmeister und Geschäftsführer von SChUBerT SToNe. er hat sich auf die Veredelung und individuelle Gestaltung von Naturstein spezialisiert. auch Parkett – in Verbindung mit Stein – oder der besonders robuste Technostein sind für ihn ein wichtiges Thema.

KlaFS, Sauna & Dampfbad von Matteo Thun

h & l Magazin: Gibt es Steine, die nicht verwendet werden können? Thomas Schubert: Natursteine, die nicht im Wellnessbereich verwendet werden sollten, sind poröse Kalksteine, Sandsteine und unverspachtelter Travertin. h & l Magazin: Sind Natursteine besonders pflegeintensiv? Thomas Schubert: Natursteine sollten alle 3 Jahre imprägniert werden, um ihre kapillare Poren zu schließen, damit das Wasser abperlt und nicht aufgesaugt wird. Natürlich müssen auch spezielle Reinigungsmittel ohne Säure für die Pflege verwendet werden. h & l Magazin: Wie sieht es mit Technostein aus? Thomas Schubert: Technostein, also technisch hergestellter Stein aus Quarz und Kaolin, hat den Vorteil, dass er porendicht ist und nicht imprägniert werden muss. Er kann mit herkömmlichen Reinigungsmitteln einfach gepflegt werden. Deswegen wird er auch in den meisten öffentlichen sowie Hotelwellnessbereichen für Böden und Wände benutzt. Technostein gibt es in verschiedensten Farben und Strukturen in Plattengrößen von bis zu 120 x 60 cm und 90 x 90 cm. Auch Glasmosaike für Wände und Böden haben die selben Vorteile wie Technostein.

Kuscheliger SPa Bademantel, gesehen bei Grohe um € 179,–

handtuchhaken von DUraViT „Starck1“, gesehen um € 87,–

Grohe Badesalz, gesehen ab € 39,–

Biologisches Saunaöl von GrÜNe erDe, gesehen um € 8,90

Saunakübel aus lerchenholz, gesehen um € 30,– und aufgusskelle aus edelstahl, gesehen um € 28,20 bei KlaFS

aromakelch von KlaFS für wohldosierte aufgüsse

Stimmungsbadekonfekt von GrÜNe erDe, gesehen um € 12,90

Badezimmeraccessoires NeW NorM, gesehen auf www.inbani.com, Preis auf anfrage

Dank seiner Größe kann BaSSiNo von KalDeWei zum Floaten im Wasser genutzt werden.

Kraftlackel

oder Ausdauersportler?

Oder beides? Diese Frage sollte jedenfalls beantwortet sein, bevor man an die Einrichtung seines eigenen Studios geht.

er einen eigenen Raum für die sportliche Betätigung reserviert, bei dem steht wohl selten die Ersparnis des Monatsbeitrags für das Fitness Center im Vordergrund. Vielmehr sind es Privatheit und die komfortable Dauerverfügbarkeit, die dafür sprechen. Außerdem gibt es keine Lauf- oder Rudernachbarn, die auf den Bildschirmen die neueste Gerichtsshow-Folge sehen wollen. Man kann bequem sein eigenes Wohlfühlprogramm zusammenstellen.

Intelligent Strength – hat jedenfalls wichtige Tipps parat, wenn es um die Basisausstattung geht: „Das Wichtigste ist ein Power Rack. Damit kann man die meisten grundlegenden Bewegungen machen. Wichtig ist eine Langhantel, die ich sicher ablegen kann und natürlich auch die entsprechenden Gewichte. Idealerweise hat das Rack auch eine Klimmzugstange.“ Unverzichtbar ist auch eine flache Bank und ein Kurzhantelset bzw. verstellbare Kurzhanteln.

Der Fitness Trainer und Experte Andreas Pürzel – Gründer und Eigentümer von

Von Kombigeräten hält der Profi wenig: „In Wahrheit heißt Kombi, dass die

Andreas Pürzel

Geräte nicht ideal auf die jeweilige Bewegung abgestimmt sind. Wenn das möglich wäre, würde es nur noch solche Kombinationen geben.“ Für das Herz-Lungen Training empfiehlt er ein Laufband, wo das Band sich nicht von selbst bewegt sondern sich an die Schrittfolge anpasst. Auch Rudergeräte eignen sich für das Training im Ausdauerbereich hervorragend. Nicht immer sind die bekannten Marken die beste Wahl. Die richtige Beratung ist Gold wert und die Investition in die Beratung eines Profis lohnt hier – wie überall – allemal. Das Plädoyer für eine entsprechende multimediale Ausstattung des Raumes fällt ebenso leidenschaftlich aus. Mit dem Lieblingssong im Ohr trainiere es sich einfach leichter. Und vor allem Ausdauertraining ist hervorragend geeignet, um Inhalte verschiedenster Natur aufzunehmen, meint Pürzel. Flat Screens in

Oben: Laufbänder sollten sich der Geschwindigkeit anpassen www.sport-tiedje.at Unten: Training mit dem eigenen Körpergewicht und Hanteln ist die Grundlage

allen Blickwinkeln sind sinnvoll, schließlich will man ja nicht Geräte nach den Übungen ausrichten. Der Boden verdient außerdem große Beachtung. „Parkett is eigentlich nicht geeignet, auch wenn zum Beispiel in vielen Fitnesshotels Holz verwendet wird. Am besten ist ein sehr harter Gummiboden, wo auch mal etwas hinunter fallen kann.“ Die notwendige Ausstattung ist übrigens immer gleich, egal wie alt man ist. „Muskeln und Fleisch sind immer gleich, egal wie alt sie sind. Es ändert sich vielleicht die Intensität, aber nicht die Bewegung an sich.“ Dass gleich nebenan die Sauna wartet, wäre natürlich ideal. www.intelligentstrength.at

Gemeinsam trainieren motiviert: Speedbike von Hammer www.hammer-fitness.at

Links: Eleiko – Set zum Bankdrücken www.eleikosport.se Rechts: Rudern stärkt den Rücken www.hammer-fitness.at

Hollywood Home 66

Für Nachrichten, Serien und Sport tut‘s natürlich auch ein guter Flachbildschirm. Für KinoGenießer braucht es aber einiges mehr.

„Unter 100.000 Euro ist es kein Heimkino“, Beginnt Roland Koller, Österreichs Home-Cinema Experte gleich mit einer großen Zahl. Da bekommt man aber dann schon das, was ein richtiges Kino ausmacht: Eine qualitativ hochwertige Leinwand, den entsprechenden Sound und einen Projektor. Roland Koller ist überhaupt ein Verfechter von Projektion und Leinwänden. „Mit einem Bildschirm bekommt man niemals die gleiche Qualität. Kino soll man erleben können.“ Das Erlebnis beginnt mit einem Raum, der zumindest 30 bis 35 Quadratmeter haben sollte. Der wird dann auch perfekt ausgestattet. Vom Akustikpaneel bis zum bequemen Samtsessel. Er ist sich aber bewusst, dass nicht jeder einen eigenen Raum hat und realisiert daher auch oft Lösungen, wo das Heimkino in das Wohnzimmer integriert wird. Koller: „Dann werden Leinwand und Projektor so konstruiert, dass Sie bei Bedarf ‚verschwinden‘, also das Wohnzimmer ästhetisch nicht stören.“ Ganz besonders wichtig sei die Möglichkeit des Abdunkelns des Raumes. Sound und Bild sollten im übrigen in etwa gleich hohe Qualität aufweisen. Eine perfekte Leinwand mit zwei kleinen Boxen funktioniert genauso wenig, wie die Dolby Surround High End Anlage mit einem 55-Zoll LED Schirm. Und auch eine praktische Warnung hat er gleich parat: „Bei Bildschirmen setzen alle Hersteller im Moment auf 4K. Das Problem dabei ist, dass es kaum Filme gibt, die dafür produziert werden. Und das wird sich auch nicht so schnell ändern.“

Naturgemäß empfiehlt er auch die Beratung durch einen Fachmann. Jede Investition in Multimedia braucht genauso Expertise wie in anderen Bereichen auch. Und in den Supermärkten der Elektronik endet das Fachwissen der Verkäufer oft bei der Handhabung der Fernbedienung. Apropos Fernbedienung: Auch Koller ortet einen Trend für vernetzte Systeme, bei denen aus verschiedenen Räumen auf die gleichen Quellen zugegriffen wird. Er selbst setzt auf ein Serversystem von Kaleidescape, das die zentrale Steuerung von bis zu 45 Endgeräten zulässt und bis zu 80 Terabyte Daten speichern kann. Ab Herbst hat er überhaupt ein besonderes Zuckerl für seine Heimkino-Kunden parat: Um 500 Euro kann man die neuesten Blockbuster zum Teil schon einen Tag vor dem Start auf USB-Stick mit Fingerabdruck-Scan kaufen – und muss sich nicht mehr mit Tausenden anderen an überfüllten Kassenschlangen anstellen. Die Zukunft sieht er eindeutig in der OLED-Technologie, die Farben und Kontraste auch von herkömmlichen Fernsehbildern gestochen scharf und mit sehr viel Tiefe darstellt. „Es gibt leider nur mehr wenige Hersteller, die noch Displays mit hoher Qualität herstellen. Wir arbeiten nur mit ganz wenigen zusammen.“ Einer davon ist Bang & Olufsen. Die dänische Kultmarke setzte schon früh auf Vernetzung und das klaglose Funktionieren zwischen Sound und Bild. Dass das Design entsprechend viel Wert hat, ist ohnehin schon auf den ersten Blick ersichtlich. Robert Winkler, der den Bang & Olufsen Shop in der Wiener City leitet: „Qualität

Bilder v. l.n. r.: Designerstücke von Bang & Olufsen Heimkino-Award für Roland Koller Multimedia im rustikalen Umfeld

steht bei unseren Produkten an erster Stelle. Aber es ist genauso wichtig, dass das Design gleichzeitig auffällig und unauffällig ist. Unsere Produkte sollen sich nicht in den Vordergrund spielen, sondern sich perfekt in den Raum integrieren.“ Er stößt ins gleiche Horn wie Roland Koller: „Die Vernetzung ist der große Trend - natürlich auch teilweise mit der Integration von Funktionen wie Licht, Strom und vielem mehr zur Steuerung der Wohnung oder des Hauses.“ Hier habe Bang & Olufsen sehr viel Erfahrung und er verweist mit Stolz darauf, dass auch 20 und mehr Jahre alte Geräte mit den neuesten gemeinsam sehr gut funktionieren. Mit dem beolab 20 wurde auch wieder einmal ein Meilenstein im Bereich des Sounds gesetzt. Die patentierte AkustikLinse verteilt den Sound wie ein Fächer in den Raum und ideal zum Hörer, ohne von der Decke oder vom Boden abgelenkt zu werden. Abgesehen davon, dass die Lautsprecher nicht aussehen wie Lautsprecher. Und auch für die nahe Zukunft sind einige Neuheiten geplant. www.rolandkoller.com www.bang-olufsen.com

Multimedia Lösungen im Wohnraum sind nach wie vor gefragt

DAS BESTE FERNSEHEN FÜR UNTERWEGS

egal wo

sky go

Champions League BBQ. Es gibt diese wunderschönen Herbsttage, da fällt die Entscheidung nicht leicht: Grillen oder Fußball? Burger, Steaks, Spareribs – fein gegrillt, am Besten natürlich mit Freunden ganz gemütlich auf der Terrasse. Wenn da nicht das wichtige Spiel wäre – Champions League Entscheidungsmatch in der Gruppenphase. Ein Muss für alle Fußballfans. Und was macht der Gastgeber? Er bleibt locker – mit Sky Go.

Bob, der Baumeister – unterwegs. Früher war Papa der Star. Heute ist es Bob. Bob weiß alles. Bob kann alles. Logisch, Bob macht das ja auch hauptberuflich: sägen, hämmern, fräsen, betonieren. Und das Schönste: Er hat auch noch einen anderen Job – Kinder beruhigen. Jetzt auch unterwegs im Auto – mit Sky Go. SPA-Time. Ein Wellness-Wochenende mit den Mädels? Großartige Idee – ausschlafen, erholen und hemmungslos tratschen. Nur wo schaut man dann die gemeinsame Lieblingsserie – zusammen am Zimmer? Naja ... wie wär‘s ganz entspannt im Spa-Bereich? Denn die besten Serien und die größten Stars, sind immer dort wo Sie gerade sind – mit Sky Go.

Sky Go – das beste Fernsehen für unterwegs. Mit Sky Go verpassen Sie nie wieder Ihr Lieblingsprogramm. Die neuesten Kinohighlights und preisgekrönte US Serien aus Hollywood, internationalen Live-Sport und das beste Kinderprogramm hat man jetzt immer mit dabei – via Web mit dem Laptop, auf dem iPad, iPhone, iPod touch oder der Xbox 360. Egal wo – Sky Go.

There are these beautiful autumn days when it is difficult to choose: burger, steaks, spareribs - grilled to taste with friends on your terrace. If it was not for the deciding Champions League game. Just take it easy - with Sky Go. A wellness weekend with your girls? Great idea - sleep in, relax and never stop talking. But where do you watch your favorite soap - together on your room? How about the spa area? The best TV shows and Hollywood stars are always where you are - with Sky Go. There was a time when dad was the hero. Today it is Bob. Bob knows everything. Bob can do anything. Of course, it’s his job. And he has another job as well - calming down children. Now also in the car - with Sky Go. Do not miss your favorite TV show ever again - with Sky Go: movie highlights, top U.S. shows, international sports and children’s programs via Web on your laptop, iPad, iPhone, iPod touch or Xbox 360. Wherever you go - Sky Go.

Ihr Lieblingsprogramm läuft jetzt auf dem iPad, iPhone, via Web auf dem Laptop oder auf der Xbox 360.

möbel

zum wohlfühlen D

ie ADA Möbelfabrik mit Sitz in der Ost-Steiermark gehört zu den führenden Polstermöbel-, Betten- und Matratzenherstellern in Europa. Alle Polstermöbel und Betten werden bei ADA ausschließlich von Hand gefertigt und sind somit echte Einzelstücke. Die qualitativ sehr hochwertigen Produkte überzeugen durch ihr modernes Design und ihre große Funktions- und Typenvielfalt. Zwei besonders gelungene Stücke: die Sitzgruppen Yoga und Tivoli. Beim Designmöbel Yoga bestimmen sanfte Rundungen und dynamische Formen die Kontur. Großzügige Sitzflächen laden zum entspannten Sitzen und Relaxen ein. Mit klappbaren

Rückenlehnen und Armteilen ausgestattet, zeigt sich Yoga anpassungsfähig für individuelle Wünsche nach ganz persönlichem Sitz- und Liegekomfort. Ein außergewöhnliches Detail offenbart die Rückansicht: Die markanten, verchromten Halterungen machen Yoga auch von hinten zu einem echten Blickfang. Viel zu schön, um ausschließlich an der Wand zu stehen, wird Yoga zu einem Wohlfühlplatz mitten im Raum – zu einem Ort, der Körper und Seele mühelos in Einklang bringt. Mit ihren klaren Linien strahlt die ADA Sitzgruppe Tivoli puristische Eleganz und legere Großzügigkeit aus. Der Sockel

aus massivem, natürlich geöltem Nussbaumholz und der in gedecktem Farbton gehaltene Stoffbezug stehen in spannendem Kontrast zur eleganten Geradlinigkeit der Sitzgruppe und ihren Details wie den extravaganten Chromfüßen und den verstellbaren Armteilen. Die passende Chaiselongue ist ein wahrer Blickfang: Gekonnt wird bei diesem freistehenden Möbel zusätzlich mit den Gegensätzen von geschwungenen und geraden Linien gespielt. Die Polstermöbel sind in verschiedenen Farben und Bezügen der ADA-Kollektion passend zum gewünschten Ambiente verfügbar. www.ada.at

Hand gemacht

Fotos: Bernhard Peball

Augarten Porzellan ist eines der wenigen Wiener Unternehmen von Weltruf, die bis heute auf kompromisslose Qualit채t, aber auch sanfte Innovation im Design setzen. Genauso wie das Wiener City-Hotel Topazz, das herausragende Architektur mit Spitzenservice und Komfort vereint. Augarten wurde von Bernhard Pebal in Szene gesetzt.

MYtHos (J. HoFFMAnn) Geometrie und Mythos Das Dekor „Mythos“, 1929 von Josef Hoffmann geschaffen, kann den Architekten Hoffmann nicht verleugnen. Hoffmann war mit Otto Wagner, Adolf Loos und Gustav Klimt einer der bedeutendsten Gestalter des 20. Jahrhunderts, Mitglied der „Wiener Sezession“ und Gründer der „Wiener Werkstätte“.

orient 020 & enA 021 Moderne und Exotik Orientalische Elemente, integriert in schwungvolle moderne Formgebung – diese Form von Ena Rottenberg ist ein herausragendes Beispiel für die formalen Auffassungen der 30er Jahre. Die Form „Orient“ bringt die hohe Qualität des handgearbeiteten Wiener Porzellans auf einzigartige Weise zur Geltung.

AtlAntis 071 Der Charakter der Wiener Moderne Mit der charakteristischen, reliefartig strukturierten Oberfläche in Form von Schuppen zeigt diese Form die besondere Eigenwilligkeit von Josef Hoffmann. Das Teeservice „Atlantis“ entwarf er für die Wiener Porzellanmanufaktur Augarten um 1930. Dieses Teeservice ist auch mit Platinrand erhältlich.

opus 068

Wiener Art Déco Die Form „Opus“ wurde von Prof. Michael Powolny, Mitbegründer der „Wiener Werkstätte“ und Pionier der modernen österreichischen Keramik für die Manufaktur Augarten ca. 1928/1929 geschaffen. Auffallend sind die glatten, geometrischen Formen, die durch mehrfach abgesetzte Kanten und Rillen gegliedert werden.

ihr Leben Wohntrends die in Ihrem t verändern. Jetz KARE-Shop.

www.facebook.com/KARE.Austria www.KARE-DESIGN.at Designhaus SCS Park Autoallee 7, Top 4-12 2334 Vösendorf Tel. 01/6982082-00

Cityhaus scs@kare-design.at Mo-Fr 9:30-19:00 Uhr Sa 9:00-18:00 Uhr

Mariahilferstr. 5 1060 Wien Tel. 01/5856211

cityhaus@kare-design.at Mo-Mi 9:30-19:00 Uhr Do, Fr 9:30-20:00 Uhr Sa 9:30-18:00 Uhr

DER ABSOLUTE WOHNSINN

Luxury estates

Luxus Immobilien

österreich / wien

Luxusanwesen vor den Toren Wiens

FacTs & Figures Avantgarde Properties Kohlmarkt 6, A-1010 Wien Tel.: +43 (0)1 890 5533 office@AvantgardeProperties.com www.AvantgardeProperties.com Wohnfläche: ca. 750 m² Grundstücksgröße: ca. 2.814 m² Schlafzimmer: 6 Bäder: 5 HWB: 108 kWh/m²a Kaufpreis: auf Anfrage

ieser traumhafte Wohnsitz bietet ca. 750 m² Wohnfläche, 6 Schlafzimmer und 5 Bäder. Die imposante Architektur, exquisite Ausstattung und zahlreichen Luxusannehmlichkeiten garantieren Lebensqualität auf höchstem Niveau – die perfekte Familienresidenz vor den Toren Wiens.

Come home to a life of luxury! This dream mansion features 750m² of living space, 6 bedrooms and 5 bathrooms. It‘s imposing architecture, stunning features and luxurious indoor and outdoor amenities offer highest quality of living – the perfect family home just outside the city of Vienna.

Österreich / wien

ein Triumph Moderner architektur

as offene Design verleiht dieser Liegenschaft ein geräumiges und luxuriöses Flair. Im EG befinden sich die Eingangshalle und eine eigene Gästeeinheit. Im 1. Stock verfügt die moderne Villa über 3 Schlafzimmer und 2 Bäder. Im 2. Stock verbinden große Glasflächen den Wohnund Speisebereich mit der vorgelagerten Terrasse sowie den rückseitig-gelegenen, landschaftlich gestalteten Garten. Die Liegenschaft besticht durch ihre hochwertige Ausstattung (Sauna, Lift etc.) und einem spektakulären Panoramablick über Wien.

An eclectic open design gives this brand-new home a spacious and luxurious feel. It features, on the ground floor, an entrance hall and separate guest unit. On the first floor, 3 bedrooms and 2 bathrooms. On the top floor, large glazing connects the living and dining area to the landscaped garden on one side and the front terrace on the other. You will fall in love with the luxurious interiors, high-end amenities (sauna, elevator etc.) and spectacular panoramic views over the city of Vienna!

FacTs & Figures Avantgarde Properties Kohlmarkt 6, A-1010 Wien Tel.: +43 (0)1 890 5533 office@AvantgardeProperties.com www.AvantgardeProperties.com Wohnfläche: ca. 410 m² Nutzfläche: ca. 467 m² Grundstücksgröße: ca. 1.280 m² Schlafzimmer: 4 Bäder: 3 HWB: 64,87 kWh/m²a Kaufpreis: auf Anfrage

österreich / NieDerÖsTerreicH

Prachtvolle stilvilla mit Traumblick!

FacTs & Figures ÖRAG-Immobilien Vermittlungsges.m.b.H. Herrengasse 17, A-1010 Wien Frau Nina Milchrahm Tel.: 43(0)1 534 73-337 milchrahm@oerag.at www.oerag.at Wohnfläche: ca. 400 m² HWB: 90,7 kWh/m²a Kaufpreis: auf Anfrage

ie repräsentative Liegenschaft befindet sich in der Thermenregion, nur 15 km südlich vom Zentrum Wiens entfernt, in bester Lage von Perchtoldsdorf und bietet einen herrlichen Panoramablick auf Wien. Das Objekt besticht durch die großzügige Raumaufteilung, die Halle mit großer Raumhöhe und breitem Treppenaufgang, die schönen Fenster, die Parkettböden, einen entzückenden alten Kachelofen der 2 Ebenen beheizt, einen offenen Kamin und die großen Terrassen.

This prestigious property is situated in the beautiful thermal spa region just ten miles south of Vienna. Its ideal Perchtoldsdorf location offers a magnificent panoramic view out to Vienna. The extraordinary property wows with its spacious layout, high-ceiling hall, wide staircase, splendid windows, parquet flooring, and large terraces. Aside from a marvelous open fireplace, a delightful old tiled stove may be used to heat the two floors.

österreich / Wien

Palais aurora – stilvoll, prachtvoll, exklusiv

n bester Lage, nahe dem 1. Bezirk, wird soeben ein repräsentatives Palais revitalisiert. Im Zuge dessen werden exquisite Altbauwohnungen und luxuriöse Dachmaisonetten, zwischen 77 und 270 m² errichtet. Die Altbauwohnungen beeindrucken durch elegante, altbautypische Elemente wie Flügeltüren, Fischgrätparkett, Stuck sowie herrschaftlich hohe Räume während die Dachgeschosswohnungen mit ihren modernen Grundrissen, weitläufigen Terrassen und beeindruckendem Ausblick überzeugen.

An exquisite palace is currently undergoing renovation in a top location close to Vienna’s 1st district. As part of this work, exquisite old apartment and luxury rooftop maisonettes of between 77 and 270 m² are built. The old apartments captivate with their elegant and traditional elements such as folding doors, herringbone parquet, stucco work and beautiful high ceilings, while the rooftop apartments feature modern floor plans, extensive terraces and awe-inspiring views.

FacTs & Figures ÖRAG-Immobilien Vermittlungsges.m.b.H. Herrengasse 17, A-1010 Wien Frau Mag. Kürzl-Tronner Tel.: 43(0)1 534 73-202 kuerzl@oerag.at www.oerag.at Wohnfläche: von 77 bis 270 m2 HWB: 48,90 kWh/m²a fGEE: 1,06 Kaufpreis: auf Anfrage

immo_insider engel & Völkers

MÖDLING

Exklusive Villa für Wohnen und Arbeiten NÖ/2340 Mödling Die Villa wurde 1997 in einer Top-Lage in Mödling errichtet und besticht mit einem grandiosen Ausblick. Ein Wellnessbereich sowie der 13 x 4 m große Outdoorpool mit solarbetriebener Warmwasseraufbereitung runden die Villa ab. Wohnen und Arbeiten lassen sich in dieser Liegenschaft verbinden. Aber auch als Zweifamilienhaus ist die Villa bestens geeignet. Built in 1997 in Mödling, this villa wows with magnificent views, a wellness area with 13 x 4 m outdoor pool, and solarheated hot water processing - living & working or as duplex. WOHNFLÄCHE | LIVING SPACE: ca. 440 m² GRUNDFLÄCHE | BUILDING AREA: ca. 1.726 m² ZIMMER | ROOMS: 13 HWB: 46 KAUFPREIS | PRICE: € 1.750.000,–

+43 2236 32 44 99, moedling@engelvoelkers.com www.engelvoelkers.com/moedling

Exklusives Anwesen mit Schwimmhalle NÖ/2340 Mödling Diese Liegenschaft liegt in begehrter Mödlinger Cottagelage. Die repräsentative, weitläufige Villa liegt inmitten eines parkähnlichen Grundstücks mit traumhaftem Blick über das Wiener Becken. Die großzügige Raumaufteilung ermöglicht ein offenes, familiäres Wohnen und ausreichend Platz für Gäste. Weitere Highlights sind sowohl der Wellnessbereich als auch das separate Poolhaus mit Schwimmhalle und dem Fitnessraum. Charmingly placed in a park-like Mödling property, this representative villa with terrific views over the Vienna Basin features an extensive floor plan for open family living, a wellness area, pool house and gym. +43 2236 32 44 99, moedling@engelvoelkers.com www.engelvoelkers.com/moedling

WOHNFLÄCHE | LIVING SPACE: ca. 700 m² GRUNDFLÄCHE | BUILDING AREA: ca. 3.597 m² ZIMMER | ROOMS: 8 HWB: 78 KAUFPREIS | PRICE: € 5.000.000,–

Historische Luxusvilla in Top-Lage NÖ/2500 Baden Diese Luxusvilla wurde 2010 komplett renoviert und befindet sich in Bestlage von Baden nahe dem Kurpark. Ein Personenaufzug verbindet die vier Ebenen. Zudem gibt es in dem sehr gepflegten und ebenen Garten zusätzlich einen Outdoorpool. Diese Liegenschaft bietet die Annehmlichkeiten einer Kleinstadt mit bester Infrastruktur und ausgezeichneter Verkehrsanbindung, aber auch die Nähe zu Wien. The luxury villa near Baden’s Kurpark was renovated in 2010 and offers an elevator to all four floors and an outdoor garden pool. Top small-town infrastructure near Vienna. WOHNFLÄCHE | LIVING SPACE: ca. 560 m² GRUNDFLÄCHE | BUILDING AREA: ca. 1.509 m² ZIMMER | ROOMS: 15 HWB: 133 KAUFPREIS | PRICE: € 6.950.000,–

+43 2236 32 44 99, moedling@engelvoelkers.com www.engelvoelkers.com/moedling

Loft-Wohnungen in der „Alten Spinnerei“ NÖ/2522 Oberwaltersdorf Die „Alte Spinnerei“ mit Lofts, Penthouse- und Garten-Wohnungen, kleinen Geschäftsflächen und Restaurant ergibt einen idealen Mix und garantiert höchste Wohnqualität. Die Käufer genießen weitgehende Freiheit bei der Gestaltung des Innenraums, da die Lofts als „Edelrohbau“ übergeben werden, die entweder Dachterrasse(n) bzw. einen Balkon oder einen Eigengarten und einen Parkplatz aufweisen. Lofts, penthouse and garden apartments, small stores and a restaurant ensure the perfect mix for highest quality of living. Buyers choose the interior design of the lofts. WOHNFLÄCHE | LIVING SPACE: von ca. 102 m² bis ca. 241 m² TERRASSENFLÄCHE | TERRACE: von ca. 13 m² bis ca. 87 m² GARTEN | GARDEN: von ca. 147 m² bis ca. 207 m²HWB: i.A. KAUFPREIS | PRICE: von € 209.100,– bis € 454.600,–

+43 2236 32 44 99, moedling@engelvoelkers.com www.engelvoelkers.com/moedling

Architektentraum in Top Grünruhelage NÖ/2540 Bad Vöslau Besonders herausstechend sind die raumhohen Glasfronten, hier hat man täglich einen atemberaubenden Ausblick. Im Jahre 2004 wurde das Haus komplett generalsaniert, die gesamten Wände wurden bestens saniert und gedämmt und die Fassade aus dunkelgrauem Eternit in Schiefer-Schindel Struktur verschönt. Somit präsentiert sich das Gemäuer heute als Niedrigenergiehaus. Das Highlight des Hauses ist der ca. 85 m² große Wohn- und Essbereich mit PanoramaGlasfenstern und einem sehr modern gestalteten Kamin. Floor-to-ceiling glazing ensures breathtaking views. Completely renovated and redesigned in 2004, the lowenergy house’s highlight is the 85 m2 living and dining area with panorama windows and modern fireplace. +43 2236 32 44 99, moedling@engelvoelkers.com www.engelvoelkers.com/moedling

WOHNFLÄCHE | LIVING SPACE: ca. 285 m² GRUNDFLÄCHE | BUILDING AREA: ca. 617 m² ZIMMER | ROOMS: 7 HWB: 61 KAUFPREIS | PRICE: € 798.000,–

Extravagantes Steinhaus in absoluter Ruhelage NÖ/3033 Hochstraß Umgeben von Wäldern, in absolut ruhiger und abgeschiedener Lage, befindet sich dieses, aus Natursteinen bestehende noch im Bau befindliche Objekt. Abgeschiedenheit, ruhige Lage und nicht zuletzt die besonderen Baumaterialien schaffen eine besondere Atmosphäre. Das Obergeschoss beeindruckt mit einer ca. 120m² großen Wohnfläche und ca. 5 m Raumhöhe. Eine ca. 17 m lange Fensterfront ermöglicht einen weiten Blick ins Grüne. The natural stone house in quiet and remote location is still under construction. The upper level captivates with a ceiling height of 5 m and 120 m2 of living space. A glass window wall of 17 m celebrates the surrounding woods. WOHNFLÄCHE | LIVING SPACE: ca. 220 m² GRUNDFLÄCHE | BUILDING AREA: ca. 5.000 m² ZIMMER | ROOMS: 6 HWB: 91 KAUFPREIS | PRICE: auf Anfrage

+43 2236 32 44 99, moedling@engelvoelkers.com www.engelvoelkers.com/moedling

H รถ h pu nkte

Sie we r noch. den immer se D Wien. ie ganz be ltener, abe so r E im Kü ine davon nderen Im es gibt sie mobil ist die nstler ien vie ne Raab & Raa rtel von Wi ue „W73“ in ed b erric htet w en, die von urde.

ber die Lage braucht man nicht viel zu sagen. Wieden zählt zu den beliebtesten Wohnbezirken der Hauptstadt, die Nähe zur City ist mehr als komfortabel und auch zum neuen Verkehrsknoten am Hauptbahnhof ist es nicht weit.

Das wirkliche Highlight dieser Wohnungen sind jedoch zwei Dinge: Der ausblick und das Konzept. So zum beispiel in Top 49. Man steht über den Dingen. 300 m2 Wohnfläche. Dazu 150 m2 Terrasse, sogar mit eigenem Pool, um das Panorama so richtig zu genießen. Die schönen Dinge des Tages nochmals Revue passieren lassen, Gedanken hegen und austauschen mit dem blick auf Morgen. Der großzügige Wohnbereich auf einer Ebene schafft mit 4 Zimmern und einer Wohn- und Kochlandschaft ein Umfeld, in dem sich das Leben genießen lässt. Und direkt vom Wohnzimmer betritt man die zweite Terrasse, um mit Freunden – oder auch alleine je nach Stimmung – den abend ausklingen zu lassen. Gespart wurde hier nirgends. Weder an der Gestaltung, noch an der ausstattung. Diese folgt selbstverständlich modernsten Erkenntnissen der Nachhaltigkeit und wirtschaftlichen Effizienz, ohne auch nur ein kleines bisschen auf Komfort verzichten zu müssen.

Man hat sich beim Errichten auch ganz bewusst Zeit gelassen mit der Endausrichtung der Innenräume. Susanne Raab, gemeinsam mit ihrem Mann Eigentümer von Raab & Raab, erklärt die Philosophie: „auf diesem Niveau will ich als zukünftiger Eigentümer gewisse Dinge selbst bestimmen. Da spielen auch Innenarchitekten bei der Umsetzung der individuellen Wünsche eine große Rolle. Hier ist es unser Ziel, größtmögliche Freiheit sicherzustellen. Deswegen ermöglichen wir den Käufern auch umfangreiche Möglichkeiten zur Mitplanung.“ Schon bei der Konzeption des Gebäudes wollten die renommierten bauträger etwas Neues schaffen und entwickelten das Gesamtpaket verschiedener „Points“. Duftendes Zedernholz, ein zischender aufguss – entspannendes Vergnügen, dass wir oft mit Urlaub verbinden. W73 bietet diesen Genuss jeden Tag im Relax Point. Und wenn der November wieder einmal beinhart mit Nebel und Nieseln zuschlägt, tankt der Körper mit der integrierten Lichttherapie Vitamin D.

Sämtliche Renderings und Fotos sind Plan- und ausstattungsvarianten

Im Moving Point kann man den Körper bewegen und den Geist entspannen. Das eigene Private Gym ist großzügig, modern und professionell eingerichtet, ausgestattet mit Technogym Geräten und 24 Stunden am Tag geöffnet. Und wenn ein Gebäude im 21. Jahrhundert komplett sein soll, darf die eigene Elektrotankstelle am Energy Point nicht fehlen. In der hauseigenen Garage bekommen E-bike, Scooter oder der nagelneue Tesla die notwendigen Energieschübe verpasst.

Wer Kinder hat, weiß manchmal die Ruhe zu schätzen. Umso besser, wenn sich Tochter, Sohn & Co zur eigenen Party zurückziehen können. Deshalb wurde der Party Point auch schalldicht gemacht. auch damit Pokerrunden und Kindergeburtstage ungestört laut sein können. Schließlich: Die arbeit ruht selten, vor allem wenn Menschen erfolgreich sind. Umso besser, wenn mit dem Office Point ein Raum zur Verfügung steht, in den man sich zum Erledigen der dringendsten

angelegenheiten oder auch zu einem Meeting mit Geschäftspartnern zurückziehen kann. Und noch besser, wenn dieser Raum auch so ausgestattet ist, wie man sich das von einem modernen büro erwartet. Med Point, Info Point und Polish Point ergänzen noch die Kleinigkeiten, die das Leben angenehm machen. Zur Sicherheit ein Defibrillator, für aktuelle Nachrichten ein eigener Screen und für das Schuhwerk eine Putzmaschine.

FACTS & FIGURES www.W73.at Raab & Partner Immobilien Gesellschaft m. b. H. Columbusgasse 14, a-1100 Wien Geschäftsführer: Dr. Susanne Raab Telefon-Hotline +43(0)1 6000 260 E-Mail: raab@raab.at www.maklerpoint.at

DIE EIGENE FERIENIMMOBILIE ALS

Anlageprodukt oder Urlaubsparadies Eindrucksvolle Architektur eingebettet in die Ruhe von unverwechselbaren Regionen Österreichs.

Vier Wände – viele Hintergründe Die Ferienimmobilie dient nicht mehr nur als privater Rückzugsort, reines Statussymbol oder Luxusgut zur Eigennutzung, sondern auch als Altersvorsorge sowie Geldund Kapitalanlage, ergibt eine gemeinsame Marktstudie vom Ferienhaus-Portal „HomeAway FeWo-direkt“ und Engel & Völkers. So war investieren noch nie

angenehmer: Die Kombination aus Eigennutzung und Vermietung eröffnet vielseitige Möglichkeiten mit aussichtsreichen RenditeChancen. Wieso die Ferienwohnung als Vorsorgeprodukt nicht auch selbst genießen? Der Urlaub im selbst genutzten Wohnungseigentum gestaltet sich als besonders preiswert und in der restlichen Zeit erzielt die Vermietung gewünschte Resultate.

Österreich bietet hier die schönsten Plätze zum Verweilen. Exklusive Angebote überzeugen mit der intimen Atmosphäre eines Eigenheims in Kombination mit dem Service eines Luxushotels. Vom Zimmer- und Wäscheservice bis zum zugehörigen Wellness und Spa – hier bleiben keine Wünsche offen. Die Steiermark, als eine der besten Weinbauregionen, eröffnet spannende

Grundstücke mit eigenem Seezugang und Marina

Design-Villa mit Panoramablick

Wohnungsangebote in Kombination mit Golf- und Thermenlandschaften. Auch Kärnten bietet atemberaubende Unikate am Wörthersee, bei denen mit direktem Seezugang und Karawankenblick ein Wohngefühl der Extraklasse sowohl Anleger als auch Eigennutzer überzeugt. Inspirierend sind neben dem Urlaubsflair auch die Preise, die ab bereits € 200.000,- eine vielversprechende Anlageform für jede Altersklasse bieten.

Luxus-Wohnung in erster Seereihe

Gemäß der Studie verzeichnet Österreich, nach Deutschland und Spanien, den drittgrößten Ferienimmobilienbestand. Hier gilt zumal, „Je exklusiver die Lage, umso sicherer ist die Ferienimmobilie als Altersvorsorge und Kapitalanlage, denn vor allem in den guten und sehr guten Lagen werden Top-Objekte auch weiterhin ein knappes Gut bleiben“, weiß Kai Enders, Vorstand der Engel

Wellness-Appartements im Thermenland

Natur, Wein & Design – Appartements in der steirischen Toskana

& Völkers AG. Highlights wie Seeblick oder Bergpanoramen sorgen bei Ferienimmobilien, neben dem Vergnügen bei Eigennutzung, zudem für eine hohe Miet-Nachfrage.

DER AUTOR Der Autor Christian Sommer ist Geschäftsführer von Engel & Völkers Wien und einer der führenden Immobilienfachleute Österreichs mit 25 Jahren Markterfahrung. Engel & Völkers zählt zu den renommiertesten und größten Immobilienunternehmen Europas. ENGEL & VÖLKERS WIEN Opernring 5, 1010 Wien Tel: +43 1 961 5000, Fax: +43 1 961 7000 E-Mail: wien@engelvoelkers.com www.engelvoelkers.com/wien

PREMIUM 24. COM L I F E S T Y L E

Boutique

I N S I D E

In unserer dritten Ausgabe des Homes & Lifestyle Magazins 2014 möchten wir Sie über aktuelle Produktideen aus den Pro-Idee-Sortimenten informieren.

Tibetlamm-Fellkissen

∆

Nur das beste Tibetlammfell ist so lang und lockig. Kuscheliger Luxus, stylisch und einzigartig schön. Im Gegensatz zu den kurzhaarigen Artgenossen mit 3-4 cm langem Fell erreicht das imposante Haarkleid dieser Tibetlämmer stolze 7-8 cm, oft sogar 10 cm und mehr. 209-605-18

∆

Alessi Schale Trinity

Großzügig elegant als Schale. Kunstvoll wie eine Skulptur. Bereits 500 Millionen Jahre gibt es auf der Erde den Nautilus, das Vorbild dieser Schale. Ein Kunstwerk der Natur, das der australische Designer Adam Cornish in moderne Formensprache aus weiß pulverbeschichtetem Stahl für Alessi übersetzt. € 109,–

Einzeige-Armbanduhr UNO 24 Black Edition

∆

209-788-18

Preisgekröntes Botta-Design lässt Sie die Zeit gelassener sehen. Nur ein Zeiger umrundet das Ziffernblatt – ein Mal pro Tag. Auf den Lauf der Sonne ausgerichtet, wandert der Zeiger exakt wie diese. Ausgezeichnet mit dem „reddot Design Award“ und dem „Good Design Award“. 204-942-18 € 398,–

Puristischer ∆ Zeitungsständer Der designpreisverdächtige Zeitungsständer – perfekt für modernes Ambiente. Puristisch gestylt, könnte er die Tragetasche einer Luxusboutique sein – exklusiv für Ihre Zeitschriften und Kataloge. Leicht, aber tragkräftig. 209-710-18

€ 149,–

Alle Produkte nur solange der Vorrat reicht.

€ 44,95

PREMIUM 24. COM L I F E S T Y L E

I N S I D E

∆

Golfball-Leuchte ∆ Ein „Golfball“ mit 40 cm Durchmesser auf Ihrem Rasen: Übergroß, zieht er schon bei Tag alle Blicke auf sich. Und am Abend verbreitet er weiches, stimmungsvolles LoungeLicht. Im Rotationsverfahren nahtlos gefertigt: Witterungsbeständig. Frostfest. Und ebenmäßig schön. 210-876-18

∆

Viña Imas Gran Reserva 2004

Campo Eliseo 2006

Baron de Ley, Rioja DOC, Spanien Spaniens bestes Weingut 2007 (International Wine & Spirit Competition). Rund 6000 Weine verkosten die Juroren der IWSC jährlich und belohnen die besten Weingüter mit dieser begehrten Trophäe.

Toro DO, Spanien Laut der Fachzeitschrift Wine Enthusiast im Jahr 2011 „Der beste Wein Spaniens“. Geringe Erträge, aufwändige Pflege der Reben und so wenige Eingriffe im Weinkeller wie möglich führten zu diesem sensationellen Ergebnis.

205-323-18 € 22,95

€ 199,–

204-441-18 € 45,–

AluBag

∆ ∆

Stylisches Einzelstück für Wohnraum, Büro, Kanzlei, ... Aus hochreinem, formbarem Aluminium. Er ist völlig zerknittert – und doch viel eleganter als die langweilig glatten Papierkörbe sonst. Die handgefertigten Knitter erzeugen ein kraftvolles Spiel von Licht und Schatten. 209-849-18

€ 249,–

sideBow Klar und elegant, mit großzügig gebogener, offener Silhouette repräsentiert „sideBow“ einen neuen Möbeltyp der Premiumklasse. Aufwändig von Hand furniert – nahtlos aus einem einzigen Stück Echtholzfurnier. Ergänzt vielseitig jedes bestehende Interieur. 205-122-18

€ 999,–

Service-Hotline: 0810 900 698 (zum Ortstarif) Online-Bestellung und weitere Produkte unter

www.proidee.at/aktion-home Club-Mitglieder erhalten für 200 Bonuspunkte einen Pro-Idee-Einkaufsgutschein im Wert von € 25,–* Einlösbar ab Bestellwert € 250,–.

Die Produkte unseres Kooperationspartners Pro-Idee zeichnen sich durch Qualität, Funktion, Originalität oder auch Exklusivität und Design aus. *Ihren Pro-Idee-Einkaufsgutschein am besten gleich anfordern – das Formular dazu finden Sie unter www.premium24.com/bonuspunkte

PREMIUM 24. COM T R A V E L . B E A U T Y . L I F E S T Y L E

TRAVEL BEAUTY LIFESTYLE premium

Das neue Premium-Online-Portal für Reisen, Schönheit und Lifestyle

UB PREMIUM 24. C L.COM L I F E S T Y L E

I N S I D E

FÜR CLUBMITGLIEDER BIS ZU

10% CASHBACK

JETZT

MITGLIED WERDEN UND SOFORT PROFITIEREN!

ÜBER 500 AIRPORT-LOUNGES ✔

IHRE PREMIUM24.COM CLUBVORTEILE CASHBACK!

Ein besonders exklusiver Service: Ihre Clubkarte ist die gratis Eintrittskarte zu mehr als 500 komfortablen Lounges auf der ganzen Welt!*

CHECK-IN FAST LANE ✔

✔

Bei jedem Einkauf sparen Sie bis zu 10%! Sie erhalten eine Gutschrift, die Sie bei allen Produkten auf Premium24.com einlösen können.

Nie wieder Schlange stehen. Als Premium24.com Mitglied genießen Sie Priorität bei den Sicherheitskontrollen am Flughafen Wien.

CLUBKARTE = KREDITKARTE

REISEVERSICHERUNG ✔

✔

Sie erhalten eine Diners Club Karte und sparen 70 Euro! Die Gebühr für die Karte übernimmt Premium24.com

> >

PREMIUM MITGLIEDSCHAFT NUR € 39,90 JÄHRLICH CLASSIC MITGLIEDSCHAFT GRATIS!

Krankheit, Gepäcksverlust, ja sogar Storno - Ihre Clubkarte bedeutet gleichzeitig Versicherungsschutz! * ab einem Jahresumsatz von EUR 3.600 (Umsatz der letzten 365 Tage vor Loungebesuch, Summe aus Hauptund eventuellen Zusatzkarten), max.12 Besuche p.a., ansonsten werden die aktuell kommunizierten Spesen verrechnet.

WWW.PREMIUM24.COM

PREMIUM 24. TRAVEL .COM L I F E S T Y L E

I N S I D E

HOTELS

FLÜGE

MIETWAGEN

ÜBER 200.000 HOTELS WELTWEIT

FLÜGE WELTWEIT ZU BESTPREISEN

MIETWAGEN IN ÜBER 6000 ABHOLSTATIONEN IN 60 LÄNDERN VERFÜGBAR

EVENTS

TRANSFERS

PAUSCHALREISEN

TICKETS FÜR SPORT- UND UNTERHALTUNGSEVENTS WELTWEIT BUCHEN

INDIVIDUELLE TRANSFERS WELTWEIT

INDIVIDUELLE TRAUMREISEN WELTWEIT

WWW.PREMIUM24.COM

PREMIUM 24. BEAUTY .COM L I F E S T Y L E

I N S I D E

ONLINE-SUPERSALE

TOLLE ONLINE-ANGEBOTE FÜR SCHNELLENTSCHLOSSENE! AKTION!

ARTDECO Bronzing Glow Blusher

ARTDECO UND ALESSANDRO PRODUKTE

20%

€ 15,60 statt € 19,50

GÜNSTIGER!

ARTDECO Art Couture Eye Shadow Die limitierten Art Couture Eyeshadows sind in 8 Farben erhältlich

€ 7,16 statt € 8,95

ALESSANDRO Nail Polish Lack versch. Farben

€ 7,96 statt € 9,95

ARTDECO Perfect Color Lippenstift

ALESSANDRO Nagelaufbaucreme

ALESSANDRO STRIPLAC Starterkit

Lippenstift mit perfekter Farbabgabe und hohem Glanz.

€ 7,92

€ 79,20

€ 15,96

statt € 99,-

statt € 9,90

statt € 19,95

Besuchen Sie einen unserer Beauty & Lifestyle Day-Spas! 1010 Wien, Wallnerstr. 4, Palais Esterházy Tel: 01/532 10 60 Mo – Fr: 9.00 – 19.00

2325 Himberg, Hauptstraße 44 Tel: 02235/87 443 Mo – Fr: 9.00 – 19.00

4400 Steyr, Enge Gasse 22 Tel: 07252/51600 Mo – Fr: 9.00 – 19.00

WWW.PREMIUM24.COM

5 The Big

MARTIN KIPPENBERGER Ohne Titel, aus der Gruppe der „Fred the Frog“-Bilder, 1989/90 Schätzwert € 280.000,– bis € 350.000,– Auktion 26. November 2014

2 1

SIGMAR POLKE Ohne Titel, signiert, datiert Sigmar Polke 1986 Schätzwert € 450.000,– bis € 550.000,– Auktion 26. November 2014

LUCIO FONTANA Concetto Spaziale, Attese, 1965-66 € 450.000,– bis € 650.000,– Auktion 26. November 2014

FRANZ VERBEEK (Mechelen um 1510–1570) Der Narrenhandel (Satire auf die menschliche Torheit) € 900.000,– bis € 1.200.000,– Auktion Alte Meister, 21. Oktober 2014

Kunst unterm hammer Diese 5 exklusiven Kunstwerke gelangen in den nächsten Monaten unter den Hammer. Alle Auktionen: Palais Dorotheum, Dorotheergasse 17, 1010 Wien www.dorotheum.at

ROBERT CLARK INDIANA (New Castle, Indiana, 1928 geb.) NUMBERS ONE through ZERO 1978/2003 € 750.000,– bis € 900.000,– Auktion 26. November 2014

EInE TüR MIT

... VERZICHTET SMART AUF DRüCkER.

smartClose von DANA: Tür öffnen & schließen – ein Kinderspiel. Der innovative Schließmechanismus von DANA macht klassische Drücker überflüssig. smartClose hält die Tür zu, die Versperrung erfolgt auf Wunsch einfach per Knopfdruck mit Elektroschloss. Das ist Schließtechnik von morgen – mit all dem smarten KomfortKnow-how von DANA! Zu sehen auf www.dana.at. DANA. Österreichs beliebteste Tür. DANA – eine Marke von JELD-WEN

„Ich liebe Musik. Egal wo und wann, sie inspiriert mich. Sie ist purer Genuss für mich. Genauso wie meine Küche.“

neu

ewe SOUNDMODUL – uneingeschränkt Musik genießen! ewe bringt Musik in Ihr Leben. Tauchen Sie mit dem neuen Soundmodul in eine einzigartige Klangwelt in Ihrer Küche ein. Nahtlos integriert liefert das Soundmodul beste Tonqualität ohne Klangeinbußen - egal wo Sie sich gerade in Ihrer Küche befinden. Durch die platzsparende Form, kann das ewe Soundmodul perfekt zwischen zwei Oberschränken platziert werden. Eine Nachrüstung in bereits bestehende Küchen ist möglich. Das ewe Soundmodul ist mit gesamt 60 Watt Lautsprechern ausgestattet und ist für kabelloses Musikstreaming via Bluetooth konzipiert.

WIR GEBEN DEN TAKT VOR Lassen Sie sich inspirieren unter www.ewe.at oder testen Sie das Soundmodul in unserem Schauraum: Kremstal-Bundesstraße 9, 4061 Pasching, schräg gegenüber der Plus City. Tel:+43 (0) 7242/237-1600