Córdoba por Cordobeses by Prensa Secretaría de Cultura

C贸rdoba por Cordobeses La Gesti贸n Cultural en la Municipalidad de C贸rdoba y el fortalecimiento de la cultura p煤blica local.

2011 - 2015

Autoridades Municipales Intendente de la Ciudad De Córdoba Dr. Ramón Javier Mestre Viceintendente de la Ciudad De Córdoba Dr. Marcelo Cossar Secretario de Cultura Lic. Francisco Tomás Marchiaro Subsecretaría de Cultura Lic. Paula Beaulieu Directora General de Desarrollo y Cooperación Cultural Lic. Natalia B. Albanese Dirección de Cultura y Patrimonios Lic. Manuel Ortega Subdirección de Gestión Cultural y Producción Sra. Silvia del Valle Vera Subdirección de Culturas y Descentralización Tec. Diego Pigini Dirección de Emprendimientos Creativos Sr. Marcelo Massa Subdirección de Fomento para Creadores Independientes y Redes Srta. Magdalena Novillo Corvalán

Recopilación: Lic. Carla Chesani Idea y realización: Departamento de comunicación institucional, Secretaría de Cultura de la Municipalidad de Córdoba Diseño Gráfico: Diego Roia Fotografía: Miguel Pereyra

Cuando imaginamos gobernar la ciudad de Córdoba fue con alegría. Y cuando asumimos la Intendencia lo hicimos con pasión. Asumimos el trabajo con una enorme responsabilidad. Y lo hicimos con ánimos de hacer bien el trabajo. Y además, no lo emprendimos solos. Esta es la trastienda de la tarea que nos ocupó en el gobierno de la Ciudad y, de alguna manera, devela el espíritu con que afrontó la labor cotidiana el pujante equipo de trabajo de la Secretaría de Cultura de la Municipalidad de Córdoba. Muchas líneas de trabajo llevaban ya años de existencia, algunas se conservaron y fortalecieron, otras fueron naciendo. En menos de 4 años, desde los espacios culturales municipales surgieron numerosas novedades. El Fondo Estímulo a la Producción de Teatro para Niños, el Fondo Estímulo a la Danza Contemporánea, el Mercado de Arte, el Festival del Choripán, el cuarteto como patrimonio cultural, el Fondo Estímulo a los Diseñadores, etc. En conjunto, entre lo que venía y mantuvimos junto a lo que nació logramos en el ámbito cultural un trabajo colectivo inédito y este libro, siendo también la primera vez que se edita un material de este tipo, da cuenta del espléndido momento que atraviesa la cultura pública cordobesa. Porque la cultura es un derecho humano que otorga dignidad a las personas, porque la cultura genera trabajo y riqueza, Cultura en Córdoba es Política de Estado. Invito al lector a hojear estas páginas y a inspirar un recorrido por los espacios culturales, vivir el espacio público con arte y deslumbrarse con la creatividad de los artistas y artesanos cordobeses.

Dr. Ramón Javier Mestre Intendente de la Ciudad de Córdoba

Cultura: una construcción colectiva que nutre a toda la sociedad

tentando desentrañar la manera en que el gobierno local contribuyó al período de mayor crecimiento de la cultura pública de la ciudad de Córdoba, el presente texto pretende mostrar una fotografía actual del quehacer cultural de la Municipalidad de Córdoba, un eslabón de un proceso que tiene un antes y, claramente, un porvenir; y que tiene, además, un complejo entramado de protagonistas. Quiera el lector compartir estas letras referidas a un trabajo en comunidad que incluye la acción de un conjunto de funcionarios públicos, responsables directos de la asignación de recursos públicos en materia cultural; de los empleados municipales, que dan vida a todas las reparticiones con la ejecución de la actividad diaria; de los elencos artísticos municipales, que entregan su talento con fines culturales y vocación educativa; de los creativos independientes, cuya obra se destaca en su naturaleza bifronte tanto como generadora de nuevos sentidos estéticos como trabajo productor inmerso en cadenas de valor; de las instituciones de la sociedad, que participan en la organización y colaboran en la realización de la agenda cultural; y del público, concebido como colectivo de ciudadanos a quienes el Estado Municipal garantiza, y debe garantizar, el inalienable derecho humano de participar de la cultura que le pertenece, de la que es parte y la que protagoniza. En síntesis: cultura entendida como la cons-

trucción colectiva de una realidad que se transforma día a día y que se advierte en plena etapa de crecimiento y expansión, una cultura pública hecha en comunidad, por una pluralidad de protagonistas que trabajan y dan sostén a discursos heterogéneos capaces de enriquecer el desarrollo de la sociedad.

El crecimiento de la cultura pública cordobesa

En diciembre de 2011, el gobierno de la Municipalidad de Córdoba impulsó un modelo de gestión cultural profesionalizado, planteando un esquema de trabajo que redundó en el período de mayor fortalecimiento de la cultura pública de la Ciudad, entendida ésta por el rubro de actividad cultural generada por el Estado Municipal por sí mismo y por la acción de emprendedores creativos independientes con apoyo estatal. Para atender ambos aspectos, se optó por designar una planta de funcionarios políticos en su mayor parte especializados y capacitados en Gestión Cultural, ocupando los cargos directivos con profesionales y técnicos, conducidos por un secretario integrante de Departamento Ejecutivo Municipal, un eslabón jerárquico inmediatamente inferior al de la Intendencia. Vale decir que políticamente La Cultura se dio a Cultura, por primera vez en la entendida como historia institucional, un espacio en la la construcción más alta esfera de toma de decisiones colectiva de del gobierno local capaz de atender la una realidad actividad cultural propia y expandirla a la atención de los emprendimientos

creativos independientes. Así, junto a la asignación de un mayor presupuesto y una estructura administrativa consolidada, el crecimiento endógeno de Cultura municipal redundó en una notable expansión en la cultura pública de la Ciudad. Los siguientes años mostraron una profundización inaudita del espacio público vivido con hechos culturales. Nunca antes hubo mayor cantidad de actividades culturales diarias dispuestas para los ciudadanos. Junto a una mayor participación presupuestaria, se activaron las programaciones de todos los centros culturales, museos y demás espacios; además Cultura actuó en espacios no convencionales como escuelas, plazas y centros vecinales. Se triplicaron las funciones de los elencos artísticos municipales, creció la difusión de la agenda de actividades, se incorporaron más rubros de trabajo como la gastronomía y el diseño y, paralelamente, fue creciendo la asistencia del público.

Cultura municipal mantuvo una agenda con más de 10 actividades culturales diarias, en su mayoría gratis y en un 99% realizada con artistas locales. 28 espacios abiertos con acceso libre, 1000 funciones gratuitas de 10 elencos artísticos y 24 programas culturales vigentes. Se proyecta que la cantidad de asistencias a las actividades culturales municipales supere a 1.500.000 en 2015, casi 50% más que 2012.

Creación y funcionamiento de la Secretaría de Cultura municipal El puntapié inicial del proceso fue en 2012 cuando la Municipalidad de Córdoba transformó la antigua Dirección de Cultura en Secretaría, poniendo al área dentro del Departamento Ejecutivo municipal en un rango de toma de decisiones inmediatamente inferior al de la Intendencia. Para los cargos de autoridad se designó un equipo de funcionarios que aportó su idoneidad profesional y técnica en la gestión de gobierno entendida como gestión cultural, tanto en la fijación de la política cultural del Municipio pensada como política de Estado, como en la realización de los planes de acciones, su evaluación y seguimiento. Creando la Secretaría de Cultura el gobierno local elevó el status institucional del área poniéndola en los estratos superiores de toma de decisiones del gobierno local. Hoy, Cultura forma parte de la agenda municipal junto a otros importantes segmentos del quehacer municipal, como son Infraestructura, Salud, Educación, Economía, Desarrollo Urbano, Transporte y Ambiente, entre otras, cumpliendo el objetivo de sostener una política cultural enfocada en la acción descentralizada y participativa entendiendo a la cultura como un derecho humano que se debe garantizar al ciudadano y como un motor de desarrollo capaz de generar cadenas de valor. Desde su creación, la Secretaría de Cultura de la Municipalidad de Córdoba logró reorganizar y profundizar el funcionamiento de una planta de los 500 trabajadores que cumplen funciones en los 31 espacios culturales a su cargo, los 10 elencos artísticos y los más de 20 programas culturales basados en convocatorias públicas, otorgando a los ciudadanos libre acceso a una agenda cultural con 10 actividades diarias en promedio, sin contar la amplia oferta de talleres culturales que desarrollan su agenda anual

en espacios municipales ni las ferias de artesanías en plazas de barrios cordobeses. Con criterio de descentralización territorial y resguardando la pluralidad de protagonistas, la Municipalidad de Córdoba garantiza el ejercicio de los vecinos de sus Derechos Culturales y la igualdad de las condiciones a los emprendedores creativos, genuinos motores de desarrollo de la sociedad cordobesa. La cultura es uno de los derechos humanos consagrados por el derecho internacional y, como tal, el Estado está obligado a garantizarla y satisfacerla. La Municipalidad de Córdoba honra esta responsabilidad otorgando a la gestión cultural un lugar central en su estructura orgánica, un presupuesto y una infraestructura adecuados. Actualmente, la ciudadanía cordobesa puede disfrutar diariamente el arte y los espectáculos producidos por la Municipalidad. Sin embargo, entendiendo que la cultura pública de la Ciudad no puede reducirse a la acción estatal, no todas las actividades culturales son organizadas enteramente por la Secretaría de Cultura. Algunas se organizan junto a otras dependencias municipales, otras instituciones públicas, organizaciones culturales y artistas independientes. Atendiendo estos dos aspectos, al quehacer cultural municipal y al independiente, la Municipalidad de Córdoba se vale de las herramientas necesarias para ordenar la manera en que los bienes culturales producidos localmente se hacen asequibles a las personas satisfaciendo el derecho a la cultura para más cordobeses. La estructura orgánica de la repartición se diseñó atendiendo a esta dinámica, quedando conformada de la siguiente manera:

Secretaría de Cultura Secretario: Lic. Francisco Marchiaro

Conduce y ejecuta políticas públicas que fomentan el desarrollo de la cultura de la ciudad de Córdoba. Tiene su sede en el Cabildo.

Subsecretaría de Cultura Sub Secretaria: Lic. Paula Beaulieu

Abocada a la arquitectura administrativa, la Subsecretaría coordinó el Foro de los 30 años de Democracia y las investigaciones sectoriales. Una de sus tareas fundamentales es idear, desarrollar e implementar un sistema permanente de investigación y relevamiento que provea información pública sobre el sector cultural local, útil para definir los planes estratégicos de promoción, desarrollo y sostenibilidad cultural. Tiene su sede en la Casona Municipal y es de su dependencia el área de Investigación.

Dirección General de Desarrollo y Cooperación Cultural Directora: Lic. Natalia Albanese

Coordina la programación central, comunicación, y producción técnica de la Secretaría. Gestiona las relaciones institucionales y promueve actividades de cooperación cultural a nivel local, nacional e internacional, como Mercociudades. También promueve marcos institucionales que facilitan el intercambio de experiencias artísticas y culturales; y el mejoramiento de la calidad de la gestión. Desarrolla la Feria del Libro Córdoba, el Mercado de Arte y La Noche de los Museos, entre otras acciones ligadas a las artes visuales. Tiene su sede en el Cabildo. Son de su dependencia Jerónimo Radio, la Subdirección de Culturas Digitales, el Centro Cultural Cabildo, el Museo de la Ciudad y los departamentos de Producción y de Comunicación Institucional.

Dirección de Cultura y Patrimonios Director: Lic. Manuel Ortega

Diseña y lleva adelante la coordinación de los espacios culturales municipales, la relación con las áreas de cultura de los CPC y otras dependencias municipales. Coordina las subdirecciones de Gestión Cultural y Producción, y de Culturas y Descentralización. Le compete la vinculación con el personal. Además depende de esta dirección el área de Patrimonio Cultural, que tiene por objetivo la consulta y control de todos los bienes tangibles, muebles e inmuebles, e intangibles pertenecientes al patrimonio cultural de la ciudad, siendo su principal actividad la regulación del patrimonio cultural edificado, el cual está normado básicamente por tres ordenanzas: 10.626, 11.190 y 11.202, las que se estudian y actualizan regularmente a los fines de hallar en cada caso la solución que permita encontrar el delicado equilibrio entre la preservación de la identidad y los necesarios

cambios, teniendo como objetivo fundamental a los habitantes de la Ciudad. Tiene su sede en el Centro Cultural Casona Municipal.

Subdirección de Gestión Cultural y Producción

las áreas culturales de los CPC, así como con el sistema educativo municipal. Desarrolla los programas Cultura de Barrio, Aprendo con Cultura, Tu Barrio en Escena y el Fondo Estímulo a Carnavales Barriales. Articula con programas comunitarios de otras secretarías. Tiene su sede en el Centro Cultural Paseo de las Artes.

Subdirectora: Sra. Silvia Vera

Dirección de

Acompaña a la Dirección Emprendimientos de Cultura y Patrimonios. Aborda la programación Creativos de los espacios culturales Director: municipales. Desarrolla el Sr. Marcelo Massa programa Culturas Comunitarias. Tiene su sede en el Centro Cultural General Paz. Lleva adelante una estrategia de vinculación entre el sector público municipal y el sector de emprendimientos creativos independientes de la Ciudad. En este Subdirección ámbito se consideran de vide Culturas y tal importancia los prograDescentralización mas de capacitación. DenSubdirector: tro de esta área dependen Tec. Diego Pigini la vinculación con los 7 subsectores del quehacer cultural: artes escénicas, Enlaza la programación de artes visuales, artesanías, la Secretaría con las redes diseño, música, literatura y territoriales de la Ciudad. gastronomía. Desarrolla los Impulsa la relación con programas de música y tea-

tro: Programa de Apoyo a la Edición Musical, Premio Municipal de Composición Musical Mozart, Programa de Difusión de Músicos Locales – Música al Paso, Tu Barrio tiene Swing; Festival Estival de Teatro, Festival de Estrenos, Fondo Estímulo a la Actividad Teatral Cordobesa, Fondo Estímulo a la Producción Teatral Infantil, Programa Teatro Cordobés TEATres, Ciclo 100 Horas de Teatro, Ciclo Mes del Niño, Programa de Apoyo de Capacitación en Artes Escénicas, organizadas por agrupaciones independientes, Apoyo a Festivales Independientes de Artes Escénicas, Programa Mil Horas de Ensayo y Fondo Estímulo para Danza Contemporánea. Tiene bajo su dependencia al Teatro Griego, la habilitación de salas de teatro independiente, el Centro Cultural Manuel de Falla, donde tiene su sede, la Academia de Música Municipal “Alfredo L. Nihoul” y los elencos artísticos municipales: Banda Sinfónica Municipal, Orquesta de Cuerdas Municipal, Coro Municipal, Ballet Municipal, Ensamble de Música Ciudadana, Elenco de Danza Teatro, Coro de Jóvenes Municipal y Coro de Niños de la Ciudad.

Son de su dependencia las Divisiones de Teatro y de Música y Danza municipales, la organización del Salón y Premio Ciudad de Córdoba, grandes eventos como la Función de Gala en el Aniversario de la Fundación de la Ciudad, Griego Rock, Griego Jazz y Mujeres al Griego.

Subdirección de Fomento para Creadores Independientes y Redes Subdirectora: Tec. Magdalena Novillo Corvalán

Se ocupa del desarrollo de los emprendedores culturales a través de la cooperación, la coordinación y asesoramiento. Desarrolla la plataforma Estar y los programas Córdoba Gourmet, Diseño Cordobés, el Premio Municipal de Literatura Luis de Tejeda, el Fondo Estímulo a Editoriales Cordobesas y el Fondo Estímulo al Sector

del Diseño. Tiene su sede en el Cabildo y de esta subdirección depende el Equipos de trabajo Centro Bibliotecológico de la Secretaría integrado por la Biblioteca de Cultura Arturo Capdevila, la Sala de Lectura Infantil y Juvenil “Malicha Leguizamón” y la Tienda de la Ciudad. Equipo de la Secretaría de Cultura Secretario: Pancho Marchiaro Jefa de Secretaría privada: Vivian Simonian Liliana Juri Silvia Canterella Despacho Jefe de Despacho: Martín Roberto Liendo Ivana Paola Pelilli María Gabriela Bustamante Patricia Villarreal Habilitación H Habilitada: Carolina Samper José Luis Puebla Lorena Alejandra González Romina Guzmán Álvaro Lozano Cima Subsecretaría de Cultura Subsecretaria: Paula Beaulieu Secretaria administrativo: Patricia Camuñas Área Investigaciones de Sectores Culturales:

Agustina Monserrat Santiago Nores Dirección de Cultura y Patrimonios Director: Manuel Ortega Administración: Responsable: Liliana Barrionuevo Pablo Mkracovich Guadalupe Márquez

Emiliana Ruiz. Marcela Tello. Manuel Roco. Juan Pablo Gigena. Gaspar Bochaka. María José Rojo. Viviana Elías. Marcos Caparroz.

Mesa de Entradas: Lorena Garay Luis Heredia

Centro Cultural Paseo de las Artes: Miguel Camaño. Mario Ossorio. Carlos López. José Degani. Sergio Michelazzo. Omar Solano. José Collela. José Molina. Jorge Domínguez. Piero Glaudo. Érica Torres. Viviana Vega.

Cine Club Municipal “Hugo del Carril” Encargada: Elina Maldonado. Guillermo Franco. Darío Waisman. María Colazo. Olivera Fabián. Caleb Martínez. Emilia Gastaldo.

Centro Cultural Casona Municipal: Encargado: Eduardo Maturano. Silvia Zezular. Marcela Santanera. Ileana Contreras. Enrique Paradiso. Julio Fittipaldi. Carlos Gaete

Centro Cultural Casa de Pepino Jefe de División: José Agustín Bissio. Florencia Olmos, Cristian Carnaghi.

Centro Cultural San Vicente Elena Recanatti Mario Romero Ariel Moreno Adriana Coria

Recursos Humanos: Responsable: Claudia Zapata Patricia González Cristian Hayas Miguel Ramallo

Centro Cultural Alta Córdoba Encargado: Manuel Serra. María Belén Pérez. Omar Difeo. Angélica Olmedo. María de las Mercedes Argüello. Patricia Tessmer. Flavia Suedan. José Luis Giménez. Ana Medina Víctor Córdoba. José Vara. Centro Cultural General Paz: Sergio Bonaldi. Mercedes Coria. Adriana Fissolo. Rubén Lonzalles. Lucio Peñaloza. María Ana Pérez. Diego Benítez. Programa Cultura Comunitaria Nancy Rozzio. Luis Cuenca. Marta Elena Farías. Beatriz Ortíz. Museo Cripta Jesuítica Jorge González Museo San Alberto Encargada: Celina Hafford Patricia Rezzónico. Santiago Sappia.

Museo Juan de Tejeda Ariel Bustos. Evangelina Constable. Museo Genaro Pérez Encargado: Raúl Pereyra Lafuret. Silvina Becerra. Omar Olivera. Jaime Díaz Gavier Emanuel Barrionuevo. Alejandro Nazrala. Eduardo Livadiotti. Claudia Rivarola. Cristina Agued. Monserrat Vélez. Salomé Epullan. Blanca Freytes. María Ester Pañeda. Celia Sartor. Alfredo Cantarutti. Museo de la Industria Encargado: Diego Martí Eduardo Marengo. Gonzalo Guzmán. Aldo Aguirre. Sergio Flores. Leopoldo Mayorga. Soledad Sardi. Susana Vaccari. Alejandra Oliva. Museo Iberoamericano de Artesanías Encargada: Mónica Labrador. Graciela Sacaba. Mónica Romero. Vanesa Soria.

Laura Farías. Gladys Marcial. Editorial Municipal Encargada: Marina Stivel. Lucio Speranza Squire. Ramiro Arellano. Federico Lavezzo. Analía Suárez. Centro Cultural España Córdoba: Directora: Daniela Bobbio. Carolina Chávez. Gonzalo Biffarella. Tania Persico. Cecilia Arneodo. Priscila Listello Molinero. Félix Gonzalez. Guillermo Guerra. Omar Helfling. Santiago Rodríguez. Mónica Malano. Claudia Carrizo. Leonardo González. Ferias: Carlos Giménez Becerra. María Isabel Guerrero. Silvia Gil Oficina Historia y Memoria -Programa de Historia Oral Barrial y Archivo Histórico MunicipalEncargada Nélida Milagros Agüero Leticia Buffa

Fernando Pacella Liliana Torres Blanca C. Torres Franco Juan Santiago Molinelli Torres Área Patrimonio Cultural Damián Pilcic Mariela Chinelatto Eugenia Cosutta Subdirección de Gestión Cultural y Producción Subdirectora: Silvia Vera Luis Cuenca Nancy M. Rozzio Marola Farías María Beatriz Ortiz Museo Marco: Marcial Cipriani. María Virginia Abratte. Subdirección de Culturas y Descentralización Subdirector: Diego Pigini Lucrecia González Gladis Capodaqua Patricia Castillo Adriana Duffau Dirección de Emprendimientos Creativos Director: Marcelo Massa División Teatro Jefa de División: Nora Carrara

Museo Histórico de la Ciudad Encargado: Jorge Bettolli Equipos de la Dirección Claudia Suárez. General de Desarrollo y Centro Cultural Cooperación Cultural Ileana Sabbadin Manuel de Falla Directora: Natalia Albanese María de los Jefa de División: Ángeles Ordoñez Marcela Corzo. Departamento María Elena Ferreyra Marcela Quiroga. de Comunicación Sergio Mariani. Institucional Jerónimo Radio Guillermo Díaz. Jefe de Departamento: Coordinadora: Romina Fernández. Sergio Javier Allasia Natalia Elías Tristán Molina. Belén Moreno Guadalupe Madoeri Edgar Kalbermater. Laura Ospital Tomás Tolaba Ignacio Aviño. Malvina Argenti José Rodríguez Miguel Pereyra Laura Paz Subdirección de Gonzalo Flores Simón Lazarte Gisbert Fomento para Creadores Matías Schiaroli Bárbara Zieleniewski Independientes y Redes Javier de la Mora Subdirectora: Florencia Risolo Magdalena Novillo Corvalán Departamento de Producción Gastón Montenegro Natalia Guendulain Natalia Gyurkovits Julián Ontivero Esteban Cortez Olmedo Oficina de Artistas Natalia Dora Spolansky Callejeros Hernán Espinosa Alberto Ramos Siu Lizaso Liliana Bertoni Ana Laura Bronstein. Joaquín Torres. Lorena Machuca

Sala de Lectura Infantil Natalia Fedrizzi

Biblioteca Encargada: Elisa Castillo. Andrea Liprandi. Celia Beatriz Abrego. Susana Nélida Fernández Patricia Iris Cervato

Centro Cultural Cabildo Encargado: Rodrigo San Martín Marcelo Ruarte Sergio Polli Marcela Souza Julio Cejas Juan Mercau Fernando López Ana Malán María Silvia Nuñez Nahuel Boledo Bellotti Laura Oldrino.

Tienda de la Ciudad: Carlos Jostal. Silvia Di Natale. Laura Contigiani. Carolina Muscará.

Con una compleja estructura orgánica, la Secretaría de Cultura sostiene abiertos al público 28 espacios culturales. Son ocho museos: M.A.R.C.O Arco de Córdoba, De la Ciudad, San Alberto, Juan de Tejeda, De La Industria, De Bellas Artes Dr. Genaro Pérez, Cripta Jesuítica e Iberoamericano de Artesanías; nueve centros culturales: Cabildo, Casa de Pepino, Paseo de las Artes, Manuel de Falla, EspañaCórdoba, Casona Municipal, San Vicente, General Paz y Alta Córdoba; el Cineclub Municipal “Hugo del Carril”, un centro bibliotecológico integrado por la Biblioteca Arturo Capdevila, la Sala de Lectura Malicha Leguizamón, y la Tienda de la Ciudad; la Academia de Música Municipal “Alfredo Luis Nihoul”, el Archivo Histórico Municipal, además de diez concurridas ferias artesanales de valor turístico: Feria de Artesanos “Paseo de las Artes”, Feria de Objetos Antiguos, Feria de Libros, Feria de Artistas Plásticos, Feria de Flores y Plantas, Feria de Manjares de Laprida, Feria Artesanos de Laprida, Feria de Artesanías para Niños, Feria de Artesanos Plaza Rivadavia, Feria de Artesanos San Vicente, Feria de Artesanos de Plaza Jerónimo del Barco; el Teatro Griego, la Fotogalería Ciudad de Córdoba; la Radio Municipal y diez elencos artísticos: Ensamble Municipal de Música Ciudadana, Orquesta de Cuerdas Municipal, Banda Sinfónica Municipal, Banda Inicial de la Academia Municipal, Banda Juvenil de la Academia Municipal, Coro Municipal, Coro Municipal de Jóvenes, Coro de Niños de la Ciudad, Ballet Municipal y Elenco Municipal de Danza Teatro; y 24 programas culturales que llevan la actividad cultural fuera de los espacios convencionales en base a fondos estímulos otorgados por jurados independientes a través de convocatorias públicas.

De acuerdo al Decreto 1705 firmado por el intendente Ramón Javier Mestre, el listado de espacios culturales y espacios artísticos dependientes de la Secretaría de Cultura son:

• Museo M.A.R.C.O. Arco de Córdoba • Museo Histórico de la Ciudad • Museo Obispo Fray José de San Alberto • Museo de Arte Religioso Juan de Tejeda • Museo de La Industria Brigadier Mayor José Ignacio San Martín • Museo de Bellas Artes Dr. Genaro Pérez • Museo Cripta del Noviciado Viejo • Museo Iberoamericano de Artesanías • Centro Cultural Cabildo Histórico • Centro Cultural Casa de Pepino • Centro Cultural Paseo de las Artes • Centro Cultural Manuel de Falla • Centro Cultural España – Córdoba • Centro Cultural Casona Municipal • Centro Cultural San Vicente • Centro Cultural General Paz • Centro Cultural de Alta Córdoba “Effraín Bischoff”

• Cineclub Municipal “Hugo del Carril” • Biblioteca Arturo Capdevila • Sala de Lectura Infantil y Juvenil “Malicha Leguizamón” • Tienda de la Ciudad • Academia de Música Municipal “Alfredo Luis Nihoul” • Archivo Histórico Municipal • Radio Municipal Jerónimo Radio • Plaza “Paseo de las Artes” • Teatro Griego • Teatro La Piojera • Teatro Comedia • Casa del Ángel • Ensamble Municipal de Música Ciudadana • Orquesta de Cuerdas Municipal • Banda Sinfónica Municipal • Coro Municipal • Coro Municipal de Jóvenes • Coro de Niños de la Ciudad • Ballet Municipal.

Además de los números crecientes de asistencia que indican mayor acceso de las personas a la cultura, importa resaltar el hecho cultural como espacio de acción y pensamiento, de relación y crecimiento, de compartir significados de ideas y experiencias, a sentir y significar la Ciudad como espacio humano de convivencia, con belleza, creatividad y solidaridad, incluso con cuestionamientos, fortaleciendo valores que tienen que ver con la comunicación y la transparencia del acto de gobierno, la construcción de la diversidad, la tolerancia del disenso y el diálogo de múltiples voces como espejo de una sociedad que alimenta con cultura su desarrollo ético y moral, basado en la Democracia como acuerdo social básico. Con ese espíritu se instauraron convocatorias públicas para los programas culturales, se asignaron jurados y curadurías autónomas y se organizaron actividades participativas como fueron el Foro “Hacia 30 Años de Democracia”, el Congreso de Gestión Cultural, el Encuentro de Gestión Cultural y los Foros de Trabajadores de Cultura.

Celebrando con Cultura los 30 Años de Democracia Argentina Para celebrar los 30 Años de Democracia, la Municipalidad de Córdoba propuso una serie de actividades que invitaron a festejar y a reflexionar. En 2012 se lanzó el Foro Ciudadano “Hacia 30 Años de Democracia”. Presidido por el Profesor y Magister Nelson Gustavo Specchia, fue planteado para conjugar las miradas de diversos sectores de la ciudadanía a partir de un intercambio amplio y plural, en vistas a difundir y promover la toma de conciencia sobre la importancia de la Democracia, potenciar el debate, conmemorar, difundir y generar actividades en torno al trigésimo aniversario de la recuperación de la Democracia mediante elecciones libres, sucedidas el 30 de octubre de 1983, cuando se consagró Presidente de la Nación a Raúl Alfonsín. La metodología de trabajo incluyó reuniones plenarias mensuales. Los debates tomaron forma concreta en ensayos parciales mensuales y un documento final elaborado al cumplirse un año de sesiones, el 10 de diciembre de 2013, documento publicado en la web de Cultura: http://cultura.cordoba.gov.ar. Las sesiones fueron realizadas en Salón Rojo del Cabildo, y en el Patio Mayor del histórico edificio, con la siguiente agenda:

1° Plenario: Reunión Fundacional (10 - 12 - 12) 2° Plenario: disertantes invitados Lucio Scardino y Virginia Romanutti (28 - 03 - 13) 3° Plenario: abierto al público, disertante invitada Graciela López de Filoñuk (22 - 03 - 13) 4° Plenario: disertante invitado Héctor “Toto” Schmucler. Anticipos Feria del Libro. Homenaje a Rubén Américo Martí. (26 - 03 - 13) 5° Plenario: disertante invitado Luis Alberto Quevedo Castillos (31 - 05 - 13) 6° Plenario: disertante invitado Cristina Bajo (05 - 07 - 13)

7° Plenario: disertante invitado Víctor Martínez, ex Vicepresidente de la Nación durante el período 1983 - 1989 (06 - 09 - 13) 8° Plenario: Presentación de informe sobre el Foro en las escuelas municipales, con la participación del Intendente Ramón Javier Mestre (29 - 11 - 13) Por otro lado, se realizaron 33 charlas en las escuelas municipales: desde el 26 de agosto, se desarrolló un ciclo de charlas de conferencistas participantes del Foro en las escuelas municipales. Fueron oradores Esteban Dómina, Marcelo Cossar, Facundo Cortés Olmedo, Javier Bee Sellares, Sergio Piguillem, Adriana Domínguez, Ana Glaser y Graciela López Filoñuk. El Foro estuvo integrado por representantes de fuerzas políticas, sindicales, sociales, culturales, eclesiásticas, estudiantiles y empresariales: Aiassa Héctor, Bee Sellares Javier, Busso Horacio, Bustos Mario, Cortez Olmedo Facundo, Cossar Marcelo, Daniele Rubén, De la Vega Lily, Dómina Esteban, Domínguez Adriana, Dressino Ana, Falcón Esteban, Glaser Ana, Laub Claudia, López Filoñuk Graciela, Marchiaro Francisco, Mestre Ramón, Morini Maria Teresa, Orioli Nélida, Peñaloza Alfredo, Pihen José, Polakoff Marcelo, Rabat Juan Carlos, Riutort Olga, Sánchez Martínez Eduardo, Ferral Alberto Emilio, Tamarit Francisco, Boretto Jhon, Specchia Nelson, Suppo Sergio, Torres Sonia, Velazco Rafael, Valebella Pablo, Vigo Alejandra, Lingua Matías Daniel y Outumuro Mercedes.

El cierre del Foro Ciudadano fue el 10 de diciembre de 2013, un año después de su lanzamiento y al cumplirse los 30 años de continuidad democrática. En la ocasión, sus integrantes recibieron las distinciones “Democracia y Solidaridad”, en el Palacio Municipal. Ese día, Argentina celebró 30 años ininterrumpidos de Democracia y, desde la Municipalidad de Córdoba se invitó a los ciudadanos a reunirse en la Plaza San Martín con una propuesta de conmemoración, pero también de reflexión y disfrute de la paz social, proponiendo una mirada retrospectiva de lo sucedido en las últimas tres décadas, de reconocimiento de las múltiples voces y protagonistas de la sociedad, de respeto a todas las libertades, de acceso al goce artístico e intelectual a través del acceso a la cultura, de honra a todos los derechos que la Constitución garantiza. Un momento de conmemoración, reflexión, homenaje y disfrute de aquello que entre todos supimos conseguir y que juntos debemos defender: la Democracia. A su vez, en la explanada del Cabildo se presentaron el Coro de Niños de la Ciudad y el Coro Municipal de Jóvenes. Se habilitó la intervención urbana Las Manos del Pueblo y Jairo cantó con la Orquesta de Cuerdas Municipal, la Banda Sinfónica Municipal y el Coro Municipal, bajo la dirección

general de David Antezana, junto a los elencos artísticos municipales que aportaron todo su talento en un espectáculo único que invitó a disfrutar y consolidar la paz social, la solidaridad y la democracia cordobesa. Dentro del Cabildo, en el marco de la muestra “Tiernos Laureles que Supimos Conseguir” disertaron Francisco Tamarit, rector UNC; Silvia Vélez Funes, Ariel Depetris, Luciano Delprato, Celsa Bruenner, Tamara Pachado, Dardo Alzogaray, Carla Barbero, Juan Manuel Gramajo, Marianela Jiménez, Camila Paserini, Lucrecia Cuello, Emanuel Rodríguez, Aníbal Buede, Guillermo Daghero, Roger Alan Koza, Natalia Albanese, Pablo Ponza, Francisco Marchiaro, Paco Giménez, Marcela Santanera. Además, se inauguraron en las salas del Cabildo las muestras Foto periodismo de La Voz del Interior, Antonio “Mono” Carrizo: homenaje a la trayectoria, Sala de los derechos sindicales y laborales, con fotografías de fotógrafos del SUOEM, Retrato de Artista, de Majo Arrigoni Congreso y Encuentro de Gestión Cultural Con los objetivos de intercambiar experiencias, presentar nuevas ideas y metodologías, fortalecer las redes ya existentes facilitando el desarrollo de nuevas y encontrar las herramientas adecuadas

para cumplir con los propósitos planteados se desarrolló en noviembre de 2014 el Primer Congreso de Gestión Cultural, organizado por la Municipalidad de Córdoba. Contó con 500 asistentes y la presentación de 26 proyectos de instituciones culturales de los ámbitos público y privado. Expusieron el Ministro de Cultura de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Hernán Lombardi; el periodista, gestor cultural y director de la Casa de Mar del Plata en Buenos Aires, Nino Ramella; la Directora General de Entidades y Organismos Culturales de la Municipalidad de Rosario, Susana Dezorzi; el Secretario de Cultura municipal, Francisco Marchiaro; la Subsecretaria de Cultura municipal, Paula Beaulieu y contó con la curaduría de Claudio Massetti, director del Centro Cultural Recoleta de Buenos Aires, quien también expuso sobre el tema Proyecto Cultural. Las mesas de trabajo que se desarrollaron giraron en torno al “Rescate y puesta en valor del Patrimonio material e inmaterial”; “Proyectos de vinculación con la comunidad” —que debió desdoblarse en dos mesas debido a la gran cantidad de proyectos presentados—; “Capacitación y educación”; “Modelos sustentables para puesta en valor de la producción cultural”; y “Redes culturales”. Tras el éxito de esa primera edición, el segundo Congreso de Gestión Cultural tuvo continuidad en el año 2015 con carácter de Encuentro.

Foros de empleados de Cultura: un espacio de encuentro entre autoridades y personal Como continuidad del Congreso de Gestión Cultural se desarrolló el primer Foro de Empleados Municipales de la Secretaría de Cultura, pensado para que los empleados de las diferentes reparticiones culturales municipales pudieran presentar ante sus pares y ante sus autoridades las ideas con las cuáles desearon enriquecer la agenda de actividades del año 2015. La segunda edición se realizó el 16 de junio de 2015. Con un claro sentido que el trabajo en equipo se fortalece al ser sostenido por una comunicación abierta y retroalimentada entre quienes toman las decisiones y quienes las ejecutan, el encuentro se planteó con el objetivo de motorizar la circulación de ideas entre medio millar de trabajadores ubicados en espacios físicos diferentes. En dichos Foros de Empleados de Cultura, se presentaron proyectos pensados para el ciclo anual 2015, se debatieron ideas, y distintas formas de trabajo conjunto en busca de una mayor eficiencia. Además, se entregaron certificados de asistencia y participación.

Hacia una estructura completa capaz de abordar la realidad cultural cordobesa El debate con gestores culturales de diverso origen y el intercambio entre los trabajadores dieron a Cultura el marco ideal para sustentar en la realidad específica de la gestión cultural al proceso de creación de la Secretaría de Cultura. Así, a la puesta en funciones de autoridades profesionales y capacitadas en gestión cultural, siguió la profesionalización de las funciones y la creación de una nueva estructura de mandos medios. Se propuso a los empleados la primera orgánica de toda la repartición atendiendo el servicio que todos los sectores de la comunidad cultural cordobesa merecen, plasmando cada aspecto del crecimiento experimentado por el área atendiendo a la polifacética realidad cultural cordobesa. Efectivamente, la orgánica propuesta a los trabajadores es inclusiva y da cabida

administrativa al amplio crecimiento que tuvo la jurisdicción de Cultura Municipal. Contempla la creación de Jerónimo Radio haciendo realidad históricos intentos de revivir la Radio Municipal, la cual se puso al servicio de la comunidad, de los artistas locales y del desarrollo cultural de la Ciudad. Incluye además la institucionalización de la Academia Municipal de Música, a la cual se proveyó con nuevos instrumentos musicales, y la de 7 elencos artísticos, que fueron reequipados y triplicadas sus funciones. También se otorgó chapa de Inspector a seis agentes de Patrimonio Cultural y Ferias, el Área de Investigación que dotó a la Ciudad con normativa cultural actualizada, como la novedosa Ordenanza 12339 que crea el Sello Diseño Cordobés, y los proyectos de ordenanza para el sector editorial, para artistas callejeros, los carnavales comunitarios y los productores audiovisuales; el Departamento de Comunicación Institucional,

que difunde las actividades de Cultura como nunca antes se hizo, con una dinámica plataforma de comunicación que incluye creación de contenidos, registros fotográficos, gestión de prensa y medios de comunicación masiva, administración de webs y redes sociales. Reflejando la actividad pública se administró el sitio cultura.cordoba.gov.ar y reflejando la actividad independiente se creó el sitio del circuito cultural alternativo: circuitocultural.cordoba.gov.ar. También se editó la Agenda Cultural de la Ciudad y la primera Guía Universal de Córdoba, visibilizando el turismo y la cultura en la identidad de los cordobeses. Desde la Editorial Municipal se lanzó Letra Mínima, con obras breves de poetas cordobeses y se dio continuidad al Premio de Literatura Luis de Tejeda y al Fondo Estímulo a la Actividad Editorial Cordobesa.

Jerónimo Radio, la radio municipal que suena en el aire cordobés Celebrando 3 años de gestión frente al gobierno de la Ciudad de Córdoba, el 10 de diciembre de 2014, el intendente Ramón Javier Mestre lanzó las transmisiones on line de Jerónimo Radio, la emisora municipal que puede oírse en http://jeronimoradio.cordoba.gov.ar y que ocupará el dial 88.1 FM. La sede de la emisora se encuentra en Avenida Deodoro Roca S/N, Parque Sarmiento. Tiene una matriz de contenido cultural aportando al desarrollo de Córdoba y a la difusión de los creadores locales. Jerónimo Radio ha sido pensada como un espacio público de comunicación, orientado especialmente a infantes, adolescentes y adultos mayores, a la vez que sirve como canal de expresión a los creativos locales: actores y directores teatrales, músicos, artistas visuales, y resto de manifestaciones culturales, como el diseño y la gastronomía. Además, se iniciaron talleres de comunicación radiofónica en el Consejo Consultivo para Adultos Mayores, con representantes de los 13 hogares de día municipales, y uno en el Hogar Padre Lamónaca, un taller para niños y “La boca parlante” para adolescentes, que se realiza en el Centro Cultural Casa de Pepino. De estos talleres surge una serie de contenidos que hacen posible un espacio de expresión a esas franjas etarias, que no sólo constituyen un público esperado, sino que también tienen un rol participativo desde el punto de vista del emisor. Junto a la apertura de las emisiones, Cultura Municipal lanzó una convocatoria pública para la presentación de proyectos de

programas radiales, los que luego fueron evaluados por un jurado. En abril de 2015 se lanzó la nueva programación resultante de la convocatoria. Con una grilla heterogénea y con propuestas que echan una mirada desde lo más contemporáneo con una revisión semanal sobre lo acontecido en las redes sociales, hasta profundas historias de amor narradas por adultos mayores de los barrios, la propuesta de la radio municipal incluye al teatro, al cine, a los deportes, a la cultura, al turismo, el cine y la música. Entre los programas seleccionados mediante convocatoria, se encuentra Rebelde Sin Hashtag con la conducción de Luis Pulet; Adrián Baigorria llega con el clásico programa de jazz, Despuntando el vicio; Todas las Críticas presenta Bastardos. Por otra parte, la programación de Jerónimo Radio tiene una propuesta destinada para los niños quienes, acompañados por RadioMan, jugarán a hacer radio. La información matutina se puede escuchar en Títulos Urbanos; los recorridos por los distintos puntos de la Ciudad de “Ring Raje”, “Check In” y la mejor música de “Los Elegidos de Jero”.

Institucionalización de la Academia de Música Municipal y los elencos artísticos municipales A pesar de su larga trayectoria de medio siglo, la Academia de Música carecía de un marco regulatorio, situación que fue revertida en el año 2013 con la sanción de la Ordenanza Nº 12257, mediante la cual se Institucionalizaron la Academia Municipal de Música “Alfredo Luis Nihoul” y los siguientes elencos artísticos: Coro Municipal de la Ciudad de Córdoba, Coro Juvenil Municipal de la Ciudad de Córdoba, Coro de Niños de la Ciudad de Córdoba, Banda Sinfónica de la Ciudad de Córdoba, Ensamble Municipal de Música Ciudadana, Ballet Municipal de la Ciudad de Córdoba y Elenco Municipal de Danza Teatro.

Elencos Municipales

La Academia de Música Municipal Este espacio cultural comenzó su actividad en el año 1965, por iniciativa del maestro Alfredo Luis Nihoul, quien además fue su primer director. Se define como una escuela de iniciación musical. Está orientada a permitir el acceso a la música en forma gratuita a grupos de niños y jóvenes de la Ciudad, facilitando el aprendizaje práctico en su Banda Inicial y en la Banda Juvenil Municipal, ambas dirigidas por el Maestro Raúl Venturini, como base para la carrera profesional de Música. Actualmente educa a unos 200 alumnos provenientes de diversos barrios. Los instrumentos que se enseñan en la Academia son:

• • • • • • • • • •

Flauta Traversa Clarinete Saxo Corno Trompeta Trombón Fliscornio Barítono Tuba Percusión Seminario de Digitalización de Audio.

Bajo el lema “Aprender a tocar tocando”, los alumnos ponen en práctica lo aprendido en un estrecho contacto con el público, a través de conciertos didácticos en escuelas de todo el radio urbano, conciertos en lugares públicos, audiciones internas y los conciertos de fin de curso.

Coro Municipal de la Ciudad de Córdoba

Dirección: Iván Barrionuevo Subdirector (a cargo de Dirección): Tomás Arinci Creado en 1971 por el maestro César Ferreyra, este cuerpo artístico municipal, dirigido actualmente por su subdirector Tomás Arinci, viene desplegando una intensa actividad musical a lo largo de más de 40 años de ininterrumpida vida artística Integrado por 33 voces titulares el Coro Municipal ha realizado a lo largo de su extensa trayectoria más de 1500 pre-

sentaciones, entre conciertos, recitales, conciertos didácticos, ciclos radiales y televisivos, festivales musicales, etc. en todos los ámbitos del quehacer cultural de la ciudad de Córdoba, su asiento natural, y en el interior de la Provincia, como así también en el resto del país, y la República O. del Uruguay. Algunos de los elencos musicales con los que este Coro actúa regularmente son la Orquesta de Cuerdas Municipal, el Ballet Municipal, los coros oficiales de la Provincia de Córdoba y otros grupos vocacionales con los que comparte mensualmente gran-

des encuentros corales. En el ámbito de la música popular ha compartido recitales con artistas de la talla de Mercedes Sosa, Eduardo Falú, Oscar Alem y Ariel Ramírez, autor este de la “Misa por la paz y la justicia” y “Los caudillos”, estrenadas por el coro en Córdoba junto a su autor. Su repertorio está integrado por obras universales desde el Renacimiento y el Barroco hasta compositores actuales, haciendo hincapié en la música del siglo XX y XXI y el estreno de obras nuevas, sin desdeñar el folclore argentino, latinoamericano y la música popular del resto del mundo. Sus integrantes actuales son: Sopranos: Argüello, Marcela Bustos Pizarro, Cristina Bustos Pizarro, María Inés Cardoso, Anahí Ceballos, Paloma Herrera, Evangelina Pistone, Inés Reynoso, Cecilia Rojas, Victoria

Contraltos: Argañarás, Dolores Ceballos, Moira Micolini, María Mercedes Molina, Carolina Navarro, Lourdes Ocampo Amuchástegui, María Florencia Sánchez Luque, María Guadalupe Williams Moyano, María Victoria Tenores: Aguilera, Oscar Adrián Argañarás, Marcelo Culjak, Iván Dávila, Lucas Maymo, Guillermo Montes de Oca, Daniel Novillo, Agustín Quilis, Nelsón Bajos: Barrera, Pablo Bett, Santiago Borghi, Sergio Carranza Allasia, Ángel Pera, Hugo Roitter, Enrique Vena Valencia, Pedro Iván Westergaard, Pablo Pianista: Cecilia Morsicato Archivista/Copista: Martín Márquez

Coro Municipal de Jóvenes

Dirección: Gustavo Báez El coro Municipal de Jóvenes fue creado en al año 2009 como una necesidad de brindar a los jóvenes de Córdoba la posibilidad de expresarse artísticamente a través del canto. Ha participado activamente en las actividades programadas por la Dirección de Cultura en eventos y presentaciones en el Cabildo Histórico de Córdoba, ciclo de Música en el M.A.S., hogares de día y ancianos, destacándose la participación en el Teatro San Martín para un concierto que el intendente de Córdoba le brindara a los docentes municipales en su día. A partir del año 2010 este elenco

participa en el ciclo de conciertos del Cabildo Histórico, ciclo ‘El museo da la nota’ en el Museo Genaro Pérez, ciclo de Coros en el Jardín Botánico de Córdoba, ciclo de música en el Paseo del Buen Pastor, ciclo ‘Córdoba en voces’, destacándose su participación en el Te Deum el día de la fundación de la ciudad en la Iglesia Las Catalinas. Durante el año 2011, el coro ha actuado en el Ciclo de conciertos en el Palacio Ferreira con un programa de música clásica francesa, acompañado en el piano por la Prof. María de las Mercedes Pretel, también actuó en el ciclo de conciertos en la Capilla del Museo ‘San Alberto’ y fue invitado por el Coro Municipal de

Las Varillas para participar en el festival de coros organizado por su municipalidad en el Teatro Municipal de esa localidad. En el año 2012 fue distinguido por la cátedra UNESCO de la universidad ‘Blas Pascal’ por su participación en el proyecto “Integrados”. Cuenta con 26 voces y su repertorio abarca tanto la música clásica como la popular del mundo, de América y de Argentina (tango y folclore). Sus integrantes actuales son: Albors, Camila Angulo, Sofía Avarece, Agustín Cabo, Francisco Capisano, Iván Federico Capisano, Nelson Gabriel Cardoso, Emma Anahí Ceballos, Ailen Melina Dominici, Emanuel Ferreyra, Rocío Vaney Fleita del Castillo, Inés M. Gasparini, Elías Lihué Greiff, Pedro Francisco González, Lucía Ledesma, Ángeles Mata, Quimey Mousist, Victoria Ponce Monsalve, Jessica Rosario Roldán, Micaela Sbolci, Nicolás Taborda, Francisco Terán García, Natalia Varillas, Laura Carolina Vena Valencia, Pedro Iván Wecker, Emmanuel

Coro de Niños de la Ciudad de Córdoba Dirección: Guillermo Pellicer El Coro de Niños de la Ciudad comenzó su actividad en el año 2000, por iniciativa del maestro Guillermo Pellicer. Este organismo tiene como objetivo brindar un espacio de participación y expresión artística a niños y jóvenes de distintos barrios de la ciudad. Abarca toda clase de repertorios y escenarios, participa en conciertos junto a otros organismos oficiales como la Orquesta de Cuerdas de la Municipalidad, Banda Sinfónica Juvenil y Coro Municipal, representado a la Municipalidad en inauguraciones, eventos, ceremonias oficiales y religiosas, escuelas, hospitales, hogares de día, C.P.C. y Centros Culturales. Está conformado por un Director, un pianista y cerca de 80 coreutas niños. Integrantes: Alegre, Valentina Alfonso, Ana Altamirano, Julián Alvarez, Ingrid Antinori, Estefanía Antinori, Ornella Apaza, Ana Arana, Magalí Basualdo, Martina Bernabei, Paloma Bogacki, Delfina Bogacki, Florencia

Bustos, Julia Calzona, Amalia Castelo, Victoria Chacon, Camila Chanas, Andrea Chanas, Florencia Cornejo, Carlota Cruz, Alejandra Cuevas, Milagros Donadio, Sara Donadio, Sonia Enrico, Antonella Flores, Lautaro Flores, Liza Galoppo, Martín Garcia Tutor, Juliana García, Fabiana Garcia, Luz Rocío Gigena, Florencia Gimenez, Aciel Gitto, Santiago Gonzalez, Rocío Gregoret, Lucrecia

Gremethier, Sheila Gusmano, Sofía Gutierrez, Eugenia Guzman Bercellone, Baltazar Guzman, Facundo Igaki, Alba Yuka Lavin, Geremías Lavin, Juliana Lopez, María Candelaria Lopez, María Paz Lorenzi, Sol Lozano, Guadalupe Maieron, Ludmila Marto, Magalí Menardi, Fabrizio Miranda, Lucrecia Moises, Camila Moises, Lucía Morcos, Agustina Peña, Emilse Peralta, Melani Pereyra, Ariadna

Perez Casas, Selene Pinto, Lucía Quinteros, Priscila Ramirez Perazzolo, Macarena Recchiuto, Berenice Recchiuto, Jorgelina Rendon, Ambar Rivadero, Ana Rodriguez, Micaela Rodriguez, Nicolás Roldan, Priscila Sayago, Valentina Sayago, Victoria Simois, Eleonora Taiña, Josephine Toledo, Julieta Torres Argüello, Yasmín Varela, Luna Vera, Carolina Villaroel, Camila Vivas, Camila Yadanza, Facundo.

Ballet Municipal de la Ciudad de Córdoba Fundadora: Profesora Marden Salazar

En el año 1987, por iniciativa del entonces Intendente Municipal Dr. Ramón Bautista Mestre, el grupo de danza surgido a partir de la Escuela Municipal de Expresión Corporal se conformó como Ballet Municipal. Actualmente, la formación está integrada por veinticuatro bailarines, tres encargados de vestuario, una maestra preparadora y un asesor de dirección. A lo largo de su historia, el Ballet Municipal ha logrado especializarse en la danza

folclórica nacional y latinoamericana en general, así como en la danza ciudadana argentina. Realiza numerosas y habituales presentaciones culturales y educativas brindando en todo el ámbito de la ciudad y Provincia de Córdoba presentaciones didácticas, como así también giras por el interior del país y por el exterior, Perú, Chile, Colombia, México e Italia entre otros.

Banda Sinfónica de la Ciudad de Córdoba Dirección: Lic. David Antezana

La Banda Sinfónica de la Municipalidad de Córdoba viene desarrollando una intensa activad cultural desde el año 1994, cuando asumió su actual director, el Lic. David Antezana. La variedad de estilos musicales que comprende un nutrido repertorio, hacen de la Banda Sinfónica un organismo muy solicitado y disfrutado por todo el público de nuestra ciudad. La música clásica, el jazz, la música de películas, como así también la música nacional, están presentes en los ciclos de conciertos brindados por este organismo. La Banda Municipal ofrece sus conciertos en distintos espacios públicos municipales, como lo son centros culturales, C.P.C., centros vecinales, así como también en ámbitos privados, teatros, auditorios e iglesias. Paralelamente, viene cumpliendo una importante actividad pedagógica y educativa, ofreciendo conciertos didácticos en escuelas municipales y otros colegios de la ciudad y del interior provincial.

La Banda Sinfónica ha sido distinguida en varias ocasiones con invitaciones a Festivales Internacionales como MIDEUROPE, Rovaniemi, Canarias, etc. Cumple una importante función social difundiendo el arte musical en todos los sectores de la comunidad. Integrantes actuales de la Banda Sinfónica: Alí, Abel: Trompeta Acuña, Marina: Piano

Ahumada, Nicolás: Saxo Tenor Barrionuevo, María L.: Flauta Boudot, Noelí: Archivista Cergneux, Pablo: Eufonio Dantas, Ramiro: Clarinete Diez Guzmán Mauricio C.: Contrabajo Fadul, María Emilia: Fagot Farías, Carlos: Tuba Farto, María Candelaria: Clarinete Folco, Gabriela: Flautín Genari, Romina: Clarinete González, Claudio Rubén: Clarinete

Gordillo, Lucas: Arreglador Greiff, Federico Mateo: Tuba Gutiérrez, José Alberto: Trombón Herrera, Verónica: Fagot Imboden, Darío: Corno Isla, Natalia: Clarinete Joyas, Diego: Saxo Alto Macias, Oswald: Trombón Massanet, Mateo A.: Clarinete Mazza, Nicolás Clarinete: Bajo Mazzucchelli, Javier H.: Percusión Moncho, Sebastián: Percusión Moroso, Franco Javier: Percusión Nasone, Stéphane: Saxo Alto Ocampo Palacios, Héctor: Percusión Otero, Juan: Flauta Otero, Laura: Clarinete Pacella, Lucía Teresa: Percusión Peralta, Mauricio: Trompeta Perea, Luis Federico: Trompeta Pinto, Laura Soledad: Flauta Riera, Nicolás: Trombón Sahade, Marcos: Saxo Barítono Sanchez, Elías David: Trompeta Savina, Nicolás: Clarinete Torres, Rodrigo A.: Trompeta Uberto, Francisco: Archivista Vallejo, Sebastián: Oboe Vera Ocampo, Soledad: Flauta

Ensamble Municipal de Música Ciudadana Dirección a cargo: Jorge Centeno El Ensamble Municipal de Música Ciudadana se constituyó en 2004 con el propósito de rescatar un repertorio musical de gran importancia para la cultura ciudadana como lo son el tango, el vals y la milonga, pero con el acento puesto en la prolífica producción de principios del siglo XX, cuando la ciudad de Córdoba hizo su aporte a este movimiento de la mano de compositores como Edmundo Cartos, Cristino Tapia, Zenobio Gómez, Valeriano Reina, Julio Morcillo, entre otros. El formato de Ensamble surgió como el más apropiado para abordar ese repertorio, ya que se trata no solo de interpretar piezas musicales de antaño, sino también de mantener la sonoridad característica de las veladas y serenatas cordobesas de aquellos tiempos. Es así como surge la primera formación de guitarras y flauta traversa con la dirección del recordado maestro José Mattia, quien tuvo la iniciativa de conformarlo y promocionarlo para su oficialización. A partir de ese momento comenzó a hacer presentaciones a las órdenes de la Municipalidad de Córdoba, en lugares como el Cabildo Histórico, el Paseo de las Artes, geriátricos municipales, etc. En el año 2009, los integrantes del Ensamble pasaron a formar parte del grupo

de becarios de los elencos artísticos y la agrupación toma un carácter de mayor importancia en la grilla artística municipal. Entre las diferentes presentaciones en la Ciudad y en el Interior podemos nombrar: Expo tango de La Falda en el año 2010, cumpleaños del Museo Che Guevara en Alta Gracia, apertura de La Feria del Libro de Córdoba – Cabildo Histórico. En julio de 2012, el ensamble sufre una gran pérdida, ya que su director y mentor fallece, pero continúa funcionando como era la firme voluntad de José Mattia. Sus integrantes tomaron el compromiso fundacional de continuar con la tarea de difundir la música ciudadana, y de mejorar año tras año en la interpretación de uno de los géneros más prolíferos de la música argentina. Actualmente el Ensamble Municipal de Música Ciudadana está conformado por: • Gabriel Aguirre – Guitarra • Andrés Novarece – Guitarrón • Pedro Quiñones – Bandoneón • Jorge Centeno – Contrabajo • Enzo Daniel García – Voz • Sofía Yannel – Voz • Mariano Mendieta – Voz

Elenco Municipal de Danza Teatro

Dirección: Belén Ghioldi El Elenco Municipal de Danza Teatro se crea en el año 2005, y desde entonces realiza funciones en todo el marco de la ciudad de Córdoba: ya sea en espacios que forman parte del patrimonio históricocultural como así también en zonas periféricas como centros vecinales, plazas, escuelas municipales, entre otros tantos. Su objetivo es ampliar los márgenes de difusión y recepción de las artes escénicas con espectáculos de calidad, los cuales, a su vez, se presentan de manera gratuita, posibilitando su accesibilidad para

toda la comunidad. Su repertorio abarca diferentes estéticas, incluyendo espectáculos tanto para niños como para adultos. Integrantes: Sabrina Lescano, Julio César Bazán, Gustavo Máximo Luna, Lorena Gasparini, Pamela Fernández, David Amaya, Nicolás Dellarole, Belén Ghioldi, Patricia Valdez, Andrés Oviedo, Araceli Gelleni y Roberto Santiago Delgado. Asistencia Técnica: Simón Garitaonandía.

Repertorio del Elenco: FRÁGIL –una docena de solos Dirección: Walter Cammertoni

TATITE IMAGINATE Creación colectiva del elenco.

Una pieza que propone experimentar el arte en un estado de contemplación que pondrá el ojo en lo cotidiano, en aquellas cosas que acontecen cada día, incluso en esas que provocan alguna lágrima y que, a pesar de ellas, se sigue al encuentro de una nueva madrugada y otro amanecer. Frágil es una invitación a ver la vida de cada día. Cammertoni lo dice de manera rápida y explicativa. “Al pensar en la obra viene a mi cabeza unas palabras de Charles Bukowski que resume un concepto central”. La frase es: “No sé lo que le pasará a otra gente, pero yo, cuando me agacho para ponerme los zapatos por la mañana, pienso: ‘Ah, Dios mío, ¿y ahora qué?’”.

SINOPSIS Matías abre una puerta y encuentra un regalo, ¡pero tiene que esperar hasta su cumple para desenvolverlo! ¿Qué hay en la caja? ¿Podrá resistir la tentación y esperar hasta el día siguiente? Las puertas de la imaginación se abrirán para Matías. ¡Ayudalo a descubrir qué puede ser el regalo de su próximo cumpleaños! LA OBRA TA TI TE IMAGINATE invita a un juego colectivo donde actores y espectadores son partícipes imprescindibles para su concreción. El despliegue de la inventiva pasa de los unos a los otros, abriendo la posibilidad a infinitos imaginarios provenientes de la potencia creativa de los niños. El espectáculo se propone crear mundos imposibles y entrar en ellos, de la misma manera que lo hace con Matías su regalo sorpresa. TA TI TE IMAGINATE es una creación colectiva del Elenco Municipal de Danza Teatro, resultante del trabajo conjunto de todos los integrantes del Elenco abocados no sólo a interpretación, sino también a la creación dramatúrgica, realización escenográfica, de utilería y vestuario, diseño de sonido, diseño gráfico, producción y dirección de arte.

“CHANCHO. Mi Papá lo mató” Dirección: Carina Bustamante “CHANCHO. Mi papá lo mató” es una obra de danzateatro que a través del humor y conjugando de manera lúdica los lenguajes de la danza, el teatro, la música, trata sobre la mentira y la verdad, sobre lo real y lo que no lo es. Sobre lo que suponemos, creemos, hipotetizamos que es “real”. Sobre las mentiras que inventamos pero también sobre las verdades que inventamos. Sobre las mentiras que construimos y enarbolamos como verdad.

La Orquesta de Cuerdas Municipal Dirección: Santiago Ruiz Fue creada el 3 de julio de 1956 y está integrada por excelentes músicos, de gran talento y formación. A lo largo de su historia han sido sus directores estables los maestros Luis Nihoul, Herbert Diehl, y Daniel Schapiro. Además, ha contado con destacados directores invitados y se han desempeñado como directores titulares contratados los maestros Jorge Gabriel Fontenla y Hadrian Avila Arzuza. Desde el año 2014 es su director artístico Santiago Ruiz. La OCMC interpreta un muy variado repertorio: desde el Barroco hasta la música de nuestros días, incluyendo también arreglos y composiciones de música de origen popular, ésta, mayormente argentina. Cumple con la tarea de mantener viva la música de los autores más reconocidos, y también la de promover nuevos compositores e indagar en la vasta literatura para orquesta de cuerdas ofreciendo en Córdoba gran cantidad de primeras audiciones y estrenos. La OCMC está comprometida con toda la población de la ciudad, ofreciendo conciertos en las salas más importantes de nuestro medio, en Iglesias, centros

culturales, CPC, centros de tercera edad, conciertos al aire libre, etc. Asimismo su nutrida programación contempla interacción con coros y solistas locales y extranjeros, otros elencos municipales y artistas populares invitados. La OCMC participa intensamente del programa “Aprendo con Cultura”, dedicado a niños y jóvenes, para quienes se ofrecen conciertos didácticos a través de la comunidad educativa. La proyección de la OCMC incluye conciertos en el interior de la Provincia, en diversas provincias de nuestro país y en el exterior.

Violines Graciela Chamale (Concertino) Marcos Palacio * Pablo López Dimitri Pokras Mariana Villarreal Oscar Torres Nerina Álvarez Eric Grinfeld Hernán Testa * Violas Alberto Lepage Mauro Asís *

Sergio Villarreal Cellos Marcelo Montes Eleonora Valvasori * Contrabajo David Albano Piano, Órgano y Clave Eduardo Gramaglia Archivista Copista Marcelo Conca Secretario Marcelo Giménez * Contratados

Los elencos arriba mencionados tomaron realidad concreta en la normativa cultural cordobesa, con claros beneficios a la estabilidad laboral de los artistas quienes en algunos casos trabajaban desde hace décadas en condición de becarios, equiparándose al resto de los elencos municipales que gozan de amplio prestigio entre la población como la Orquesta de Cuerdas Municipal. La Ordenanza 12257, también establece la modificación del escalafón del personal municipal creando la categoría “Artistas”, dentro de las agrupaciones especiales; mucho más amplia e inclusiva que la anterior categoría restringida solamente a músicos. Esta nueva agrupación abarca las diferentes disciplinas, el personal técnico de los cuerpos estables y el personal de conducción. Cabe mencionar también que, paralelamente, se brindaron mejoras en las condiciones edilicias donde tienen sede los elencos. Las salas de ensayo del Coro Municipal, la Banda Sinfónica y la Orquesta de Cuerdas Municipal fueron dotadas de refrigeración y calefacción, se colocó piso flotante de madera a la sala del Ballet Municipal y del Elenco de Teatro Danza; se incorporaron 3 nuevas computadoras y los siguientes equipos e instrumentos musicales nuevos para la Academia de Música y elencos artísticos: 2 saxofones, 1 bombo gran casa, 1 batería, 1 equipo de sonido para el Ensamble de Música Ciudadana, 1 equipo de sonido con dos parlantes, 1 fiscornio, 1 piano eléctrico, 1 placa de sonido y micrófonos de grabación para clase de Digitalización de audio, 1 parlante potenciado, 10 atriles articulados con funda para Orquesta de Cuerdas, 2 pizarrones con pentagrama para dictado de clases, nuevo material lumínico completo para la Orquesta de Cuerdas, partituras musicales para Orquesta de Cuerdas, boquillas y cañas para las Cátedras de Saxo y de Clarinete.

Los avances en materia de actualización normativa no sólo tuvieron que ver con la dinámica propia de Cultura municipal; también se trabajó en el plano normativo para mejorar de las condiciones de producción de los emprendedores creativos, proceso que incluyó el diálogo continuo con referentes de diversos rubros y trabajos de investigación específicos. Con un esquema metodológico que incluye revisión de antecedentes, caracterización del sector cultural, identificación de las necesidades y problemáticas en diálogo permanente con referentes y productores; y diversos aportes del personal de la Secretaría de Cultura, viene realizando sus tareas el Área de Investigación. Buscando un proceso de modernización del cuerpo legislativo se plasmaron proyectos que persiguen fortalecer a pequeños y medianos emprendimientos culturales, artísticos y creativos; acompañar la implementación de estándares de calidad en producciones creativas, estimular la creación y producción artística, visibilizar a artistas y creaciones emergentes y abrir instancias de formación.

A fines de 2014 se presentaron dos proyectos de ordenanza tendientes a promover el desarrollo de los sectores editorial y audiovisual. Ambas propuestas sobre esos rubros de la actividad cultural cordobesa surgieron de investigaciones efectuadas a tal efecto y fueron puestos a consideración de la ciudadanía antes de tomar estado legislativo en el Concejo Deliberante. Se sumarán a la ordenanza de diseño, ya aprobada. A su vez, están en estudio otras referidas a música y artesanías y por otra parte se están evaluando nuevas normas para apoyar fiestas populares, como los Carnavales Barriales. Los proyectos de ordenanza surgidas desde el Área de Investigación que posee la Secretaría de Cultura municipal, introducen novedades en el desarrollo de la actividad cultural cordobesa no sólo en virtud de los relevamientos sectoriales encarados por vez primera por el Municipio con estructura metodológica, sino también en encuentros de diálogo con actores locales, además de empleados municipales de su dependencia. El objetivo es plasmar en normas del derecho positivo

los cambios que los propios protagonistas necesitan y proponen, dando así sustento de realidad y participación a las políticas de Estado municipales que tienen que ver con la cultura local.

El Proyecto de Ordenanza de Promoción e Incentivo a la Producción Editorial y Librerías de Córdoba consta de tres partes principales. Una establece una cuota vidriera para todos los comercios dedicados a la venta de libros, los que deberán destinar un 20% de las producciones exhibidas a productos de manufactura editorial cordobesa. La segunda parte, da entidad normativa a la Feria del Libro Córdoba. Un cambio importante en esta línea es la designación de la Municipalidad de Córdoba cono institución convocante del resto de entidades organizativas, a la vez que fija a la Intendencia de la Ciudad como entidad encargada de designar al Curador, una figura que viene ya desempeñándose de hecho, por tercer año consecutivo. En tercer lugar la nueva ordenanza acogerá el Fondo Estímulo a la Actividad Editorial Cordobesa, unificando en un mismo cuerpo la Legislación que la Municipalidad tiene para el desarrollo editorial y librero local. Poniendo en consideración este proyecto, la Municipalidad de Córdoba convocó al Primer Foro Editorial de la Ciudad para el sector del libro. Fue una invitación a concordar los puntos del proyecto de ordenanza que busca estimular, regular y dar visibilidad a los sellos cordobeses. El texto fue elaborado por la Secretaría de Cultura municipal, presentado a la sociedad por el intendente Ramón J. Mestre y entregada a las editoriales

para su estudio. Las devoluciones ya fueron recibidas y puestas en común en el Primer Foro Editorial de Córdoba, encuentro realizado el 19 de mayo en la Sala de Conciertos Herbert Diehl del Cabildo Histórico. La Editorial Municipal fue la entidad convocante, tal como sucedió con los cambios que se hicieron sobre la normativa que rige sobre el Fondo Estímulo a la Actividad Editorial, cuya reglamentación se actualizó en base a las propuestas acordadas por el mismo sector editorial. Respecto al proyecto de Ordenanza de Incentivo a la Producción Audiovisual Cordobesa, se propone una Cuota Pantalla para los cortometrajes y trailers de filmes locales, los que deberán ser exhibidos en todas las salas cordobesas, uno en cada función cinematográfica. Además se prevén las condiciones que deberán cumplirse para obtener un fondo destinado a la financiación de la etapa de preproducción, ello tomando en cuenta que los productores de este rubro pueden beneficiarse con otros mecanismos de orden nacional o provincial para las etapas de producción y distribución. También prevé la creación de la Comisión de Filmación Córdoba. Los datos recabados por el área de investigación reflejan que en la Ciudad hay 59 salas cinematográficas para más de 10.300 espectadores. Otro dato es que en Córdoba existen 31 productores de audiovisuales, aunque la TV por aire local emite más del 50% de contenidos realizados fuera de nuestra Capital, principalmente en Buenos Aires.

Promoción del Diseño Cordobés con certificación de calidad y un nuevo Fondo Estímulo Siendo el diseño una de las manifestaciones de la cultura cordobesa, el municipio lo asumió como objeto de trabajo y apoyó su desarrollo y difusión. Consensuada con diseñadores gráfi-

cos, industriales y de indumentarias, la Ordenanza Municipal N° 12.339 creó la Certificación de Diseño Cordobés —DC! Diseño Cordobés; una Comisión de Diseño Cordobés y un Fondo Estímulo para la Producción de Diseño Cordobés. La creación de la Certificación dio formato y rigurosidad normativa a la acción que vino realizando la Secretaría de Cultura, promoviendo el diseño independiente, la visibilización y profesionalización de los creativos locales, y la producción de artículos destacados por su calidad estética, su aporte a la identidad cordobesa y las formas de producción y comercialización que acusan. Esta herramienta atiende a una realidad en franco despegue. De esta manera, el Sello DC! se transforma en una marca de identificación, un referente en relación a la identidad del diseño cordobés a partir de la cual ciertos productos y diseñadores son reconocidos por vecinos y turistas como efecto del valor intangible. El Sello DC! fue pensado como herramienta para distinguir en función de una serie de criterios culturales, funcionales, tecnológicos, comerciales y sociales. Su objetivo es plasmar una marca de identificación, un referente en relación a la identidad del diseño cordobés, a partir de la cual ciertos productos y diseñadores sean reconocidos por su calidad. La Comisión de Diseño Cordobés, reúne un grupo de investigadores del sector encargado de establecer los mecanismos para llevar adelante el programa DC! Diseño Cordobés, sus certificaciones y demás acciones. Está integrada por representantes del diseño gráfico, el diseño industrial y el diseño de indumentaria. Importa destacar que tiene entre sus tareas fun-

damentales incluir en las normas del DC! Diseño Cordobés las necesidades específicas de personas con dificultades visuales, motricidad, movilidad, peso, talla y toda otra característica que pueda limitar la utilización de los objetos diseñados; garantizando una propuesta inclusiva que apuesta por el respeto de la diversidad en todos sus sentidos. Otro de los puntos fuertes de esta Ordenanza se focaliza en el Fondo Estímulo para la Producción de Diseño Cordobés, de carácter anual y cuyas bases son establecidas entre la Comisión de Diseño Cordobés y la Secretaría de Cultura municipal. Carnavales Comunitarios impulsados por el Fondo Estímulo En 2013, 30 mil vecinos disfrutaron de 7 corsos comunitarios. En 2014, 12 mil asistentes a 8 corsos comunitarios y 4 funciones teatrales y en 2015, más de 15 mil personas asistieron a 7 corsos barriales. Rescatando el valor que tienen los festejos barriales, se creó el Fondo Estímulo a los carnavales Comunitarios y junto a organizaciones de Carnaval de la Ciudad se consensuó el Proyecto de Ordenanza “Programa de Fortalecimiento a los Festejos Comunitarios de Carnaval”. Con el objetivo de fomentar los carnavales comunitarios de los barrios cordobeses, en tanto expresiones populares, espacios de pertenencia, memoria colectiva y diversidad cultural, la Municipalidad de Córdoba lanzó, a fines de 2012, el Fondo Estímulo a Proyectos de Festejos de Carnavales Comunitarios, mediante convocatoria abierta y pública, y con una comisión evaluadora integrada por representantes de la Universidad Nacional de Córdoba, un representante de la Secretaría de Cultura de la Municipalidad de Córdoba y un representante del ámbito artístico independiente.

Este Fondo de la Secretaría de Cultura promueve la realización de estos festejos en un marco de seguridad adecuado, habilitando fondos para cubrir servicios de seguridad y confort. De esta manera, en cada una de las ediciones se realizaron en espacios públicos abiertos, con entrada gratuita y a cargo de organizaciones de la sociedad civil. Carnavales, espacios de identidad Los festejos de carnaval recuperan diferentes formas de expresión que tuvieron los sectores que quedaron marginados en los distintos momentos de la historia de nuestro país. Desde hace algunos años se retoma con gran intensidad esta tradición desde las murgas, centros culturales barriales y colectivos artísticos que con una propuesta participativa y abierta generan nuevos escenarios de democratización y reconocimiento

de la diversidad. Los Carnavales Comunitarios rescatan parte de la memoria colectiva popular, reafirmando los rasgos de identidad y fortaleciendo los lazos sociales. Asimismo, la participación en proyectos culturales fortalece la construcción de ciudadanía y edifica un imaginario de posibilidades a partir de la organización del evento festivo. A través del Fondo Estímu-

lo a los Carnavales Comunitarios Cordobeses, la Secretaría de Cultura de la Municipalidad de Córdoba promueve la realización de estos festejos en un marco de seguridad adecuado. En la edición 2013, la Comisión Evaluadora estuvo integrada por un representante de la Universidad Nacional de Córdoba — Franco Rizzi, Director de Revista Deodoro—, un representante de la Secretaría de Cultura de la Municipalidad de Córdoba — Lucrecia González—, y un representante del ámbito artístico

independiente de la ciudad —Pico Fernández, artista y miembro de Tres Tigres Teatro. En esta ocasión los corsos gratuitos beneficiados fueron: CORSOS SANVICENTINOS, en Barrio Talleres; DE SAN VICENTE A LA CIUDAD Asociación Cordobesa de Comparsas y Murgas ASCORCOM en Bº San Vicente, CARNAVALES POPULARES ZONA NORTE, Colectivo de trabajo cultural Murga Los Luminosos del Norte en Bº Guiñazú, CARNAVALES CERVECEROS, Centros Vecinales de Cerveceros, Libertad III, San Carlos I, II y III; y comerciantes del sector Bº Cerveceros, CARNAVAL JULIO PERALTA Bº Colonia EL BARRIO ES UN CARNAVAL, Asociación Civil Abriendo Horizontes y Caminos, 102.5 FM Radio Nuevos Horizontes, y Revista Pasión Popular, Bº Consorcio Esperanza, CARNAVALES POPULARES ZONA SUR 2013 Centro Cultural Villa El Libertador, Bº Villa El Libertador, SÉPTIMO CORSO DE CARNAVAL Murga Caprichoso Rejunte Bº Nueva Córdoba, CARNAVAL SOLIDARIO DE UN LITRO DE LECHE POR MES CÓRDOBA Grupo Solidario Un litro de leche por mes Córdoba, Bº Urca. En 2014 se desarrollaron 8 presentaciones de carnavales beneficiados por el Fondo Estímulo, alcanzando a más de 10.000 personas. Además se programó el espectáculo “Esta Noche hay Corso”, a cargo de Tres Tigres Teatro con 4 funciones en el marco de los Carnavales Barriales, a lo largo de los barrios San Vicente, Villa El Libertador, SEP y San Martín, con un público superior a las 2.000 personas. En esta ocasión, el jurado integrado por Franco Morán, Lucrecia González Leahy y Jorge Alfredo Fernández Goncálvez, seleccionó los siguientes corsos: “CARNAVAL SOLIDARIO II”. Bº Urca. Organizado por: Fundación Un litro de leche por mes Córdoba. “CARNAVALES POPULA-

RES ZONA NORTE”. Bº Guiñazú. Organizado por: Colectivo de Trabajo Cultural “Murga Los Luminosos del Norte”. “CORSO DE CARNAVAL MURGA COLGADOS DE LA LUNA”. Bº General Paz. Organizado por: “Murga Colgados de la Luna”. “DE SAN VICENTE A LA CIUDAD”. Bº San Vicente. Organizado por: Asociación de Comparsas y Murgas (AS.COR.COM). “OCTAVO CORSO DE CARNAVAL MURGA CAPRICHOSO REJUNTE”. Bº Nueva Córdoba. Organizado por: Murga “Caprichoso Rejunte”. “UN LOCO CARNAVAL DE ESTAR BIEN”. Bº Juniors. Organizado por: Asociación Civil “Abracadabra: Creatividad, Arte y Salud” / Área de Rehabilitación del Hospital Neuropsiquiátrico Provincial. “LOCOS DE REMATE POR EL CARNAVAL”. Bº SEP. Organizado por: Grupo de Trabajo Comunitario. “CORSO DE CARNAVAL 2014 BARRIO SAN MARTÍN”. Bº San Martín. Organizado por: Murga “Los Chicatos de San Martín”. “CARNAVALES POPULARES ZONA ZUR 2014 VILLA EL LIBERTADOR”. Bº Villa El Libertador. Organizado por: Centro Cultural Villa El Libertador. Los proyectos para los corsos 2015 presentados en el marco del Fondo Estímulo a los Carnavales Comunitarios Cordobeses, fueron analizados por una Comisión Evaluadora integrada por Virginia Carranza (UNC), Gonzalo Dreizik (artista independiente) y Lucrecia González (Secretaría de Cultura municipal). De esta manera, se determinaron como beneficiarios, los que se detallan a continuación: “CARNAVALES POPULARES ZONA NORTE”: en Predio del CPC Guiñazú Bº Guiñazú. Organizado por: Colectivo de Trabajo Cultural “Murga Los Luminosos del Norte”. “EL CARNAVAL VUELVE AL BARRIO 2º EDICIÓN”: Bº Talleres Oeste. Organizado por: Biblioteca Popular de Bº Talleres Hugo Wast. “DE SAN VICENTE A LA CIUDAD”. Bº San Vicente. Organizado por: Asociación de

Comparsas y Murgas (As.Cor.COM). “NOVENO CORSO DE CARNAVAL MURGA CAPRICHOSO REJUNTE”. Bº Nueva Córdoba. Organizado por: Murga “Caprichoso Rejunte”. “CARNAVALES CERVECEROS 2015 Bº Los Cerveceros. Organizado por: Centro Vecinal de Bº Los Cerveceros y Ampliación”. “LOS REYES DEL RUIDO”. Bº SEP. Organizado por: Grupo de Trabajo Comunitario. “CARNAVALES POPULARES ZONA SUR 2014 Villa El Libertador”. Bº Villa El Libertador. Organizado por: Centro Cultural Villa El Libertador. A cada uno de los proyectos seleccionados se les asignaron fondos destinados a mejorar las condiciones de seguridad, confort del público y puesta artística y técnica. En ningún caso el dinero es otorgado a las organizaciones, sino que los montos asignados serán usados por la Municipalidad de Córdoba, encargada de la contratación de los servicios a beneficio de las organizaciones de los proyectos seleccionados. Fiestas Patronales de San Jerónimo y otras celebraciones populares Comprendiendo que el calendario de efemérides culturales hace a la identidad de la sociedad cordobesa, la Secretaría de Cultura tomó el impulso de celebrar fechas importantes como el Aniversario de la Fundación de la Ciudad, las Fiestas Patronales, el Día de los Enamorados, el Día del Niño, Año Nuevo, Semana Santa y 25 de Mayo, con programaciones especiales que fueron dispuestas al público local y turistas. Así, hubo fiestas patronales con homenaje en vida a Efraín Bischoff, típicas picaditas en bares, y recitales multitudinarios en la plaza San Martín junto al tradicional Cambio de Guardia de la Custodia de Honor del Cabildo, como el de Abel Pintos, el 25 de Mayo de

2013. Para la Semana de Córdoba se instituyó la elección popular de un ciudadano para ser distinguido con la estatuilla “Jerónimo Luis de Cabrera”. El Jerónimo de la Gente de 2013 correspondió a “Bici Urbanos” y a “Un litro de leche por mes” en 2014. En 2015 correspondió a Carmelo Giordano, el saxofonista de la peatonal. Departamento de Comunicación Institucional para la difusión de la Cultura Una clave para comprender el crecimiento del público resultante de las transformaciones de Cultura tuvo que ver con la importancia otorgada a la comunicación, también gestionada por un equipo de profesionales en la materia. Comprendiendo que el efectivo ejercicio del Derecho a la Cultura mantiene íntima relación relación con el acceso a la información, las acciones programadas tienen mayor convocatoria con una efectiva comunicación y atendiendo la inmanente necesidad de visualización del arte, la antigua área de Prensa de la Dirección de Cultura devino en el dinámico Departamento de Comunicación Institucional de la Secretaría de Cultura capaz de sostener el intercambio, no sólo con los medios de comunicación masiva, sino también con el resto de públicos internos y externos a la institución municipal.

Aprovechando internet y las nuevas tecnologías de la comunicación se instrumentó una plataforma que permitió un diario y directo contacto con el público y una ágil disposición de información útil para la concurrencia a las actividades culturales y la participación de convocatorias públicas. El trabajo basado en estrategias de internet y gestión de medios, supone permanentes tareas de producción de contenidos y divulgación de informaciones referidas a todos los espacios culturales dependientes de la Secretaría, programas culturales y elencos artísticos, además de las emprendidas en apoyo a los artistas independientes. Así, en cada jornada, desde este Departamento se producen y difunden gacetillas de prensa a todos los medios de comunicación locales, se publican los contenidos en internet y se comparten en redes sociales donde la cantidad de seguidores llega a más de 60 mil personas. Gracias a la constante actualización de estas vías, también se da respuestas a las consultas de los vecinos, convirtiéndose en un fructífero canal de comunicación y derivación de inquietudes a otras áreas municipales.

Hay que resaltar que la comunicación institucional incluye la redacción de los contenidos, adaptados a cada uno de los formatos por los que se transmiten, como así también la cobertura periodística de las actividades, la gestión de cobertura de prensa y el registro fotográfico. Además, desde este Departamento se gestiona el diseño de piezas gráficas y digitales que además se requieren para determinadas actividades, las cuales son ejecutadas por el área de diseño municipal o por profesionales independientes. En esta oficina se confecciona y actualiza la agenda de actividades culturales municipales, con no menos de diez actividades diarias, las cuales son difundidas por los medios antes mencionados, y puede ser consultada por todos los cordobeses en la web http://cultura.cordoba.gov.ar y en las redes sociales. Además reflejando la actividad independiente se creó el sitio del circuito cultural alternativo: http://circuitocultural.cordoba.gov.ar. También se editó la Agenda Cultural de la Ciudad, reflejando la grilla diaria de opciones culturales. Por otra parte, el Departamento de Comunicación Institucional realiza las gestiones de prensa tendientes a la cobertura de distintos lanzamientos y actividades culturales como así también la agenda del secretario de Cultura, para que éstos lleguen a los vecinos a través de los medios locales, e incluso nacionales, en eventos de gran repercusión como la Feria del Libro, el Festival Mundial del Choripán, la Feria de Galerías, entre otras. Provee contenidos a Jerónimo Radio, a la Dirección General de Prensa y Difusión de la Municipalidad, entre otros. La Editorial Municipal Con sus 30 años de existencia, la Editorial Municipal es la repartición motora de la Feria del Libro Córdoba. Representa a la Mu-

nicipalidad de Córdoba en la Comisión Organizadora integrada junto con el Gobierno de la Provincia de Córdoba, la UNC, SADE Córdoba y Calipacer. Además, de esta área depende el principal Premio Municipal de Literatura “Luis José de Tejeda” y el Fondo Estímulo a la Actividad Editorial Cordobesa. Feria del Libro Córdoba La Feria del Libro Córdoba se constituye en el núcleo principal de la actividad que lleva adelante la Editorial Municipal. Y lo fue históricamente. Ahora, celebrando su trigésima realización, la Municipalidad de Córdoba rinde honores a la Feria del Libro destacando su importancia con la incorporación de un isologotipo conmemorativo a su imagen oficial, con la leyenda: Feria del Libro 30° Edición. Así como el Cabildo de Córdoba convocó a numerosas personalidades de la sociedad cordobesa en el Foro Ciudadano Hacia 30 Años de Democracia, en 2015 es el lugar donde se celebrará uno de los principales logros de la libertad de expresión en el ámbito cultural, como es la edición de libros y revistas abriendo en la Feria del Libro un lugar de encuentro entre autores y lectores. Tras el advenimiento de la democracia al país, el 18 de julio de 1984 el intendente Ramón Bautista Mestre creó la Editorial Municipal, repartición que tuvo a su cargo la organización, en 1986, de la primera Feria del Libro Córdoba. El Centro Obispo Mercadillo se adaptó para recibir a los stands de las librerías y editoriales y, con un éxito prometedor, se dio comienzo a una de las actividades culturales más reconocidas de nuestro país. Con un éxito mayor se repitió al año siguiente y comenzó la búsqueda de un lugar que pudiera recibir más stands y público. La recova del Cabildo de Córdoba fue el

escenario elegido para la cuarta feria del año 1989, ya que sus interiores se encontraban en refacciones debido al traspaso del establecimiento desde la Provincia de Córdoba hacia la Municipalidad de Córdoba. En 1992, cuatro instituciones unieron esfuerzos para la realización de la feria: la Municipalidad de Córdoba, la Universidad Nacional de Córdoba, la SADE Córdoba y la Provincia de Córdoba. En 1993 se suma la Cámara de Librerías y Afines del Centro de la República. En 1994, la Feria del Libro se ubicó por primera vez en la explanada del Cabildo, con una carpa mediana que en los años siguientes se amplió sobre la calle Rosario de Santa Fe, para actualmente ocupar todas las calles alrededor de toda la Plaza San Martín. Con esa historia la Feria del Libro Córdoba no ha parado de crecer, recibiendo en la edición de 2014 a 336 mil personas. En 2015 se logró mantener ese número, incluso incrementarlo. Tres ediciones renovadas de la Feria del Libro Córdoba Cada una de las ediciones de la Feria del Libro Córdoba, y que en 2015 celebrará su edición número 30, se lleva a cabo gracias al trabajo en conjunto de una Comisión Organizadora integrada por la Municipalidad de Córdoba, la Sociedad Argentina de Escritores (SADE), la Universidad Nacional de Córdoba, el Gobierno de la Provincia de Córdoba y la Cámara de Librerías, Papelerías y Afines del Centro de la República (CALIPACER). Desde 2012, la Secretaría de Cultura municipal tomó un rol protagónico en su organización y puso a su disposición toda su estructura administrativa, apoyándose en la valiosa experiencia de la Editorial Municipal. Un profundo trabajo de análisis de los

resultados de la Feria, entre otros datos obtuvo que cada diez personas que fueron a la feria, 4 compraron un libro. Asimismo, que en su mayoría fueron jóvenes y las mujeres se consagraron como el público principal de la edición 2012. Para garantizar la jerarquización de la producción y revalorizar el acervo literario local, la Comisión Organizadora aunó sus esfuerzos en base al diálogo y el consenso en pos del fortalecimiento de las letras y de los géneros relacionados. Así, la Feria en su edición 2012 se erigió como portal de acceso al Derecho a la Cultura, para producirla, interpelarla, debatirla y disfrutarla, consolidando a Córdoba como un nodo estratégico dentro del pensamiento literario del país en sintonía con la realidad regional e internacional. Con este propósito se conformó una Comisión Asesora integrada por reconocidas personalidades del quehacer literario cordobés. En cuanto a su programación y organización, esta edición de la Feria del Libro Córdoba fomentó la pluralidad y la participación de escritores y editores cordobeses. Puso el foco en la producción cordobesa, bajo el lema la “Literatura en el Centro”. Esta postura conceptual, se plasmó en una programación pensada para amplificar voces, generando un cuerpo que tiene a la literatura como núcleo. Mediante entrevistas, presentaciones de libros, prestigiosas premiaciones y actividades culturales, en 2012 se propuso una programación de cruces entre literatura y otros discursos: política, educación, diálogo entre generaciones, cine y memoria. La Feria dejó como novedad la experiencia de la figura del Curador, a cargo en esta edición del escritor Federico Racca. Los premios y homenajes también se multiplicaron con una clara intensión de reconocer la producción editorial local. Se entregaron los premios Alberto Burnichón al libro mejor editado en Córdoba, siendo el ganador “Las Ostras” de Martín Cristal, edi-

tado por Caballo Negro, editorial independiente que dirige Alejo Carbonell; y los Premios Romilio y Glauce a la Trayectoria que tuvieron como destinatarios a Juan Maldonado, Julio Castellanos y Daniel Toro. La ocasión fue coronada por la presentación de los músicos Facundo Toro y Raly Barrionuevo. Dicha edición se desarrolló en 20 días, se realizaron 338 actividades, concurrieron más de 400 mil personas y se venDías dieron más de 100 mil libros con más de 5.300.000 pesos facturados, de los cuales 1.191.925 pesos correspondieron a ediActividades toriales locales. Hubo 21.900 asistentes a las actividades, 370.000 visitantes a las Asistentes carpas y 10.000 visitantes a las muestras. Los títulos más vendidos correspondieron a los siguientes autores: Carlos Sabagh, Libros Vendidos Carlos Presman, María Teresa Andruetto, Pilar Sordo, Sindey Sheldon y Wilbur Smith, Petrona C. de Gandulfo, Suzanne Collins, Angonoa y Furnier y Florencia Bonelli. Por su parte, con renovado esfuerzo la directa participación del municipio en la edición 2013 ha respondido tanto a dar cumplimiento a la ordenanza 11579 que establece su realización anual en la Plaza San Martín como a la decisión política de estimular el crecimiento del sector del libro, no sólo por su importancia económica y sus efectos multiplicadores, el estímulo a la creación intelectual y artística, y el prestigio que le significa a la ciudad; sino porque el libro dignifica al ciudadano y ayuda a fortalecer la Democracia, tal como lo manifestara el Dr. Raúl Alfonsín en 1984. Así, la edición XXVIII de la Feria del Libro Córdoba se desarrolló bajo el lema “Hacia 30 años de Democracia” y contó con la curaduría de Héctor Schmucler, encargado de coordinar el ciclo que conceptualizó el lema “Pensar la Democracia”.

338

400.000 100.000

Edición 2012

Las acciones concretas generadas de esta decisión política, además de la participación activa en la organización y producción, consistieron nuevamente en asegurar la permanencia en la feria de las editoriales locales mediante bonificaciones y optimizando la duración de la feria que resultó en una mayor presencia de pequeños y medianos emprendedores. Asimismo se contribuyó al diseño presupuestario general de la feria y en destacar la convocatoria de autores locales y nacionales, sosteniendo las mismas condiciones de participación. A la reedición de los ciclos “30 años de Democracia mirados a través del cine” coordinado por Alejandro Cozza y “Poesía y Democracia” coordinado por Carlos Surghi, se sumaron “UNC – 400 años” y “Democratización de la Palabra” coordinados por Guillermo Vázquez, “Mujeres de Palabras” coordinado por Fernanda Pérez Gaudio. Territorialmente, el concepto de descentralización se volvió visible con el Proyecto “Arma de Instrucción Masiva”, que llevó el espíritu de la Feria desde el centro de la Ciudad a los CPC, escuelas y diferentes puntos de la ciudad, a través de un vehículo hecho de libros que circuló por los barrios obsequiando libros, promoviendo el contacto con la lectura y organizando un programa de trueque e intercambio de títulos. La revelación de la Feria del Libro 2013 fue el ciclo “Antena”: un espacio dedicado a libros, revistas y fanzines contemporáneos. Desde este lugar de convergencia de editoriales independientes y experimentales, locales y nacionales; se propuso el diálogo en torno a la edición contemporánea y sinergias entre editores independientes y nuevos públicos. Las actividades programadas a través de los 7 ciclos contaron con charlas, intercambios, presentaciones de libros, debates y conferencias que se focalizaron en diferentes géneros, áreas científicas y culturales y de pensamiento desde una perspectiva abierta y plural.

Recibieron un total de 6.201 asistentes en 86 actividades programadas. También integraron la programación los Clásicos del Cabildo – Música entre Letras, programado por los cuerpos estables de la ciudad: Coro Municipal de Jóvenes, Academia de Música, Banda Sinfónica y Ensamble Municipal; y la obra de teatro “El loro de la vecina”, homenaje a Efraín Bischoff con dos funciones en el Centro Cultural General Paz. En esta edición de la Feria se recibieron, a través de convocatoria abierta, 285 actividades programadas por 79 instituciones; las cuales contaron con 9.380 asistentes.

Esta edición recibió 310.000 personas que visitaron las carpas de exposición y venta de libros ubicadas históricamente en la Plaza San Martín, durante los 15 días de duración de la Feria. La siguiente edición de la Feria 2014, se enmarcó bajo el lema “Córdoba evoca, convoca y provoca”, con curaduría de la escri-

tora cordobesa Tununa Mercado. Luego de 18 días de intensa actividad cultural Días según los relevamientos realizados, unas 336.000 personas visitaron la Feria, que ofreció 300 actividades con entrada libre Actividades y gratuita, de las cuales 200 fueron seleccionadas por la Comisión Organizadora mediante convocatoria abierta. A su vez, Asistentes las actividades y ciclos programados recibieron una excelente aceptación del público, con 15.985 asistentes. Asistentes La Feria contó con más de 70 stands a las actividades y muestras como “Paredes Chinas”, “El Humor Provoca”, “Muestra Encuentro Cartonero” y “Mis ReosCosas juzgadas: homenaje a Luis Filloy.” Durante el acto de apertura de la Feria se entregaron los premios Alberto Burnichon al libro mejor editado en Córdoba edición 2013/2014 siendo ganador “Luz Azul” de Emilio García, de Ediciones DocumentA/Escénicas; mientras que el Premio Municipal de Literatura Luis José de Tejeda fue para Gustavo Gross con su obra “Año Bisiesto”. Una de las novedades que incorporó la edición fue que las actividades se desarrollaron en el contexto delineado por la presencia de España como país invitado. Alguna de las figuras que participaron fueron Gabriel Rolón, Rep, Mempo Giardinelli, Juan Sasturáin, Hernán Casciari, y Elsa Punset, el ilustrador Tute, Carlos Gazzera, Alejo Carbonel, Daniel Rafecas y Ricardo Forster, entre otros. Los diferentes ciclos de la Feria se estructuraron bajo los ejes planteados por su lema. Así se desarrolló un ciclo de Música Barroca y se presentó la obra teatral testimonial “Los pasos de Paloma”, con la que Mercedes Alonso le rinde homenaje a su

285

310.000 9.380

Edición 2013

hermana Paloma, desaparecida en 1977. Además hubo un ciclo dedicado a los personajes atípicos de Córdoba y otro a los personajes ilustres, fundadores que se reunían en las tradicionales tertulias de la Córdoba Colonial. Además de una mesa dedicada a la Izquierda Marxista y otra sobre el exilio en relación a la producción literaria –faceta positiva de una situación adversa. Por otro lado, se presentó un Informe sobre DDHH de personas en situaciones de encierro en Córdoba y un Atlas Cultural de la Argentina, a cargo del Ministerio de Cultura de la Nación y la Universidad Nacional de Córdoba. Otros ciclos abordaron la Narrativa Contemporánea Cordobesa y la Narrativa Argentina. Además se desarrolló un ciclo sobre narrativa médica, uno de Cine y otro sobre la manipulación de medios y lenguaje, al que se sumó uno sobre la permanencia del formato papel y otros formatos digitales como el ebook. Por primera vez se llevó adelante un exitoso Ciclo de Cómics – El Comicazo –, dentro del cual se desarrolló Días el primer Encuentro de Historietistas y paralelamente se llevó adelante una Actividades muestra de humor gráfico con autores reconocidos y otros nóveles que se sumaron por convocatoria abierta. Asistentes Nuevamente se reeditó el espacio Antena, donde los fanzines, revistas y libros contemporáneos dijeron Asistentes presentes, y se llevó a cabo el Primer a las actividades Encuentro Internacional de literatura negra y policial bajo el Ciclo Córdoba Mata, el cual contó con la participación de destacados escritores de Argentina y países vecinos, con conferencias de Mempo Giardinelli, Juan Sasturáin y Alexis Ravelo entre otros.

300

336.000 15.985

Edición 2014

En cuanto a la cantidad de libros adquiridos; las librerías vendieron 60.490 ejemplares, mientras que las editoriales 26.382 unidades. Otros emprendimientos que participaron de la Feria vendieron 3.895 libros. En 2015 la Feria del Libro Córdoba vio realizar su trigésima edición. Bajo el lema “La Literatura como lugar de Encuentro” y con la curaduría de Leandro Calle, se organiza con la expectativa de aportar a su consolidación como la actividad más importante de la agenda cultural del interior de Argentina. Contó con Israel como país invitado. Premio Municipal de Literatura “Luis José de Tejeda” Este concurso fue instituido en 1984 por el gobierno municipal y está destinado a promover, alternativamente, los géneros de cuento, poesía, novela, ensayo y crítica literaria. Luego de que no se llevara a cabo por algunos años, fue retomado en 2014 donde se distinguieron obras literarias del género Novela Breve. Una característica destacable del Premio Municipal de Literatura es la publicación de las obras galardonadas, esfuerzo que se funda en el interés por jerarquizarlo y, primordialmente, en la necesidad de brindar un efectivo aporte a la cultura de modo que la obra literaria cumpla con su destino final de constituirse en un acto de comunicación con el público.

Fondo Estímulo a la Actividad Editorial Cordobesa Continuando con esta línea, el Fondo Estímulo a la Actividad Editorial Cordobesa, gestionado a través de la Editorial Municipal, se viene desarrollando con el objetivo fundamental de favorecer la producción editorial local. El beneficio consiste en un monto que cubre hasta el 50% del presupuesto presentado. Para ello, cada editorial postula hasta 3 obras inéditas de autores locales (nativos o residentes). La última convocatoria, del 2014 incluyó a editoriales nóveles (sin catálogo). Por otro lado, la Editorial Municipal lanzó el concurso Letramínima, para publicaciones en formato folleto. Mediante éste se invita a autores cordobeses a enviar sus cuentos y poesías inéditas para ser publicadas en los números de Letramínima. Por otra parte, la convocatoria también se extiende a dibujantes, ilustradores y artistas visuales en general para que aporten sus trabajos a fin de ilustrar la portada de la mencionada Publicación. Nuevo departamento de producción En la estructura orgánica propuesta a los empleados también se dio cabida al Departamento de Producción. Se trata de un núcleo móvil, capaz de dar soporte de sonido e iluminación en la organización de actividades previstas para el Cabildo y otros espacios culturales. Una actuación destacada ha sido la proyección de películas en el Centro de Evacuados montado en oportunidad de las inundaciones de febrero 2015.

Guía Universal Córdoba para visibilizar la identidad y cultura local Con la misma vocación comunicativa de la Secretaría de Cultura, en 2013 la Municipalidad de Córdoba editó la “Guía Universal de Córdoba. Una ciudad doctoral, rebelde y cuartetera”, un compendio predominantemente visual de la capital mediterránea y los hitos patrimoniales, materiales e inmateriales, que le dan identidad. Propone al lector un recorrido visual por la ciudad, su historia y su gente que reconstruye la topografía física y el temperamento urbano. La producción que contó con la curaduría de Gabriela Borioli y el diseño de Octavio Martino, fue presentada en noviembre de 2013, por el Intendente municipal, Dr. Ramón B. Mestre, y la impresión del mismo estuvo a cargo de la Imprenta Municipal, mientras que la comercialización lo realiza

la Tienda de la Ciudad. El registro fotográfico inédito que presenta en sus páginas se apoya en una serie de textos breves producidos por importantes referentes académicos y artísticos, periodistas, y una selección de crónicas de Daniel Salzano. La publicación, en 200 páginas a todo color, muestra la cotidianeidad de Córdoba, las artes, la ciencia, los deportes, la gastronomía, la vida recreativa y el intenso desarrollo de los ámbitos universitario e industrial de Córdoba.

Aún con los conflictos que planteó la actividad gremial, junto al SUOEM se organizaron actividades culturales conjuntas. Así, en el Cabildo se exhibió la Muestra Fotográfica “Derechos Sindicales en Democracia” con fotos de la revista sindical “El Municipal” y dando acceso y visibilidad a los fotógrafos que trabajan en la Municipalidad de Córdoba, se creó la Fotogalería Ciudad de Córdoba en el Palacio Municipal para empleados municipales fotógrafos, cuya convocatoria está a cargo de dicha revista. Junto al SUOEM se inauguró la obra “Correo Clandestino” en memora de empleados municipales víctimas del Terrorismo de Estado y con idéntico sentido de reparación y memoria editamos en dos oportunidades el Nunca Más Conadep Córdoba que lo distribuyó masivamente La Voz del Interior y en el Cabildo junto a Madres de Plaza de Mayo Córdoba en la muestra 280 Días de Conadep. Esta última edición fue producida por la Editorial Municipal e impresa íntegramente por la Imprenta Municipal.

El Palacio Municipal con su propia Fotogalería Coincidiendo con el tercer aniversario de la creación de la Secretaría de Cultura de la Municipalidad de Córdoba, el intendente Ramón Javier Mestre firmó el 15 de diciembre de 2014 el decreto de creación de la Fotogalería “Ciudad de Córdoba” que funciona de forma permanente en el Hall de ingreso al ala ejecutiva del Palacio “6 de Julio”. Se trata de un nuevo espacio cultural esta vez con temática fotográfica alusiva a la Ciudad de Córdoba promovido por el Municipio a través de la Secretaría de Cultura. Carlos Jostal, de esa dependencia y primer fotógrafo en exponer sus obras en ese lugar, recibió de Mestre la distinción “Democracia y Solidaridad”. Jostal es empleado municipal y trabaja en la Tienda de la Ciudad, siendo la fotografía una actividad creativa que lo apasiona y ocupa gran parte de su tiempo libre. La muestra sin título de Carlos Jostal, que fue habilitada en ocasión de inaugurarse el Primer Congreso de Gestión Cultural, no es el primer espacio que Cultura ofrece a los fotógrafos municipales. Ya ocurrió por vez primera con las obras expuestas

en el Cabildo celebrando los 30 Años de Democracia. Ahora, este espacio servirá para que empleados municipales puedan exponer sus producciones fotográficas sobre temáticas diversas referidas a nuestra ciudad. A tal efecto la Subdirección de Gestión Cultural y Producción dependiente de la Secretaría de Cultura de la Municipalidad de Córdoba, es la encargada de receptar y seleccionar las propuestas de los empleados interesados en exponer su obra en la flamante Fotogalería, así como colaborar en el diseño expositivo, montaje y difusión de cada inauguración. La segunda muestra fue “Postales en la Ciudad”, de Aldo Carrizo.

Correo Clandestino” en memoria de los empleados municipales víctimas del Terrorismo de Estado En el marco de las celebraciones por 30 Años de Democracia, en diciembre de 2013 se inauguró la instalación escultórica “Correo Clandestino”, del artista Adrián Manavella, en el Palacio Municipal 6 de Julio. La obra se planteó como un homenaje a la memoria de los trabajadores municipales desaparecidos en la última dictadura militar y en conmemoración del Día del Empleado Municipal que se celebra el 8 de noviembre. De esa manera, la Municipalidad de Córdoba marcó el edificio ubicado en Marcelo T. de Alvear esquina Caseros como sitio utilizado por el terrorismo de Estado para el secuestro, interrogatorio y tortura de personas. El acto inaugural fue realizado en conjunto con la Comisión Provincial

de la Memoria y el Archivo Provincial de la Memoria; la Secretaría de Derechos Humanos y Capacitación Sindical del SUOEM (Sindicato Unión Obreros y Empleados Municipales), y la Agrupación de Empleados Municipales Víctimas del Terrorismo de Estado. “Correo Clandestino” consiste en una obra artística realizada en cuatro conjuntos escultóricos de gran porte que contienen fragmentos calados de textos extraídos

de cartas escritas por empleados municipales, víctimas del terrorismo de Estado. Esas palabras, antes silenciadas y vedadas, ahora salieron a la luz bajo el formato de homenaje y testimonio histórico de una triste época del país. Los relatos, calados en metal y madera, se acompañan por los rostros de los trabajadores desaparecidos, junto a sus nombres y una transcripción de los textos otorgando al público una segura legibilidad.

Dichas cartas, conservadas en perfecto estado, como se lo hace con las cosas sagradas, son parcialmente reproducidas e instaladas en la sede de la Municipalidad de Córdoba en conmemoración de los 21 empleados municipales desaparecidos, reviviendo, a través del arte, el derecho a la expresión que les fue ilegalmente arrebatado al igual que su dignidad y libertad, cuando no la vida misma. A través del arte público, ejerciendo el Derecho a la Cultura, se accede al derecho de la expresión e información, situando a la actividad cultural en el plano de la creación de sentido, de la participación y el pluralismo, en una etapa de la historia del país signada por la democratización de la vida institucional.

Muestra sobre la CONADEP Enalteciendo la producción artística dirigida al fortalecimiento de valores democráticos, además de las muestras de fotoperiodismo del Suoem y de La Voz del Interior, y las exposiciones “Proximidad”, y “Tiernos Laureles”, el Cabildo de Córdoba cobijó a principios de 2015 “Los 280 Días de la CONADEP”, una muestra documental de la Comisión Nacional sobre la Desaparición de Personas llevada a cabo anteriormente en el Centro Cultural San Martín de Buenos Aires. La exhibición, coordinada por Eugenia Mussano incluyó material documental de archivo generado entre diciembre de 1983 y septiembre de 1984 en torno a la desaparición de personas durante la última Dictadura Militar argentina (1976 - 1983). En tanto muestra, ha sido organizada por el Centro Cultural San Martín a modo de homenaje a la labor de la Comisión; y llegó a Córdoba siendo su primera itinerancia. Dicha muestra se desarrolló en el edificio histórico de Independencia 30, en el marco de las actividades programadas para conmemorar el 24 de Marzo, Día Nacional de la Memoria por la Verdad y la Justicia. Con registros de audio, fotografías y video que resultaron como parte de la investigación que dio origen a la publicación “Nunca Más”, informe final de la CONADEP, la muestra se pudo recorrer con entrada libre y gratuita.

A 30 años de su creación, la CONADEP representó una forma pionera de reconstrucción de los hechos, sin partidismos y con un único objetivo: esclarecer casos concretos y comprobables para permitir que la Justicia actúe. Nos enseñó que NUNCA MÁS debemos permitir la violencia, y aportar a la convivencia democrática en una sociedad con plena vigencia del Estado de Derecho. El Centro Cultural San Martín albergó su trabajo durante sus 280 días de labor incansable, del 15 de diciembre de 1983 al 20 de septiembre de 1984, y esta muestra fue un homenaje a aquella labor. Por otra parte, la muestra se acompañó por “Construcciones sobre indicios”, seis actividades paralelas con curaduría de Eugenia González Mussano. La propuesta reunió: 1 Instalación “Permitidas declaraciones de amor”, de Talma Salem; donde se dispuso de un sofá como receptáculo de memoria y palabras, y el público en general pudo escribir, pintar y bordar sus declaraciones de amor. 2 “Desafinar es un acto revolucionario” de Mariana Pavan; El Museo Circulante de la Memoria Inmaterial convocó a donar canciones para su nueva colección. Además se pudo ver la muestra de otra de las colecciones “Esta es mi tonada”.

3 Taller abierto de Hectografía a cargo de Iris Dipierriy Soledad Sánchez. Paralelamente, se pudo ver el material de archivo del Taller de Arte Impreso, desarrollado durante el 2014 en el Penal de San Martín. 4 Charla debate acerca de los derechos civiles de personas privadas de libertad, coordinado por Iris Dipierri y Soledad Sánchez. En la charla se reflexionó junto a los miembros del Programa Universitario en la Cárcel sobre el reconocimiento de los derechos civiles de las personas privadas de su libertad. También se compartió la experiencia del Taller de Arte Impreso y se dió lectura al Manifiesto del Colectivo Tumbestre. 5 “Nombres, fechas, ausencia y memoria” de Luis Toro. Acción colectiva que invitó al público transeúnte a participar siguiendo un conjunto de instrucciones. Fue creada en conmemoración de las víctimas del terrorismo de estado en la última dictadura cívicomilitareclesiástica de Argentina. 6 Performance “Cuadrado blanco sobre fondo blanco”, de Manuel Molina, se invitó al público a leer junto al artista un texto autobiográfico titulado “Definiciones mínimas de felicidad”. Por otra parte, en el marco de los festejos conmemorando el 24 de Marzo se entre-

garon 500 ejemplares del “Nunca Más. Informe CONADEP Córdoba”. La publicación, editada por Editorial Municipal e impresa íntegramente en la Imprenta Municipal, fue entregada de manera gratuita por nietos de Abuelas de Plaza de Mayo Córdoba. Una parte del stock de libros se donó a distintos establecimientos educativos.

Más espacios para la cultura de la Ciudad La Fotogalería del Palacio Municipal es uno de los espacios que ganaron las artes en la Ciudad. Hay más: se inauguró MARCO Museo Arco de Córdoba; con ocho nuevas salas que antes eran oficinas administrativas, el Cabildo amplió su capacidad expositiva trayendo propuestas de gran calidad. Así por ejemplo, se sucedieron las muestras de Joan Miró (“El Jardín de las Maravillas”) y “Más allá de los sueños” de Eugenio Zanetti. También se abrió La Sala que Habito como espacio para promover el arte emergente. Mientras, se sigue trabajando en la recuperación de una nueva sala de exposición en la Casa del Ángel, otro sitio que es parte del acervo cultural cordobés igual que otros símbolos de nuestro patrimonio tales como La Piojera (ex Cine Teatro Colón) o el Teatro Comedia. Respecto de este último, vale recordar que su reconstrucción avanzó al 85% de la obra estructural. Estos espacios —La Piojera, el Teatro Comedia, la Casa del Ángel— son los tres que restan poner al servicio de la comunidad,

teniendo asumidas, la gesti贸n actual, avanzadas negociaciones en torno a su financiamiento (La Piojera); e impulso de plazos administrativos para la readjudicaci贸n de obra (Teatro Comedia). La puesta en marcha de m谩s espacios culturales y el apoyo a artistas y salas independientes con programas desarrollados en espacios no convencionales resultaron fundamentales aportes al crecimiento de la cultura p煤blica cordobesa.

La Sala que Habito, un espacio para artistas emergentes Generado como un proyecto de autocuraduría del Cabildo Histórico, La Sala que Habito es un espacio destinado a la producción de artistas jóvenes, que funciona a modo de atelier en vivo en una sala exclusiva. Los artistas trabajan en contacto con el público un proyecto al que se le asigna un presupuesto a tal efecto, activando la actualidad del arte contemporáneo local desde un espacio institucional como lo es la Municipalidad de Córdoba. Otro dato interesante de esta propuesta es que los creadores se van eligiendo unos a otros en un ejercicio de curaduría democrática y horizontal. Por “La Sala que Habito” ya pasaron diez proyectos: Susana Gamarra con “Sodoma y Gamarra”, Elisa Canello con “Otra Ciudad es Posible”, el Taller de Baldosas del proyecto Anda, el cual acompañó el desarrollo de la muestra sobre arte y Derechos Humanos, “Proximidad”. El cuarto proyecto lo desarrolló Eugenia González con “Acciones para un mundo menos refinado”, seguido por Lucas Despósito con “El habitante del espacio interior”, quien compartió el espacio con Diego Galíndez y Belkys

Scoamieri quienes realizaron actividades de impresión serigráfica, que luego montaron en las paredes del espacio. Luego, los ex habitantes de la sala seleccionaron a Juan Gugger para exponer la obra “La actualidad es la pausa intercrónica en la que nada sucede”, continuó Martín Carrizo con “Construcciones” quien utilizó para sus creaciones material producto del desgaste de procesos anteriores. Finalmente los últimos exponentes, hasta junio de 2015, de la Sala fueron Noel De Cándido con su proyecto “PULSE”, Constanza Chiappini con “Cantera —dinamitando el paisaje de Córdoba en imágenes—“, la instalación de Dianela Paloque denominada “Entre el espacio y yo no nada más que piel” ”, y “Entrevistas” de Martín Russo. Recuperación del “Cine Teatro La Piojera” En abril de 2014, la Municipalidad de Córdoba concretó la tan ansiada expropiación del ex Cine Teatro Córdoba, a lo cual siguió una votación en que pudieron participar todos los vecinos, para elegir el nuevo nombre del espacio, rebautizado como “La Piojera”. Luego se continuó con acciones a nivel edilicio, como retirar la vieja marquesina para luego realizar el hidrolavado de la fachada. También se realizaron reuniones para definir un modelo de gestión participativa con el Centro Vecinal de Alberdi, la Universidad Nacional de Córdoba, el Club Belgrano, la Facultad de Artes de la UNC, y la Facultad de Arquitectura

de la UNC, para conversar sobre el avance de obra y otros temas en torno a la recuperación del teatro. Mientras, se intervino artísticamente el portón de acceso con una obra de Jorge Cuello. A su vez, especialistas han evaluado el estado de la construcción, cuyo diagnóstico determinó cuánto costará la restauración, contando con expertos en la materia y el aporte del área de Planeamiento de la UNC. Es importante destacar que el Secretario de Cultura de la Municipalidad de Córdoba presentó ante el Ministerio de Cultura de la Nación el proyecto de recuperación del Teatro La Piojera elaborado por el IPLAM –Instituto de Planificación Municipal, el cual fue dado a conocer a los vecinos de barrio Alberdi, en la sede del Club Belgrano, sin que hubiera modificaciones en el trazado de los planos hechos públicos en esa oportunidad. Se calculó que las reformas demandarán 12 millones de pesos aproximadamente, los que serán aportados por ese organismo federal. El pre proyecto se centra en la restauración del actual edificio, tanto en su fachada como en sus interiores. Se plantea la ampliación del hall, manteniendo sus cualidades arquitectónicas, un salón principal con pulman y caja escénica, y un espacio para la realización de talleres culturales, boletería, oficina y baños nuevos. Las propuestas para La Piojera combinan con la idea de recuperar el Pasaje Aguaducho o Paseo de la Reforma, en un planteo que pretende un circuito cultural entre las principales instituciones del barrio y el Río Suquía. Teatro Comedia Entre los diversos desafíos asumidos y luego de consensuar con los distintos actores del sector como las voces del teatro comercial, las de las propuestas independientes y también las de los elencos municipales, el 15 de febrero de 2012 la Secretaría de Cultura junto a la Secretaría de Desarrollo Urbano de la comuna

presentó un nuevo proyecto de reconstrucción del Teatro Comedia, para convertirlo en la sala más moderna de la provincia luego del incendio que lo destruyera en 2007. Si bien no se alcanzó la reinauguración planeada para agosto del 2013 para conmemorar el centenario del lugar, el nuevo proyecto confeccionado por la Municipalidad contempla la construcción del escenario principal y la colocación de más de 574 butacas, divididas entre los sectores pullman y súper pullman. También existirán dos salas de ensayo, aptas para los cuerpos estables de Cultura Municipal y los grupos de teatro independiente. Contará además con oficinas de administración y de producción. Actualmente, la obra del Teatro Comedia se encuentra en readjudicación, habiéndose culminado el 85% de los aspectos relacionados con su estructura de hormigón, tras las tareas de demolición y excavaciones. El proyecto planteado contempla que el sector central del teatro esté ocupado por la sala principal y las circulaciones de acceso y escape. Al fondo estará el escenario con un pequeño depósito de escenografías, camarines y oficinas técnicas, mientras que en el bloque arquitectónico de la fachada, que estará en contacto con calle Rivadavia, estarán los accesos, boletería, hall de doble altura, los núcleos de circulación vertical, los sanitarios de público, la administración, la sala de ensayos y la sala multifuncional, donde también se podrán montar obras ligadas al teatro no convencional, recitales acústicos y hasta lecturas de poesía, ya que contará con una capacidad cercana al centenar de personas. Habrá un corredor lateral que permitirá el traslado de las escenografías que se utilicen para los distintos espectáculos y una salida de emergencia de los niveles de subsuelo, planta baja y primer piso, conectando la escalera del escenario a nivel de subsuelo con la caja de escalera de la zona de la fachada. También habrá salida de escape del escenario y sala a nivel de planta baja y el primer piso.

La sala principal tendrá capacidad de 622 espectadores y 508 metros cuadrados de superficie cubierta. En la platea se colocarán 450 butacas, con sector para discapacitados motrices y en la bandeja superior entrarán 172 espectadores. Ambas gradas se construirán con una pendiente de 45 grados, lo que es considerado como lo óptimo para que el público aprecie cada detalle de lo que ocurre. El escenario será de tipo italiano, tendrá más de 12 metros de profundidad, 19 de ancho y 24 metros de altura con una boca de 10 metros de ancho más 7 metros de altura, con 2 puentes. La parrilla estará a 20 metros de altura. Contiguo al escenario habrá un depósito de escenografías y sanitarios de 57 metros cuadrados de superficie. El escape del escenario también puede realizarse por el subsuelo. La sala de ensayos estará en el segundo piso del acceso, comparte el foyer con la bandeja superior de la sala principal. Sus dimensiones serán cercanas a los 74 metros cuadrados. La sala multifuncional, que se hallará en el tercer piso, tendrá una superficie de 133 metros cuadrados. La administración se encontrará en los accesos, en el sector existente y se diseñó como un espacio flexible, con tabiques móviles, con 4 oficinas y un área de trabajo para 12 personas,

recepción y office. Ocupa una superficie aproximada de 112 metros cuadrados. Sobre ella, se ubicará una terraza accesible de 112 metros cuadrados. En el subsuelo estarán el tanque cisterna de incendios y un área de depósito y locales técnicos. El edificio poseerá un sistema de protección contra incendios y sistema de evacuación de público y personal, escaleras y circulaciones de emergencia. Además de las instalaciones de agua, luz y gas contará con un grupo electrógeno, aire acondicionado central sectorizado. El nuevo Teatro Comedia contará con una superficie cubierta superior a los 3.500 metros cuadrados. Además, las salas estarán acondicionadas con paneles y cielorrasos acústicos, materiales resistentes al fuego. Cuando esté inaugurado el Teatro Comedia, contará en su escenario principal con un telón diseñado por el artista Antonio Seguí, quién ha donado a la Municipalidad de Córdoba el nuevo diseño que con su sello característico resume los clásicos personajes legendarios de Córdoba como el “Dientudo”, el “Cabeza Colorada”, la “Pelada de la Cañada”, el “Jardín Florido” y tantos otros. Con 6 metros de altura por 9 metros de ancho, la gran obra está trabajada con repetición de personajes de tal modo que generan idea de movimiento y ofrecen una panorámica de la Ciudad, desde el singular ojo del artista cordobés. El diseño de Antonio Seguí para el Teatro Comedia será bordado y aplicado en el telón.

Más teatro en la Ciudad Vale un detenimiento en el segmento de la actividad teatral cordobesa. Si bien La Piojera y el Teatro Comedia no fueron abiertos al público, la participación de la Municipalidad de Córdoba en la vida de las artes escénicas cordobesas tuvo en el período actual su mayor incumbencia. Se trabajó en la creación de nuevo público, en el fortalecimiento de un circuito teatral alternativo y en la capacitación de actores y directores. Se crearon el Festival de Estrenos en salas independientes y el Festival Estival de Teatro en centros vecinales de los barrios. El Elenco Municipal de Teatro Danza estrenó dos nuevas obras y se recuperó la sala del Centro Cultural San Vicente devolviéndole al barrio la programación teatral. Allí se estrenó la obra “Amor Mal Atendido” de Ricardo Bertone y el Encuentro Intercolegial de Teatro. Entre los 18 programas culturales

de la Municipalidad, se creó el Fondo Estímulo a la Danza Contemporánea, el Fondo Estímulo a la Producción de Teatro para Niños, el Programa de Apoyo a Festivales Independientes de Artes Escénicas, el Programa Mil Horas de Ensayo y el Programa de Apoyo a Actividades de Capacitación en Salas Independientes. Se mantuvieron Cien Horas de Teatro, Teatres, Fondo Estímulo a la Actividad Teatral Cordobesa, y Mes del Niño. Actores, directores y público dieron entidad al teatro cordobés con una fuerza inaudita, en buena parte impulsada por la Municipalidad de Córdoba junto a referentes de la escena del teatro de la ciudad y la Dirección de Emprendimientos Creativos. Con programas culturales municipales, el teatro hecho por cordobeses circuló en los barrios, en las plazas, en los centros vecinales, en las salas de teatro independiente.

Incentivos al Teatro Independiente “Entendemos que el acceso a la cultura es un derecho de los ciudadanos y que los emprendimientos creativos son motores de desarrollo capaces de generar trabajo. Por eso, desde el Área de Teatro de la Secretaría de Cultura de la Municipalidad de Córdoba, impulsamos la actividad teatral independiente y favorecemos la producción artística capacitando, formando nuevos públicos y

difundiendo las salas, los actores y los directores cordobeses. Se trabaja así en los diferentes momentos del hecho teatral, desde su gestación hasta su llegada al espectador, pasando por la producción, el ensayo, la sala, la comunicación y la llegada al público” afirmó Nora Carrara, encargada de esa repartición dependiente de la Dirección de Emprendimientos Creativos municipal. Desde su oficina del Cabildo, Carrara espera para este año idéntica performance que en 2014, cuando con 8 programas de apoyo, festivales y ciclos se hicieron 227 funciones teatrales con 34.920 espectadores. Fueron 66 los elencos independientes protagonistas de una grilla anual que puso a las artes escénicas en el meollo de la agenda cultural cordobesa. Desde esa ventanilla, desde 2012, se apoyó la realización de 940 funciones de teatro independiente. El crecimiento experimentado por el área ha sido contundente. Efectivamente, el trabajo sostenido desde 2012 redundó en una agenda teatral nutrida con exitosos ciclos como el Festival de Estrenos cuya edición de 2014 llevó un público de 1250 personas a 43 funciones de 23 obras cuya puesta jerarquizó el escenario cordobés. Otros ejemplos son el Festival Estival de Teatro que en 2014 llevó 1500 asistentes a 21 funciones gratuitas de 20 obras. Cabe mencionar el ya tradicional Encuentro Intercolegial de Teatro, cuya XXXIV Edición se realizó en 2014 reuniendo a numerosos grupos teatrales de 8 escuelas secundarias de la Ciudad, en el renovado “Teatro de la República” del Centro Cultural San Vicente, donde también se estrenó la obra “Amor mal atendido” dirigida por José Luis Arce con la actuación de Ricardo Bertone. Fuera de la agenda del área de Teatro, se realizó el ciclo Cultura en Vacaciones con 143 funciones y un público de 30 mil personas, con la participación de 10 grupos teatrales.

100

Además, recuperando espacios apreciados por la comunidad teatral y atendiendo sus inquietudes, la Secretaría de Cultura lideró los esfuerzos del Municipio para poner en valor el Teatro Griego, expropiar La Piojera, reiniciar las obras del Teatro Comedia con un proyecto contemporáneo y consensuado con el sector y reabrir la sala del Centro Cultural San Vicente mencionada totalmente renovada. La jerarquización que la Municipalidad de Córdoba realizó del teatro cordobés y la profunda participación que la gestión de gobierno municipal brinda a la comunidad de actores y directores teatrales locales se refleja en el siguiente dato: casi la mitad de los 20 programas culturales que la Municipalidad de Córdoba tiene vigentes con convocatorias públicas pertenecen al área de Teatro. El resto son de música y danzas entre otros rubros de la actividad cultural. La actividad teatral en la Municipalidad de Córdoba es cotidiana. Antes de culminar el Tercer Festival Estival de Teatro, que se realizó en salas barriales, ya se habían dispuesto las bases del Fondo Estímulo a la Actividad Teatral Cordobesa (FEATEC), Ciclo Mes del Niño, Apoyo a Festivales Independientes de Artes Escénicas, 100 Horas de Teatro, Fondo Estímulo a la Producción Teatral Infantil, y el Programa TEATRES Teatro Cordobés y el novedoso Programa Mil Horas de Ensayo. La recepción de postulantes cerró el 30 de abril de 2015, en el Cabildo. Es de mencionar la tarea de capacitación llevada a cabo por el área, como el Seminario de Mauricio Kartun, entre otros.

101

Los nueve Programas Culturales Municipales para Actores, Directores y Salas de Teatro independientes. 1 FEATEC 2015 Este año se lleva a cabo la decimonovena edición del “Fondo Estímulo a la Actividad Teatral Cordobesa”, cuyo jurado podrá seleccionar hasta 12 proyectos para apoyar su producción con una suma de 22 mil pesos a cada uno. Las obras llegarán al público en carácter de estrenos y en hasta 120 funciones, 24 de las cuales engrosarán la tercera edición del Festival de Estrenos previsto para noviembre de 2015. En este certamen, las salas se benefician con el valor de la entrada, una vez deducidos los impuestos y tasas. La convocatoria permaneció abierta hasta el 30 de abril de 2015 y se presentaron 26 carpetas. 2 FONDO ESTÍMULO A LA PRODUCCIÓN TEATRAL PARA NIÑOS Uno de los más jóvenes programas culturales, nacido en 2012, verá realizar este año su cuarta edición. El jurado del Fondo Estímulo a la Producción Teatral Infantil podrá seleccionar hasta 3 proyectos para apoyar su producción con 30 mil pesos a cada uno, los que llegarán al público en 33 funciones, 3 de las cuales llevarán el teatro para niños a la tercera edición del Festival de Estrenos. En la convocatoria se presentaron 8 carpetas.

3 EL TEATRO CORDOBÉS – TEATRES La Quinta Edición del programa “EL TEATRO CORDOBES TEATRES” el jurado podrá seleccionar hasta tres obras de

102

teatro para beneficiarlas con la suma de 40 mil pesos a cada una de las 3 producciones seleccionadas. El público podrá disfrutar 36 funciones, seis de las cuales se pondrán en escena durante la tercera edición del Festival de Estrenos. En la convocatoria se presentaron 10 propuestas.

4 100 HORAS DE TEATRO El ciclo anual que ocupa el auditorio del Cineclub Municipal Hugo del Carril vio este año realizar su Novena Edición “100 Horas de Teatro Independiente” La Comisión Asesora seleccionó hasta 12 obras ya estrenadas, a las cuales se les otorgó en calidad de cachet la suma de 3.500 pesos, más el cincuenta por ciento (50%) del total de la recaudación de Boletería dividido en el total de grupos participantes. En 2014, 100 Horas de Teatro tuvo 800 espectadores para 12 funciones teatrales a $30 la entrada. En 2015, se presentaron 28 carpetas a la convocatoria. En 2015, entre el 10 y el 14 de junio, asistieron más de 1200 personas. La mayoría de las 10 funciones se realizó a sala llena con una agenda que propuso dos funciones diarias, a las 20 y a las 22 h, con una entrada general de $40.

5 CICLO MES DEL NIÑO Para postularse en este tradicional ciclo de teatro para niños hubo tiempo hasta el 15 de mayo. El Consejo Asesor seleccionó hasta 10 elencos que tengan hasta tres integrantes y hasta 20 espectáculos de elencos con más de tres integrantes. Fueron 30 funciones que recibirán la suma de $ 3 mil pesos), la primera categoría y $ 4.500 los elencos con más de tres integrantes.

103

6 PROGRAMA DE APOYO PARA PROYECTOS DE CAPACITACIÓN EN ARTES ESCÉNICAS ORGANIZADAS POR AGRUPACIONES INDEPENDIENTES La convocatoria está dirigida para centros de producción, promoción, difusión artística y cultural independiente (Salas de Teatro Independiente) habilitados, grupos concertados o colectivos de trabajo con proyectos de capacitación vinculados a las artes escénicas. Se seleccionarán hasta tres proyectos que serán beneficiados con 5 mil pesos. 7 PROGRAMA DE APOYO A FESTIVALES INDEPENDIENTES DE ARTES ESCÉNICAS La Municipalidad de Córdoba seleccionará proyectos de festivales de artes escénicas que considere para el apoyo que consistirá en la suma de hasta 15 mil pesos. 8 PROGRAMA MIL HORAS DE ENSAYO PARA SALAS DE TEATRO En este novedoso programa que tiene su primera edición, pudieron presentarse todos los espacios y salas de teatro independiente con propuestas de espacios y horarios destinados a ensayos de proyectos artísticos de artes escénicas. Se seleccionarán hasta 5 propuestas de 200 horas de ensayo por espacio, asignándoseles 50 pesos por hora, es decir un total de $10 mil pesos a por cada propuesta seleccionada. 9 PROGRAMA MIL HORAS DE ENSAYO PARA ELENCOS TEATRALES Como corolario del anterior, los grupos y elencos teatrales que estrenen durante 2015 y necesitan un espacio teatral para ensayo, se postularon con el fin de asignarles las horas previstas en el beneficio de las salas.

104

Una Plataforma de Formación para artistas y emprendedores creativos “Estar” es una plataforma programática de gestión cultural mediante la cual la Municipalidad de Córdoba articula distintas propuestas formativas destinadas a apoyar, potenciar y difundir la actividad artística de la Ciudad. Contempla numerosas instancias de encuentro e intercambio de conocimiento y experiencias tanto para artistas independientes y colectivos como para el personal municipal en vistas a profesionalizar la actividad vinculada a la realidad cultural. Entre las acciones incluidas hay ciclos de encuentros, seminarios, talleres, charlas y otros formatos en torno a la música, el teatro, las artes visuales, los medios audiovisuales y la literatura. Todas las actividades se realizan bajo la modalidad de ingreso gratuito y libre, excepto las de convocatoria específica en las que se evaluó la pertinencia de la participación de acuerdo a la temática formativa propuesta. “Estar” se plantea como un espacio educativo para la cultura cordobesa, de producción colectiva e intercambio, capaz de generar oportunidades y redes de contactos para los diversos agentes del medio cultural local. Así, los contenidos y lineamientos del Programa están pensados para potenciar el desarrollo de

105

productores culturales y artísticos, favoreciendo su profesionalización y visualización pública, fortaleciendo las prácticas de gestión y difusión ejercidas desde el ámbito público. Entre las distintas capacitaciones que se vienen desarrollando dentro de esta plataforma, unas estuvieron dirigidas a las Artes Visuales, como el Seminario a cargo de Gachi Prieto (galerista de Buenos Aires), del que participaron artistas, curadores, gestores y coleccionistas, con el objetivo de abordar la realidad de las galerías de arte, ofreciendo recursos para insertarse en el medio, apuntando a la profesionalización y formalidad del trabajo. De este seminario participaron 40 artistas seleccionados por convocatoria abierta. También se realizó el Encuentro de Gestiones Autónomas coordinado por Jorge Sepúlveda e Ilze Petroni, con más de 20 galeristas participantes. Contó con invitados especiales de espacios de gestión autónoma de Córdoba y como resultado de ello comenzó a gestarse la Revista Estar, lanzada en septiembre de 2013 bajo la edición de Sepúlveda y Petroni, reuniendo información sobre los espacios, gestiones y publicaciones de arte en la ciudad de Córdoba. En cuanto a la Música, desde la Plataforma Estar,

106

se dictaron por un lado tres instancias formativas desarrolladas de manera conectada: el Taller de Gestión y Producción para músicos a cargo de Karol Zingali, Cecilia Salguero, Nadia Vidal, Gisela Pérez Ruiz y Evelyn Mellano. Se desarrolló como coaching o como guía de los conceptos y herramientas necesarias para ampliar las posibilidades de desarrollo y competencia de los músicos, productores y agentes culturales y su inserción en el circuito cultural y artístico; el Taller Desarrollo de Carrera, coordinado por Karol Zingali y Cecilia Salguero, destinado para un nivel avanzado, focalizó temas como management, sellos discográficos, estrategias de posicionamiento, contratos de actuación y de representación, giras, manejo de la imagen, entre otras temáticas. Por su lado, el Encuentro de Espacios de Promoción de Música, a cargo de Karol Zingali e invitados especiales, reunió a los distintos productores locales, para intercambiar experiencias y así construir un mapa o red que les permita reunirse periódicamente para plasmar propuestas logrando una colaboración entre sí, además de rentabilizar el uso de sus recursos, aumentar las demanda y la difusión de sus actividades. También se desarrollaron capacitaciones en Historia y Memoria; como los Encuentros de la Capacitación “Hacia 30 años de Democracia. La Democracia que supimos gestar…desafíos y proyecciones hacia el futuro en la escuela” a cargo del equipo técnico del Programa Municipal de Historia Oral Barrial. Del mismo participaron unas 50 personas. Por su lado, la Clase introductoria sobre “Historia de barrio Observatorio. Desde los orígenes hasta 1990” a cargo del mismo equipo (Lic. Nélida Agüero y Prof. Liliana Torres) reunió a 80 participantes. Las Artes Escénicas también tuvieron su lugar en la Plataforma, con un Programa de formación y Capacitación en Artes Escénicas, con 202 alumnos, en 9 talleres a cargo de 14 profesores. Dichas capacitaciones fueron: Taller de actuación:

107

“Poética personal del actor”, dictado por: David Piccotto, Taller Dramaturgia y Política/la realidad real y el teatro: (¿dónde está el rubio del pasaje?), dictado por Jorge Villegas. Charla: “Teatro experimental: entre el experimento y la experiencia”, dictada por: Carolina Cismondi, Mesa Debate: Teatro independiente hoy. Historia, identidad, y relación con el Estado, de la que participaron: Ariel Dávila, Carlos Piñero, Marcelo Castillo, José Luis Arce y Mónica Carbone. Mini Taller de Entrenamiento de Escritura Teatral, dictado por: Ariel Barchilón, Taller de estrategias y herramientas digitales para la difusión de espectáculos, dictado por: Javier Acuña, Laboratorio de Producción Teatral 1, dictado por Gustavo Schraier, Taller: Poética de la cosa. Dramaturgia creativa para títeres y objetos, dictado por Mauricio Kartun, y el Seminario de Montaje Escénico para Nuevos Directores, dictado por Luis Quinteros. Por otra parte, con el Programa de apoyo a los Proyectos de Capacitación en las Salas Independientes de Córdoba, se ofreció apoyo a los proyectos de capacitación para Centros de Producción, Promoción, Difusión Artística y Cultural Independiente de la Ciudad. Participaron todos los Centros de Producción, Promoción, Difusión Artística y Cultural Independiente, denominadas habitualmente como Salas de Teatro Independiente, con proyectos de capacitación en artes escénicas. La Plataforma “Estar” también desarrolló Capacitaciones en Literatura, como el Taller Práctico de Poesía Oral: “Ala Poesía” que buscó profundizar la otra forma de decir, bajo la coordinación de Marta Elena Guzmán y Alejandra Oliver Gulle, en el Museo San Alberto; el Taller de Creación Literaria “La Pluma”, para adultos que deseen incursionar en la creación literaria, dirigido por Marta Elena Guzmán, y el Taller de Narración “Vivir Cuenta”, desarrollado como un encuentro de narradores cordobeses para relatar historias, coordinado por María Eugenia Laguinge.

108

La labor formativa fue uno de los ejes de trabajo que vincularon desde la Secretaría de Cultura a la Municipalidad de Córdoba con la comunidad de artistas y emprendedores creativos. Además, así como el Municipio triplicó las funciones de los elencos artísticos de su dependencia, celebrando las mil funciones, se apoyaron 940 funciones de teatro independiente y 230 presentaciones de músicos independientes. Merece mencionar el novedoso Ciclo Música al Paso con el que se llevó la música a las plazas, la revitalización del Premio Mozart a la composición musical y el Fondo Estímulo a la Edición Musical Cordobesa con el que se editaron 20 discos. ProgramaS de apoyo a músicos locales Durante la gestión de esta Secretaría de Cultura municipal se han organizado y ejecutado programas culturales mediante convocatorias públicas y abiertas, instituyendo jurados independientes en su mayoría. De esta manera surgen mecanismos de estímulo que apoyan las diferentes expresiones artísticas como la música. En este segmento caben mencionar Música al Paso, Apoyo a la Edición Musical, y Premio Mozart. Todas esas instancias fueron desarrolladas por la División de Música y Danza que tiene su sede en el Centro Cultural Manuel de Falla. Con el Programa de promoción y difusión de músicos locales “Música al Paso”; se apoya la difusión de grupos locales en espacios públicos. Se trata de recitales de artistas cordobeses realizados en espacios de la vía pública como la Plazoleta del Fundador, las plazas Jerónimo del Barco y Alta Córdoba y los CPC de la Ciudad. En 2015 se realizó la décima edición siendo la primera en diciembre de 2011, cuando se concretaron 10 funciones. Continuó en 2012 con 23 funciones y 7000 personas de público; en 2013 con 40 funciones, 69 artistas y 11.200 personas de público. En 2014 hubo 8 funciones, 8

109

grupos seleccionados y 2100 asistentes. Música al Paso complementó la programación de música local en espacios públicos como los festivales masivos del Teatro Griego y otras actividades coordinadas junto a Músicos Convocados de Córdoba. Siguiendo con la difusión de la actividad musical, el Programa de Apoyo a la Edición Musical de Córdoba promueve las producciones musicales de creativos e intérpretes locales. En 2012, se seleccionaron Quinteto Slap!, el grupo Enroque y el solista José Luis Aguirre. Cada uno ganó $10 mil para grabar sus producciones discográficas. Se recibieron 26 propuestas y el Consejo Asesor, estuvo integrado por el director de la Orquesta de Cuerdas Municipal, Daniel Schapiro; el director del Coro de Niños de la Ciudad, Guillermo Pellicer; y el director del Coro de Jóvenes Municipal, Gustavo Báez. En 2013 hubo 5 discos editados a partir de 38 presentaciones. El Consejo Asesor Consultivo estuvo integrado por el Mtro. Daniel Schapiro (Director de la Orquesta Municipal de Cuerdas), Mtro. Iván Barrionuevo (Director del Coro Municipal) y Mtro. Gustavo Báez (Director del Coro Municipal de Jóvenes). Los discos ganadores fueron “Imsomnia” de Mariano Ceballos; “Yo soy” de Adriana Celiz; “Celebremos” del grupo Ecos en Fuga; “Jenny Nager Canta Antunes” de Jenny Nager y “Las Páginas que Nadie Lee” de Austro. Los dos suplentes fueron “Nosésida” de Nosesida; y “Alas” de Mauricio Damián Pereyra. En 2014 Fueron recibidas y analizadas 37 carpetas digitales con sus respectivos proyectos. El jurado estuvo integrado por Adriana Céliz (representando a Músicos Convocados de Córdoba – MUCC), Santiago Ruiz y Guillermo Pellicer. El Consejo Asesor del Programa resolvió por unanimidad que los ganadores del premio son, sin orden de mérito, “OMVR JAZZ STOT” del Grupo OMVR – 4 tet; “Maru Chamella & Mariano Vélez” de Maru Chamella; “Maratón” del Grupo Desatanudos; “Rock Toro” de Titi Rivarola Tórax; “Desandolvido” de Mariano Clavijo; y “Lo que me cantó un pajarito” de María Luz Salinas.

110

Por otra parte, el Premio Wolfgang Amadeus Mozart se encuentra destinado a compositores musicales con residencia permanente en la ciudad de Córdoba, con obras a estrenar, las que luego son interpretadas por los elencos artísticos municipales. Mediante convocatoria abierta y pública. En 2013 se recibieron 8 proyectos de los cuales se seleccionaron dos trabajos discográficos; premiados el primero con un importe de $7000 y el segundo con $4000, además de una mención especial. El jurado integrado por Raúl Venturini, director de la Banda Juvenil de la Academia de Música Municipal; David Antezana, director de la Banda Sinfónica Municipal, y el compositor y músico Claudio Bazán, seleccionó a los tres ganadores de esta distinción entre ocho obras participantes; asignando el Primer Premio a la composición “DANZARINAS en dos movimientos” de Agustín Domínguez; el Segundo a “Hesíoda (Heródoto)” de Rodrigo Ramos Ruiz, y la Mención a la pieza “Milonguita Juvenil” de Hernán Nicolás Morales. En 2014, resultó el Primer Premio para la composición “Juntando Estrellas” de Rodrigo Ramos Ruiz; el Segundo lugar fue declarado desierto; y la Mención se otorgó a la pieza “Un día para mí” de Rodrigo Ramos Ruiz. Música cordobesa en el Teatro Griego recuperado y puesto en valor Desde 2012 se trabajó en la reparación y recuperación de tan valioso espacio poniéndolo en pleno funcionamiento. El anfiteatro ubicado en el Parque Sarmiento recibió permanentes tareas de mantenimiento edilicio y señalización, así como alumbrado, albañilería, plomería e iluminación. Así, en 2012 se editó el Griego Rock en dos noches en las que tocaron 10 bandas locales recibiendo 4.500 personas. Actuaron

111

Armando Flores, Dos Cabezas, La Cartelera Ska, Capuchas de Hop, Funky Animal Orquesta, 250 Centavos, Hammer, TNT, GTX y Alma. Hubo además un sentido homenaje a los hacedoras del Festival Córdoba Rock, Pancho Sarmiento, Pepe Velasco y Jorge Cueto, recordando con ellos el papel de grupos como Rokín, La Legión, Borravino, Jamm, Alan Docall, Madre Necesidad, los Músicos del Centro, los siempre recordados de Posdata y los Hijos de Dios. También en 2012 se realizó el Griego Jazz y Blues que convocó a 10 grupos cordobeses, organizado en dos noches temáticas de jazz, por un lado y blues por otro, con entrada libre y gratuita. Participaron Trío Desatanudos, Small Jazz Band, Big Band de la Colmena, Dani Corzo Trío, Es lo que Hay, Come to Mama, Carlos Carranza y la 9 Sur, Pol Castillo, La Arcaica y César Valdomir. El Segundo Griego Rock fue en 2013. 3.200 personas disfrutaron de las 12 bandas de rock y de 95 artistas participantes en 2 noches. Ese mismo año se hizo la II Edición del Festival Griego Jazz y Blues 2013 2.600 vecinos disfrutaron de 13 bandas. El Griego Rock se reeditó en 2015. Más de 3000 personas disfrutaron el talento de 12 bandas: Habitantes Descalzos, Trebolares, Los Frenéticos, Baila el Mono, La Coca Fernández, Odoghan, Grito Final, Intro, Oro viejo, A lo bonzo, Demasiado Revueltos y Anima Terra. En 2013, el anfiteatro del Parque Sarmiento fue escenario de Mujeres en el Griego, 3.000 personas disfrutaron de las 13 bandas con más de 30 artistas mujeres participantes. Este festival se reeditó en 2015, convocando a 4.000 personas que disfrutaron de 14 bandas y músicas locales: DJs Mar Atlántica, Aldana García y Flouu Álvarez, Kris Alanís (Hip Hop), Un Día Perfecto Para el Pez Banana (Pop), Maru Chamella& Mariano Vélez (Canción de autoría y piano), Galia Kohan (Canción teatral), Esas Otras (Cuca BecerraPilar OdonneMariela Ortega (Latinoamericano), Romina López (Folklore Latinoamericano), Comparsa Afro (Percusión y danza afro), Cuarteto Magnolia (Cuarteto de cuerdas), Tres 40

112

(Canción teatral), EnganchateCanCan (Murga Vocal de estilo uruguayo), todo con la dirección artística de Karol Zingali y el asesoramiento curatorial de Vivi Pozzebón. Puesta en valor del Centro Cultural Manuel de Falla En los últimos 3 años, las salas de ensayo del Coro Municipal, la Banda Sinfónica y la Orquesta de Cuerdas Municipal fueron dotadas de refrigeración y calefacción, se colocó piso flotante de madera a la sala del Ballet Municipal y del Elenco de Teatro Danza; se incorporaron 3 nuevas computadoras además de los nuevos instrumentos musicales para la Academia de Música y elencos artísticos. En julio se inauguraron las refacciones realizadas en Carlos Thays 1075, Parque Sarmiento. Allí se hicieron arreglos generales en los baños para el público y para el personal, además de reparaciones de techos y recuperación de espacios en desuso. Los arreglos son generales y definitivos del edificio, cloacas, baños y veredas recuperando y mejorando espacios para el dictado de clases y ensayos. Las tareas también tuvieron que ver con la remoción y reemplazo de revoques deteriorados por nuevos, tanto en interiores como en exteriores, así como la pintura de muros en ese espacio que contiene la actividad de 11 elencos artísticos municipales, talleres y la Academia Municipal de Música “Luis Alfredo Nihoul”. Las tareas dan continuidad a lo desarrollado por la Secretaría de Cultura Municipal, que incluye no sólo el mantenimiento edilicio sino el reequipamiento de los elencos y de las oficinas administrativas.

113

Recuperación del auditorio del Centro Cultural San Vicente Los vecinos de barrio San Vicente pueden disfrutar de la amplia grilla de actividades que su Centro Cultural propone, ahora con el salón auditorio renovado. Como parte de la puesta a punto de este espacio, se renovaron las alfombras de paredes y pisos y se colocaron las butacas retapizadas, paneles acústicos y se mejoró la accesibilidad con dos rampas y un lugar especial para espectador discapacitado, se hizo el tratamiento ignífugo del telón, pintura general de paredes y techos, impermeabilización de cubiertas de baño, cambio de tanque de agua, revoque perimetral, malla y pinches antipalomas en patio interno y perímetro, señalética reglamentaria, matafuegos y conexión de sala de danza con camarines y salida de emergencia. Las últimas tareas realizadas fueron para impermeabilizar el techo del escenario y la colocación de una escalera para el subsuelo. También se reparó el tablero eléctrico de todo el Centro Cultural y se colocó iluminación y sonido nuevos al auditorio. De esta manera, el renovado auditorio del Centro Cultural San Vicente fue el lugar elegido para el inicio del período de Sesiones Ordinarias 2014 del Concejo Deliberante, posibilitó la realización del Festival Intercolegial de Teatro y la puesta en escena de “Amor mal atendido”, con la actuación de Ricardo Bertone, y dirección de José Luis Arce. Entre las distintas actividades propuestas por el Centro Cultural, se desarrollaron fogones literarios; que incluyeron lecturas de poesías y cuentos cortos, encuentros corales, exposiciones de distintas muestras plásticas, talleres para vecinos del barrio donde se expusieron y discutieron los proyectos urbanos y paisajísticos sobre el sector del río en San Vicente. Por otra parte, el Ciclo San Vicente, registró una gran convocatoria en cada una de sus presentaciones.

114

Además, el Centro Cultural San Vicente se nutrió de los programas Historia Oral Barrial principalmente, como así también de Buscador de Escritores y Cultura Rodante, que dejaron su marca con programación como “5X5”, tanto de música como de teatro. Otra de las programaciones destacadas fue el Ciclo de Teatro Sanvicentino, como así también las actividades en torno al aniversario del barrio en el mes de junio. Llegado el período vacacional de invierno el Centro Cultural San Vicente ofrece todo tipo de espectáculos para niños que incluyen magia, teatro, música y lectura de cuentos infantiles. Creación de Espacio 75 en el Centro Cultural Alta Córdoba “Efraín Bischoff” Celebrando los 442 Años de la Fundación de la Ciudad, el miércoles 8 de julio, el Intendente Ramón Javier Mestre inauguró las obras que pusieron en valor el Centro Cultural de Alta Córdoba, que se renombró como “Efraín Bischoff”. La inauguración contó con un espectáculo musical al aire libre de Kevin Johansen, Liniers, Negra Marta y Mara Santucho, con entrada libre y gratuita, la conducción de Natalia Elías y el acompañamiento de Jerónimo Radio. Las labores de remodelación devolvieron a los vecinos un lugar renovado y con mejores condiciones de seguridad. La obra se realizó con el donativo efectuado por San Cristóbal Seguros con motivo de su 75 Aniversario, aceptado por la Municipalidad de Córdoba con el fin de adecuar el viejo mercado de Rodríguez Peña y Jerónimo Luis de Cabrera para el funcionamiento de Espacio 75.

115

El Proyecto El mencionado proyecto arquitectónico contempla una significativa mejora de los espacios actualmente habilitados en el centro cultural; así como la incorporación de nuevos espacios, mediante una adecuación técnica y arquitectónica que posibilitará incrementar alternativas para el desarrollo de las actividades culturales del equipamiento. A la definición del mencionado proyecto arquitectónico, bautizado con el nombre “Espacio 75”, prosiguió la firma de un convenio de donación con cargo entre la Municipalidad de Córdoba y la empresa de seguros San Cristóbal, mediante el cual la firma asumirá la obra de refuncionalización por un costo estimado en $3.000.000. Tanto el proceso de diseño como el de ejecución de este proyecto arquitectónico cuenta con la intervención de un equipo integrado por arquitectos de la Municipalidad, y de la compañía San Cristóbal. La intervención arquitectónica sobre la que se trabajó ha sido pensada según la demanda funcional y de programación. En virtud del mencionado proyecto, este valioso edificio —tanto desde el punto de vista arquitectónico como desde la experiencia cultural de los vecinos de la zona—,se vió mejorado en su fachada, los ingresos, la organización espacial y equipamiento del subsuelo, y la puesta en valor de la planta baja con accesos que permitan dotar de seguridad y dinamizar la vida de una Sala Mayor con capacidad actual para 120 personas. Cabe destacar que ninguna de las mejoras realizadas afectaron la dimensión patrimonial de este equipamiento emplazado en un antiguo mercado de barrio.

116

Mestre afirmó a esta redacción:

2013

“Ayer, cuando inaugurábamos las obras de puesta en valor del Centro Cultural Manuel de Falla y celebrábamos los 50 años de la Academia de Música, repasaba cuánto ha crecido nuestra ciudad en materia de Cultura. En 2012, los elencos artísticos municipales tuvieron 291 funciones. En 2013, pasamos a 343 funciones. Y en 2014, 349. Calculamos que Centro Cultural con la enorme participación de los elencos en la programación Alta Córdoba de la Semana de Córdoba “Effraín Bischoff” podemos celebrar las mil funciones desde que iniciamos este camino en 2011. Asistentes En este tiempo hemos institucionalizado los elencos y la Academia de Música, los hemos Actividades equipado con instrumentos, vestuario y escenografía. Hoy comparto esa alegría con Asistentes los vecinos de Alta Córdoba, de anfitrión, junto a la gente de San Cristobal y de Oficina de Actividades Artistas para dar la bienvenida a Espacio 75 y para darle el nombre del sabio historiador Efraín Bischoff a este querido centro Cultural de Alta Córdoba que no para de crecer, que hemos atendido con mucho esfuerzo y que devolvemos hoy a los vecinos completamente renovado con más y mejores condiciones de seguridad. Con este Espacio 75, una propuesta que también se

2500 41

2014

4223 69

117

desarrolla en Rosario y Mar del Plata consolidando un corredor entre las tres ciudades que enriquecerá el quehacer cultural del interior del país, abriendo claras oportunidades de expansión a los artistas locales. Porque queremos que nuestra cultura siga trascendiendo desde lo más profundo de la ciudad, desde sus barrios, como lo hizo el notable y recordado don Efraín, mirando hacia adentro, revisando la historia, poniendo el ojo en la esquina donde pasean los vecinos, y porque qué mejor que él para legarle el nombre a este querido lugar, por eso inauguramos este espacio poniéndole su nombre”. En 2013, el Centro Cultural tuvo 2500 asistentes a 41 actividades y en 2014 4223 a 69 actividades.

Centro Cultural General Paz con una programación enriquecida y proyecto de construcción de una nueva sala A fines de 2014 el secretario de Cultura de la Municipalidad de Córdoba, Pancho Marchiaro, junto a la representante provincial Córdoba del Instituto Nacional de Cultura, Mónica Carbone, presentaron el proyecto elaborado por la Dirección de Arquitectura municipal para recuperar el Centro Cultural General Paz a partir del convenio firmado por ambas instituciones en dirección a dotar a la Ciudad de un nuevo espacio cultural, documento que fue aprobado por el Concejo Deliberante de Córdoba. Desde la cartera de Cultura, que tiene su sede en el edificio histórico ubicado sobre la Plaza San Martín, se invitó especialmente a los profesores y alumnos del centro cultural mencionado, extendiendo la convocatoria al resto de la comunidad.

118

De esta manera, el acuerdo con el Instituto Nacional de Teatro pretende recuperar el patrimonio cultural de los cordobeses; potenciando al Centro Cultural General Paz junto al I.N.T., a partir de todo lo que ya existe. Así el I.N.T. abrirá en este lugar el primer centro de Teatro en el interior del país, además gracias a las refacciones a realizarse, se generarán seis nuevos espacios exclusivos para talleres. El proyecto presentado, que tiene un presupuesto que se aproxima a los 4 millones de pesos, propone la reparación y puesta en funcionamiento en su totalidad del Centro Cultural General Paz, siendo la Sala Mayor y el subsuelo, especialmente destinada al desarrollo de las artes escénicas, reuniendo las condiciones técnicas y funcionales para un adecuado desempeño de esa actividad. Así, luego de que el área de Patrimonio Cultural municipal aprobara la propuesta, actualmente ésta se encuentra en proceso licitatorio. De acuerdo al programa diseñado por la Dirección de Emprendimientos Creativos de la Municipalidad y el I.N.T., la Dirección de Arquitectura elaboró el proyecto de reacondicionamiento y puesta en valor, proponiendo la conservación de todos los elementos significativos tanto de la Sala Mayor como también de la parte administrativa y de talleres del actual centro, manteniendo la memoria del edificio y asimismo, adecuándolo a las condicionantes determinantes para funcionar como centro de artes escénicas. La refuncionalización de la Sala Mayor comprende las siguientes tareas: • Sistema de sonido e iluminación para el auditorio y sótano. • En el Subsuelo, quedan definidos dos accesos diferenciados de los cuales uno es para personal técnico, con vinculación directa al depósito y otro acceso para el personal del sector artístico desde donde se puede acceder a los 4 camarines grupales y al área de los talleres artísticos.

119

•

2013

En el techo de la Sala, se colocará la cubierta de chapa sinusoidal galvanizada, la cual ha sido extraída anteriormente. Se reemplazará la canaleta y las bajadas de desagüe pluvial. En los cuatro volúmenes exteriores se realizarán tareas de reparación de cubiertas, revoques, capa aisladora, carpinterías, dejando sus fachadas originales. En dos de ellos se construirán los sanitarios para el público y los dos restantes se acondicionarán como oficinas. En una futura etapa se agregarán un entrepiso con escalera metálica para uso de oficinas. En las tres puertas de acceso a la Sala en Planta baja, se construirán rellanos sobre las veredas existentes para permitir una mejor apertura de las puertas de salida. En el interior de la Sala se realizarán las siguientes tareas: una nueva instalación eléctrica, en una etapa futura, y una vez verificado que la estructura de las losas soporte la sobrecarga, se adicionará una estructura de piso flotante de madera. Se adicionará una estructura de perfiles metálicos en la parte Centro Cultural inferior de las cabriadas para perGeneral Paz mitir la sujeción de los artefactos de iluminación y conductos de aire acondicionado. • En el sector administrativo, Asistentes se reparará la cubierta, los cuatro núcleos sanitarios y se adaptarán Actividades las tabiquerías al nuevo programa de actividades. Se realizará la reparación completa de carpinterías, Asistentes renovando selladores y reemplazando los elementos deteriorados. Se realizará la pintura completa Actividades del Centro Cultural.

1100 45

2014

600 40

120

En 2013 tuvo 1010 asistentes a 45 actividades y en 2014, 600 asistentes a 40 actividades. Puesta en valor y reapertura del Museo de Arte Religioso Juan de Tejeda El Museo de Arte Religioso Juan de Tejeda reabrió sus puertas luego de permanecer casi tres años cerrado. La ocasión para esta reapertura fue el 29 de noviembre de 2013, en la segunda edición del año de la Noche de los Museos, y contó con la visita del Señor Intendente de la ciudad, Dr. Ramón Mestre, acompañado por funcionarios de la Secretaría de Cultura. Junto a responsables del museo, la comitiva recorrió las instalaciones y conoció los alcances del proyecto expositivo y cultural sobre el que se está trabajando. En la primera etapa, de acceso al patrimonio, se presentaron 4 salas que resumen el espíritu de la histórica Casa y permiten visualizar el proyecto museológico que completará la apertura de las 11 salas restantes. Dichas salas son: Porterías Externa e Interna y Locutorios Externo e Interno que reúnen una selección de piezas notables de la colección, tal el caso de la imagen del Señor de la Paciencia (talla en madera policromada, siglo XVII, originaria del Monasterio de Santa Catalina de Siena de esta ciudad), el Altar Portátil con Ecce Homo (completamente tallado y pintado a mano por los indios guaraníes en las Misiones Jesuíticas del Paraguay), y el Crucifijo Relicario que guarda celoso una pieza de papel con la firma de San Ignacio de Loyola. Mientras que al continuar el recorrido, hay conjuntos de ornamentos litúrgicos, libros y pequeñas piezas de devoción personal. Sin embargo, a pesar del importante patrimonio, es la arquitectura la que se impone. Por otro lado, el Museo propuso para esa noche inaugural una Guía de visitantes, con el apoyo de alumnos de la Escuela

121

de Turismo Montes Pacheco y voluntarios (antiguos guías del equipo de trabajo del Prof. Víctor Manuel Infante) se ofrecieron visitas acompañadas relatando aspectos relevantes de la historia del lugar y su importante patrimonio, además se desarrolló Susurradores al oído donde, usando como herramienta un largo tubo de colores, narradores del taller “Vivir cuenta” coordinado por María Eugenia Laguinge, susurraron historias del Museo, entremezclados con poemas del primer poeta argentino Luis de Tejeda y algunos otros. Al día siguiente de su inauguración, el Museo Tejeda contó con un Concierto Inaugural, en la Iglesia de Santa Teresa, (Monasterio San José, Congregación de Hermanas Carmelitas Descalzas), donde se presentó el Ensamble “La Barroca del Suquía” acompañados por Mariana Rewerski. Cabe destacar que este museo, emplazado en un edificio con más de 400 años de historia, reabrió sus puertas reincorporando al circuito cultural de la Ciudad este importante patrimonio. En virtud de un convenio de colaboración entre la Municipalidad y el Arzobispado de Córdoba, se habilitaron 9 salas que contienen piezas muy valiosas del pasado religioso cordobés que marcan el fuerte impulso de la cultura católica que constituyó íntimamente desde los orígenes la aldea fundada por Jerónimo Luis de Cabrera en 1573. Actualmente exhibe su colección tomando como eje una dimensión antropológica que rescata y vuelve visibles a los hombres y mujeres que interactuaron con los objetos que se presentan, desde la creación, producción, usos y simbolismo de la Fe. Desde su reapertura el Museo ha albergado actividades musicales como el concierto de música barroca, en el marco del XIII Festival de Música Barroca Camino de las Estancias. El Museo cuenta además con visitas guiadas que se llevan a cabo diariamente, con una entrada de $10 y los sábados $15,

122

Museo de Arte Religioso Juan de Tejeda 2013 2014

a excepción de los miércoles que son gratuitos. Quienes visitan el Museo pueden realizar un recorrido que rescata las historias de la familia Tejeda y las Carmelitas Descalzas, conociendo el patrimonio inmaterial de las salas, mediante visitas guiadas temáticas. Las mismas girarán en torno al “Año Jubilar Teresiano”, declarado por el Papa Francisco recientemente y la renovada propuesta museográfica del lugar. En 2013, el museo tuvo 1392 personas visitándolo y en 2014, 12696 visitantes y 12 actividades.

1392

Asistentes

12.696 Asistentes 12 Actividades

Museo de Arte Religioso Obispo Fray José Antonio de San Alberto La Capilla del Museo San Alberto ha albergado encuentros corales con entrada libre y gratuita, como el realizado entre Coral Armonía dirigido por Carlos Villanueva Dalmás, el Coro Popular de Artilleros de Uruguay, dirigido por Marcela Hernández, la Agrupación Coral CantARTE dirigida por Susana López Luque y el Coro de la Facultad de Arquitectura y Diseño dirigido por el Maestro Gustavo Maldino. También se han presentado el Coro Municipal Voces de Otoño, y el Coro de Jóvenes y el Coro de Niños de la Municipalidad de Córdoba, acompañados por distintas agrupaciones locales, y se han realizado conciertos de flauta, violín, piano y guitarra, como así también conciertos por parte de la Orquesta Municipal de Cuerdas y el Coro de Cámara de la Provincia.

123

Por otro lado, el San Alberto además abrió sus puertas para la realización de talleres como el Seminario “Dramaturgia de Emergencia. Breviario de arte y oficio para la escritura teatral”, dictado por Mauricio Kartun, y se incorporó a cada una de las ediciones de La Noche de los Museos. En 2013 se llevaron adelante 6 talleres semanales: El Coro residente del museo “Grupo Vocal Deimos”, a cargo de Sebastián Ridao, contó con la participación de 16 personas. El Taller de poesía “Alas”, estuvo a cargo de Marta Guzmán y Alejandra Olliver. El Taller literario “La Pluma” también coordinado por Marta Guzmán, y los talleres de narración oral “Con voz y vos” y “Vivir Cuenta”, bajo la dirección de María Eugenia Laguinge y Lida Carnevali. Para no perder el sentido del museo como institución de conservación y difusión del patrimonio, cada uno de estos grupos desarrollan una temática específica con referencia a la historia del lugar, sus protagonistas y/o los objetos de la colección. En relación a estas temáticas, el grupo de narradores Vivir Cuenta, desde 2012 se sumó al proyecto del museo “La Ruta del

124

2013

7159

2014

Esclavo” con un repertorio de cuentos bajo el nombre “Blanco y negro”, que tratan sobre los hombres esclavizados y la negritud en Córdoba y la región. La propuesta se presentó en varias escuelas, encuentros de narradores y fue invitada a participar en un Congreso de Psicoanálisis durante la presenMuseo de Arte tación de la Revista Docta. Religioso Obispo Por su parte, el grupo literario La Fray José Antonio Pluma presentó a finales de año el lide San Alberto bro de poesía “Brevario de la recova” que reúne el trabajo de los alumnos en torno a espacios inspiradores del Asistentes museo. El grupo Vocal Deimos, desde 2012 realizó dos funciones sin cargo dentro de la programación cultural del Asistentes museo, además presentaron un CD íntegramente grabado en la capilla del Museo. El Museo recibió en 2013, 7159 personas y cerró el 2014 con más de 8.000 visitas. Las visitas guiadas tienen un bono contribución de $5.

8.000

125

Más Cultura En Los Barrios Dotando de programación a sus espacios y con sus programas culturales, la Municipalidad de Córdoba llega a los barrios y lo hace reflejando la idiosincrasia de cada zona. Trabajando en los barrios es cómo la cultura pública de la Ciudad se viene construyendo con pluralidad de protagonistas, dando la diversidad de voces que enriqueció la construcción y fortalecimiento de la cultura de la Ciudad. Así, junto a otras instituciones se organizó la Noche de los Museos y se instituyó el programa Aprendo con Cultura en las 38 escuelas municipales con visitas de elencos artísticos y paseos de los alumnos a espacios culturales (Además, 400 niños de 9 escuelas del interior visitaron los espacios culturales cordobeses). También el programa Tu Barrio en Escena con 113 organizaciones barriales, 37 fechas y más de 30 mil asistentes, Cultura Rodante; y lo mismo con los 15 proyectos seleccionados en el novedoso programa Cultura de Barrio con el cual se capacitaron a las organizaciones para la elaboración de proyectos culturales. También se dio visibilidad al Programa de Historia Oral. En los barrios se hizo Cine con Estrellas, Tu Barrio Tiene Swing, Festival Estival de Teatro y Festival de Estrenos.

126

Aprendo con Cultura: Las escuelas municipales disfrutan de la cultura junto a los elencos artísticos Mediante el programa Aprendo con Cultura se nuclearon los diferentes conciertos didácticos que los elencos artísticos municipales dieron históricamente en las escuelas municipales. Al agruparse estas actividades en un programa cultural, se consolidaron y se otorgó periodicidad a las actividades, incrementando notablemente su frecuencia. Además, se incorporó un ida y vuelta enriqueciendo el concepto original. Ahora no solo los elencos van a las escuelas con su arte, sino que desde 2012 se organizan visitas temáticas guiadas y con programas de actividad específica para los alumnos, a los espacios culturales municipales. Esta última modalidad favoreció la ampliación del público beneficiario de Aprendo con Cultura, ya que no solamente lo disfrutan los niños, sino también los adolescentes y adultos que cursan los programas educativos municipales de terminalidad primaria, articulando esfuerzos de las secretarías de Cultura y Educación de la Municipalidad de Córdoba. También se articularon actividades especiales como el Taller Cine en Curso, programa

127

de pedagogía con el objetivo de acercar a los jóvenes el cine como arte, creación y cultura, y explorar las potencias pedagógicas de la creación cinematográfica. El programa fue pensado para acercar el arte a las escuelas, favorecer el desarrollo de los alumnos y potenciar el aprendizaje en vivo de las artes, desde la música, el canto y la danza, al cine. En las actividades que se desarrollaron en el primer año del programa, 2012, se incluyeron todas las escuelas municipales, lo cual alcanzó a 16.500 alumnos repartidos en 37 barrios, se sumaron además 4 espacios culturales y todos los elencos artísticos municipales. En 2012 hubo 135 presentaciones y 16.500 espectadores. En 2013 hubo 141 actividades con 19.980 asistentes de 37 escuelas municipales, 24 centros de jóvenes y adultos y 19 jardines maternales. Se abordaron diferentes ejes desde el programa: por un lado espectáculos didácticos de los cuerpos artísticos municipales en las escuelas municipales, por otro lado las actividades didácticas de los espacios culturales municipales para los alumnos. En 2014 Aprendo con Cultura desarrolló 200 actividades, con 14.322 asistentes anuales en todas las escuelas municipales y jardines maternales, además de 21 centros educativos de jóvenes y adultos. Tu Barrio en Escena: un espacio para artistas nuevos y emergentes El programa Tu Barrio en Escena propone eventos de música, teatro, danza, humor y otras disciplinas en los barrios, con una agenda cuyos protagonistas son los propios artistas de la zona, quienes pueden mostrar a sus vecinos sus talentos en un escenario, con sonido e iluminación propios de un espectáculo profesional.

128

Favoreciendo la participación organizativa de las instituciones barriales, el programa estimula las identidades zonales y el reconocimiento de los artistas por sus propios vecinos. Así, en cada presentación se seleccionaron artistas, ya sea por votación del público o por votación de las instituciones organizadoras. Entre los seleccionados de la edición 2013 estuvieron el grupo pop “Sofía y Bruno”, “Orbes” grupo de pop lírico, “Expreso del Alma” grupo de folclore, la bailarina de danzas árabes “Melina Belén Ponce Monjes”, el grupo folclórico “Simplemente Amigos”, la “Academia de danzas árabes La Candelosa”, el niño folclorista “Alexis Falcón” y su par melódico “Gonzalo Sarfatti”, el grupo de folclore “Cuenta Conmigo”, el grupo de merengue “Merengshow”, el grupo de rock “Los Clientes”, “Gente Negra” grupo de blues, el cantautor “José Luis Fernández” y el cuartetero “Juan Gabriel”. Con una convocatoria abierta, pública y permanente, el programa comenzó con 12 presentaciones en su primer año. En su edición 2013, contó con presentaciones en 13 barrios de la

129

ciudad con 161 artistas, 6700 vecinos de público mientras que al año siguiente, 2014, Tu Barrio en Escena reunió 14.000 asistentes en 14 presentaciones, con 180 artistas participantes y 42 instituciones coorganizadoras. Este programa cultural fue destacado con el Beneplácito del Concejo Deliberante de la Ciudad, quien reconoció a cada una de las instituciones y organizaciones barriales que con su apoyo posibilitan que este programa se lleve a cabo de manera cogestionada. Los distintos artistas que suben a escena en cada fecha, deslumbran al público con espectáculos de folclore, hip hop, cuarteto, tango, rock, blues, bossa, demostraciones de freestyle fútbol y tela, clases de salsa, presentaciones de danza árabe, danzas orientales y españolas, espectáculos infantiles, de humor, ventrílocuos, cantautores y solistas entre otras tantas expresiones. En 2015, con tres ediciones realizadas, Tu Barrio en Escena reunió a 3 mil personas que disfrutaron de artistas cordobeses emergentes. Programa Cultura de Barrio Lanzado en 2015, el objetivo central del Programa es fortalecer proyectos culturales impulsados desde organizaciones de base que promuevan el acceso a la cultura, la participación ciudadana y el trabajo en red para la resolución de la complejidad de problemas que atraviesan los territorios. Con una convocatoria orientada a organizaciones e instituciones de la ciudad de Córdoba que presenten proyectos culturales a ser desarrollados en su territorio durante 2015, el jurado del programa integrado por Ana Laura Bronstein, Luis Hugo Vázquez y Valeria Bruso, seleccionó un máximo de 15 proyectos beneficiados con $12.000 cada uno.

130

Participan todo tipo de organizaciones, con o sin personería jurídica, como centros vecinales, centros culturales, bibliotecas populares, clubes deportivos y sociales, y radios comunitarias, entre otras. Entre los objetivos específicos que el programa plantea se busca: • Fortalecer proyectos culturales impulsados desde organizaciones de base que promuevan el acceso a la cultura, la participación ciudadana y el trabajo en red para la resolución de la complejidad de problemas que atraviesan los territorios, en especial en aquellos con mayor dificultad para el acceso y circulación de bienes culturales. • Empoderar a las organizaciones formales e informales que desarrollen actividades culturales en el territorio. • Destinar recursos al financiamiento de actividades genuinas que surjan de los barrios.

131

• •

Dar continuidad a procesos culturales que se vienen desarrollando. Aportar a la construcción de una red de organizaciones que, en conjunto con el Estado, ayude a la recuperación del entramado social y al pleno ejercicio de los Derechos Culturales.

A través de este programa se apoyan proyectos culturales que se desarrollan o pretendan desarrollarse en la ciudad de Córdoba, a cargo de instituciones, organizaciones formales o informales, de acceso gratuito para los vecinos. Para la selección se valora el correcto diagnóstico y la justificación del proyecto, poniendo mayor interés en aquellos que se desarrollen en zonas más desfavorecidas en cuanto al acceso y circulación de bienes culturales, dando prioridad a los que impliquen trabajo en red. Se seleccionaron: •

• • • •

•

“Construyendo comunidad desde la mirada de los jóvenes de nuestros barrios”. Bº Villa 9 de Julio. Organización: Red Villa 9 de Julio. Responsable: Ignacio Pellón. “Escuela Integral de Artes Escénicas”. Bº Ferroviario Mitre. Organización: Centro Vecinal Ferroviario Mitre. Responsable: Mariana Morán. “¡Atención! Estamos haciendo arte”. Bº SEP. Organización: Asociación Civil “Grupo de Trabajo Comunitario”. Responsable: Estela María Escobar. “Ciclo de Divulgación Barrial”. Bº Alto Alberdi. Organización: Equipo Maratón Cosmos. Responsable: Axel Martín Olmos. “Visitas guiadas por Barrio San Vicente: propuesta de taller móvil con escuelas primarias y secundarias” – Bº San Vicente. Organización: Red de Vecinos de San Vicente. Responsable: Desirée Alda D´Amico. “Los chicos cuentan: producción de narrativas infantiles colectivas”. Bº Nuestro Hogar III. Organizaciones: Comisión Vecinal B° Nuestro Hogar III / Fundación Escuela Comunitaria Taller de Oficios Cortaderos Sur / Centro de Salud N° 79 Bruce Albert Sabin. Responsable: Alba Alicia Martín.

132

•

• • •

• •

“Leer es Poder”. Bº Villa Las Cañitas, Villa La Vaquita Echada, Villa San Carlos, Comunidad Marta Juana González. Organización: Najt, la ecuación de la realidad. Responsable: Raquel Margarita Rodríguez. “Poesía y Resistencia. Recuperación y promoción de las poéticas populares como herramienta para la inclusión social”. Barrios Villa Siburu, Villa Urquiza y El Sauce. Organización: Cooperativa de trabajo San Carlos Limitada. Responsable: Antonio Osvaldo Córdoba. “Orquesta Escuela Macuca”. B° El Chingolo. Organización: Asociación Civil Macuca. Responsable: María Cristina Gómez Irondo. “Taller de Expresión corporal y Plástica para niños de Barrio Güemes”. Organización: Espacio Ramona. Responsable: Ana Victoria Rosso. “EncontrArte”. B° Nuevo Progreso. Organización: OAJNU – Organización Argentina de Jóvenes para las Naciones Unidas. Responsable: Julieta Zeballos. “Arte y destreza circense 2015”. B° Vicor. Organización: Asociación Civil Adelante. Responsable: Claudia Noelia Oroná “Cine en los márgenes – I Festival de Cine Alternativo”. B° Granja de Funes II, IPV Argüello, Villa Hermana Sierra y otros. Organización: Radio Comunitaria Rimbombante 104.9FM. Responsable: Gloria Graciela Flores. “Orilleros de la Cañada”. B° Bella Vista. Organización: Grupo de teatro comunitario Orilleros de la Cañada. Responsable: María José Castro Schüle. “Actuar(te)”. B° Bajo Yapeyú. Organización: Comedor María Magdalena. Responsable: Sara Lozada.

Cultura Rodante es un programa de arte itinerante pensado para ampliar el alcance barrial de las actividades culturales, fortalecer la descentralización cultural y enriquecer la programación de los centros culturales y Centros de Participación Comunal. Incluyó propuestas musicales, teatrales, de humor, cine y fotografía en los centros culturales y CPC. Desarrollado durante 2013, unos 520 vecinos disfrutaron 15 fechas de las que participaron 11 artistas.

133

Los programas culturales gestionados desde esta Secretaría también incluyen el Fondo Estímulo a la Danza Contemporánea, destinado a bailarines y coreógrafos que desarrollan su actividad artística en la ciudad de Córdoba y que no pertenecen a entidades oficiales. Se premió a cada proyecto con $12.500 para financiar ensayos, producción y montaje de la obra. La selección fue llevada a cabo por un Consejo Asesor Consultivo externo al municipio, que estuvo integrado por Carina Bustamante, Walter Cammertoni y Paulina Antacli.

Visitas de escuelas del interior de la provincia En noviembre de 2014, un grupo de 60 alumnos de sexto grado provenientes de los centros educativos República de Italia y Mariano Moreno, de Colonia Caroya, recorrieron diferentes espacios culturales de la ciudad de Córdoba. Llegaron a la Capital invitados por el intendente Ramón J. Mestre.

De igual manera, el Secretario de Cultura de la Municipalidad de Córdoba, Lic. Francisco Marchiaro, acompañado por la directora General de Desarrollo y Cooperación Cultural, Lic. Natalia Albanese, recibió a una delegación de 60 alumnos de sexto grado provenientes de Jesús María, de las escuelas Fray Mamerto Esquiú, Mariano Moreno, Vicente Agüero y Presidente Dr. Arturo U. Illia. Estas visitas se enmarcaron en las políticas de inclusión y descentralización cultural que lleva adelante el municipio capitalino, en este caso extendiendo su acción a los habitantes de localidades vecinas, a la fecha se han sumado a estas visitas 400 niños de 9 escuelas del interior. Los niños hicieron un recorrido turístico por los espacios más emblemáticos de la Ciudad, incluyendo el Cabildo, el Centro Cultural España Córdoba, el Cabildo, el Museo de la Industria y barrios tradicionales de la Ciudad. Además visitaron el Zoo cordobés.

134

A su vez, en lo que respecta a las letras, el Programa Buscador de Escritores brindó su apoyo a escritores cordobeses inéditos. Mediante convocatoria pública, todas las personas dedicadas a la escritura vocacional, pudieron participar durante 2013 en los encuentros de lectura itinerante que se desarrollaron en los centros culturales General Paz, Alta Córdoba y San Vicente. Los noveles escritores seleccionados por un comité de escritores tuvieron la oportunidad de dar a conocer su trabajo en el marco de un ciclo de lecturas en vivo, junto a destacados escritores y músicos del medio local. Continuando con esta línea, el Fondo Estímulo a la Actividad Editorial Cordobesa, gestionado a través del Área Editorial de la Secretaría de Cultura, se viene desarrollando con el objetivo fundamental de favorecer la producción editorial local. El beneficio consiste en un monto que cubre hasta el 50% del presupuesto presentado. Para ello, cada editorial presenta hasta 3 obras inéditas de autores locales. Programa de Historia Oral Barrial Con la creación de la Oficina de Historia y Memoria en 2015, conducida por la Lic. Nélida Agüeros y tiene a su cargo el Programa de Historia Oral Barrial y el Archivo Histórico Municipal; su misión es la investigación, asesoramiento y difusión de la historia de los barrios de Córdoba y la valorización de sus bienes históricosculturales tangibles e intangibles. Su singularidad radica en que los diversos proyectos y actividades se realizan en el marco de un proceso participativo de gestión cultural asociada, que incluye directamente a los vecinos, quienes con su aporte y experiencias de vida narrada o documentadas con fotografías contribuyen a prestar un servicio a la comunidad, propiciando el sostenimiento de las identidades barriales, la toma de conciencia protagónica de los ciudadanos en el

135

proceso histórico y la apropiación social del patrimonio colectivo. En este marco participaron instituciones educativas públicas y privadas de todos los niveles de la enseñanza, grupos interesados en la historia local, dependencias públicas (municipales, provinciales y nacionales), centros culturales, organizaciones sociales y civiles, centros vecinales, y vecinos en general. Las jornadas enmarcan en el objetivo central del programa de aportar al rescate, interpretación y preservación del pasado histórico del ex Mercado y barrio San Vicente; preservación del patrimonio cultural y acercamiento de los niños a la historia de su comunidad. Por otro lado, “Cine con Estrellas”, desarrollado en 2012, se planteó con el objetivo de llevar producciones cordobesas cinematográficas a los espacios verdes de la ciudad, reposera y mate en mano. Cine con Estrellas dio inicio a una política cultural a mediano y largo plazo, teniendo en claro que la cultura es un derecho humano que construye ciudadanía. Se planteó como un espacio de encuentro y de identidad. Ciclo de Jazz y Blues por los barrios A mediados de 2014 tuvo su primera edición “Tu Barrio tiene Swing”, el ciclo de jazz y blues que recorrió los barrios de la Ciudad, con una propuesta de alta calidad artística buscando despertar el gusto sobre estos géneros musicales. Con la organización de la Dirección de Emprendimientos Creativos de la Secretaría de Cultura, las presentaciones fueron accesibles a todos los cordobeses, con entrada libre y gratuita. Estos recitales se realizan en los CPC de Argüello y Empalme, y los centros culturales de Alta Córdoba y San Vicente. Las 10 bandas locales que participaron fueron Finado

136

Cacho y su Combo, TheDapper Dan Band, Es lo que Hay, Pol Castillo, Cesar Valdomir&The Blue Midnight, La Arcaica, Martin Dellavedova Cuarteto (MD4), Bluesers, Guadalupe Gómez, Scooby Jazz Band. Reunieron a 1.500 asistentes a lo largo de las funciones, y se planea una nueva edición en 2015. Creación del Festival de Estrenos Como resultado de los programas de incentivo al teatro y la danza contemporánea, se creó el Festival de Estrenos donde suben a escena distintas obras seleccionadas en virtud de las convocatorias del Fondo Estímulo a la Actividad Teatral Cordobesa (FEATEC), Teatres Teatro Cordobés, Fondo Estímulo a la Producción de Teatro para Niños y del Fondo Estímulo a la Danza Contemporánea. El Primer Festival de Estrenos se desarrolló en 2013, con 37 funciones de 22 obras de directores y elencos cordobeses. Mientras que en su segunda edición, el festival se conformó con 43 funciones y 23 obras seleccionadas de las ediciones siguientes de los programas municipales de apoyo a las artes escénicas y a la danza. Al culminar cada certamen, el Jurado de Premiación determinó Mejor Dramaturgia, Mejor Obra o Espectáculo, Mejor Dirección, Mejor Actriz, Mejor Actor, Mejor Diseño en Iluminación, en Sonido y Escenográfico, además de Mejor Espectáculo Coreográfico. Festival Estival de Teatro Independiente Continuando con las políticas de difusión de las artes escénicas, en 2013 se lanzó el Primer Festival Estival de Teatro Independiente programado con 10 grupos de teatro seleccionados por convocatoria pública, a decisión del jurado compuesto por Adriana García y Jorge Montenegro, ambos referentes del teatro local; quienes eligieron 10 de las 29 propuestas presentadas. Concu-

137

rrieron cerca de mil personas a 10 funciones realizadas con entrada libre y gratuita, en las salas de los CPC de Argüello, Centroamérica, Avenida Colón, Monseñor P. Cabrera, Ruta 20, Villa El Libertador y Empalme. También hubo funciones en los Centros Vecinales de barrios Cárcano, Ferroviario Mitre y Yofre Norte. La II Edición del Festival Estival estuvo destinada a todos los grupos de teatro independiente y elencos concertados, de reconocida trayectoria profesional, quienes fueron seleccionados por un Consejo Asesor conformado por Mariel Bof y Luis Moya. Las 21 funciones gratuitas recorrieron distintos espacios de la ciudad, privilegiando los barrios. Premios para las artes visuales de Córdoba e intervención del espacio público En el marco de la Feria Mercado de Arte, en 2015 se instrumentó el novedoso Premio Federal de Arte Contemporáneo Intervención en Espacio Público Premio Federal de Arte Contemporáneo Intervención en Espacio Público Hasta el 22 de julio de 2015 estuvo vigente la convocatoria para participar del “Premio Federal de Arte Contemporáneo Intervención en Espacio Público”, organizado por la Secretaría de Cultura de la Municipalidad de Córdoba en el marco de la feria de galerías Mercado de Arte. El Premio tiene alcance nacional y contempla un aporte de 23 mil pesos. El objetivo de la premiación es estimular, apoyar y dar visibilidad al trabajo de jóvenes creadores de todo el país. Pudieron participar todos los artistas visuales mayores de 18 años, argentinos o con residencia mínima de 2 años.

138

Se ha designó un comité integrado por Lucas Di Pascuale (Córdoba), Marcos Figueroa (Tucumán) y Valeria González (Buenos Aires), el cual realizó la selección del proyecto para su concreción y premiación. La obra “Devoción”, de Fabián Nonino, artista de la localidad de Morrison, quien propuso la interpretación de obras de cuarteto en las campanas de la Iglesia Catedral, las cuales fueron restauradas por la Municipalidad de Córdoba y Fundación Pro Arte Córdoba para su interpretación. El Salón y Premio Ciudad de Córdoba, se desarrolla con el objetivo de promover las producciones artísticas visuales cordobesas. Convoca a creadores de todas las disciplinas dentro de las artes visuales, otorgando premios consistentes en la adquisición mediante las cuales, las obras galardonadas con los dos primeros lugares pasan a formar parte de la colección permanente del Museo Municipal de Bellas Artes “Dr. Genaro Pérez”. El jurado de selección para la edición 2013 estuvo conformado por Verónica Molas, Juan Martín Juares y Gabriel Orge, junto a Romina Castiñeira —quien participó como veedora del proceso—. Entonces se evaluaron 293 propuestas de las cuales fueron elegidas 30 obras de arte correspondientes a los artistas Pablo Bisio, Fabio Egea, Juan Der Hairabedian, Julia Romano, Cecilia Candia, Diego Villarruel, Mariana Robles, Diego Galíndez, Marcelo Barchi, Marcelo Villar, Mariana Richardet, Silvina Lazzarini, Damián Linossi, Mateo Zumelzú, Natalia Pittau, Rodrigo Fierro, Manuel Coll, Alejandro Bovo Theiler, Verónica Meloni, Luciano Burba, Lucas Jalowski, Ángel Pacheco, Agustina Pesci, Noelia Correa / noesasi, Yanina Urquiza / Emperatriz Malévola, Gerardo Oberto, Nicolás Monsú, Luciano Giménez, Diego Arrascaeta y Sara Fernández. A su vez, en esa edición las obras galardonadas con el Primer y Segundo Premio Adquisición, fueron elegidas por un ju-

139

rado de premiación integrado por Nancy Rojas, Luz Novillo Corvalán y Lucas Di Pascuale. El primer premio fue para Cultivar la cosa Pública, de Rodrigo Fierro y el segundo premio fue para Camouflage, de Luciano Burba. Además hubo tres menciones especiales para Juan Der Hairabedian con “Cosas de sobremesa”, Mariana Robles con “Descamisada” y para Lucas Jalowski con “El lobo de Volkovysk”. En su edición 2014, esta herramienta mediante la cual la Municipalidad de Córdoba promueve las producciones artísticas visuales, contó con la participación de Christian Román en carácter de veedor del proceso, por parte de la Municipalidad de Córdoba y un primer jurado —de selección— que integraron Andrea Ruiz, Mateo Arguello Pitt y Juan Der Hairabedian. Partiendo de 222 propuestas recibidas, el mencionado jurado seleccionó 28 obras de arte de Adrián Aldecoa Billoni, Julia Romano, Colectivo Confluencia, Carola Desiré Bruzzesi, Pablo Genero, Jorge Pablo Luna, Cecilia Salomón, Lucas Jalowski, Roberto Daniel Socolocci, Manuel Molina, Tamara Villoslada, Agustina Pesci, Verónica Meloni, Nicolás José Monsú Castiñeira, Cecilia Lupiañez, Pablo Bisio, Manuel Santiago Coll, José Quinteros, Mariela Galliussi, Nicolás Machado, Cecilia Candia, Ernesto Leandro Ochoa, Gisella Mailen Scotta, Laura del Barco, Mariana Robles, Ariel Martínez Archina, Paola Sferco y Cecilia Casenave. Entre los participantes del XXXIV Salón y Premio “Ciudad de Córdoba”, del año 2014, fueron distinguidos Mariana Robles, 1° Premio Adquisición, por la obra “Locura y Técnica. Bordados de las fotografías de las histéricas de la Sâlpetrière”; Verónica Meloni, 2° Premio Adquisición, por la obra “S/T – Instalación de documentos”; José Quinteros como Primera Mención Especial, con la obra titulada “La Conquista”; Julia Romano, Segunda Mención Especial, con la obra titulada “La representación del paisaje. Ensayo IV”; y Mariela Galliusi,

140

Tercera Mención Especial, con la obra titulada “A través de la piel, fragmentos”. Es de destacar que el Primer Premio fue de 30 mil pesos; mientras que el Segundo 15 mil pesos. Cada uno de ellos fue elegido por un jurado de premiación, integrado por Rodrigo Fierro, Juan Longhini y Cecilia Irazusta. Por otra parte, el Salón de Esculturas y Objetos Escultóricos “Patio Olmos” expuso obras artísticas en las Salas de la Recova del Cabildo, seleccionadas tras una convocatoria pública y abierta, por un jurado de notables en la materia. La II Edición del Salón de Esculturas y Objetos Escultóricos Patio Olmos se desarrolló en 2013, contó con la participación de Patricia Ávila, Claudio Gómez y Dalmasio Rojas quienes, como jurado tuvieron la responsabilidad de elegir a los siguientes artistas para exponer: Oscar Mariano Izquierdo, Judith Mori, Tamara Lilen, Santiago Andrés Viale, Noelia Correa/ noesasi, Jacinto David Muñoz, Diego Cesar Gutiérrez, Ana Roset Colomer, Virginia Massel, Ines Miserendino, Lorena Díaz, Pablo Curuchet, Santiago Lena, Melisa Urbani, Morena Grynblat, Ernesto Leandro Ochoa, Milena Correa, María Florencia Chirino, Gaspar Francisco Luma, Pablo Peisino, Martín Ezequiel Carrizo, Sofía Gabriela Menoyo, Pablo Cánepa, Romina Paolasso y Lucas Despósito. En 2014 estuvo integrado por: Dolores Cáceres, Marcela Römer y Rodrigo Alonso quienes evaluaron las 100 carpetas presentadas, de las cuales se seleccionaron los 22 trabajos que se expusieron en esa III Edición. Las obras que expusieron en esa oportunidad fueron de Juan Manuel Huespe, Juan Sebastián Molina, Morena Grynblat, Armando Gutiérrez Tanus, Daniela Giordano, Nicolás Machado, Juan Der Hairabedian, José Quinteros, Romina Puigdemasa , Luciano Burba, Marcelo Guzmán, Emiliano Arias, Paula Páez, Sara Fernández, Manuel Molina, Diego Galíndez, Santiago Lena, Inés Miserendino, Pablo Peisino, Lucas Exequiel Ardú, Pablo Curuchet y Florencia Walter.

141

Los cordobeses vuelven a vivir sus fiestas patrias y celebraciones populares Desde la creación de la Secretaría de Cultura municipal, se decidió darle la relevancia que merecen los festejos del aniversario del Patrono de la Ciudad para que vuelvan a ser un motivo de encuentro para los cordobeses. De esta manera, anualmente, para el Día de San Jerónimo la Municipalidad programó una serie de actividades en distintos puntos de la ciudad para vivir una verdadera fiesta patronal recuperando su sentido identitario. La programación incluyó homenajes (como el realizado en 2012 a Efraín Bischoff), propuestas diversas de teatro, artes visuales, música y gastronomía, como así también un Festival Popular, además de la tradicional Misa en la Capilla del Cementerio San Jerónimo y las clásicas carreras del hipódromo de barrio Jardín. Los festejos populares también se manifestaron en cada tradicional velada cívica del Cambio de Guardia de la Custodia de Honor del Cabildo, los 25 de Mayo, a cargo del Regimiento de Infantería Paracaidista 2 “Gral. Balcarce”. Durante esta celebración que reúne a la familia cordobesa se incluyeron espectáculos de danzas nativas, música popular, llevados a cabo por los cuerpos artísticos munici-

pales y músicos locales que homenajearon nuestra identidad, historia y tradición cerrando cada velada con el tradicional chocolate caliente y pastelería criolla. Es de destacar la edición de 2013 donde la Plaza San Martín se vio colmada de vecinos que disfrutaron del gran concierto gratuito de Abel Pintos, quién cerró su actuación entonando junto con el público las estrofas del Himno Nacional, dándole un marco de pertenencia patriótica y uniendo a todos los presentes, hecho que fue transmitido a todo el país por Cadena 3. A partir del 2014, se creó la Fiesta Bien Criolla del Parque Sarmiento, con opciones gastronómicas alusivas, donde los pasteleros y panaderos cordobeses ofrecen a los vecinos los platos típicos rediseñados con gran creatividad. Con esta programación se profundizó el trabajo que se viene realizando en relación al acceso a la cultura como derecho humano y, principalmente, en el estímulo y jerarquización de la identidad local, a través de la revitalización de sus expresiones populares, sus fiestas tradicionales y su memoria colectiva, remitiéndose en este caso a la misma historia de la Ciudad y sus raíces culturales.

142

Atendiendo a la pluralidad de actores es como se logró reflejar la heterogeneidad y diversidad de la cultura de la Ciudad, una apertura en la cual encontró espacio el Cuarteto, declarado como Patrimonio Cultural de los cordobeses y postulado como Patrimonio de la Humanidad; además con los diseñadores cordobeses se incorporó el diseño como objeto de trabajo y se creó Sello de Diseño Cordobés junto al Fondo Estímulo al Diseño Independiente local. También se sumó la gastronomía como objeto de trabajo, se creó el Festival Mundial del Choripán y el festival Una Fiesta Bien Criolla. Con el acompañamiento de La Voz del Interior, se pusieron en valor 5 puentes de la ciudad y se proyectan tres más.

143

Postulación del Cuarteto como Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad La Secretaría de Cultura de la Municipalidad de Córdoba presentó ante la Dirección Nacional de Patrimonios y Museos de la Nación los requisitos necesarios para que esta entidad eleve a Unesco la postulación del Cuarteto a la Lista Representativa del como Patrimonio Cultural de la Humanidad. Se hizo hincapié en el valor que tiene para los cordobeses de todas las edades y clases sociales, en la alegría que genera el baile y la música para las personas que conviven en su práctica y el aporte que significa el Cuarteto para la diversidad y el diálogo intercultural. Así, la Secretaría de Cultura de la Municipalidad mediterránea sumó un nuevo esfuerzo por valorar un aspecto de la cultura cordobesa con arraigadas manifestaciones en la música, la danza y el imaginario popular locales. Ahora, el procedimiento conduce a la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura. El 4 de julio de 2013, el Concejo Deliberante de Córdoba aprobó el proyecto de ordenanza impulsado por el Ejecutivo Municipal declarando al Cuarteto Patrimonio Cultural de la Ciudad de Córdoba, iniciándose el proceso que siguió, como se había planificado, en oficinas de la dependencia del Ministerio de Cultura de la Nación mencionada. Corresponde aguardar los plazos de tramitación en el organismo internacional de ONU, luego de que sea elevado a tales efectos por la Nación. Cultura municipal lleva adelante una contundente política de valorización del Cuarteto. Impulsó el Paseo de la Fama en la peatonal San Martín, donde se implantó la escultura en homenaje a Leonor Marzano; recuperó el piano de la precursora del género antes mencionada y lo expone en el Cabildo, donde una de las salas de exposición lleva el nombre de esa mujer, considerada la creadora del famoso “tunga tunga”. Además, en el Centro Cultu-

144

ral Casa de Pepino se encuentra el Museo del Cuarteto, y el Programa Municipal de Historial de Historia Oral le dedica un capítulo exclusivo de investigación al fenómeno cultural, entre otros. Cultura con sabores locales Comprendiendo la dimensión cultural que portan las costumbres gastronómicas, las maneras de producir alimentos y de consumirlos y los hábitos sociales que implican, la Municipalidad atendió a la Gastronomía como un objeto de trabajo y creó el programa cultural “Córdoba Gourmet”. Córdoba Gourmet es un programa de promoción y desarrollo cuya principal actividad es la Semana Gourmet que lleva ya tres ediciones (2012, 2013 y 2014). Con foco en la identidad gastronómica de la Ciudad, el programa organiza charlas, talleres, degustaciones, clases de cocina y descuentos especiales en restaurantes del circuito gastronómico local potenciando la circulación de nuevos públicos, entre vecinos y turistas, en torno a nuestra cada vez más amplia oferta gastronómica. En la primera edición, Semana Gourmet se desarrolló como parte de los festejos por el Aniversario de la Ciudad, convocó a 900 personas a lo largo de 10 talleres, con 52 restoranes adheridos y un total de 10 mil personas que disfrutaron de las actividades planteadas. En esa semana, los restaurantes adheridos ofrecieron la posibilidad de disfrutar menús de tres pasos de cocina regional a precios promocionales. Además se realizaron acciones en plazas y escuelas municipales de la ciudad, con eventos y degustaciones al aire libre todos los días, además de clases magistrales gratuitas en el Obispo Mercadillo a cargo de reconocidos chefs locales. Su segundo capítulo fue durante los festejos de San Jerónimo, con motivo del Aniversario de Patrono de Córdoba, mediante un ciclo que se difundió como Semana de Bares y Picadas.

145

En 2013 la Semana Gourmet apuntó a fortalecer el sello de los productos y marcas regionales; los circuitos gastronómicos, visibilizando polos actualmente activos como barrio Güemes, barrio General Paz, zona norte, entre otros. Hubo clases de cocina en comunidades educativas (escuelas de cocina y escuelas municipales) y en restaurantes; clase de aperitivos; intervenciones en la vía pública; degustaciones en diversos contextos: callejeras, en el marco de una inauguración de arte, en un bazar; feria de productos regionales; shows de cocina con periodistas y con jugadores de fútbol. En esta oportunidad participaron de las distintas acciones 63 restaurantes, y 23 mil vecinos. La tercera edición del encuentro se realizó en 2014 y a todas las actividades anteriores sumó la realización de la primera carrera de mozos, de la que participaron 45 mozos a lo largo de 500 metros comprendidos entre la rotonda próxima al Súper Park y el Teatro Griego, del Parque Sarmiento. Además, participan del evento inaugura las escuelas de gastronomía Celia, Azafrán y Mariano Moreno, con degustaciones para los presentes. Se realizó una charla denominada “100 años de historia de la pizza en Córdoba”, a cargo de los maestros pizzeros de las dos pizzerías más populares de la ciudad: Pizzería Don Luis y Cervantes. Se desarrolló la exposición “Pizza, moscato y fainá” de la que participaron el sindicato de pizzeros de Córdoba, el maestro pastelero de la escuela Celia y el enólogo de la bodega Fecovita. También se dictó una clase abierta y gratuita sobre técnicas en armado de sushi con productos regionales, y otra clase sobre cocina italiana con materias primas de Córdoba. Nuevamente se sumaron distintos periodistas Roberto Battaglino (La Voz del Interior) y Fernando Genesir (Cadena 3), quienes realizaron cocina en vivo. En esta edición, la reconocida chef Narda Lepes ofreció, por primera vez en Córdoba, una cena degustación de varios con productos. Además se llevaron a cabo intervenciones callejeras,

146

degustaciones tanto de pastelería como de tablas artesanales con productos autóctonos y cocinaron por primera vez juntos tres referentes de la gastronomía cordobesa: la chef Paula Massuh junto a los chef Roal Zuzulich y Lucas Galán. Fiesta Bien Criolla y Festival Mundial del Choripán Incorporando la gastronomía como objeto de trabajo, se creó el Festival Mundial del Choripán y la Fiesta Bien Criolla, que conmemora los festejos patrios del 25 de mayo. Ambas celebraciones, se enmarcan en el Programa Córdoba Gourmet y se realizan con entrada libre y gratuita para el acceso de todos los cordobeses, en el inmejorable marco del Parque Sarmiento. A partir del 2014, se crea la Fiesta Bien Criolla para celebrar el nacimiento de la patria en el Parque Sarmiento, con opciones gastronómicas alusivas, donde los pasteleros y panaderos cordobeses ofrecen a los vecinos los platos típicos rediseñados con gran creatividad. Participaron distintos puestos de panaderías y empanaderías quienes recibieron a unas 15 mil personas que se acercaron a disfrutar de esta fiesta. Fueron invitados para la ocasión Gonzalo Córdoba, Negra Verdad, 5 Sentidos, La característica orquesta, Adriana Celiz, Nopolis, Lula Fernández y la Escuela del Mate a cargo de Luis Ramos y Silvia Mariela Quirós. Con esta programación se profundizó el trabajo que se viene realizando en relación al acceso a la cultura como derecho humano y, principalmente, en el estímulo y jerarquización de la identidad local, a través de la revitalización de sus expresiones populares, sus fiestas tradicionales y su memoria colectiva, remitiéndose en este caso a la misma historia de la Ciudad y sus raíces culturales. Por su parte, en la primera edición del Festival Mundial del Choripán, en 2014, se calcula que más de 35 mil personas se

147

dieron cita para degustar de este manjar cordobés al ritmo del cuarteto y el humor que amenizaron la jornada, mientras que la segunda edición, realizada en 2015, convocó a 40 mil asistentes. Aunque más que los números queda una certeza: el Mundial del Choripán llegó para quedarse en el calendario cordobés. Este festival acaparó la atención de turistas, familias y grupos de amigos que se dieron cita masivamente para saborear choripanes gourmets de osada inspiración como fueron algunas propuestas elaboradas con panes que lucían los colores de los clubes de fútbol cordobeses, sazones típicos de la cocina árabe o mexicana, o ingredientes de la cocina de chef, como el parmesano, los hongos secos o los champiñones. Con un gran sentido de inclusión también se ofrecieron variedades elaboradas sin TACC para celíacos. También se desarrolló en ambas ediciones una votación de la que participaron periodistas, docentes, ilustradores, y referentes gastronómicos locales, y determinaron el Mejor Chori Gourmet, la Mejor Presentación, Mejor Chimi, la Mejor Variedad de Ingredientes, la Propuesta Integral más Original, el Mejor Carro y por su puesto el Mejor Choripán. La actividad organizada por la Municipalidad de Córdoba se perfila como un sello de la cultura gastronomía local en el recetario culinario argentino, la que se completa con espectáculos de teatro, música y humor. Pensado como un homenaje de la Ciudad a sus choripaneros, artífices de uno de los productos más representativos de la cocina tradicional cordobesa, quedó habilitada una intervención escultórica alegórica al choripán donde la gente puede tomarse fotografías. El Festival Mundial del Choripán nació con una convocatoria pública para los especialistas del rubro y restaurantes artífices

148

de uno de los productos más representativos de la cocina tradicional cordobesa, que se aventuraron a agregar a sus cartas sus propias versiones de este producto que típicamente se consume en la intimidad del hogar o en los espacios públicos al aire libre. Esa convocatoria, que tuvo trascendencia en los medios nacionales, posibilitó la selección de los mejores carros de choripán dando vida al festival que acercó al público la oportunidad de disfrutar en familia un acontecimiento inédito, sin antecedentes en nuestra ciudad. En 2014, el resultado que emitió un jurado integrado por los periodistas Adrián Bassola, Alejandra Bellini, Fernando Arocena, Lalo Freyre y el bloguero Mauro Duarte, que luego de degustar una increíble variedad de choripanes dieron su veredicto: • Mejor Chori Gourmet: Espacio San Miguel • Mejor Presentación del Choripán: El Rey • Mejor Variedad de Ingredientes: La Colo • Propuesta Integral más Original: R&C • Mejor Carro: Robertito • Mejor Choripán: La Colo En 2015, el festival contó con la actuación del Negro Álvarez y luego de degustar una increíble variedad de choripanes, el jurado eligió: • “Mejor Choripán”: Walter Que Chori Segundo Premio: La Colo; Tercer Premio: RyC • “Mejor Chimi”: Luisito, el original Segundo Premio: Las Malvinas, Tercer Premio: RyC • “Mejor Chori Gourmet”: La Rambla Segundo Premio: Juan Griego; Tercer Premio: Jacinto Este jurado estuvo integrado por 20 miembros y un escribano, entre ellos: Mauro Duarte y Pulpo Paz (bloggers), Roberto Colmenarejo (sommelier), Roberto Battaglino (periodista La Voz), Omar Tamargo (Chef Bistró del Museo), Cecilia Bazán (periodista Día a Día), Juan Pablo Martínez (periodista Día a Día), Danilo Pérez

149

(periodista Vorterix), Cynthia Rachid (periodista Canal 10), Diego Caniglia (Periodista Punto a Punto), Juan Pablo Viola (Periodista Cadena 3), Gustavo Villalpando (Chef Lo de Villalpando), Javier Rodríguez (Chef El Papagayo y República), PepiTobal (Chef Raíz Restaurante), Matías Petiti (Chef Escuela Azafrán), NamirAbid y Nicolás Niconi (communityes manager), Matías Favre (ilustrador gastronómico), Juan Pablo Chumbita (Director Mariano Moreno), y Pablo Marich (docente Mariano Moreno). Fue una fiesta popular de entrada libre y gratuita en la que se sucedieron espectáculos de teatro, música y humor, encabezado por el Negro Álvarez. La actividad organizada por la Municipalidad de Córdoba se perfila como un sello de la cultura gastronómica local en el recetario culinario argentino. Las fiestas gastronómicas populares y los festivales musicales masivos del Teatro Griego plantearon a los vecinos re-apropiación del espacio público, compartida en familia, entre amigos, entre vecinos, muchas veces de edades diferentes y de espacios sociales distintos. Cinco puentes de la Ciudad se llenaron de arte y color La propuesta de valorar el espacio público a partir del hecho cultural se vio también reflejado en el denominado “Proyecto Puente”. Organizado por la Municipalidad de Córdoba y La Voz del Interior, el Proyecto Puente comenzó con una convocatoria pública realizada en homenaje a Miguel “Cachoito” Di Lorenzi, director de arte, diseñador y recordado ilustrador del centenario matutino cordobés. Las actividades se llevaron a cabo con objetivo de recuperar los espacios públicos poniendo en valor paisajístico y cultural cinco puentes de Córdoba, tres de ellos sobre el río Suquía, una meta que contó con el apoyo y auspicio de Quimex, Edding y Vans, la coordinación

150

de la galería de arte Kosovo Gallery y el aval del Colegio de Arquitectos de Córdoba. En 2013, participaron de la mencionada convocatoria 150 artistas con el objetivo de intervenir artísticamente los puentes Del Trabajo, Sagrada Familia, Avenida Vélez Sarsfield, Nudo Vial Mitre y el Puente La Voz del Interior. La selección de los proyectos estuvo a cargo de un jurado integrado por un periodista de La Voz Del Interior, Daniel Santos, un especialista en Desarrollo Urbano de la Municipalidad de Córdoba y un integrante del Colegio de Arquitectos de Córdoba. Este jurado observó la viabilidad de los proyectos presentados en la convocatoria teniendo en cuenta dimensiones, ubicación, visibilidad, estado patrimonial, etc. siempre en muralismo con pintura, y de temática y estilo libre. El Proyecto Puente se inició en mayo de 2013 con la intervención del Puente Santa Fe por parte de los artistas Elian, Martín Ron, Pierre Quatrix y Pablo Harymbat. La habilitación del segundo puente abrió las celebraciones con que la Municipalidad de Córdoba festejó los 440 Años de la Ciudad, intervención que se efectuó sobre el Puente Sagrada Familia a cargo de los artistas Horacio French, de Córdoba, y Mart, de Buenos Aires. Su inauguración fue el sábado 28 de junio, ocasión en la cual actuaron Félix San Martín y la banda Bosques de Groenlandia. El tercero en ser intervenido fue en el Viaducto de las avenidas Vélez Sarsfield y Cruz Roja Argentina. La obra estuvo a cargo de los artistas Lucas Aguirre, Oster, Mariano Fernández, Pesk, Panamá Club (colectivo de artis-

151

tas de Mendoza) y Lucas Parbo (Buenos Aires). Hubo música de NINA, b2b entre Rodri Vacis y Fede Gómez. La presentación de la cuarta intervención fue a mediados de 2013, en el Nudo Vial Mitre, ubicado en zona céntrica próximo a la Terminal de ómnibus, que conecta Av. Poeta Lugones, Bajada Pucará y Av. Costanera. Aquí La obra estuvo a cargo de los artistas cordobeses Nuve y Fedecamm; y desde Buenos Aires, El Marian y Christian Riffel (a.k.a. Poeta). La presentación de los murales fue en el marco de un picnic al aire libre para compartir música del DJ José Heinz (Cba) y el grupo De La Rivera (Villa María), y la presentación de CJ Carballo. Cerrando la serie de cinco murales pensados para valorizar el espacio público con arte a gran escala, se intervino el Puente La Voz del Interior, ubicado en Avenida La Voz del Interior y Bv. Los Alemanes. Esta intervención, se desarrolló en dos etapas, con la participación de tres artistas argentinos de gran proyección internacional en lo que respecta a murales, street art y graffiti: Tec, Chu y Franco Fasoli (Jaz). Además actuaron las bandas Rayos Laser e Hipnótica con los DJ Fede Luv Clap & Jay Carreras. Tec, artista cordobés radicado en San Pablo (Brasil), realizó una pintura donde expone con arte visual la temática del cuarteto como expresión tradicional cordobesa, pero con una mirada puramente técnica. Los dibujos fueron, aprobados por Carli Jiménez, muestran una secuencia de la danza cuartetera con los pasos típicos de este baile popular cordobés. La segunda y última etapa de la obra, estuvo a cargo de los artistas Chu y Franco Fasoli (Jaz).

152

El domingo 10 de mayo de 2015, concluyó el trabajo de intervención artística iniciado el miércoles anterior en el puente ferroviario sobre calle Gral. Lavalleja al 1100 por parte de los grupos de artistas Pimball (Dino Valentini y Juan Pablo Liboà) y Pintores Muralistas (Agustín Begueri y Franco Gómez Salinas). La acción artística se desarrolló en el marco de Proyecto Puentes organizado por La Municipalidad de Córdoba y el diario La Voz del Interior. Es el quinto puente que queda valorizado con arte desde 2013. Hubo una demostración aérea en tela, trapecio y lira sobre el mismo puente, interpretado por integrantes del grupo Arriba Producciones. El Proyecto Puentes, comenzó a desarrollarse en el año 2013, concretando obras que ponen en valor el espacios público al aire libre, como ya ocurrió en el Puente Sagrada Familia, el Cruce Vélez Sarsfield (zona UTN, Hospital Privado), el Nudo Vial Mitre (zona Terminal de Ómnibus) y el Puente La Voz del Interior. Entre los artistas reclutados por convocatoria abierta y pública, se encuentran Lucas Aguirre, ElianChali, Martín Ron, Pierre Quatrix, Mart, French, Pablo Harymbat, Oster, Mariano Fernández, Pesk, Panamá Club (colectivo de artistas de Mendoza), Lucas Parbo (Buenos Aires), Nuve y Fedecamm, El Marian y Christian Riffel (a.k.a. Poeta), entre otros. La actividad motorizada por la Secretaría de Cultura municipal aporta a la valorización de los espacios público y su disfrute por parte de los ciudadanos,dando vida y expresión, a través del arte, al puente. Con la actuación de otras reparticiones en el lugar, como la Dirección de Arquitectura, que viene arreglando las veredas, o la Dirección de Espacios Verdes e Higiene Urbana, cuyas cuadrillas realizan podas y limpieza de malezas. Además están colaborando Policía Municipal de Tránsito, Defensa Civil y el Servicio de Emergencias 107 para dar seguridad a los muralistas y al público que desee contemplar su trabajo.

153

El apego a la búsqueda de la pluralidad de expresiones nutrió un trabajo comprometido en los barrios, abriendo desde Cultura un extenso abanico de participación a entidades y organizaciones ubicadas en toda la geografía urbana, a la vez que robusteció los espacios culturales municipales. Así, el trabajo descentralizado alcanzó a los espacios dependientes de la Secretaría de Cultura. Asimismo, se ordenaron y consolidaron los equipos de trabajo y se reequiparon todos los espacios culturales municipales enriqueciendo la agenda cultural municipal en distintos puntos de la Ciudad. Se impulsó el Polo Güemes con el programa Córdoba Gourmet y mejoras en el Paseo de las Artes, Archivo Histórico y Casa de Pepino. Con mejoramiento presupuestario y conformación de equipos de trabajo se impulsó la programación del Centro Cultural Casona Municipal. En el mismo sentido, se recuperó el Teatro Griego y se organizaron 8 festivales

154

musicales, enriqueciendo el uso familiar del Parque Sarmiento; se efectuaron arreglos en el Centro Cultural Manuel de Falla, se recuperó el auditorio del Centro Cultural San Vicente revitalizando su agenda teatral; impulsamos la actividad del Cineclub Municipal, Impulsamos un nuevo guión museístico para el Museo Iberoamericano de Artesanías, para el Museo de la Industria y ordenamos los museos Genaro Pérez, Cripta Jesuítica y de la Ciudad, impulsamos la creación de “Espacio 75” en el Centro Cultural Alta Córdoba con una inversión que supera los 3 millones de pesos. El Centro Cultural General Paz enriquecerá su vida cultural con la creación de la sala del Instituto Nacional de Teatro cuya obra se encuentra en proceso licitatorio; se abrió el Museo Juan de Tejeda con nuevas salas de exposición y se impulsó el Museo San Alberto, se amplió la capacidad expositiva del Cabildo trasladando áreas administrativas. Se fortalecieron e

155

incrementaron las actividades, los talleres y las obras de teatro en el Centro Cultural Casona Municipal. Además, este Centro Cultural es sede de la Subsecretaría, el área de Investigación y la Dirección de Cultura Se reordenó la Tienda de la Ciudad, la Editorial Municipal, la Sala de Lectura Infantil y la Biblioteca Municipal proveyendo a su stock de libros. Polo Cultural Güemes Comenzando con el Centro Cultural Casa de Pepino, en cuanto al equipamiento, se ha incorporado una planta de luces y sonido, se ha cambiado la luminaria tanto exterior como la que se ubica en la fachada del histórico lugar, la cual se encontraba totalmente deteriorada. Por otra parte, se ordenó y repuso la muestra permanente del Almacén. Se le dio coherencia a cada uno de los objetos que componen su propuesta, recreando tres escenas; la del bar, la del almacén y la de bebidas. Esta exposición se mantiene abierta al público, dando a conocer una parte importante del quehacer histórico de la Casa. Durante el año 2014, la Municipalidad de Córdoba culminó las reparaciones del techo del Archivo Histórico Municipal, el cual se había agrietado y cuyos desagües se habían obstruido. En el Paseo de las Artes a nivel infraestructura, se repararon todos los techos y se levantó la vieja membrana que los recubría.

156

En el Polo Cultural Güemes se desarrollan actividades conjuntas entre los espacios culturales municipales, los vecinos del barrio, la Subsecretaría de Desarrollo Social y organizaciones del tercer sector. Se desarrolló el Programa de Recuperación de la Memoria Efectiva de Güemes, que incluyó reuniones con los vecinos y los integrantes de los espacios, en las cuales se trabajó desde el vector planteado por el programa; así surge el Libro Callejero del Abrojal, y el cambio y reposición de 63 carteles en la zona turística de Güemes y Observatorio. Por otra parte, se crea el Centro de Documentación de Güemes en el tercer sector, ubicado en la Oficina de Historia y Memoria -Programa de Historia Oral Barrial y Archivo Histórico de la ciudad. Mientras que en Casa de Pepino se instala el Centro de Interpretación, y una biblioteca que permite establecer la historia de este edificio, como último vestigio del cauce viejo de la Cañada. Además, los diversos locales gastronómicos de la zona Güemes participaron en las distintas ediciones de la Semana Gastronómica, marcando un crecimiento de este sector, sumando variedades de ofertas gastronómicas y extendiendo los horarios y días de atención, más allá de los fines de semana, como venía ocurriendo en años anteriores. De esta manera, se contribuyó a ampliar la oferta del barrio como circuito turístico característico de la Ciudad, con una amplia variedad de propuestas. Es muy importante rescatar la importancia que tienen los espectáculos infantiles en la zona, que incluyen funciones de teatro, mimo y títeres. Además en Pepino, se desarrollaron 30 talleres, donde anteriormente no se dictaba ninguno. Tanto el Centro Cultural Casa de Pepino como el Paseo de las Artes han sido concebidos con una estructura mejorada de comunicación, técnica y administración, generando de esta manera un mayor orden entre los trabajadores de estos espacios, según su idoneidad y experiencia. Ha sido estratégica la

157

visión de darle un giro turístico al sector. Queda mencionar que junto a la nacionalmente reconocida Feria de Artesanos Paseo de las Artes, el sector recibe más de 10 mil visitantes cada fin de semana. Esta feria es una de las que se han normalizado, junto a la Feria de Objetos Antiguos, la Feria de Libros de Paseo, la Feria de Artistas Plásticos, la Feria de Flores y Plantas, la Feria de Manjares de Laprida, la Feria Artesanos de Laprida, la Feria de Artesanías para Niños y las de artesanías de Plaza Rivadavia, de San Vicente y de Plaza Jerónimo del Barco.

Cineclub Municipal con una multiplicidad de propuestas El Cineclub Municipal “Hugo del Carril” ha logrado una gran concurrencia de público en estos últimos años, no solamente gracias a las distintas proyecciones fílmicas y documentales sino también a la variedad de propuestas como obras teatrales, que incluyeron stand up y teatro independiente, cursos de formación, festivales y muestras. Contabilizando esta gran variedad de propuestas, en estos últimos tres años unas 200 mil personas han pasado por el Cineclub.

En 2013 se desarrolló con gran éxito un ciclo de cine en el patio de Cineclub programado por Roger Koza, bajo el nombre de Turno Noche: La hora de la cinefilia. En cuanto a las funciones de teatro llevadas a cabo, se destacaron el “Minúsculo Night Club” y su ciclo de improvisación teatral, “De parado stand up club”, con sus monólogos humorísticos, el Ciclo teatral Todos Nosotros, donde subieron a escena “Pentadrama”, de Ecléctica Teatro, La novia Pla con “Solita contra el Mundo” y La Bretel Teatro con “Días de Hormigón”.

158

Los cursos y seminarios y talleres, durante todo el año tuvieron su espacio con las clases del Gimnasio Cinematográfico Cero en Conducta. Entre los diferentes ciclos que se proyectaron a lo largo del año, podemos destacar, entre otros, el Ciclo de películas clásicas de excelente calidad Etiqueta Negra, el Ciclo de Películas de Aventura, el Ciclo dedicado a Películas Psicológicas, el Cineclub Universitario, programado por la UNC, el cine Documental de Creación Observacion(es), o el Ciclo Especial Mujeres y el Ciclo de Rutas y Camiones. Los más chicos tuvieron su espacio con Cineclub para niños, La Linterna Mágica. Por otro lado, entre los festivales realizados se llevó adelante una Muestra itinerante del Festival Internacional de Cine Independiente de Cosquín (FICIC), y el Festival Internacional de Animación de Córdoba ANIMA. Además, los vecinos tienen a disposición la biblioteca del Cineclub que contiene material bibliográfico de cine único en el país. Mención especial merece el Venice Days que se realizó en 2015. Entre el lunes 1 y el miércoles 3 de junio, el Cineclub Municipal recibió la muestra del Festival de Cine de Venecia con 13 funciones en alta calidad de proyección. Así, el Festival de Venecia llegó a la Argentina entrando por el cineclub municipal de Córdoba siendo esta la primera vez que desembarca una muestra del renombrado festival europeo en América Latina, tras presentarse en Montreal. El “Venice Days” llegó con la organización de la Municipalidad de Córdoba y el apoyo del Consulado de Italia en Córdoba junto a la Cámara de Comercio ItaloArgentino de Córdoba. Está producido por Cristian Leiva y Mario Pérez, y el apoyo de Las Tipas y Bardan Argentina, que aportaron la técnica necesaria para una puesta cinematográfica de alta definición.

159

Venice Days es una sección del Festival de Venecia, creado en el 2004, sobre el mismo modelo que la Quincena de los Realizadores de Cannes, sección joven e independiente, que no selecciona más de 12 films por año, y que ha permitido descubrir realizadores del mundo entero. Venice Days es hoy una sección donde los grandes nombres cotizan los nuevos talentos. Kim KiDuk, Laurent Cantet, Caettano, Alex de la Iglesias, Denis Villeneuve (Incendie), Lou Ye, Xavier Beauvois, Diego Lerman, Larry Clark, Bertrand Blier y Juan Tarattuto, están entre los realizadores que fueron seleccionados en Venice Days. El director artístico de la muestra, Sylvain Auzou, estuvo presente en la función para la prensa que se realizó en el mediodía de la primera jornada. La muestra incluyó en su programación los filmes “La Vida de los Peces”, “Retorno a Ítaca”, “El Incendio”, “La Fiesta de Despedida”, “El Cinco de Talleres”, “Messi”, “Roma, ciudad abierta” y “Las Noches de Verano”.

Nuevo Guión Museístico para el Museo Iberoamericano y para el Museo de la Industria

En cuanto al Museo Iberoamericano de Artesanías, se efectuó el proyecto de obra para el arreglo de los techos junto al avance del nuevo plan museológico. En el año 2014 el Museo Iberoamericano tuvo el honor de dictar el “Taller de Capacitación Proyecto Federal de Recuperación de Técnicas Artesanales”, con el aval del Fondo Nacional de las Artes. Debido al alto grado de especialización de este taller, se generó un gran interés entre los artesanos, orfebres

160

y joyeros, quienes sobrepasaron el cupo de inscripción, para lo cual el Museo logró gestionar con el Fondo Nacional de las Artes extender el número de vacantes. Dicho taller fue dictado por el reconocido artista Marcelo Bessi, quién además donó al Museo Iberoamericano de Artesanías, su obra denominada “Cósmica”, realizada con la técnica artesanal del metal esmaltado al fuego, la cual se convirtió en la segunda obra del artista expuesta en un museo, ya que la anterior, “Neptuno” se encuentra en The Woodrow W. Carpenter Enameling Foundation Museum, en Cincinnati, Estados Unidos. Además, en el espacio se desarrolla un Proyecto Educativo del Museo, donde reciben a los alumnos del Programa de Terminalidad Educativa para Adultos, como así también a los niños de las Escuelas Municipales. Luego de recorrer el museo, se les plantea una instancia de interacción con las diferentes piezas museológicas con un fin pedagógico y didáctico, con la posibilidad de trabajar en un taller de máscaras, elaborando sus propios diseños. Recuperación del Museo de la Industria: en materia de infraestructura, se dotó al museo con un sistema de aire acondicionado y calefacción para las áreas administrativas y el auditorio. En este espacio de barrio General Paz, también se refaccionaron los baños para el público y los de uso exclusivo para el personal, se impermeabilizaron las paredes y se lavó la alfombra del auditorio. Además, por iniciativa de la Secretaría de Cultura y de la Unión Industrial de Córdoba, se organizó un “Concurso de Ideas para la refuncionalización y remodelación de la Biblioteca Técnica Francisco San Martín del Museo de la Industria”. El mismo se enmarca dentro del convenio Específico de Mutua Cooperación que firmaron la Municipalidad de Córdoba y la Fa-

161

cultad de Arquitectura, Urbanismo y Diseño de la Universidad Nacional de Córdoba. El concurso se propuso definir una estrategia de intervención arquitectónica e interiorista a nivel de ideas de Anteproyecto para la Biblioteca y estuvo destinado a estudiantes de los últimos años de las carreras de Arquitectura y Diseño Industrial. Recibiendo un premio de $10.000, el 1º puesto fue para el trabajo “17M” de los alumnos Enzo De Dío y Germán González Holc. En tanto, el 2° puesto, con un premio de $5.000, fue para el trabajo “BBC” de los alumnos Juan Bidart, Alejandro Brunelli Giorgis y Agustina Caligaris. Por otra parte, en el marco del convenio firmado entre la Municipalidad de Córdoba y la Unión Industrial de Córdoba (UIC) en 2013, se inició el proceso de refuncionalización y puesta en valor del Museo que involucra la señalética y la edición del guión museológico apuntado a la conservación y protección de su colección y posterior sustentabilidad. Cabe recordar que el mencionado convenio establece los lineamientos para garantizar la colaboración de ambas instituciones con la finalidad de gestionar, proteger y conservar las piezas históricas referidas a la industria cordobesa y su puesta en valor en condiciones adecuadas para contemplación, interacción educativa y estudio. Anualmente el Museo recibe las visitas de distintas escuelas tanto de Córdoba como del interior. Se realizan visitas guiadas y los fines de semana se realizan funciones de títeres para niños. Así se contabilizan anualmente entre 11 mil y 16 mil visitantes.

162

Reorganización del Museo Genaro Pérez El Museo Municipal de Bellas Artes Doctor Genaro Pérez al comienzo de la gestión de esta Secretaría, se vio beneficiado con modificaciones administrativas que consolidaron el equipo de trabajo; lo cual se tradujo en el incremento de actividades, y en la variedad de muestras e instalaciones que pasaron durante este periodo por el Museo. De esta manera, 18 muestras fueron inauguradas durante el año 2013, incluyendo muestras de dibujo; de fotografía, de escultura, de objetos e instalaciones, muestras de pintura digital además de muestras colectivas y de técnicas varias. Por su parte, las visitas guiadas que se ofrecen en el Museo Genaro Pérez son una constante atracción tanto para el público en general como para las escuelas; solamente en 2013, cerca de 5.000 personas disfrutaron de estas visitas guiadas. Ya en 2014 las muestras aumentaron a 31, se sumaron charlas y talleres, además de presentaciones de libros, contabilizando una asistencia general de 52.000 visitantes. Cripta Jesuítica El Museo Cripta Jesuítica del Noviciado Viejo tuvo gran movimiento durante 2013, con 52 actividades realizadas, que hicieron su pico máximo de asistentes en enero rondando las 3000 visitas, que disfrutaron de Expo Telares, de la obra Unipersonal de Marta Monzón, y de la Noche de los Museos. Por otro lado, se destacaron la exposición “30 Libros de Artistas” acompañando la temática de la Feria del Libro sobre los 30 años de Democracia (2013), se realizaron distintos ciclos como el de Teatro Clown, Exposición Fotos y de Esculturas, Narracuentos, Presentación de Revista Comic, y se desarrolló el Encuentro Coral entre la UNC y el Coro de la Cripta, y con

163

las actuaciones de Nossos Fados y Miriam Palacios, el trío de cuerdas Kithara, Tambores del Sol, y el Encuentro Coral entre el Coro de la Cripta y de el de General Pico, La Pampa. Entre sus actividades contabilizadas en 2014, el Museo recibió 28.000 visitas. En cuanto a la cuestión edilicia, se arregló el sistema de ventilación por extracción de aire. Museo Histórico de la Ciudad El Museo de la Ciudad ha estado colmado de actividades durante estos años y contó con unos 20.000 visitantes por año recorriendo sus salas y diferentes propuestas, las que incluyen actividades para niños del sistema educativo municipal. Por otro lado, se dieron charlas y conferencias sobre “Tradiciones cordobesas en Carnaval y Semana Santa”, “Música, identidad y poder”. Además se realizan visitas guiadas especiales como en el día Internacional de los Museos, el 18 de mayo, que incluyen la actuación de algún elenco artístico municipal. Por su parte, las Tertulias Patrias y las Tertulias Cordobesas que se vienen desarrollando cada año tienen una gran aceptación del público; en ellas se ambienta el Museo con objetos de la época colonial y se debaten distintos aspectos ya sean de Mayo de 1810 o de la Historia Fundacional de Córdoba, con invitados como Esteban Dómina, Cristina Bajo, Prudencio Bustos Argañarás y Darío Brugnoni, entre otros. En 2013 se dictó el ciclo de conferencias: “Ciudad, Sociedad y Arquitectura” que propuso un recorrido cronológico desde la fundación de Córdoba hasta la actualidad, reflexionando sobre los procesos de cambio sufridos por la ciudad a lo largo de ese período. Por su parte el Museo de la Ciudad participó en cada una de las ediciones de la Noche de los Museos, abriendo sus puertas en horario extendido. En ese año 19376 visitaron el museo. En 2014, la cantidad de asistentes fue de 13248 personas.

164

Biblioteca Municipal Arturo Capdevila En la casa anexa del Cabildo con entrada por calle Dean Funes funciona la Biblioteca Municipal “Arturo Capdevila”, parte integrante fundamental del Centro Bibliotecológico del cual forma parte también la Hemeroteca de la Legislatura y la Sala de Lectura Infantil y Juvenil Municipal. La Biblioteca Municipal abre sus puertas de lunes a viernes entre las 8 y las 18:45 horas y es visitada cada jornada por un centenar de personas interesadas en consultar los cerca de 30 mil textos que allí se atesoran, especialmente libros referidos a Córdoba con abordajes desde diferentes disciplinas. Allí se pueden consultar libros y folletos de letras, geografía, historia y arquitectura así como de usos y costumbres de Córdoba o monografías regionales. Entre el material al que se puede acceder están las obras completas de Sarmiento, la colección de Caras y Caretas desde 1900 a 1923, la Enciclopedia Hispánica, y la Enciclopedia Universal EspasaCalpe, además de diccionarios biográficos varios y textos escolares. La biblioteca está en el Cabildo desde 1994 y su consulta es gratuita, en una cómoda sala de lectura climatizada y con luz natural. Como parte integrante del Centro Bibliotecológico de la Ciudad, ha tenido reformas a nivel edilicio, ya que al tratarse de un lugar de varios años, los deterioros son siempre constantes. De esta manera, se han impermeabilizado los techos, vidrios y la loza evitando filtraciones de agua; se destaparon y cambiaron los desagües, resolviendo un grave problema que se repetía con cada lluvia. Por otra parte, se han reparado e incorporado aires acondicionados al lugar, como así también una computadora con acceso a internet; elemento imprescindible para la sistemati-

165

zación de la información del lugar. Además, se han adquirido elementos para el secado de libros antiguos o que sufrieron las inclemencias climáticas. Además se entregó una dotación de 350 libros donados por las librerías y editoriales que expusieron en la última edición de la Feria del Libro Córdoba, mientras que ingresaron unos treinta ejemplares comprados por el Municipio. Hay que destacar, que desde la Secretaría de Cultura de la Municipalidad de Córdoba, se ha querido resaltar al edificio que alberga la Biblioteca Municipal Capdevilla, dándole un tratamiento como si fuese una sección más del Cabildo de la Ciudad, para ello se construyó un cartel que resalta y visibiliza la fachada de ingreso de la Biblioteca, manteniendo la estética de un edificio lindante al histórico Cabildo. Recibió en 2013, 5000 consultas y en 2014, 4300 consultas. Espacio de lectura para niños en la Sala “Malicha Leguizamón” Desde 1994 los niños y jóvenes cordobeses cuentan con un espacio exclusivo para viajar a través de la lectura; más de 2000 títulos seleccionados de autores cordobeses, nacionales e internacionales ofrece la Sala de Lectura Infantil y Juvenil “Malicha Leguizamón”. Ubicada en el Cabildo Histórico, la Sala cuenta con ejemplares representativos de diversos géneros literarios, convirtiéndose en un espacio de lectura con sentido, lúdico, creativo y de placer. La premisa es que los docentes que recurran a este espacio puedan dar a sus alumnos una agradable impresión de la actividad de lectura y trasladen la creatividad y la imaginación a las actividades y necesidades académicas, propias de las aulas.

166

Si nos retrotraemos a los últimos tres años, podemos resaltar que la Sala de Lectura Infantil, se ha destacado por realizar actividades en diferentes escuelas de la ciudad, siendo también invitada para aportar su visión literaria en diferentes ocasiones. La Sala no solamente recibió a los alumnos de jardines y escuelas primarias sino que ha salido a las escuelas. Se ha participado de diversas actividades donde los niños han sido los protagonistas, como las realizadas conmemorando el Día Internacional del Libro el 2 de abril, las actividades llevadas a cabo tanto durante la Feria del Libro como en su edición infantil. Además, en el año 2013, se sumó a la Maratón Nacional de Lectura, participó de la Expo Córdoba Ciudad Educadora, de Merco Ciudades, evento organizado por la Secretaría de Educación. A más de 20 años de su creación, la Sala Malicha Leguizamón, no solamente recibe grupos de escuelas que vienen a conocer sus propuestas, sino que además recorre distintos establecimientos educativos, acercando la lectura a los niños. A su vez, alumnas del profesorado de nivel inicial del Instituto Carlos Leguizamón observan los talleres de animación y luego realizan actividades con los niños, como parte de su formación práctica. En 2013 recibió 1500 asistentes y en 2014, 17100 visitas con trece talleres y 3 actividades de lectura masiva, además de la Feria del Libro Infantil. Centro Cultural Cabildo con más espacios para exposiciones El Cabildo es uno de los espacios más visitados de la Ciudad; en 2013 recibió 102000 personas y tuvo más de 60 actividades; y en 2014, 51500 visitantes y 389 actividades

167

Desde el inicio de esta gestión, el traslado de áreas administrativas del Cabildo posibilitó ampliar la capacidad expositiva de este Histórico Edificio, convirtiéndolo en un referente expositivo para las artes visuales principalmente y llenándolo de actividades culturales de libre acceso para todos los cordobeses. En 2012, la explanada del Cabildo se vio colmada de unos 25.000 espectadores que disfrutaron de la música de Luciano Pereyra, mientras que en ese mismo año, las celebración del 25 de Mayo tuvo una afluencia estimada en 10.000 personas, quienes vivieron el Cambio de Guarda del Cabildo, junto al Ballet Municipal, 5 Sentidos, Los Tekis y Facundo Toro. Además los festejos del día de San Jerónimo de ese año se desarrollaron con un Concierto Electro Acústico a cargo del DJ Cristobal Paz y la Banda Sinfónica Municipal, con unos 6.000 espectadores. Por otra parte, durante ese primer año de gestión, el Centro Cultural Cabildo recibió 4 mega muestras y más de 200 artistas, con 11 nuevos espacios de exposición. Las muestras de artes visuales fueron “Ciudad Imaginaria” con curaduría de Tomás Bondone; “Riesgo” con curaduría de Alejandro Avila, “Donaciones” del Museo Nacional de Bellas Artes de Neuquén, y “Diseño Industrial Contemporáneo”, curada por Ricardo Blanco. Esta grilla se completó con una muestra resultado de un concurso de fotografías, tomadas con teléfono celular, coorganizada con La Voz del Interior que tuvo amplia participación de cordobeses. Además, se sucedieron la muestra + performance “Mistura”; y dos muestras de publicaciones en el marco de la Feria del Libro de las revistas culturales Deodoro y Ciudad X. Asimismo el año se terminó con una “Muestra de Diseño de Indumentaria” a cargo de la Facultad Arquitectura, Urbanismo y Diseño de la UNC y un esperado espectáculo gratuito de Las Rositas.

168

“Ciudad Imaginaria” Esta exposición propuso una lectura sobre las representaciones del universo urbano plasmadas en diversos lenguajes. La mirada de los artistas condujo a singulares narraciones sobre la ciudad y sus contingencias. Las obras dialogaron con imágenes del presente, pasado y futuro; logrando un mapa de sentidos útil para contemplar distintos abordajes del espacio que habitamos —real o imaginario. Desde el 20 de marzo hasta el 18 de mayo de 2012. Artistas: Marcos Acosta, Juan Bautista Soave, Fernando Allievi, Mateo Arguello Pitt, Hugo Aveta, Diego Bastos, Ernesto Berra, Miguel Angel Biasutto, Sergio Blatto, Ana Luisa Bondone, Alejandro Bonome, Miguel Angel Budini, Pablo Canedo, José Carrega Nuñez, María Eugenia Castelli, Pablo Curuchet, Diego Cuquejo, Ronaldo De Juan, José De Monte, Fabio Egea, Ernesto Farina, Sergio Fonseca, Sofía García Castellanos, Oscar Gubiani, Javier Ingignioli, Benjamin Krivoruk, Juan Kronfuss, Eduardo Lascano, Rubén Menas, Oscar Meyer, Enrique Mónaco, Antonio Monteiro, Onorio Mossi, Adriana Mufarrege, Alberto Nicasio, Gerardo Oberto, Onofrio Palamara, Manuel Pascual, Antonio Pedone, José Ramonda, Manuel Reyna, Héctor Romanzini, Martiniano Scieppaquercia, Manolo Serra, Oscar Suárez, Carlos Enrique Uriarte, Luis Waisman.

“Riesgo” Contempló pintura, escultura, fotografía, video, dibujo e instalación de medio centenar de artistas consagrados y jóvenes, en torno al concepto de riesgo como motor del desarrollo artístico. Para mostrar los ciclos creativos de cada artista, se presentó una obra iniciática y una contemporánea de cada autor. La muestra fue parte de la programación de Córdoba x Cordobeses, celebrando el 439° Aniversario de nuestra ciudad.

169

Artistas: En pintura: Marcelo Bonevardi, Miguel Ocampo, Carlos Alonso, Antonio Seguí, Pedro Pont Vergés, Remo Bianchedi, Raúl Díaz, Ernesto Berra, Eduardo Moisset de Espanés, Eduardo Guisiano, Marcelo Torreta, Germán Wendel, Rubén Menas, Onofre Roque Fraticelli, Oscar Suárez, Mario Grinberg, Ernesto Soneira, Mateo Argüello Pitt, Carlos Manuel Crespo, César Tomás Miranda, Oscar Páez y Manuel Quiroga. En escultura: Hernán Dompe, Juan Longhini, Claudio Gómez, Carlos Miguel Sahade, Leonardo Kilstein, Susana Lescano, Luis Bernardi, Miguel Ángel Rodríguez, Tulio Romano, Sara Galiasso, José Quinteros, María Teresa Belloni. En fotografía: Anselmo Pérez, Susana Pérez, Adriana Bustos, Res, Ananké Asseff, Celeste Martínez, Gabriel Orge, Manuel Pascual y Paola Spalletti. En video: Jorge Castro En dibujo: Leonardo Herrera, Fernando Allevi, Hugo Bastos, Dalmacio Rojas, Oscar Gubiani, Cristobal Reinoso (Crist), Juan Juáres, Bernardo Ponce y Lucas Di Pascuale. En instalaciones: Julia Romano. “Donaciones” Realizada en coproducción de la Municipalidad de Córdoba con el Museo Nacional de Bellas Artes de Neuquén, contó con curaduría del director del mencionado museo, Oscar Smoljan. Comprendió material de artistas de prestigio internacional, que marcaron la historia del arte argentino como León Ferrari, Julio Le Parc, y Clorindo Testa, entre otros sobresalientes. Además, la muestra incluyó piezas de Pablo Siquier, Esteban Lisa, Alejandro Kuropatwa, Juan Doffo, Emilia Gutiérrez, Alejandro Puente, Luis Felipe Noé, Hervé Fischer, Ricardo Laham, Francisco Vidal, Carlos Juárez, César Giaginto, Sergio Carvalho, Juan Mele, Juan Carlos Limberti, Carlos Gómez Centurión, Juan Fontana y Grupo Escombros. Las piezas conforman la colección artística del Museo Nacional de Bellas Artes de Neuquén y llegaron a nuestra ciudad como parte del Convenio de Cooperación Cultural firmado por las municipalidades de Neuquén y Córdoba.

170

Diseño Industrial Contemporáneo + Presentación de libro “Diseño Industrial Argentino” Se presentó en el Cabildo el libro Diseño Industrial Argentino, que lleva la curaduría del prestigioso arquitecto y diseñador argentino Ricardo Blanco, editado bajo el Programa de Difusión Cultural de FV/Ferrum. Además quedó inaugurada la muestra Diseño Argentino Contemporáneo. Esta muestra se complementó con otra de Diseño de Indumentaria coordinada por la Facultad de Arquitectura, Urbanismo y Diseño de la UNC, una charla sobre el panorama local del diseño industrial a cargo de la D.I. y profesora de historia de la UNC Lidia Samar, y la presentación en vivo del trío de tango contemporáneo Las Rositas. Continuando con sus intensas actividades, el Centro Cultural Cabildo durante el 2013 vio pasar talleres, conferencias, presentaciones, mesas debates, muestras, y diferentes ciclos. Los ciclos permanentes fueron, “Clásicos del Cabildo”, con la actuación de los elencos estables municipales y, en ocasiones, con artistas invitados (Sexteto de Jazz, Coro Voces de Otoño, Grupo Swing 69). Por su parte “Patio de Tango”, se lleva adelante todos los viernes con clases durante el invierno, y con milonga y show en el Patio Mayor durante la primavera y el verano. Además se desarrolló la Conferencia “Cuaresma y Semana Santa, formas de inclusión y exclusión en la Córdoba del Tucumán”, a cargo de la Dra. Ana María Martínez de Sánchez, y quedó inaugurada la Muestra sobre Derechos Humanos Proximidad, la cual estuvo abierta al público viendo pasar a más de 500 estudiantes de escuelas municipales abocadas a programas de terminalidad primaria. A su vez, el Cabildo recibió al II Festival Internacional de Poesía Córdoba. A principio de ese año se desatacaron también los talleres y charlas debates en torno al teatro, como así también la muestra fotográfica “Aniversario del Genocidio Armenio”.

171

Uno de los eventos más convocantes fue la inauguración de la muestra “El Jardín de las Maravillas” de Joan Miró, la cual recibió más de 35.000 visitas, a un promedio de 800 personas diarias, entre las que cuentan los grupos escolares. También se realizaron actividades pedagógicas diseñadas especialmente para las escuelas, como las realizadas en la Sala de Lectura Infantil que visitaron los jardines maternales. Con la curaduría de Massimo Scaringella, se expusieron 56 obras originales que habían sido exhibidas en la capital mediterránea conmemorando los 120 años del natalicio del grandioso artista catalán. La muestra, fue organizada por la Municipalidad de Córdoba en colaboración con la Oficina Cultural de la Embajada de España en Argentina, Fundación Tres Pinos, Fundación Melián, La Voz del Interior y Ciudad Equis; con el auspicio del Colegio Mark Twain y Bodega Catena Zapata. Por otro lado en 2013 se realizó en el Cabildo el Festival de Rock “Una memoria sana, un futuro grande” y el evento TEDX. Durante el año 2014 este Centro Cultural recibió a unos 51.500 visitantes, y se desarrollaron 389 actividades. Se continuaron desarrollando los ciclos Clásicos del Cabildo y Patio de Tango, además de un Festival de Poesía. En cuanto a las muestras, se presentaron “Igual, semejante, desigual”, la “Muestra Art Boomerang” y la muestra de Eugenio Zanetti “Más allá de los sueños”, donde se plasmó el trabajo cinematográfico de Zanetti. Así el público pudo emprender un recorrido por sus películas más destacadas y memorables como “Restauración”, “Línea Mortal”, “Más allá de los sueños”, entre otras. Asimismo, pudo observarse “el detrás de cámara” de las películas, a través de un especial cuidado en el diseño y exhibición de bocetos originales, fotografías, y objetos utilizados en las escenografías.

172

En cuanto a la muestra de artes visuales, “Igual, semejante, desigual: Poéticas Sociales”, contó con la curaduría de Rodrigo Fierro y Gabriel Orge y propuso una instancia documental con fotografías, videos e intervenciones de memoria y reflexión para abordar temáticas que plantean conflictos actuales: la inseguridad, la desigualdad social y la violencia de género, entre otros, bajo la mirada crítica y estética de una docena de artistas visuales. Dicha exposición contó con obras de los artistas visuales Marcelo Grosman, Sebastian Friedman, Leticia El HalliObeid, Javier Medina Verdolini, Adriana Bustos, Mariana Richardet, Marcos Rizzi, Victoria Gesualdi, Pamela Guevara, Noes Asi, Hermes Paralluelo (Yatasto) y Oscar Brahim, además de textos del periodista Demián Orosz. Otra de las muestras del 2014 fue “Tebeos: una España de viñetas”, con curaduría de Álvaro Pons, la muestra propuso un recorrido por la historia del cómic español y su proyección actual y contó además, con obras de un centenar de autores españoles. La exposición fue gracias a la tarea conjunta de la Secretaría de Cultura de la Municipalidad de Córdoba y el Ministerio de Educación, Cultura y Deporte de España. Además, cada año el Cabildo recibe las distintas ediciones del “Premio Salón Ciudad de Córdoba” y el “Salón Patio Olmos de Esculturas y Objetos Escultóricos”, como así también a los distintos artistas de “La Sala que Habito” y las distintas actividades que se proponen durante la Feria del Libro y la Feria de Arte. Consolidación del Mercado de Arte Consolidando las dos experiencias de 2013 y 2014, el domingo 23 de agosto de 2015 se dio por finalizada la tercera edición de Mercado de Arte, feria de arte contemporáneo. Participaron más de 40 galerías y espacios autogestionados. Se expusieron

173

obras de unos 250 artistas. Creció el público en cantidad y diversidad; y las ventas se distribuyeron más equitativamente entre los expositores con referencia a ediciones anteriores. Se contaron más de 380 obras vendidas por un monto total aproximado de 1.276.000 pesos. El Programa Auditorio se desarrolló a sala llena. Con todo, la Feria se instala desde Córdoba, como ámbito legítimo de producción y circulación de las artes visuales, con decidida proyección federal. La Feria inauguró la tarde del miércoles 19, organizada por la Municipalidad de Córdoba junto a la Fundación Pro Arte Córdoba. La recorrieron más de 105 mil personas con entrada libre y gratuita, a lo largo del Cabildo y la Plaza San Martín, punto neurálgico de la ciudad que garantizó un flujo permanente y de composición diversa. Mercado de Arte reunió a 43 galerías de Córdoba y el país; con unos 250 artistas organizados a lo largo de la Planta Alta y Planta Baja del Cabildo de Córdoba, además de la carpa ubicada en Plaza San Martín. Se vendieron más de 380 obras por un monto total aproximado de 1.276.000 pesos. Un dato sobresaliente de este año es que el monto de venta se distribuyó más equitativamente entre las galerías participantes, sin producirse brechas significativas tal como sucediera en ediciones anteriores, en las que por ejemplo, Milo Espacio de Arte, obtuvo números muy superiores en comparación a otros expositores. Premio Federal De Arte Contemporáneo. “Devoción”, de Fabián Nonino, se quedó con el Premio Federal de Arte Contemporáneo/Intervención en Espacio Público —otorgado por Mercado de Arte 2015. La obra consiste en el arreglo musical de una canción cuartetera, para la que Nonino invitó a cuatro compositores contemporáneos (Juan Sorrentino, Claudio Bazán, Julio Catáneo y Pablo Fenoglio). Cabe destacar que en el marco de su ejecución,

174

el Intendente Ramón Javier Mestre se refirió a la reparación del sistema de campanas de la Catedral de Córdoba, donada a través de Mercado de Arte por iniciativa municipal. Nuevos Públicos. Con esta exitosa edición, la feria de arte contemporáneo consolida un espacio que visibiliza al sector de las artes visuales en nuestra ciudad, además de crear redes, potenciar a galerías, artistas y otros actores del circuito; y sumar un público que puede hacer contacto con el arte, e incluso adquirir piezas que en otros ámbitos no concreta. En este sentido, Zona Bonino, ámbito que la Municipalidad dispuso de modo gratuito para nuevos galeristas y artistas emergentes, ha crecido con los años, cristalizando un circuito sólido, cada vez más profesional y de público heterogéneo. Este año, muchos visitantes se interesaron por los espacios Fuera de Foco —proyección de videos— y Zona Editada —exhibición de publicaciones— en torno a las artes visuales. Estos dos son algunos de los ejemplos de distintas acciones que permiten, por un lado, dar profundidad a la propuesta de la Feria; al tiempo que sumar públicos no habituados al consumo de artes visuales, interpelándolos a través de lenguajes masivos como puede ser el audiovisual. Programa Adquisición. Otro dato para subrayar es que en el marco del Programa Adquisición, la empresa Regam Pilay adquirió obras en Zona Bonino. Por su parte 220 Cultura Contemporánea, también se hizo de una obra de arte en el marco de este programa. Las galerías y artistas que participaron de este programa fueron: Trillo Sustenthable (artista: Santiago Krause), Manifiesto Alegría (artista: Clara Johnston y Guadalupe Aller), The White Lodge (artista: Julia Romano) y La Ira de Dios (artista: Fabián Nonino).

175

La jornada de cierre de Mercado de Arte contó, además, con una exitosa subasta espontánea que, finalizando el domingo 23, encontró a numerosas galerías e interesados alrededor de diversas obras de Zona Bonino. Programa Auditorio. Reunió una serie de charlas, ponencias y mesas redondas que abordaron temáticas como: curaduría, residencias, el campo editorial en el arte y el coleccionismo; y que tuvieron como objetivo promover alianzas que fortalezcan una idea federal de identidad, haciendo de Córdoba —por su ubicación como centro geográfico— el lugar de encuentro de los proyectos de la región. Zona C. Por último y de cara a la cuarta edición de esta feria de arte contemporáneo, el Secretario de Cultura municipal Pancho Marchiaro adelantó que la Zona Principal pasará a llamarse Zona C, en homenaje al artista plástico Carlos Manuel Crespo. Muestras, talleres y charlas en la Casona Municipal El Centro cultural Casona Municipal fue otro de los espacios que luego del reacomodamiento de su equipo de trabajo, recibió un fuerte impulso en su programación y en la gestión de nuevas propuestas, con aportes presupuestarios y aprovechamiento de los recursos municipales existentes. Entre los talleres dictados en el Centro Cultural Casona Municipal durante 2013, se destacaron el Taller de Dramaturgia, el Taller de Stand Up, el de Danza Contemporánea, el Taller de Improvisación e Investigación Teatral para Jóvenes, Taller de Fotografía Creativa, Jam Contact Improvisación, Teatro y Discapacidad, Taller de Escritura Creativa para principiantes y el

176

Taller de Corrección de Escritura Poética. Todos ellos reunieron a más de 250 personas. A su vez, en el marco de “440 Aniversario de Córdoba”, se realizó en el Centro Cultural Casona Municipal, el II Festival Jazz de Invierno 2013 del que participaron unos 500 vecinos. Los artistas que pusieron música al festival fueron: Alejandra Tortosa (voz), Gustavo Lorenzatti (contrabajo y cello); Gustavo Lorenzatti Trío acompañado por Alcides Coronel (clarinete) y Luis Barzola (batería). En la segunda jornada estuvieron; Gabriela Beltramino (voz) y Cristian Andrada (contrabajo); Cristian Andrada Trio acompañado por Lucas Acuña (guitarra eléctrica) y Matías Romero (batería). Y en el tercer día: Andrea Molas (voz y guitarra) y Máximo Endrek (contrabajo); Máximo Endrek Trío acompañado por Mariano Vélez (piano) y Santiago Bartolomé (trompeta). Además ese mismo año se desarrollaron en Casona más de 24 funciones de teatro, como “Hundidos en el Fango”, “Los Machos”, “Las Puertas”, “Lago de los Cisnes”, “Stand Up”, “Zaping”, “Hembras”, “Nacidos”, “Perros que vienen ladrando”, entre otros. Por otro lado, las actividades literarias contaron con la participación de Ediciones Babel, Ediciones del Boulevard, Editorial El Cíclope, Ediciones Argos, Ediciones Llantodemundo, Pancomido Ediciones y la UNC ha realizado conferencias de Literatura denominadas “La voz del otro” y “Entre Letras”, ambos contando con escritores invitados. En cuanto a las muestras de Artes Visuales que se desarrollaron contaron con la participación de los siguientes artistas: Pablo Javier Martinez / En el nombre del tedio; Silvio Bondolich / El Acumulador; Enmanuel López Auad / Figuración Plástica; Yael Crivisqui / Revuelta y Libertad; Obri + YN / Concierto; Ana Florencia Gómez / Mapas de un Lugar. También expusieron Damián Gonzalo Santa Cruz / El está atento; Le´Hochet / Concierto; Silvia Glaser; Luciana Bertoloni;

177

Candelaria Silvestro; Tamara Villoslada; Nilda Mediavilla; Leonor Goldenberg ; Carola Desiré / Fotografías y Sofía Toribio / Original de Fábrica. Con 920 visitas contó la muestra de los artistas: CciKiu (música) + Bianca Suárez (visuales) / UN GRITO PARA LA DESCOLONIZACIÓN; Muestra / concurso Fernet Branca categoría afiche; V EDICIÓN – ARTE ÚNICO – CONECTADOS; Suárez – Accinelli / INSTALACIÓN EN PARED I Y II; Cecilia Torres Teresa Maluf / URDIMBRE; Claudia Guevara Salazar / MUDRAS DE TODOS LOS DÍAS; Gimena Belén Fernández (pinturas); Luciana Kalas / EL DESAPEGO DE LA AUSENCIA. Mientras que otros 830 vecinos disfrutaron del arte de Analía Colque / Mis héroes vulnerables; Cecilia Salomón / Ensayo sobre el origen; Susana Carrara / Es nada más que un juego; Wolfgang Scholz / Minotauro; Silvina Tuninetti / Get Passion; Norte de Nada / concierto. Dicha muestra recibió más de 830 visitas. Ya en 2014, el Centro Cultural Casona Municipal recibió un total de 6566 visitantes, y se realizaron unas 112 actividades, entre muestras, espectáculos y talleres. En 2013 tuvo 7260 visitas con 81 actividades. Centro Cultural España Córdoba En el Centro Cultural España Córdoba se han realizado una multiplicidad de actividades desde exposiciones, intervenciones, proyecciones, charlas y conferencias, así como encuentros, seminarios y obras de teatros. De esta manera, en 2013 se desarrollaron 26 talleres con una asistencia total de 517 personas. Un promedio de 19,8 personas por taller. Algunas de esas actividades fueron: Manos en la Obra, Taller de Libro Objeto, bajo la coordinación de Kike Bogni, Talleres Grito Rock Córdoba 2013, tocando las temáti-

178

cas sobre cómo editar un disco, distribución digital, licencias, entre otros temas. Un taller sobre “Libro ilustrado y libro álbum”, a cargo de Cecilia Afonso Esteves, un taller de Producción Técnica, el taller Cuerpo Cámara. Entrenamiento de Danza para formato audiovisual, a cargo de Melisa Cañas, un taller intensivo sobre Fotografía y Pensamiento Artístico, a cargo de Paola Spalletti, un taller de collage para niños “Cortar y pegar”, dictado por Adolfo Nigro, el taller de Dibujo con el lado derecho del cerebro. Percepción de los Espacios Negativos, dictado por Carla del Bianco, entre otros. Las actividades del Centro Cultural España Córdoba incluyeron en ese año 49 conciertos; entre ellos Batallas de Hip Hop, Grito Rock Córdoba 2013, ciclo de música como; CAUSA COMUN “Música hecha en casa”, PRESENTACIÓN DE DISCO + CONCIERTO, “Un día perfecto para el pez banana” presenta SUBA (Ringo Discos, 2013), donde Radio Eterogenia presentó discos en el patio del Centro Cultural España Córdoba, Tres músicos Tres Patios; Tres Performances experimentales, Ciclo de músicos solistas, que salieron seleccionado de proyectos recibidos por medio de la convocatoria “Queremos tu Proyecto”, Trio Hoboken Violín, violonchelo y piano, entre otros. Entre los 26 talleres que se llevaron adelante estuvieron: Manos en la Obra, Taller de Libro Objeto, bajo la coordinación de Kike Bogni, Talleres Grito Rock Córdoba 2013, tocando las temáticas sobre cómo editar un disco, distribución digital, licencias. Un taller sobre “Libro ilustrado y libro álbum”, a cargo de Cecilia Alfonso Esteves, un taller de Producción Técnica, el taller Cuerpo Cámara. Entrenamiento de Danza para formato audiovisual, a cargo de Melisa Cañas, un taller intensivo sobre Fotografía y Pensamiento Artístico, a cargo de Paola Spalletti, un taller de collage para niños “Cortar y pegar”, dictado por Adolfo Nigro, el taller de Dibujo con el lado derecho del cerebro.

179

Se realizaron Jornadas de Cine y Videoarte, como también un Concierto Interactivo Multimedial, Jornadas de Cómic y Humor Gráfico y Worshop. El año 2014 el Centro Cultura España Córdoba recibió 10.646 visitantes y asistentes a 112 actividades planteadas. En 2013 fueron 14925 personas y 124 actividades. Durante 2015 el Centro festeja su 17° Aniversario y entre las actividades desarrolladas se destaca el sentido Homenaje a Daniel Salzano, su fundador y director durante 10 años. Se desarrolló en abril, con una obra sonora y visual, producida por el propio equipo del CCEC, y con la valiosa colaboración del artista local Julio Catalano. Además, esa fue la ocasión para inaugurar todos los espacios expositivos; en las salas la “Exposición Vacío”, de los artistas Manuel Pascual, Guadalupe Aller y Ezequiel Ludueña. En los Baños Mixtos, fotografía documental “La celebración de la muerte”, de Santiago Flores, con una mirada sobre el Día de los Muertos en Oaxaca, México, con la coordinación de Martín Villarroel Borgna. En el Espacio Suelta de globos, se presentó la primera muestra del ciclo “A cuatro Puntas”, “Ojos grandes, miradas oblicuas” (Cortes de manga 2), con autores de historieta con estilo o influjo japonés: Miljaus Aparicius (Córdoba), KeitenGroup –representado por Sergio Gómez (Chubut) –, Studio XIII (México) e Isabel Terol (Alicante, España). Mientras tanto en el Aljibe, se presentó “La Rebelión de las Aguas”, de Alfredo Zamora. Por su parte, en el Zaguán, “Artistas a la parrilla – en vidriera”, se presentó Mariana Mallada, ArsMoriendi / Cuerpo en Estadio. Además, Néstor Gabriel Alarcón presentó en el Espacio Permanente de Reflexión sobre Derechos Humanos, “Ese pibe no robó + a Luciano”; un video documental de realización colectiva en el marco del Programa Jóvenes y Memoria, de la Comisión Pro-

180

vincial de la Memoria de La Matanza, Provincia de Buenos Aires, que aborda el caso de la desaparición y asesinato del joven Luciano Arruga, evidenciando una realidad cotidiana de los jóvenes que habitan las zonas populares de todo el país. Mientras que la artista invitada por Espacio Performance, fue Constanza Pellicci y se presentó en vivo “El poema se abre, esa es tu fuerza”, de Arturo Carrera. Con un promisorio futuro, las fuerzas vivas de la Secretaría de Cultura Municipal, sus funcionarios y empleados, junto a otras áreas del Municipio, y acompañada de ONGs, centros vecinales, instituciones educativas, organizaciones barriales, entidades artísticas, ponen al alcance de la ciudadanía una realidad asequible, participativa, transformadora y enriquecedora de la vida material y espiritual de las personas que viven la Ciudad, aportando en cantidad de opciones y con la calidad lograda, por ejemplo, por el Ballet Municipal de la Ciudad de Córdoba con la participación del Coro Municipal y bajo la dirección de Walter Cammertoni estrenó “Bravo, respiro y ando”. Fue con entradas agotadas. La propuesta incluyó repertorio de música popular latinoamericana; y el clásico “Bolero” de Maurice Ravel. En oportunidad de su preestreno, sucedida en el Teatro del Libertador el domingo 12 de agosto de 2015, el reconocido bailarín y coreógrafo Maximiliano Guerra y su mujer Patricia Baca se manifestaron: “...la invitación de nuestro amigo y colega Walter Cammertoni fue un regalo inovidable. Su obra interpretada por el Ballet Municipal es sublime. ¡Qué Bailarines intensos! ¡Cuánta entrega! Lograron conmovernos por su profundidad, realmente una caricia al alma. Qué orgullo ver danza de tanto nivel en nuestro país (...) Córdoba Brilla y Emociona siempre. ¡Gracias! ¡Gracias!”