POR SI NO LO SABES:
2
El árbol más alto del mundo mide 379.10 pies. Hyperion es el nombre de la secuoya roja, que ahora es el ser vivo más alto del mundo. Está localizada en el Parque Nacional Redwood al norte de San Francisco (California).
LO QUE TENEMOS PARA TI Presencia • 11 al 17 de junio de 2014
Que sepa lo mucho que le quieres
¡Felicidades a todos los padres del Noreste!
Además en la web pre sen cia pr. com
Majestuoso el recital de la compañia de baile de Trujillo Alto Celebran el gran cierre de Relevo Por la Vida 2014 Lanzan aplicación para celulares y tabletas sobre información de San Juan
[ LA PALABRA DEL DÍA]
Regionales
3
Nacionales
10
Especial Padres
11
Ambientando
15
A tu salud
16
Apúntate
18
Sabrosuras
20
Servicios
21
Deportes
22
índice
En el Día del Padre tenemos como costumbre reunirnos alrededor de los padres de la familia, celebrar con una comida especial y entregarle algún regalito. Sin embargo, sea cual sea la fecha, lo importante es recordarle a papá lo importante que es para nosotros y lo mucho que le queremos, y darle las gracias por su amor y su entrega.
Declarando la Palabra para que las cosas sucedan “El hacer tu voluntad, Dios mío, me ha agradado, Y tu ley está en medio de mi corazón.” Salmo 40:8
Apóstoles Iván García y Amarilys Ramos Si controlas la mente, controlas su destino, y no estoy hablando del control mental que habla el mundo. La mente es más que los pensamientos. Del control del que te estoy hablando tiene que ver con aplicar la autoridad de la palabra sobre tu mente. De esa manera vas a ver que vas a ir controlando tu destino. Hay gente que cree que sólo algunos creyentes nacieron con una autoridad espiritual que los demonios lo respetan. Pero no es así. Cada creyente, cada hijo de Dios tiene esa autoridad. Dios te ha dado autoridad contra toda fuerza del mal y nada te dañará. Tu vida es un reflejo de lo que tú piensas, eso dice la Biblia: tal cual piensa el hombre así es.
Si piensas que eres débil, que eres frágil, que eres inútil, eso eres, porque tú lo crees y lo piensas. Entonces cuando hables y tomes dediciones, lo harás desde la posición de un inútil y tú no lo eres. Eres un hijo de Dios lleno de su presencia, tienes sabiduría divina, dones, talentos, habilidades. La forma de cambiar tu manera de pensar, es aceptar con todo tu corazón la palabra de Dios. Si tus pensamientos están alineados a la palabra, tu destino también va a estar alineado a la palabra que es la verdad revelada de Dios y que te va llevando a tu destino. Recuerda: Debes declarar la Palabra para que las cosas sucedan. Busca la versión completa en www.presenciapr.com.
Déjanos saber qué está pasando en tu comunidad. Escribe a redaccion@presenciapr.com.
REGIONALES
Presencia •11 al 17 de junio de 2014
3
A reorganizar la casa
Carlos Rodríguez al mando del PNP en Luquilllo Héctor J. Álvarez Colón
LUQUILLO - El pasado domingo, 8 de junio, el Partido Nuevo Progresista (PNP) celebró elecciones primarias para elegir el presidente del partido en diez municipios. En el área Noreste el municipio de Luquillo contó con tres aspirantes a la presidencia municipal del PNP: Harold Rosario, Elier Esquilín y Carlos Rodríguez. Este último se alzó con la victoria obteniendo más del 50% de votos a su favor. “Estoy extremadamente contento con la participación del pueblo de Luquillo que se expresó masivamente en las urnas. Hubo casi una gran participación del pueblo estadista, o sea que fue uno de los municipios cuya asistencia fue una masiva en términos porcentuales. En ese sentido estamos más que contentos porque es el fruto del esfuerzo de muchas personas que cruzaron toda línea partidista. Estoy agradecido con Dios y con el pueblo por darme la oportunidad de ser el presidente municipal del PNP en Luquillo”, dijo Rodríguez. Con 11 unidades reportadas, Rodríguez recibió el mayor respaldo con 1,131 votos, seguido por Elier Esquilín con 602 votos y Harold Rosario en tercer lugar con 122 votos. Sin embargo, Rodríguez señaló que su victoria es un reclamo para unificar el partido y brindar participación a todos los estadistas. “Yo felicito y me quito el sombrero ante el señor Elier Esquilín, ya que es todo un caballero. Inmediatamente se supo los resultados (Esquilín) fue a nuestra actividad
y se unió al pueblo estadista y a este servidor demostrando unidad, caballerosidad y civismo. A pesar de que el relacionista público Harold Rosario, ha expresado su descontento con los resultados, a través de las redes sociales, Rodríguez enfatiza que su misión “es unir a todos los estadistas para lograr la victoria en el 2016”. “Indistintamente de los resultados mi misión es traer a todos los estadistas y no estadistas a nuestra gran casa. Yo creo en el sumar y en el multiplicar, no en el dividir ni el restar. Las puertas del comité siempre estarán abiertas para él y todos los estadistas”, anunció el nuevo presidente del PNP en Luquillo. Rodríguez fue comisionado electoral por más de diez años en Luquillo y actualmente dirige un programa federal en el área Noreste lo que a su entender le da la experiencia necesaria para dirigir el municipio, experiencia que según Rodríguez el actual Alcalde actual no posee. “Soy responsable y no puedo hacer promesas en estos momentos como han hecho otros políticos. Uno de ellos ha sido el Alcalde actual (Jesús “Jerry” Márquez) que por falta de experiencia administrativa y no tener un plan de gobierno detallado, lamentablemente no ha podido cumplir sus promesas. Se le dio el espacio para que así lo hiciese, pero vemos que el norte de la
Foto/ Facebook Carlos Rodríguez
hector.presencia@gmail.com
administración actual no es lo que esperaba el pueblo de Luquillo”, indicó Rodríguez. “Somos un grupo de trabajo distinto, que creemos en la igualdad social, en el progreso, y en la participación de todos. Primero nos vamos a enfocar en reorganizar nuestro partido y luego, responsablemente, vamos a presentar un plan de trabajo atemperado a las necesidades de las comunidades y el cual podamos cumplir. Sé que con Dios por delante lograremos hacer un Luquillo mejor, “puntualizó Rodríguez.
Suministrada
Encaminada la transferencia del CDT de Luquillo LUQUILLO - Comprometido en desarrollar un plan de salud efectivo para el Distrito de Carolina, el senador, Pedro A. Rodríguez González, presentó la R.C del S 246 con el propósito de ordenar al Departamento de Salud a que transfiera libre de costos, el Centro de Diagnóstico y Tratamiento (CDT), del municipio de Luquillo, a la administración del mencionado pueblo para la prestación de servicios de salud a la cuidadanía. “La salud del pueblo es la base fundamental para su desarrollo y es imprecindible cumplir con sus necesidades y brindarles un servicio de calidad, por tal razón toda la transferencia debe ser sin costo alguno, así como para sus materiales y equipos en uso. Estamos seguros que el CDT de Luquillo esta preparado para ofrecer los servicios primarios médicos a los residentes”, indicó Rodríguez. La Comision de Saud y Nutrición del Senado de Puerto Rico emitió un informe positivo de la
medida y estableció que el gobierno debe garantizar un servicio de salud que sea accesible para todos, por lo cuál la Comisión entiende que los ayuntamientos municipales cuentan con mayores recursos de mantenimiento en términos de equipo, maquinaria y personal, así como beneficios economicos de origen estatal, federal, ingresos propios y asignaciones especiales legislativas. “La poblacion de Luquillo ha incrementado significativamente y es meritorio que el Municipio esté preparado para el volumen de personas que dependen de este servicio de manera inmediata. Esperamos dar inicio al proceso de transferencia lo antes posible y así mejorar la calidad de vida de los residentes. Sin duda alguna, la Administración esta capacitada para manejar su desarrollo operacional” indicó el también Presidente de la Comisión de Infraestructura, Desarrollo Urbano y Transportación.
4 REGIONALES Nuevos brios impulsan la economía en Carolina Presencia • 11 al 17 de junio de 2014
Desarrollar nuevos proyectos de vivienda, reparar estructuras en franco deterioro, tender la mano al desplazado en busca de un buen empleo, y velar porque se preserve el patrimonio cultural de un pueblo, recogen la misión multifacética del plan estratégico que ha trazado el alcalde de Carolina para lograr un desarrollo económico que, en tiempos de recortes y contracción económica, ha seguido su trayectoria de progreso con paso firme. Así lo validan los hechos. Lo vemos con la construcción a todo vapor de un nuevo Centro Urbano donde se contempla la apertura del Doctor’s Center Hospital San Fernando de la Carolina, y con este, una serie de proyectos que le darán apoyo al impulso que genera la visita de miles de personas al lugar. “Queremos realizar un concepto de Ciudad Total, donde en el centro de nuestra metrópoli existan espacios para la recreación, la promoción y perpetuidad de nuestra cultura, se pueda atender la salud de los ciudadanos y exista un conglomerado de negocios que vengan a servir las necesidades de nuestra gente”, nos comenta José Carlos Aponte Dalmau, Primer Ejecutivo de Carolina.
Alrededor del Hospital San Fernando, surgirán nuevos proyectos satélites de apoyo, que complementarán el desarrollo del Centro Urbano. Se levantarán oficinas médicas, restaurantes de comida rápida, supermercado, un centro comercial y edificio de estacionamiento para 145 vehículos. Este concepto que
renueva la zona del centro del pueblo, generará un sinnúmero de empleos directos e indirectos, contribuye a el ofrecimiento de servicios a los residentes de los proyectos de vivienda asequible que se han levantado en el lugar y a los visitantes del Distrito Cultural. Un plan estructurado de desarrollo económico Los trabajos de construcción de nuevos espacios en el Centro Urbano se mantienen en evolución tras el efecto dominó que se ha creado en la Ciudad, tras el alcalde Aponte Dalmau trazar un plan estructurado para el desarrollo económico en la Tierra de Gigantes. Carolina ha venido experimentando una serie de cambios en su infraestructura, servicios y obras que han propiciado que cada día más inversionistas, pequeños, medianos y grandes cadenas de negocio y espacios hasta dentro de los hogares de nuestros ciudadanos bajo el programa Casa Oficio sigan anunciándose con éxito. La visión es crear espacios que sirvan para elevar la calidad de vida de los ciudadanos pero que a su vez, funjan como cantera de empleos y oportunidades para los carolinenses. Este es el caso de los parques Aquasol. Estos
Suministradas
Keishla Rolón
parques acuáticos son uno de los proyectos de mayor éxito entre las alternativas de diversión familiar y han logrado un gran impulso económico a la Ciudad. Ubicados en el Parque Julia de Burgos, en el Balneario de Carolina y en el Centro de Servicios Municipales de Barrazas, recibieron la visita de miles de niños y adultos desde que abrieron sus puertas. Ni hablar del Museo del Niño de Carolina: el mejor y más exitoso de Puerto Rico y el Caribe y que ya cuenta con la expansión de una segunda fase donde se construye el “Mini Zoo”. ¡Imagínense los miles de niños que tendrán la oportunidad de interactuar con más de 30 especies de animales en este nuevo espacio! De igual forma el Distrito Cultural, ha dado vida al casco urbano con la apertura del Museo Galería de los Gigantes, el Museo de Historia y Arte de Carolina y el impulso de nuevas exposiciones y servicios en la Casa Escuté, la Antigua Casa Alcaldía, el Archivo de Investigación Histórica de Carolina; todas estas estructuras bordeando la Plaza Pública. Otro aspecto que ha ayudado al impulso económico lo es la inversión municipal de $20 millones en la remodelación de sus avenidas principales y la instalación de 153 cámaras de seguridad que monitorean la actividad de las avenidas a través del Centro de Seguridad Virtual que trabaja las 24 horas, los siete días de la semana. A esto le sumamos el plan ambiental bajo el programa de Carolina Bella que, además de contar con un itinerario de recogido de basura doméstica, material reciclable, material vegetativo y desperdicios voluminosos; ha embellecido la ciudad con impresionantes jardines que adornan cada espacio de nuestro territorio. Este plan coordinado de servicios, seguridad e infraestructura llevó al establecimiento de más de 3,000 nuevos comercios en Carolina durante los pasados cuatro años, y la espera de iniciar el establecimiento de una serie de franquicias de renombre internacional que ya han puesto sus ojos en nuestra Ciudad. Así que no es de extrañarse que una ciudad limpia, ordenada, segura y con visión de futuro, sea el terreno perfecto para que nuevos comercios, compañías e individuos decidan levantar sus negocios en Carolina.
5
REGIONALES
Presencia • 11 al 17 de junio de 2014
Comité Estatal de Patronos Cumbre Estatal de Patronos Redacción Presencia
redaccion@presenciapr.com
A H C E V APRO
Asimismo, Lysander Rivera Velázquez del Negociado de Normas del Trabajo, Departamento del Trabajo y Recursos Humanos, tuvo su parte con el tema Reclamaciones de horas y salarios en Puerto Rico, y el Manejo de reclamaciones salariales y estrategias de reducción de gasto de nómina desde la perspectiva legal estuvo a cargo del Lcdo. Raymond E. Morales. La parte informativa cerró con la discusión Perspectiva de manejo de empleados ante los nuevos requisitos legales que impactan el comportamiento de empleados: violencia doméstica y preferencia sexual, a cargo de varios panelistas. La Cumbre Estatal 2014 culminó con un cóctel, y cabe señalar que a medida que corrió la actividad se realizaron varios recesos en los que los participantes y conferenciantes tuvieron la oportunidad de merendar y almorzar, y todo incluido como parte del evento.
Fotos / Héctor J. Álvarez Colón
CAROLINA – El viernes, 6 de junio de 2014 se llevó a cabo la Cumbre Estatal 2014 del Comité de Patronos Servicio de Empleo, bajo el tema Sobrevivir en la Crisis: Alternativas y Soluciones. La actividad tuvo lugar en el Hotel La Concha en Condado. Los patronos que asistieron al evento fueron recibidos a las 8:00 a.m., hora en que comenzó el proceso de registro, con diferentes alternativas para desayunar. Acto seguido, tanto la Presidenta del Comité de Patronos Estatal, Zenaida López Ortiz, como la Presidenta del Comité de Patronos de Carolina, Carmen V. Calcaño, dieron la bienvenida a todos para comenzar lo que sería un día enriquecimiento profesional. El Lcdo. José R. Vázquez del U.S. Department of Labor, Wage and Hour Division abrió la Cumbre orientando a los participantes sobre Reclamaciones de horas y salarios federal, y propuesta de aumento en el salario mínimo.
Llegaron las Ofertas de Veran
Tú te mereces el Antes
Ahora
Mens.
Te hará felíz
MPG 28/37
312
335 $
$
(1)
(2)
Antes
Ahora
205
(4)
223 $
$
Mens.
(3)
Mens.
MPG 30/38
2014
MPG 24/31
O RASAND SIGUE ARRTO RICO PUE
Dealer Autorizado
(6)
A.P.R.
MPG 15/19
no 201 4 Vera Antes (5) Mens.
Ahora
597
635 $
$ MPG 17/22
Mens.
(6)
Mens.
2014
2014
¡Disponible ya!
MPG 16/20
Río Grande
MPG 19/25
Carr. #3, Km 27.2
787-657-3838
100% Rediseñada
(1) Corolla Eco Upgrade 2014 mod.CO-05 - precio $24,145, $2,000 de pronto, 84 pagos de $335.20 sin seguro al 7.09% APR. (2) Corolla Eco Upgrade 2014 mod.CO-05 - precio $24,145, Bono de $1,500 + $2,000 de pronto = pronto total de $3,500, 84 pagos de $312.50 sin seguro al 7.09% APR. (3) Yaris 2014 mod. HB-02 - precio $16,655, $2,680 de pronto, 78 pagos de $223.45 sin seguro al 6.99% APR. (4) Yaris 2014 mod. HB-02 - precio $16,655, $2,680 de pronto, 84 pagos de $205.31 sin seguro al 5.99% APR. (5) 4Runner 2014 mod. 4R-02 - precio $37,425, $3,500 de pronto, 60 pagos de $635.80 sin seguro al 4.49% APR. (6) 4Runner 2014 mod. 4R-02 - precio $37,425, $3,500 de pronto, 60 pagos de $597.77 sin seguro al 1.99% APR. Ofertas no incluyen seguro, registro, tablilla ni ACAA. Sujeto a aprobación de crédito. Ofertas no pueden ser combinadas con otras ofertas. Más detalles en el dealer. Válido del 1 al 15 de junio de 2014.
6
REGIONALES
Presencia • 11 al 17 de junio de 2014
Ampliando sonrisas en la Tierra de Gigantes Roberto Rivera llega al Residencial La Esmeralda Además, estuvieron presentes, el Sr. Raymond Castillo, en representación de la Administración de Vivienda Pública, la Sra. María Osorio, Administradora que opera el residencial de la compañía Cost Costrol Company, la Líder de la Comunidad, Jannete Quiles y el apoyo del Departamento de Recreación y Deportes Estatal. La Sra. Quiles, quien elogió la iniciativa del Representante Rivera, lo instó a repetir la experiencia educativa y recreativa nuevamente. “En una comunidad como la del Residencial La Esmeralda constituida por parejas de matrimonios jóvenes con niños de edad preescolar y primaria, la experiencia de este día familiar nos sirvió para que las familias interactuaran y modelaran valores de disciplina, cortesía y solidaridad comunitaria”, enfatizó el Vicepresidente Roberto Rivera.
Verano en la Península de los Pescadores LOÍZA - El pasado sábado, 7 de junio los residentes y sectores vecinos de Piñones disfrutaron de la actividad recreativa titulada “Verano en la Península de los Pescadores”. Esta actividad fue convocada por la Coalición de Piñones - Loíza, una organización de base comunitaria que promueve la integración y conservación de la comunidad y sus recursos. El evento, que se celebra anualmente, tiene el objetivo, no solo de entretener, sino de educar a la juventud de Piñones sobre los valores culturales y naturales de la Comunidad. En esta octava edición los participantes pudieron disfrutar de paseos en kayaks y balsas, talleres de pesca artesanal, lectura de cuentos, pinturas, y de distintos grupos musicales.
Suministradas
Suministrada
CAROLINA - Con una concurrencia de niños y parejas jóvenes en su mayoría, la Cancha del residencial público La Esmeralda, en la Tierra de Gigantes, sirvió de escenario para la cuarta edición del evento familiar “Ampliando Sonrisas”. De esa forma, el Vicepresidente y Representante por el Distrito 39 de la Cámara de Representantes, Roberto Rivera Ruiz de Porras, da continuidad a su proyecto de calidad de vida para las familias de los residenciales públicos adscritos a su Distrito de Carolina y Trujillo Alto. Con una cartelera de ofrecimientos educativos, recreativos y culturales que incluyó clínicas de baloncesto y volleyball, casas de brincos, actividades educativas, el show del payaso Junito y refrigerios, el Representante Rivera reunió a dicha comunidad. Este evento recibió el apoyo de los Senadores por el Distrito de Carolina, Pedro Rodríguez y Luis Daniel Rivera.
7 • Presencia • 11 al 17 de junio de 2014
$3,000 Rio Soul
Escoge tu Bono de hasta
en modelos 2014
MPG 24/30
Forte
MPG 27/37
Optima
$274 Mens.
Sorento MPG 18/25
MPG 25/36
(2)
1
MPG 23/34 MP
Río ío Grande e Carr Carr. #3, km. 27.2 (1) Bonos disponibles en los modelos 2014, Bono de $3,000 aplica a los modelos Sorento XMP 2014 con MSRP de $32,696. (2) Forte YDE 2014, Aut.-precio $19,393, $1,750 de pronto, 78 pagos de $274.47 sin seguro al 6.09% APR. Ofertas no pueden ser combinadas con otras ofertas. Sujeto a aprobación de crédito. No incluye seguro, registro, tablilla ni ACAA. Ofertas válidas del 1 al 30 de junio de 2014.
8
REGIONALES
Presencia • 11 al 17 de junio de 2014
$2.5 millones para educar a los votantes La CCE pide que estén fuera de manos políticas SAN JUAN - La Coalición Civil Estadista integrada por más de 12 organizaciones
ciudadanas, no partidistas, de la sociedad civil estadista emplazó al Secretario
de Justicia Federal Eric Holder y los presidentes de las Comisiones Congresionales de Apropiaciones de Senado y Cámara Federal, Sen. Bárbara A. Mikulski y Rep. Harold Rogers, respectivamente, a poner en manos de los ciudadanos y no en los partidos políticos la asignación de $2.5 millones para educar a los votantes sobre un posible proceso de consulta avalada por el congreso, sostuvo uno de los portavoces de la Coalición, Edwin Pagán. “La Coalición Civil Estadista es un frente de expresión ciudadano, no partidista, que agrupa la sociedad civil estadista y ha asumido la defensa ciudadana del mandato electoral plebiscitario del 6 de noviembre del 2012 en favor de la estadidad para Puerto Rico. La Coalición Civil Estadista cree en la descolonización mediante la estadidad para Puerto Rico y en la victoria de la estadidad en el
plebiscito del 6 de noviembre del 2012. Nuestra Coalición tiene como misión el uso máximo y estratégico de nuestro fundamental derecho de expresión para darle voz a la sociedad civil estadista de Puerto Rico y promover la consecución de la estadidad desde la sociedad civil y el respeto a la voluntad democrática del 6 de noviembre de 2012", refirió John Ross, portavoz de la CCE. Los miembros de la Coalición Civil Estadista anunciaron que llegarán a Washington DC a educar y cabildear como ciudadanos sobre la propuesta enmienda que relocaliza la asignación de fondos en el Departamento del Interior y distribuye a las organizaciones civiles radicadas en Puerto Rico la educación ordenada por Ley.
REGIONALES
Presencia • 11 al 17 de junio de 2014
9
Se opone a los cortes de luz en Canóvanas
Representante Aponte Dalmau busca alternativas para evitarlo CANÓVANAS - El representante Javier Aponte Dalmau rechazó categóricamente las acciones de la Autoridad de Energía Eléctrica encaminadas a suspender el servicio de electricidad en las comunidades Villa Hugo I y II y la comunidad Valle Hills, “sin que antes se exploren alternativas para este grupo de familias, que invadieron esos terrenos con el apoyo del exalcalde Chemo Soto, que ahora se desentiende de la situación, y los dejó viviendo en condiciones infrahumanas” expresó el Representante. Para Aponte Dalmau el caos que viven estas comunidades son producto del consentimiento que recibieron del gobierno municipal para invadir estos terrenos, a todas luces inundables, pero con gran valor ecológico. Las conexiones que se han hecho para las utilidades públicas son también ilegales y mantienen en pleitos a varias agencias federales como la EPA con la administración local. “La AEE no puede penalizar a estas familias sin antes auscultar alternativas para que puedan pagar pos el servicio de luz... como se hace con las grandes corporaciones. El proyecto comunitario
que forma parte de mi gestión legislativa ReCoA (Renacer Comunitario y Autogestión) continúa trabajando para viabilizar la legalidad de estos terrenos y que están familias obtengan sus títulos de propiedad. De esa forma también se viabiliza que estas familias puedan pagar por sus utilidades públicas. En el caso de la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados, se han asignado $4 millones para la construcción de un acueducto comunitario que será autoliquidable y garantizará un servicio de calidad a estas familias”, acotó Aponte Dalmau. Para el Legislador, quien fue el primero en proponer legislación encaminada a una reforma energética en todo el País,” el hurto del servicio de luz es inaceptable, se deben auscultar alternativas para propiciar que comunidades en condiciones como estas, tengan y paguen por el servicio”. Aponte Dalmau destacó que hace unos días se reunió con el Gobernador García Padilla, que dio inicio a la coordinación de una reunión interagencial para atender estos y otros problemas de esas
comunidades, así como adelantar los procesos de permisos y financiamiento de la construcción de un dique en esa zona, que aminoraría los riesgos por
inundaciones. El proyecto ya cuenta con el aval del Cuerpo de Ingenieros, la EPA y el Departamento de Recursos Naturales.
Orientan sobre el manejo de agua de escorrentías en Río Grande RÍO GRANDE – El Municipio de Río Grande y su alcalde, Eduard Rivera Correa, en colaboración con el Departamento de Recursos Naturales y Ambientales (DRNA), realizaron un taller educativo para el manejo y control de escorrentía pluvial urbana. Esto, como una iniciativa por obtener adiestramiento en medidas y técnicas de prevención de contaminación producida por las aguas de escorrentías pluviales. Durante el taller participó el personal profesional que trabaja con este asunto en los Municipios de Canóvanas, Loíza, Luquillo, Fajardo, Ceiba y Río Grande. El adiestramiento estuvo a cargo de los especialistas en el tema: Sergio Bosques, del Programa de Manejo de Escorrentía Pluvial Urbana de la Agencia Federal para la Protección Ambiental (EPA); doctor Jorge Bauzá, científico a cargo del Programa para Restauración del Ecosistema del Estuario de la Bahía de San Juan; Marcela Cañón, bióloga marina directora de Recursos Naturales de Bahía Beach Resort & Golf; Pedro Ríos, representante del Bosque Nacional El Yunque; ingeniero Carlos Nevares de
la Compañía Sweep and Vac; y Roberto Viqueira y Paul Storm, protectores de cuencas, quienes hicieron una presentación sobre las Mejores Prácticas de Manejo y Tecnología disponible para controlar la contaminación de la escorrentía urbana. Dicho taller fue coordinado a través de la Oficina de Ordenamiento Territorial Municipal y el Programa de Manejo de la Zona Costanera del DRNA. Algunos de los temas que se discutieron en el adiestramiento fueron: Plan para el Control y Manejo de la Escorrentía Pluvial y Urbana, Programa para el control de la descargas ilegales a los cuerpos de agua, Plan de Manejo de El Yunque, Plan de Manejo del Río Espíritu Santo, Restauración y conservación de las estructuras pluviales urbanas y Prácticas de manejo y mejor tecnología disponible para controlar la sedimentación en proyectos de desarrollo urbano. “Esto es solo el inicio del desarrollo de varias actividades programadas con el fin de minimizar la entrada de contaminantes a los cuerpos de agua que puedan presentar un impacto negativo
en nuestras comunidades”, expresó el alcalde Rivera Correa. Según catalogó, el taller fue uno exitoso y beneficioso para todos los municipios costeros del área este. Aquellos interesados en obtener una guía práctica para evitar la contaminación producida por las aguas de escorrentías
pluviales, pueden visitar la página oficial del Municipio www.riograndepr.org. Para información adicional, pueden comunicarse con la Plan. Wilbecky Cabrera Sánchez, directora de la Oficina de Ordenamiento Territorial al teléfono (787)8872370.
10
NACIONALES Presencia • 11 al 17 de junio de 2014
“La Movida del Verano” celebró el estilo casual y divertido de la temporada veraniega con un escogido de los autos más populares del momento
La Movida del Verano
Un llamado a la preservación del medio ambiente
De izquierda a derecha: Ivonne Martínez de Chrysler Group, Kelineth Quiñones de Nissan, Lynnette Veguilla de Kia y Angelo Banchero de Fiat.
De izquierda a derecha: Josephine García de Mitsubishi, Alberto Martí de Scuba Dogs Society junto a su hijo Guillermo y Oscar Medrano de la Cooperativa de Seguros Múltiples.
De izquierda a derecha: Ángel Noble Colón, Lourdes Fernández, Abel Rodríguez y José Medina, todos de Bella Group.
De izquierda a derecha: Myrna Escabí, Oscar Medrano de la Cooperativa de Seguros Múltiples, Lcdo. Antonio Molina del Centro Unesco de Cultura, Padre Jorge Ambert, Alberto Martí de Scuba Dogs Society, Anabel Ubarri.
De izquierda a derecha: José Rivera y Lorraine Urdaz, ambos de Ford. Fotos: Suministradas
SAN JUAN - Con un emotivo llamado a disfrutar del verano protegiendo nuestros maravillosos recursos naturales, al que se unieron representantes de la industria automovilística local, se celebró la decimotercera edición de “La Movida del Verano” en Plaza Las Américas, del 2 al 8 de junio. Durante la Actividad de Apertura se hizo entrega de un reconocimiento, otorgado por el Centro Unesco de Cultura, adscrito a la Unesco de París, a la organización ambiental “Scuba Dogs Society” y a su Director Ejecutivo, Alberto E. Martí Ruiz, por la labor educativa que realizan en el área de protección del medio ambiente, muy en particular de uno de nuestros mayores tesoros: nuestras playas. “La Movida del Verano” celebró el estilo casual y divertido de la temporada veraniega con un escogido de los autos más populares del momento e incluyó, entre otras atracciones, el Chrysler 200 del 2015, exhibido por primera vez en Puerto Rico y el Leaf de Nissan, 100% eléctrico. La selección de estupendos SUVs, vehículos “off-road”, familiares y deportivos, escogidos por sus cualidades funcionales que nos facilitan la vida así como por sus aditamentos de seguridad, eficiencia y gran rendimiento incluye, además, la CR-V de Honda, una de las SUV compactas en el grupo de las “crossover” de mayor venta en el mercado y el vehículo ícono de la marca, el Accord. A través del pasillo central de Plaza Las Américas el público visitante pudo encontrar también un despliegue de accesorios, productos para el hogar, novedades y un sinfín de alternativas para disfrutar del verano al máximo, además de actividades especiales que se llevaron a cabo durante toda la semana en las áreas de exhibición de las marcas participantes.
DÍA DE LOS PADRES
ESPECIAL Presencia • 11 al 17 de junio de 2014
“Yo soy bien papá” Héctor J. Álvarez Colón hector.presencia@gmail.com
Más allá de un ser tecnológico
El domingo, 15 de junio, se celebra el Día de los Padres en Puerto Rico. Un día en el cual las familias se reúnen y comparten con ese ser querido el cual llamamos papá. Obed Borrero es un papá de corazón. Tiene dos hijos producto de su matrimonio con Beatriz Archilla, gerente general de WALO Radio, ellos son: María Fernanda Borrero Archilla, de cuatro años y Lorenzo Obed Borrero Archilla, de dos años. Día a día Obed le dedica un espacio a sus hijos dejando claro que no hay aparato tecnológico más importante que el tiempo de sus niños. “Yo los llevo a la escuela por la mañana y luego en las tardes, de estar disponible, los baño y me encargo de ellos. Una de las cosas más importantes para mí, luego de comenzar a trabajar por cuenta propia, fue precisamente tener un espacio con ellos. Ya sea en la mañana o en la tarde siempre me obligo a tener un tiempo con cada uno de ellos porque es importante para mí”, dijo Borrero.
Fotos por Obed Borrero Facebook
11
Obed quien es conocido por su empresa Virtualizate y sus segmentos de tecnominutos en el programa Wapa a las 4, así como en emisoras de radio, señala que su tema primordial es la protección a los niños en la internet. Sin embargo, para Borrero es más importante la actividad física en sus niños y trata con cuidado la tecnología. “Ellos son bien tecnológicos, pero yo tengo mucho cuidado con eso. No quiero crear niños antisociales, que no les guste hacer manualidades y que solo estén pendientes a aparatos tecnológicos. Ya ellos tienen sus Ipads y están alrededor de la tecnología, pero yo procuro por crear actividades al aire libre, como correr bicicleta, por queso es precisamente lo que deben desarrollar. La parte tecnológica ya está en ellos de por sí aprendiendo obviamente con su papá y su mamá,” explicó. Sobre la edad apropiada para que un niño tenga un celular, Borrero enfatizó que es importante que los niños aprendan a manejar temas como el bullying y el contenido para adultos antes de tener un celular a su alcance. “Pienso que el celular es igual que un carro, se debe entregar cuando el niño tenga la responsabilidad de manejarlo. No se trata de una conveniencia para el padre, todo lo contrario sería un riesgo para ese niño, ya que puede estar expuesto por tener una herramienta en sus manos que no tiene supervisión. De la misma manera dejas que el niño corra bicicleta solo en la calle, y no es suficientemente grande para defenderse, yo no dejaría que mis hijos utilizaran un teléfono o algún equipo con internet porque no sé qué pasará con ellos”, manifestó Borrero. Por otro lado Obed no descarta la posibilidad que sus hijos tomen el camino de las comunicaciones pues “lo llevan en la sangre”. “Quiero exponer a mis hijos a todas las posibilidades que ellos tengan incluyendo radio, televisión, deportes, computadoras y que ellos tengan esa base que les ayude. Una de las cosas que te trae los medios es crear
esa relación comunicativa entre humanos, aprendes a conversar y a obtener unas habilidades que solamente desarrollas en ese entorno. Aprendes a ser creativo, buscar soluciones a problemas, a improvisar y a perder el miedo a la gente. Definitivamente espero que mis niños tengan la oportunidad de complementar los medios con la profesión que ellos escojan y ahí estaré apoyándolos,”puntualizó Borrero. Obed Borrero es propietario de Virtualizate, empresa que ofrece servicios de tecnología para empresarios y compañías como las cooperativas u otras organizaciones. Realizan páginas web, aplicaciones móviles, y manejo de redes sociales. Para más información pueden visitar www. virtualizate.net
“Ya sea en la mañana o en la tarde siempre me obligo a tener un tiempo con cada uno de ellos porque son importantes para mí”.
12
ESPECIAL
Presencia • 11 al 17 de junio de 2014
Regalitos
para papá
DÍA DE LOS PADRES
Un simple abrazo, unas tiernas “gracias” y un desayuno a la cama pueden ser suficientes para mimar a papá en su día, pero si quieres demostrarle tu amor regalándole algo más, aquí te presentamos algunas sugerencias.
Dale un “upgrade”
a la cámara de su celular
El lente de foto 4 en 1 Olloclip® es una solución de lente de rápida conexión para el iPhone® 5 y 5s. Incluye objetivo de ojo de pez, gran angular y 2 macros (10x y 15x) en un mismo y práctico paquete. Cabe fácilmente en tu bolsillo o la palma de tu mano. El lente de foto 4 en 1 Olloclip se conecta a al iPhone en segundos. Para captar la imagen deseada, simplemente dale vuelta y cambia el lente. Es así de simple. Compatibles con: Apple® - iPhone® 5s, iPhone 5, iPhone® 5s
Cervezas exclusivas para padres inigualables Dentro del extenso catálogo de cervezas artesanales se encuentra una muy especial, Samuel Adams Utopías 10th Anniversary Special Release. Esta edición limitada ha sido añejada en barricas de hasta 20 años las cuales crean un sabor ligeramente afrutado y dulce, resaltando una rica malta y la complejidad de la madera. Para aquel papá misterioso, llega la Brooklyn Black Ops. El mito supone que “Black Ops” fue envejecido durante cuatro meses en barriles de bourbon, botella plana y refermentado con levadura de Champagne, a escondidas y para disfrute personal. Si tienes un padre amante de lo creativo y que disfruta probar cosas diferentes, la Brooklyn Sorachi Ace se distingue por sus toques picantes de lemongrass acompañado por una combinación de aromas de malta y zumo de limón. Para aquellos padres que les gusta la intensidad llega la Brooklyn Local 1. Ésta posee un aroma seductor, un fuerte color dorado y una compleja combinación de sabores. La misma es 100% refermentada en la botella. Esta variedad de cervezas artesanales están disponibles en El Hórreo de V. Suárez.
L’homme Sport Yves Saint Laurent
Emoción y adrenalina
Yves Saint Laurent presenta una nueva expresión de su legendaria fragancia, con esa masculinidad fundamental que sólo podría llevar un nombre: L’HOMME Yves Saint Laurent. Esta nueva fragancia revisita un ingrediente clásico de la perfumería con un nuevo acorde de bergamota-aldehído que se convierte en textura sobre la piel, penetrante, marcado por la virilidad extrema. Una explosión de frescura que se impulsa.
13 • Presencia • 11 al 17 de junio de 2014
14
ESPECIAL
DÍA DE LOS PADRES
Presencia • 11 al 17 de junio de 2014
Regálale a papá algo distinto
Depilación con láser ¡y adiós al vello indeseado!
LightSheer Diode Laser es el tratamiento más avanzado para remover de manera efectiva el vello indeseado en diferentes tonos de piel. Una solución cómoda y rápida para hombres y mujeres.
Dr. Francisco J. Pérez Rivera Cirujano Plástico
En el pasado, los usuales remedios para eliminar vellos indeseados incluían pinzas, afeitado, cera o depilación química; algunos son dolorosos, incómodos y sus resultados son de muy corta duración. Para eliminar vellos por largo tiempo hay quienes recurren a la electrólisis, una opción muy popular y efectiva, pero que consume tiempo, puede ser dolorosa y es útil sólo removiendo vello en áreas pequeñas. Típicamente toma meses y hasta años, además de numerosas visitas regulares para eliminar pequeñas áreas como el bigote. Actualmente, el láser se presenta como la solución más efectiva, rápida y cómoda para remover el vello. El sistema LightSheer Diode Laser da fe de la efectividad de este método, al quitar vello indeseado rápidamente, y en la mayoría de las veces para siempre, con menos incomodidad y más eficiencia que otras técnicas. El tratamiento Este láser emite una luz que es absorbida por el pigmento localizado en el folículo del vello e impide que éste vuelva
El láser se presenta como la solución más efectiva, rápida y cómoda para remover el vello. a crecer. También trata numerosos folículos de vellos simultáneamente y es apropiado para diferentes tonos de piel, desde la más clarita a la más oscura, con resultados rápidos y efectivos. El tratamiento puede durar desde unos minutos a una hora o más, dependiendo del área a tratar. Es importante
“papá
se lo merece”
Especialista en Cirugía de Senos, Corporal y Facial, Tratamientos para Arrugas y Rellenos Faciales
Laser
20% Reafirmación de la piel
Endermologie LPG Ofertas válidas hasta el 30 de noviembre de 2013. Reg.$60 por masaje .....................$35 por masaje Reaction by Viora (Radiofrecuencia para cara o cuello) Reg.$150..................$75 por sesión
Estética
“Renueve su piel con seda pura y microdermabración con el tratamiento SILK” Reg. $160..... $95
Prepara tu piel para el verano!!!
Tratamiento hidratante Reg. $100..... $45
Axila Reg.$100 ..............................$60 Bigote Reg. $40..................... .......$20 Bigote y Barbilla Reg.$100......$60 Bikini Line Reg. $100.................$60 Brazilian Reg. $150................ .....$100 Brazos Reg.$250........................ ..$160 Cara (TODO) Reg.$150....................... $100 Cuello Reg. $100 ..........................$60 Espalda Reg. $280 .......................$160 Gluteos Reg. $130.......................$100 Orejas Reg. $40 ...........................$20 Pecho Reg. $50 .............................$40 IPL Reg. $250 .................................$150
787.961.4023 / 787.961.4024 Ave. Degetau A-18 Urb. Bonneville Terrace, Caguas Precios de las ofertas son por visita. Ivu no incluído. Para laser, se recomiendan 10 sesiones para resultados más duraderos. Ofertas válidas hasta el 30 de junio de 2014. Planes médicos MCS, HUMANA y SSS se aceptan para condiciones médicas. Ciertas restricciones aplican.
señalar que el vello está en constante crecimiento hasta que se aplica el láser. Sin embargo, como no todos los vellos se encuentran en la misma fase de crecimiento al mismo tiempo, es necesario más de un tratamiento para asegurar los mejores resultados; por lo regular, una vez al mes (aproximadamente diez citas). Cabe decir que el láser puede causar alguna incomodidad, y algunos pacientes toleran bien el proceso, pero como hay áreas del cuerpo más sensitivas que otras, existe la opción de utilizar anestesia en crema en la superficie de la piel.
Apuntes
La apariencia del área tratada varía dependiendo de cada paciente y tipo de piel. Si se presentan algunos efectos secundarios, son leves. Pueden incluir enrojecimiento del folículo, que de hecho es un efecto clínicamente deseado e indica que el folículo respondió al tratamiento. Para orientación y citas puede comunicarse a la oficina del Dr. Francisco J. Pérez Rivera al (787) 961-4023/4024, los primeros en depilación láser en Caguas, PR. Hay certificados de regalos disponibles.
AMBIENTANDO Presencia • 11 al 17 de junio de 2014
Qué debo saber sobre mi hipoteca La hipoteca, o mejor dicho, el préstamo con garantía hipotecaria, que en general pedimos para comprar nuestra vivienda, suele ser la mayor inversión dineraria que hacemos en nuestra vida, por ello es conveniente conocer muy bien cómo funciona y cuáles son sus parámetros. Condiciones del préstamo Hipotecario La firma de los contratos de los préstamos hipotecarios se hace ante notario, y es muy frecuente ir a la firma sin haber tenido acceso al documento “contrato o minuta del contrato” que nos va afectar durante los próximos 20 o 30 años. ¡Esto es un grave error que no hay que cometer! Recomendamos: pedir con antelación el documento en el que deben venir todos los tipos de interés y comisiones a cobrar, que lo revisemos y lo comprendamos bien, y que no paremos de preguntar hasta que todo esté claro y a nuestro gusto (dentro de lo negociable). En el acto de firma estará el comprador de la casa (nosotros), el vendedor, el representante del banco y el notario. Todo el mundo tendrá prisa por terminar, por lo que éste no es el mejor momento para revisar el documento y pedir todo tipo de aclaraciones (aunque se puede hacer). ¡Si ves algo raro, no lo firmes hasta que no lo tengas claro! Lo ideal es llegar a ese momento con todos los términos perfectamente revisados, comprendidos y negociados, limitándonos a verificar que el documento que nos presentan a la firma coincide con aquél que hemos revisado. Parámetros de una hipoteca - El plazo. Es el número de años durante los que estaremos pagando nuestro préstamo
- La frecuencia de pago de la cuota. Generalmente es mensual. - El tipo de interés. Puede ser: - Fijo. Es el mismo valor durante toda la vida del préstamo, p. ej el 4% - Variable o indexado. Se calcula sobre el valor de un índice de referencia. Los tipos variables, se modifican periódicamente, por ejemplo anualmente, eso quiere decir, que en la fecha de revisión, se vuelve a mirar el valor que tiene nuestro índice de referencia y se le suma el diferencial para calcular el tipo de interés que estará vigente, desde ese día hasta la próxima fecha de revisión. - Mixto, es una mezcla de ambos; al principio el tipo de interés será fijo durante unos años y a partir de una fecha variable con revisiones periódicas. - La cuota. Es el pago periódico, normalmente mensual, que debo hacer para devolver el dinero al banco que me lo prestó. La cuota se calcula en función del importe del préstamo, el plazo y el tipo de interés. Si alargamos el plazo, la cuota baja, pero cuanto más alarguemos el plazo menos baja la cuota, con lo que pequeñas bajadas de cuota, nos pueden hacer que tengamos que pagar la cuota durante más años y al final tengamos que pagar mucho más dinero que con un plazo inferior. Si sube el tipo de interés, también sube nuestra cuota, cosa que debemos tener en cuenta cuando nuestro tipo de interés sea variable, ya que estará sujeto a posibles futuras del valor del índice de referencia durante 20 o 30 años. Es conveniente que calcules cuál sería la cuota de tu hipoteca bajo diferentes supuestos de plazo y de tipo de interés en el futuro. (Fuente: http:// teayudocontubanco.com/)
Lo ideal es llegar a ese momento con todos los términos perfectamente revisados, comprendidos y negociados
15
16
A TU SALUD Presencia • 11 al 17 de junio de 2014
X-Vibe & Detox
ADVANCE LASER Fat Loss En las ediciones anteriores hemos presentado una moderna alternativa no invasiva para deshacernos de esas pulgadas de grasa en áreas difíciles. Quién hubiese soñado con poder acostarse a descansar, cerrar los ojos, escuchar una música relajante y que sin hacer nada esas pulgadas de grasa de más se comenzaran a reducir… Aunque increíble, ¡ahora SÍ es posible! Sin cirugía, sin hospitalización ni tiempo perdido, sin dolor, sin moretones ni cicatrices… La tecnología de terapia de energía de luz tipo laser, Laser-like Fat Loss de ADVANCE Laser Clinic, tiene una frecuencia especial que obliga a que la membrana de la célula grasa cree porosidad y libere su contenido de grasa al cuerpo para ser eliminado por el sistema linfático y ser procesado por el cuerpo de forma natural. Desde la primera sesión podrá eliminar una pulgada de grasa de su área abdominal. “Logramos amplificar el resultado de este procedimiento con el uso simultáneo del sistema Neuro-VIsion, el cual consiste en el uso de sonido y luces pareados
para estimular actividad cerebral (según discutido en la edición anterior). Luego de la sesión para vaciar las células grasa, pasamos a una plataforma de vibración conocida como el X-Vibe. El X-Vibe, utiliza una frecuencia de vibración que promueve acelerar el metabolismo una vez terminada la sesión de reducción de grasa y estimula el drenaje linfático para metabolizar el contenido de esas células grasas. Dado a que muchas de estas células además de grasa contienen tóxicos almacenados, promovemos el uso de un Sistema de Detoxificación. Este Detox fue diseñado para apoyar el programa Laser-like Fat Loss a la pérdida de grasa. Es homeopático y en versión líquida, sin sabor y bien fácil de usar”, explica el Dr. Víctor M. Cruz. “En ADVANCE LASER Clinic en conjunto a un círculo de otros doctores en los Estados Unidos hemos implementado un sistema completo para lograr mejores resultados como una alternativa no invasiva”, concluyo el Dr. Cruz.
El X-Vibe, utiliza una frecuencia de vibración que promueve acelerar el metabolismo una vez terminada la sesión de reducción de grasa y estimula el drenaje linfático para metabolizar el contenido de esas células grasas.
A TU SALUD
Presencia • 11 al 17 de junio de 2014
El uso de suplementos de hierbas y
la insuficiencia renal crónica Como paciente con insuficiencia renal crónica (IRC), es posible que haya considerado utilizar productos de hierbas para varios problemas de salud. Sin embargo, el uso de suplementos de hierbas puede no ser seguro para los pacientes con IRC, ya que el cuerpo no es capaz de eliminar los productos de desecho como en el caso de las personas sanas. Muy pocas hierbas han sido estudiadas en pacientes con IRC, por lo tanto, usted debe tener mucho cuidado con el uso de estos productos. El gobierno no regula los suplementos de hierbas, por eso no se conoce exactamente lo que estos contienen. Como no hay regulaciones, no hay requisitos de testeado y entonces la pureza, la seguridad y la eficacia de los productos son desconocidas. Las preparaciones de hierbas están sujetas a contaminación (pueden contener metales pesados tóxicos como plomo o mercurio). Los productos pueden contener minerales perjudiciales para los pacientes con IRC, como por ejemplo: Potasio. Algunas hierbas que pueden actuar como diuréticos también pueden causar “irritación renal” o daño renal. Estas incluyen las hojas de buche y las bayas de enebro. Las cápsulas de Uva Ursi y apio también pueden tener efectos secundarios negativos. Muchas hierbas pueden interactuar con los medicamentos recetados. Algunos ejemplos son la Hierba de San Juan, equinácea, ginkgo, ajo, ginseng, jengibre y caulófilo. El riesgo es especialmente importante en los pacientes de trasplante, ya que cualquier interacción entre las hierbas y los medicamentos podría crear el riesgo potencial de rechazo o pérdida del riñón. Es importante que le pregunte a su médico o farmacéutico sobre cualquier hierba o medicamento que quiera tomar para evitar posibles problemas. Hierbas que pueden ser tóxicas para los riñones: • Artemisia absinthium (ajenjo) Hierba doncella • Azafrán Sasafrás • Chuifong tuokuwan (Black Pearl) Tung shueh • Castaña de Indias Vandelia cordifolia Hierbas que pueden ser perjudiciales en la insuficiencia renal crónica: • Alfalfa Cambrón Jengibre Ortiga
Verbena • Aloe Pimiento Ginseng Jugo de Noni • Cáscara de la baya del laurel Equiseto Panax • Caulófilo Tusílago Regaliz Ruibarbo • Hiniesta Diente de León Hierba Mate Sen
Hierbas que se sabe que no son seguras para todas las personas: • Gobernadora Poleo • Consuelda Hierba Carmín • Ephedra (Ma Huang) Sasafrás • Tabaco Hindú Sen • Mandrágora Yohimbe • Moringa Estas listas no están necesariamente completas. Con el tiempo habrá más información sobre el uso de hierbas. Lo alentamos a que proceda con cuidado con todas las preparaciones de hierbas y que sólo las utilice bajo la dirección de su equipo médico. Con todas estas precauciones, posiblemente se pregunte si usar hierbas es una buena idea. El uso de hierbas comunes para cocinar, en cantidades normales, no presenta ningún problema y generalmente se recomienda para realzar el sabor de los alimentos que tienen bajo contenido de sodio. Por eso, antes de tomar cualquier suplemento de hierbas, le recomendamos lo siguiente: •Consulte con su médico, su dietista, el farmacéutico o el fabricante del producto sobre la seguridad, la dosis, la duración del uso, las interacciones con los medicamentos recetados, etc. •Sólo use extractos de hierbas estandarizados fabricados por compañías respetables. •Nunca tome más que la dosis recomendada, ni durante un tiempo mayor que el recomendado. •No use remedios de hierbas para enfermedades graves. •No use hierbas si está pensando quedar embarazada. Recuerde, natural no significa seguro, especialmente para los pacientes con IRC. Sea inteligente y haga preguntas antes de usar cualquier producto de hierbas. Si necesita más información puede comunicarse al National Kidney Foundation o PR Renal Health (787) 7102532.
17
18
APÚNTATE Presencia • 11 al 17 de junio de 2014
Con Sonny Falú
Del Tingo al Tango sonnyfalu@yahoo.com
El hombre que más admiro
Cocinando para tu salud Miércoles, 18 de junio de 2014 10:00 a.m. 12:00 m.d. Si tienes ENFERMEDAD RENAL CRÓNICA, DIABETES, HIPERTENSIÓN O PROBLEMAS CARDIOVASCULARES y deseas hacer cambios en tus hábitos alimenticios, PR Renal Health te invita a que participes de los talleres de cocina demostrativa totalmente... LIBRE DE COSTO.
www.promojangueo.com
Lugar: Paseo del Prado Shopping Center Carr. #3, Carolina
“CUANDO DOS PERSONAS SIEMPRE ESTÁN DE ACUERDO, UNA DE LAS DOS NO PIENSA” me dijo un día mi papá con tanta firmeza, que me asustó… Desde ese día me trastoque en casi MUDO: Estar de acuerdo me daba miedo, y, peor aún; diferir ME ATERRABA… Yo era un chamaquito muy introvertido y tener como padre a un ser con visión mayéutica de la crianza, creaba fuegos artificiales, lanzallamas y explosiones… - La mayéutica (Sócrates), considera al discípulo capaz de encontrar dentro de sí la verdad… EL HOMBRE QUE MÁS ADMIRO, mi padre, JUAN S. FALÚ PESANTE (RUBÉN) era un hombre de espíritu independiente… Muy temprano en su vida abandono su trabajo en el gobierno (Fomento) y estableció con mucho éxito su propia empresa de agrimensura… Aun siendo producto del Santurce de la primera mitad del siglo 20 (ultra machista) era un ser excepcional… Su conciencia de familia lo llevo a asumir la misión de que nosotros, sus hijos, tuviéramos lazos con todos los familiares (cercanos y lejanos), y que conociéramos la apasionante historia de nuestros ancestros…CUANTO SE LO AGRADEZCO… Su mejor cualidad:
TIEMPO LIMITADO! LLAMA AHORA!
6
787 564-4132 / 787 -635-3877 / 939 -350-7842
BUSCANOS EN FACEBOOK!
AMABA A MI MADRE CON PASION… Hasta su último día de vida (51 años de matrimonio) la trató como si fueran novios… Mami: dietista, organizada, tranquila, mesurada y muy celosa de su paz…El: bullanguero, dicharachero y sin censores cuando se exaltaba, se complementaban en su laboriosidad, diligencia y amor por la familia… A mami él solía enviarle flores y serenatas a la oficina sin necesidad de que fuera un día especial… También era común que la llamara un viernes a media mañana para indicarle que esa tarde salían en un viaje de compras a Nueva York (que a ella le encantaba), o a cualquier otro lugar… Verlos bailar danzones de Aragón o guarachas de Arsenio, Machito o Cortijo en la sala de casa, era común… Luego de una vida de batallas con mi padre, hoy, recuerdo que una de las veces que me visitó con mami a Nueva York me pidió que lo llevara a ver el DAKOTA, el edificio donde asesinaron a JOHN LENON y que es un “landmark”… Íbamos caminando desde la avenida Broadway hacia Central Park West por la calle 72, el y yo al frente…Mami y mi tía Julie atrás… En esa caminata tuve
una de las conversaciones más increíbles que he tenido CON NADIE jamás… Hablábamos de la arquitectura de los edificios neoyorquinos… DE MOMENTO, SENTÍ UNA ALEGRÍA MUY PROFUNDA DE SABER QUE EL SER HUMANO CON QUIEN PLATICABA ERA MI PAPÁ… Solos, él y yo, como niños en tienda de dulces…DIVIRTIÉNDONOS con algo que nos apasionaba… Mami, atrás, mirando vitrinas, ni se enteraba y nosotros, parloteando sobre diseños, estructuras, arte, historia…MI PAPÁ… En esta SEMANA DE LOS PADRES, todos los hijos y padres que batallan, DETÉNGANSE, identifiquen sus semejanzas, RESPETEN SUS DIFERENCIAS y ámense… NO BUSQUEN RESPUESTAS ESCARBANDO EN LA BASURA… Ah, me olvidaba: Soy físicamente una copia al carbón de mi padre (miren la foto)… EL HOMBRE QUE MÁS ADMIRO…
19 • Presencia • 11 al 17 de junio de 2014
20
SABROSURAS Presencia • 11 al 17 de junio de 2014
Antes de la dieta americana
Natilla de Vainilla M. Linares de Cano propietaria de repostería cibernética www.messykitchengoodies.com/ www.postresmkg.com
¿Hace cuánto no te comes una natillita como las que hacían nuestras abuelas? Las recuerdo: súper fortificadas, llenas de sabor con aroma de vainilla y hechas con yema de huevo, leche entera o evaporada. En aquellos tiempos nadie hablaba de dietas, ni de corazones que estallan, ni de enfermedades de obesidad o de la diabetes. Eran las natillas que se hacían antes de la dieta americana. Cuando me refiero a la dieta americana es la basada en comida rápida, conveniencia y fabricación de productos que se consideran comida porque alguien fue capaz de convencernos que la goma de “mattress” de yoga, la modificación genética, las grasas hidrolizadas, etcétera, eran buenas para nuestro cuerpo. Mientras tanto, apenas veo natillas confeccionarse en restaurantes o para desayuno en Puerto Rico, pero se comen en muchos otros países y sin
miedo a desarrollar una condición mortal. Aquí les ofrezco una versión de la natilla de mi infancia, ya que la abuelita que era capaz de consentirme con estos platillos se marchó al más allá y se llevó la receta consigo. Aunque me ha visitado en sueños, nunca me ha hecho la natilla y de paso la última vez que me visitó me dijo que se tenía que ir, que yo estaría bien... Me partió el alma, y no importa lo mucho que lloré, cumplió con su palabra: Se marchó para el más allá. Así que aquí ando empatando mis recuerdos con recetas de otras personas para ofrecerles una versión similar a la de mi abuelita. Espero te animes a confeccionarla. El secreto es colar la mezcla antes de ponerla al calor y mover sin cesar hasta que llegue a consistencia cremosa. Si haces estos dos pasos tendrás una natilla sin grumos y placentera. Todo lo demás es muy, muy fácil. ¡Manos a la obra!
Natilla de vainilla Rinde 4-6 porciones
6 yemas de huevo (guarda las claras para una tortilla o un merengue, si necesitas una receta me avisas) 1 lata de leche evaporada 2 medidas iguales de leche regular (usas la misma lata de leche evaporada para medir) 6 -10 cucharadas de azúcar blanca 1/4 cdta de sal 5 cucharadas de maicena 1 1/2 cdta de esencia de vainilla 1 palito de canela de 3 pulgadas (opcional) 1 pedacito (1 pulgada) de peladura de cáscara de limón o naranja dulce (opcional) 2 gotas de color amarillo (opcional) Método 1- licuar los ingredientes (menos la vainilla, canela y la cáscara) en la licuadora Método 2- mezclar las yemas de huevo, maicena, color amarillo, sal y azúcar hasta quedar homogéneo. Incorporar poco a poco las leches y pasar por un cedazo.
Verter la mezcla en un caldero o cacerola, junto con la canela y la cáscara. Calentar a fuego medio mientras lo revuelves continuamente. Una vez comienza la mezcla a burbujear, continúas cociéndolo por dos minutos; apagas el fuego, viertes la esencia de vainilla, revuelves hasta incorporar, remueves el palito de canela y la cáscara. Verter en platos hondos, dejar que cuaje unos cinco minutos antes de servir. Acompáñala con galletas de vainilla o tostadas de bizcochos. Puedes espolvorear con canela molida o simplemente servir y ya. Si quieres usar este platillo como postre, solo tienes que dejarlo enfriar en la nevera. ¡Yum!
Desde la izquierda, A. Javier Soler, presidente de MillerCoors Puerto Rico, recibe la primera botella de Coors Banquet producida para el mercado local de manos de Peter J. Coors.
Coors Banquet será producida especialmente para el mercado local Coors Banquet es toda una leyenda en el mundo de las cervezas y ahora será producida especialmente para el mercado de Puerto Rico en la fábrica de Golden, Colorado. Confeccionada con agua pura de las Montañas Rocosas de Colorado, la Coors Banquet ha sido venerada por los amantes de la cerveza, por su sabor de primera calidad, desde que salió al mercado a finales del siglo 19. Igual que todas las cervezas de Miller Coors, la Coors Banquet es elaborada con el compromiso de producir cervezas de calidad máxima. Los ingredientes utilizados son agua pura y los mejores granos y lúpulos. También se eligen la cebada y la levadura de más alta calidad para crear el sabor robusto a malta que caracteriza a Coors Banquet. Además, su proceso de manufactura incluye más de mil pruebas de calidad que se llevan a cabo diariamente. "Debido a la sólida aceptación de la Coors Banquet en su botella original del 1936, MillerCoors comenzó la producción con la etiqueta exclusiva para Puerto Rico. Con dicha etiqueta, se agiliza el proceso de producción y de embarques por lo que el consumidor podrá disfrutar de esta gran cerveza de
calidad inigualable y la mayor frescura del producto en más lugares de Puerto Rico. Coors Banquet contiene la fórmula original de Adolph Coors, su creador y fundador de la cervecería Coors", expresó A. Javier Soler, presidente de MillerCoors Puerto Rico.
CLASIFICADOS 21 • Presencia • 11 al 17 de junio de 2014
E
mEMPLEOS p l e o
s
1.Clasificado 776576 Institucion educativa Profesor de barberia Sra. Rosado 2.Clasificado 776483 H o t e l e r i a Night Auditor II Departamento de Recursos Humanos 7 8 7 8 3 1 7 6 4 0 3.Clasificado 777063 JOHNSON CONTROLS SITE SUPERVISOR PHARMA JCI PR 7 8 7 6 2 5 2 0 0 0 4.Clasificado 775941 Institución Educativa (manati) Maestro(a) de Educación Física Institución Educativa 7 8 7 8 8 4 6 9 8 7 5.Clasificado 777305 Kelly Services Medical Receptionist
T e m p o r e r o s Kelly Services 7 8 7 8 0 6 1 3 5 9 7 8 7 8 0 6 1 3 5 0 Bienes Raices Venta PROPIEDADES VENTA 1. Casa en Urbanizacion-Ciudad Jardin de 3 Cuartos y 4 1/2 Baños . PROPIEDAD REPOSEIDA ... TIENE LA OPORTUNIDAD DE COMPRARLA A MENOR PRECIO. Precio: $232,000 OMO 787-503-8209 Clasificadosonline #3182444 2. Fairway courts, primer piso, $265k esquina, en Humacao-Palmas Puerto Rico. Precio: $265,000 omo. ELITE REAL ESTATE SALES 787-364-6140 Clasificadosonline #3182441 3. Casa en Urbanizacion-Olympic Court de 4 Cuartos y 2 1/2 Baños Precio: $189,000 omo BuynowRealty (787)993-6022 Cla-
sificadosonline #3182401 4. URB:VERDE MAR,3H ,1B,MARQ,300MC SOLAR, en Humacao Puerto Rico Precio: $25,000 asumir hipoteca 787661-3639 \787-539-6744 PASTRANA REAL ESTATE, LICENCIA 16287 Clasificadosonline #3182362
Casa , 3 - 2 en Juncos, Renta: $800 JEAN PAUL VERA 7874579901 Clasificadosonline #836690 2. Hermoso Apartamento, Inc. Agua y Luz, Apartamento , 1 - 1 en Gurabo, Renta: $450 7874060989 Raul o Kathia Clasificadosonline #836425
5. Fajardo, Cond. Chalets De San Pedro. 3H, 2B, en Fajardo Puerto Rico Apto nitidamente amueblado y decorado. Con enseres, A/C en el master, Terraza con mucha ventilacion, gabinetes en perfectas condiciones en fin esta como nuevo. Precio: $95,000 William Benítez & Associates Real Estate 787-630-8560 Clasificadosonline #3182065
3. Precisa casa Barrio Camino Nuevo en Yabucoa 5, Casa , 3 - 1 en Yabucoa, Renta: $550 7874534244 Carmelo Nieves Clasificadosonline # 8 3 6 3 8 2
PROPIEDADES Bienes Raices Alquiler ALQUILER
5. PLAYA AZUL II ~ Control de Acceso , Apartamento , 1 - 1 en Luquillo, Renta: $700 787-955-0999 Clasificadosonline #835988
1. PRECIOSA**SE RENTA**LLAME HOY MISMO!,
4. Castillo del Mar, Precioso Apt. Alquiler$800, Apartamento , 3 - 2 en Ceiba, Renta Wilberto Willy 787-942-7900 Clasificadosonline #835990
Ventas AUTOS de Autos Usados
sificadosonline #6308526
V aVACACIONES c a c i o n e s
1. Accord Año 2008, Precio: $13,495 EXCLUSIVE AUTO GALLERY 787.519.2001 Clasificadosonline #6308370
M aMASCOTAS s c o t a s
1.clasificado 21011 Boqueron Rustic Townhouse Cabo Rojo. En el poblado Rates: $125-200 - Dia/Day C o n t a c t o 7 8 7 3 0 7 0 6 8 2 7 8 7 3 9 9 0 9 2 1
2. Jeep - Wrangler Año 2010, Precio: $22,997 BENITEZ CRYSLERDODGE-JEEP (787) 656-5454 Clasificadosonline #6308513 3. Toyota - Tacoma Año 2006, Precio: $19,995 , TRD SPORT, COMO NUEVA TOYOTA DE NAGUABO AUTOS USADOS 787-874-2085 Clasificadosonline #6308596 4. Mitsubishi - Lancer Año 2008, Precio: $6,995 , Buen precio ORLY’S AUTO SALES 9392601581 Clasificadosonline #6308588 5. DIAMANTE ES BLANCO PERLA 2002 SUPER CLEAN $6,500. CALIDAD AUTO. 7875944990 Cla-
1. shitzu machos, Venta/ Sale, Perros/Dogs Puerto Rico 7872383621 Clasificadosonline #1756209 2. Chihuahuas Toy Applehead Hembras 7 Semanas, Venta/Sale, Perros/Dogs Puerto Rico $295 7872383327 Clasificadosonline #1755520 3. Tegu colombiano saludable, 1 pie y 2 pulgadas, Venta/Sale, Reptiles Puerto Rico $85.00 Clasificadosonline #1756213 4. Se vende becerro Angel Vasquez $7874388485 Clasificadosonline #1756226 5. Hermosas perritas buscan hogar (ADOPCIÓN), Llamar al Sr Vasquez 7873612005 Clasificadosonline #1756231
2.Clasificado 23452 C o m b a t e Cabo Rojo Rates: 99 Nightly 99 Weekend Night C o n t a c t o 7 8 7 5 0 1 2 0 0 7 7 8 7 2 5 7 7 2 1 8 3.Clasificado 23522 QUINTAS DEL MAR - Casa de playa frente al mar : Rincón Rates: 150 Nightly 165 Weekend Night 500 Weekend 150 Oferta C o n t a c t o 7 8 7 3 9 9 2 6 5 3 7 8 7 9 2 3 6 9 6 3
4.Clasificado 23568 C a s a , Pueblo: Cabo Rojo Rates: 95 Nightly C o n t a c t o 7 8 7 4 8 5 9 3 7 4 5.Clasificado 23083 las casitas guest house A r e c i b o Rates: 150 Nightly 300 Weekend C o n t a c t o 7 8 7 5 0 2 8 3 7 5 s e SERVICIOS r v i c i o s 1.DIPLOMA 4TO AÑO 7mo - 4to Año Programa aceleradoa distancia en sólo un mes y desde tu casa! Internet Programa sabatino para adultos$25 semanal 787-528-4040 / 568-4777
22
DEPORTES
Beisbol
Presencia • 11 al 17 de junio de 2014
Un manjar de estrellas en Luquillo LUQUILLO - Los Turistas de Luquillo recibieron en el parque Joaquín Robles los mejores peloteros de toda la Región Metro del béisbol Clase A para la celebración del juego de estrellas regional, en el que la Sección A venció 10 a 5 a la Sección B. La actividad contó con diferentes competencias como la de cuadrangulares, la de corrido de bases y la competencia de tiros a las bases, donde los peloteros de mejor nivel en toda la zona se midieron haciendo gala de porque son de los mejores de todo el torneo organizado por el Departamento de Recreación y Deportes Estatal. La primera base de los Guerrilleros de Rio Grande, Edwin Román, se alzó con el triunfo en la competencia de bambinazos, reafirmando su reputación como uno de los mejores toleteros en toda la región. Por otra parte, los Turistas de Luquillo contaron con una gran participación de sus peloteros tanto en las competencias de corrido de bases ’11 Kia Sedona $15,995 y de tiro a las bas$10,500 $11,995 $18,995 $11,995 $10,500 $16,995 $12,995 $8,995 $12,995 $14,995 $12,995 $15,495 $6,995 $10,995 $8,995 $9,500 $10,500 $7,995 $13,500 $29,995 $19,995 $6,500 $16,500 $7,900 $7,995 $12,995 $14,500 $19,995 $17,995 $29,995 $12,995 $14,995 $7,995 $8,495 $6,995 $12,995
Carr. #3 Luquillo 787-860-0180 Financiamiento disponible. Aceptamos trade-in. Ciertas restricciones aplican Sujeto aprobación de crédito.
puedo decir que estoy muy contento porque pudimos hacer los ajustes cuando las millas contaban. Estoy muy satisfecho con el desempeño del equipo, especialmente por lo mal que empezamos la temporada. Ahora estamos enfocados en los playoffs y en la serie contra Loíza. Ellos tienen un equipo completo, con buen pitcheo y buena ofensiva. Sabemos que
los dos equipos tenemos hambre y será una serie difícil, pero creo que la profundidad que tenemos en el pitcheo y nuestra ofensiva será a clave para ganar la serie”, concluyó Atanasio, dejando claro su postura sobre la serie al máximo de tres juegos que sostendrán frente a los Cocoteros de Loíza. Por otra parte, en resultados de la Región Sureste del béisbol Clase A, La Playa de Humacao dividió honores con los Cariduros de Fajardo, ganando La Playa 7 a 1 a primera hora, y Fajardo 4 a 3 en el segundo encuentro; Mariana de Humacao superó por partida doble a Matuyas de Maunabo con marcadores de 12 a 8 y 9 a 3, para así asegurar el primer lugar de la Sección B de la Región Sureste; y los Caribes de Vieques ganaron sus dos encuentros ante los Indios Daguao de Naguabo vía confiscación, luego de que los peloteros del equipo de Daguao no se presentaran para disputar los encuentros, llegando solo siete peloteros en representación de la novena de Naguabo. El próximo domingo, 15 de junio, continuarán las últimas fechas de la serie regular en la Región Sureste, cuando Mariana de Humacao visite a los Artesanos de Las Piedras en el Estadio Francisco Negrón de Las Piedras en un doble juego que comenzará desde las 5:00 p.m.
Vivos los Guerrilleros
Nivelan la semifinal del Noreste
Foto/ Luis Wito Robles
’07 Dodge Nitro 4X4 ’04 Range Rover HSE ’09 Toy Highlander ’08 Dodge Grand Caravan ’09 Mercedes Smart ’10 Ford Transit '09 Dodge Journey '09 Kia Rio '10 Kia Sedona ’13 Toyota Yaris ‘12 Hyundai Accent ‘12 Ford Focus 17 Dodge Caliver 11 Suzuki SX-4 06 GMC Envoy 09 ford focus 09 Mitsubishi Lancer 02 Toyota 4Runner 09 Nissan Rouge 11Toyota 4Runner 08 Mercedes C350 05 Ford Explorer 14 Hyundai Accent 06 Nissan Altima 08 Chevrolet Cobalt 12 Nissan Versa 08 Nissan Pathfinder 12 Toyota Rav-4 11 Dodge Dakota 4pts 12 BMW 328 i 09 Chevrolet G 2,500 Van 04 Nissan 350 Z 07 Nissan Versa 06 Mitsubishi Outlander 00 Ford Ranger Cap 1/2 11 Ford Fiesta
es, en las que sus jugadores Jesús Reyes y Kelvin Fuentes respectivamente ganaron. Además, Fuentes fue escogido como el Mejor Lanzador del Juego de Estrellas luego de lanzar dos entradas en cero. El dirigente de los Turistas de Luquillo, José Atanasio, comentó sobre la oportunidad de albergar el juego de estrellas de la región y del gran trabajo realizado por su equipo para alcanzar la postemporada en su primera temporada como franquicia. “La liga nos dio la oportunidad por ser una franquicia debutante de ser la sede del juego de estrellas de la región y nosotros la aceptamos muy contentos y nos propusimos hacer una actividad de buen nivel en la que se viera la calidad de juego que hay en la Región Metro”, dijo. “De mi equipo te
Foto/ JPG Media Group
Los Turistas recibieron a los mejores de la Región Metro
LOÍZA - Los Guerrilleros de Río Grande nivelaron 3-3 la semifinal B de la sección Noreste con pizarra 5-4 sobre los Cocoteros de Loíza. Hit de Henry Villalongo dejó sobre el terreno a los Cocoteros y remolcó la carrera de la victoria en las piernas de Gadiel Charriez. El decisivo Cocoteros-Guerrilleros será este viernes, 13 de junio, en el estadio de Loíza. El ganador se medirá a Fajardo en la final del Noreste desde el domingo, 15 de junio.
En el Este, Yabucoa adelantó a la final seccional con aplastante victoria 13-1 versus Las Piedras con el derecho Christian González todo el camino. Apenas dio paso a una vuelta y abanicó siete bateadores. Gabriel de Gracia llevó la voz cantante en la ofensiva yabucoeña con cuatro empujadas y dos rayadas. Bateó de 4-3. Los Azucareros disputarán el título seccional frente a los Mulos de Juncos.
23 Mejoras a instalaciones deportivas y recreativas en Carolina DEPORTES
Mosaico Deportivo
padres y tutores a que aprovechen este maravilloso recurso recreativo al máximo, ya que es para el uso, el mayor bienestar y la unión de todos los miembros de esta comunidad”, manifestó el Primer Ejecutivo Municipal, al hacer entrega de las instalaciones. Las instalaciones recreativas y deportivas de la Urbanización Jardines de Country Club A están localizadas en Calles 8 y 17 del Bo. Sabana Abajo, al lado de la Escuela María López Ponce. El proyecto de remodelación incluyó la rehabilitación de las gradas, la cantina, los baños y el terreno de juego del parque de pelota, así como la remodelación de las canchas de voleibol y “handball”, y el área de juegos para niños. Las mejoras contemplaron la instalación de la verja, la reparación al sistema
Exitoso cierre de los Juegos de Puerto Rico
Foto/ Pepo Diaz/DRD
SAN JUAN - Con más de 8,000 atletas registrados finalizaron los primeros Juegos de Puerto Rico que organizó el Departamento de Recreación y Deportes (DRD), teniendo como sede la ciudad capital de San Juan. En los actos de clausura se reconoció la victoria del municipio de San Juan en el marcador global de la primera división al registrar 1,438 puntos, mientras que los pueblos de Cabo Rojo (321) y Adjuntas (350) finalizaron en el primer puesto de las divisiones II y III, respectivamente. Mientras que, en el medallero del deporte adaptado, San Juan también finalizó en el primer lugar con 57
medallas de oro y 133 en general, seguido de Ponce con 27 preseas doradas y 46 en total, mientras que Caguas terminó en el tercer puesto con 14 de oro y 41 en general. Los Primeros Juegos de Puerto Rico se celebraron desde el 1 hasta el 8 de junio en San Juan, principalmente en las instalaciones del coliseíto Pedrín Zorrilla, el estadio Hiram Bithorn y el coliseo Roberto Clemente. Además, el evento tuvo como subsedes a los municipios de Guaynabo, Carolina y Toa Baja. Un total de 31 disciplinas vieron acción, 20 de estas adaptadas en donde tuvo gran participación la población especial.
Suministrada
CAROLINA - En atención a una solicitud de la Asociación Recreativa y Deportiva de Jardines de Country Club A el alcalde, José Carlos Aponte Dalmau, visitó la pasada semana esta comunidad para entregarles las instalaciones recreativas y deportivas acabadas de remodelar por su Municipio, a un costo de sobre $482,000. “Hace alrededor de un año, en una conversación que sostuve con el presidente de la Asociación Recreativa y Deportiva Jardines de Country Club A, Javier ´Chiqui´ Torres, dialogamos sobre la necesidad de poner al día estas instalaciones importantísimas para los jóvenes y sus padres, por el uso continuo y variado que aquí se genera”, sostuvo Aponte. “Me satisface enormemente el resultado final y exhorto a los niños, jóvenes,
Presencia • 11 al 17 de junio de 2014
de alumbrado, la instalación del techo de las gradas, la relocalización de la verja de “home run”, así como los trabajos de mejoras a las aceras existentes,
construcción de nuevas aceras, reparación y pintura de la superficies de las canchas de voleibol y “handball”, y mejoras a los servicios sanitarios.
24 • Presencia • 11 al 17 de junio de 2014