Opening Ceremony Matera 2019_ International press review by Press Office_matera-basilicata2019

INTERNATIONAL PRESS REVIEW OPENING CEREMONY

By Press OfямБce Matera Basilicata 2019 Foundation

23/1/2019

«Ein Rohdiamant»: Italiens Kulturhauptstadt Matera - WELT

BOULEVARD (DPA)

«Ein Rohdiamant»: Italiens Kulturhauptstadt Matera Veröffentlicht am 16.01.2019 | Lesedauer: 5 Minuten

Blick auf die beleuchtete Altstadt von Matera. Foto: Lena Klimkeit Quelle: dpa-infocom GmbH

Reiseführer preisen Matera als «absolut einmalig» an. 2019 ist die Stadt an Italiens Peripherie Kulturhauptstadt. Das war einmal unvorstellbar.

atera (dpa) - Nach Matera zu kommen war zuletzt noch schwieriger als ohnehin schon. Verwunschener denn je wirkte die Felsenstadt in Italiens Süden, als kurz

nach dem Jahreswechsel seltenes Schneegestöber über sie hereinbrach. Nun, da Schnee und Eis geschmolzen sind, richtet sich der Blick wieder auf etwas anderes: Matera ist in diesem Jahr Europäische Kulturhauptstadt. Am 19. Januar fällt der offizielle Startschuss, eine Woche nach den Eröffnungsfeierlichkeiten in der zweiten europäischen Kulturhauptstadt des Jahres, dem bulgarischen Plowdiw. «Zuerst erschien uns das als etwas viel zu Großes für Matera», sagt Mario Daddiego. «Aber jetzt wird die Welt verstehen, dass Matera existiert. Die Stadt ist ein Rohdiamant.» Der 46Jährige steht in seinem Laden, der gleichzeitig Werkstatt ist. Er ist wie so viele andere Geschäfte, Restaurants und Unterkünfte in dem Ort in den Fels gehauen worden. Matera ist

https://www.welt.de/newsticker/dpa_nt/infoline_nt/boulevard_nt/article187151366/Ein-Rohdiamant-Italiens-Kulturhauptstadt-Matera.html

1/4

23/1/2019

«Ein Rohdiamant»: Italiens Kulturhauptstadt Matera - WELT

berühmt für seine «Sassi». Die antiken Höhlensiedlungen baut Daddiego für seine Weihnachtskrippen nach. Die Felsen entlang der Schlucht inmitten zerklüfteter Landschaft sind durchzogen von Höhlen, die Menschen schon vor Tausenden Jahren bewohnten. In den Vierteln Sasso Caveoso und Sasso Barisano lebten bis in die 50er Jahre Menschen unter hygienisch desaströsen Zuständen. Teilweise Seite an Seite mit ihren Tieren. 1952 erließ die Regierung in Rom

(https://www.welt.de/themen/rom-staedtereise/) ein Gesetz, das die

Zwangsräumung der in Stein gehauenen Behausungen veranlasste. Matera galt als «vergogna nazionale», als nationale Schande. Rund 17 000 Menschen wurden umgesiedelt. Die Sassi drohten zu verfallen. Bis 1986 ihre Erhaltung und Sanierung angeordnet und sie 1993 UnescoWeltkulturerbe wurden. Was gestern Schande war, ist heute Stolz. Und mittlerweile zieht die Stadt mit ihrer Jahrtausende alten Geschichte und den unzähligen Gewölben immer mehr Besucher an. Im Jahr der Kulturhauptstadt werde mit 800 000 Übernachtungen gerechnet, sagt der Sprecher für Matera 2019, Serafino Paternoster. Fast eine Verdoppelung im Vergleich zu 2017: Da waren es noch rund 480 000, 2010 gerade mal 200 000. Vielleicht wird es schon bald ein Segen sein, dass der nächste Flughafen mehr als 60 Kilometer entfernt ist und sich so schnell niemand nach Matera verläuft, der nicht wirklich dort hin will. «Es gibt diejenigen, die sagen: Nach 2019 kommt niemand mehr. Und es gibt die, die sagen: Es kommen schon jetzt zu viele», sagt Paolo Verri, Leiter der Stiftung Matera 2019. «Ich glaube, die Wahrheit liegt in der Mitte. Wir sind nicht Venedig und hoffen auch nicht, es zu werden. Aber wir müssen auch ehrlich sein. Wenn der Tourismus keine Beschäftigung geschaffen hätte, wäre die Situation heute anders. Der Tourismus schafft neue Möglichkeiten. Und bringt frisches Geld.» Die kleinen, winkelreichen Gassen sind malerisch. Sie ziehen sich die vielen Hügel rauf und runter. Die Häuser sind mit dem Stein verschmolzen. Über ihren Dächern ragt auf einem wuchtigen Felsen ein Kreuz. Hollywood hat längst entdeckt, dass Matera eine perfekte Kulisse ist. Mel Gibson trug als Jesus in der «Passion Christi» das Kreuz durch die Straßen. Hier kann man sich verlieren. Googlemaps hilft nicht immer weiter, aber das ist auch nicht nötig, um auf urige Cafés, Restaurants und Weinbars zu stoßen.

https://www.welt.de/newsticker/dpa_nt/infoline_nt/boulevard_nt/article187151366/Ein-Rohdiamant-Italiens-Kulturhauptstadt-Matera.html

2/4

23/1/2019

«Ein Rohdiamant»: Italiens Kulturhauptstadt Matera - WELT

Das Kulturhauptstadt-Jahr gebe Italien

(https://www.welt.de/themen/italien-reisen/) die

Möglichkeit, «mehr von unserer Kultur und vor allem die weniger bekannten Aspekte unserer Kultur zu zeigen», sagte Kulturminister Alberto Bonisoli. Öffnung und Austausch zwischen den «Materani» und den Besuchern wird groß geschrieben. Die Eintrittskarte für die zahlreichen Events ist gleichzeitig Ausweis, der die Touristen zu «temporären Bürgern» macht. Die Besucher sollen Matera auch außerhalb der Sassi entdecken, zu Botschaftern der Stadt werden und wiederkommen. Projekte lokaler, nationaler und europäischer Teilnehmer drehen sich um Kontinuität und Bruch, Wurzeln und Wege. Die Themen des recht abstrakten Programms sind alle eng mit der DNA Materas verknüpft und können auf ganz Europa übertragen werden. Es geht um Abwanderung und Vernachlässigung ländlicher Regionen oder reale Beziehungen in einer immer digitaler werdenden Welt. Den Auftakt machen Musiker aus der Umgebung und aus Kulturhauptstädten der Vergangenheit und der Zukunft, die durch die Straßen der Stadt marschieren sollen. Das Hauptevent findet am Samstagabend im Beisein von Staatspräsident Sergio Mattarella statt. Doch es gibt auch Zweifel, ob den Einwohnern wirklich so viel Bedeutung zukommt, wie die Initiatoren glauben machen. «Der Materano von heute ist nicht im Programm», sagt Nadia Della Chiara, die in ihrem Geschäft Handgemachtes aus der Region wie Textildrucke oder Vasen verkauft. Lange Zeit sei die Stadt verschlossen gewesen. Ein Event für Matera würde ein Außenstehender nicht verstehen - und umgekehrt. «Es werden zwei Welten bleiben», meint Della Chiara. In die Rolle der größten Kritikerin der Organisation vor Ort schlüpfte bisweilen die italienische Ministerin für den Süden, Barbara Lezzi. Sie bemängelte Verzögerungen bei Bauarbeiten und nahm sich der Beschwerden einiger lokaler Reiseveranstalter an, die sich von der Planung ausgeschlossen gefühlt hatten. Zuletzt stattete sie der Stadt Überraschungsbesuche ab, um zu schauen, ob alles rechtzeitig fertig wird. Die Tageszeitung «La Stampa» kommentierte, angesichts nicht fertig gestellter Parkplätze, der ausgebauten Bahnstrecke, auf der aber noch immer keine Fernzüge fahren, wirke Matera derzeit noch wie ein weit entferntes, wenn nicht isoliertes Wunderland. Abschlussbericht zur Auswahl von Matera als Europäische Kulturhauptstadt (https://ec.europa.eu/programmes/creative-europe/sites/creativehttps://www.welt.de/newsticker/dpa_nt/infoline_nt/boulevard_nt/article187151366/Ein-Rohdiamant-Italiens-Kulturhauptstadt-Matera.html

3/4

23/1/2019

«Ein Rohdiamant»: Italiens Kulturhauptstadt Matera - WELT

europe/files/files/ecoc-2019-report-italy_en.pdf)

Architecture of Shame

(https://www.matera-

basilicata2019.it/it/programma/temi/continuita-e-rotture/1341-architettura-dellavergogna.html)

Unesco über Matera

(https://whc.unesco.org/en/list/670)

Gazzetta Ufficiale zur Erhaltung und Sanierung der Sassi, 1986, Italienisch (http://www.gazzettaufficiale.it/atto/serie_generale/caricaDettaglioAtto/originario? atto.dataPubblicazioneGazzetta=1986-1124&atto.codiceRedazionale=086U0771&elenco30giorni=false)

Brief von Barbara Lezzi (https://www.lagazzettadelmezzogiorno.it/news/home/1058044/ministro-lezzi-su-matera2019-ritardi-e-ostilita-ma-io-non-mollo.html)

Homepage Matera 2019

(https://www.matera-basilicata2019.it/it/)

Programm der Eröffnungstage

(https://www.matera-basilicata2019.it/it/news/1656-open-

the-future-il-programma-della-cerimonia-d-apertura-di-matera-2019.html)

dpa-infocom GmbH

Die WELT als ePaper: Die vollständige Ausgabe steht Ihnen bereits am Vorabend zur Verfügung – so sind Sie immer hochaktuell informiert. Weitere Informationen: http://epaper.welt.de Der Kurz-Link dieses Artikels lautet: https://www.welt.de/187151366

https://www.welt.de/newsticker/dpa_nt/infoline_nt/boulevard_nt/article187151366/Ein-Rohdiamant-Italiens-Kulturhauptstadt-Matera.html

4/4

23/1/2019

«Ein Rohdiamant»: Italiens Kulturhauptstadt Matera

WhatsApp-News direkt aufs Handy!

Abo

ePaper

Probeabo

Kontakt

»Ein Rohdiamant«: Italiens Kulturhauptstadt Matera BOULEVARD 16.01.2019 11:10 CEST | Aktualisiert vor 7 Tagen



5.0



Blick auf die beleuchtete Altstadt von Matera. Foto: Lena Klimkeit Foto: dpa

https://www.traunsteiner-tagblatt.de/boulevard_artikel,-ein-rohdiamant-italiens-kulturhauptstadt-matera-_arid,463821.html

1/8

23/1/2019

«Ein Rohdiamant»: Italiens Kulturhauptstadt Matera

 

Reiseführer preisen Matera als »absolut einmalig« an. 2019 ist die Stadt an Italiens Peripherie Kulturhauptstadt. Das war einmal unvorstellbar.

Matera (dpa) - Nach Matera zu kommen war zuletzt noch schwieriger als ohnehin schon. Verwunschener denn je wirkte die Felsenstadt in Italiens Süden, als kurz nach dem  Jahreswechsel seltenes Schneegestöber über sie hereinbrach. Nun, da Schnee und Eis geschmolzen sind, richtet sich der Blick wieder auf etwas anderes: Matera ist in diesem Jahr Europäische Kulturhauptstadt. 

Am 19. Januar fällt der of zielle Startschuss, eine Woche nach den Eröffnungsfeierlichkeiten in der zweiten europäischen Kulturhauptstadt des Jahres, dem bulgarischen Plowdiw.

»Zuerst erschien uns das als etwas viel zu Großes für Matera«, sagt Mario Daddiego. »Aber jetzt wird die Welt verstehen, dass Matera existiert. Die Stadt ist ein Rohdiamant.« Der 46-Jährige steht in seinem Laden, der gleichzeitig Werkstatt ist. Er ist wie so viele andere Geschäfte, Restaurants und Unterkünfte in dem Ort in den Fels gehauen worden. Matera ist berühmt für seine »Sassi«. Die antiken Höhlensiedlungen baut Daddiego für seine Weihnachtskrippen nach. Die Felsen entlang der Schlucht inmitten zerklüfteter Landschaft sind durchzogen von Höhlen, die Menschen schon vor Tausenden Jahren bewohnten. In den Vierteln Sasso Caveoso und Sasso Barisano lebten bis in die 50er Jahre Menschen unter hygienisch desaströsen Zuständen. Teilweise Seite an Seite mit ihren Tieren. 1952 erließ die Regierung in Rom ein Gesetz, das die Zwangsräumung der in Stein gehauenen Behausungen veranlasste. Matera galt als »vergogna nazionale«, als nationale Schande. Rund 17 000 Menschen wurden umgesiedelt. Die Sassi drohten zu verfallen. Bis 1986 ihre Erhaltung und Sanierung angeordnet und sie 1993 Unesco-Weltkulturerbe wurden.

https://www.traunsteiner-tagblatt.de/boulevard_artikel,-ein-rohdiamant-italiens-kulturhauptstadt-matera-_arid,463821.html

2/8

23/1/2019

«Ein Rohdiamant»: Italiens Kulturhauptstadt Matera

Was gestern Schande war, ist heute Stolz. Und mittlerweile zieht die Stadt mit ihrer Jahrtausende alten Geschichte und den unzähligen Gewölben immer mehr Besucher an. Im Jahr der Kulturhauptstadt werde mit 800 000 Übernachtungen gerechnet, sagt der Sprecher für Matera 2019, Sera no Paternoster. Fast eine Verdoppelung im Vergleich zu 2017: Da waren es noch rund 480 000, 2010 gerade mal 200 000. Vielleicht wird es schon bald ein Segen sein, dass der nächste Flughafen mehr als 60 Kilometer entfernt ist und sich so schnell niemand nach Matera verläuft, der nicht wirklich dort hin will. »Es gibt diejenigen, die sagen: Nach 2019 kommt niemand mehr. Und es gibt die, die sagen: Es kommen schon jetzt zu viele«, sagt Paolo Verri, Leiter der Stiftung Matera 2019. »Ich glaube, die Wahrheit liegt in der Mitte. Wir sind nicht Venedig und hoffen auch nicht, es zu werden. Aber wir müssen auch ehrlich sein. Wenn der Tourismus keine Beschäftigung geschaffen hätte, wäre die Situation heute anders. Der Tourismus schafft neue Möglichkeiten. Und bringt frisches Geld.« Die kleinen, winkelreichen Gassen sind malerisch. Sie ziehen sich die vielen Hügel rauf und runter. Die Häuser sind mit dem Stein verschmolzen. Über ihren Dächern ragt auf einem wuchtigen Felsen ein Kreuz. Hollywood hat längst entdeckt, dass Matera eine perfekte Kulisse ist. Mel Gibson trug als Jesus in der »Passion Christi« das Kreuz durch die Straßen. Hier kann man sich verlieren. Googlemaps hilft nicht immer weiter, aber das ist auch nicht nötig, um auf urige Cafés, Restaurants und Weinbars zu stoßen. Das Kulturhauptstadt-Jahr gebe Italien die Möglichkeit, »mehr von unserer Kultur und vor allem die weniger bekannten Aspekte unserer Kultur zu zeigen«, sagte Kulturminister Alberto Bonisoli. Öffnung und Austausch zwischen den »Materani« und den Besuchern wird groß geschrieben. Die Eintrittskarte für die zahlreichen Events ist gleichzeitig Ausweis, der die Touristen zu »temporären Bürgern« macht. Die Besucher sollen Matera auch außerhalb der Sassi entdecken, zu Botschaftern der Stadt werden und wiederkommen. Projekte lokaler, nationaler und europäischer Teilnehmer drehen sich um Kontinuität und Bruch, Wurzeln und Wege. Die Themen des recht abstrakten Programms sind alle eng mit der DNA Materas verknüpft und können auf ganz https://www.traunsteiner-tagblatt.de/boulevard_artikel,-ein-rohdiamant-italiens-kulturhauptstadt-matera-_arid,463821.html

3/8

23/1/2019

«Ein Rohdiamant»: Italiens Kulturhauptstadt Matera

Europa übertragen werden. Es geht um Abwanderung und Vernachlässigung ländlicher Regionen oder reale Beziehungen in einer immer digitaler werdenden Welt. Den Auftakt machen Musiker aus der Umgebung und aus Kulturhauptstädten der Vergangenheit und der Zukunft, die durch die Straßen der Stadt marschieren sollen. Das Hauptevent ndet am Samstagabend im Beisein von Staatspräsident Sergio Mattarella statt. Doch es gibt auch Zweifel, ob den Einwohnern wirklich so viel Bedeutung zukommt, wie die Initiatoren glauben machen. »Der Materano von heute ist nicht im Programm«, sagt Nadia Della Chiara, die in ihrem Geschäft Handgemachtes aus der Region wie Textildrucke oder Vasen verkauft. Lange Zeit sei die Stadt verschlossen gewesen. Ein Event für Matera würde ein Außenstehender nicht verstehen - und umgekehrt. »Es werden zwei Welten bleiben«, meint Della Chiara. In die Rolle der größten Kritikerin der Organisation vor Ort schlüpfte bisweilen die italienische Ministerin für den Süden, Barbara Lezzi. Sie bemängelte Verzögerungen bei Bauarbeiten und nahm sich der Beschwerden einiger lokaler Reiseveranstalter an, die sich von der Planung ausgeschlossen gefühlt hatten. Zuletzt stattete sie der Stadt Überraschungsbesuche ab, um zu schauen, ob alles rechtzeitig fertig wird. Die Tageszeitung »La Stampa« kommentierte, angesichts nicht fertig gestellter Parkplätze, der ausgebauten Bahnstrecke, auf der aber noch immer keine Fernzüge fahren, wirke Matera derzeit noch wie ein weit entferntes, wenn nicht isoliertes Wunderland. Abschlussbericht zur Auswahl von Matera als Europäische Kulturhauptstadt Architecture of Shame Unesco über Matera Gazzetta Uf ciale zur Erhaltung und Sanierung der Sassi, 1986, Italienisch Brief von Barbara Lezzi Homepage Matera 2019 https://www.traunsteiner-tagblatt.de/boulevard_artikel,-ein-rohdiamant-italiens-kulturhauptstadt-matera-_arid,463821.html

4/8

23/1/2019

5minutes.lu - A la une - Matera, cité troglodyte, lance son année européenne de la Culture (/)

(/5minutezvous/trafic/)

LUX-VILLE 

-2°

(/search/)

(HTTPS://WWW.FACEBOOK.COM/5MINUTESLUX)

RTL.LU (HTTP://WWW.RTL.LU) TODAY.LU (HTTPS://TODAY.RTL.LU) LA UNE (/LAUNE) GRANDE RÉGION (/GRANDE-REGION) MONDE (/MONDE) SPORT (/SPORT) 5MINUTEZ-VOUS (/5MINUTEZ-VOUS) (HTTPS://TWITTER.COM/5MINUTESLUX) (/RSS/)

CULTURE (/CULTURE) 5MINUTES PLUS (/5MINUTES-PLUS) DÉCOUVERTES (/DECOUVERTES)

Culture

Matera, cité troglodyte, lance son année (/culture/laune/1294564.html) européenne de la Culture AFP - samedi 19 janvier 2019

Article suivant

Culture: Dior revisite l'élégance masculine avec un nouveau costume (/culture/laune/1294564.html)

CULTURE NOUVEAUX

MOST VIEWED 23/1/2019

Matera, Capital of Culture 2019: watch the opening ceremony | Euronews

(http://www.livingit.euronews.com/2019/01/21/green-is-the-new-black-at-future-fabrics-expo)

CULTURE (/PROGRAMS/CULTURE)

Green is the new black at Future Fabrics Expo (http://www.livingit.euronews.com/2019/01/21/green-is-the-new-black-at-future-fabrics-expo)

(/2019/01/19/matera-european-capital-of-culture-2019-watch-the-opening-ceremony-live)

ITALY (/NEWS/EUROPE/ITALY)

Matera, Capital of Culture 2019: watch the opening ceremony (/2019/01/19/matera-european-capital-of-culture-2019-watch-the-opening-ceremony-live)

(/2019/01/16/k-pop-goes-bang-in-middle-east)

03:00

CULT (/PROGRAMS/CULT)

K-pop goes bang in Middle East (/2019/01/16/k-pop-goes-bang-in-middle-east)

(/2019/01/10/christian-thielemann-and-daniel-froschauer-headline-the-musikverein-in-vienna)

03:50

MUSICA (/PROGRAMS/MUSICA)

Christian Thielemann and Daniel Froschauer headline the Musikverein in Vienna (/2019/01/10/christian-thielemann-and-daniel-froschauer-headline-themusikverein-in-vienna)

(/2018/12/27/mozart-s-the-magic- ute-enchants-vienna)

03:50

MUSICA (/PROGRAMS/MUSICA)

Mozart's The Magic Flute enchants Vienna (/2018/12/27/mozart-s-the-magic- ute-enchants-vienna)

English

Newsletter(/follow-us)

Book your ight(// ights.euronews.com/en-GB/ ights)

Games(https://games.euronews.com/en?arkpromo=Site_TopNav)

Search Euronews

(/) com/euronews) (https://www.instagram.com/euronews.tv/)

MORE FROM WORLD (/PROGRAMS/WEB-DIGITAL-STORIES) UNITED KINGDOM (/NEWS/EUROPE/UNITED-K…

UNITED KINGDOM (/NEWS/EUROPE/UNITED-K…

SWITZERLAND (/NEWS/EUROPE/SWITZERLAND…

RUSSIA (/NEWS/EUROP

British Pound hits two-month high amid Brexit uncertainty (/2019/01/23/british-pound-hits-twomonth-high-against-euro-and-us-dollaramid-brexit-uncertainty)

UK needs to 'deliver on the referendum' says trade minister Liam Fox (/2019/01/23/uk-needs-to-deliveron-the-brexit-referendum-says-trademinister-liam-fox)

Merkel encourages multilateralism in the face of populism at Davos (/2019/01/23/watch-live-germanchancellor-angela-merkel-addressesworld-economic-forum)

Abducted Russian t own hands in kidna (/2019/01/23/abduc law-into-his-own-ha face-o )

month-high-against-euro-and-usdollar-amid-brexit-uncertainty)

the-brexit-referendum-says-trademinister-liam-fox)

chancellor-angela-merkel-addressesworld-economic-forum)

takes-law-into-hiskidnapper-face-o

(/2019/01/23/british-pound-hits-two-

(/2019/01/23/uk-needs-to-deliver-on-

(/2019/01/23/watch-live-german-

(/2019/01/23/abdu

05:25

BROWSE STORIES (/PROGRAMS/WEB-DIGITAL-STORIES)

https://www.euronews.com/2019/01/19/matera-european-capital-of-culture-2019-watch-the-opening-ceremony-live

3/5

23/1/2019

Matera, Capital of Culture 2019: watch the opening ceremony | Euronews

Search Euronews

Browse today's tags

Channels Living It(http://www.livingit.euronews.com/) News(/news) English

Lifestyle(/lifestyle)

Newsletter(/follow-us)

Book your ight(// ights.euronews.com/en-GB/ ights)

Games(https://games.euronews.com/en?arkpromo=Site_TopNav)

Search Euronews

Knowledge(/knowledge) European a airs(/european-a airs)

(/)Topics com/euronews) (https://www.instagram.com/euronews.tv/) Europe(/european-a airs/european-news)

World(/news/international) Business(/news/business) Sport(/news/sport) Culture(/lifestyle/culture) Style(http://www.livingit.euronews.com/) Sci-tech(/knowledge/sci-tech) Travel(/lifestyle/travel) Video(/video) Programmes(/programs)

Services Live(/live) Bulletin(/bulletin) All Weather(/weather) just in(/just-in) Follow us(/follow-us) Widgets & Services(/widgets) Euronews radio(http://www.euronewsradio.com) Africanews(http://www.africanews.com) Book your ight(// ights.euronews.com/en-GB/ ights) Games(http://games.euronews.com/en?arkpromo=Site_footer)

Corporate About Euronews(/about) EU Coverage(/services-ue) Terms and Conditions(/terms-and-conditions) Cookie Policy(/cookie-policy) Contact(/contact) Euronews Event(/euronews-event) Distribution(/distribution) Advertising(/advertising) Jobs(/jobs)

Follow us (https://www.facebook.com/euronews) (https://twitter.com/euronews) (https:// ipboard.com/@euronews) (https://www.youtube.com/euronews) (https://www.linkedin.com/company/euronews)

(https://www.dailymotion.com/euronews-en) (https://www.instagram.com/euronews.tv/) (https://www.euronews.com/follow-us#newsfeed)

https://www.euronews.com/2019/01/19/matera-european-capital-of-culture-2019-watch-the-opening-ceremony-live

4/5

23/1/2019

Matera, Capital of Culture 2019: watch the opening ceremony | Euronews Copyright ÂŠ euronews 2019

com/euronews) (https://www.instagram.com/euronews.tv/)

https://www.euronews.com/2019/01/19/matera-european-capital-of-culture-2019-watch-the-opening-ceremony-live

5/5

23/1/2019

Matera, capitale culturelle européenne 2019

Matera, capitale culturelle européenne 2019 (http://ams1-ib.adnxs.com/click? (http:// AFQ_6TegHgI1pkhz9Ix3nWaDokhcAAAAADczYQDJDAAAyQwAAAIAAAANZAsINO4NAAAAAABVU0QARVVSAAgH6AOyegAAAAABAQMCAAAAAKgA6RJrjQAAAAA./bcr=AAAAAAA AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAACBcTzpAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAFQ_6TegHgI1pkhz9Ix3nWaDokhcAAAAADczYQDJDAAAyQwAAAIAAAANZAsINO4NAAAAAABV AAAAA Par Sophie de Santis (http://plus.lefigaro.fr/page/sophie-de-santis) Mis à jour le 21/01/2019 à 11:27 20190118ARTFIG00025-matera-capitale-culturelle-europeenne20190 2Fpremium%2Foffrespecialrentree%3Forigine%3DVWD19003%26utm_source%3DAppnexus%26utm_medium%3Dbanner%26utm_campaign%3Dpremium_mkt_rentree2019.php/clickenc=https%3A%2F%2Fboutique.lefigaro.fr%2Fabonnements%2Fpremium%2Foffrespecialrentree%3Forigine%3DVWD19003%26utm_source%3DAppnexus%26 2019.p 03) 2019_2018%26utm_content%3Dhabillage-web-rg%26utm_term%3DVWD19003) 2019_2

Matera, une petite cité de 65 000 habitants nichée dans la région de Basilicate, au sud de l'Italie. SDP

ÉVÉNEMENT - Entre les Pouilles et la Calabre, la Basilicate recèle un trésor (encore) secret : Matera. La cité troglodytique a inauguré le 19 janvier son année de festivités. En fanfare ! Lorsque Matera a été élue Capitale culturelle européenne 2019, ses habitants sont descendus nombreux sur la place Veneto en débordant de joie. Humble candidate face à des rivales puissantes (Venise et Florence), la petite ville au centre historique millénaire de 65 000 habitants a su montrer sa détermination pour remporter ce défi. Fondé sur un principe de participation collective, le projet dirigé par le Turinois Paolo Verri (chargé de la promotion des JO de 2006, notamment) a su convaincre en jouant la carte de la culture en symbiose avec le paysage.

http://www.lefigaro.fr/voyages/2019/01/18/30003-20190118ARTFIG00025-matera-capitale-culturelle-europeenne-2019.php

1/4

23/1/2019

Matera, capitale culturelle européenne 2019

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies et de technologies similaires par notre société ainsi que par des tiers comme les régies publicitaires

L'hôtel le Sextentio Grotte Della Civita, Matera. SDP

Terre pauvre et aride, avec pour seul atout touristique les Sassi, étonnantes habitations troglodytiques aménagées il y a des siècles dans la roche calcaire, Matera mise sur son image de terra incognita de l'Italie du Sud. Même si Grecs, Romains, Sarrasins et Arabes sont passés en Lucania (nom romain de la Basilicate), ils n'ont laissé que peu de vestiges. Dans ces burroni (canyons) situés à environ deux heures de route des plages de la Côte ionienne, on cultive des olives et des légendes païennes. C'est là que Carlo Levi, médecin et intellectuel antifasciste de Turin est exilé par le régime de Mussolini en 1935. Il y découvre la misère profonde des familles nombreuses de paysans s'entassant avec leur âne dans les grottes étroites, où règnent insalubrité et maladies mortelles. Très attaché à cette population, Levi publiera en 1945 son célèbre récit Le Christ s'est arrêté à Eboli, décrivant cet enfer dantesque sans électricité ni égouts, qui déclenchera une prise de conscience politique. De Gasperi, le président du Conseil qualifie cette région de «honte de l'Italie» et reloge les habitants dans des petits immeubles ouvriers, dans la partie haute de la ville. Lorsque l'on découvre les grottes de Matera, on sent le poids de l'Histoire. Qualifiée de Jérusalem de cinéma, de Bethléem pour grand écran, cette «terre biblique» a servi de décor à La Passion du Christ (2003) de Mel Gibson. Avant lui, Pasolini y avait tourné son Evangile selon saint Matthieu (1964).

Un décor naturel et grandiose

http://www.lefigaro.fr/voyages/2019/01/18/30003-20190118ARTFIG00025-matera-capitale-culturelle-europeenne-2019.php

2/4

23/1/2019

Matera, capitale culturelle européenne 2019

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies et de technologies similaires par notre société ainsi que par des tiers comme les régies publicitaires

Matera, un enchevêtrement de maisons creusées dans le roc. Luca Lancieri

En 1993, l'Unesco en fait le premier paysage culturel inscrit au Patrimoine mondial de l'humanité. Matera renaît. Certains, parmi les 2 000 habitants revenus dans les Sassi, agrandis et mis aux normes, développent un nouveau type d'hébergement et cultivent un art de vivre écoresponsable comme au Sextantio, un hôtel de 18 chambres superbement aménagées dans un style rupestre (chambre à partir de 150 € ; Sextantio.it). De même à l'Arturo (chambre à partir de 80 € ; Larturo.com), une maison d'hôtes très bien tenue par le patron du bar à vins du même nom. Au fil des ruelles, on s'arrête à Il Buongustaio (Ilbuongustaiomatera.it), l'épicerie où l'on trouve les meilleurs peperoni cruschi (poivrons séchés) et l'authentique fromage caciocavallo. Puis on dîne à Area 8, un bar-restaurant très arty (Area8.it). En plus du fameux cuccú, un coq en terre cuite censé chasser le mauvais œil, on rapporte dans ses bagages des figurines en céramique peinte et des objets en papier mâché réalisés à la main par Mario Daddiego à Il Bottegaccio (Ilbottegaccio.it). C'est dans ce décor naturel grandiose que s'inscrit le programme Matera 2019, conduit par la Française Ariane Bieou, qui propose une série d'événements tout au long de l'année. Y ALLER

PUBLICITÉ Air France (36.54 ; Airfrance.com) opère un vol Paris-Bari à partir de 208 € (avec correspondance à Rome le plus souvent), puis 50 minutes de route. Davantage de vols directs dès le printemps. Matera 2019 (Matera-basilicata2019.it): le 19 janvier, cérémonie d'ouverture avec 2 019 musiciens européens ; «La Renaissance vue du Sud» (du 19 avril au 19 août), une exposition montrant les liens entre les artistes du quattrocento et la Méditerranée. » Vous pouvez également suivre Le Figaro Voyages sur Facebook (https://www.facebook.com/lefigarovoyages) et Instagram (https://www.instagram.com/lefigarovoyages/).

Sophie de Santis (http://plus.lefigaro.fr/page/sophie-de-santis)

Ses derniers articles Un dernier verre avec Jean-Marie Périer (http://www.lefigaro.fr/sortir-paris/2019/01/22/30004-20190122ARTFIG00141-un-dernier-verre-avec-jean-marie-perier.p… F.A.M.E, Napkey: les sorties à résever cette semaine à Paris (http://www.lefigaro.fr/sortir-paris/2019/01/21/30004-20190121ARTFIG00261-fame-napkey-les-so…

Contenus sponsorisés (https://go.babbel.com/framag-a252-20minperday-xx-xo-tb/default? utm_source=Taboola&utm_medium=CON&utm_campaign=XX_FRAALL_gFR_cXO_20min&utm_term=lefigaro-lefigaro)

Une linguiste explique comment apprendre une langue en 15 min par jour

http://www.lefigaro.fr/voyages/2019/01/18/30003-20190118ARTFIG00025-matera-capitale-culturelle-europeenne-2019.php

3/4

23/1/2019

Matera, Capitale de la Culture en 2019, donne le coup d'envoi des festivités | Culturebox

ACTU

VIDÉOS

Matera capitale de la culture 2019 © LENA KLIMKEIT / DPA / DPA PICTURE-ALLIANCE/AFP

Matera, Capitale de la Culture en 2019, donne le coup d'envoi des festivités Mis à jour le 19/01/2019 à 18H42, publié le 19/01/2019 à 17H59

Capitale européenne de la Culture en 2019, la ville italienne de Matera donne samedi le coup d'envoi d'une année de festivités pour attirer les visiteurs du monde entier dans cette singulière cité troglodyte, classée au patrimoine mondial de l'Unesco. Expositions, concerts, spectacles vivants, parcours culturels ou rencontres avec les habitants... Des centaines d'événements, qui s'étaleront sur 48 semaines, ont été prévus dans un programme élaboré depuis 2014, année de la désignation de Matera comme Capitale européenne de la Culture 2019, titre qu'elle partage avec Plovdiv, en Bulgarie.

https://m.culturebox.francetvinfo.fr/amp/culture/matera-capitale-de-la-culture-en-2019-donne-le-coup-d-envoi-des-festivites-284540

1/4

23/1/2019

Matera, Capitale de la Culture en 2019, donne le coup d'envoi des festivités | Culturebox

Matera, joyau classé au patrimoine mondial de l'UNESCO © Jean-Luc PETIT/SIPA

54 fanfares samedi 19 janvier pour la journée inaugurale Des festivités qui démarrent ce samedi par une grande journée inaugurale à laquelle participeront 54 fanfares, en provenance des capitales européennes de la Culture et des communes de la Basilicate, région dont Matera est l'un des chefs-lieux. Les musiciens déambuleront dans les ruelles de la cité multimillénaire pour converger, en soirée, vers le centre historique où sera donné un grand concert associant 2.019 musiciens en présence du président de la République, Sergio Mattarella, du chef du gouvernement, Giuseppe Conte, et du commissaire européen à la Culture, le Hongrois Tibor Navracsics. L'événement sera retransmis en direct à partir de 19H00 (18H00 GMT) en Eurovision par la première chaîne de télévision Rai 1.

Les civilisations rupestres Quatre grandes expositions jalonneront l'année, dont la première, "Ars Excavandi", qui s'ouvrira dimanche et durera jusqu'au 31 juillet, sera consacrée aux civilisations rupestres à travers les siècles. A ces événements majeurs s'ajouteront une soixantaine de projets originaux, plus d'un par semaine, élaborés par des créateurs locaux en collaboration avec des partenaires de toute l'Europe.

Un spectacle hommage aux premiers pas sur la Lune Parmi les nombreux invités de l'année, le compositeur britannique Brian Eno, qui présentera le 18 juillet en avant-première mondiale son nouveau spectacle, "Apollo soundtrack", consacré au cinquantenaire des premiers pas de l'homme sur la Lune. "Nous voulons que la personne qui décide de venir à Matera vive une expérience", explique Paolo Verri, directeur artistique de Matera-2019. "Personne à Matera ne sera un simple touriste, mais il aura la possibilité de s'insérer dans la dimension communautaire qui caractérise Matera 2019", a ajouté celui qui fut longtemps responsable de la prestigieuse Foire du livre de Turin.

Un passeport à 19 euros pour les citoyens de Matera Les "citoyens temporaires" de Matera devront payer 19 euros pour un passeport valable un an qui leur permettra d'assister à tous les événements. Ils sont aussi invités à s'inspirer de l'atmosphère mystique du lieu pour écrire des textes, créer des objets, des sculptures, inventer des sons, des installations, qui deviendront à leur tour une exposition, celle qui achèvera l'année Matera-2019.

https://m.culturebox.francetvinfo.fr/amp/culture/matera-capitale-de-la-culture-en-2019-donne-le-coup-d-envoi-des-festivites-284540

2/4

23/1/2019

Matera, Capitale de la Culture en 2019, donne le coup d'envoi des festivités | Culturebox

Habitations troglodytes creusées à même la montagne © Jean-Luc PETIT/SIPA

Un million de visiteurs sont attendus par les organisateurs dans cette localité méridionale de 60.000 habitants qui a déjà vu le nombre de touristes croître de 170% entre 2010 et 2017. Elle est inscrite au patrimoine mondial de l'Unesco depuis 1993, ce qui a contribué à accroître sa notoriété. La cité au passé douloureux, qualiﬁée dans les années 1950 de "honte nationale" en raison de son extrême pauvreté, a aujourd'hui retrouvé sa dignité en sauvant ses palais baroques et ses églises rupestres. Et ses grottes millénaires, autrefois symbole d'un sud miséreux, sont aujourd'hui devenues de coquettes boutiques ou des hôtels de luxe.

La résurrection de la "Jérusalem de l'Ouest" Surnommée la "Jérusalem de l'Ouest" pour ses maisons troglodytiques en pierre creusées à ﬂanc de ravin (les "sassi"), Matera est considérée comme la troisième ville la plus ancienne du monde après Alep (Syrie) et Jéricho (Cisjordanie). Le cinéma a aussi fait appel à elle pour recréer le décor imaginaire de l'antiquité chrétienne dans "L'Evangile selon Saint Matthieu" (1965) de Pier Paolo Pasolini ou "La Passion du christ" (2004) de Mel Gibson. "C'est vrai, nous sommes passés de la honte à la gloire", conﬁe son maire, Raffaello De Ruggieri, qui cherche maintenant à éviter les effets d'un tourisme de masse: "Matera n'a pas besoin d'un tourisme errant inconscient des lieux, de l'histoire et des traditions de notre ville". Par Culturebox (avec AFP)

LA RÉDACTION VOUS RECOMMANDE

https://m.culturebox.francetvinfo.fr/amp/culture/matera-capitale-de-la-culture-en-2019-donne-le-coup-d-envoi-des-festivites-284540

3/4

23/1/2019

Matera, Capitale de la Culture en 2019, donne le coup d'envoi des festivités | Culturebox

Matera, hier la "honte" de l'Italie, capitale européenne de la culture en 2019

Plovdiv en Bulgarie, capitale européenne de la culture, lance ses festivités

Accueil

Culture

Archives Mentions légales Version complète Gestion Cookies

https://m.culturebox.francetvinfo.fr/amp/culture/matera-capitale-de-la-culture-en-2019-donne-le-coup-d-envoi-des-festivites-284540

4/4

23/1/2019

Matera, cité troglodyte, capitale européenne de la Culture 2019 - Voyage - LeVif Weekend

Matera, cité troglodyte, capitale européenne de la Culture 2019 21/01/19 à 13:11 - Mise à jour à 13:16

Source: Afp

Expositions, concerts, spectacles vivants, parcours culturels ou rencontres avec les habitants... Des centaines d'événements, qui s'étaleront sur 48 semaines, ont été prévus dans un programme élaboré depuis 2014, année de la désignation de Matera comme Capitale européenne de la Culture 2019, titre qu'elle partage avec Plovdiv, en Bulgarie. Des festivités qui ont démarré ce samedi par une grande journée inaugurale à laquelle ont participé 54 fanfares, en provenance des capitales européennes de la Culture et des communes de la Basilicate, région dont Matera est l'un des chefs-lieux. Les musiciens ont déambulé toute la journée dans les ruelles de la cité plurimillénaire pour converger vers le centre historique, où un grand concert associant 2.019 musiciens a été donné en soirée en présence du président de la République, Sergio Mattarella, du chef du gouvernement, Giuseppe Conte et du commissaire européen à la Culture, le Hongrois Tibor Navracsics.

https://weekend.levif.be/lifestyle/voyage/matera-cite-troglodyte-capitale-europeenne-de-la-culture-2019/article-normal-1081253.html?cookie_chec…

1/4

23/1/2019

Matera, cité troglodyte, capitale européenne de la Culture 2019 - Voyage - LeVif Weekend

"Aujourd'hui est un jour important pour Matera, pour l'Italie, pour l'Europe qui démontre qu'elle sait reconnaître et valoriser ses cultures", a déclaré Sergio Mattarella dans son discours inaugural. "Matera est un exemple de ce que l'Europe doit à la précieuse originalité de lieux aussi extraordinaires et riches de charme". Pour le chef du gouvernement, Giuseppe Conte, "Matera a une grande responsabilité: c'est la première ville du sud (de l'Italie) à être choisie comme Capitale européenne de la Culture". "Ce choix revêt une signi cation particulière qui va bien au-delà de la reconnaissance du potentiel d'une ville et de son territoire", avait-il déclaré plus tôt dans la journée. Futur radieux "Désormais Matera est lancée vers un futur radieux. Nous ne pouvons qu'attendre des belles choses, beaucoup de gens et de touristes car c'est une ville fantastique et elle mérite toute cette attention que jusqu'à présent elle n'a pas eu", a déclaré à l'AFP-TV Angelo Bianchi, un musicien de la fanfare de Matera. Quatre grandes expositions jalonneront l'année, dont la première, "Ars Excavandi", qui s'ouvrira dimanche et durera jusqu'au 31 juillet, sera consacrée aux civilisations rupestres à travers les siècles. A ces événements majeurs s'ajouteront une soixantaine de projets originaux, plus d'un par semaine, élaborés par des créateurs locaux en collaboration avec des partenaires de toute l'Europe. Parmi les nombreux invités de l'année, le compositeur britannique Brian Eno, qui présentera le 18 juillet en avant-première mondiale son nouveau spectacle, "Apollo soundtrack", consacré au cinquantenaire des premiers pas de l'homme sur la Lune. "Nous voulons que la personne qui décide de venir à Matera vive une expérience", explique Paolo Verri, directeur artistique de Matera-2019.

https://weekend.levif.be/lifestyle/voyage/matera-cite-troglodyte-capitale-europeenne-de-la-culture-2019/article-normal-1081253.html?cookie_chec…

2/4

23/1/2019

Matera, cité troglodyte, capitale européenne de la Culture 2019 - Voyage - LeVif Weekend

"Personne à Matera ne sera un simple touriste, mais il aura la possibilité de s'insérer dans la dimension communautaire qui caractérise Matera 2019", a ajouté celui qui fut longtemps responsable de la prestigieuse Foire du livre de Turin. Jérusalem de l'Ouest Les "citoyens temporaires" de Matera devront payer 19 euros pour un passeport valable un an qui leur permettra d'assister à tous les événements. Ils sont aussi invités à s'inspirer de l'atmosphère mystique du lieu pour écrire des textes, créer des objets, des sculptures, inventer des sons, des installations, qui deviendront à leur tour une exposition, celle qui achèvera l'année Matera-2019. Un million de visiteurs sont attendus par les organisateurs dans cette localité méridionale de 60.000 habitants qui a déjà vu le nombre de touristes croître de 170% entre 2010 et 2017. Elle est inscrite au patrimoine mondial de l'Unesco depuis 1993, ce qui a contribué à accroître sa notoriété.

La cité au passé douloureux, quali ée dans les années 1950 de "honte nationale" en raison de son extrême pauvreté, a aujourd'hui retrouvé sa dignité en sauvant ses palais baroques et ses églises rupestres. Et ses grottes millénaires, autrefois symbole d'un sud miséreux, sont aujourd'hui devenues de coquettes boutiques ou des hôtels de luxe. Surnommée la "Jérusalem de l'Ouest" pour ses maisons troglodytiques en pierre creusées à anc de ravin (les "sassi"), Matera est considérée comme la troisième ville la plus ancienne du monde après Alep (Syrie) et Jéricho (Cisjordanie).

https://weekend.levif.be/lifestyle/voyage/matera-cite-troglodyte-capitale-europeenne-de-la-culture-2019/article-normal-1081253.html?cookie_chec…

3/4

23/1/2019

Matera, cité troglodyte, capitale européenne de la Culture 2019 - Voyage - LeVif Weekend

Le cinéma a aussi fait appel à elle pour recréer le décor imaginaire de l'antiquité chrétienne dans "L'Evangile selon Saint Matthieu" (1965) de Pier Paolo Pasolini ou "La Passion du Christ" (2004) de Mel Gibson. "C'est vrai, nous sommes passés de la honte à la gloire", con e son maire, Raffaello De Ruggieri, qui cherche maintenant à éviter les effets d'un tourisme de masse: "Matera n'a pas besoin d'un tourisme errant inconscient des lieux, de l'histoire et des traditions de notre ville".

https://weekend.levif.be/lifestyle/voyage/matera-cite-troglodyte-capitale-europeenne-de-la-culture-2019/article-normal-1081253.html?cookie_chec…

4/4

23/1/2019

Matera, cité troglodyte, lance son année européenne de la Culture

 Menu News Rechercher





Identiﬁez-vous News Les principaux nommés aux César 2019

News César: "Le Grand bain" et "Jusqu'à la garde"…

Vive le "King": ces Elvis qui redonnent vie à…

Ne Le nie

Actualités A lire aussi A la une

France

Monde

Fait divers

Société

Insolite

Politique People

Société Culture

Finance Média

Auto

High-tech

Météo Environnement

Vidéos

Monde

Matera 2019, la "honte" de l'Italie est devenue Monde

2019 a pris son envol,

gare aux lesturbulences news Culture  Toutes PUBLICITÉ

Matera, cité troglodyte, lance son année européenne de la Culture 24

partages











Réagir



Un chat saute d'un muret à Matera (sud de l'Italie), capitale européenne de la Culture 2019, le 19 octobre 2018 © AFP, Filippo MONTEFORTE

1/4

AFP, publié le samedi 19 janvier 2019 à 22h30

Capitale européenne de la Culture en 2019, la ville italienne de Matera a donné samedi le coup d'envoi d'une année de festivités pour attirer les visiteurs du monde entier dans cette

Presse Ici Paris Hors-Série

singulière cité troglodyte, classée au patrimoine mondial de l'Unesco.

découvrir

Fil info

Actu

18:14 France Marlène Schiappa et Hano… 18:00 Politique Estrosi fait preuve d'"un… 17:56 Fait-divers USA: un inﬁrmier arrêt… 17:53 Politique Mélenchon soutient l'ap… 17:41 Monde Pakistan: la justice renvoie… 17:40 Politique "Gilets jaunes": Macron …

https://actu.orange.fr/societe/culture/matera-cite-troglodyte-lance-son-annee-europeenne-de-la-culture-CNT000001c5QMw/photos/un-chat-saute-…

1/5

23/1/2019

Matera, cité troglodyte, lance son année européenne de la Culture

Les musiciens ont déambulé toute la journée dans les ruelles de la cité plurimillénaire pour converger vers le centre News historique, où un grand concertNews associant 2.019 musiciens a Vive le "King": ces Elvis César: "Le Grand bain" et été donné en soirée en présence du président de la qui redonnent vie à… "Jusqu'à la garde"… République, Sergio Mattarella, du chef du gouvernement,

A lire aussi

Giuseppe Conte et du commissaire européen à la Culture, le Hongrois Tibor Navracsics. "Aujourd'hui est un jour important pour Matera, pour l'Italie, pour l'Europe qui démontre qu'elle sait reconnaître et valoriser ses cultures", a déclaré Sergio Mattarella dans son discours inaugural. "Matera est un exemple de ce que l'Europe doit à la précieuse originalité de lieux aussi

Monde

17:37 Monde Un tribunal israélien saisit …

1/3  News Les principaux nommés aux César CAC 40 2019 4 840 pts



Météo Paris

-0,15%

Ne Le nie

1°

A découvrir

extraordinaires et riches de charme".

Matera 2019, la "honte" de l'Italie est devenue Pour le chef du gouvernement, Giuseppe Conte, "Matera a

une grande responsabilité: c'est la première ville du sud (de 2019 a pris son envol, l'Italie) à être choisie comme Capitale européenne de la gare aux turbulences Culture". Monde

"Ce choix revêt une signiﬁcation particulière qui va bien audelà de la reconnaissance du potentiel d'une ville et de son

Ecco come bruciare davvero il grasso addominale Sponsorisé par Www.Oggibenessere.Com

territoire", avait-il déclaré plus tôt dans la journée. - 'Futur radieux' "Désormais Matera est lancée vers un futur radieux. Nous ne pouvons qu'attendre des belles choses, beaucoup de gens et de touristes car c'est une ville fantastique et elle mérite toute cette attention que jusqu'à présent elle n'a pas eu", a déclaré à l'AFP-TV Angelo Bianchi, un musicien de la fanfare de Matera.

NUOVA JEEP® WRANGLER Sponsorisé par Jeep

Quatre grandes expositions jalonneront l'année, dont la première, "Ars Excavandi", qui s'ouvrira dimanche et durera jusqu'au 31 juillet, sera consacrée aux civilisations rupestres à travers les siècles. A ces événements majeurs s'ajouteront une soixantaine de projets originaux, plus d'un par semaine, élaborés par des créateurs locaux en collaboration avec des partenaires de toute l'Europe.

Premiers Plans, le festival découvreur de talents, fête ses 30 ans News.Société

Parmi les nombreux invités de l'année, le compositeur britannique Brian Eno, qui présentera le 18 juillet en avantpremière mondiale son nouveau spectacle, "Apollo soundtrack", consacré au cinquantenaire des premiers pas de l'homme sur la Lune. "Nous voulons que la personne qui décide de venir à Matera vive une expérience", explique Paolo Verri, directeur artistique de Matera-2019. "Personne à Matera ne sera un simple touriste, mais il aura la possibilité de s'insérer dans la dimension communautaire qui caractérise Matera 2019", a ajouté celui qui fut longtemps responsable de la prestigieuse Foire du livre de Turin. - "Jérusalem de l'Ouest" Les "citoyens temporaires" de Matera devront payer 19 euros pour un passeport valable un an qui leur permettra d'assister à tous les événements. Ils sont aussi invités à s'inspirer de l'atmosphère mystique du lieu pour écrire des textes, créer des objets, des sculptures, inventer des sons, des installations, qui deviendront à leur tour une exposition, celle qui achèvera l'année Matera-2019.

https://actu.orange.fr/societe/culture/matera-cite-troglodyte-lance-son-annee-europeenne-de-la-culture-CNT000001c5QMw/photos/un-chat-saute-…

2/5

23/1/2019

Matera, cité troglodyte, lance son année européenne de la Culture

Un million de visiteurs sont attendus par les organisateurs dans cette localité méridionale de 60.000 habitants qui a déjà News News vu le nombre de touristes croître de 170% entre 2010 et Vive le "King": ces Elvis César: "Le Grand bain" et 2017. Elle est inscrite au patrimoine mondial de l'Unesco qui redonnent vie à… "Jusqu'à la garde"… depuis 1993, ce qui a contribué à accroître sa notoriété.

News Les principaux nommés aux César 2019

Ne Le nie

La cité au passé douloureux, qualiﬁée dans les années 1950

A lire aussi

de "honte nationale" en raison de son extrême pauvreté, a aujourd'hui retrouvé sa dignité en sauvant ses palais baroques et ses églises rupestres. Et ses grottes millénaires, autrefois symbole d'un sud miséreux, sont aujourd'hui devenues de coquettes boutiques ou des hôtels de luxe.

Monde

Matera 2019, la "honte" de l'Italie est devenue Surnommée la "Jérusalem de l'Ouest" pour ses maisons

troglodytiques en pierre creusées à ﬂanc de ravin (les "sassi"), Monde

2019 a pris son envol, gare aux turbulences

Matera est considérée comme la troisième ville la plus ancienne du monde après Alep (Syrie) et Jéricho (Cisjordanie). Le cinéma a aussi fait appel à elle pour recréer le décor imaginaire de l'antiquité chrétienne dans "L'Evangile selon Saint Matthieu" (1965) de Pier Paolo Pasolini ou "La Passion du Christ" (2004) de Mel Gibson. "C'est vrai, nous sommes passés de la honte à la gloire", confie son maire, Raffaello De Ruggieri, qui cherche maintenant à éviter les effets d'un tourisme de masse: "Matera n'a pas besoin d'un tourisme errant inconscient des lieux, de l'histoire et des traditions de notre ville".

partages











Réagir

Ailleurs sur le web

Ce rituel tout simple vous permet de perdre 1 kilo

Un enfant meurt à l'hôpital après un malaise

Les 30 maisons de campagne tendance

sponsorisé par La Méthode …

news.france

sponsorisé par Maison & Tr…

États-Unis: les sœurs saoudiennes noyées se

La montre militaire tactique qui fait fureur sur

"Les gens pensent que la richesse des riches se fait

news.société

sponsorisé par fr.lastgadget…

news.société

https://actu.orange.fr/societe/culture/matera-cite-troglodyte-lance-son-annee-europeenne-de-la-culture-CNT000001c5QMw/photos/un-chat-saute-…

3/5

23/1/2019

Matera, cité troglodyte, nouvelle capitale européenne de la Culture (PHOTOS) - La Libre

Se scegli il Mobile

Abbonati a Fastweb Il prezzo è bloccato!

Modem WiFi e attivazione GRATIS

Matera, cité troglodyte, nouvelle capitale européenne de la Culture (PHOTOS) AFP Publié le samedi 19 janvier 2019 à 19h17 - Mis à jour le samedi 19 janvier 2019 à 19h19

1/10 © AFP

180

INTERNATIONAL (/ACTU/INTERNATIONAL) Capitale européenne de la Culture en 2019, la ville italienne de Matera a donné samedi le coup d'envoi d'une année de festivités pour attirer les visiteurs du monde entier dans cette singulière cité troglodyte, classée au patrimoine mondial de l'Unesco.

inRead invented by Teads

Des festivités qui ont démarré ce samedi par une grande journée inaugurale à laquelle ont participé 54 fanfares, en provenance des capitales européennes de la Culture et des communes de la Basilicate, région dont Matera est l'un des chefs-lieux. Les musiciens ont déambulé toute la journée dans les ruelles de la cité multimillénaire pour converger vers le centre historique où un grand concert associant 2.019 musiciens devait être donné en soirée en présence du président de la République, Sergio Mattarella, du chef du gouvernement, Giuseppe Conte et du commissaire européen à la Culture, le Hongrois Tibor Navracsics.

https://www.lalibre.be/actu/international/matera-cite-troglodyte-nouvelle-capitale-europeenne-de-la-culture-photos-5c43675fd8ad5878f0271d5f

1/7

23/1/2019

Matera, cité troglodyte, nouvelle capitale européenne de la Culture (PHOTOS) - La Libre

"Matera a une grande responsabilité: c'est la première ville du sud (de l'Italie) à être choisie comme Capitale européenne de la Culture. Ce choix revêt une signification particulière qui va bien au-delà de la reconnaissance du potentiel d'une ville et de son territoire", a déclaré Giuseppe Conte. 'Occasion pour le sud' "C'est une occasion pour tout le sud, qui pendant toute l'année 2019 est symboliquement représenté par Matera", ajouté le Premier ministre italien. "Désormais Matera est lancée vers un futur radieux. Nous ne pouvons qu'attendre des belles choses, beaucoup de gens et de touristes car c'est une ville fantastique et elle mérite toute cette attention que jusqu'à présent elle n'a pas eu", a déclaré à l'AFP-TV Angelo Bianchi, un musicien de la fanfare de Matera de la ville. Quatre grandes expositions jalonneront l'année, dont la première, "Ars Excavandi", qui s'ouvrira dimanche et durera jusqu'au 31 juillet, sera consacrée aux civilisations rupestres à travers les siècles. A ces événements majeurs s'ajouteront une soixantaine de projets originaux, plus d'un par semaine, élaborés par des créateurs locaux en collaboration avec des partenaires de toute l'Europe. Parmi les nombreux invités de l'année, le compositeur britannique Brian Eno, qui présentera le 18 juillet en avant-première mondiale son nouveau spectacle, "Apollo soundtrack", consacré au cinquantenaire des premiers pas de l'homme sur la Lune. "Nous voulons que la personne qui décide de venir à Matera vive une expérience", explique Paolo Verri, directeur artistique de Matera2019. "Personne à Matera ne sera un simple touriste, mais il aura la possibilité de s'insérer dans la dimension communautaire qui caractérise Matera 2019", a ajouté celui qui fut longtemps responsable de la prestigieuse Foire du livre de Turin. "Jérusalem de l'Ouest" Les "citoyens temporaires" de Matera devront payer 19 euros pour un passeport valable un an qui leur permettra d'assister à tous les événements. Ils sont aussi invités à s'inspirer de l'atmosphère mystique du lieu pour écrire des textes, créer des objets, des sculptures, inventer des sons, des installations, qui deviendront à leur tour une exposition, celle qui achèvera l'année Matera-2019. Un million de visiteurs sont attendus par les organisateurs dans cette localité méridionale de 60.000 habitants qui a déjà vu le nombre de touristes croître de 170% entre 2010 et 2017. Elle est inscrite au patrimoine mondial de l'Unesco depuis 1993, ce qui a contribué à accroître sa notoriété. La cité au passé douloureux, qualifiée dans les années 1950 de "honte nationale" en raison de son extrême pauvreté, a aujourd'hui retrouvé sa dignité en sauvant ses palais baroques et ses églises rupestres. Et ses grottes millénaires, autrefois symbole d'un sud miséreux, sont aujourd'hui devenues de coquettes boutiques ou des hôtels de luxe. Surnommée la "Jérusalem de l'Ouest" pour ses maisons troglodytiques en pierre creusées à flanc de ravin (les "sassi"), Matera est considérée comme la troisième ville la plus ancienne du monde après Alep (Syrie) et Jéricho (Cisjordanie). Le cinéma a aussi fait appel à elle pour recréer le décor imaginaire de l'antiquité chrétienne dans "L'Evangile selon Saint Matthieu" (1965) de Pier Paolo Pasolini ou "La Passion du Christ" (2004) de Mel Gibson. "C'est vrai, nous sommes passés de la honte à la gloire", confie son maire, Raffaello De Ruggieri, qui cherche maintenant à éviter les effets d'un tourisme de masse: "Matera n'a pas besoin d'un tourisme errant inconscient des lieux, de l'histoire et des traditions de notre ville". AFP 180

Sur le même sujet :  EN IMAGES : Matera, cité troglodyte, lance son année européenne de la Culture (/galerie/en-images-matera-cite-troglodyte-lance-sonannee-europeenne-de-la-culture-5c4368b7d8ad5878f0271d60) (http://self-booking.ligatus.com/?utm_source=ligatus-de&utm_medium=placement&utm_content=logo&utm_campaign=branding) (http://self-booking.ligatus.com/?utm_source=ligatus-de&utm_medium=placement&utm_content=text&utm_campaign=branding)

https://www.lalibre.be/actu/international/matera-cite-troglodyte-nouvelle-capitale-europeenne-de-la-culture-photos-5c43675fd8ad5878f0271d5f

2/7

23/1/2019

MATERA, EUROPEAN CAPITAL OF CULTURE 2019 - Novinite.com - Sofia News Agency iNews

Novinite

Econ

DoctorOnline

Jenite

Div

Sporta

Jan 23, 2019 · 176915 articles · 692 interviews · 10724 pictures · 7176 subscribers ·

FitWell

Sportuvai

USD 1.72259

Peika

EUR 1.95583

Programata

Get

News in English

GBP 2.22253

News in:

More cities »

MOBILE VERSION

BUSINESS EU

POLITICS

WORLD

Southeast Europe

SOCIETY

Russia

SPORTS

FORUM

Ukraine

Latest

Culture

Crime

Best in BG

Novinite Insider

Special Topics

International Business

Properties in Bulgaria Search Our Huge Database of Properties for Sale & Rent in All Bulgarian Cities and Resorts

PROPERTY.BG by SUPRIMMO

BOYKO BORISOV AIR POLLUTION BREXIT CLIMATE CHANGE RUMEN RADEV TRADE WAR

MATERA, EUROPEAN CAPITAL OF CULTURE 2019 World

January 15, 2019, Tuesday // 16:01 |

Views:

Comments: 0

Share Send to Kindle

pixabay.com

With a lot of music and light show on 19 January, the southern Italian city of Matera in the Basilica region became an o cial European capital of culture for 2019 next to Plovdiv, where the ceremony took place on January 12th. Matera, located in the Southern Italian region of Basilicata has been awarded the title of the 2019 European Capital of Culture in Italy. The ve other Italian cities shortlisted as nalists for the title were: Cagliari, Lecce, Perugia, Ravenna and Siena, reported discoverbasilicata.com Androulla Vassiliou, the European Commissioner responsible for culture, stated: “I congratulate Matera on its successful bid. The competition for the title in Italy was one of the strongest ever, with 21 initial contenders narrowed down to six nalists. I am con dent that Matera will attract more visitors from Europe and all over the world to discover the city, its history and the cultural diversity which is one of strengths of our continent. I am convinced that the title will bring Matera and its surrounding area signi cant long-term cultural, economic and social bene ts, as we have seen with previous European Capitals of The European Capital of Culture started in 1985 where the Commission of the European Union choose a city that holds the title for one year. Matera now has four years to curate a programme of installations, activities and events to celebrate being awarded the 2019 https://www.novinite.com/articles/194508/MATERA%2C+EUROPEAN+CAPITAL+OF+CULTURE+2019

Highlights Justice Ministry Proposes Measures to Tighten Control for Bulgarian Citizenship Rafael Nadal's Uncle: I Thought Grigor Dimitrov would Become World No. 1 Serious Brawl and Physical Violence between Bulgarians and Englishmen in Bansko Last Week

1/4

23/1/2019

MATERA, EUROPEAN CAPITAL OF CULTURE 2019 - Novinite.com - Sofia News Agency

European Capital of Culture. The programme must have a lasting impact and contribute to the long-term cultural and social development of the city. Previous winners of the title in Italy include Florence and Bologna. Since the announcement on Friday 17th October, actor Richard Gere who lmed King David in Matera passed on his congratulations for the city and commented “Matera is a very special place”. The ancient city of Matera is steeped in history and is home to the famous Sassi, a designated UNESCO World Heritage Site dating back over 7000 years. While part of the town spreads out across the Murgia Plateau, the famed Sassi comprises cave dwellings and rock churches built on and dug into the sides of the Gravina Gorge which drops dramatically away beneath it. The cave dwellings of the Sassi are the most extensive example of their kind in the Mediterranean. Now, however, the Sassi district has gone through extensive re-development and hosts some incredible cave hotels, private homes and restaurants, lovingly restored to enhance their original features. Explore this complex and beautiful network of caves, churches, streets, stairways, archways and terraces on foot to best experience this atmospheric city EU

Bulgaria is Among EU Member States with Lowest Government Debt Bulgaria and Thailand to Work For Deepening Bilateral Relations

15% is Youth Unemployment in Northwestern Bulgaria

Bulgaria is Expecting 9 Million Foreign Tourists this Year

» Be a reporter: Write and send your article

Ho 61 anni, ma ne dimostro 45. Faccio questo ogni mattina!

Pesi 96 kg? Ne peserai 56! Scrivi la ricetta!

Col mio vecchio laptop guadagno €5,600 a settimane. Ho imparato in 2 settimane

Tags: Matera, Italy, Plovdiv, European Capital of Culture 2019 Print

Send

La mia famiglia non ha bisogno di nulla! Posso realizzare i loro sogni! E tu? Advertisement

I vermi se ne andranno A FIOTTI! La sera, bevi un bicchiere di semplice…

Se hai problemi con le ginocchia, leggi questo prima che venga cancellato! Expats.bg All Are Welcome! Join Now!

Novinite.com (Sofia News Agency) Like Page

13K likes

0 Comments

Sort by Oldest

Opinions

Add a comment...

Facebook Comments Plugin

Related Articles: » Berlusconi to Run For the European Parliament Elections » Airbnb Will Pay 4 People to Live Amongst Locals in a Remote Italian Village for 3 Whole Months

The Development of Bulgaria's Transport Infrastructure

INTERVIEW

» Spending on Opening Ceremony of European Capital of Culture Plovdiv 2019 Under Investigation » Bulgaria's Oldest City Honored as European Capital of Culture for 2019

https://www.novinite.com/articles/194508/MATERA%2C+EUROPEAN+CAPITAL+OF+CULTURE+2019

2/4

23/1/2019

MATERA, EUROPEAN CAPITAL OF CULTURE 2019 - Novinite.com - Sofia News Agency

» The Program of "Plovdiv - European Capital of Culture 2019" Starts Today » Great Security Measures For the Opening of the European Capital of Culture

More from EU » EU Fines Mastercard EUR 570 Million in Antitrust Action » Further 14,500 Young People in the EU Receive Free Tickets to Travel and Get to Know Europe

Signs of So a: I Want to Believe that I Give a New Sip of Art in So a

» More than 100 Foreign Ministers gather in Brussels

“DEMOCRACY MEANS EQUALITY!“ Bulgaria Says "Bye" to the Paper Logsbooks at Schools Thanks to the Team at Shkolo.bg

» Majority of People in UK DON'T Want a Second Referendum According to New Poll » Berlusconi to Run For the European Parliament Elections

Events

» Presidents of EU Parliament and Commission Show Their Support for Romania’s Accession to Schengen Area Please, log in to post a comment.

Comments (0)

» To the forum

Тhe British Sensation Tom Odell with a Unique Concert in Bulgaria! For the Second Consecutive Year TEDxVitosha Gathers Speakers, Videos and Live Performances Bullet For My Valentine Will Rock So a with An Incredible Concert on April 7, 2019 Тhe American Superstar Lenny Kravitz is Coming to Bulgaria for One Amazing Show! Slayer Include Bulgaria in their Final Tour in the Summer of 2019 Sting will Once Again Delight his Bulgarian Fans with a Concert The World Famous Italian Musician Eros Ramazzotti with One Unique Concert in Bulgaria

ArtsJournal News

Bulgaria O cially Returns to the Venice Biennale in 2019 The Most Expected Movies of 2019 Sony World Photography Awards - The Winners Bulgarian Graphics are Displayed in the most Prestigious Museum in China

THE SOFIA MORNING NEWS NOVINITE.COM'S FREE DAILY NEWSPAPER

e-mail

» Subscribe for news alerts for your keywords

https://www.novinite.com/articles/194508/MATERA%2C+EUROPEAN+CAPITAL+OF+CULTURE+2019

3/4

23/1/2019

MATERA, EUROPEAN CAPITAL OF CULTURE 2019 - Novinite.com - Sofia News Agency

Ups & Downs Bulgaria is the EU Country with the Largest Number of Women in the IT Sector

Hewlett Packard Enterprise Sold its Assets and Contracts in Bulgaria

Archives: January

Founded 2001

2019

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

novinite.com

Advertise

novinite.bg

About us

novinite.ru

https://www.novinite.com/articles/194508/MATERA%2C+EUROPEAN+CAPITAL+OF+CULTURE+2019

4/4

23/1/2019

Matera, European Capital of Culture 2019 | Culture| Arts, music and lifestyle reporting from Germany | DW | 03.01.2019

Renault CLIO MOSCHINO Let emotions drive

SCOPRI L'OFFERTA

›

Ti aspettiamo in concessionaria TOP STORIES / CULTURE

CULTU R E

Matera, European Capital of Culture 2019 Dirt-poor and forgotten by the government in faraway Rome, the town languished for a long time. That has changed. The European Capital of Culture enchants with ancient history and fresh ideas.

"I have never seen such a picture of misery," Carlo Levi once wrote about Matera. The Italian doctor, painter and writer brought questionable fame to the southern Italian town in his 1945 account of his life in the region, Christ Stopped at Eboli. Matera is east of Eboli. Levi, a supporter of the opposition, was incarcerated in the Basilikata region by the Mussolini regime. In his famous book, Levi describes the sparse landscape where shepherds, their families and animals live in caves without running water and electricity, with scant health care, far from the rest of the world. Matera, too, lies in this region. Levi's book made it to school reading lists, and Matera was pronounced "Italy's disgrace" — an image the city worked hard to get rid of. In 1993, it was named a UNESCO World heritage site and this year, Matera is one of the two European Culture Capitals. Carlo Levi never lived to see the city's make-over. He died in 1975 and was buried in the town of Aliano in Matera province, according to his own wishes.

A new image Matera is one of the oldest cities in Europe; it looks back at 8,000 years of history. Farmers and shepherds first lived in cave dwellings called "sassi," which means stones. Matera eventually grew into a conglomeration of houses, churches and monasteries hewn into the stone. People were finally relocated to new neighborhoods after World War II, and the cave dwellings fell into decay — until the tourism industry discovered them.

https://www.dw.com/en/matera-european-capital-of-culture-2019/a-46945902

1/3

23/1/2019

Matera, European Capital of Culture 2019 | Culture| Arts, music and lifestyle reporting from Germany | DW | 03.01.2019

One of the many quaint hidden corners in Matera

Meanwhile, many an ancient "sassi" has been turned into a luxury hotel, luring visitors from all over the world. The number of tourists has tripled since 2011, according to Paolo Verri, head of the Matera 2019 foundation.

'Temporary residents' The onslaught surprised and distressed the small town that desperately wants to avoid mass tourism. "So we devised a strategy that might help other small towns suffering from mass tourism, too," Verri told DW. "We don't see our visitors as tourists but as 'temporary residents', he said, adding that the town issues them passports, which automatically makes tourists a part of the town. "We wanted to encourage a dialogue between the people who live here and the people who just visit; we can't just leave the town to the people who offer rooms on AirBnB because then, it might lose its identity," he said. Instead of banning the well-known platform and its customers, Paolo Verri and his team decided to integrate the 500 AirBnB suppliers into his "temporary resident" project, which invites the tourists to check out other parts of town, too. Verri and his team devised five tours, which also gives visitors the option to see what Matera was like in the 1930s. "We wanted to create new possibilities," he said. Unlike Venice, Matera opted against charging an entrance fee for day trippers. Cities should not be open only to rich people, Verri argued. "I also don't want Matera to turn into Disneyland."

Matera's 'open future' Matera chose the motto "Open Future" for its yearlong stint as European Culture Capital. The town seeks to find out how culture can help lead Europe to a better future. "Matera is small when you look at the number of inhabitants, but large in terms of size," Paolo Verri said, suggesting that Matera could be a model for small towns in southern Europe. "We opened a Open Design School, we now have plenty of ideas for city design, and we've started creating new attractions â&#x20AC;&#x201D; you'll see that from the caves to the city center, the city is very well appointed," said Verri, adding that the goal is to get tourists interested in other parts of Italy apart from the beaches and the coastal regions. Matera kicks off the culture year celebrations with a traditional lighting ceremony on Paolo Verri doesn't want his town to become another Disneyland

January 18, followed by eight exhibition openings. The next day, 2019 musicians from all over the world are expected to parade through the town's streets.

With Brexit in March and elections for the European Parliament in May, "2019 is an important year for the European Union," Verri said. "We want to contribute to Europe's future, and we want to do so with culture." After Florence (1986), Bologna (2000) and Genoa (2004), Matera is the fourth Culture Capital of Europe to be located in Italy.

DW R E C O MMENDS

Plovdiv: European Capital of Culture struggles to come of age One of the oldest cities in the world, the Bulgarian city of Plovdiv is a place of inspiration for artists and creatives and was anointed European Capital of Culture 2019. But will the honor prove a missed opportunity? (02.01.2019)

https://www.dw.com/en/matera-european-capital-of-culture-2019/a-46945902

2/3

23/1/2019

Matera, European Capital of Culture 2019 | Culture| Arts, music and lifestyle reporting from Germany | DW | 03.01.2019

Matera - caves, churches and palaces The southern Italian city, like Plovdiv in Bulgaria, is the European Capital of Culture in 2019. Matera has been a UNESCO World Heritage site since 1993 due to its prehistoric cave dwellings. A visit in pictures. (14.01.2019)

Date 03.01.2019 Author Rayna Breuer (db) Keywords Matera, Plovdiv, European Capital of Culture Feedback: Send us your feedback. Print

Print this page

Permalink https://p.dw.com/p/3Ayly

https://www.dw.com/en/matera-european-capital-of-culture-2019/a-46945902

3/3

23/1/2019

Matera, la ville des « Sassi », capitale européenne de la culture 2019 | lepetitjournal.com

ACTUALITÉ (/MILAN/ACTUALITES)

Matera, la ville des « Sassi », capitale européenne de la culture 2019 Par Lepe tjournal Milan (/lepe tjournal-milan-704) | Publié le 20/01/2019 à 20:54 | Mis à jour le 20/01/2019 à 21:05

Photo : Matera, capitale européenne de la Culture 2019 est la 3ème plus ancienne ville du monde | @Luca Micheli, Unsplash

Samedi 19 janvier a marqué le coup d’envoi des fes vités pour Matera, capitale européenne de la culture 2019. Une année de gloire pour la cité troglodyte du sud de la Péninsule, considérée il y a un demi-siècle comme la « honte » de l’Italie. Matera, la ville troglodyte du Sud de l’Italie est sous les projecteurs du monde en er. Depuis samedi, elle est devenue capitale européenne de la culture, pendant un an. Au programme : 48 semaines d’évènements qui dureront toute l’année 2019, jusqu’au 20 décembre.

300 spectacles Exposi ons, concerts, parcours culturels, spectacles vivants... Matera devient le théâtre de 300 spectacles sur le thème « Open Future ». La grande journée inaugurale a eu lieu ce samedi, en présence du président de la République italien et du chef du gouvernement Giuseppe Conte. « https://lepetitjournal.com/milan/actualites/matera-ville-sassi-capitale-europeenne-culture-2019-248410

1/10

23/1/2019

Matera, la ville des « Sassi », capitale européenne de la culture 2019 | lepetitjournal.com

Aujourd’hui est un jour important pour Matera, pour l’Italie, pour l’Europe qui démontre qu’elle sait reconnaitre et valoriser ses cultures », a déclaré Sergio Matarella dans son discours. Pour le chef du gouvernement : « Matera a une grande responsabilité : c’est la première ville du sud de

la Péninsule à être choisie comme capitale européenne de la Culture ». Une ville qui avait été qualifiée en 1950 de « honte na onale » par De Gasperi, le président du Conseil de l’époque et l’un des pères fondateurs de l’Europe. Cela à cause des condi ons misérables dans lesquelles vivaient alors les habitants. Pour la plupart, les maisons étaient des gro es datant du paléolithique, dépourvues de lumière et d’eau courante. Des gro es qui aujourd’hui, ont été restaurées pour devenir des bou ques ou des hôtels de luxe à plusieurs centaines d’euros la nuit. Et c’est notamment à par r de 1993, date à laquelle Matera et ses nombreuses églises rupestres ont été inscrites au patrimoine de l’Unesco, que la cité a vu sa notoriété se développer. Ce e dernière s’est aussi accrue grâce au cinéma qui et aux films « L’Evangile selon saint Ma hieu » de Pier Paolo Pasolini et « La Passion du christ » de Mel Gibson, qui l’ont u lisé comme décor, situant les scènes durant l’an quité chré enne. La ville des « Sassi » est en effet considérée comme la troisième ville la plus ancienne du monde après Alep et Jéricho.

Passeport Matera 2019 Et en 2019, la surnommée « Jérusalem de l’Ouest » devrait voir arriver près de 700.000 visiteurs du monde en er selon les es ma ons. Pour par ciper aux évènements, il est possible d’acheter le Passeport Matera 2019 (h p://www.matera-basilicata2019./), un document valable pour toutes les ini a ves inscrites au calendrier, pour le prix de 19 euros. Ainsi, samedi, la nouvelle gare de Matera Centrale, conçue par le célèbre architecte Stefano Boeri, a vu passer ses premiers trains.

RUBRIQUES PARTENAIRES

(h p://www.lepe tjournal.com/milan/affaires(h ps://lepe tjournal.com/crystal(h ps://lepe tjournal.com/carrefo fiscalite-pirola(h p://www.lepe tjournal.com/milan/lablaw) finance-238176) italia-159296) pennuto-zei)

ACTUALITÉS (/MILAN/ACTUALITES)

https://lepetitjournal.com/milan/actualites/matera-ville-sassi-capitale-europeenne-culture-2019-248410

2/10

23/1/2019

Matera, olvidar el olvido | El Viajero | EL PAÍS

Matera, olvidar el olvido La ciudad del sur de Italia, capital europea de la cultura 2019, atrapa todas las miradas gracias a su belleza arquitectónica, esculpida en toba volcánica, y sus curiosas viviendas trogloditas

Matera, en la región de Basilicata, al sur de Italia. LUIGI VACCARELLA (SIME) CARLOS PASCUAL 16 ENE 2019 - 10:46 CET

A Matera no llegó Cristo. De Éboli no pasó. Hasta aquel sur del sur, la región italiana de Basilicata (antigua Lucania), solo llegaban antes desterrados y proscritos. Como Carlo Levi, médico, pintor e intelectual de fama a quien el régimen fascista desterró en 1935 a pueblos abismados, próximos a Matera: “Cristo nunca llegó allí, ni tampoco el tiempo ni el alma individual ni la esperanza ni la relación entre las causas y los efectos, la razón y la historia (…) a esa tierra obscura, sin pecado y sin redención, donde el mal no es moral, sino un dolor terrenal que está para siempre en las cosas, Cristo no bajó. Cristo se detuvo en Éboli”. https://elviajero.elpais.com/elviajero/2018/12/28/actualidad/1546026845_241018.html

1/5

23/1/2019

Matera, olvidar el olvido | El Viajero | EL PAÍS

JAVIER BELLOSO

Eso escribía Levi en su relato autobiográfico Cristo si e fermato a Éboli (Cristo se detuvo en Éboli), publicado por Giulio Einaudi en 1945. Y provocó una tremenda reacción. Artistas y escritores, pero también arquitectos y urbanistas, volvieron sus ojos a aquel Mezzogiorno olvidado. También los cineastas: Matera serviría de plató a directores como Lattuada, Rossellini, los hermanos Taviani, Giuseppe Tornatore, Fernando Arrabal… En 1971, Francesco Rosi llevó al cine el libro de Levi, con el mismo título, una película de culto. Antes, Pier Paolo Pasolini había rodado en los sassi (casas-cueva) de Matera su Evangelio según San Mateo (1964). El mismo decorado utilizó Mel Gibson para su truculenta Pasión de Cristo (2004). O sea, que al final sí llegó Cristo a Matera, aunque fuera un Cristo de pega.

Los sassi de Matera han sido comparados muchas veces con un nacimiento o belén. Pero igual poder de evocación tienen los paisajes bíblicos de los pueblos cercanos; Grassano y Gagliano, donde Levi estuvo confinado, pero también los “pueblos blancos y lejanos: Irsina, Craco, Montalbano, Salandra, Pisticci, Grottole, Ferrandina, todos en la cumbre de su monte, y las tierras y las grutas de los bandidos hasta allá, al fondo, donde tal vez estuvieran el mar, Metaponto y Taranto” (Levi). Hoy esos pueblos irradian pulcritud y nadie parece interesado en crear una ruta Carlo Levi o cosa por el estilo. Duele todavía el pasado. La consigna parece ser más bien olvidar el olvido, y la injusticia sufrida. Éboli, que a nosotros nos recuerda a la princesa tuerta a la que Felipe II confinó en Pastrana, en arresto domiciliario no revisable, es hoy, junto a Matera, otro de los puntos fuertes de la provincia para un soplo de vitalidad que todo lo ha cambiado: el turismo. https://elviajero.elpais.com/elviajero/2018/12/28/actualidad/1546026845_241018.html

2/5

23/1/2019

Matera, olvidar el olvido | El Viajero | EL PAĂ?S

Una calle en el casco antiguo de Matera (Italia). GETTY IMAGES

La materia prima es inmejorable. Matera, capital de la provincia (una de las dos que tiene Basilicata: Matera y Potenza), se ha triplicado desde los tiempos de Levi (tiene ahora 60.000 habitantes), pero conserva la misma magia y casi la misma estampa: en el barrio alto o Civita, despunta la catedral romĂĄnica, arropada por otros templos y palacios del casco viejo. Este se ve entallado por dos profundos tajos, con sus respectivos barrios, el Sasso Barisano y el Sasso Caveoso. En este Ăşltimo se mantienen intactas (mejor dicho: recuperadas) las viviendas trogloditas que se escalonan por la pendiente hasta descender a la Gravina (barranco). Desde la breve explanada de la iglesia de San Pedro se tiene la mejor vista de la urdimbre de casas en cascada. Las viviendas, excavadas en la toba o

https://elviajero.elpais.com/elviajero/2018/12/28/actualidad/1546026845_241018.html

3/5

23/1/2019

Matera, olvidar el olvido | El Viajero | EL PAÍS

tufo volcánico, podrían compararse a las casas-cueva de Guadix, y casi todas son ahora restaurantes, bares o incluso hoteles de toque singular.

Frescos de la iglesia de San Francisco en Irsina, en la provincia de Matera (Italia). GABRIELE CROPPI (SIME)

Pero hay más: entre las casas encadenadas hay pequeñas iglesias rupestres, algunas con frescos medievales, como Santa Lucia alle Malve o Santa Barbara. Otras iglesias o conjuntos monásticos primitivos, como el Convicino de Sant’Antonio o Madonna delle Virtú, se sitúan fuera del amasijo de viviendas, pero forman parte del conjunto que le valió a Matera y sus sassi ser declarados por la Unesco patrimonio mundial. En total, dentro del declarado parque arqueológico histórico-natural, son 150 las iglesias o ermitas rupestres.

Naturalmente es este patrimonio fabuloso lo que Matera quiere potenciar y proyectar en este año de capitalidad cultural europea. Pero no solo: aspectos esenciales para el territorio, como el pan y el cibo (comida), el cine o la mujer serán protagonistas en el programa de actividades para este año de reinado.

Encuentra inspiración para tus próximos viajes en nuestro Facebook y Twitter o suscríbete aquí a la Newsletter de El Viajero.

Se adhiere a los criterios de https://elviajero.elpais.com/elviajero/2018/12/28/actualidad/1546026845_241018.html

4/5

23/1/2019

Matera, olvidar el olvido | El Viajero | EL PAÍS

Más información >

ARCHIVADO EN:

Mel Gibson · Pier Paolo Pasolini · Italia · Europa occidental · Viajes · Ofertas turísticas · Europa · Turismo

NEWSLETTERS Recibe el boletín de El Viajero

https://elviajero.elpais.com/elviajero/2018/12/28/actualidad/1546026845_241018.html

5/5

23/1/2019

Matera: European Capital of Culture 2019 | Euromaxx - Lifestyle in Europe | DW | 21.01.2019

TV / EUROMAXX

E URO MA X X

Matera: European Capital of Culture 2019 Matera kicked off its year as European Capital of Culture 2019 with a big party. The southern Italian city with its Unesco world heritage site has blossomed into one of the country's most singular tourist destinations.

https://www.dw.com/en/matera-european-capital-of-culture-2019/av-47171222

1/1

23/1/2019

Matera: Italiens Höhlenstadt ist Europäische Kulturhauptstadt

Matera – Italiens totgesagte Höhlenstadt erﬁndet sich neu

Die Stadt aus der Urzeit in Süditalien sollte abgebrochen werden. Jetzt ist sie Europäische Kulturhauptstadt 2019 – und die Einwohner packen ihre Chance. Andres Wysling 11.1.2019, 05:30 Uhr Anna Acquaviva ist in den Sassi aufgewachsen, im Viertel der berühmtberüchtigten Höhlenwohnungen am Steilhang von Matera. Hier hat sie die ersten elf Jahre ihres Lebens verbracht. «Es war eine tolle Zeit. Den ganzen Tag haben wir Kinder draussen gespielt.» Leicht kann man sich dieses Gewirr von Gassen, Treppen und Höfen als grossen Abenteuerspielplatz vorstellen. Ausser Menschen gab es auch Tiere. «Meine Eltern hatten einen Laden und keine Tiere», sagt Anna. «Aber unsere Nachbarn hatten einen Esel, dazu Ziegen und Hühner. Der Stall war im hintersten Raum, in der Höhle. Morgens trieben sie die Tiere durch das Schlafzimmer und die Küche hinaus. Und abends durch die Küche und durchs Schlafzimmer wieder hinein. Und das Nachtgeschirr leerte man unten über die Mauer aus.» Es waren bedrängte, schmutzige, ärmliche Verhältnisse. Heute erklimmen Touristen in langen Kolonnen die steilen Wege, treppauf, treppab hinter den Führern mit ihren hochgereckten Fähnchen her. Die Geschichte wird im Schnelldurchlauf erklärt.

https://www.nzz.ch/gesellschaft/matera-italiens-hoehlenstadt-ist-europaeische-kulturhauptstadt-ld.1439263

1/8

23/1/2019

Matera: Italiens Höhlenstadt ist Europäische Kulturhauptstadt

Anna ist Lehrerin. Ihr Haus – das Haus ihrer Mutter – ist frisch renoviert und wird als Bed and Breakfast vermietet. Die Gäste kommen aus Florenz, aus Belgien oder aus der Schweiz. Das Gebäude hat dicke Mauern und hohe Steingewölbe wie eh und je, alles ohne Schnörkel und mit Geschmack hergerichtet. Vier Zimmer, eine Vordertür und eine Hintertür, keine Fenster. Eigentlich sind es zwei Häuser, die man zusammengelegt hat. Die vordere Tür führt auf die Hauptstrasse, gebaut zur Mussolini-Zeit, früher war hier ein Bach. Wenn Starkregen fällt, wird die Strasse auch heute zum reissenden Fluss. Die hintere Tür führt auf den Innenhof, wo sich der Ziehbrunnen befand, das Zentrum einer kleinen Nachbarschaft. Tief unter der Küche gibt es noch eine Zisterne, in der sich das Regenwasser sammelte; heute ist sie ausser Gebrauch, sie wurde mit Unrat gefüllt. In den Sassi wohnten, das kann man bis heute an der Siedlungsstruktur der Stadt ablesen, die armen Leute, Kleinbauern und Hirten mit ihren Familien, Taglöhner. Sie wohnten in der Stadt, die Felder lagen weit ausserhalb, deshalb mussten sie oft stundenlange Arbeitswege zurücklegen. Die Landbesitzer, die alteingesessenen Adligen und die reich gewordenen Bürger, wohnten oben auf der «piana», manche in eindrücklichen Palästen. Die grössten Landbesitzer aber waren die Klöster. Die Mönche und Nonnen stiegen mit ihren Klöstern im Laufe der Jahrhunderte von den Sassi in den oberen Stadtteil auf. Den obersten Punkt der Stadt markiert der frisch renovierte Dom.

Neapel Neapel

Bari Bari

Matera Matera Tarent Tarent

50 km

https://www.nzz.ch/gesellschaft/matera-italiens-hoehlenstadt-ist-europaeische-kulturhauptstadt-ld.1439263

2/8

23/1/2019

Matera: Italiens Höhlenstadt ist Europäische Kulturhauptstadt

Der Klatsch des Tages vor Annas Haus ist an diesem Abend: «Die Scheichs sind da!» Gut zwanzig Leute seien es, eine ganze Familie. Sie haben sich in einem brandneuen Hotel der Luxusklasse einquartiert – die Reichen der Welt geniessen den Komfort teuer ausgebauter Eselställe. Bullige Chauffeure mit Knopf im Ohr bewachen fette Karossen, elegant verhüllte Frauen mit hohen Absätzen stöckeln über das holprige Pflaster. Der Aufzug der Scheichs ist der letzte Beweis dafür, dass Matera, vor wenigen Jahren international noch weitgehend unbekannt, jetzt in den Kreis der angesagten Tourismus-Destinationen aufgerückt ist. Gut 200 000 Touristen wurden 2010 gezählt, 2018 sollen es 600 000 sein. Viele Besucher sind Italiener, die übrigen kommen aus Europa und Amerika. Neuerdings fallen aber auch Gruppen aus Asien auf. Eine Ortsansässige äussert leise Zweifel: «Hoffentlich ist das keine Blase, die dann platzt.» Zuweilen werden auch schon Klagen laut, dass wegen der vielen Fremden und Fremdenzimmer der Wohnraum knapp werde. Doch vor allem sind die Einheimischen froh über die neuen Arbeitsplätze, die der Tourismus bringt. Denn zwei wichtige Industriebetriebe (Stahl und Chemie) in der Gegend haben die Produktion gedrosselt oder ganz eingestellt. «Matera 2019» hat einen wahren Bauboom ausgelöst. Überall wird gebohrt und gehämmert, Kleintransporter auf Gummiraupen rumpeln über die Treppen der Altstadt. In alten Gemäuern entstehen Hotels und Fremdenzimmer. Im Eilverfahren wird zudem die neue und elegante Bahnstation Matera centrale gebaut. Mit der Schmalspurbahn soll man künftig den Hauptbahnhof von Bari in einer Stunde erreichen, und dort kann man bequem auf die Flughafenbahn umsteigen – so wird eine bisher eher abgelegene Stadt an nationale und internationale Verkehrsströme angeschlossen. Es ist eine Notlösung: Eine Anbindung an die Normalspurbahn ist seit 1986 im Bau, angeblich wurden schon 300 Millionen Euro ausgegeben, die Arbeiten ruhen aber seit Jahren. Gleich neben Annas Haus, da, wo früher der Esel durch die Küche lief, befindet sich jetzt ein Glaceladen. Gegenüber betreibt ein Bäcker sein florierendes Geschäft, die Touristen kaufen Cantucci und Piadine, es gibt auch Wein und Kaffee. Ein Souvenirladen bietet Materaner Brotmodel an, und es ruft der Kuckuck aus der Kuckucksuhr, made in China.

https://www.nzz.ch/gesellschaft/matera-italiens-hoehlenstadt-ist-europaeische-kulturhauptstadt-ld.1439263

3/8

23/1/2019

Matera: Italiens Höhlenstadt ist Europäische Kulturhauptstadt

Ein paar Meter die Strasse hinauf wurde vor einem Jahr eine Weinbar eröffnet. Tief in den Untergrund steigt man über eine steile Treppe, dort strahlt ein altes Kellergewölbe im Weiss des Kalksteins, daneben gibt es zwei kugelrunde Zisternen, eine davon schimmert in fein abgestuften Farben, das ist durch den sich hebenden und senkenden Wasserspiegel so entstanden in wer weiss wie vielen Jahrhunderten. Das futuristischelegante Interieur ist ganz aus traditionellem Kalkstein gearbeitet. «Ich wollte das Material von hier, ich habe mit lokalen Steinmetzen gearbeitet – sie verstehen ihr Handwerk», sagt der Wirt. Gian Paolo Buziol ist von Venedig nach Matera gezogen, weil es ihm diese Stadt angetan hat; es ist für ihn allerdings ein ziemlicher Kultursprung von der nördlichen Lagunenstadt in diese südliche Bergwelt. Matera und die Lucania wurden nach dem Zweiten Weltkrieg in ganz Italien berühmt durch einen andern Zuwanderer aus dem Norden: Carlo Levi, Bürgersohn aus Turin, Arzt von Beruf, Maler und Schriftsteller aus Berufung, war 1935/36 als politisch Verbannter in dieser gottverlassenen und malariaverseuchten Ecke Italiens gelandet. In seinem Roman «Cristo si è fermato a Eboli» von 1945 – später verﬁlmt von Francesco Rosi – schilderte er das hier herrschende bodenlose Elend. In seinem eindrücklichen Monumentalgemälde «Lucania 1961», zu sehen in Matera, setzte er Jahre später einen andern Akzent: Auch in der Armut gibt es Stolz – die zentrale Figur ist eine Bäuerin hoch auf dem Esel (ihr Mann zieht das Tier am Seil).

https://www.nzz.ch/gesellschaft/matera-italiens-hoehlenstadt-ist-europaeische-kulturhauptstadt-ld.1439263

4/8

23/1/2019

Matera: Italiens Höhlenstadt ist Europäische Kulturhauptstadt

Selbermachen als Kulturprinzip awy. · «Matera soll sich aufrappeln, sich eine Zukunft eröffnen – mit seiner vieltausendjährigen Geschichte im Hintergrund.» Für Seraﬁno Paternoster ist «Matera 2019» eine grosse Chance. Er gehörte vor zehn Jahren, noch als Student, zu den Initiatoren der Kandidatur Materas als Kulturhauptstadt. Für das Kulturprogramm stehen 6 Millionen Euro von öffentlichen Stellen und privaten Sponsoren zur Verfügung, geplant sind 27 Projekte. Man setzt auf Selbermachen, die Hälfte aller Aktivitäten soll aus der Realität der Region Basilicata schöpfen. In der «Open Design School» gestalten Kulturschaffende und Kunsthandwerker aus der Region zusammen mit Kollegen aus dem übrigen Italien und aus Europa die temporären Bauten und Installationen für das Festivaljahr. Daneben werden Kurse in Budgetplanung für Einzelﬁrmen und Kleinbetriebe angeboten. «Matera 2019» bietet eine Chance für Weiterbildung und Vernetzung. Demnächst wird Matera über einen «Atlas der Gefühle» verfügen, einen Wegweiser zur Seele der Stadt. Vierhundert Einwohner haben Auskunft darüber gegeben, welche Orte der Stadt für sie besonders wichtig sind, an welchen Stellen ihr Heimatgefühl konkret verankert ist. Vierzig kreative Leute – Bühnenbildner, Videogestalter, Fotografen, Lichtkünstler – arbeiten daran, die Interviews in Bilder und Erlebnisräume umzusetzen. Damit hat Matera nicht nur touristische Trampelpfade zu historischen Monumenten zu bieten, sondern auch ein alternatives – und voraussichtlich sehr verspieltes – Itinerar zu sich selbst. Nicht zuletzt Levi wird es zugeschrieben, dass die hohe Politik nach dem Krieg auf die schlimmen Zustände im Süden aufmerksam wurde. Die Verhältnisse in Matera seien eine «Schande für Italien», befand der Kommunistenchef Palmiro Togliatti bei einem Besuch. Der christlichdemokratische Regierungschef Alcide De Gasperi sah sich darauf ebenfalls zu einem persönlichen Augenschein und zum Handeln veranlasst, ein Bauprogramm wurde lanciert. In Rom wurde 1952 ein für Matera einschneidender und folgenreicher Entscheid gefällt: Mit einem Sondergesetz wurde die Umsiedlung der ganzen Bevölkerung der Sassi aus den Höhlen in neue Häuser am Stadtrand beschlossen. Die Politiker konnten sich der Sanierung ungesunder Viertel, der Förderung des Baugewerbes und der Schaffung von Arbeitsplätzen rühmen – sie erfanden eine bessere Welt. Und die Umgesiedelten gewöhnten sich, so erinnern sich Einheimische, schnell an die neuen Lebensumstände – die neuen Wohnungen waren komfortabler als die alten.

https://www.nzz.ch/gesellschaft/matera-italiens-hoehlenstadt-ist-europaeische-kulturhauptstadt-ld.1439263

5/8

23/1/2019

Matera: Italiens Höhlenstadt ist Europäische Kulturhauptstadt

Auch Anna zog mit ihrer Familie weg, das Haus stand einige Jahre leer. Die Sassi wurden zur Geisterstadt, verschmutzt und kriminell; den Kindern sagten die Eltern, sie sollten dort nicht hingehen. Man erwog, die Sassi mithilfe von Bulldozern und Sprengstoff in eine Geröllhalde zu verwandeln. Dann folgte das Umdenken, man besann sich auf die Geschichte. «Führende Intellektuelle und Politiker setzten sich für die Erhaltung ein. Die Sassi sollten wieder zur bewohnten Stadt werden», sagt die Archäologin Rosalba Demetrio; sie stammt aus Matera und erforscht seit dreissig Jahren die Stadtgeschichte. In Rom wurde 1986 ein neues Sondergesetz beschlossen, die Instandstellung der Häuser unter Aufsicht der Stadt und der Denkmalpﬂege wird seither befürwortet. Junge Mittelständler aus der Klasse des «radical chic» besiedelten die Altstadt neu. Es war eine «Gentriﬁzierung», aber sie erfolgte im leeren Raum; niemand wurde verdrängt, denn es war niemand mehr da. Und es kamen die Filmemacher, Dutzende von historischen Filmen wurden hier gedreht, denn es gibt keine störenden Parabolantennen. «Es ist anders gekommen, als wir damals dachten», sagt Demetrio. «Wir wollten, dass wieder ein normales Stadtviertel entsteht. Jetzt gibt es vor allem Bars und Restaurants und viel Lärm. Aber immerhin: Die Sassi wurden erhalten, die Altstadt lebt.» In Matera herrscht Aufbruchstimung. Der beste Beweis sind die Rückwanderer. Leute, die früher weggezogen sind, kehren zurück. Etwa Elisabetta Caruso, die in Matera geboren und aufgewachsen ist, dann aber in Neapel studiert und gearbeitet hat. Vor zehn Jahren ist sie zurückgekehrt und hat eine Sprachschule eröffnet, Neapel war ihr zu hektisch, zu chaotisch. Oder Salvatore Nicoletti, Ingenieur und Kulturtäter, der nach fünfundzwanzig Jahren in Rom zurückgekehrt ist, ebenfalls vor zehn Jahren. Hier sei es viel besser für die Kinder, sagt er, und kulturell sei auch viel los. Anna hat ein Problem: Kaum fällt der erste Herbstregen, tropft das Wasser von der Decke aufs neue Gästebett. Nach ein paar Stunden ist dieses quasi futsch. Der Nachbar oben ist am Umbauen, es wird gepfuscht. Die Arbeiter zucken mit den Schultern, der Bauführer ist nicht da, da kann man nichts machen. Schuld sind immer die andern. Die Anwälte wittern ein Geschäft. Anna ist entnervt, vielleicht verkauft sie ihr Haus jetzt doch, auch wenn es schmerzt.

Buch zu Materas Geschichte im Mittelalter: Rosalba Demetrio: Matera. Forma et imago urbis. Irsina, 2013. https://www.nzz.ch/gesellschaft/matera-italiens-hoehlenstadt-ist-europaeische-kulturhauptstadt-ld.1439263

6/8

23/1/2019



Matera: Kulturhauptstadt 2019 - ZDFmediathek

Menü

zdf.de



Nachrichten

Suche 

heute journal



heute journal vom 19.01.2019





Matera: Kulturhauptstadt 2019

Matera: Kulturhauptstadt 2019 von Alexander von Sobeck

Nachrichten | heute journal

Matera: Kulturhauptstadt 2019 Die süditalienische Stadt Matera hat mit einer großen Feier das Jahr als europäische Kulturhauptstadt eingeläutet. Früher war Matera mit seinen Höhlensiedlungen Symbol für Armut. Heutzutage ist die Stadt ein beliebtes Touristenziel. 2 min | 19.01.2019

aus: heute journal vom 19.01.2019 https://www.zdf.de/nachrichten/heute-journal/matera-kulturhauptstadt-100.html

1/2

23/1/2019

Matera: Kulturhauptstadt 2019 - ZDFmediathek

Video verfügbar bis 19.01.2020, 22:45  Menü

Suche



Auch interessant Nachrichten

Schwund bei Feldvögeln in Europa 23.01.2019 Nachrichten | ZDF-Mittagsmagazin

 "Oscar des Breitensports" für TV 48 …



1 min | 23.01.2019 Nachrichten | heute

 heute Xpress 1 min | 23.01.2019

nach oben

Mehr ZDF ZDF woanders Service Das ZDF

   

Partner

Nutzungsbedingungen Datenschutz Impressum

https://www.zdf.de/nachrichten/heute-journal/matera-kulturhauptstadt-100.html

2/2

23/1/2019

Matera: l'étonnante capitale européenne de la culture 2019

INFO  Direct 1

Soir Première



Monde 

Matera: l'étonnante capitale européenne de la culture 2019 

(//app-eu.readspeaker.com/cgi-bin/rsent?customerid=7764&lang=fr_be&readid=id-text2speecharticle&url=www.rtbf.be%2Finfo%2Fmonde%2Fdetail_matera-l-etonnante-capitale-europeenne-de-la-culture2019%3Fid%3D10122203)

 

Valérie Dupont Mis à jour le samedi 19 janvier 2019 à 10h13

La ville de Matera dans la région Basilicate, dans le sud de l'Italie est pour un la Capitale européenne de la culture. Un choix inattendu, pour cette petite ville troglodyte, dé nie dans les années cinquante, comme "la honte de l'Italie". Newsletter info Recevez chaque matin l’essentiel de l'actualité.

OK (https://www.rtbf.be/info/moncompte?newsletter=info&source=rtbfinfo_newsletter-

Matera est l'une des plus vieilles ville du monde après Alep et Jéricho, cette petite ville du sud de l'Italie raconte 8000 ans d'histoire de l'homme. Ici pendant des siècles, les familles vivaient dans les grottes et des maisons creusées dans le tuf, cette roche calcaire caractéristique de la région du sud de l'Italie. https://www.rtbf.be/info/monde/detail_matera-l-etonnante-capitale-europeenne-de-la-culture-2019?id=10122203

1/12

23/1/2019

Matera: l'étonnante capitale européenne de la culture 2019

 

(https://ds1.static.rtbf.be/article/image/1240x800/3/5/4/8d2947cb64a995e8a5939b1f4d8 1f518-1547827865.jpg) Matera vue de ses hauteurs - © Valérie Dupont

Des générations d'habitants nés dans les grottes Clemente Rondinoni fait partie de la dernière génération a avoir vécu dans les maisons troglodyte de Matera, il est né dans les grottes en 1955. "Ici tout est resté

exactement comme c'était dans l'antiquité, c'est la partie la plus vieille de la ville, dans la grotte nous vivions sans eau, et sans toilette. Il y avait seulement, une ampoule électrique. La mortalité infantile était très élevée, car les femmes accouchaient dans les grottes, sans eau, et donc souvent la mère mourait mais aussi l'enfant" explique-til. En 1963, grâce à la Loi "De Gasperri", du nom du Président du conseil des ministres, qui avait quali é Matera d'être la honte de l'Italie, Clemente et sa famille ont pu quitter le quartier, tout comme les 15.000 autres habitants des "Sassi", tous relogés dans des maisons sociales construites par le gouvernement de l'époque. "La première https://www.rtbf.be/info/monde/detail_matera-l-etonnante-capitale-europeenne-de-la-culture-2019?id=10122203

2/12

23/1/2019

Matera: l'étonnante capitale européenne de la culture 2019

chose que ma mère a dit quand nous avons emménagé dans notre maison est : "Béni soit le seigneur, une maison avec le soleil !" parce qu'ici dans les grottes effectivement, on ne voyait jamais le soleil !" raconte Clemente Rondinoni.

 

https://www.rtbf.be/info/monde/detail_matera-l-etonnante-capitale-europeenne-de-la-culture-2019?id=10122203

3/12

23/1/2019

Matera: l'étonnante capitale européenne de la culture 2019

(https://ds1.static.rtbf.be/article/image/1240x800/b/b/e/dcc248850ba98b24e98861feb13 e359f-1547827366.jpg) L'une des grottes aménagées dans la roche de Matera - © Valérie Dupont

https://www.rtbf.be/info/monde/detail_matera-l-etonnante-capitale-europeenne-de-la-culture-2019?id=10122203

4/12

23/1/2019

Matera: l'étonnante capitale européenne de la culture 2019

 

(https://ds1.static.rtbf.be/article/image/1240x800/f/6/7/a8d78a4af4be202094d239782cd 88dff-1547828226.png) Clemente Rondinoni, habitant de Matera, de retour dans les grottes de son enfance - © Tous droits réservés

https://www.rtbf.be/info/monde/detail_matera-l-etonnante-capitale-europeenne-de-la-culture-2019?id=10122203

5/12

23/1/2019



Matera: l'étonnante capitale européenne de la culture 2019

On ne voyait jamais le soleil !



De la honte à la gloire, Matera a été classée en 1993, au patrimoine mondial de l'Unesco, et elle sera en 2019, la capitale européenne de la culture. Un dé pour cette petite ville de 60.000 habitants, isolées, sans TGV ni autoroute. Le directeur culturel de cette année européenne, Paolo Verri, pense que les périphéries de l'Europe ont désormais beaucoup à enseigner aux grandes capitales. "L'exemple que Matera veut

donner est que les petites villes ont aussi beaucoup de choses à offrir et qu'elles ne subissent pas seulement la culture des grands centres urbains. Ici, en 2019 nous allons proposer cinq nouveaux parcours dans la ville, et au cours de ces promenades, le visiteur pourra admirer les beautés de Matera, ses églises rupestres notamment, mais aussi du design, des spectacles et surtout rencontrer les habitants" explique Paolo Verri.

 

(https://ds1.static.rtbf.be/article/image/1240x800/b/d/d/861ab71230ad929f29d7fcb4df8 83a05-1547828421.jpg) Af che du lm, la "passion du christ", à Paris en 2004 - © JOEL SAGET - AFP

Une production hollywoodienne qui a sorti la ville de l'oubli https://www.rtbf.be/info/monde/detail_matera-l-etonnante-capitale-europeenne-de-la-culture-2019?id=10122203

6/12

23/1/2019

Matera: l'étonnante capitale européenne de la culture 2019

En 2004, le tournage du lm, "La passion du Christ" de Mel Gibson fait connaître Matera au monde entier. Depuis le tourisme n'a cessé de croître. Désormais 40 % de l'économie de la ville dépend du tourisme, et de nombreuses habitations du centre historique sont rénovées pour être transformées en maisons d’hôte. Le Maire de la ville, Raffaello De Ruggieri, craint que Matera ne perde son âme et ses racines. Il craint que sa ville ne devienne la Venise du Sud. Pour le maire de Materan, "On court

aujourd'hui le risque que cette partie historique de la ville ne devienne la zone des marchands du temple, qu'elle ne devienne un lieu de spéculation immobilière, et surtout de un lieu de consommation effrénée. Matera est une ville à voir mais surtout à comprendre, car Matera conserve l'histoire" explique-t-il au sujet de sa ville. Le dé de Matera, capitale européenne de la culture, sera donc d'attirer des visiteurs curieux de toucher du doigt les racines de l'humanité et non pas les visiteurs d'un jour venu pour prendre en photo… cette ville unique, à voir une fois dans sa vie, qui ressemble à une éternelle crèche de Noël.

 

  https://www.rtbf.be/info/monde/detail_matera-l-etonnante-capitale-europeenne-de-la-culture-2019?id=10122203

7/12

23/1/2019

Matera: l'étonnante capitale européenne de la culture 2019

 

Reportage de Valérie Dupont, notre correspondante en Italie, dans la ville multi-millénaire: https://www.rtbf.be/info/monde/detail_matera-l-etonnante-capitale-europeenne-de-la-culture-2019?id=10122203

8/12

23/1/2019

Matera: o renascimento da cidade maldita | Itália | PÚBLICO

ITÁLIA

Matera: o  renascimento da cidade maldita



Proscrita para os italianos na segunda metade do século passado, a capital da Basilicata, pobre, remota e selvagem, tantas vezes ignorada, já integrava, em 1993, a lista de Património Mundial da UNESCO. Agora celebra a cultura durante todo este ano. Sousa Ribeiro 12 de Janeiro de 2019, 1:08

https://www.publico.pt/2019/01/12/fugas/noticia/matera-renascimento-cidade-maldita-1857019

1/3

23/1/2019

Matera: o renascimento da cidade maldita | Itália | PÚBLICO

Quando o começo a escutar acredito que, se fosse humanamente possível, Paolo Verri estaria a falar de Matera, sempre de forma apaixonada, ainda no próximo século. - A primeira vez que visitei Matera foi já há muito tempo. Mas tenho a recordação bem vívida do que senti, caminhando por entre os sassi, de me encontrar num espaço único que, dotado da presença humana, parecia também um lugar de Deus, começa por admitir o director-geral da Fundação Matera-Basilicata 2019. Por sugestão deste homem de 52 anos, natural de Turim, apaixonado pela cultura, pelo futebol (é presidente do clube Osvaldo Soriano e da selecção nacional de escritores) e pelas viagens, planto um primeiro olhar demorado em Matera desde o Parco della Murgia (também designado – e capaz de cansar - Parque Regional Histórico Natural das Igrejas Rupestres de Matera), de onde obtenho a melhor panorâmica sobre a cidade à qual ainda tardo a regressar para melhor explorar este lugar tão carregado de misticismo. Com uma área a rondar os 8000 hectares, com gargantas profundas, com trilhos, com cascatas e grutas utilizadas pelo homem desde tempos de antanho, o parque tornase sedutor durante um bom par de horas, ainda assim insuficientes para admirar cerca de centena e meia de igrejas rupestres, entre elas a admirável Cripta do https://www.publico.pt/2019/01/12/fugas/noticia/matera-renascimento-cidade-maldita-1857019

2/3

23/1/2019

Matera: o renascimento da cidade maldita | Itália | PÚBLICO

Pecado Original, também denominada Cripta dos Cem Santos ou Capela Sistina da arte rupestre, com um conjunto de frescos do século IX que nos remetem para o Livro do Genésis. Do outro lado, contrastando com a sombra que se espalha pela garganta profunda, o sol brilha sobre aquele puzzle de pedra que, tal como Plovdiv, reclama o estatuto de uma das cidades mais antigas do mundo. Os raios incidem sobre os sassi (as pedras), aquele labirinto de menos de 30 hectares presidido pelos seus dois bairros centrais, o sasso Caveoso e o sasso Barisano, e elevando-se, naquela brancura leitosa e contra um céu azul pela falésia calcária TÓPICOS FUGAS

ITÁLIA

https://www.publico.pt/2019/01/12/fugas/noticia/matera-renascimento-cidade-maldita-1857019

3/3

23/1/2019

Matera: Von der Schande Italiens zur Kulturhauptstadt Europas - Kulturpolitik - derStandard.at › Kultur

› Kultur › Kulturpolitik

Matera: Von der Schande Italiens zur Kulturhauptstadt Europas DOMINIK STRAUB 8. Jänner 2019, 16:52

66 POSTINGS

Das Unesco-Weltkulturerbe hat schon jetzt zu viele Gäste. Die Dichte der Airbnb-Wohnungen ist die höchste der Welt

Den prächtigsten Blick auf Matera hat man von der Murgia: Von dem Hochplateau aus, das durch die tiefe Schlucht des Flusses Gravina von der Stadt getrennt ist, sieht Matera aus wie eine überdimensionale italienische Weihnachtskrippe: Die in die gegenüberliegende Wand des Canyons gebauten kleinen Häuser und Kirchen wirken wie übereinandergestapelt.

foto: imago/zuma press/cosimo martemucci

Matera gilt – neben Aleppo – als älteste Stadt der Welt.

Das pittoreske Häusergewirr nennt man "Sassi" (Steine) – und tatsächlich handelt es sich bei den Quartieren um in Tuffstein gehauene Höhlensiedlungen, die schon von den Steinzeitmenschen als Behausungen genutzt wurden und die in der Spätantike und im Mittelalter weiter ausgebaut wurden. Im Laufe der Jahrhunderte ist ein ganzes System übereinanderliegender Höhlenwohnungen in die Felsen des Canyons gegraben worden. Zusammen mit dem syrischen Aleppo gilt Matera, das schon vor 9000 Jahren urbane Strukturen aufwies, als älteste Stadt der Welt. Höhlen, Höhlen, Höhlen Rund 3000 Höhlenwohnungen hat man in den Sassi von Matera gezählt. Hinzu kommen 162 Höhlenkirchen. Was heute als atemberaubende Filmkulisse dient – etwa für Mel Gibsons Die Passion Christi -, war bis vor wenigen Jahrzehnten ein Ort bitterer Armut. Noch in den Fünfzigerjahren wohnten 15.000 Menschen in den Sassi, ohne fließendes Wasser, Kanalisation oder Heizung. "Ich habe noch nie ein solches Elend erblickt", schrieb Carlo Levi in seinem 1945 erschienenen Roman Christus kam nur bis Eboli über Matera. Mit seinem Buchtitel griff Levi eine Redensart auf, mit der die Süditaliener ausdrückten, dass sie sich von Gott und der Welt verlassen fühlten. Matera galt nach dem Zweiten Weltkrieg als "Schande Italiens", die der damalige Ministerpräsident Alcide De Gasperi 1953 räumen ließ. Die Sassi begannen zu verfallen. 1964 drehte Pier Paolo Pasolini seinen Jesus-Film Das 1. Evangelium – Matthäus in den damals verlassenen Sassi. Von da an galt Matera unter den italienischen Linksintellektuellen als Geheimtipp. In den 1980ern wagten sich auch die ersten Bewohner wieder in das Quartier und begannen die Höhlenwohnungen zu renovieren. 1986 förderte der italienische Staat die Wiedergeburt der Sassi mit einem Kredit von 100 Milliarden Lire (heute 50 Millionen Euro). Heute gibt es in den Sassi sogar Fünf-Sterne-Unterkünfte. Höchste Airbnb-Dichte der Welt

https://derstandard.at/2000095707704/Matera-Von-der-Schande-Italiens-zur-Kulturhauptstadt-Europas

1/3

23/1/2019

Matera: Von der Schande Italiens zur Kulturhauptstadt Europas - Kulturpolitik - derStandard.at › Kultur

1993 erfolgte eine weitere, entscheidende Wende: Die Sassi von Matera wurden von der Unesco zum Weltkulturerbe erklärt. Inzwischen wohnen und arbeiten wieder rund 3000 Personen in den Sassi – die meisten leben vom Tourismus. Seit 2010 hat sich die Zahl der Gästebetten in Matera auf 5000 verfünffacht; in den Gassen sind Dutzende von Bars und Trattorien entstanden, die Dichte der Airbnb-Wohnungen ist die höchste der Welt. Und nun steht die Kleinstadt in der Region Basilicata vor einem weiteren Sprung: Am 19. Jänner wird der italienische Staatspräsident Sergio Mattarella in Matera das Jahr als Kulturhauptstadt Europas eröffnen. Nicht wenige Bürger haben auch Bedenken. "Ja, das Kulturjahr wird der Stadt zu neuen Touristenströmen verhelfen, aber wir müssen aufpassen, dass wir dabei nicht die Seele verlieren", betont die in Rom lebende, aber aus Matera stammende Schriftstellerin Mariolina Venezia. Tatsächlich wirken die Sassi schon heute wie ein Freilichtmuseum – es besteht die Gefahr einer touristischen Übernutzung. Letztes Jahr zählte Matera 450.000 Übernachtungen – im Kulturjahr sollen es 800.000 werden. Gefahr des "Over-Tourism" Paolo Verri, Programmdirektor des Kulturjahres, ist sich der Gefahr des "Over-Tourism" bewusst. "Matera ist eine fragile Stadt, unser Ziel ist deshalb die Förderung eines sanften Tourismus", betont Verri. Dies will der Programmdirektor etwa damit erreichen, dass die Besucher während des Kulturjahres zu "zeitweiligen Bürgerinnen und Bürgern" gemacht werden: Die Gäste erhalten keine Eintrittstickets für einzelne Veranstaltungen, sondern einen Reisepass. Ein zentrales Anliegen des Direktors war es auch, dass die Einheimischen in die unzähligen kulturellen Veranstaltungen des Kulturjahres einbezogen werden. Zwischen Mai und Juni, wenn die Sassi zur Freilichtbühne werden, wo das Purgatorium von Dante aufgeführt wird, sind 800 Bewohnerinnen und Bewohner von Matera als Komparsen vorgesehen. Verri ist überzeugt, dass vom Kulturjahr die ganze Region profitieren wird. Nötig wäre es. Denn die Basilicata mit ihren nur 570.000 Einwohnern zählt zu den ärmsten Regionen im wenig entwickelten Mezzogiorno, dem Süden Italiens. Die Arbeitslosigkeit unter Jugendlichen und jungen Erwachsenen liegt bei 40 Prozent; viele Junge wandern ab. Es fehlt an staatlichen Infrastrukturen und privaten Investitionen. Matera ist ein gutes Beispiel für die Vernachlässigung durch Rom: Die italienische Staatsbahn fährt zwar, von Rom und Neapel aus kommend, etwas weiter als bis nach Eboli. Aber sie hält in Ferrandina, 35 Kilometer von Matera entfernt. Als Alternative bietet sich einzig eine kleine Privatbahn an, mit der man von Bari aus in die Kulturhauptstadt Europas gelangt – aber diese benötigt für die 70 Kilometer lange Strecke über zwei Stunden. Der Tourismusboom, der während des Kulturjahres erwartet wird, könnte sich deshalb als Strohfeuer erweisen. Oder, um bei Carlo Levi zu bleiben: Christus kommt zwar nächstes Jahr nicht nur nach Eboli, sondern auch nach Matera – aber ob er später

https://derstandard.at/2000095707704/Matera-Von-der-Schande-Italiens-zur-Kulturhauptstadt-Europas

2/3

23/1/2019

Matera: Von der Schande Italiens zur Kulturhauptstadt Europas - Kulturpolitik - derStandard.at › Kultur

wieder einmal zurückkehren wird, ist ungewiss. (Dominik Straub, 8.1.2019) Zum Weiterlesen Plowdiws Hindernisse auf dem Weg zur Kulturhauptstadt

Es geht um Ihre Einstellung. Jetzt Jobsuche starten. derStandard.at/Karriere.

© STANDARD Verlagsgesellschaft m.b.H. 2019 Alle Rechte vorbehalten. Nutzung ausschließlich für den privaten Eigenbedarf. Eine Weiterverwendung und Reproduktion über den persönlichen Gebrauch hinaus ist nicht gestattet.

https://derstandard.at/2000095707704/Matera-Von-der-Schande-Italiens-zur-Kulturhauptstadt-Europas

3/3

23/1/2019

Plovidiv and Matera: 2019 European Capitals of Culture – EURACTIV.com

Plovidiv and Matera: 2019 European Capitals of Culture

The Roman theatre in the Bulgarian city of Plovdiv. [shutterstock/RossHelen] European Capitals of Culture have been chosen for the past 33 years. Typically, two cities share this title for the period of a year and in 2019 they will be in Bulgaria and Italy. EURACTIV Germany reports. In 1985, the “European Capitals of Culture” project was launched by the then Greek Minister of Culture Melina Mercouri. Every year, the cities are chosen on the basis of providing a cultural programme with a signi cantly European dimension and promoting involvement from the city’s residents.

By continuing to browse the website, you are agreeing to our use of cookies https://www.euractiv.com/section/languages-culture/news/plovidiv-and-matera-european-capitals-of-culture-for-2019/

I agree 1/2

23/1/2019

Plovidiv and Matera: 2019 European Capitals of Culture – EURACTIV.com

It is a good opportunity for the cities to present themselves internationally and to strengthen tourism. Moreover, through the project, the EU wants to highlight Europe’s cultural diversity and to strengthen EU citizens’ sense of belonging to a common cultural area. Residents and visitors to the Capitals of Culture can look forward to a comprehensive programme spanning the whole year. Plovidiv, which is the second largest city in Bulgaria with a population of almost 350,000, has already published a 45-page programme booklet. Many genres are served, from exhibitions of local relevance to summer cinemas, dances and up-to-date political discussions. For those with an interest in history, it might be worth making a trip to Bulgarian city, whose ancient roots go back to the sixth century BC. As a result, a unique interplay between ancient, Ottoman, Roman and modern structures in the city can be admired. Preparations are also in full swing in the tranquil Southern Italian city of Matera. The o cial launch event for the Capital of Culture will take place on 19 January, under the slogan “Open the Future.” Other highlights have already been con rmed. Cultural workers from the city, which has a population of 60,000, also have the opportunity to register their own events. The stone town’s main attraction is the Castello Tramontano, which dates from the 16th Century. Furthermore, many visitors are attracted to the “Sassi de Matera,” the city’s ancient town that was designated as a UNESCO World Heritage site in 1993. The European Capitals of Culture are chosen four years in advance to allow enough time for the cities to undertake comprehensive preparations. This year’s Capitals of Culture will be succeeded by Galway in Ireland and Rijeka in Croatia in 2020. E cacité et Transparence des Acteurs Européens  1999-2018. EURACTIV.COM Ltd. | Terms and Conditions | Privacy Policy | Contact us

By continuing to browse the website, you are agreeing to our use of cookies https://www.euractiv.com/section/languages-culture/news/plovidiv-and-matera-european-capitals-of-culture-for-2019/

I agree 2/2

23/1/2019

Remapping travel routes - SUPPLEMENTS News - Issue Date: Jan 21, 2019

NEWS HOME

VIDEOS

EDUCATION

INDIA

LIFESTYLE

LIVE TV APP

MOVIES

TECH

SPORTS

MAGAZINE FACT CHECK

TRENDING

 FYI  

WORLD

  

News / Magazine / SUPPLEMENTS / Spice / Remapping travel routes

Remapping travel routes Explore Europe beyond the tried and tested with ﬁve undiscovered cities that are untouched by tourist hordes. ADVERTISEMENT

Vacation rentals Matera from 30 € !

Vacation rentals Albania from 29 € !

Vacation rentals Finland from 29 € !

Learn more

India Today Spice New Delhi January 10, 2019 ISSUE DATE: January 21, 2019 | UPDATED: January 10, 2019 16:51 IST











This website to ensure thatand weoﬀers give you a better experience Albania sits on uses top ofcookies a mountainous valley a little something for thoseas who love history, food, and I Agree you read and watch our content. If you continue, we will assume that you are adventure. happy to receive all cookies on our India Today Group websites. You can read

our Privacy and Cookie policy Here .

or those planning a holiday in style, Europe oﬀers a variety of options for wine-lovers,

https://www.indiatoday.in/magazine/supplement/story/20190121-remapping-travel-routes-1427932-2019-01-10

1/11

23/1/2019

Remapping travel routes - SUPPLEMENTS News - Issue Date: Jan 21, 2019

Matera is famous for its rock churches.

Matera, Italy Designated European Capital of Culture for 2019 by the EU, this ancient town, the "Sassi di Matera" is located in Southern Italy; its historical centre is famous for its cave dwellings and rock churches. Nestled in a small canyon, Matera belongs to the province of Basilicata, believed to be the third-longest continuously inhabited human settlement in the world. The unique ancient architecture of Matera has drawn ﬁlm and TV crews from all around the world to use as the backdrop of biblical scenes in epic movies like The Passion of the Christ and Ben-Hur. Must Try For a unique experience, visit Panecotto, a bistro built inside a cave. One can ﬁnd local delicacies like its namesake-a local specialty, or Cialledda (diced bread served with fresh tomato salad); Vico Bruno Buozzi 10 75100 Mater. Cost 18 Oberammergau, Germany A stone's throw from Munich, Oberammergau has been the home of the Passion play since 1634. This charming town is located in the Bavarian Alps that tower over its beautifully painted houses. The buildings in Oberammergau feature amazing façade This website uses cookies to ensure that we give you a better experience as you read and watchthat our content. If you continue, will assume thatisyou paintings, many depict Biblical scenes.weAnother draw theare skills of the local

I Agree

happy to receive all cookies on our India Today Group websites. You can read

woodcarvers who create amazing designs and collectible pieces using a block of wood. our Privacy and Cookie policy Here .

https://www.indiatoday.in/magazine/supplement/story/20190121-remapping-travel-routes-1427932-2019-01-10

4/11

23/1/2019

This Site

China Wiki

City Guide

China Archives Mobile

Home

China

World

Business

Arts

Sports

Travel

Opinion

Photos

Top 10

双语

RSS

Newsletter

Learning Chinese

Hot Topics: • Belt & Road Initiative • Xi attends Eastern Economic Forum • FOCAC Beijing Summit You are here: