INTERNATIONAL PRESS REVIEW
MATERA MEDITERRANEAN CAPITAL OF CULTURE & DIALOGUE 2026
BY PRESS OFFICE MATERA BASILICATA 2019 FOUNDATION
Tetouan to be the Mediterranean Capital of Culture and Dialogue in 2026
atalayar.com/en/articulo/culture/tetouan-to-be-the-mediterranean-capital-of-culture-and-dialogue-in2026/20241129113000208117.html
Tetouan, together with Matera (Italy), has been chosen as Mediterranean Capital of Culture and Dialogue for 2026, a distinction that highlights ‘the rich cultural heritage of both cities and their common vision of the Mediterranean’, the Union for the Mediterranean (UfM) announced on Thursday.
The award, given by the Union for the Mediterranean and the Anna Lindh Foundation, will enable the cities to organise a series of cultural activities throughout the year that will engage local communities and foster new partnerships across the Mediterranean region, the UfM said in a statement.
A French retail chain will build a large shopping centre near Tetuan Morocco plans new motorway between Tangier and Tetouan-Fnideq
Both cities share a deep historical legacy and traditions, and this recognition reflects their commitment to promoting dialogue and mutual understanding across the region, the statement said.
‘This designation represents for us a great opportunity to highlight our heritage, our artists and our cultural initiatives, while strengthening links with other cities and countries through enriching exchanges and collaborations,’ said the president of the province of Tetouan, Mustapha El Bakkouri, quoted in the statement.
‘We are fully aware of the challenges and responsibilities that accompany this title, which marks an important turning point for our city. We are convinced that it will be a valuable tool to promote cultural diversity and strengthen artistic exchanges both nationally and internationally,’ he added.
For his part, UfM Secretary General Nasser Kamel highlighted ‘the power of culture at a time of divisions and tragic conflicts and its potential to build bridges by promoting an indispensable dialogue’.
‘The city designated as the capital of the northern shore of the Mediterranean and the capital city of the southern shore will be invited to work closely together, highlighting both their common Euro-Mediterranean identities and their particular local characteristics.
The 43 Member States of the Union for the Mediterranean launched the initiative ‘Mediterranean Capitals of Culture and Dialogue’ during their 7th Regional Forum in November 2022, in order to further promote the diversity and shared identity of the Euro-Mediterranean region and contribute to a better mutual understanding of its peoples.
Aerial view of the city of Tetouan, Morocco - Depositphotos
Matera and Tetouan will be Mediterranean
Capitals of Culture and Dialogue 2026
ecocnews.com/news/item/739-matera-and-tetouan-will-be-mediterranean-capitals-of-culture-and-dialogue-2026
Matera Photo by EcocNews
Matera (Italy) and Tetouan (Morocco) have been named the 2026 Mediterranean Capitals of Culture and Dialogue, a yearlong distinction that celebrates the cities’ rich cultural heritage and shared Mediterranean vision, by the Union for the Mediterranean and the Anna Lindh Foundation.
A first edition of the initiative will kick off in the northern capital of Tirana (Albania) and the southern capital of Alexandria (Egypt) next year with collaborative exchanges, including conferences, sporting events, and cultural performances, that engage both local and Euro-Mediterranean artists and civil society. The online call for applications for the 2027 edition will open in January. The new Mediterranean Capitals of Culture and Dialogue were formally announced today, on the Day of the Mediterranean, an annual opportunity to promote intercultural dialogue, celebrate cooperation, embrace diversity and strengthen ties between the sea’s two shores. This year’s Day of the Mediterranean campaign turns the spotlight onto everyday Mediterranean heroes who are actively working to address the region’s many pressing challenges.
Matera, the renowned UNESCO World Heritage Site and 2019 European Capital of Culture, and Tetouan, famous for its distinct blend of Andalusian and North African influences, will be the 2026 Mediterranean Capitals of Culture and Dialogue. This distinction, bestowed upon them by the Union for the Mediterranean and the Anna Lindh Foundation, will see the cities host a yearlong series of cultural activities that engage local communities and foster partnerships across the wider Mediterranean region. With both cities sharing deep historical legacies and traditions, this recognition is a testament to their commitment to promoting dialogue and mutual understanding across the region.
UfM Secretary General Nasser Kamel, stated: “The power of culture should not be underestimated. In an age of divisiveness and tragic conflicts with no immediate end in sight, we must not dismiss culture’s potential to build bridges by promoting much-needed dialogue. Congratulations are in order for Matera and Tetouan as we embrace the promise of culture as a means of paving the way forward to a future that benefits us all.”
"This designation represents a tremendous opportunity for us to highlight our heritage, our artists, and our cultural initiatives while strengthening ties with other cities and countries through enriching exchanges and collaborations,” said Mustapha El Bakkouri, President of the Commune of Tetouan. “We are fully aware of the challenges and responsibilities that come with this title, which marks an important turning point for our city. We are convinced that it will be a valuable lever to promote cultural diversity and strengthen artistic exchanges both nationally and internationally."
"We are deeply honoured that Matera has been designated Mediterranean Capital of Culture and Dialogue for 2026. The Mediterranean is not only a sea, but a mosaic of civilisations, and Matera, with its stratified identity, is the ideal place where these can meet, understand and enrich each other,” said Prefectural Commissioner of Matera Raffaele Ruberto. “The cultural project that led to this nomination, wanted by the Municipality of Matera and curated by the Matera Basilicata 2019 Foundation, represents an extraordinary opportunity to promote intercultural dialogue, enhance our heritage and involve the entire community. A path that, starting from the experience of European Capital of Culture 2019, aims at consolidating Matera's role as a bridge between the different shores of the Mediterranean, promoting inclusion, sustainability and values of unity, in close connection with the Moroccan city Tetouan.”
Matera and Tetouan will follow in the footsteps of Tirana (Albania) and Alexandria (Egypt), who in 2025 will become the first-ever Mediterranean Capitals of Culture and Dialogue. Preparations in these cities are well underway, with local authorities and civil society actors already collaborating closely with the UfM and the Anna Lindh Foundation to develop an engaging programme of cultural events and activities next year. These will follow a series of warm-up events in both capitals, including the UfM Conference on Creative Economy in Tirana earlier this month or the debate on the role of libraries in fostering intercultural dialogue and social cohesion which will take place at the Bibliotheca Alexandrina in the coming weeks.
Online applications for the 2027 edition of the initiative will be open to cities from any of the UfM’s 43 Member States from January to June of next year, regardless of their size or distance from the sea. As in all past editions, the capital from the northern Mediterranean and the capital from the southern Mediterranean will be invited to collaborate, spotlighting their shared Euro-Mediterranean identities and local uniqueness.
Endorsed by the 43 UfM Member States at their 9th Regional Forum in October, the 2026 capitals were formally announced on November 28, the Day of the Mediterranean. The annual celebration highlights positive cooperation stories in the region, serving as a reminder of our shared Mediterranean identity. This year’s campaign, The Next Wave, features everyday Mediterranean heroes tackling issues ranging from unemployment to inequality or environmental degradation and climate change. It also invites citizens to identify the challenges closest to their hearts and to recognise the changemakers who are already working to address them.
About the UfM
The Union for the Mediterranean (UfM) is a Euro-Mediterranean intergovernmental organisation bringing together the 27 countries of the European Union and 16 countries from the Southern and Eastern Mediterranean. The UfM provides a forum for strengthened regional cooperation, dialogue and the implementation of concrete projects and initiatives that have a tangible impact on the citizens of those regions.
About the ALF
The Anna Lindh Euro-Mediterranean Foundation for Dialogue between Cultures (ALF) is an intergovernmental organisation that fulfils an intercultural mission to promote knowledge, mutual respect, and exchange between the peoples of the UfM region. The Foundation works as a Network of national Networks, gathering about 4,000 civil society organisations, playing the role of a facilitator to bring people together, promoting dialogue between cultures, nurturing shared universal values, and supporting the participation of citizens in building open and inclusive societies.
Coinciding with “Mediterranean Day”… Declaring Matera in Italy and Tetouan in Morocco capitals of culture and dialogue for the year 2026.
en.hibapress.com/33390.html
HIBAPRESS
This article was automatically translated from HIBAPRESS, the Arabic version:
This article was automatically translated from HIBAPRESS, the Arabic version:
Heba Press – Rabat
The Union for the Mediterranean and the Annalind Foundation announced today Thursday the selection of the Italian cities of Matera and Tetouan, Morocco, as Mediterranean Capitals of Culture and Dialogue for the year 2026.
The nomination of the two cities by the Union for the Mediterranean today, November 28, commemorates “Mediterranean Day”, as it is an annual opportunity to promote dialogue between cultures, to celebrate cooperation , to embrace diversity and strengthen ties between the two shores of the Mediterranean. Mediterranean.
Both cities are included in the UNESCO World Heritage List, as the northern capital Matera is located in the Basilcata region of southern Italy and is the European Capital of Culture for 2019 , while the southern capital, Tetouan, is located in the Tangier region.Tetouan, Al Hoceima region in northern Morocco, famous for its unique blend of Andalusian and Moroccan style.
The Mediterranean Capitals of Culture and Dialogue (both cities) strive to host a series of cultural activities throughout the year with the participation of local communities and with the aim of strengthening Mediterranean partnerships.
With both cities sharing a deep historical heritage and ancient traditions, this recognition demonstrates their commitment to promoting dialogue and mutual understanding in the region.
For his part, the Secretary General of the Union for the Mediterranean, Ambassador Nasser Kamel, explained that “the power of culture should not be underestimated… In an era of endless tragic divisions and conflicts in view, we must not ignore the potential of culture to build bridges by promoting a dialogue that… “We sorely need it. »
The Secretary-General congratulated Matera and Tetouan, stressing that the Union is keeping its promise that culture will be a means of paving the way towards a future that benefits all.
In turn, the regional commissioner of the city of Matera (acting mayor), Raffaello Roberto, said: “We are proud to choose Matera as the capital of Mediterranean culture and dialogue for the year 2026… The Mediterranean does not is not just a sea, but rather a meeting place of civilizations, and Matera is the ideal place for their meeting. The cultural project that led to this application represents an exceptional opportunity to promote intercultural dialogue, support our heritage and involve all segments of society. It is a path that aims to consolidate the role of Matera as a bridge between the two shores of the Mediterranean. , and promote inclusiveness, sustainability and values of unity, in close cooperation with the Moroccan city of Tetouan.
For his part, the president of the Tetouan Community Council (Municipal Council), Mustafa Al-Bakouri, underlined: “This candidacy represents for us an important opportunity to highlight our heritage, our artists and our cultural initiatives, while strengthening links with other cities and countries. through successful partnerships and cooperation. We enjoy the responsibility and challenge that comes with it. “The name represents an important turning point for our city, and we see it as strengthening cultural diversity and artistic exchange on a national and international level. »
Matera and Tetouan follow in the footsteps of Alexandria in Egypt and Tirana in Albania, the first two capitals of culture and dialogue in the Mediterranean region by 2025. Egyptian and Albanian cities are actively working on preparations, and officials Local and civil society members are cooperating closely with the Union for the Mediterranean and the Anna Lindh Foundation to develop an attractive program of events and cultural activities next year
These preparations follow a series of preliminary events in the two capitals, including the Union for the Mediterranean Conference on the Creative Economy in Tirana, held earlier this month, in addition to the discussion on the role of libraries in promoting intercultural dialogue. and social cohesion, which will be held at the Library of Alexandria over the coming weeks.
The Union for the Mediterranean said that city applications for the year 2027 will be available online from January to June next year, in any of the 43 member states of the Union for the Mediterranean, regardless of either the size of the city or its distance. of the maritime coast, adding that – as in all previous versions – a northern Mediterranean capital and a southern capital will be invited to cooperate, highlighting their common Euro-Mediterranean identities and local uniqueness.
It should be noted that the forty-three Member States of the Union ratified the two capitals for the year 2026, during their ninth regional forum last October, and that they were officially announced today, November 28 , “Mediterranean Day”. The annual celebration of Mediterranean Day highlights stories of positive cooperation in the region and recalls our common Mediterranean identity
This year’s Mediterranean Day campaign, titled “The Next Wave”, focuses on Mediterranean heroes who face the region’s challenges every day, from unemployment and inequality to environmental degradation and climate change. This year’s campaign calls on citizens to identify pressing challenges. challenges and identify the change agents who are already working on them.
Tétouan Declared Mediterranean Capital of Culture and Dialogue for 2026
en.walaw.press/articles/tetouan_declared_mediterranean_capital_of_culture_and_dialogue_for_2026/GMXPRQXWM WXQ
Culture & Leisure
Thursday 28 November 2024 - 15:02
Zoom
The city of Tétouan has been chosen as the Mediterranean Capital of Culture and Dialogue for 2026, alongside Matera in Italy. This distinction, announced by the Union for the Mediterranean (UpM) on Thursday, celebrates the rich cultural heritage of cities and their shared vision of the Mediterranean.
The designation, awarded by the Union and the Anna Lindh Foundation, will allow Tétouan to host a year-long series of cultural events. These activities will engage local communities and foster partnerships across the Mediterranean region, according to the UpM's official statement.
Tétouan and Matera share a deep historical heritage and traditions, and this recognition highlights their commitment to promoting dialogue and mutual understanding throughout the region. The president of the Tétouan municipality, Mustapha El Bakkouri, expressed his enthusiasm, stating that the designation is a significant opportunity to showcase the city’s heritage, artists, and cultural initiatives. He emphasized that this recognition will strengthen Tétouan's connections with other cities and countries through enriching exchanges and collaborations.
El Bakkouri also acknowledged the challenges and responsibilities that come with this title, marking a turning point for the city. He expressed confidence that this opportunity would serve as a powerful tool to promote cultural diversity and enhance artistic exchanges on both national and international levels.
Nasser Kamel, the Secretary-General of the UpM, emphasized the power of culture in an era marked by divisions and tragic conflicts. He highlighted its potential to build bridges by fostering the essential dialogue needed to unite people across borders.
The cities of Tétouan and Matera, located on opposite shores of the Mediterranean, are invited to collaborate, highlighting their shared Euro-Mediterranean identities while showcasing their unique local characteristics. The 43 member states of the Union for the Mediterranean launched the "Mediterranean Capitals of Culture and Dialogue" initiative during their 7th Regional Forum in November 2022. This initiative aims to further promote the region's diversity and shared identity, contributing to better mutual understanding among its people.
Coïncidant avec la « Journée de la Méditerranée »… Déclarant Matera en Italie et Tétouan au Maroc capitales de la culture et du dialogue pour l’année 2026.
fr.hibapress.com/news-150497.html
Heba Presse – Rabat
L’Union pour la Méditerranée et la Fondation Annalind ont annoncé aujourd’hui jeudi la sélection des villes italiennes de Matera et Tétouan, au Maroc, comme capitales méditerranéennes de la culture et du dialogue pour l’année 2026.
La nomination des deux villes par l’Union pour la Méditerranée aujourd’hui, 28 novembre, commémore la « Journée de la Méditerranée », car il s’agit d’une occasion annuelle de promouvoir le dialogue entre les cultures, de célébrer la coopération, d’embrasser la diversité et de renforcer les liens entre les deux rives de la Méditerranée. Méditerranéen.
Les deux villes sont inscrites sur la liste du patrimoine mondial de l’UNESCO, car la capitale du nord, Matera, est située dans la région de Basilcata, dans le sud de l’Italie, et est la capitale européenne de la culture pour 2019, tandis que la capitale du sud, Tétouan, est située dans la région de Tanger. -Tétouan, région d’Al Hoceima, dans le nord du Maroc, célèbre pour son mélange unique de style andalou et marocain.
Les Capitales méditerranéennes de la culture et du dialogue (les deux villes) s’efforcent d’héberger une série d’activités culturelles tout au long de l’année avec la participation des communautés locales et dans le but de renforcer les partenariats méditerranéens.
Les deux villes partageant un profond patrimoine historique et des traditions anciennes, cette reconnaissance témoigne de leur engagement à promouvoir le dialogue et la compréhension mutuelle dans la région.
De son côté, le Secrétaire général de l’Union pour la Méditerranée, l’Ambassadeur Nasser Kamel, a expliqué que « le pouvoir de la culture ne doit pas être sous-estimé… À une époque de divisions et de conflits tragiques sans fin en vue, nous ne devons pas ignorer le potentiel de la culture pour construire des ponts en promouvant un dialogue qui… « Nous en avons cruellement besoin. »
Le Secrétaire général a félicité Matera et Tétouan, soulignant que l’Union tient sa promesse selon laquelle la culture sera un moyen d’ouvrir la voie vers un avenir qui profite à tous.
À son tour, le commissaire régional de la ville de Matera (maire par intérim), Raffaello Roberto, a déclaré : « Nous sommes fiers de choisir Matera comme capitale de la culture et du dialogue méditerranéens pour l’année 2026… La Méditerranée n’est pas seulement une mer, mais plutôt un lieu de rencontre des civilisations, et Matera est le lieu idéal pour leur rencontre. Le projet culturel qui a conduit à cette candidature représente une opportunité exceptionnelle de promouvoir le dialogue interculturel, de soutenir notre patrimoine et d’impliquer tous les segments de la société. C’est un chemin qui vise à consolider le rôle de Matera en tant que pont entre les deux rives de la Méditerranée. , et promouvoir l’inclusivité, la durabilité et les valeurs d’unité, en étroite coopération avec la ville marocaine de Tétouan.
De son côté, le président du Conseil communautaire de Tétouan (Conseil municipal), Mustafa Al-Bakouri, a souligné : « Cette candidature représente pour nous une opportunité importante de mettre en valeur notre patrimoine, nos artistes et nos initiatives culturelles, tout en renforçant les liens avec d’autres villes et pays. grâce à des partenariats et une coopération fructueux. Nous apprécions la responsabilité et le défi qui en découlent. « Le nom représente un tournant important pour notre ville, et nous le considérons comme un renforcement de la diversité culturelle et des échanges artistiques aux niveaux national et international. »
Matera et Tétouan suivent les traces d’Alexandrie en Égypte et de Tirana en Albanie, les deux premières capitales de la culture et du dialogue de la région méditerranéenne à l’horizon 2025. Les villes égyptiennes et albanaises travaillent activement aux préparatifs, et les responsables locaux et les membres des la société civile coopère étroitement avec l’Union pour la Méditerranée et la Fondation Anna Lindh pour développer un programme attrayant d’événements et d’activités culturelles l’année prochaine.
Ces préparatifs font suite à une série d’événements préliminaires dans les deux capitales, notamment la Conférence de l’Union pour la Méditerranée sur l’économie créative à Tirana, qui s’est tenue au début de ce mois, en plus de la discussion sur le rôle des bibliothèques dans la promotion du dialogue interculturel. et la cohésion sociale, qui se tiendra à la Bibliothèque d’Alexandrie au cours des prochaines semaines.
L’Union pour la Méditerranée a déclaré que les candidatures de villes pour l’année 2027 seront disponibles en ligne de janvier à juin de l’année prochaine, dans l’un des 43 États membres de l’Union pour la Méditerranée, quelle que soit la taille de la ville ou sa distance. de la côte maritime, ajoutant que – comme dans toutes les versions précédentes – une capitale du nord de la Méditerranée et une capitale du sud seront invitées à coopérer, mettant en valeur leurs identités euro-méditerranéennes communes et leur unicité locale.
Il convient de noter que les quarante-trois États membres de l’Union ont ratifié les deux capitales pour l’année 2026, lors de leur neuvième forum régional en octobre dernier, et qu’elles ont été officiellement annoncées aujourd’hui, 28 novembre, « Journée de la Méditerranée ». La célébration annuelle de la Journée de la Méditerranée met en lumière des histoires de coopération positive dans la région et rappelle notre identité méditerranéenne commune.
La campagne « Journée de la Méditerranée » de cette année, intitulée « La prochaine vague », se concentre sur les héros méditerranéens qui font face quotidiennement aux défis de la région, du chômage aux inégalités en passant par la dégradation de l’environnement et le changement climatique. La campagne de cette année appelle les citoyens à identifier les défis urgents. défis et identifier les acteurs du changement qui y travaillent déjà.
Coïncidant avec la « Journée de la Méditerranée »… Déclarant Matera en Italie et Tétouan au Maroc capitales de la culture et du dialogue pour l’année 2026.
fr.hibapress.com/news-150497.html
Cet article a été automatiquement traduit de HIBAPRESS, la version arabe : Heba Presse – Rabat
L’Union pour la Méditerranée et la Fondation Annalind ont annoncé aujourd’hui jeudi la sélection des villes italiennes de Matera et Tétouan, au Maroc, comme capitales méditerranéennes de la culture et du dialogue pour l’année 2026.
La nomination des deux villes par l’Union pour la Méditerranée aujourd’hui, 28 novembre, commémore la « Journée de la Méditerranée », car il s’agit d’une occasion annuelle de promouvoir le dialogue entre les cultures, de célébrer la coopération, d’embrasser la diversité et de renforcer les liens entre les deux rives de la Méditerranée. Méditerranéen.
Les deux villes sont inscrites sur la liste du patrimoine mondial de l’UNESCO, car la capitale du nord, Matera, est située dans la région de Basilcata, dans le sud de l’Italie, et est la capitale européenne de la culture pour 2019, tandis que la capitale du sud, Tétouan, est située dans la région de Tanger. -Tétouan, région d’Al Hoceima, dans le nord du Maroc, célèbre pour son mélange unique de style andalou et marocain.
Les Capitales méditerranéennes de la culture et du dialogue (les deux villes) s’efforcent d’héberger une série d’activités culturelles tout au long de l’année avec la participation des communautés locales et dans le but de renforcer les partenariats méditerranéens.
Les deux villes partageant un profond patrimoine historique et des traditions anciennes, cette reconnaissance témoigne de leur engagement à promouvoir le dialogue et la compréhension mutuelle dans la région.
De son côté, le Secrétaire général de l’Union pour la Méditerranée, l’Ambassadeur Nasser Kamel, a expliqué que « le pouvoir de la culture ne doit pas être sous-estimé… À une époque de divisions et de conflits tragiques sans fin en vue, nous ne devons pas ignorer le potentiel de la culture pour construire des ponts en promouvant un dialogue qui… « Nous en avons cruellement besoin. »
Le Secrétaire général a félicité Matera et Tétouan, soulignant que l’Union tient sa promesse selon laquelle la culture sera un moyen d’ouvrir la voie vers un avenir qui profite à tous.
À son tour, le commissaire régional de la ville de Matera (maire par intérim), Raffaello Roberto, a déclaré : « Nous sommes fiers de choisir Matera comme capitale de la culture et du dialogue méditerranéens pour l’année 2026… La Méditerranée n’est pas seulement une mer, mais plutôt un lieu de rencontre des civilisations, et Matera est le lieu idéal pour leur rencontre. Le projet culturel qui a conduit à cette candidature représente une opportunité exceptionnelle de promouvoir le dialogue interculturel, de soutenir notre patrimoine et d’impliquer tous les segments de la société. C’est un chemin qui vise à consolider le rôle de Matera en tant que pont entre les deux rives de la Méditerranée. , et promouvoir l’inclusivité, la durabilité et les valeurs d’unité, en étroite coopération avec la ville marocaine de Tétouan.
De son côté, le président du Conseil communautaire de Tétouan (Conseil municipal), Mustafa Al-Bakouri, a souligné : « Cette candidature représente pour nous une opportunité importante de mettre en valeur notre patrimoine, nos artistes et nos initiatives culturelles, tout en renforçant les liens avec d’autres villes et pays. grâce à des partenariats et une coopération fructueux. Nous apprécions la responsabilité et le défi qui en découlent. « Le nom représente un tournant important pour notre ville, et nous le considérons comme un renforcement de la diversité culturelle et des échanges artistiques aux niveaux national et international. »
Matera et Tétouan suivent les traces d’Alexandrie en Égypte et de Tirana en Albanie, les deux premières capitales de la culture et du dialogue de la région méditerranéenne à l’horizon 2025. Les villes égyptiennes et albanaises travaillent activement aux préparatifs, et les responsables locaux et les membres des la société civile coopère étroitement avec l’Union pour la Méditerranée et la Fondation Anna Lindh pour développer un programme attrayant d’événements et d’activités culturelles l’année prochaine.
Ces préparatifs font suite à une série d’événements préliminaires dans les deux capitales, notamment la Conférence de l’Union pour la Méditerranée sur l’économie créative à Tirana, qui s’est tenue au début de ce mois, en plus de la discussion sur le rôle des bibliothèques dans la promotion du dialogue interculturel. et la cohésion sociale, qui se tiendra à la Bibliothèque d’Alexandrie au cours des prochaines semaines.
L’Union pour la Méditerranée a déclaré que les candidatures de villes pour l’année 2027 seront disponibles en ligne de janvier à juin de l’année prochaine, dans l’un des 43 États membres de l’Union pour la Méditerranée, quelle que soit la taille de la ville ou sa distance. de la côte maritime, ajoutant que – comme dans toutes les versions précédentes – une capitale du nord de la Méditerranée et une capitale du sud seront invitées à coopérer, mettant en valeur leurs identités euro-méditerranéennes communes et leur unicité locale.
Il convient de noter que les quarante-trois États membres de l’Union ont ratifié les deux capitales pour l’année 2026, lors de leur neuvième forum régional en octobre dernier, et qu’elles ont été officiellement annoncées aujourd’hui, 28 novembre, « Journée de la Méditerranée ». La célébration annuelle de la Journée de la Méditerranée met en lumière des histoires de coopération positive dans la région et rappelle notre identité méditerranéenne commune.
La campagne « Journée de la Méditerranée » de cette année, intitulée « La prochaine vague », se concentre sur les héros méditerranéens qui font face quotidiennement aux défis de la région, du chômage aux inégalités en passant par la dégradation de l’environnement et le changement climatique. La campagne de cette année appelle les citoyens à identifier les défis urgents. défis et identifier les acteurs du changement qui y travaillent déjà.
Tétouan
et Matera, capitales de la culture et du dialogue en Méditerranée pour 2026
kuna.net.kw/ArticleDetails.aspx
Culture
28/11/2024 LOC16:44 13:44 GMT
L'Union pour la Méditerranée (UpM).
MADRID, 28 Novembre (KUNA) -- Les villes de Matera, en Italie, et de Tétouan, au Maroc, ont été choisies comme capitales de la culture et du dialogue pour la région méditerranéenne 2026, ont annoncé, jeudi, l’Union pour la Méditerranée (UpM) et la Fondation euro-méditerranéenne, Anna-Lindh.
Dans un communiqué, l’UpM a souligné que les deux villes, inscrites au patrimoine mondial de l’Unesco, accueilleront une série d’événements culturels tout au long de l’année, reflétant ainsi leur engagement à promouvoir le dialogue interculturel et la compréhension mutuelle dans la région.
« La culture possède le pouvoir de construire des ponts et de renforcer le dialogue, une nécessité urgente dans notre époque », a affirmé le secrétaire général de l’UpM, Nasser Kamel. (Fin)(H.D.)(A.A.)
Matera et Tétouan: les nouvelles capitales méditerranéennes de la culture et du dialogue 2026
leconomistemaghrebin.com/2024/11/28/matera-et-tetouan-les-nouvelles-capitales-mediterraneennes-de-laculture-et-du-dialogue-2026
Matera (Italie) et Tétouan (Maroc) ont été désignées Capitale Méditerranéenne de la Culture et du Dialogue pour 2026. Cette initiative, lancée par l’Union pour la Méditerranée, vise à promouvoir le dialogue interculturel et à valoriser le patrimoine des deux villes, qui partagent un riche héritage culturel.
Raffaele Ruberto, Commissaire Préfectoral de Matera, souligne l’importance de cette nomination pour renforcer les échanges artistiques et encourager la durabilité et l’inclusion. Les deux villes collaboreront pour organiser des événements culturels tout au long de l’année. Tout en ajoutant: « “Le projet culturel qui a conduit à cette nomination, voulu par la Municipalité de Matera et piloté par la Fondation Matera Basilicata 2019, représente une opportunité extraordinaire de promouvoir le dialogue interculturel, de valoriser notre patrimoine et d’impliquer l’ensemble de la communauté. Un parcours qui, à partir de l’expérience de la Capitale européenne de la culture 2019, vise à consolider le rôle de Matera en tant que pont entre les différentes rives de la Méditerranée, en promouvant l’inclusion, la durabilité et les valeurs d’unité, en lien étroit avec la ville marocaine de Tétouan »
De son côté, le Secrétaire Général de l’UpM, Nasser Kamel, a déclaré: “Le pouvoir de la culture ne doit pas être sous-estimé. À une époque de divisions et de conflits tragiques dont on ne voit pas la fin immédiate, nous ne devons pas négliger le potentiel de la culture à construire des ponts en promouvant un dialogue indispensable. Des félicitations s’imposent pour Matera et Tétouan. Nous embrasserons avec elles la promesse de la culture comme moyen d’ouvrir la voie à un avenir qui nous sera profitable à tous. »
Lors du 9ème Forum Régional de l’UpM en octobre, les 43 États membres ont désigné les capitales méditerranéennes de la culture pour 2026, annoncées officiellement le 28 novembre, à l’occasion de la Journée de la Méditerranée. Cette célébration annuelle souligne les réussites de coopération dans la région et l’identité euro-méditerranéenne partagée. La campagne de cette année, intitulée The Next Wave, met en avant des héros quotidiens confrontés à des enjeux tels que le chômage, les inégalités et le changement climatique, tout en incitant les citoyens à identifier et soutenir les initiatives de changement.
lecourrierdelatlas.com/tetouan-capitale-mediterraneenne-de-la-culture-et-du-dialogue-pour-2026
La ville marocaine de Tétouan a été choisie, aux côtés de Matera (Italie), capitale méditerranéenne de la Culture et du Dialogue pour 2026.
Tétouan est une ville située dans le nord du Maroc, dans le Rif occidental. Elle est considérée comme « la ville la plus andalouse du Maroc ». De par son histoire et sa situation géographique, celle-ci a toujours eu un lien très fort avec l’Espagne et particulièrement avec l’Andalousie.
Cette distinction, décernée par l’Union et la Fondation Anna Lindh, permettra aux deux villes d’accueillir tout au long de l’année une série d’activités culturelles. Les communautés locales seront fortement impliquées et les évènements prévus devront favoriser les partenariats dans l’ensemble de la région méditerranéenne, indique l’Union pour la Méditerranée (l’UpM) dans un communiqué.
Les deux villes marocaine et italienne partagent un héritage historique et des traditions profondes. Cette reconnaissance témoigne de leur engagement à promouvoir le dialogue et la compréhension mutuelle dans toute la région, souligne-t-on.
Mishka Gharbi
« Cette désignation représente pour nous une formidable opportunité de mettre en lumière notre patrimoine, nos artistes et nos initiatives culturelles, tout en renforçant les liens avec d’autres villes et pays à travers des échanges et des collaborations enrichissantes », a indiqué le président de la commune de Tétouan, Mustapha El Bakkouri, cité dans le communiqué. Et, a-t-il ajouté, « nous sommes pleinement conscients des défis et des responsabilités qui accompagnent ce titre qui marque un tournant important pour notre ville. Nous sommes convaincus qu’il constituera un levier précieux pour promouvoir la diversité culturelle et renforcer les échanges artistiques tant au niveau national qu’international ».
Promouvoir l’identité partagée de la région euro-méditerranéenne
De son côté, le secrétaire général de l’UpM, Nasser Kamel, a mis l’accent sur « le pouvoir de la culture dans une époque de divisions et de conflits tragiques et son potentiel à construire des ponts en promouvant un dialogue indispensable ».
La capitale désignée de la rive nord de la Méditerranée et la capitale située dans la rive sud seront invitées à collaborer, en mettant en avant leurs identités euroméditerranéennes communes et leurs spécificités locales.
Lors de leur 7ème Forum régional, tenu en en novembre 2022, les 43 États membres de l’Union pour la Méditerranée ont lancé l’initiative « Capitales méditerranéennes de la culture et du dialogue ». L’objectif étant de promouvoir davantage la diversité et l’identité partagée de la région euro-méditerranéenne. Egalement, de contribuer à une meilleure compréhension mutuelle de ses peuples.
Cette distinction vient donc célébrer « le riche patrimoine culturel des villes et leur vision commune de la Méditerranée », se félicite l’Union pour la Méditerranée.
>> Lire aussi : Jeudis de l’IMA autour de la ville Ocre, Marrakech
Tétouan et Matera, Capitales méditerranéennes de la Culture et du Dialogue en 2026
lematin.ma/culture/tetouan-et-matera-capitales-mediterraneennes-de-la-culture-2026/253513
Tétouan et Matera, sites renommés du patrimoine mondial de l'UNESCO, seront les prochaines capitales méditerranéennes de la culture et du dialogue en 2026. Cette distinction, qui leur a été décernée par l'Union pour la Méditerranée et la Fondation
Anna Lindh, permettra aux villes d'accueillir tout au long de l'année une série d'activités culturelles qui impliqueront les communautés locales et favoriseront les partenariats dans l'ensemble de la région méditerranéenne.
L'UNESCO désigne Rabat comme Capitale mondiale du livre 2026
L'Organisation des Nations unies pour l'Education, la Science et la Culture (UNESCO) a annoncé, mardi, la désignation de la ville de Rabat comme Capitale mondiale du livre 2026. L'année de célébration débutera le 23 avril 2026, à l'occasion de la Journée mondiale du livre et du droit d'auteur
Les deux villes partagent un héritage historique et des traditions profondes, et cette reconnaissance témoigne de leur engagement à promouvoir le dialogue et la compréhension mutuelle dans toute la région. "Le pouvoir de la culture ne doit pas être sous-estimé. À une époque de divisions et de conflits tragiques dont on ne voit pas la fin
immédiate, nous ne devons pas négliger le potentiel de la culture à construire des ponts en promouvant un dialogue indispensable. Des félicitations s'imposent pour Matera et Tétouan. Nous embrasserons avec elles la promesse de la culture comme moyen d'ouvrir la voie à un avenir qui nous sera profitable à tous", a déclaré à cette occasion le Secrétaire Général de l'UpM, Nasser Kamel.
Pour sa part, le président de la Commune de Tétouan, Mustapha El Bakkouri a souligné que "cette désignation représente une formidable opportunité de mettre en lumière notre patrimoine, nos artistes et nos initiatives culturelles, tout en renforçant les liens avec d'autres villes et pays à travers des échanges et des collaborations enrichissantes. Nous sommes pleinement conscients des défis et des responsabilités qui accompagnent ce titre qui marque un tournant important pour notre ville. Nous sommes convaincus qu'il constituera un levier précieux pour promouvoir la diversité culturelle et renforcer les échanges artistiques tant au niveau national qu'international."
Pour sa part, le Commissaire Préfectoral de Matera, Raffaele Ruberto a affirmé que "le projet culturel qui a conduit à cette nomination, voulu par la Municipalité de Matera et piloté par la Fondation Matera Basilicata 2019, représente une opportunité extraordinaire de promouvoir le dialogue interculturel, de valoriser notre patrimoine et d'impliquer l'ensemble de la communauté. Un parcours qui, à partir de l'expérience de la Capitale européenne de la culture 2019, vise à consolider le rôle de Matera en tant que pont entre les différentes rives de la Méditerranée, en promouvant l'inclusion, la durabilité et les valeurs d'unité, en lien étroit avec la ville marocaine de Tétouan."
Tétouan
et
Matera
: Nouvelles Capitales méditerranéennes de la Culture et du Dialogue en 2026
lobservateur.info/article/112718/culture/tetouan-et-matera-nouvelles-capitales-mediterraneennes-de-la-culture-etdu-dialogue-en-2026
La ville de Tétouan, Capitale méditerranéenne de la Culture et du Dialogue en 2026.
Cette nomination a été faite à l’occasion de la Journée de la Méditerranée, une occasion annuelle de promouvoir le dialogue interculturel, de célébrer la coopération, d'embrasser la diversité et de renforcer les liens entre les deux rives de la mer. Cette année, la campagne de la Journée de la Méditerranée braque les projecteurs sur les héros méditerranéens qui s'emploient, au quotidien, à relever les nombreux défis pressants de la région.
Un héritage historique et des traditions en commun
Matera et Tétouan, sites renommés du patrimoine mondial de l'UNESCO, seront les prochaines capitales méditerranéennes de la culture et du dialogue en 2026. Cette distinction, qui leur a été décernée par l'Union pour la Méditerranée et la Fondation Anna Lindh, permettra aux villes d'accueillir tout au long de l'année une série d'activités culturelles qui impliqueront les communautés locales et favoriseront les partenariats dans l'ensemble de la région méditerranéenne.
Les deux villes partagent un héritage historique et des traditions profondes, et cette reconnaissance témoigne de leur engagement à promouvoir le dialogue et la compréhension mutuelle dans toute la région.
Dialogue interculturel et diversité
Le Secrétaire Général de l'UpM, Nasser Kamel, a déclaré : “Le pouvoir de la culture ne doit pas être sous-estimé. À une époque de divisions et de conflits tragiques dont on ne voit pas la fin immédiate, nous ne devons pas négliger le potentiel de la culture à construire des ponts en promouvant un dialogue indispensable. Des félicitations s'imposent pour Matera et Tétouan. Nous embrasserons avec elles la promesse de la culture comme moyen d'ouvrir la voie à un avenir qui nous sera profitable à tous.”
“Cette désignation représente pour nous une formidable opportunité de mettre en lumière notre patrimoine, nos artistes et nos initiatives culturelles, tout en renforçant les liens avec d'autres villes et pays à travers des échanges et des collaborations enrichissantes,” énonce Mustapha El Bakkouri, le Président de la Commune de Tétouan. “Nous sommes pleinement conscients des défis et des responsabilités qui accompagnent ce titre qui marque un tournant important pour notre ville. Nous sommes convaincus qu'il constituera un levier précieux pour promouvoir la diversité culturelle et renforcer les échanges artistiques tant au niveau national qu'international.”
"Nous sommes très honorés que Matera ait été désignée Capitale Méditerranéenne de la Culture et du Dialogue pour 2026. La Méditerranée n'est pas seulement une mer, c'est aussi une mosaïque de civilisations, et Matera est le lieu idéal où celles-ci peuvent se rencontrer, se comprendre et s'enrichir mutuellement,” affirme le Commissaire Préfectoral de Matera, Raffaele Ruberto.
“Le projet culturel qui a conduit à cette nomination, voulu par la Municipalité de Matera et piloté par la Fondation Matera Basilicata 2019, représente une opportunité extraordinaire de promouvoir le dialogue interculturel, de valoriser notre patrimoine et d'impliquer l'ensemble de la communauté. Un parcours qui, à partir de l'expérience de la Capitale européenne de la culture 2019, vise à consolider le rôle de Matera en tant que pont entre les différentes rives de la Méditerranée, en promouvant l'inclusion, la durabilité et les valeurs d'unité, en lien étroit avec la ville marocaine de Tétouan."
Matera et Tetouan suivront les traces de Tirana (Albanie) et d'Alexandrie (Égypte), qui deviendront en 2025 les toutes premières Capitales méditerranéennes de la Culture et du Dialogue. Les préparatifs dans ces villes sont bien avancés, les autorités locales et les acteurs de la société civile collaborant déjà étroitement avec l'UpM et la Fondation Anna Lindh pour élaborer un programme attrayant d'événements et d'activités culturelles l'année prochaine.
Ceux-ci suivront une série d'événements de préparation dans les deux capitales, notamment la Conférence de l'UpM sur l'Economie Créative à Tirana au début du mois ou le débat sur le rôle des bibliothèques dans la promotion du dialogue interculturel et de la cohésion sociale qui aura lieu à la Bibliotheca Alexandrina dans les semaines à venir
Les candidatures en ligne pour l'édition 2027 de l'initiative seront ouvertes aux villes des 43 États membres de l'UpM de janvier à juin de l'année prochaine. Comme dans toutes les éditions précédentes, la capitale désignée de la rive nord de la Méditerranée et la capitale située dans la rive sud seront invitées à collaborer, en mettant en avant leurs identités Euro-Méditerranéennes communes et leurs spécificités locales.
Désignées par les 43 États membres de l'UpM lors de leur 9ème Forum Régional en octobre dernier, les capitales 2026 ont été officiellement annoncées le 28 novembre, à l'occasion de la Journée de la Méditerranée.
Cette célébration annuelle met en lumière les expériences positives de coopération dans la région et rappelle l’identité euro-méditerranéenne commune. La campagne de cette année, intitulée The Next Wave, met en scène des héros méditerranéens de tous les jours qui s'adressent aux défis de la région, allant du chômage aux inégalités, en passant par la dégradation environnementale et le changement climatique.
La campagne invite également les citoyens à identifier les défis qui leur tiennent le plus à cœur et à reconnaître les acteurs du changement qui travaillent déjà à leur résolution.
Tétouan
proclamée
capitale méditerranéenne de la culture et du dialogue pour 2026
maroc-diplomatique.net/tetouan-proclamee-capitale-mediterraneenne-de-la-culture-et-du-dialogue-pour-2026
La ville de Tétouan a été choisie, aux côtés de Matera (Italie), capitale méditerranéenne de la Culture et du Dialogue pour 2026, une distinction qui célèbre « le riche patrimoine culturel des villes et leur vision commune de la Méditerranée », a annoncé, jeudi, l’Union pour la Méditerranée (UpM).
Cette distinction, décernée par l’Union et la Fondation Anna Lindh, permettra aux villes d’accueillir tout au long de l’année une série d’activités culturelles qui impliqueront les communautés locales et favoriseront les partenariats dans l’ensemble de la région méditerranéenne, indique l’UpM dans un communiqué.
Les deux villes partagent un héritage historique et des traditions profondes, et cette reconnaissance témoigne de leur engagement à promouvoir le dialogue et la compréhension mutuelle dans toute la région, souligne-t-on.
« Cette désignation représente pour nous une formidable opportunité de mettre en lumière notre patrimoine, nos artistes et nos initiatives culturelles, tout en renforçant les liens avec d’autres villes et pays à travers des échanges et des collaborations
enrichissantes », a dit le président de la commune de Tétouan, Mustapha El Bakkouri, cité dans le communiqué.
Lire aussi : Casablanca désignée comme la ville marocaine la plus influente selon le Global Cities Index 2024
« Nous sommes pleinement conscients des défis et des responsabilités qui accompagnent ce titre qui marque un tournant important pour notre ville. Nous sommes convaincus qu’il constituera un levier précieux pour promouvoir la diversité culturelle et renforcer les échanges artistiques tant au niveau national qu’international », a-t-il ajouté.
De son côté, le secrétaire général de l’UpM, Nasser Kamel, a mis l’accent sur »le pouvoir de la culture dans une époque de divisions et de conflits tragiques et son potentiel à construire des ponts en promouvant un dialogue indispensable ».
La capitale désignée de la rive nord de la Méditerranée et la capitale située dans la rive sud seront invitées à collaborer, en mettant en avant leurs identités euroméditerranéennes communes et leurs spécificités locales.
Les 43 États membres de l’Union pour la Méditerranée ont lancé l’initiative « Capitales méditerranéennes de la culture et du dialogue » lors de leur 7ème Forum régional en novembre 2022, afin de promouvoir davantage la diversité et l’identité partagée de la région euro-méditerranéenne et contribuer à une meilleure compréhension mutuelle de ses peuples.
Tétouan proclamée capitale méditerranéenne de la culture et du dialogue pour 2026
maroc.ma/fr/actualites/tetouan-proclamee-capitale-mediterraneenne-de-la-culture-et-du-dialogue-pour-2026
29 novembre 2024
Jeudi 28 Novembre 2024
La ville de Tétouan a été choisie, aux côtés de Matera (Italie), capitale méditerranéenne de la Culture et du Dialogue pour 2026, une distinction qui célèbre ''le riche patrimoine culturel des villes et leur vision commune de la Méditerranée'', a annoncé, jeudi 28 Novembre, l'Union pour la Méditerranée (UpM).
Cette distinction, décernée par l'Union et la Fondation Anna Lindh, permettra aux villes d'accueillir tout au long de l'année une série d'activités culturelles qui impliqueront les communautés locales et favoriseront les partenariats dans l'ensemble de la région méditerranéenne, indique l'UpM dans un communiqué.
Les deux villes partagent un héritage historique et des traditions profondes, et cette reconnaissance témoigne de leur engagement à promouvoir le dialogue et la compréhension mutuelle dans toute la région, souligne-t-on.
"Cette désignation représente pour nous une formidable opportunité de mettre en lumière notre patrimoine, nos artistes et nos initiatives culturelles, tout en renforçant les liens avec d'autres villes et pays à travers des échanges et des collaborations enrichissantes", a dit le président de la commune de Tétouan, Mustapha El Bakkouri, cité dans le communiqué.
"Nous sommes pleinement conscients des défis et des responsabilités qui accompagnent ce titre qui marque un tournant important pour notre ville. Nous sommes convaincus qu'il constituera un levier précieux pour promouvoir la diversité culturelle et renforcer les échanges artistiques tant au niveau national qu'international", a-t-il ajouté.
De son côté, le secrétaire général de l'UpM, Nasser Kamel, a mis l'accent sur ''le pouvoir de la culture dans une époque de divisions et de conflits tragiques et son potentiel à construire des ponts en promouvant un dialogue indispensable''.
La capitale désignée de la rive nord de la Méditerranée et la capitale située dans la rive sud seront invitées à collaborer, en mettant en avant leurs identités euroméditerranéennes communes et leurs spécificités locales.
Les 43 États membres de l’Union pour la Méditerranée ont lancé l’initiative "Capitales méditerranéennes de la culture et du dialogue" lors de leur 7ème Forum régional en novembre 2022, afin de promouvoir davantage la diversité et l’identité partagée de la région euro-méditerranéenne et contribuer à une meilleure compréhension mutuelle de ses peuples.
(MAP: 28 Novembre 2024)
2026-مﺎﻌﻟ-راﻮﺤﻟاو-ﺔﻓﺎﻘﺜﻠﻟ-ﻦﯿﺘﻤﺻﺎﻋ-ناﻮﻄﺗو-اﺮﯿﺗﺎﻣ-ﺎﺘﻨﯾﺪﻣ/1348864/ﻢﻟﺎﻌﻟا-رﺎﺒﺧأ-ﺲﻧﻮﺗ-رﺎﺒﺧأ-تﺎﻗﺮﻔﺘﻣ-مآ-فآ-ﻚﯿﯾازﻮﻣ/mosaiquefm.net/ar
Mosaique FM
Matera and Tetouan to pick up Mediterranean Capitals of Culture and Dialogue baton in 2026
nna-leb.gov.lb/en/regional/742666/matera-and-tetouan-to-pick-up-mediterranean-capita
NNA - Matera and Tetouan, the renowned UNESCO World Heritage Sites, will be the 2026 Mediterranean Capitals of Culture and Dialogue. This distinction, bestowed upon them by the Union for the Mediterranean and the Anna Lindh Foundation, will see the cities host a yearlong series of cultural activities that engage local communities and foster partnerships across the wider Mediterranean region. With both cities sharing deep historical legacies and traditions, this recognition is a testament to their commitment to promoting dialogue and mutual understanding across the region.
UfM Secretary General Nasser Kamel, stated: “The power of culture should not be underestimated. In an age of divisiveness and tragic conflicts with no immediate end in sight, we must not dismiss culture’s potential to build bridges by promoting much-needed dialogue. Congratulations are in order for Matera and Tetouan as we embrace the promise of culture as a means of paving the way forward to a future that benefits us all.”
"This designation represents a tremendous opportunity for us to highlight our heritage, our artists, and our cultural initiatives while strengthening ties with other cities and countries through enriching exchanges and collaborations,” said Mustapha El Bakkouri, President of the Commune of Tetouan. “We are fully aware of the challenges and responsibilities that come with this title, which marks an important turning point for our city. We are convinced that it will be a valuable lever to promote cultural diversity and strengthen artistic exchanges both nationally and internationally."
"We are deeply honoured that Matera has been designated Mediterranean Capital of Culture and Dialogue for 2026. The Mediterranean is not only a sea, but a mosaic of civilisations, and Matera, with its stratified identity, is the ideal place where these can meet, understand and enrich each other,” said Prefectural Commissioner of Matera Raffaele Ruberto. “The cultural project that led to this nomination represents an extraordinary opportunity to promote intercultural dialogue, enhance our heritage and involve the entire community. A path that aims at consolidating Matera's role as a bridge between the different shores of the Mediterranean, promoting inclusion, sustainability and values of unity, in close connection with the Moroccan city Tetouan.” Matera and Tetouan will follow in the footsteps of Tirana (Albania) and Alexandria (Egypt), who in 2025 will become the first-ever Mediterranean Capitals of Culture and Dialogue. Preparations in these cities are well underway, with local authorities and civil society actors already collaborating closely with the UfM and the Anna Lindh Foundation to develop an engaging programme of cultural events and activities next year. These will follow a series of warm-up events in both capitals, including the UfM Conference on Creative Economy in Tirana earlier this month or the debate on the role of libraries in fostering intercultural dialogue and social cohesion which will take place at the Bibliotheca Alexandrina in the coming weeks.
Online applications for the 2027 edition of the initiative will be open to cities from any of
the UfM’s 43 Member States from January to June of next year, regardless of their size or distance from the sea. As in all past editions, the capital from the northern Mediterranean and the capital from the southern Mediterranean will be invited to collaborate, spotlighting their shared Euro-Mediterranean identities and local uniqueness.
Endorsed by the 43 UfM Member States at their 9th Regional Forum in October, the 2026 capitals were formally announced on November 28, the Day of the Mediterranean. The annual celebration highlights positive cooperation stories in the region, serving as a reminder of our shared Mediterranean identity. This year’s campaign, The Next Wave, features everyday Mediterranean heroes tackling issues ranging from unemployment to inequality or environmental degradation and climate change. It also invites citizens to identify the challenges closest to their hearts and to recognise the changemakers who are already working to address them.
The Union for the Mediterranean (UfM) is a Euro-Mediterranean intergovernmental organisation bringing together the 27 countries of the European Union and 16 countries from the Southern and Eastern Mediterranean. The UfM provides a forum for strengthened regional cooperation, dialogue and the implementation of concrete projects and initiatives that have a tangible impact on the citizens of those regions.
The Anna Lindh Euro-Mediterranean Foundation for Dialogue between Cultures (ALF) is an intergovernmental organisation that fulfils an intercultural mission to promote knowledge, mutual respect, and exchange between the peoples of the UfM region. The Foundation works as a Network of national Networks, gathering about 4,000 civil society organisations, playing the role of a facilitator to bring people together, promoting dialogue between cultures, nurturing shared universal values, and supporting the participation of citizens in building open and inclusive societies.--UfM
Tétouan proclamée capitale
méditerranéenne
de la culture et du dialogue pour 2026
telquel.ma/instant-t/2024/11/28/tetouan-proclamee-capitale-mediterraneenne-de-la-culture-et-du-dialogue-pour2026_1906242
La ville de Tétouan a été choisie, aux côtés de Matera (Italie), capitale méditerranéenne de la culture et du dialogue pour 2026, une distinction qui célèbre "le riche patrimoine culturel des villes et leur vision commune de la Méditerranée", a annoncé, jeudi, l'Union pour la Méditerranée (UpM).
Par La Rédaction
Cette distinction, décernée par l’Union et la Fondation Anna Lindh, permettra aux villes d’accueillir tout au long de l’année une série d’activités culturelles qui impliqueront les communautés locales et favoriseront les partenariats dans l’ensemble de la région méditerranéenne, indique l’UpM dans un communiqué.
Les deux villes partagent un héritage historique et des traditions profondes, et cette reconnaissance témoigne de leur engagement à promouvoir le dialogue et la compréhension mutuelle dans toute la région, souligne-t-on.
La ville de Tétouan. Crédit: Unsplash
« Cette désignation représente pour nous une formidable opportunité de mettre en lumière notre patrimoine, nos artistes et nos initiatives culturelles, tout en renforçant les liens avec d’autres villes et pays à travers des échanges et des collaborations enrichissantes », a dit le président de la commune de Tétouan, Mustapha El Bakkouri (RNI), cité dans le communiqué.
à lire aussi
Services portuaires : la région Tanger-Tétouan-Al Hoceima veut maximiser ses recettes fiscales
« Nous sommes pleinement conscients des défis et des responsabilités qui accompagnent ce titre qui marque un tournant important pour notre ville. Nous sommes convaincus qu’il constituera un levier précieux pour promouvoir la diversité culturelle et renforcer les échanges artistiques tant au niveau national qu’international », a-t-il ajouté.
De son côté, le secrétaire général de l’UpM, Nasser Kamel, a mis l’accent sur »le pouvoir de la culture dans une époque de divisions et de conflits tragiques et son potentiel à construire des ponts en promouvant un dialogue indispensable ».
La capitale désignée de la rive nord de la Méditerranée et la capitale située dans la rive sud seront invitées à collaborer, en mettant en avant leurs identités euroméditerranéennes communes et leurs spécificités locales.
Les 43 États membres de l’Union pour la Méditerranée ont lancé l’initiative « Capitales méditerranéennes de la culture et du dialogue » lors de leur 7ème Forum régional en novembre 2022, afin de promouvoir davantage la diversité et l’identité partagée de la région euro-méditerranéenne et contribuer à une meilleure compréhension mutuelle de ses peuples.
Matera and Tetouan to pick up Mediterranean Capitals of Culture and Dialogue baton in 2026
ufmsecretariat.org/mediterranean-capitals-culture-dialogue-2026
Institutional
Matera (Italy) and Tetouan (Morocco) have been named the 2026 Mediterranean Capitals of Culture and Dialogue, a yearlong distinction that celebrates the cities’ rich cultural heritage and shared Mediterranean vision, by the Union for the Mediterranean and the Anna Lindh Foundation.
A first edition of the initiative will kick off in the northern capital of Tirana (Albania) and the southern capital of Alexandria (Egypt) next year with collaborative exchanges, including conferences, sporting events, and cultural performances, that engage both local and Euro-Mediterranean artists and civil society. The online call for applications for the 2027 edition will open in January.
The new Mediterranean Capitals of Culture and Dialogue were formally announced today, on the Day of the Mediterranean, an annual opportunity to promote intercultural dialogue, celebrate cooperation, embrace diversity and strengthen ties between the sea’s two shores. This year’s Day of the Mediterranean campaign turns the spotlight onto everyday Mediterranean heroes who are actively working to address the region’s many pressing challenges.
28 November 2024, Barcelona. Matera, the renowned UNESCO World Heritage Site and 2019 European Capital of Culture, and Tetouan, famous for its distinct blend of Andalusian and North African influences, will be the 2026 Mediterranean Capitals of Culture and Dialogue. This distinction, bestowed upon them by the Union for the Mediterranean and the Anna Lindh Foundation, will see the cities host a yearlong series of cultural activities that engage local communities and foster partnerships across the
wider Mediterranean region. With both cities sharing deep historical legacies and traditions, this recognition is a testament to their commitment to promoting dialogue and mutual understanding across the region.
UfM Secretary General Nasser Kamel, stated: “The power of culture should not be underestimated. In an age of divisiveness and tragic conflicts with no immediate end in sight, we must not dismiss culture’s potential to build bridges by promoting much-needed dialogue. Congratulations are in order for Matera and Tetouan as we embrace the promise of culture as a means of paving the way forward to a future that benefits us all.”
“This designation represents a tremendous opportunity for us to highlight our heritage, our artists, and our cultural initiatives while strengthening ties with other cities and countries through enriching exchanges and collaborations,” said Mustapha El Bakkouri, President of the Commune of Tetouan “We are fully aware of the challenges and responsibilities that come with this title, which marks an important turning point for our city. We are convinced that it will be a valuable lever to promote cultural diversity and strengthen artistic exchanges both nationally and internationally.”
“We are deeply honoured that Matera has been designated Mediterranean Capital of Culture and Dialogue for 2026. The Mediterranean is not only a sea, but a mosaic of civilisations, and Matera, with its stratified identity, is the ideal place where these can meet, understand and enrich each other,” said Prefectural Commissioner of Matera Raffaele Ruberto. “The cultural project that led to this nomination, wanted by the Municipality of Matera and curated by the Matera Basilicata 2019 Foundation, represents an extraordinary opportunity to promote intercultural dialogue, enhance our heritage and involve the entire community. A path that, starting from the experience of European Capital of Culture 2019, aims at consolidating Matera’s role as a bridge between the different shores of the Mediterranean, promoting inclusion, sustainability and values of unity, in close connection with the Moroccan city Tetouan.”
Matera and Tetouan will follow in the footsteps of Tirana (Albania) and Alexandria (Egypt), who in 2025 will become the first-ever Mediterranean Capitals of Culture and Dialogue. Preparations in these cities are well underway, with local authorities and civil society actors already collaborating closely with the UfM and the Anna Lindh Foundation to develop an engaging programme of cultural events and activities next year. These will follow a series of warm-up events in both capitals, including the UfM Conference on Creative Economy in Tirana earlier this month or the debate on the role of libraries in fostering intercultural dialogue and social cohesion which will take place at the Bibliotheca Alexandrina in the coming weeks.
Online applications for the 2027 edition of the initiative will be open to cities from any of the UfM’s 43 Member States from January to June of next year, regardless of their size or distance from the sea. As in all past editions, the capital from the northern Mediterranean and the capital from the southern Mediterranean will be invited to collaborate, spotlighting their shared Euro-Mediterranean identities and local uniqueness.
Endorsed by the 43 UfM Member States at their 9 Regional Forum in October, the 2026 capitals were formally announced on November 28, the Day of the Mediterranean. The annual celebration highlights positive cooperation stories in the region, serving as a reminder of our shared Mediterranean identity. This year’s campaign, The Next Wave, features everyday Mediterranean heroes tackling issues ranging from unemployment to inequality or environmental degradation and climate change. It also invites citizens to identify the challenges closest to their hearts and to recognise the changemakers who are already working to address them.