L i f e s t y l e i n a C l a s s of it s O w n
magazine 5th issue 2015 US $13.95 € 9,95
THEME:
Wonderful flower beds - create them in your garden
• Decorate your home with beautiful, intoxicating ballet treasures. • French or Nordic at the office? • Invite friends over for five o'clock tea or serve delicious food with wild herbs. • Make your own potting bench or create some beautiful pictures for your walls.
summer homes COZY
1
RETAILERS with a large selection of JDL products USA
UNITED KINGDOM
Signature Finishes 01536 North Grafton The Vintage Room 13084 LaFayette Elegant Barn Boutique: French-inspired; Vintage, Re Purposed, Home Décor, Jewelry & a large. variety of JDL Clothing, Accessories and Magazines www.thevintageroomny.com Donna Downey Studios 28078 Huntersville Linen-chic 31326 Rincon The Beautiful Life 33565 Plant City www.thebeautifullife.com Ruffles n Raspberries 34748 Leesburg Bay Emporium 39520 Bay St Louis Bestow LLC 59901 Kalispell The Parisian Flea Market 60515 Downers Grove Pairabelles 62220 Belleville www.pairabelles.com Gilded Lily 64145 Kansas City A Feathered Nest 70433 Covington Sugar Moon Antiques 76457 Hico Sugar Moon Antiques and FLAXgirl carry a wide selection of JDL clothing, magazines and books. We feature a large selection of Flax clothing. www.flaxgirl.com The Phunky Phoenix 76856 Mason Timeless Menagerie 78624 Fredericksburg Vintage French Style 85260 Scottsdale www.vintagefrenchstyle.com nmverde 87107 Los Ranchos de Albuquerq Vintage Market And Design 87110 Albuquerque Kristi’s Country Store 98390 Sumner www.kristiscountrystore.com French Charmed 99346 Plymouth Your European Lifestyle Boutique! Featuring French Inspired Goods, Gifts and Décor. A Proud USA Dealer Of Jeanne d'Arc Living Products! www.frenchcharmed.com
West Barn Country Interiors NN73HH Northampton www.westbarncountryinteriors.co.uk Betty & Violet RG208RB Newbury Online boutique inspired by a love of handmade, antique and vintage goods. Established stockist of Jeanne d'Arc Living magazine, books & products. www.bettyandviolet.com
CANADA SAjO Weathered Home www.sajoweatheredhome.com The Vintagebelle www.thevintagebelle.com The Bowerbird Stop French Vanilla Home and Garden www.frenchvanillahome.com Patina Home
2
T3H5J9 Calgary T4L1X9 Lacombe V3S4C5 Surrey V8R1C5 Victoria V9R5G3 Nanaimo
AUSTRALIA Shabby Sheilas www.shabbysheilas.com Blake & Taylor www.blakeandtaylor.com.au Scotland Yard Nursery My French Laundry www.myfrenchlaundry.com Jamari Designs Pty. Ltd. www.jeannedmoore.com.au
2303 Hamilton 4064 Paddington 4352 Cabarlah 6010 Perth 6510 Moora
NEW ZEALAND Cosi Fan Tutte www.cosifantutte.co.nz Cosi Fan Tutte www.cosifantutte.co.nz Cosi Fan Tutte www.cosifantutte.co.nz
0624 Devonport 0626 Auckland 8023 Christchurch
ICELAND Sirka
600 Akureyri
SOUTH KOREA 21st Blue Sketch La Maison
140-893 Seoul 413-812 Gyeonggi-do Incheon 406-840
Dedicated retailers with a wide selection of our collection. Retailers carrying a medium-sized selection of our collection. Retailers carrying a small selection of our complete collection Find other retailers of our products, magazines and books at www.jeannedarcliving.dk or contact us at +45 36 93 20 10.
Dear Reader
It’s been great fun preparing many of the features for this edition of the magazine! Long time ago I had the idea of creating some nice garden beds from scratch: I wanted to p lan exactly which plants and colors to use, and I wanted to ask our talented graphic d e s i g n e r a n d a r t i s t He l l e Ro u t h e t o m a k e s o m e b e a u t i f u l b e d d r a w i n g s w i t h w a t e rc o l o r s . L o n n i e i s ve r y g o o d i n t h e g a rd e n but I’m not so I really enjoyed getting some help along the way. I’d like to pass on these ideas to you. It’s impressive to watch a small grass area turn into the wildest and most beautiful garden b e d s t h a t yo u c a n p o s s i b l y i m a g i n e w i t h i n a f e w m o n t h s , a n d t h e y l o o k l i k e t h e y’ve a l w a y s b e e n t h e re . A n i c e s i d e b e n e f i t always included in our planning procedure is that you can pick t h e s e f l owe r s a n d u s e t h e m t o m a k e yo u r ow n b o u q u e t s . Bu t a l t h o u g h t h i s m a g a z i n e i s f u l l o f g a rd e n b e d s a n d f l ow e r s – that’s not all. Of course this edition also presents some exciting h o m e s , i n s p i r i n g d o - i t - yo u r s e l f f e a t u re s a n d g o o d f o o d – a n d ever ything is inspired by summer. I par ticular ly like the feature on English afternoon tea. Perhaps it’s because we borrowed my grandmother’s old flowered china that reminds me of old times when the summers were always warm and we’d sit in the garden amongst blossoming fr uit trees. Just the thought of those trees m a k e s m e s m e l l t h e m a g a i n . C o f f e e w a s s e r ve d i n w a f e r - t h i n c o f f e e c u p s a n d a c c o m p a n i e d by l o t s o f h o m e m a d e c a k e s . We definitely recommend baking your own cakes and laying a nice table with a tablecloth and a nice bouquet of flowers from the garden or from the local flower shop. Even if it’s just afternoon tea on a normal Sunday afternoon or on a weekday – why not make it something special? Enjoy!
Lonnie & Vivian
magazine
Nr. 5 · 2015
Published by Jeanne d’Arc Living
Lonnie Würtz Jensen
Cover photo: Lonnie Würtz Jensen.
Vivian Christensen
Chief Editors: Vivian Christensen · Mail: vivian@jeannedarcliving.dk Lonnie Würtz Jensen · Mail: jeannedarc@jeannedarcliving.dk Editorial Office:: Jeanne d’Arc Living ApS Houmarksvej 92, Kondrup · 8920 Randers NV · Danmark · Tlf: +45 36932010 Mail: jeannedarc@jeannedarcliving.dk · www.jeannedarcliving.dk · www.jdlblog.dk Graphics & Layout: Flower Arrangers: Photos & Styling: Food, Text & Styling: Proofreading: Handyman: Advertising Director:
Rikke Daugaard Thiel
Lonnie Würtz Jensen & Helle Routhe Lonnie Würtz Jensen & Dorthe Hviid Lonnie Würtz Jensen & Dorte Palsgaard Vivian Christensen, Rikke Vinter, Dorthe Hviid, Rikke Daugaard Thiel Vera Jensen Ole Sørensen Mail: annonce@jeannedarcliving.dk
Dorte Palsgaard Translation into Swedish, English, Dutch, German, Finnish & French: www.wordtoword.dk Translation into Norwegian: Linda Rønsholm.
Rikke Vinter
Dorthe Hviid
The editorial office disclaims all liability for possible errors. Likewise, the company is not liable for errors in recipes, instructions, etc. Since the magazine is sold in many countries throughout the world, the editorial office accepts no responsibility for the applicable laws and regulations of said countries. The reader is solely responsible for consulting with local authorities. Articles and pictures in the Jeanne d’Arc Living Magazine may not be used in sales activities without prior permission. Lending and renting of the magazine for profit is prohibited. The editorial office accepts no responsibility for content, articles and other materials which are submitted without invitation. Distribution: The magazine is sold through arts and crafts, flower and lifestyle shops. A list of our retailers can be found on our website www.jeannedarcliving.dk under the ”magazine” tab. If you wish to sell the magazine in your shop, please contact jeannedarc@jeannedarcliving.dk.
Helle Routhe
4
If you have questions, comments or ideas, please write to our editorial staff or find us on our blog www.jdlblog.com - or on facebook: www.facebook. com/jeannedarcliving - Here you can get an idea of life behind the scenes at Jeanne d’Arc Living.
CONTENTS Page
4. The blue thread
Page 14. Wild food in May Page 20. Potting bench Page 26. Past meets present Page 42. Create the style Page 43. THEME – create natural wilderness Page 44. Symmetric beds in front of the pavilion Page 49. Pink dreams Page 55. A narrow garden bed in shades of violet Page 60. A magnificent mixture Page 66. Five o'clock tea Page 74. Religious pictures Page 80. Wonderful Oriental poppies Page 86. Terrific colors Page 96. Do it yourself – vintage pictures Page 102. The column Page 104. Beautiful ballet Page 114. Create the style Page 115. French or Nordic Page 124 Commune with nature 5
www.moonshineweb.eu. Photos: Ton Bouwer. Text: Monique van der Pauw. Edited by: Rikke V.
The blue thread
6
The favorite color is blue; the st yle is coz y and inviting. Here at Willy and Nick ’s home in Hilversum, Netherlands, you re ally fe el welc ome . T he home is ador ne d with collec tions from a whole lifetime nicely combined with various kinds of old handicraf t. Willy has always been a c olle c tor a nd a n enthusia s tic fle a ma r ket visitor. Whenever she needed something for her home, she’d find it at one of the loc al flea markets. She likes things with histor y : she knows where most of the couple’s things are from, she bonds with her things and she doesn’t like p a r ting f r om a ny thing . D on’t we all k now that feeling ? Most of us are cra z y about these wonder ful, old things and we keep them for years. When we’ve finally encountered a treasure, we don’t want to par t from it just like that. Tip: P a in t a p i e c e o f f u r n i t u r e t o h ig h lig h t a c e r t a in atmosphere. Nex t to the dining area is a large cupboard f ull of china . It doesn’t look big and clumsy bec ause it’s been painted white. Tr y to imagine this cupboard in raw wood – it would add a completely dif ferent feel to the room and “take up” much more space. But bec ause it’s been painted, it underlines the bright, air y, Nordic atmosphere that Willy likes so much.
7
The home is full of small, neat arrangements featuring all the wonder ful, old things that Willy and Nick have collec ted throughout the years, including baskets, old c ans, glasses and beautiful china . Willy has furnished the home with many dif ferent styles and things so in order to make a red thread run through the furnishings, she uses the colors blue, white, cream and beige a lot. This creates a calm impression and adds coherence to the whole house as by magic . Now and again she paints a piece of furniture to arrive at the desired ef fec t. She also has a sof t spot for pinewood a nd le ave s ma ny of thos e items with their or iginal expression. This adds warmth and personalit y to the interior design. Tip: P la c e s m a ll c olle c tio n s o n a t r ay o r in a b ox a n d exhibit them. You and your visitors c an admire these wonder f ul a r r a ngements a nd it ’s much b et ter tha n hiding ever y thing in drawers and cupboards.
8
The blue thread
9