Magasinet Norske Hjem - Utgave 3 2023

Velkommen til brukt- og antikkbutikk i den gamle gymsalen!

Bygningsvernbutikken.no holder åpent søndag 11. og 18. juni kl 12-16. Vi holder til 1 time sørøst for Oslo. Adr.: Skaltorpvn. 101, Eidsberg. Utvidet butikk med salg av bygningsdeler, antikk og retro. Åpen hage. Pop-up café med salg av kaffe og kake etc. Opplev den gamle gymsalen fra 1939.  Mulighet for omvisning i svalgangshuset anno 1760, med tidsriktig interiør. Velkommen til Klokkergården!

For info. om åpningstider etter sommerferien, følg med på butikkens nettside, instagram @bygningsvernbuikken eller www.facebook.no/bygningsvernbutikken

bygningsvernbutikken.no

– originale bygningsdeler, antikviteter og tilbehør til ditt gamle hus

«Antikk», en nyprodusert hagebenk fra Ulefos etter gammel, klassisk modell.

Vi har flere gamle emaljeskilt til salgs!

Kjøp miljøvennlig linoljemaling hos oss!

Vi forhandler svensk linoljemaling av høy kvalitet. Speed Heater, kvistlakk og linoljekitt til vindusrestaurering, linolje, linoljesåpe, pensler, lasurolje, komposisjonsmaling m.m. Bestill i vår nettbutikk - sender over hele landet!

Vi sender over hele landet! Varene kan også hentes i butikk etter avtale.

Se vårt utvalg av gamle lamper, kupler og skjermer

Stort utvalg gardinkuler, spyd og gardinstenger.

Fra gymsalen. Mye spennende antikk.

5 Kjære leser!

6 Hva har skjedd på Klokkergården?

8   Nyheter & tips

10 Sommeridyll ved Skjebergkilen

20 En frodig, gammeldags hage

26 Antikk: Gi ditt hjem særpreg

28

Bondeantikk: Bondebord

34 Havråtunet - et levende museum 42 Norsk design: Kunstnermøblene fra Th. Lunde 46 Retro til folket 48 Bygningsvern: Kunsten å bygge nytt 52 Bygningsvern: Historiene rundt huset 56 Vakre Villa Leonore 64 Fra fjøs til sommerhytte 68 Miljøvennlig maling ble suksess 72  Mal med linoljemaling - tips og råd

77 Ekspertsvar

80 Markedsplassen

84 Håndverkstorget - finn fagfolk nær deg!

Foto: Christiania

Foto: Blomqvist

UTGIVER:

Klokkergården Media AS

REDAKSJON:

Kari-Marte Reisz Frøyset Tor Harald Frøyset redaksjon@norskehjem.com

Tlf.: 92 25 89 54 (man. - fre. kl. 10-15)

Norske Hjem, Pb.10, 1851 Mysen www.magasinet-norskehjem.no

ANNONSESALG:

2Punkt v/ Karin Smedsrud (p.t. sykemeldt)

Kontakt redaksjonen!

DISTRIBUSJON:

Tidsam AB

ISSN:1893-8388

TRYKK : Merkur Grafisk AS, Oslo.

GRAFISK FORM OG LAYOUT:

Klokkergården Media AS

BIDRAGSYTERE OG FASTE MEDARBEIDERE:

Knut Arne Brembo

Bente Egeland

Mette Eggen

Trond Eide

Alexander Foss

Bård Eilif Hveding

Tove Elise Ihler

Dag Erlend Lohne Mohn

Cathrine Reusch

Trond L. Schøning

Petter Øijord

www.magasinet-norskehjem.no

www.byggogbevar.no er et nettsted for deg som bor i - eller jobber med gamle hus. Her finner du artikler og nyttig informasjon om vedlikehold og restaurering.

Det meste om bygningsvern på ett sted...

Bygg og Bevar er et samarbeid mellom Klima- og miljødepartementet og Byggenæringens Landsforening

HISTORIEN OM MAGASINET NORSKE HJEM:

Kari-Marte og Tor Harald Frøyset bor på den gamle skolen og Skaltorp klokkergård i Eidsberg, Indre Østfold. Her holder deres firma Klokkergården Media til. Tor Harald kjøpte eiendommen i 1997 og Kari-Marte flyttet inn i 2003. I tillegg til hovedbygningen er det en gammel gymsal fra 1939 på tunet. Paret har i tillegg til å sette i stand disse bygningene flyttet et stabbur fra 1893, et svalgangshus fra 1700-tallet og ei lekestue fra 1914 til eiendommen.

De savnet et norsk interiørblad med fokus på istandsetting av gamle hus. Høsten 2009 bestemte de seg for å satse og startet eget forlag. Og siden den gang har de utgitt Norske Hjem for egen regning. Magasinet fokuserer på norske hjem med sjel og særpreg - et blad med artikler fra både små og store prosjekter, som viser valgmuligheter, gir tips og lure løsninger. I spalten «Hva har skjedd siden sist» (på side 6) kan du med på hva som skjer på Klokkergården. Velkommen som leser!

ABONNEMENT:

1 års abonnement (5 utgaver) koster:

NORGE KR 499,-      EUROPA KR 769,-     VERDEN KR 999,-

Tlf.: 922 58 954 abonnent@ norskehjem.com

Kjære leser!

Sommer – bare ordet i seg selv gir løfter om lange, varme kvelder, gresshoppesang og duften av syrin som blomstrer. Sol, måker, tøffende sjekter og lukten av saltvann. Da vi besøkte tettstedet Høysand utenfor Sarpsborg i fjor var det en slik varm sommerdag.

Henning og Augustos eventyraktige hytte ligger like ved fuglereservatet og bare steinkast unna båthavna, der de i over 30 år drev den velkjente Isi-bar. Henning vokste opp på Lillehammer og kanskje ble hans estetiske sans født da moren trillet han i vogn rundt omkring på Maihaugen? Sammen med Augusto fra Brasil har han skapt en frodig, romantisk hage som bugner av roser, pioner og andre blomster. Vi var så heldige å få besøke både hagen og hytta, som ligger bare noen hundre meter fra hjemmet deres. Da de ble spurt om å kjøpe det gamle landstedet trengte de ikke lang betenkningstid. Siden han flyttet til Høysand som 13-åring hadde Henning kikket på den spennende hytta mellom de høye furutrærne. Bli med på besøk! Du finner artiklene fra Skjebergkilen på side 10 og utover.

I denne utgaven kan du også lese to artikler fra Helgøya. Dersom du følger magasinet husker du kanskje saken om husmannsplassen Havrebakken i forrige utgave? Vel, Marianne Olssøn er ei driftig dame, og vi synes hennes to andre husredningsprosjekter også fortjener omtale. Om du så på jakten på Kjærligheten for endel år tilbake husker du kanskje at den ene bonden tok med seg sin utkårede for en natt i Sommerfjøset på Hovelsrud? Vi synes ideen, å gjøre om en «ubrukelig» landbruksbygning til et utrolig sjarmerende overnattingssted, er helt genial. Og vi håper den kan inspirere flere til å tenke nytt om gjenbruk av gamle bygg. For det trengs!

Her i landet sløser vi med ressursene, byggebransjen er en miljøversting og vi bør og må ta i bruk alle de tomme og forlatte husene i stedet for å bygge nytt! Ombyggingen av sommerfjøset er et flott eksempel på vern gjennom bruk, og et bevis på at det enkle er ofte godt nok. Til Hovelsrud hører også Kvalstua eller Villa Leonore, det gamle sommerhuset Mariannes grandtante fikk oppført i dragestil. Også dette huset sto tomt og forlatt, men er nå satt i stand. Les mer på side 56

Vi har også besøkt Havrå på Osterøy utenfor Bergen. Her drives det museum på en helt unik måte – redskap og gamle arbeidsmetoder er endel av den immaterielle kulturarven som forvaltes.

Faktisk er Havrå så spesielt at loven ble endret, det er nemlig det første helhetlige kulturmiljøet som ble fredet etter paragraf 20!

Daglig leder Marit Adelsten Jensen forteller om den spesielle

gården og arbeidet der. Artikkelen finner du på side 34.

Vi håper du finner mye både interessant og nyttig lesestoff også i denne utgaven. Nå ligger sommerferien foran oss, med roligere dager som innbyr til rekreasjon. Ta med deg denne utgaven av magasinet Norske Hjem på ferie da vel!

God sommer!

Kari-Marte & Tor Harald

Fra Henning og Augustos frodige hage på Høysand i Skjeberg.

Hva har skjedd på Klokkergården siden sist?

Her kan du lese litt mer om våre prosjekter hjemme på Klokkergården. På bildet ser du den gule hovedbygningen, en gammel skole og klokkerbolig fra 1862/1912. Tvers over tunet ligger den gamle gymsalen fra 1939. Inne i hagen ligger det en lekestue fra 1914, som er flyttet til eiendommen. Stabburet fra 1893 og sidebygningen fra 1760-årene er også flyttet til tunet, i henholdsvis 2003 og 2007. (Foto: Tor Harald Frøyset)

Endelig sommer! Tiden vi alle har ventet på gjennom en lang vinter. Nå kan vi kose oss med å så, plante, male osv., og slappe litt av i sola mellom øktene. Uansett er dette tiden for de litt større prosjektene og motivasjonen er nå på sitt beste. Som vi nevnte i forrige magasin så var jeg da i gang med å pusse opp badet. To strøk på vegger og tak gjorde underverker. Det som tok litt mer tid var vinduene.

Det største vinduet var fremdeles umalt på innsiden av rammene. Dette var ikke synlig når varevinduet ble satt inn. Og det som skulle vært tatt noen uker senere den gang, ble til 25 år. Sånn kan det gå! Endelig er jobben fullført og baderommet er klart for mange nye år.

Ellers har det vært mange småprosjekter i hagen. Har tømt og renset to fiskedammer og en badedam. Det er alltid mye jobb med dammene etter vinteren, med bladverk og annet rusk som samles i vannet. Men nå er badesesongen i gang her hjemme, og det er alltid verdt jobben. Og det er så trivelig å se både damkaruss og gullfisk kose seg i det klare vannet.

De siste dagene mye tid gått med til å kantskjære de gamle singelgangene med spade. Jeg slo ned to pinner med lang siktesnor i mellom, slik at det blir helt

rette kanter. Samtidig luka vi bort alt ugress som hadde grodd opp midt i gangene. Det tar litt tid når over 200 meter skal kantes.

Vårens største prosjekt har kanskje vært å lage til antikkbutikk i den gamle gymsalen, som nevnt i forrige nummer. Vi åpnet i slutten av april og har hatt jevnt med trafikk de fire søndagene vi har hatt åpent til nå. Det er fremdeles mulig å besøke oss før vi tar sommerferie. Siste åpningsdag er 18 juni. Vi har brukt mye tid på å finne spennende antikviteter og rariteter i vår.

Vi har satt opp informasjonsplakater på alle husene slik at besøkende kan vandre rundt på tunet og lese om bygningenes historie. Det har skjedd mye på Klokkergården gjennom tidene, blant annet var Ivar Aasen her i tre uker i sin tid. Og under krigen ble stedet okkupert av tyske soldater, noe man fremdeles kan se spor etter. Den gjenskapte gamle hagen med lekestue fra 1914 er også åpen for publikum, og mange har kost seg med kaffe og kake ute.

Lykke til med sommerens prosjekter og velkommen til Klokkergården.

Med hilsen fra Tor Harald

Oppussing av badet og det store vinduet får endelig et par malingsstrøk innvendig.

Hele familien i sving med rensing av den store fiskedammen. Foto: Mariann Jakobsen.

Mange «småkryp» ble reddet underveis; padder, frosker, fisk, salamander og rumpetroll.

Fantastiske farger og duft av epleblomst i den gamle frukthagen.

Velkommen til Klokkergården og butikken i den gamle gymsalen fra 1939.

i

Nyheter & tips

TIPS OM PODKAST

Magasinet REN MAT er ute med en ny episode i sin podkast, episode #28. Denne gangen kan du høre Thomas Horne, forfatter og selvlært balkongbonde og sidermaker i samtale med Kjersti Skar Staarvik og Lotte Shepard fra Ren Mat. Horne har blant annet skrevet bøkene «Kunsten å ikke kaste mat», «Den store klimaguiden» og «Om sider».

Kanskje har du et gammelt epletre i hagen - lytt til Ren Mats podkast og la deg inspirere til å lage din egen sider.

Du finner også mange andre spennende episoder om alt fra norsk ost, dypøkologi til seterdrift og grønn livsstil.

Podkasten Ren Mat finner du der du vanligvis hører på podkast! Ren Mat er Økologisk Norges medlemsblad.

Digital befaring?

Skal du søke midler hos Kulturminnefondet kan du også søke om en digital befaring!

Via en videosamtale med saksbehandler får du råd og veiledning om søknadsprosessen og svar på konkrete spørsmål om ditt prosjekt. Ideen om denne type befaring oppsto hos Akershus Bygningsvernsenter under pandemien, men er fortsatt et populært tilbud, også hos Kulturminnefondet. Registrerer deg via nettsiden www.kulturminnefondet.no

Søker nybakte huseiere til TV-serie!

Noe på hjertet? Send inn til redaksjon@norskehjem.com

FUNKISPERLE GJENÅPNER!

Etter å ha vært stengt i flere år åpnes nå dørene til ikoniske Villa Stenersen! Hver søndag fra juli til oktober vil det bli mulig å oppleve en av de mest sentrale bygningene innenfor norsk funksjonalisme. Villaen ble tegnet av arkitekt Arne Korsmo til herr og fru Stenersen i 1937–1939. Villaen er fredet av Riksantikvaren, og det pågår en gradvis restaurering av huset tilbake til opprinnelige farger og materialer. Se mer på www.nasjonalmuseet.no

Har du nettopp kjøpt drømmehuset, men står på terskelen og lurer nå på hva i all verden du har gitt deg i kast med?

Multikunstner, tv-personlighet og maler Einar Nilsson, kjent fra TV - programmer som «Tid for hjem» og «Skal vi danse», søker et spennende husprosjekt for prøvefilming, opplyser Bygg og Bevar i en pressemelding.

Sammen med produksjonsselskapet Fotspor film vil han gjerne bli med deg på reisen fra du lukker opp døren for første gang, til husdrømmen er realisert. Veien dit skal være bærekraftig og bygges på stolte håndverkstradisjoner.

Fotspor film og Einar Nilsson søker etter par, unge familier eller andre som skal overta et gammelt hus og skal pusse det opp selv. I første omgang til prøvefilming, kanskje senere til et helt prosjekt!

Er du interessert eller kjenner noen som kan være det, send en e-post til: elise@fotsporfilm.no Send med et par bilder av prosjektet og dere selv, samt noen ord om dere, prosjektet deres og hvor i landet dere er.

Kilde: www.byggogbevar.no

Illustrasjonsfoto: Stravida/AdobeStock

Foto: Wikimedia/Hans A. Rosbach

Norske hjem på facebook og instagram!

Klikk deg inn på facebook.com/norskehjem eller finn oss på @norskehjem på Instagram. Vil du dele dine bilder og/eller ditt restaureringsprosjekt med våre følgere og oss? Tagg bildene dine med #norskehjem. Under ser dere noen inspirerende bilder fra våre følgere.

Hva skjer?

21.06 - 23.06

Smikurs på Nes Verk

Tre dagers smikurs for nybegynnere. Påmelding. Kursholdere: Monica og Benjamin Kjellman-Chapin

Arr.: Bygningsvern i Agder. For mer info send e-post til bygningsvern@agderfk.no

24. - 25.06

Smed- og handverksdagene 2023

Smedtreff, kurs, utstillere, foredrag, omvisninger og smedutstilling

Sted: Næs Jernverksmuseum.

Arr.: Agder fylkeskommune, Norsk Smedforening og Næs Jernverksmuseum www.jernverksmuseet.no

24.06 - 25.06

Kurs i vindusrestaurering, Bøgrend i Vinje

For huseiere og handverkere i Telemark. Påmelding. Pris: kr 1200

Kursholder Chris V. Nerdal/Sekel AS

Sted: Hovin, Gauldal

Arr.: Sekel AS, Vinje kommune/Ljos i gamle hus For mer info og påmelding: bygningsverntelemark@vtm.no

27.06 - 30.06

Dekorasjonsmaling på Hjerleid

For nybegynnere. Totalt 30 timer. Påmelding via nettside.

Pris: kr 4500

Kursholder Eirik Storvik Kristiansen

Arr.: Senter for bygdekultur, Dovre. www.hjerleid.no

23.08 - 27.08

Handverksdagene på Røros. Rørosmuseet Bygningsvernsenter ønsker velkommen for 23. gang

Riksantikvarens ute med filmer om linoljemaling!

Visste du at Riksantikvaren har en egen YouTube-kanal? Her finner du nå et knippe informative, korte filmer med gode råd om linoljemaling.

De 5 filmene er laget i samarbeid med Bygg og Bevar, og det er malerikonservator Jon Brænne som forteller deg hvorfor og hvordan du maler med linoljemaling.

Temaene for filmene er:

• Vedlikehold og ettersyn

• Sjekk før oppstart

• Før du maler

• Riktig utstyr og maling

• Slik maler du

Skjermdump fra www.youtube.com/@Riksantikvaren

Du finner alle filmene her: www.youtube.com/@Riksantikvaren

Og en artikkel med 10 gode grunner til å velge linoljemaling her: https://www.riksantikvaren.no/ linoljemaling-10-gode-grunner/

Fire ulike kurs for handverkere, forvaltere, handverkslærere, huseiere og andre som ønsker mer kunnskap om tradisjonelle handverksteknikker.

Program og påmelding se nettsiden. Frist for påmelding 20.06

Arr.: Rørosmuseet Bygningsvernsenteret www.rorosmuseet.no

16.09 - 17.09

Bakerovnskurs, leire, halm og sand Ingen krav til forhåndskunnskaper eller ferdigheter. Barn og unge kan delta sammen med voksne. Familierabatt

Pris: kr 2500 inkl varm lunsj.

Kursholder: Viggo Ballo

Sted: Prestegårdslåna i Melhus

Arr.: Bygningsvernsenteret ved Prestegårdslåna

www.byggvern.no

Se også www.byggogbevar.no for flere arrangementer!

NB! Endringer forekomme.  Kontakt arrangør for oppdatert informasjon.

@laronningen_gard

@villa_lokentoppen @livetpaastorhaug

@levd_liv_

SommeridyllSkjebergkilenved

Noen ganger går drømmer i oppfyllelse. Da Henning fikk tilbud om å kjøpe hytta han hadde vært begeistret for siden han var 13, kunne han nesten ikke tro det var sant.