IRREL

HERBERT THEIS

Steckbrief Gemeinde Irrel

FLÄCHE 7,06 km2

EINWOHNERZAHL AM 30. JUNI 2020 1.674 NATIONALITÄTEN 5 BÜRGERMEISTER Herbert Theis BEIGEORDNETE Simon Jegen, Werner Bares, Marco Heck GEMEINDERAT Gabriele Adam, Claudia Balleyer, Guido Dichter, Otmar Fuchs, Alfred Geisen, Richard Geisen, Dirk Heck, Michael Helbach, Uli Schlösser, Thomas Theis, Herbert Weber, Ursula Wilmsen,Christian Ziwes

Mir erliewen de Moment iwwerall op der Welt eng schwéier Zäit. De Coronavirus huet d’ganz Gesellschaft fest am Grëff a ganz vill Leit maache sech Suergen, wéi alles weidergeet. Wat ass fir Iech an dëser Zäit dat Wichtegst, wéieng Roll spillen an dëser schwiereger Zäit d ‘Gemengen?

Das Wichtigste ist natürlich der Wunsch, dass alle Mitbürger*innen nicht nur in Irrel gesund bleiben. Das Dorf, als Gemeinschaft, kann untereinander helfen.

Wéi hëlleft Är Gemeng sengen Awunner, senge Betriber a Veräiner duerch dës schwéier Zäit vun der Pandemie?

Die Gemeinde unterstützt im Besonderen die ehrenamtlichen Helfer.

Wéieng Betriber aus Ärer Gemeng ware wärend dem Lockdown besonnesch innovativ oder hunn der Gesellschaft op iergendeng Aart a Weis am Alldag gehollef?

Die Gastronomie hat es mit erheblichen Anstrengungen geschafft, Essen in dieser Zeit außer Haus zu liefern.

Wéi gesäit de Moment d‘Veräinsliewe bäi Iech an der Gemeng aus?

Das Vereinsleben kann im Moment nur sehr eingeschränkt unter Beachtung der Corona-Auflagen stattfinden. Kulturell ist der Musikverein am stärksten betroffen.

Ginn et Geleeënheeten an Ärer Gemeng wou d’Leit sech, trotz der schwiereger Situatioun, ënnert deene virgeschriwwenen Hygiènesmesurë begéine kënnen an hir sozial Kontakter fleege kënnen?

Das Caritashaus der Begegnung war geöffnet. Zusätzlich gab es hier die Möglichkeit, digital miteinander in Kontakt zu bleiben.

Ass de Moment eppes an Ärer Gemeng wärend der Adventszäit geplangt?

Wegen akuter Lockdown Regelungen nicht.

Vill Betriber haten et wärend dem Lockdown net einfach oder hunn elo nach Schwieregkeete mat der aktueller Situatioun iwwert d’Ronnen ze kommen. Wéieen Impakt hat de Lockdown op d’Gemengefinanzen, wäerte geplangte Projeten an der Gemeng net kënnen ëmgesat ginn?

Die Auswirkungen des Lockdowns auf die Gemeindefinanzen können noch nicht abgeschätzt werden. Die Projekte in Irrel, Ausbau Büchelstrasse, Neubau Kindergarten waren bereits vor dem Lockdown projektiert und können umgesetzt werden.

Och wann di Zäit vun der Pandemie net einfach ass, goufen et awer och positiv Aspekter. War hei eppes Extraes an Ärer Gemeng wat een erwäne kann?

Der Musikverein Irrel hat im Sommer vor der Seniorenresidenz Ambrosius eine Musikprobe abgehalten. Die Initiative „Hand in Hand“ organisierte Einkäufe für Ältere oder Risikopersonen.

Konnten trotz der Pandemie Projeten an Ärer Gemeng fäerdeggestallt ginn?

Umbau der alten Schule in Büroräume. Darin befindet sich jetzt die Geschäftsstelle des Zweckverbandes Naturpark Südeifel, Verein Naturpark Südeifel und die Vereinigung Deutsch-Luxemburgischer Naturpark.

Duerch d’Pandemie war de Summer dëst Joer anescht. Vill Leit hu Vakanz Doheem gemaach. Wéi war den Zoulaf un Touristen dëst Joer bäi Iech an der Gemeng?

Der Besuch der Dauertouristen war gegenüber den Vorjahren rückläufig. Der Tagestourismus war, besonders im Bereich der Irreler Wasserfälle, zeitweise so hoch, dass wir befürchteten, die Abstandsregeln könnten nicht eingehalten werden.

Vill Leit hunn am Lockdown och de Vëlo fir sech entdeckt. Wéi ass Är Gemeng opgestallt fir Vëlostouren oder Wandertouren ze maachen?

Irrel ist der Kreuzungspunkt, sowohl von Nims- und Prümtalradweg. Das Wanderwegenetz um Irrel beträgt ca. 70 km.

D’Joer geet sou lues op en Enn, mir hunn alleguer Momenter erlieft, déi mir sou nach net kannt hunn a mir sinn nach net doduerch. Wiem wëllt Dir haut Merci soen?

Ich sage allen Irreler Mitbürgern*innen Danke für ihr vorbildliches Verhalten, gegenseitige Rücksichtnahme und Hilfe in den letzten Monaten, der Initiative „Hand in Hand“, die für Ältere und Risikopersonen die Einkäufe und Besorgungen erledigt haben.

Wat wënscht de Buergermeeschter sengen Awunner a Betriber aus senger Gemeng fir d‘Chrëschtzäit?

Ich wünsche meinen Mitbürger*innen und Betriebsinhabern, dass sie zufrieden, glücklich, gesund und in Frieden die kommende Zeit und die nächsten Jahre erleben können.

Die Geschäfts- & Handwerksleute der Gemeinde Irrel

wünschen frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins Jahr 2021!