Cheesecake-Törtchen

Cheesecake-Törtchen Herzhafte

ZUTATEN FÜR 4 STÜCK (Ø 7 CM)

FÜR DEN BODEN 70 g Vollkorntoast vom Vortag 30 g geschmolzene Butter 1 Prise Meersalz 2 EL Sahne

FÜR DIE FÜLLUNG 1/2 Bund Schnittlauch 150 g Frischkäse 4 EL Sahne 2 Eier 1 gr. Prise frisch geriebene Muskatnuss 1 TL Zitronensaft 1 gr. Prise Meersalz etwas frisch gemahlener Pfeffer aus der Mühle

Backpapier für das Backblech 4 Dessertringe (Ø 7 cm, alternativ Muffinförmchen) evtl. Butter für die Förmchen Den Backofen auf 180 °C (Umluft) vorheizen. Ein Backblech mit Backpapier auslegen. Die Dessertringe auf das Blech stellen. Wenn Muffinförmchen verwendet werden, diese leicht mit Butter fetten.

Den Toast mit dem Multimixer fein zerkleinern und mit der Butter, dem Salz und der Sahne vermengen. Die Masse gleichmäßig in die Förmchen drücken und 15–20 Minuten im heißen Ofen backen, bis die Oberfläche leicht gebräunt ist.

Währenddessen für die Füllung den Schnittlauch waschen, trocken schütteln und in feine Röllchen schneiden. Mit allen weiteren Zutaten zu einer glatten Creme verrühren. Wenn die Törtchenböden ausreichend vorgebacken sind, den Ofen auf 150 °C herunterschalten, das Blech aus dem Ofen ziehen und die Creme auf den Böden verteilen. Die Törtchen ca. 30 Minuten weiterbacken.

Die kleinen Cheesecakes aus dem Ofen holen und abkühlen lassen, dann 4 Stunden kalt stellen. Vor dem Servieren mit einem Messer vorsichtig von den Dessertringen bzw. aus den Muffinförmchen lösen.

DIE TÖRTCHEN KÖNNEN AUCH WARM ZU EINEM FRISCHEN SALAT GEGESSEN WERDEN!

BADSANIERUNG

MIT RUNDUM SORGLOS PAKET

Sie möchten Ihr Badezimmer neu & individuell gestalten, oder haben den Wunsch Ihr altes Bad wieder zeitgemäß und modern auszustatten?

Dann sind wir Ihr Ansprechpartner, denn Sie profitieren bei uns von unserer mehr als 65-jährigen Fachkompetenz im Bereich Sanierung und Neubau von Bädern. Ihre persönlichen Wünsche stehen bei uns stets im Vordergrund. So arbeiten wir von Anfang an gemeinsam daran, Ihr persönliches Traumbad zu realisieren. Dabei können Sie sich jederzeit in guten Händen wissen, denn unser Team aus qualifizierten Fachkräften steht Ihnen, von der Beratung über die Planung bis hin zur Fertigstellung, professionell und zuverlässig zur Seite. Besuchen Sie unsere Bad- und Wellness- Ausstellung in Bitburg, um sich inspirieren und verzaubern zu lassen.

BEI UNS ERHALTEN SIE:

Fachkompetente Beratung 3D- Planung mit VR- Brille Kostenlose Angebotserstellung Informationen über etwaige Fördermaßnahmen Komplettbadsanierungen Barrierefreie Bäder Bad- Neubau Alles aus einer Hand (Beratung, Planung, Fertigstellung)

FRÜHLINGSOPENING BITBURG 18.3. - 20.3.22

Unsere Öffnungszeiten: Samstag 9 - 16 Uhr Sonntag 13 - 18 Uhr

Brauereistraße 1a | D-54634 Bitburg +49 6561 95 60 0 | bad-nouvelle.de

Grüner Lichtblick für die Seele

Beim Einzug in ein neues Haus muss die Gartengestaltung oftmals warten, bis alles andere im Haus fertig eingerichtet ist. Nur ist es beim Garten nicht einfach mit dem Kauf bunt zusammengestellter Pflanzen getan. Einen neuen Garten komplett neu anzulegen oder einen vorhandenen Garten zu gestalten, benötigt nicht nur Zeit, sondern eine professionelle Planung, am besten durch einen Fachbetrieb.

Zesummen an d’Zukunft

Grevenmacher–Mertert–Biwer– Bech–Manternach– Wormeldingen–Flaxweiler

Gaardenaarbechten / Gartenpflege / Travaux de jardinage / Gardening

Kleng Renovatiounen / Kleine Renovierungsarbeiten / Petites rénovations / Small renovations

Reparatur Aarbechten / Instandsetzungsarbeiten / Bricolage / Repair work

Saisonal Aarbechten / Saisonale Arbeiten / Travaux saisonniers / Seasonal work

ES MUSS NICHT ALLES IN EINER GARTENSAISON FERTIG SEIN

Machen Sie nicht den Fehler, einfach nach Lust und Laune und ohne Überlegung einzupflanzen. Das frustriert am Ende nur, wenn die Pflanzen den Standort nicht mögen und Sie wieder von vorne beginnen müssen. Auch ein Garten benötigt ein Konzept und einen gewissen Stil. Dabei spielt es keine Rolle, wie Ihr Wunschgarten aussehen soll– ob Landhausgarten, Stauden- oder Rosengarten: mit Informationen im Vorfeld und einem fachmännischen Plan auf Papier lässt sich ein Garten besser umsetzen. Damit ersparen Sie sich viel Arbeit im Nachhinein. Teilen Sie Ihren Garten in verschiedene Bereiche ein und gestalten Sie diese nach und nach. Zur Gliederung des Gartens eignen sich Sträucher, zugeschnittene Hecken oder Rankgitter. Sie dienen gleichzeitig als Sichtschutz. Mit diesem Grundplan geht alles schneller, vor allem, wenn Sie ein wenig Privatsphäre haben möchten. Legen Sie die Fläche für den Rasen als erstes fest sowie einen geeigneten Schattenplatz zum Verweilen im Sommer. Wenn Sie selbst keinen grünen Daumen haben oder die Zeit dafür fehlt – lassen Sie sich von einem erfahrenen Gartenbetrieb helfen!

3 rue de Flaxweiler L-6776 Grevenmacher proximite@grevenmachercig.lu Tél. : 26 74 63 853

P L A N U N G

AU S F Ü H R U N G

G A R T E N P F L E G E

AU S S T AT T U N G

Ihr Weg zu einer traumhaft schönen Außenanlage!

TERRASSEN ALS INSELN DER ERHOLUNG

Mit einer Terrasse im Garten schaffen Sie zusätzlich zum Wohnraum ein Zimmer im Grünen. Dabei sollte die Terrasse optisch wie auch proportional zum Haus passen und sich harmonisch in die Gesamtgesaltung einfügen. Angefangen bei der Terrassengröße stehen Ihnen mit der Form der Terrasse und der Wahl des Belags vielfältige Gestaltungsmöglichkeiten zur Verfügung. Berücksichtigen Sie bereits bei den ersten Überlegungen auch den Sonnenverlauf um Ihr Haus und die benachbarte Bebauung. Der Einfluss der Sonnen- und Schattenstellen hat einen großen Einfluss auf Ihr zukünftiges Wohlbefinden auf der Terrasse.

Welche Wünsche haben Sie bezüglich der Nutzung? Wenn es Ihnen wichtig ist, gemeinsam mit der Familie oder Freunden dort zu speisen, bietet sich ein Zugang direkt von der Küche aus an. Alles was Sie für ein gemütliches Abendessen benötigen, wie zum Beispiel Geschirr, Besteck und auch die Speisen selbst, können Sie auf direktem Weg und unkompliziert nach Draußen bringen.

Wenn Sie sich für Ihre bestehende Terrasse einen frischen Look wünschen, können Sie dies oft mit einfachen Mittel umsetzen. Eine neue Möblierung, farbige Kissen und eine saisonale Dekoration geben Ihrem Lieblingsplatz einen neuen Charakter. Mit einer großzügigen Bepflanzung oder imposanten Kübelpflanzen wird Ihre Terrasse zum perfekten Wohlfühlort.

• Planung & Ausführung • Gartengestaltung & -pflege • Großbaumpflanzung • Professionelle Reinigung von

Betonstein- & Natursteinpflaster mit Versiegelung

Oliver Frigerio

Talstraße 19 · 54309 Newel +49 172 682 35 53 · info@pflanzenmitcharakter.de www.pflanzenmitcharakter.de

GEMÜTLICHE SITZECKEN EINRICHTEN

Klopft die warme Jahreszeit an die Tür und werden die Tage länger, kommt die Zeit für die Einrichtung Ihrer ganz privaten Oase an der frischen Luft für die Wochenenden oder den Urlaub zu Hause. Dazu gehören die passenden Möbel für Garten, Balkon und Terrasse. Ob Sie sich für eine komplette Sitzgruppe oder eine platzsparendere Grundausstattung aus Gartenstühlen und einem Tisch entscheiden, bleibt Ihnen überlassen und ist abhängig vom verfügbaren Platz. Ob Holz, Kunststoff, Metall oder Rattan – es findet sich in jeder Preislage das Passende für Ihr Budget. Wie wäre es mit einer Gartenliege? Lesen Sie ein gutes Buch oder nehmen Sie ein kurzes Sonnenbad. Viele Liegen verfügen über verstellbare Kopf- und Fußteile, lassen sich zusammenklappen und deshalb leicht verstauen. Sie lieben es platzsparend? Eine Hängematte kann eine (bequeme) Alternative sein.

CLOOS & KRAUS ÄRE SPEZIALIST FIR GAARDEMASCHINNEN A MÉINTECHNIK

10, ZAC Jauschwis . L-7759 Roost Tel.: 28 68 45-1 . info@clooskraus.lu

GARTENGESTALTUNG FÜR GRILLFANS

Grillen Sie gerne? Planen Sie bei der Garten(neu)gestaltung einen festen Platz zum Grillen ein: Ob Outdoor-Küche oder Gartengrill, transportabel oder fest gemauert, groß oder klein – mit der richtigen Planung ist alles machbar.

Outdoor-Küchen wirken in den Sommermonaten sehr einladend. Ein Platz zur gemeinsamen Vor- und Zubereitung von Speisen ermöglicht Ihnen und Ihren Gästen ein kommunikatives Miteinander. Wenn Sie es lieben, mit frischen Kräutern zu kochen oder sogar Ihr eigenes Gemüse im Garten anbauen, werden Sie begeistert sein, Ihre Ernte direkt verarbeiten zu können. Diese Art der offenen Küche unter freiem Himmel, ermöglicht es Ihnen auch, Komponenten wie z.B. einen Pizzaofen zu verbauen. Bei den Fachhändlern steht Ihnen eine große Auswahl an Küchenmodulen zur Verfügung, die Sie ganz nach Ihren Wünschen zusammenstellen können. BESCHATTUNG IST WICHTIG

Zum Schutz unseres Körpers vor UV-Strahlen ist ein schattiges Plätzchen unbedingt notwendig. Welchen Sonnenschutz wie Markise, Sonnensegel oder Sonnenschirm Sie wählen, hängt von Ihren Wünschen und den Platzverhältnissen ab. Wer ausreichend viel Platz hat, kann mit einem Pavillon aus Holz oder Metall nicht nur einen Sonnen- (und Regenschutz) sondern auch einen gemütlichen Rückzugsort schaffen.

Überlegen Sie sich vor der Anschaffung eines Sonnenschutzes, welcher Stil am besten zu Ihrem Garten passt. Ein übergroßes Sonnensegel könnte zu überladen für einen kleinen Garten sein. Umgekehrt lässt ein zu kleiner Sonnenschutz einen großen Garten eher unruhig wirken. Eine Beschattung für den Garten sollte deshalb gut gewählt sein und die Optik des Gartens aufwerten. Achten Sie darauf, dass die Beschattung zum Stil der Gartenanlage und zu den Möbeln passt. Wie wirkt alles zusammen – modern, verspielt, romantisch? Lieben Sie es unauffällig oder bunt? Wenn Sie unschlüssig sind, lassen Sie sich vom Fachmann beraten!

GARTENARBEITEN VON FEBRUAR BIS MAI

Ab Februar können Sie mit der konkreten Gartenplanung und dem Anlegen von Gemüsebeeten beginnen. Pflanzen Sie erste Zier- und Obsthölzer oder pflegen Sie bestehende Gewächse. Dies sowohl im Freien als auch im Frühbeet oder Kleingewächshaus. Achten Sie auf nachhaltiges Gärtnern und den Schutz der Artenvielfalt. Kleinlebewesen wie Insekten, aber auch Igel, Eichhörnchen oder Vögel werden es Ihnen danken.

Im März kann das Aussäen von Saatgut im Freiland beginnen. Wer bereits im Vormonat Pflänzchen vorgezogen hat, kann diese zum Teil schon einpflanzen: Dafür eignen sich etwa Rettich, Blumenkohl und junge Salatpflanzen, die mildere Tage unter einem Folientunnel oder schützendem Vlies im Freien vertragen. Ende März finden in sehr milden Wettergebieten auch bereits die ersten Frühkartoffeln einen Platz im Beet. Generell können Sie Wirsing, Schnittlauch, Sellerie, Salat, Rotkohl, Rettich, Kohlrabi, Frühkartoffeln, Brokkoli und Blumenkohl im März pflanzen. Bei empfindlicheren Pflanzen sollten Sie mit dem Umpflanzen bis April warten. Im Mai können Busch- und Stangenbohnen, Einlege- und Schälgurken sowie Salat ins Freiland gepflanzt werden. Nach den Eisheiligen kann auch Fenchel im Freien ausgesät werden.

BIENENFREUNDLICHE PFLANZEN

Unterstützen Sie Bienen und andere Insekten! Das kann jeder von uns – egal ob auf der Terrasse, dem Balkon oder im Garten. Sie leisten dadurch einen äußerst wichtigen Beitrag für den Naturschutz und die Artenvielfalt. Durch bienenfreundliche Pflanzen bieten Sie den Insekten eine wertvolle Nahrungsquelle. Zu den bienenfreundlichen Nutzpflanzen zählen zum Beispiel Lavendel, Basilikum, Berg-Bohnenkraut, Petersilie, Anis, Thymian, echter Salbei und Melisse.

Gärtner für alle GARTENARBEITEN

GmbH

Gartengestaltung • Landschaftsbau Ausführung sämtlicher Garten- und Landschaftsbauarbeiten 59, route de Wasserbillig • L-6686 Mertert

Baum- und Heckenschnitt Baumfällung, Gartenpflege Teichbau und -reinigung Verlegung von Verbundpflastern Wege- und Terrassenbau Mauerbau aller Art, Zaunbau etc.

Dreitägige Messe für Gartenbegeisterte

JARDIRÊVE IN DEN HALLEN DER LUXEXPO THE BOX

täglich 10-18 Uhr

Tickets und aktuelle

Informationen zur

Messe und dem Hygieneschutzkonzept finden Sie auf

Die Jardirêve ist ein „Muss“ für erfahrene und neue Gartenliebhaber gleichermaßen. Die dreitägige Messe, die vom 18. bis 20. März in den Hallen der LuxExpo the Box stattfindet, ist eine der wichtigsten Gartenveranstaltungen und zieht Besucherinnen und Besucher aus der ganzen Region an. Eine ausgesuchte Auswahl der führenden Gartenexperten aus Luxemburg, Deutschland und den Niederlanden nehmen mit neuen Produkten, lehrreichen Vorträgen und inspirierenden Modellgärten teil. Egal, ob Sie bereits einen grünen Daumen haben oder neu in der Welt des Gärtnerns sind, die beliebte Messe Jardirêve ist inspirierend und lehrreich zugleich. Der erste Schritt zu einem Traumgarten besteht darin, die Grundlagen zu verstehen. Während der Veranstaltung bieten Expertinnen und Experten Rat für den Blumen- bzw. Gemüsegarten und geben Tipps für einen gesunden Rasen. Es gibt Dekorationsideen zum Mitnehmen, wetterfeste Gartenmöbel und Outdoor-Beleuchtung, Sonnenschutzsysteme, Whirlpools für den Garten, robuste Gewächshäuser, Hochbeete, nützliche Gartenwerkzeuge und vieles mehr. So findet jede Gartenfreundin und jeder Naturliebhaber den richtigen Rat, das Know-how und die nötige Ausrüstung, um den eigenen Gartentraum Wirklichkeit werden zu lassen.

www.jardireve.com

SunFurl.eu

Sonnensegel & Sonnenschirme

Pizza-Öfen & BBQ‘s

Und viele weitere Outdoorprodukte Besuchen Sie uns in unserer Ausstellung oder an unserem Stand auf der Jardirêve Wir freuen uns auf Ihren Besuch

33 Rue de Munsbach L 6941 Niederanven Tel 341339 info@feuerundstein.com www.feuerundstein.com

JARDIRÊVE

ONLINE-TICKETS SICHERN UND WARTEZEIT SPAREN!

18. - 20. MÄRZ LUXEXPO THE BOX/ LUXEMBURG-KIRCHBERG

TICKETS UND INFORMATIONEN UNTER WWW.JARDIREVE.COM