polinesia 2011

01_11_polinesia

11-04-2011

16:22

Pagina I

“La Polinesia” La leggenda narra che le isole della Polinesia furono create da un enorme banco di pesci negli abissi dell’oceano. Un giorno il Dio Maui navigava per mare insieme ai suoi fratelli e decise di pescare. La pesca fu talmente abbondante che i fratelli esausti dalla giornata si addormentarono. Maui iniziò a cantare per infondere energia alla sua canna fino a quando sentì uno strattone troppo forte per essere un pesce. Svegliò a questo punto i suoi fratelli e dopo notevoli sforzi riuscirono a tirare fuori quello che pensavano essere un pesce: era un’isola invece!! Da quel giorno le isole della Polinesia ebbero origine spargendosi nell’oceano.

01_11_polinesia

28-03-2011

15:42

Pagina 1

Nuove destinazioni!

Indice

Catalogo valido fino al 31 dicembre 2012 La nostra identità Polinesia - “Il Paradiso in Terra” Informazioni utili Curiosità Manifestazioni culturali e sportive Classificazione strutture Sposarsi in Polinesia

2 3 4 6 8 9 10

ISOLE MARCHESI

42

Nuku Hiva Hiva Oa Le altre isole

43 44 45

ISOLE AUSTRALI

46

ISOLE GAMBIER

48

CROCIERE

49

Viaggio in barca a vela - Tahiti, Moorea, Raitaea, Bora Bora

51

VIAGGI DI NOZZE

52

Isole della Società Isole della Società e Tuamotu Giappone e Polinesia Stati Uniti e Polinesia

54 55 56 58

Informazioni utili Assicurazione Condizioni generali

60 62 64

ISOLE DELLA SOCIETÀ Tahiti Moorea Bora Bora Taha’a Huahine Raiatea Maupiti

12 16 22 26 28 30 31

ARCIPELAGO TUAMOTU Rangiroa Tikehau Manihi Fakarava Altri atolli

32 34 36 38 40

Polinesia 2011

1

01_11_polinesia

28-03-2011

15:42

Pagina 2

“Identita” & “Mission” Viaggiare, una passione da condividere

Venite a trovarci sul nostro sito: www.prestigeitalygold.it Per preventivi e informazioni ci potete contattare anche via e-mail: Manager: maura@prestigeitalygold.it Giappone incoming: tomoko@prestigeitalygold.it Outgoing: ilaria@prestigeitalygold.it gabriele@prestigeitalygold.it Italia/Europa incoming: antonella@prestigeitalygold.it Amministrazione: amministrazione@prestigeitalygold.it Promoter: marco@prestigeitalygold.it

CHI SIAMO: La PRESTIGE ITALIA è un Tour Operator sito in Via di Portonaccio, 41B a Roma.

I nostri consulenti turistici sono giovani e professionalmente molto preparati.

Come “Outgoing” Tour Operator siamo specializzati in: • Viaggi in Giappone; I nostri corrispondenti in Giappone sono fra i migliori Tour Operator locali e lavoriamo in collaborazione con le maggiori compagnie aeree nazionali ed internazionali. Abbiamo accordi preferenziali con la JAPAN AIRLINES (JAL), ALL NIPPON AIRWAYS (ANA), ALITALIA, FINNAIR, THAI AIRWAYS INTERNATIONAL, AIR TAHITI NUI, MALAYSIA AIRLINES, EMIRATES AIRLINES, QATAR AIRWAYS, AIRCALIN, CATHAY PACIFIC. • Viaggi in Polinesia; Non soltanto classici soggiorni mare nei più bei resort degli arcipelaghi polinesiani, ma anche nelle suggestive pensioni a gestione familiare. In aggiunta proponiamo crociere in barca a vela e viaggi combinati con gli Stati Uniti, il Giappone e la Nuova Caledonia.

Come “Incoming” Tour Operator siamo specializzati in: • Incoming dal Giappone con la creazione di prestigiosi tours, pacchetti ad hoc, incentive e convention; • Tour in pullman in Italia e all’Estero, abbiamo accordi con le maggiori Catene Alberghiere, Beauty Farms, Agriturismi, Case per Ferie e Ristoranti; • Viaggi d’istruzione e pellegrinaggi religiosi.

118 Perle da sogno

2

Polinesia 2011

La ricchezza della cultura polinesiana, la tranquillità del quotidiano e la calma delle sue genti, sono elementi unici nel suo genere e rappresentano per il visitatore un’esperienza indimenticabile. All’arrivo chiunque viene accolto da un caloroso benvenuto accompagnato dalla suadente musica degli ukele (chitarra polinesiana) e da una ghirlanda di Tiare simbolo di Tahiti e delle sue isole.

Le 118 isole polinesiane sono suddivise in 5 arcipelaghi molto distanti fra loro; sono di aspetto molto diverso, sia geograficamente che culturalmente e distribuite su una superficie marittima di 4 milioni di km quadrati.

01_11_polinesia

28-03-2011

15:42

Pagina 3

Arcipelago delle Società: il loro nome fu dato dal capitano Cook, che le ha nominate Isole della Società in riconoscenza alla Società Reale di Londra finanziatrice della spedizione.

L’arcipelago è costituito dalle Isole Sopravento e dalle Isole Sottovento. Sono isole essenzialmente montagnose ed emergono dall’oceano circondate da barriere coralline che delimitano lagune dai colori incantevoli. La principale è Tahiti, la più grande Papeete, sede dell’amministrazione. Questo arcipelago comprende Moorea, Bora Bora, Huahine, Raiatea Taha’a e Maupiti.

Arcipelago delle Tuamotu: insieme di isole basse o atolli ciascuno dei quali è rinchiuso nella sua laguna da una cintura di corallo; gli atolli non sono isole ma barriere coralline molto antiche che circondavano isole ormai inghiottite dall’oceano. Rangiroa, Tikehau, Manihi, Fakavara sono le isole più belle e rappresentative. L’arte delle Tuamotu risente della mancanza di risorse disponibili negli altri arcipelaghi (non ci sono alberi). Gli abitanti delle Tuamotu hanno sviluppato l’arte del tattoo, rappresentati non solo sulla pelle dei loro abitanti, ma anche come ornamenti su coralli e madre perla.

Arcipelago delle Marchesi: “la terra degli uomini” isole alte che si ergono come fortezze nel bel mezzo dell’oceano, dal colore verde scuro, formano spettacoli naturali inimitabili che solo una mano divina poteva creare.

L’arcipelago è composto da dodici isole di cui solo 6 abitate: Nuku Hiva, Hiva Oa, Ua Pou Ua Huka.

Arcipelago delle Australi: 5 isole alte e selvagge; Rurutu, Tubuai, Rimatara, Raivavae e Rapa. Sono anche il luogo di incontro delle balene megattere tra luglio e ottobre. Godono di un clima più freddo che ha permesso loro di coltivare alcuni prodotti non presenti negli altri arcipelaghi quali patate, vegetali e caffè.

Arcipelago delle Gambier: L'arcipelago viene anche definito la "culla delle perle polinesiane": infatti grazie alla presenza delle lagune che formano questo arcipelago, le isole di Gambier sono il luogo ideale per la coltura delle ostriche.

Polinesia 2011

3

01_11_polinesia

28-03-2011

15:42

Pagina 4

Informazioni utili Come raggiungere Tahiti e le sue isole

L’aeroporto di Faa’a si trova a 5 km dalla città di Papeete che è l’unico internazionale di tutta la Polinesia Francese. Nello stesso scalo è possibile utilizzare voli nazionali. Sempre all’interno della aerostazione si possono trovare rent car e uffici turistici.

Clima

La Polinesia gode di un clima tropicale. La temperatura è sempre molto gradevole varia dai 25° ai 30°. La stagione secca invernale, che va da maggio ad ottobre, è il periodo migliore; il clima è più fresco e piove meno. Da novembre ad aprile le temperature sono più elevate, il clima è piuttosto umido e le precipitazioni sono piuttosto intense. Grazie, comunque, alle differenti posizioni degli arcipelaghi, la Polinesia è da considerarsi una destinazione con un clima meraviglioso tutto l’anno.

Fuso orario

La differenza di fuso orario rispetto all'Italia è di meno 11 ore, che diventano meno 12 quando è in vigore l'ora legale.

Carta di credito

La maggior parte delle principali isole polinesiane accettano le carte di credito come Visa, Mastercard o American Express. Nelle isole minori, soprattutto se il soggiorno è nelle pensioni, è necessario munirsi di denaro contante, anche per le spese giornaliere. Si consiglia di informarsi sempre prima sull’utilizzo.

Cambio

La moneta locale è il Franco del Pacifico, che ha un tasso di cambio fisso.

1 euro=119 CFP

Passaporto

Per l'ingresso in Polinesia Francese dagli Stati Uniti, ai cittadini italiani è richiesto un passaporto emesso con le seguenti modalità: - Passaporto a lettura ottica con fotografia digitalizzata, con validità di almeno 6 mesi che permette di transitare dagli Stati Uniti fino a scadenza dello stesso senza richiedere il visto solo e unicamente se lo stesso è stato emesso o rinnovato prima del 26 ottobre 2005.

- Passaporto a lettura ottica con fotografia digitalizzata, con validità di almeno 6 mesi che permette di transitare dagli Stati Uniti fino a scadenza dello stesso senza richiedere il visto solo unicamente se lo stesso è stato emesso dopo il 26 ottobre 2005 e entro il 26 ottobre 2006.

- Passaporto con chip elettronico, con validità di almeno 6 mesi che permette di transitare dagli Stati Uniti fino a scadenza dello stesso senza richiedere il visto solo e unicamente se lo stesso è stato emesso dopo il 26 ottobre 2006.

In tutti gli altri casi è necessario richiedere il visto all'ambasciata degli Stati Uniti in Italia.

Bambini e neonati devono avere un loro passaporto con le stesse normative.

Consultare il sito della Polizia di Stato: http://www.poliziadistato.it/articolo/1087-passaporto

Deposito bagagli

Situato nel parcheggio dell’aeroporto internazionale di Tahiti. Il deposito è disponibile dalle 5 del mattino a mezzanotte.

Orari di apertura negozi

Dal lun. al ven. dalle 7:30 alle 11;30 e dalle 13:30 alle 17:00/18:00 sabato dale 7;30 ale 11:30 alcuni sono aperti anche di pomeriggio. La maggior parte dei negozi sono chiusi la domenica tranne il mercato di Papeete.

Acqua

4

Polinesia 2011

L’acqua di Papeete e Bora e Bora è potabile. Nelle altre isole è consigliato informarsi. Nel dubbio utilizzare acqua in bottiglia sigillata.

L’acqua non è mai compresa nei servizi di ristorazione.

01_11_polinesia

28-03-2011

15:42

Pagina 5

Vaccino

Non è necessario nessun vaccino per i viaggiatori italiani e provenienti dall’Italia.

Lingua

Le 2 lingue ufficiali sono il francese e il tahitiano; l’inglese è parlato negli ambienti turistici.

Telefono

Il prefisso internazionale per la Polinesia Francese è 00689. Mentre per chiamare l'Italia bisogna comporre 0039 seguito dalla numerazione nazionale. Per le chiamate internazionali si possono utilizzare le schede telefoniche.

Attenzione, per l'utilizzo dei cellulari: con l'operatore TIM si richiede il possesso di un cellulare dualband, l'attivazione del servizio internazionale di roaming ed un piano tariffario con domiciliazione su carta di credito [Operatore locale VINI] , con l'operatore Vodafone si richiede il possesso di un cellulare dualband, l'attivazione del servizio internazionale di roaming ed un piano tariffario espresso in euro [Operatore locale Thikiphone]. Per tutti le altre tipologie di contratto o altri operatori di telefonia mobile è necessario acquistare in loco una sim card.

Voli aerei

La compagnia polinesiana locale Air Tahiti assicura tutti i collegamenti tra le isole. Da Tahiti partono voli giornalieri per le Tuamotu e le Marchesi, mentre per le Australi sono 5-6 voli settimanali; meno frequenti sono quelli per le Gambier. Esiste il Tahiti Air Pass che sono dei pacchetti di voli interni a tariffa agevolata. Il peso consentito per tutti i viaggiatori muniti di biglietto intercontinenate è di 20 kg.

Cucina

Si - No

La cucina polinesiana offre una grandissima varietà di cibi. L’aroma della vaniglia e del cocco mescolata a quella, del pesce freschissimo che arrostice travolge il visitatore. La cucina polinesiana è basata su prodotti di altissima qualità, perfetta sintesi di equilibrio e armonia tra la tradizione locale, la raffinatezza francese e un tocco di gusto asiatico. La specialità è il ma’a Tahiti il piatto tradizionale polinesiano che consiste in un ricco miscuglio di taro (una radice simile alla patata) e uru (il frutto dell’albero del pane), pesce crudo o cotto latte di cocco e qualche verdura. I pesci di alto mare e i pesci di laguna sono molto usati nella cucina tradizionale polinesiana. La carne viene utilizzata frequentemente per la cottura nel tipico forno seminterrato chiamato “ahimaa” in cui il cibo viene avvolto in foglie di banana e cotto al calore delle pietre. La polinesia è il paradiso della frutta e della verdura. Troverete manghi, pompelmi, lime angurie. Molto usato è il frutto del leggendario albero di pane, ma anche molte varietà di banane e diversi tuberi. La vera regina degli ingredienti della cucina polinesiana è la vaniglia. E’ possibile gustare il piatto della cucina polinesiana nei tantissimi ristoranti ma anche nelle popolari roulotte di piazza Vaiete a Papeete. A completamento del palato degustate il vino locale (frescò rosé con sentore di melone e lampone o bianco secco con profumi di miele e verbene) e la birra artigianale di Tahiti (la hinano). Infine come aperitivo da provate il cocktail Mai Tai: rum bianco, rum scuro, succo d’ananas e cointreau.

- Spesso i pasti sono preceduti da una preghiera - È usanza mangiare il cibo tahitiano con le mani - Sorridere e dire bon jour o Ia Orana chiunque si incontra - Quando si viene presentati a qualcuno le donne vanno salutate con un bacio su ciascuna guancia e gli uomini con una stretta di mano - Se siete in visita ad una casa polinesiana bisogna togliersi le scarpe all’ingresso.

- La mancia non è una consuetudine, ma.... è ben accetta!

Polinesia 2011

5

01_11_polinesia

28-03-2011

15:42

Pagina 6

Curiosità Ospitalità tahitiana

I polinesiani hanno un vero e proprio codice che riguarda il valore della vità, l’umiltà, la tolleranza e soprattutto l’ospitalità. Questo insieme di regole si tramanda di generazione in generazione: “non allontanarti da nessuno senza averlo invitato a mangiare un pasto insieme a te……”

Oppure “non trattare con indifferenza il viaggiatore che passa davanti alla tua porta. Devi invitarlo nella tua casa” L’ospitalità tahitiana è diversa da quella europea o occidentale. Le espressione di saluto sono focalizzate su un augurio per la salute della persona e un invito alla longevità a differenza del mondo occidentale il cui augurio è limitato ad un trascorrere una giornata piacevole.

“Ia Ora” o “Ia Ora Na” non è un buongiorno ma un buon augurio alla vita.

“Manava” e “Maeva” sono due nozioni fondamentali che derivano direttamente dallo spirito di ospitalità tahitiana. Quando un polinesiano pronuncia “maeva”, apre la sua casa, il suo nome e il suo cuore alla persona che ha davanti a se’. All’arrivo in aeroporto il viaggiatore viene accolto da un gruppo di suonatori polinesiani, con una collana di fiori che viene messa al collo e con il fiore tradizionale polinesiano (il tiare) che simboleggia il loro benvenuto e il primo contatto forte di amicizia con il visitattore

I tatuaggi

Pilastro dell’identità culturale “ma’ohi”, il tatuaggio polinesiano privilegia l’uso del nero a scapito delle altre gradazioni di colore. Secondo la leggenda i Ma’hoi utilizzavano i tatuaggi per compiacere Ta’aroa, il Dio onnipotente, i cui stessi figli venivano tatuati per diventare più attraenti e sedurre le loro sorelle. Il senso mitologico del tatuaggio non si limitava ad un valore estetico e un significato di attrazione sessuale ma anche segnava il passaggio dall’età dell’adolescienza all’età adulta. Il tatuaggio, inoltre, nell’antica cultura polinesiana simboleggiava l’appartenenza ad un clan o ad una comunità oppure la provenienza da una determinata area geografica. Tutte queste informazioni venivano impresse nella pelle e costituivano una sorta di carta di identità per ogni individuo. I tatuatori occupavano una posizione molto alta nella società e si tramandavano di padre in figlio la conoscenza della tecnica. Ogni gruppo di isole aveva il proprio tipo di tatuaggio. Nelle Isole della Società, uomini e donne erano tatuati sulle spalle, sulle braccia ma mai sulla faccia. Il tatuaggio, rappresentava inoltre un rito di iniziazione: nelle isole Marchesi l’età adulta veniva celebrata con una cerimonia nella quale i giovani mostravano i tatuaggi come simbolo di coraggio, le donne, invece, non potevano aiutare a cucinare se non si facevano tatuare. In mangareva, nell’arcipelago delle Gambier, il tatuaggio era obbligatorio. Il segno distintivo era caratterizzato da un cerchio tatuato sotto le ascelle degli adolescenti. Diviso in 4 parti veniva progressivamente arricchito durante la vita dell’uomo. Il tatuaggio delle Isole Australi si differenziava per l’uso di hand width tatuate bande sotto le ascelle. Nelle Tuamotu il tatuaggio era molto diffuso nella parte occidentale e poco nella parte orientale. Gli uomini di Rangiroa potevano essere tatuati dalla testa ai piedi con disegni caratterizzati da linee curve, cerchi concentrici o disegni a scacchiera. Oggi, viene sfoggiato sia dagli uomini che dalle donne, ha perso la sua connotazione simbolica e rappresenta un puro ornamento del corpo quindi il tatuaggio è fatto principalmente per essere visto. Tatoonesia è il fastival dei tatuaggi che si svolge ogni anno a novembre.

Danza

Espressione più vitale della cultura Maohi. La musica, i canti e le danze rappresentano un importante rito di benvenuto. I canti hanno origine antica e venivano eseguiti nelle “Marae” in presenza del sacerdote per festeggiare alcune celebrazioni. Successivamente l’arrivo degli europei la danza ha subito l’influenza occidentale e molti tipi di danza originale raramente vengono esibiti se non in occasioni molto particolari.

Alcune delle danze più rappresentative sono: 1) Otea: danza in cui le donne muovono velocemente le anche e gli uomini eseguono dei movimenti a forbice. E’ la più tradizionale.

2) Aparima: danza che racconta una storia attraverso canti e movimenti.

3) Hivinau: ispirata ai gesti di marinai britannici quando levavano l’ancora.

4) Paoa: un semicerchio formato da uomini e donne che cantano in coro con un uomo che recita una legenda. Il ritmo viene tenuto battendo le mani sulle cosce 5) Danza del fuoco: un uomo esegue numeri di destrezza con una torcia accompagnato dal suono di tamburi.

La musica risuona in tutte le isole. Vengono suonate normalmente con l’ukele e le percussioni. La scelta dello strumento dipende dal tipo di danza che si vuole eseguire.

6

Polinesia 2011

01_11_polinesia

28-03-2011

15:42

Pagina 7

Legno

L’artigianato è uno dei punti distintivi della cultura polinesiana ed esprime il forte legame di questo popolo con la natura. Sono sculture realizzate seguendo l’ispirazione del momento sulla scia di motivi ancestrali, grafici simbolici in legni pregiati, come il “tou” il palissandro del luogo, o il “miro”, un bellissimo legno rosa.

Gli intagli più belli provengono dalle isole Marchesi dove vengono realizzati bellissimi tiky, ciotole, mortai, lance e molto altro.

Tiky

Figura mitologica nata nelle Marchesi ha poi invaso tutta la Polinesia dintandone la figura simbolo. Lo si ritrova non solo nella scultura ma anche nell’arte grafica e nel tatuaggio. E’ un personaggio di sesso maschile tarhiato con le braccia piegate, le gambe flesse e con la testa che è slanciata verso l’indietro, il collo non esiste. Era ed è la rappresentazione degli dei.

Perle

“Pinctada Margaritifera”; madreperla unica grazie all’ambiente lagunare puro e straordinario. La perla di Tahiti è diventata simbolo di eleganza e bellezza nel mondo intero. Sferica e perfetta o con una leggera forma allungata è ricercatissima. Le perle maggiormente costose sono quelle perfettamente sferiche o a goccia. Sono caratterizzate da ogni tipo di sfumatura dal nero al bianco.

Marae

Sono luoghi di culto all’aperto, dedicati anche ad attività culturali o sociali di un gruppo o di una famiglia. Sono il simbolo della cultura polinesiana improntata sul politeismo che venerava gli Atùa (Dei). Da molti anni i polinesiani praticano la fede cristiana, quindi molti di questi templi sono andati distrutti o smantellati per costruire chiese. Nei Marae di famiglia si celebravano le nascite, i defunti ed eventi privati. I Marae di grandi dimensioni erano i templi dei Capi e venivano usati per le riunioni degli abitanti del villaggio, per i sacrifici e per le altre cerimonie religiose. I Marae rimasti in migliori condizioni si trovano a Moorea e Raiatea. Sono due i concetti della cultura religiosa polinesiana che sopravvivono ancora oggi, e sono il Mana e Tapù. Il mana è una forza soprannaturale che può essere trasmessa solo fra gli oggetti e le persone; il Tapù invece è tutto ciò che è proibito.

Sport

Lo sport nazionale è la va (canoa a bilanciere). La manifestazione più importante è la gara di canone di Hawaiki Nui: dura 3 giorni e tocca 4 isole, si svolge a novembre con un percorso di 116 km. Anche il surf è un antico sport tahitiano che sta registrando sempre un maggior successo. Veniva praticato già prima dell’arrivo degli europei. Ma solo i capi potevano stare in piedi sulla tavola mentre il resto della popolazione doveva rimanere sdraiata.

Polinesia 2011

7

01_11_polinesia

28-03-2011

15:42

Pagina 8

Manifestazioni culturali e sportive Gennaio

Tere a ‘ati Manifestazione culturale e storica a Rurutu (la più settentrionale delle isole Australi) che consiste in una lunga marcia attraverso i luoghi ancestrali, la visita dei villaggi e la visita dei diversi luoghi in cui gli ospiti vengono accolti con lanci di talco, usanza tipica degli abitanti dell’isola.

Festival internazionale del film documentario oceanico di Tahiti Proiezioni, seminari e tavole rotonde.

Tutte incentrate sul mare polinesiano.

Febbraio

Maratona Tahiti-Moorea La Tahiti-Moorea Blue Marathon, manifestazione che include oltre alla maratona classica, la 21 km e la 5 km, si corre a Moorea, in un percorso meraviglioso che è considerato il più suggestivo al mondo.

Capodanno cinese Tere fa’ ati di Moorea Stesso principio di quello di Rurutu Salone internazionale del turismo di Tahiti e delle sue isole

Marzo

Ricorrenza dell’evangelizzazione Torneo int. bill fish a Raiatea Competizione internazionale di pesca d’altura.

Torneo internazionale bill fish Tahiti

Aprile

Raid Moorea avventure esotiche

Giugno

Appuntamento velico Tahiti Moorea Heiva degli artigiani Grande esposizione dell’artigianato locale Festival delle hukele Musiche e canti della tradizione polinesiana Open internazionale di golf di Tahiti

Luglio

Heiva va’i Tahiti Grande corsa di piroghe nella rada e nel canale di Papeete Heiva i Tahiti La più imponente gara annuale di gruppi di ballo e cori tradizionali nella piazza di Papeete Heiva tu’aro ma’ohi Gara di sport tradizionali polinesiani Heiva Bora Bora Te aito va Corsa giornaliera di 10 km di piroghe individuali

Agosto

Trial air tahiti nui von zipper surfing Competizione internazionale di surfisti Billabong pro surfing Competizione internazionale nella quale si affrotano i migliori serfisti del mondo sulla mitica onda di Teahupoo a Thaiti

Festival delle leggende oceaniche Spettacoli e animazioni

Te vai ari’I marathon super aito va’a Corsa di 3 giorni di piroghe individuali

Maggio

Taps junior Gara di surf per ragazzi Taapuna master service Grande competizione di surf amatoriale. Dura 4 giorni sul canale di Taapuna Tahiti pearl regata Regata aperta a tutti i tipi di imbarcazione Arimatatani in race Corsa di piroghe individuali a Rangiroa Polinesia 2011

Festa delle pleiadi matari i raro Inizio del periodo di siccità

Aru’i oro Si svolge a Moorea. Consiste in una corsa a piedi, di notte nella zona di Opunopu

Maratona Tamuré Tahiti Sia per principianti che per professionisti

8

Corsa delle pirogue a 6 vogatori

Rangiroa canne hoe

Settembre

Raid painapo sufing Corsa in montagna di 20 km con squadre di 3 persone Giornata mondiale del turismo

Ottobre

Hawaiki nui va Salone delle australi

Novembre

Festival internazionale del tatuaggio Manoi here la settimana del monoi Festeggiamenti delle pleiadi Trail rotui

Dicembre

Ùhura tapairu Le giornate del tiare

01_11_polinesia

28-03-2011

15:42

Pagina 9

“

CLASSIFICAZIONE strutture presenti in Polinesia

L’assemblea della Polinesia Francese ha approvato una delibera che regola la classificazione degli allogi turistici per categoria e livelli di prestazione.

1) alberghi e residenze di turismo internazionale: strutture commerciali oggetto di una utilizzazione permanente. Gli alberghi di questo tipo offrono una vera esperienza della dolcezza polinesiana. Vanno dalle 2 alle 5 stelle. I bungalow su palafitte sono il simbolo delle strutture di maggior prestigio della polinesia francese. Alcuni dei resort piu’ esclusivi sorgono su dei “motu” (isolotti). La sera spesso si organizzano spettacoli di danza polinesiana.

2) alloggio turistico e piccole strutture alberghiere a gestione familiare: Si suddividono a loro volta in 4 sotto categorie. Queste strutture rappresentano un’ottima opportunità per incontrare e conoscere la gente del posto. La maggior parte non sono dotate di acqua calda ma godono di un fascino tutto particolare, perfettamente inserite nell’ambiente che le circonda. Spesso oltre alla colazione offrono il servizio di mezza pensione e pensione completa. Nella maggior parte non è possibile utilizzare la carta di credito, quindi conviene portarsi l’importo da pagare in contanti.

- b & b: composto da 4 unità che possono ospitare un massimo di 12 persone. Hanno camere e bungalow arredati con semplicità e sono all’interno della casa padronale o nelle immediate vicinanze. Il pernottamento comprende la prima colazione.

- pensioni a conduzione familiare: unità composte da camere o bungalow e sono all’interno della casa padronale o nelle immediate vicinanze. Oltre alla prima colazione queste strutture offrono anche il servizio di mezza pensione.

- residenze familiari: con massimo 9 unità composte da camere o bungalow all’interno della casa padronale o nelle immediate vicinanze. Hanno una reception con uno spazio comune e un servizio di riassetto quotidiano.

- piccoli hotel a conduzione familiare: massimo 12 unità abitative con servizio di reception, locali adibiti ad attività comuni ed una sala ristorante.

3) immobili ad uso turistico: case bungalow o appartamenti ad uso esclusivo degli inquilini.

Polinesia 2011

9

01_11_polinesia

28-03-2011

“

15:42

Pagina 10

SPOSARSI

in Polinesia

PER GLI STRANIERI L’art 58 della legge 594/2009 ha reso possibile la celebrazione del matrimonio a Tahiti e le sue isole, fra 2 persone di nazionalità straniera che non resiedono in Polinesia Francese, nel comune da loro scelto e sanza obbligo di residenza.

La documentazione deve essre presentata almeno un mese e dieci giorni prima della data fissata del matrimonio.

CERIMONIA NUZIALE TRADIZIONALE Oltre al matrimonio di tipo civile, gli sposi possono organizzare un matrimonio di tipo tradizionale polinesiano (privo di valore legale) per completare il matrimonio civile o per rinnovare la loro promessa. La maggior parte dei grandi hotel, oltre al Tiki village, propongono questo tipo di evento.

ISOLE DELLA SOCIETÀ RA BORA-BORA TAHA’A

MOOREA

TAHIT

RURUTU

TU

ISOLE AUSTRALI

10

Polinesia 2011

01_11_polinesia

28-03-2011

15:42

Pagina 11

NUKU HIVA

ISOLE MARCHESI HIVA OA

TUAMOTU

RANGIROA

A

TAHITI

U

TUBUAI

ISOLE GAMBIER MANGAREVA

Polinesia 2011

11

12_31_polinesia

28-03-2011

15:27

Pagina 12

Tahiti ISOLE DELLA SOCIETà

C

uore della Polinesia e porta d’ ingresso per tutte le isole dell’arcipelago polinesiano grazie l’aeroporto d Faa’a. Tahiti è formata da due cerchi nettamente distinti e collegati tra loro da un istmo Tahiti Nui (che significa grande Tahiti) e Tahiti Iti (piccola Tahiti). L’interno dell’isola si caratterizza per un un unico vasto cono vulcanico il cui picco più alto è Mont Orohena (2241m). Nonostante Tahiti non si distingua per le spiagge da cartolina, tale carenza è ampiamente compensata dalla vastissima quantità di attività che offre tra cui escursioni, golf, immersioni e osservazioni delle balene (il periodo è tra luglio e ottobre) e surf. Il paesaggio è arricchito di vallate selvagge, imponenti cascate e grotte misteriose. Per prendere il sole le migliori spiagge di sabbia bianca si trovano sulla costa occidentale.

La spiaggia più ampia è quella di Taharuu, vicino al villaggio Parara con sabbia nera.

12

Polinesia 2011

12_31_polinesia

28-03-2011

15:27

Pagina 13

TAHITI ISOLE DELLA SOCIETà

Informazioni UTILI SERVIZIO BANCARIO 44 sportelli. Ci sono banche e bancomat sparsi per tutta la città e nei sobborghi. I bancomat accettano carte visa e mastercard.

SERVIZIO SANITARIO 3 ospedali, 2 cliniche, 11 dispensari, un infermeria, 2 centri medici.

TRASPORTI La circolazione viene garantita da linee di autobus che passano ogni 15 minuti nei giorni feriali dall’alba fino alle 17:30 con l’eccezione di qualche linea che garantiscono il servizio 24 ore su 24. Nei giorni festivi la frequenza del servizio si riduce drasticamente.

Oltre all’autonoleggio presente all’aereoporto si possono prendere i taxi che sono sottoposti a tariffa. Si consiglia di chiedere sempre il prezzo prima di salire a bordo.

ACCESSI AD INTERNET Nel centro di Papeete si trovano almeno 10 internet bar.

RISTORANTI La cucina spazia dalla francese alla polinesiana alla cinese passando per l’italiana e la vietnamita.

LOCALI In Boulevard Pomare, sono situati la maggior parte dei locali notturni.

“

COSA VEDERE

Mercato Cuore pulsante e autentico della città. Aperto tutti i giorni dalle 7:30 alle 18:00 e la domenica dalle 5:00 alle 9:00. Per lo shopping l’appuntamento è al piano superiore del mercato dove vi attendono tutti i prodotti tipici dell’artigianato polinesiano; parei, copricapo, borse, cesti, tessuti, copriletti cuciti a mano. Il momento fondamentale è la domenica mattina, giorno in cui è frequentato dagli abitanti della città.

Cattedrale di Notre Dame Costruita nel 1875 e restaurata nel 1987 è arricchita da splendide vetrate.Si trova al centro della città.

Faro Pointe Venus Fu il punto di approdo della maggior parte degli esploratori alla fine del XVIII secolo.

Cook gli diede l’attuale nome in onore agli studi sull’eclisse nel 1769. Il faro sovrasta una splendida spiaggia nera.

Heiva Evento più importante dell’isola di Tahiti si svolge da fine giugno a fine luglio e riunisce tutti gli abitanti degli arcipelaghi. Anima dell’evento sono le gare di danza tradizionale e di canto.

Tetiaroa Eden che custodisce spiagge bianche e una laguna cristallina. Durante le riprese del “Bounty” Marlon Brando si innamorò dell’atollo acquistandolo nel 1966. Non ci sono insediamenti umani quindi costituisce una vera e propria riserva di uccelli marini, fregare, sterne nere. Una leggenda racconta che in passato tale isola serviva da nascondiglio per i tesori reali.

Polinesia 2011

13

12_31_polinesia

28-03-2011

15:27

TAHITI HotelS Le seguenti tariffe sono da intendersi a persona e a notte. Includono tasse e servizi e sono comprensive di prima colazione, eccetto dove diversamente indicato.

Le Meridien Tahiti

Manava Suite Resort di Tahiti

Radisson Plaza Resort Tahiti

14

Polinesia 2011

Pagina 14

Hotel TAHITI LE MERIDIEN TAHITI**** E’ una struttura moderna e lussuosa. Si trova a circa 20 minuti dall’aeroporto. Dispone di 138 camere e 12 overwater suite. Effettua servizio di solo pernottamento, mezza pensione e pensione completa. Dispone di due ristoranti, per soddisfare ogni tipo di scelta, che spaziano dalla cucina internazionale alla cucina polinesiana. Al 6° piano si trova “L’Atelier”, uno spazio dedicato alla creatività di artisti locali. Si possono ammirare le loro tecniche durante tutto il giorno e tutti i pomeriggi vengono effettuate delle lezioni di pittura. Tutte le stanze si affacciano sulla laguna, si dividono in garden room (con affaccio sul giardino) deluxe room e panoramic view (la differenza è data solamente dal piano in cui si trovano). Le suite si dividono in junior, senior e presidential; hanno l’aria condizionata e l’accesso a internet. La struttura ha una spiaggia bianca (artificiale) si trova in uno dei punti di mare più puliti dell’isola (vicino al passe) e ha una piscina in cui vengono effettuate 2 volte al giorno lezioni di acquagym. Dispone, inoltre di un bar vicino al mare e di uno vicino alla piscina in cui è possibile effettuare un light lunch. A disposizione del cliente campo da tennis, kayak, acquagym, attrezzatura per snorkeling, campo da pallavolo e ping pong. Una concierge a disposizione della clientela propone diversi tour ed escursioni da effettuare nell’isola. E’ possibile prenotare un massaggio polinesiano in camera o in giardino. Dispone di un servizio di navetta per Papeete (soprattutto per visitare il mercato) 2 volte al giorno al costo di circa 8 euro.

A partire da: € 151 in garden view room con trattamento di pernottamento e prima colazione Offerte 3x2 (3 notti paghi 2), 4x3, con un minimo di 3 notti con sistemazione overwater si riceve una cena romantica per 2, una bottiglia di champagne in camera e decorazioni floreali in camera.

MANAVA SUITE RESORT DI TAHITI*** È uno dei resort più ecomici dell’isola molto vicino all’aeroporto. Si trova sulla costa ovest di Tahiti.

L’hotel dispone di 216 camere arredate in stile polinesiano con un tocco di modernità. Molte sono dotate di un balcone privato e godono di una vista spettacolare sulle montagne o davanti alla laguna con vista sull’isola di Moorea. Le camere si dividono in standard (non hanno balcone e hanno vista sulla strada), studio suite, duplex suite e appartamenti. La maggior parte delle camere è fornita anche di una piccola cucina . Tutte le stanze hanno l’aria condizionata, la cassetta di sicurezza, la televisione ed il phon. L’albergo dispone di 2 ristoranti e una piscina di acqua dolce. La spiaggia di sabbia bianca è semi artificiale ma molto panoramica in quanto si vede all’orizzonte l’isola di Moorea. Ha un piccolo ma accogliente centro benessere e una sala fitness aperta h24 a cui si accede in qualsiasi momento con la chiave della stanza.

A partire da: € 127 in garden studio room con trattamento di pernottamento e prima colazione.

Offerte: 15% sconto sposa, 25% se abbinata con catena Pearl con un minimo di 5 notti

12_31_polinesia

28-03-2011

15:27

Pagina 15

RADISSON PLAZA RESORT TAHITI**** Questa struttura sorge su una spiaggia nera circondata da mandorli. E’ situata sulla parte nord est di Tahiti e si trova a 10 minuti dal centro: affaccia sulla meravigliosa baia di Matavai. Le stanze, anche se di colore scuro, sono arredate in stile tahitiano con raffinatezza ed eleganza. Tutte le stanze hanno vista sull’oceano.

Dispone di 165 camere che si dividono in ocean view, deluxe jacuzzi room, suite and duplex. Sono dotate di accesso internet, phon, cassaforte, mini bar, balcone privato, controllo manuale aria condizionata. Due ristoranti con cucina internazionale e polinesiana e due bar.

E’ presente una spa che offre, in un ambiente tranquillo ed elegante, massaggi polinesiani ed è attrezzato per ogni tipo di trattamento e una sala fitness, aperta h24.

Ha una piscina. Nel periodo da marzo a novembre viene offerto in questo albergo uno spettacolo naturale unico al mondo: nella baia in cui si affaccia l’albergo arrivano le balene per partorire i loro cuccioli e non è raro vedere banchi di delfini che saltano nell’acqua.

Vengono organizzati tour dell’isola quotidiani. Vi è uno shuttle gratuito che va al centro della città. La struttura dispone di un centro attrezzato per bambini.

Da gennaio 2012 sono a disposizione della clientela anche appartamenti con cucina. E’ possibile sfruttare il day use: per coloro che hanno la partenza da Papeete il pomeriggio o la sera viene messa a disposizione una stanza e l’accesso alla struttura con pranzo o cena inclusi (a seconda dell’orario della partenza) A partire da: € 114 in standard ocean view room con trattamento di pernottamento e prima colazione La struttura propone molte offerte tra cui: offerte 3x2, 50% sconto sposa, con 3 notti consecutive al Radisson c’è 1 notte gratis a Los Angeles

INTERCONTINENTAL**** Situato a pochi minuti dall’aeroporto è una delle strutture più grandi di tutta la Polinesia Francese.

400 stanze divise tra standard, vista giardino, vista laguna e overwater. Le stanze sono spaziose e dotate di aria condizionata, cassetta di sicurezza, phon, televisione e un balcone. Le camere overwater godono di una vista mozzafiato e contribuiscono a creare un’atmosfera davvero romantica. Ci sono 2 ristoranti che si affacciano entrambi sulla laguna: uno di questi ha una vista mozzafiato e con solo 44 posti a sedere (è consigliabile prenotare). Ci sono due piscine a disposizione della clientela. Una spa che utilizza la linea algotherm (provare un massaggio è un passaggio obbligato), una sala fitness (h24 per accedervi è sufficiente la chiave della stanza). Tutti i giorni vengono organizzate escursioni al mercato di Papeete e safari all’interno dell’isola.

Vi è un centro diving. Ogni venerdì viene organizzato uno spettacolo di danza polinesiana. Ogni sabato viene invece organizzata “la notte del Bounty” con un buffet tipico tahitiano e viene riprodotto dai danzatori la storia dell’ammutinamento del Bounty.

A partire da: € 162 in standard o room con trattamento di pernottamento e prima colazione Offerte: tariffe scontate per soggiorno con un minimo di 2 e 3 notti sconto del 30% per la sposa.

TAHITI Hotel Le seguenti tariffe sono da intendersi a persona e a notte. Includono tasse e servizi e sono comprensive di prima colazione, eccetto dove diversamente indicato.

Escursioni TAHITI 4X4 SAFARI (disponibile tutti i giorni con minimo 2 pax) Emozionante gita effettuata con 4x4 nella valle di Papenoo. Questa valle, che si estende lungo l’isola, è ricchissima di siti archeologici e vedute spettacolari con cascate la cui bellezza toglie il fiato. La valle è attraversata da un sentiero che conduce fino al passo Maroto, riemergendo alla fine del tunnel di Maroto, di fronte al lago naturale di Vaihiria, prima di riscendere verso l’altopiano di Maiatea. L’escursione può essere effettuata sia per mezza giornata che per una giornata intera. Mezza giornata: € 55 per persona Intera giornata: € 75 per persona pranzo non incluso

Intercontinental

OSSERVAZIONE DEI DELFINI Indimenticabile escursione in cui si viene portati in mezzo all’oceano a bordo di una barca comfortevole per osservare le magnifiche famiglie di delfini (durata 2 ore).

Nb: bisogna essere ottimi nuotatori Tariffa: € 70 per persona MOTO D’ACQUA (accompagnati; disponibile ogni giorno minimo una persona massimo 6) Alla scoperta dell’isola attraverso la guida di fantastiche moto d’acqua accompagnate da un esperto del posto che spiega la geografia del luogo e quella marina.

Tariffa: € 190 a coppia, 1 ora per 2 persone guidando lo stesso veicolo.

OSSERVAZIONE DELLE BALENE (da agosto a 15 ottobre) Osservazione di questi meravigliosi mammiferi. E’ possibile ossevarli e fare una nuotata in totale sicurezza con le tartarughe.

Nb: bisogna essere ottimi nuotatori Tariffa per persona: € 78 Mezza giornata.

Polinesia 2011

15

12_31_polinesia

28-03-2011

15:27

Pagina 16

Moorea ISOLE DELLA SOCIETà

I

l suo nome originario era Eimeo, che secondo alcuni significa ramarro giallo e deriverebbe dal nome di una delle famiglie che vi regnavano; secondo altri si riferisce ad un’ immagine apparsa ad un importante sacerdote durante la visita nell’isola. La sua forma triangolare fece nascere il mito che la voleva antica pinna dorsale del grande pesce Tahiti. Fu dopo il distacco che il Dio Hiro, desideroso di impossessarsi del Monte Rotui, luogo di una bellezza straordinaria e punto di passaggio degli spiriti verso l’aldilà, volle rubarla e portala con sé a Raiatea. Il guerriero mise in fuga il Dio Hiro scagliando la lancia che trapassò l’altro famoso monte dell’isola, chiamato da allora Moua Puta (montagna bucata), il cui foro è visibile ancora oggi. Vicinissima a Tahiti (17 km) è raggiungibile con pochi minuti di volo aereo, oppure 40 min di traghetto. L’ isola tropicale è immersa in una splendida laguna che è stata fonte di ispirazione per molti artisti e poeti che ne sono rimasti affascinati e sedotti. Moorea è di origine vulcanica e non esiste un villaggio principale ma qualche centro di villeggiatura come Papetoai e Haapiti dove sono concentrati la maggior parte degli alberghi e delle pensioni. E’ divisa da due baie: quella di Cook e quella di Opunohu, che formano la base dell’antico cono vulcanico.

A Point Hauru e a Temae ci sono meravigliose spiagge di sabbia bianca ed estremnamente suggestive. Oltre il mare c’è una natura selvaggia e tutta da scoprire: vallate uniche e cascate bellissime e immense piantagioni di ananas. Moorea dispone di un’offerta piuttosto varia dal punto di vista alberghiero. Infatti è possibile prenotare dalla pensione all’hotel a 5 stelle.

16

Polinesia 2011

12_31_polinesia

28-03-2011

15:27

Pagina 17

Moorea ISOLE DELLA SOCIETà

Informazioni UTILI SERVIZIO BANCARIO 4 sportelli SERVIZIO SANITARIO 1 ospedale 2 dispensari e un infermeria.

TRASPORTI Oltre all’autonoleggio, presente all’aeroporto, si possono prendere i taxi che sono sottoposti a tariffa ufficiale, ma è sempre preferibile informarsi sul prezzo.

“

COSA VEDERE

SHOPPING Ci sono due piccoli centri commerciali.

Moorea Dolphin Center Tutti i programmi iniziano con un’emozionante incontro in acqua con i delfini e si concludono con informazioni sul mammifero e sull’importanza di preservare il loro aspetto naturale.

Tiki Village Theatre Villaggio che ci consente di risalire alla Polinesia di un tempo. E’ possibile acquistare prodotti artigianali, assistere allo spettacolo di danza con il fuoco, passeggiare intorno alla laguna e visitare il vivaio di perle. In questo villaggio si trova lo spirito della polinesia: l’artiginato con i suoi scultori di tiki, i tatuatori, le vahine che confezionano corone di fiori. Gli spettacoli serali si svolgono durante l’ora di cena, vengono effettuati martedi merc. ven. e sab. Per la cottura dei cibi si utilizza il tradizionale forno tahitiano e la serata è allietata da un’ insuperabile show di danza. La più grande festa tahitiana a partire dalle 18:00 con aperitivo di benvenuto, apertura del forno tahitiano, visita del villaggio e buffet internazionale.

Su richiesta è anche possibile organizzare le tradizionali cerimonie nuziali polinesiane.

Osservazione delfini e balene I delfini si vedono tutto l’anno mentre le balene da luglio ad ottobre.

Polinesia 2011

17

12_31_polinesia

28-03-2011

15:27

Pagina 18

MOOREA Hotel ISOLE DELLA SOCIETà Le seguenti tariffe sono da intendersi a persona e a notte. Includono tasse e servizi e sono comprensive di prima colazione, eccetto dove diversamente indicato.

Moorea Pearl Resort e Spa

Sofitel Moorea Ia Ora Beach e Resort

Intercontinental Moorea Resort e Spa

18

Polinesia 2011

Hotel MOOREA MOOREA PEARL RESORT E SPA**** Si trova su una delle più piccole spiagge che rendendo l’atmosfera estremamente raffinata, a 2 miglia dalla magnifica Baia di Cook. Dispone di 28 overwater bungalow, 9 beach bungalow, 28 garden bungalow (l’arredamento e la metratura tra garden e beach bungalow è la stessa, con l’unica differenza che il garden ha la piscine sul terrazzo, le beach hanno doccia) e 30 garden room. Tutte le sistemazioni sono dotate di aria condizionata, phon, mini bar, cassetta di sicurezza tv e telefono. Due ristoranti e un bar accanto alla piscina propongono elaborati piatti di cucina polinesiana e non. Ogni mercoledì sera c’è uno spettacolo tradizionale ed una esibizione con le torce di fuoco. Il Sabato normalmente viene organizzato il buffet sulla spiaggia accompagnato da uno show polinesiano. L’albergo organizza diverse attività che è possibile prenotare durate il soggiorno. “Romantic Rendevouz”. Il Pearl organizza per i viaggi di nozze una cena speciale in bungalow con la celebrazione di un matrimonio stile polinesiano che lascerà agli sposi un’esperienza e un ricordo indimenticabile. La struttura dispone di un centro benessere dove è possibile effettuare e prenotare ogni tipo di trattamento.

Camere a partire da: € 190 in garden view room in trattamento di pernottamento e prima colazione.

Offerte sconto sposa 15%, tariffe scontate on un minimo di 4 notti consecutive.

SOFITEL MOOREA IA ORA BEACH E RESORT**** Si trova a 5 min dall’aeroporto, sulla spiaggia più bella dell’isola ed è dotato di un ottimo servizio. Recentemente rinnovato dispone di 114 bungalow distribuiti sull’acqua o con vista mare contornati da uno splendido giardino. Nella costruzione dei bungalow sono stati utilizzati tutti materiali naturali. Tutti i bungalow hanno la doccia e l’aria condizionata ma sono sprovvisti di vasca. Gli overwater si dividono in standard e premium e hanno una vista meravigliosa sulla laguna.

Due ristoranti eccellenti propongono uno la cucina internazionale, l’altro a la carte (posti limitati bisogna pagare un supplemento anche se si ha effettuato la mezza pensione), una piscina ed un bar immerso in un giardino tropicale. E’ dotato di un centro benessere con 7 sale di trattamento, due jacuzzi con visuale sulla laguna e sull’isola di Tahiti.

Camere a partire da: € 190 in superior garden bungalow in trattamento di pernottamento e prima colazione.

Offerte: 3x2 (paghi 2 notti su 3, in alcune categorie di stanze esiste la mezza pensione gratis)

INTERCONTINENTAL MOOREA RESORT E SPA*****SUP Dispone di 48 stanze e una suite nell’edificio principale. E’ stato completamente rinnovato nel 2010. Le stanze di dividono principalmente in standard room, beach bungalow (hanno acceso direttamente sulla spiaggia), bungalow suite (più care non hanno acceso diretto sulla spiaggia che è a pochi passi ma hanno una piscinetta privata all’interno del terrazzo) e overwater bungalow. Tutte le sistemazioni sono dotate di aria condizionata, phon e casetta di sicurezza. Un ristorante di eccellenza con un’incantevole panorama sulla piscina e sulla laguna. C’è un infinity pool a 2 livelli. Una parte del resort è destinata al Moorea Dolphin Center dove è stata creata una ambientazione naturale per 4 delfini offrendo all’ospite la possibilità di nuotare con loro o semplicemente di osservarli. Completa i servizi della struttura una spa perfettamente incastonata nelle vegetazione tropicale che assicura ai suoi ospiti comfort e privacy. E’ considerata una tra le spa più belle del mondo ed è riconosciuta dalla stampa internazionale come tradizionale centro benessere tahitiano. A disposizione della clientela: attrezzature per fare snorkeling, canoe e kayak. L’Intercontinental organizza la celebrazione del matrimonio polinesiano o dell’anniversario con regali e sorprese. Alla concierge si possono prenotare molte attività (sci d’acqua, para sailing, immersione con casco da palombaro, snorkeling con i delfini).

Camere a partire da: € 170 in lanai room in trattamento di pernottamento e prima colazione Offerte 4x3 (4 notti paghi 3) 5x4 (5 notti paghi 4) 30% sconto sposa

12_31_polinesia

28-03-2011

15:28

Pagina 19

LEGEND RESORT**** Unico nel suo genere. Nasce dall’idea di offrire al viaggiatore un soggiorno unico, grazie alle stanze interamente equipaggiate per potersi organizzare in completa libertà. Posizionato nel nord ovest dell’isola 20 minuti dall’aeroporto. E’ stato costruito sulla montagna e ha una visuale sulla laguna mozzafiato. E costruito in armonia perfetta con l’ambiente circostante utilizzando materiali naturali. Non è un albergo ma una residenza a 4 stelle. Le ville si dividono in piccole e grandi, a seconda della posizione hanno la visuale sulla montagna, sul giardino o sulla laguna. Tutte le abitazioni sono dotate di cucina, cassetta di sicurezza, aria condizionata nelle stanze. E’ possibile avere il servizio di mezza pensione o pensione completa oppure acquistare al bar cibo già preparato e mangiarlo in appartamento o ancora comprare al supermercato e cucinare.

La spiaggia si trova su un “motu” che è raggiungibile tramite un servizio di navetta (barca) che parte ogni 2 ore a disposizione della clientela a partire dalle 9:00.

Dispone di una sala fitness (aperta h 24) e di un campo da tennis. Una spa meravigliosa in cui è possibile godere dei massaggi immersi completamente nella natura. Ci sono due ristoranti uno vicino alla reception e il ristorante “i 5 sensi” alla carte dove viene cucinata alta cucina francese e polinesiana. Dalle 17:30 in poi del pomeriggio viene organizzato un happy hour a bordo piscina con un panorama spettacolare. Alla reception è possibile prenotare le varie escursioni da effettuare sull’isola. La rete wifi è presente ed è possibile connettersi tramite carte che vengono vendute alla reception. Si consiglia di noleggiare un auto (direttamente da Roma o tramite la reception) per poter spostarsi agevolmente nell’isola che vale la pena di essere visitata.

Camere a partire da: € 213 in tropical villa in trattamento di pernottamento e prima colazione Offerte: 4X3 (stai 4 notti paghi 3), 7x5 50% sconto sposa.

MOOREA H otel ISOLE DELLA SOCIETà HILTON LAGOON RESORT SPA **** SUP Struttura completamente rinnovata. Si trova in una posizione splendida, il servizio è curato nei minimi particolari con un’accoglienza e un’attenzione nei confronti della clientela molto scrupolosa. 106 bungalow suddivisi tra garden bungalow (hanno 2 stanze), deluxe garden bungalow (sia le garden che le deluxe hanno la piscina nel terrazzo), lagoon bungalow (una parte è sulla spiaggia e una parte non), garden suite (solo 2 di 1712 mq) e poi ci sono gli overwater divisi tra standard (affacciano sulla piscina) e panoramic (affacciano sulla laguna con vista alcuni sul tramonto). Tutte le stanze sono dotate di aria condizionata, cassetta di sicurezza. Ci sono 3 ristoranti con cucina internazionale di cui uno situato sul pontile degli overwater con vista stupenda (è una creperia). Completa la struttura una splendida piscina vicino al mare. E’ presente una Spa in cui qualsiasi trattamento è accampagnato da musica soffusa e la cui unica illuminazione è quella delle candele. Ogni martedi e sabato c’è uno spettacolo di danza polinesiana. A disposizione della clientela equipaggiamento per snorkeling, kayak, canoe, 2 campi da tennis e un centro fitness (h24 si entra con la chiave della stanza). Attività a pagamento moto d’acqua, parasailing e giro dell’isola. E’ possibile noleggiare l’auto. L’ Hilton organizza indimenticabili celebrazioni matrimoniali (anche valide legalmente) secondo lo stile della tradizione polinesiana Camere a partire da: € 205 in garden bungalow with pool in trattamento di pernottamento e prima colazione.

Offerte 5x4 (paghi 4 notti notti ma soggiorni 5) 30% sconto sposa

Le seguenti tariffe sono da intendersi a persona e a notte. Includono tasse e servizi e sono comprensive di prima colazione, eccetto dove diversamente indicato.

Legend Resort

Hilton Lagoon Resort Spa

Polinesia 2011

19

12_31_polinesia

28-03-2011

15:28

Pagina 20

MOOREA Hotel ISOLE DELLA SOCIETà Le seguenti tariffe sono da intendersi a persona e a notte Includono tasse e servizi e sono comprensive di prima colazione, eccetto dove diversamente indicato.

Pensioni e alloggi boutique MOOREA

Hotel Les Tipanier

Residence Linareva

Hotel Fenua Mata”i”oa

Te Nunoa

20

Polinesia 2011

HOTEL LES TIPANIER *** Pensione con bungalow con vista sul giardino o direttamente sulla spiaggia alcuni dei quali attrezzati di cucina. Dispone di ottimo ristorante interno per eventuali pasti extra. A disposizione della clientela, canoe, kayak, campo da pallavolo, tavolo da ping pong. Vengono organizzate attività a pagamento (safari 4x4, sci d’acqua etc…)

Prezzi a partire da: € 98 per persona in standard bungalow in trattamento di pernottamento e prima colazione.

RESIDENCE LINAREVA*** Dispone di bungalow all’interno di uno splendido giardino tropicale e altri direttamente sulla spiaggia. Sono tutti dotati di cucina. I bungalow sono arredati in stile polinesiano e dispongono di bagno privato con doccia (acqua calda), tv e terrazza. Ventilatore o aria condizionata (a seconda della tipologia). E’ possibile avere la mezza pensione o effettuare singolarmente la colazione, il pranzo o la cena. A disposizione del cliente canoe, kayak, attrezzatura per snorkeling. Vengono organizzate attività a pagamento (osservazione dei delfini, snorkeling con le razze e gli squali etc..).

Prezzi a partire da: € 80 per persona in standard bungalow in trattamento di pernottamento e prima colazione.

HOTEL FENUA MATA”I”OA**** L’Hotel è situato a nord/ovest dell’isola ed è costruito proprio a ridosso di una splendida laguna. Vista la spettacolarità del luogo, l’albergo non peteva essere da meno, infatti tutte le camere sono in realtà delle suites di diverse tipologie che vanno dalla junior alla prestige. Alcune sono situate direttamente sul mare e altre all’interno del giardino tropicale, dove fiori e profumi lo rendono romantico e inimitabile. Ovviamente è presente all’interno dell’hotel un ottimo ristorante nel quale poter consumare i pasti desiderati o compresi nel trattamento scelto. Quotidianamente vengono organizzate dall’hotel escursioni e animazioni locali.

Prezzo: € 135 per persona in standard junior suite in trattamento di pernottamento e prima colazione

TE NUNOA Guest house si trova in una bellissima posizione a Haapiti sulla costa ovest di Moorea, la sera si può godere di uno spettacolare tramonto. Si trova a 5 minuti a piedi dal mercatino locale e a 10 minuti con la bicicletta dal piccolo villaggio. La struttura è immersa in un giardino tropicale che sfocia direttamente in una bellissima spiaggia bianca della laguna. Tutti i bungalow dispongono di bagno privato, cucina, phon e cassetta di sicurezza. Si trova vicinissimo ad una bellissima spiaggia bianca.

Prezzi a partire da: € 135 per persona in private garden bungalow in trattamento di pernottamento e prima colazione

12_31_polinesia

28-03-2011

15:28

Pagina 21

Escursioni MOOREA SAFARI 4X4 Un’entusiasmante esperienza che porta nel cuore dell’entroterra di Moorea a bordo di un confortevole 4x4.

La gita prevede la visita di luoghi con panorami mozzafiato e piccole informazioni sulla storia e sui siti archeologici dell’isola. Il percorso si snoda all’interno del cratere e prevede la visita delle varie piantagioni (soprattutto di ananas di cui l’isola è ricca). Verranno visitate le Marea (luoghi di culto della religione polinesiana) e si procederà fino alla valle di Opunohu con soste al belvedere e alle cascate di Afareiatu. Non devono mancare: cappello, crema solare, repellente per insetti, scarpe e abbigliamento sportivo.

Mezza giornata: € 55 per persona MOOREA TIKI ISLAND TOUR Giro dell’isola di Moorea con visita guidata del Tiki village (ricostruzione del villaggio polinesiano). L’escursione comprende il pranzo accompagnato da uno show polinesiano.

Intera giornata: € 90 per persona FESTA TAHITIANA AL TIKI VILLAGE (disponibile da martedi a sabato) Esibizione tradizionale polinesiana con danze tipiche accompagnata da una cena a buffet e cucina con il tipico forno tahitiano.

Prezzo a persona: € 105 per persona Se si assite allo show senza cena € 60 per persona CROCIERA SULLA LAGUNA CON PIC NIC (intera giornata) Crociera sullla laguna con la visita della Baia di Cook e di Opunohu, mete obbligate se si viene a Moorea. Qui artisti o semplici turisti hanno da sempre lasciato un pezzo del loro cuore. Entrambe le baie offrono colori e spettacoli davvero inimitabili. L’escursione include snorkeling e un pic nic sul motu.

Prezzo a persona: € 90 GITA IN CATAMARANO Escursione, a bordo di un meraviglioso catamarano, prevede la visita di 2 spiagge e snorkeling nella Barriera corallina. La gita dura mezza giornata e può prevedere, a scelta, il pranzo. La stessa gita è anche organizzata al tramonto sulla baia di Cook.

Prezzo a persona: su richiesta MOTO D’ACQUA Divertimento assicurato grazie alla gita in moto d’acqua (guidata da un driver locale) alla scoperta della meravigliosa laguna di Moorea.

Prezzo a persona: € 87 30 minuti, € 135 1ora OSSERVAZIONE DI DELFINI E BALENE Accompagnati da un esperto si conoscerà molto della vita di queste magnifiche creature. Tale escursione permette di conoscere i mammiferi nel loro ambiente naturale mentre si accostano alle barche ed eseguono rincorse ed evoluzioni. Le balene si possono osservare da luglio ad ottobre.

Prezzo a persona: € 74 GITA IN QUAD Alla scoperta delle vallate delle cascate di Moorea. E’ possibile scoprire la natura di questa isola, le piantagioni di ananas e godere di una vista mozzafiato sul belvedere, accompagnati da una guida del posto che vi illustrerà tutte le peculiarità dell’isola.

Prezzo a coppia: € 130 Discovery tour (2 ore e 30) POLYNESIA SPIRIT Gita a bordo di canoe polinesiane alla scoperta della laguna di Moorea con snorkeling nella barriera corallina.

Prezzo a persona: € 73

Polinesia 2011

21

12_31_polinesia

28-03-2011

15:28

Pagina 22

Bora Bora ISOLE DELLA SOCIETà

A

270 km. a ovest di Tahiti, vanta la più bella laguna del mondo. Viene considerata “la perla del pacifico”. Scoperta nel 1777 da James Cook, è un’isola montuosa su cui svettano il Mont Hue (600 m), il Mont Pahis (661m) e il Mont Otemanu (727). Raggiungibile con soli 40 min di volo da Tahiti offre i più bei resort di lusso della Polinesia. E’ circondata da un’ampia laguna riparata e navigabile con diversi motu di sabbia con margine esterno alla barriera corallina. La Passe de Tevanui sul lato occidentale di Bora Bora è l’unico canale fra laguna e oceano. La città principale è Vaitape ma la zona più sviluppata è quella intorno a Point Matira. La piazza principale del villaggio è dedicata ad Alain Gerbault: qui si trova la tomba a forma di “marae” di questo celebre navigatore che fu sedotto dalla magia di questa isola.

La Laguna è un vero sogno ed è impossibile non lasciarsi stregare. Le spiagge non sono moltissime; l’unica vera spiaggia è quella di point Matira.

22

Polinesia 2011

12_31_polinesia

28-03-2011

15:28

Pagina 23

BORA BORA ISOLE DELLA SOCIETà

Informazioni UTILI PASTI Nell’isola ci sono ristoranti per tutte le tasche: dai raffinati locali francesi alle roulottes (furgoncini che vendono cibo locale). Normalmente i ristoranti di alto livello organizzano il trasferimento gratuito da e per l’albergo.

SHOPPING Moltissimi negozi di perle nere e boutique per la vendita di parei.

SERVIZIO SANITARIO 1 centro medico.

SERVIZIO BANCARIO 3 sportelli.

Escursioni BORA BORA INCONTRO CON GLI SQUALI Snorkeling con incontro ravvicinato con questa leggendaria creatura e visita del Lagonarium. Tra i siti delle immersioni più conosciuti c’è il Ray Avenue che ospita moltissime varietà di razze.

Mezza giornata: € 70 prezzo a persona VISITA ALL’ACQUARIO Osservazione degli squali, visita del lagonarium e picnic sull’isola su cui è costruito. Il lagonarium è l’acquario all’aperto più grande della Polinesia e permette di osservare mante giganti e ammirare un’infinità di pesci multicolore.

Intera giornata: € 100 prezzo a persona VISITA DELLA LAGUNA CON BARCHE CON IL FONDO TRASPARENTE Gita a bordo di imbarcazione con fondo trasparenze per vedere la meravigliosa barriera corallina e le miriadi di pesci variopinti.

Prezzo per persona: € 40

SAFARI 4X4 Escursioni di mezza giornata per ammirare i magnifici panorami della laguna vista dall’alto, i siti americani della seconda guerra mondiale e alcune areee archeologiche molto importanti. Si seguono i tracciati di vecchie piste militari, dove il sentiero più conosciuto parte da Fannui fino alla baia di Vairau con una sosta sulla cima da cui è possibile ammirare Raiatea, Taha e Maupti. Nella parte nord un altro sentiero parte da punta Tahiti seguendo il crinale in direzione del Monte Popoti.

Prezzo per persona: € 75 ACQUASAFARI Particolarissima esperienza caratterizzata dalla possibilità di passeggiare tranquillamente sott’acqua indossando un casco da palombaro ed una cintura da sub con dei pesi. Le pompe, a bordo della barca, forniscono l’aria durante la camminata che dura circa 35 minuti e si svolge a meno di 4 metri di profondità.

Prezzo per persona: € 80 GITA IN CATAMARANO Meravigliose escursioni in laguna a bordo di uno splendido catamarano. Queste esursioni, in base alle richieste, possono essere organizzate al tramonto, per mezza giornata o un’intera giornata.

Prezzo a partire da: € 105 per persona ESCURSIONE CON SOMMERGIBILE Si sale a bordo di un piccolo sottomarino con il quale è possibile ammirare i coralli.

L’escursione dura 40 minuti e scende a 30 metri di profondità. Immersioni particolari e notturne su richiesta.

Prezzo: € 100 per persona

Polinesia 2011

23

12_31_polinesia

28-03-2011

15:28

BORA BORA ISOLE DELLA SOCIETà Le seguenti tariffe sono da intendersi a persona e a notte. Includono tasse e servizi e sono comprensive di prima colazione, eccetto dove diversamente indicato.

Bora Bora Pearl Beach Resort

Hilton Bora Bora Nui Resort e Spa

Le Matai

24

Polinesia 2011

Pagina 24

Hotel BORA BORA BORA BORA PEARL BEACH RESORT***** Struttura spendida dove si vive un’atmosfera tipicamente polinesiana. Si trova su uno dei motu piu’ grandi: Tevairoa. Facilmente raggiungibile dall’aeroporto: 10 minti di transfer con bus o macchina e 10 minuti con la barca dal molo all’hotel. Offre 20 garden suites con piscina privata, 10 beach suites con jacuzzi (accesso diretto sulla spiaggia) e 50 overwater bungalow. Tutti i bungalow sono provvisti di aria condizionata, minibar, phon e cassaforte. Ci sono 3 ristoranti: il primo con un’incantevole vista su Mont Otemanu propone piatti della cucina internazionale; il secondo, situato vicino alla piscina, propone piatti sfiziosi e snack a pranzo; il terzo è basato su piatti tipici italiani. Un bar con una splendida vista sulla laguna è situato sopra la reception, propone un happy hour tra le 17:00 e le 18:00. Una splendida infinity pool. A disposizione dei clienti equipaggiamento per snokeling, un campo da pallavolo, da tennis, tavolo da ping pong, un tavolo da biliardo canoe etc… Dispone di un centro diving. A completare la gamma dei servizi un spa e un’area fitness. Il resort organizza costantemente un servizio di navetta per la città principale Vaitape.

Camere a partire da: € 300 in garden pool suite in trattamento di pernottamento e prima colazione Offerte 15% sconto per la sposa, 25% di sconto se si pernotta per almeno 5 notti negli hotel catena pearl HILTON BORA BORA NUI RESORT E SPA**** Si trova sull’atollo di Toopua e si estende lungo un’incantevole tratto di spiaggia. Il resort è solo raggiungibile tramite barca; 122 bungalow sono collocati tra la spiaggia e uno splendido giardino tropicale. Tutti i bungalow sono curati nei minimi particolari e arredati in stile polinesiano e con materiale locale creando un perfetto equilibrio tra classico e moderno. In tutte le sistemazioni è presente tv, cassaforte, mini bar, phon vasca e doccia. Le ville si dividono in lagoon view suite, garden villa e hillside villa (l’arredamento è lo stesso cambia solo la posizione e la vista). Gli overwater si dividono in (standard, deluxe, royal e presidential).

Vengono organizzati servizi di navetta per il centro gratuiti (eccetto alle 18:00 e alle 19:00 in cui bisogna

pagare un piccolo supplemento). Una persona parlante lingua italiana è presente nell’albergo. Ci sono due ristoranti: uno con cucina internazionale e uno di fronte alla piscina (aperto anche a pranzo). Il bar davanti alla piscina organizza happy hour. Vengono organizzate escursioni, con eventuale pic nic, sull’atollo privato Tapu a 5 minuti di barca. Ha un centro diving. Punto di forza e di eccezionale bellezza è la spa collocata in una meravigliosa posizione da cui, durante i vari trattamenti, è possibile godere di un panorama senza uguali (unica nel suo genere). Vengono organizzate cene romantiche sulla spiaggia o all’interno del bungalow oltre a splendide cerimonie polinesiane. L’Hilton partecipa a diversi progetti tra cui quello della tutela dei coralli. Il giovedì solitamente organizzano una serata con show tradizionale polinesiano.

Camere a partire da: € 315 lagoon view suite in trattamento di pernottamento e prima colazione Offerte 5x4 30% sconto per la sposa LE MAITAI*** I bungalow sono arredati in stile polinesiano. Si trovano tra la montagna e la spiaggia: le garden e ocean view godono di un’incantevole visuale sulla laguna, mentre i beach e gli overwater bungalow si trovano sulla spiaggia. Tutti i bungalow hanno l’aria condizionata, il minibar e la cassetta di sicurezza, tv, phon, un balcone o un terrazzo (hanno la doccia e non la vasca).

Due ristoranti di cui uno in fronte strada e dove solitamente il mercoledì viene organizzato lo show di danza polinesiana. L’altro, sulla spiaggia, aperto anche a pranzo dove vengono preparati anche snack e hamburger.

Un bar con happy hour dalle 17:00 alle 18:00. E’ possibile noleggiare degli scooter direttaente alla reception. Vengono organizzate diversi escursioni (snorkeling con squali, safari e altre). A disposizione del cliente attrezzature da snorkeling, canoe, kayak.

Camere a partire da: € 190 in standard garden room suite in trattamento di all inclusive Offerte 5x4 30% sconto per la sposa

12_31_polinesia

28-03-2011

15:28

Pagina 25

Sofitel Marara Beach and Private Island

SOFITEL MARARA BEACH AND PRIVATE ISLAND**** E’ una delle prime strutture di lusso costruite a Bora Bora. Un ristorante e un bar con happy hour (solitamente dalle 17:00 alle 19:00). I bungalow sulla spiaggia sono suddivisi in lagoon, beach, garden e overwate. Sul motu si dividono in lagoon view e luxury overwater. Sono arredati in stile polinesiano. Hanno aria condizionata, cassaforte, mini bar, phon e doccia (non vasca). Una spa confortevole e molto curata. Per coloro che allogiano nel motu la colazione viene servita direttamente in loco mentre il pranzo e la cena nell’isola principale. Il collegamento tra isola e motu viene effettuato costantemente tramite un servizio di navetta. In alta stagione vengono organizzate 3 serate con show appartenenti alla tradizione polinesiana (lunedì/mercoledì/ venerdì). Si possono organizzare matrimoni polinesiani sul motu in un’atmosfera privata e romantica. La reception è in grado di organizzate qualsiasi tipo di escursione. A disposizione della clientela attrezzatura per snorkeling, kayak e canoe. E’ possibile noleggiare in loco macchine, biciclette e motorini.

Camere a partire da: € 190 in luxory lagoon fron bungalow in trattamento di pernottamento e prima colazione Offerte 3x2 - mezza pensione gratis pernottando 4 notti consecutive INTERCONTINENTAL MOANA**** Si trova sul versante orientale del Ponte Matira. Gode di un magnifico tratto di spiaggia. Possiede 60 bungalow divisi in beach junior suite e overwater (lagoon, horizon, white). Tutti I bungalow sono dotati di aria condizionata, ventilatore a pale, cassoforte, phon, mini bar e televisione. Un ristorante con specialità della cucina internazionale, francese e polinesiana. Un bar con happy hour dalle 17:00 alle 18:00. Vengono solitamente organizzate serate: il martedì (show polinesiano), il giovedì (barbecue) e il sabato (spettacolo con danza dove si paga un supplemento). Non c’è una spa ma è possibile prenotare qualsiasi trattamento all’Intercontinental Thalasso (15 minuti di navetta gratuita). E’ possibile pranzare o cenare all’Intercontinetal Thalasso. Vengono organizzate cerimonie polinesiane sulla spiaggia o sul motu. A disposizione dei clienti: canoe, attrezzature snorkeling, dimostrazioni di come indossare il pareo o di come cucinare il pesce. Ci sono moltissime attività a pagamento.

Camere a partire da: € 400

in beach junior suite in trattamento di pernottamento e prima colazione Offerte: 30% di sconto alla sposa INTERCONTINENTAL THALASSO RESORT***** Uno dei resort più lussuosi di Bora Bora. I bungalow sono disposti in modo tale da sembrare le chele di un granchio. Dispone di 83 bungalow di cui 80 sull’acqua di 100mq e 3 sul motu di 119 mq. L’arredamento è lo stesso cambia la posizione: Emerald Overwater (vista sulla spiaggia) Sapphire (vista sulla laguna) e Diamant (vista su Bora Bora), Otemanu Diamond (hanno la vista sulla laguna e sul Monte Otemanu). Sono tutti climatizzati con acqua di mare che consente di risparmiare il 90% dell’energia consumata da un impianto convenzionale della stessa capacità, mini bar, phon doccia e vasca. Due ristoranti di cui uno internazionale e uno a la carte.

Un bar elegante e raffinato che propone squisiti cocktail e happy hour dalle 17:00 alle 18:00 e dalle 20:30 alle 21:00. E’ possibile organizzare cerimonie polinesiana sulla spiaggia o nella caratteristica cappella privata con il pavimento trasparente.... A disposizione dei clienti canoe, kayak, campo da pallavolo, sala fitness (aperta h 24), una piscina. Vengono organizzate molte escursioni e tour dell’isola.

Punto di forza dell’Intercontinetal è la splendida spa di 400 metri quadrati che propone trattamenti basati sull’acqua dell’oceano di Bora Bora (algotherm).

Camere a partire da: € 530 in Emerald Overwater villa in trattamento di pernottamento e prima colazione Offerte: 30% di sconto alla sposa

Intercontinental Moana

Intercontinental Thalasso Resort

SAINT REGIS LUSSO***** Uno dei resort più lussuosi di tutto il pacifico. Romantico e tranquillo. La posizione e il servizio vi lascerà senza fiato. Si parla di ville e non di bungalow in quanto ognuna di loro misura circa 100 mq. Tre ristoranti a disposizione della clientela, dove si potranno scegliere menù internazionali o polinesiani e tutti godono di viste mozzafiato. La reception organizza escursioni private di ogni genere.

Camere a partire da: € 550 in overwater villa a persona per camera doppia in trattamento di pernottamento e prima colazione Offerte 4x3 3x2 (in alcune tipologie di stanze)

Saint Regis Lusso Polinesia 2011

25

12_31_polinesia

28-03-2011

15:28

Pagina 26

L

'isola di Taha'a e la vicina isola di Raiatea sono circondate dalla stessa barriera corallina e, narra una leggenda, pare che un tempo costituissero un'unica isola. Taha'a produce circa l'80% della vaniglia coltivata in Polinesia Francese, per questo motivo prende il nome di "Vanilla Island", ma sono famose anche le sue splendide e ricercatissime perle. La sua forma, che ricorda quella di un’orchidea, garantisce il fatto di essere un unico grande giardino colorato. Per questo motivo l’isola è diventata negli anni piuttosto esclusiva e vede insediati su di essa molti alberghi di gran lusso. I siti archeologici di maggior rilievo sono nella baia di Vaimai a Hipu, e nella baia di Mao. L’isola non possiede un aeroporto e quindi gode di una grande tranquillità.

I trasferimenti sono garantiti da traghetti ed elicotteri.

Taha’a ISOLE DELLA SOCIETà

Informazioni UTILI SERVIZIO SANITARIO 1 centro medico.

SERVIZIO BANCARIO 2 sportelli.

26

Polinesia 2011

“

COSA VEDERE

Ci sono moltissimi vivai di perle e coltivazioni di vaniglia

12_31_polinesia

28-03-2011

15:28

Pagina 27

Taha’a ISOLE DELLA SOCIETà

Hotel TAHA’A HOTEL LA PIROGUE Si trova in una una posizione invidiabile su un motu privato a nord dell’isola di Tahaa ed è completamente immerso nella natura. I bungalow sono arredati in stile polinenesiano e inseriti armoniosamente nell’ambiente circostante. Dispongono di bagno privato, phon, televisione, telefono, ventilatore a pale, mini bar e una spaziosa terrazza. Si dividono principalmente in garden bungalow e beach bungalow. Un bar propone una vasta scelta di cocktail, e nel tardo pomeriggio, si può godere dei bellissimi tramonti su Bora Bora. Vi è un ristorante in cui, su prenotazione si possono effettuare tutti i pasti principali. Vengono proposti piatti della cucina internazionale e polinesiana (molti a base di vaniglia)!. A disposizione del cliente piroga polinesiana, kayak, attrezzature per snorkeling, bocce, bibilioteca. L’albergo organizza molte escursioni e attività (fuori strada, picnic sul motu, immersioni, etc.)

Camere a partire da: € 151 in garden bungalow in trattamento di pernottamento e prima colazione Offerte 25% di sconto per la sposa VAHINE ISLAND PRIVATE ISLAND RESORT*** Posizione favolosa spiaggia di sabbia bianca e acque trasparenti. Si trova sul Motu Tu Vahine nel mezzo della laguna. Dispone di 9 bungalow tutti arredati rigorosamete in stile polinesiano. (completamente rinnovati nel marzo 2006). Si dividono in overwater bungalow, beach bungalowe, deluxe suite beach bungalow. Il resort dispone di ristorante. A disposizione dei clienti kayak, attrezzatura per snorkeling. Vengono organizzate escursioni e attività a pagamento. E’ possibile prenotare un massaggio in camera o in mezzo al giardino o ancora meglio sulla spiaggia.

Camere a partire da: € 250 in beach bungalow in trattamento di pernottamento e prima colazione Offerte 25% di sconto per la sposa, 4x3

Escursioni TAHA’A SAFARI 4X4 Alla scoperta di Taha’a con la visita delle aziende coltivatrici di perle e delle piantagioni di vaniglia. Conoscenza della perlicoltura dalla madreperla alla perla, storia preparazione dell’innesto varietà di ostriche e loro caratteristiche. Percorso all’interno dell’isola. Pic nic sul motu e un indimenticabile bagno con le razze.

Prezzo a partire da: € 80 per persona GITA IN BARCA Imbarco e visita dei vivai di perle, delle piantagioni di vaniglia a pranzo sul motu. E’ quasi un percorso obbligato per scoprire le bellezze della laguna. Le spiagge non mancano sull’isola ma i motu sono la meta preferita dai turisti per la loro incomparabile bellezza.

Prezzo a partire da: € 75 per persona

TAHA’A PRIVATE ISLAND E SPA***** È uno dei più esclusivi del paese. Si trova sul motu Tau Tau. Gode di una bellissima visuale sull’isola di Bora Bora. Dispone di 48 overwater bungalow (terrazza privata e accesso diretto al mare) e 12 beach villa (terrazza e piscina privata). Tutti i bungalow sono dotati di aria condizionata, mini bar, cassaforte. Ci sono 3 ristoranti e un bar che offrono cucina a la carte e internazionale. Da provare il ristorante “La Plage” situato in una posizione impareggiabile, dalla quale si gode una vista sulla laguna. Attività a disposizione del cliente: campo da tennis, campo da pallavolo, kayak, canoe, attrezzature per snorkeling. Vengono organizzate moltissime attività a pagamento tra cui sci e moto d’acqua, escursioni alle coltivazioni di vaniglia e di perle, etc..

Camere a partire da: € 340 in Lagoon Overwater suite in trattamento di pernottamento e prima colazione Offerte 30% di sconto per la sposa, 5x4

Le seguenti tariffe sono da intendersi a persona e a notte. Includono tasse e servizi e sono comprensive di prima colazione, eccetto dove diversamente indicato.

La Pirogue

Vahine Island Private Island Resort

Taha’a Private Island e Spa Polinesia 2011

27

12_31_polinesia

28-03-2011

15:28

Pagina 28

L

a più sensuale e affascinante delle isole a soli 30 min di volo da Tahiti (oppure 8 ore di battello sempre da Tahiti) propone ai viaggiatori un vero e proprio paradiso incontaminato. Vegetazione lussureggiante, spiagge vergini, motu paradisiaci. E’ forse l’isola meno visitata dell’arcipelago della Società. Una volta atterrati si avverte una pace surreale e nel piccolo villagio di Fare sembra che il tempo si sia fermato. Nell’isola si trova la più grande concentrazione dei resti della tradizione Ma’ohi. E’ l’isola che maggiormente incarna la tradizione e la cultura polinesiana, è rimasta autentica e lontano dal turismo tradizionale. E’ formata da due piccole realtà distinte Huahine Nui (grande Huahine) e Huahine Iti (piccola hauhine). Secondo la leggenda il Dio Hiro solcando la terra con la sua grande canoa, divise l’isola in due. La traduzione del suo nome dovrebbe coincidere grosso modo con “vagina” e starebbe ad indicare probabilmente il grosso ruolo che le donne ebbero nella storia dell’isola; le antiche regine di Huahine erano infatti sovrane molto rispettate.

Vanta uno dei siti archeologici più estesi e meglio conservati: le Marae di Maeva. Mare incantevole è un’isola assolutamente perfetta per escursioni in barca con soste sulle varie spiagge dei motu e gite nei vivai di perle. Ci sono coltivazioni di vaniglia, l’albero del pane; viene inoltre prodotto il copra (tipo di cocco); l’isola vive principalmente di pesca. E’ stata scelta come isola dove vivere da Bobby Holcomb pittore e cantante polinesiano.

Huahine ISOLE DELLA SOCIETà

“

DA VISITARE

L’Ariura Garden Paradise Parco lussureggiante in cui scoprire l’origine delle piante e degli alberi medicinali tradizionali. Si affaccia sulla baia di Haamene collegata al mare aperto da due passaggi è il luogo ideale per effettuare delle immersioni. E’ un porto piacevole e un villaggio molto quieto.

Il Lac Fauna Nui caratterizzato da acque basse è in realtà un braccio di mare interno. La striscia di terra che lo delimita a nord è chiamata Motu Ovarei.

Maeva Prima dell’arrivo degli europei era la sede del potere reale dell’isola. Passeggiando in prossimità del villaggio è possibile vedere le marae sparse tra gli edifici moderni del’isola.

28

Polinesia 2011

Informazioni UTILI SERVIZIO SANITARIO 1 centro medico.

SERVIZIO BANCARIO 3 sportelli.

Escursioni HUAHINE (disponibile tutti i giorni con minimo 2 pax) SAFARI 4X4 (mezza giornata o intera giornata) Gita in 4x4 alla scoperta dei paesaggi incontaminati e dei siti archeologici di Huahine Nui e Huahine Iti. Si visiterà Maeva, la residenza reale per moltissimo tempo e dove si trovano moltissimi siti archeologici, il motu Manunu dove venivano svolti i consigli di guerra e venivano sacrificate le persone per devozione al Dio Faie e dove si trova un museo delle perle (viene spiegato il procedimento attraverso cui si ottiene la perla nera e vi è un piccolo negozio). La visita prosegue con la sosta presso diversi punti panoramici e la visita di Hauhine. Si potrebbe anche organizzare una gita con visita dei siti archeologici, bagno, immersione libera e pic nic.

Quote: € 90 per persona

GITA IN BARCA Il vero gioiello dell’isola è costituito dai motu con la loro natura incontaminata e fantastiche spiagge bianche. L’escursione prevede la conoscenza dell’isola attraverso le sue leggende sulla flora e sulla fauna locale, oltre ad una visita alla fabbrica di perle. La gita prevede il pranzo con piatti tipici e musica locale.

Prezzo a partire da: € 90 per persona PERLE, CORALLI E... SQUALI Escursione intera giornata, prevede la visita delle coltivazioni di perle, della barriera corallina di Huahine Iti e dell’acquario naturale dove si incontreranno gli squali e pesci tropicali.

Prezzo a partire da: € 85 per persona MOTO D’ACQUA Visita guidata alla scoperta di Huahine Iti, la barriera corallina dell’isola.

Prezzo: € 232 a coppia guidando la stessa moto

12_31_polinesia

28-03-2011

15:28

Pagina 29

Huahine Hotel HUAHINE TE TIARE BEACH OUTRIGGER RESORT**** Unico vero tranquillo e romantico resort dell’isola. Si arriva con una caratteristica imbarcazione. I 41 bungalow si inseriscono perfettamente nell’ambiente circostante. Tutti i bungalow sono dotati di aria condizionata, room service, phon, televisione, cassetta si sicurezza Si dividono in garden bungalow, premium garden bungalow e beach bungalow (l’arredamento interno è lo stesso, cambia la posizione e la vicinanza alla spiaggia. Lagoon bungalow e deep overwater bungalow (la differenza riguarda la profondità dell’acqua che nel Lagoon Bungalow è di circa un metro, nell’overwater ci sono circa due metri di profondità.). La spiaggia lascia senza fiato ed è perfetta per nuotare. Un ristorante, due bar (uno davanti alla reception aperto fino alle 22:00 e l’altro di fronte alla spiaggia che offre un servizio di light lunch aperto fino alle 16:30) e una piscina. Tutti i venerdì viene organizzato l’happy hour. Il ristorante ha una visuale panoramica sulla laguna, prepara piatti della cucina internazionale e polinesiana. Vengono organizzate diverse attività acquatiche. A disposizione della clientela campo di pallavolo, tavolo da ping pong, canoe, kayak, attrezzatura per snorkeling, giochi e libri. C’è un servizio di navetta al villaggio.

Camere a partire da: € 245 in garden bungalow in trattamento di pernottamento e prima colazione.

Offerte 15% sconto sposa; 25% sconto sposa con pernottamenti nella catena pearl superiori a 5 notti RELAIS MAHANA*** Si trova sulla spiaggia più bella di Huahine. Situata vicino al villaggio di Parea. I bungalow sono arredati con gusto e si contraddistinguono per la presenza di opere d’arte locale. Si dividono in standard, garden, beach e superior. E’ possibile prenotare la mezza pensione e la pensione completa che vengono servite su una bellissima terrazza con vista laguna. La cucina propone piatti della cucina europea e tahitiana. Ogni sabato ballerini e cantanti organizzano serate che si protraggono fino all’alba. A disposizione del cliente attrezzature di snorkeling, canoe, kayak, asciugamani, piscina, bocce e tavoli da ping pong. Si organizza ogni tipo di escursione.

Camere a partire da: € 155 in garden room in trattamento di pernottamento e prima colazione Offerte 3x2, 20% sconto sposa

ISOLE DELLA SOCIETà Le seguenti tariffe sono da intendersi a persona e a notte. Includono tasse e servizi e sono comprensive di prima colazione, eccetto dove diversamente indicato.

Te Tiare Beach Outrigger Resort

Relais Mahana

Pensioni HUAHINE PENSION MAUARII Si trova in una magnifica posizione ed è rinomato per avere uno dei ristoranti più famosi dell’isola. Dispone di varie tipologie di bungalow con diversi allestimenti: standar room, beach bungalow, garden bungalow (hanno acqua calda, non c’è l’aria condizionata). C’è un centro diving e un negozio di oggetti artistici all’interno della pensione. Organizza diversi tipi di attività tra cui il safari 4x4 e l’escursione con le moto d’acqua.

Camere a partire da: € 68 in trattamento di pernottamento e prima colazione.

Pension Mauarii Polinesia 2011

29

12_31_polinesia

28-03-2011

15:28

Pagina 30

Raiatea ISOLE DELLA SOCIETà

S

econda isola dell’arcipelago della Società per estensione e secondo centro economico (città di Uturoa) della Polinesia, dista 40 min di volo da Tahiti. Raiatea fu la prima isola ad essere popolata dai polinesiani e ancora oggi è la culla della cultura polinesiana. L’isola si caratterizza per alte montagne e una laguna circondata dalla barriera corallina che condivide con Taha’a ma è poco turistica per le poche spiagge anche se ha dei motu bellissimi. E’ stata un grande centro spirituale di cui conserva ancora numerose tracce come il celebre tempio di Taputapuatea (santuario di pace e di culto e sede del potere politico e religioso dell’intera polinesia) divenuto oggi un luogo di pellegrinaggio per i Maori e anche per gli Hawaiani. Presso il villaggio di Teivatoa cresce il “tiare apetahi”, un bellissimo fiore bianco divenuto simbolo dell’isola.

“

CURIOSITÀ

Tiare Apethai A Raiatea cresce uno dei fiori più rari del mondo. Secondo una leggenda i petali del fiore bianco rappresentano le dita di un’antica ragazza tahitiana che si innamorò di un principe e che morì di crepacuore quando si accorse che il suo amato non l’avrebbe mai corrisposta.

I petali si chiudono di notte per riaprirsi all’alba con un leggero schiocco che, nella leggenda, rappresenta il cuore della ragazza che si spezza.

30

Polinesia 2011

Hotel RAIATEA

Informazioni UTILI

HOTEL RAIATEA HAWAKI NUI cat. Standard Si trova vicino alla baia di Tepua a 15 minuti dall’aeroporto. Dispone di 28 sistemazioni divise tra standard room, garden bungalow, beach bungalow, lagoon bungalow e overwater. Ogni alloggio ha il ventilatore, bagno privato, terrazza, televisione, cassetta di sicurezza, mini bar. Ha una piscina vicino alla spiaggia. Un bar che propone una vasta scelta di cocktail.

Una sala ristorante. Vengono accettate le carte di credito. A disposizione del cliente atrezzatuture per snorkeling e kayak. Vengono organizzate diverse escursioni tra cui safari, pic nic sul motu a Taha’a per visitare le coltivazioni di vaniglia.

Camere a partire da: € 85 in garden room in trattamento di pernottamento e prima colazione Offerte 4x3 30% di sconto per la sposa

SERVIZIO SANITARIO 1 ospedale 1 infermeria.

SERVIZIO BANCARIO 3 sportelli.

Escursioni RAIATEA GITA IN BARCA Visita delle piantagioni di vaniglia, barriera corallina e picnic sull’isola.

Prezzo a partire da: € 102 per persona

12_31_polinesia

28-03-2011

15:28

Pagina 31

Maupiti

ISOLE DELLA SOCIETà

A

300 km a est di Tahiti. Piccolo gioiello, il suo picco roccioso domina una laguna di bellezza eccezionale. Prima dell’arrivo degli europei il suo nome iniziale era Vaitu, è stato poi cambiato in Maurua, è poi divenuto Maupiti che significa “2 montagne”. La leggenda narra che la sua bellezza suscitò le ire di Raiatea e Taha che la allontanarono. E’ presente una natura selvaggia e incontaminata anche perché è fuori dai tradizionali flussi turistici. La principale attrattiva è costituita dai 5 idilliaci motu, lingue di sabbia e coralli “frantumati”, disseminati di palme. Non ci sono resort ma semplici pensioni a gestione familiare. Ha diversi siti archeologici tra cui il marae Vaihau in Vaiea. La grande barriera corallina racchiude una delle più belle lagune della Polinesia. Passaggio obbligato è la spiaggia di Tereia con la sua bellissima laguna turchese e palme che costeggiano la spiaggia (al tramonto lo scenario è unico). E’ possibile fare varie escursioni a piedi, le immersioni (mante soprattutto), l’osservazione dei delfini e delle balene (da maggio a ottobre)

Informazioni UTILI SERVIZI Non esistono bancomat e carte di credito.

Pensioni Maupiti La prima scelta da fare è se soggiornare sull’isola o su uno dei cinque motu (un po’ isolati ma indimenticabile se si ama il contatto con la natura).

Sull’isola MAUPITI RESIDENCE Sulla spiaggia di Tereia; le ville sono spartane ma comode e spaziose. Dispongono di acqua calda, cucina, tv. E’ possibile effettuare la colazione, il pranzo e la cena. A disposizione del cliente l’uso della bicicletta e del kayak, campo da pallavolo, attrezzatura per lo snorkeling.

Camere a partire da: € 68 in trattamento di solo pernottamento

Motu PENSION POE ITI Si trova in una posizione invidiabile sulla laguna, splendidi panorami. Posizionata sul motu di Tuanai. Dispone di 4 bungalow provvisti di acqua calda, bagno, mini bar, tv e terrazza. Effettua sia la colazione che il pranzo e la cena a base di piatti tipici della tradizione polinesiana. A disposizione dei clienti attrezzatua per snorkeling, il kayak e i trasferimenti dall’aeroporto.

Organizza anche molte escursioni a pagamento Camere a partire da: € 100 in trattamento di solo pernottamento

KURIRI VILLAGE I bungalow sono spartani ma inseriti perfettaemente in un giardino tropicale e contornati da palme da cocco. Sono arredati in stile polinesiano.E’ un posto tranquillo e molto romantico. La cucina è sia francese che polinesiana e si basa solo su prodotti locali.

Camere a partire da: € 120 in trattamento di mezza pensione

PENSION PAPAHANI Dispone di 5 bungalow inseriti perfettamente nel giardino tropicale. La posizione sulla laguna è incantevole. Non ha acqua calda.

Camere a partire da: € 100 in trattamento di solo pernottamento

Polinesia 2011

31

32_41_polinesia

28-03-2011

15:37

Pagina 32

Rangiroa ARCIPELAGO TUAMoTU

S

i trova a poco più di un’ora di aereo da Tahiti. Il suo nome significa “cielo immenso”. E’ un atollo gigantesco, il più grande della Polinesia e la sua laguna può racchiudere per intero l’isola di Tahiti. E’ formata da 240 motu (atolli). E’ una tappa fondamentale per i sub che vengono da tutto il mondo per immegersi nel canale Tiputa famoso per il celebre”muro” degli squali che raggruppa fino a 300 individui di diversa specie. Offre soggiorni per soddisfare ogni tipo si clientela pensioni, hotel oppure la crociera per assaporare l’emozione di una vacanza al mare. I due villaggi, Avatoru e Tiputa sono posizionati su due motu separati nella parte nord dell’isola. Entrambi hanno una apertura nella barriera corallina che permette il passaggio verso l’ocenano. Il villaggio principale è Avatoru, la località dove alloggia la maggior parte dei visitatori e dove è posizionato l’aeroporto. Imperdibile è l’escursione sull’isola degli scogli che permette di ammirare la meravigliosa barriera corallina e può essere abbinata alla visita dei meravigliosi motu con spiaggia rosa.

Informazioni UTILI SERVIZIO BANCARIO 3 sportelli SERVIZIO SANITARIO 1 centro medico.

TRASPORTI Non esistono trasporti pubblici. Il modo migliore per muoversi è quello di noleggiare una bicicletta o uno scooter.

Escursioni RANGIROA SNORKELING IN TIPUTA PASS Immersione nel passaggio di Tiputa che rappresenta un vero e proprio acqurio naturale. Nel prezzo è compreso l’attrezzatura per effettuare lo snorkeling e la muta.

Prezzo a persona: € 60 ESCURSIONE IN BARCA Escursione in barca con la chiglia in vetro, per poter ammirare le miriadi di pesci. Nel corso dell’escursione si potranno anche ammirare la molteplicità di ucceli presenti sull’isola.

Prezzo a persona: € 60

32

Polinesia 2011

32_41_polinesia

28-03-2011

15:37

Pagina 33

“

COSA VEDERE

La Laguna Verde Si trova ad appena 5 minuti di barca da Avatoru, zona di piccole dimensioni ma di una bellezza da togliere il fiato E’ meno turistica della laguna blu ed è consigliata al viaggiatore che vuole sperimentare una vacanza all’insegna della natura incontaminata.

La Laguna Blu A un’ora di barca da Avatoru. E’ una vera piscina natrale a margine della barriera corallina principale. E’ perfetta per fare snorkeling insieme ad una miriade di pesciolini.

Sabbie Rosa Si trovano vicino al Motu Vahituri. Tipica per il colore della sabbia questa parte è soggetta ad un’erosione abbastanza forte dovuta alle grandi onde.

Raia Lagoon

Isola del Banco di Coralli Ad un’ora di barca da Avatoru. Le acque sono disseminate di Feo (affioramenti di coralli). L’erosione del vento ha detreminato una trasformazione di questi coralli in sagome e figure particolari.

Il centro delle perle di Gauguin Vengono effettuate visite gratuite all’azienda dove sono coltivate le perle. Viene spiegato l’intero procedimento che determina la creazione della perla in tutte le sue fasi. All’interno dell’azienda c’è il negozio in cui è possibile fare acquisti.

CURIOSITÀ Le Maitai

Tuanake

Hotel RANGIROA

Pensioni RANGIROA

LE MAITAI***** Si trova a 5 minuti dall’aeroporto. Questa struttura offre bungalow comodi senza essere di troppe pretese. Non c’è una vera spiaggia ma un pontile sull’acqua. I Bungalow si dividono in 3 categorie: vini bungalow, tapa bungalow e lagoon bungalow. La metratura e l’arredamento dei bungalow è identica, la differenza dipende se hanno vista mare o vista giardino. I bungalow sono dotati di ventilatore a pale, televisione, phon. L’hotel dispone di un ottimo ristorante con cucina internazionale e polinesiana e gode di una vista spettacolare sulla laguna. Un bar con una magnifica terrazza organizza dalle 18:30 in poi uno splendido aperitivo. A disposizione dei clienti ci sono le attrezzature per fare snorkeling, bicicletta e kayak. Vengono organizzate ogni tipo di escursioni. Per collegarsi ad internet è possibile acquistare carte wi-fi ma la connessione è molto lenta. Vengono accettati i pagamenti con le carte di credito. La reception ha un servizio di cambio valuta.

Camere a partire da: € 215 in tapa bungalow in trattamento di all inclusive

TUANAKE Questa pensione rappresenta un giusto compromesso tra la conduzione familiare e l’albergo. Dispone di 4 bungalow: 2 possono ospitare fino a 3 persone e gli altri due fino a 6 persone. Effettua sia il servizio di prima colazione che di pranzo e cena.

I bungalow sono puliti e dotati di acqua calda.

Due volte al mese viene organizzato una spettacolo di musica polinesiana. Si trova in una piantagione di cocco vicino alla laguna con distesa di ghiaia corallina.

Prezzo a partire da: € 52 in garden bungalow in trattamento di solo pernottamento RAIA LAGOON Pensione accogliente. Dispone di 10 bungalow: 4 garden bungalow e 6 lagoon bungalow. Ciascun bungalow è dotato di ventilatore a pale e acqua calda. Si affaccia su una delle spiaggie piu’ belle della zona. Effettua il servizio di prima colazione, pranzo e cena in una veranda da cui è possibile ammirare la laguna.

Prezzo a partire da: € 107 in garden bungalow in trattamento di solo pernottamento

La Perla Nera La loro coltivazione venne iniziata intorno agli anni 60. La perle coltivate vengono realizzate tramite un’operazione di innesto: occorre inserire il nucleo (corpo sferico) nella gonade di un’ostrica ospite. Nel momento in cui viene inserito il nucleo deve essere posto un piccolo frammento del tessuto del mantello di un’altra ostrica (il colore scuro di questo tessuto determina la colorazione della perla). La combinazione di questi due elementi è fondamentale per la buona riuscita dell’operazione. La gonade, a questo punto inizia a secernere la madreperla intorno al nucleo. L’ostrica, finito l’innesto, impiega circa 4 anni per produrre la perla. E’ un’operazione estremamente delicata solo il 25 % di tutte le ostriche coltivate ha un esito positivo. La perla viene classificata secondo diverse categorie la più cara e la più pregiata è la A+.

CURIOSITÀ Vino Corallino Esiste un vigneto impiantato su circa 20 ettari su un motu circondato da palme. Unico nel suo genere, ne risulta una tipologia di vino con un aroma minerale originale, grazie alle caratteristiche proprie del terreno sui cui è insidiato.

Polinesia 2011

33

32_41_polinesia

28-03-2011

15:37

Pagina 34

Tikehau ARCIPELAGO TUAMoTU

34

Polinesia 2011

32_41_polinesia

28-03-2011

L

15:37

Pagina 35

a leggenda narra che gli abitanti dell’isola di Tahiti, di nome Tii e Hau, deciderono di partire un giorno per la pesca al largo di TAAPUNA. Dopo molto tempo passato a bordo della loro piroga si addormentarono mentre un vento iniziava a soffiare e a spingere le loro imbarcazioni.

Quando si svegliarono non videro più Tahiti ma una nuvola nera che avvolgeva un atollo verso cui iniziarono a remare. Mentre sbrcavano nell’isola HAU, che aspettava un bambino sentiva che stava per partorire; se fosse stata femmina l’avrebbero chiamata Hau, se maschio TII. Il parto avvenne ed era un maschio: cambiarono idea sul nome da dargli e lo chiamarono TIEHAU che significa “cercare pace”. Successivamente venne modificato il nome in Tikehau che significa “sbarco pacifico”. Ha la forma quasi di una perla nera, possiede una laguna turchese quasi circolare e spiagge rosa e bianche che racchiudono piccole baie e angoli nascosti. Si trova a 20 minuti di volo da Rangiroa. La laguna è tra le più belle del mondo L’unico passaggio di Tuheiva permette di osservare i balletti delle razze e dei manta, i branchi di barracuda e di tonni, la presenza dello squalo grigio e dei bellissimi delfini blu. E’ il paradiso dei pescatori e degli amanti delle immersioni subacque. Vi è una spa all’interno che effettua tutti i tipi di massaggi e trattamenti per viso e corpo.

Hotel TIKEHAU

Informazioni UTILI

PEARL BEACH RESORT**** Resort di una bellezza straordinaria soprattutto per la posizione in mezzo a distese di infinita spiaggia bianca con un servizio e un sistema molto attento alla tutela dell’ecosistema. Esiste un servizio di navetta gratuita (5 volte agiorno) che collega il resort con il villaggio. L’albergo dispone di 38 bungalows di diverse categorie. I beach bungalow con accesso direttamente sulla spiaggia e gli overwater bungalow, che si dividono in standard (non hanno la scaletta con accesso diretto al mare, non hanno l’aria condizionata, non hanno la vasca), premium (hanno la scaletta, non hanno l’aria condizionata, non hanno la vasca ma la doccia), suite (hanno vasca e doccia, aria condizionata e accesso diretto alla spiaggia). Tutti i bungalow sono dotati di minibar, telefono, cassetta di sicurezza. Effettua servizio di pernottamento e prima colazione, mezza pensione e pensione completa. Oltre il ristorante la struttura dispone di bar in cui è possibile effettuare light lunch e gustare splendidi aperitivi di fronte alla piscina e al tramonto. A disposizione dei clienti gratuitamente kayak, maschere e pinne, bocce, pallavolo, ping pong, biliardo. L’albergo organizza escursioni quotidiane (escursioni all’isola degli uccelli, crociere nella laguna, crcociera al tramonto, moto d’acqua). Il resort dispone di una piccola spa in cui è possibile prenotare un fantastico massaggio polinesiano oppure ogni tipo di trattamento per corpo, viso e cappelli. Vengono accettate le carte di credito. E’ possibile cambiare i soldi alla reception (non ci sono banche).

Prezzo a partire da: € 315 a persona in beach bungalow OFFERTE 15% sconto sposa 25% con pernottamenti di 4 notti nella catena peral

SERVIZIO SANITARIO 1 infermeria.

SERVIZIO BANCARIO Non ci sono bancomat è meglio munirsi di contanti.

TRASPORTI Non ci sono trasporti pubblici è possibile noleggiare le biciclette.

Pensioni TIKEHAU

Pearl Beach Resort

PENSION RELAIS ROYAL TIKEHAU Ottima alternativa al lusso ma con servizi accurati e dignitosi. La pensione è stata ristrutturata nel 2007. I bungalow sono arredati in stile polinesiano. L’intera struttura è alimentata da energia solare ed eolica. Il ristorante effettua sia il servizio di mezza pensione che di pensione completa. A disposizione degli ospiti ci sono alcuni kayak e un centro immersioni. Si accettano le carte di credito. Il personale parla inglese.

Prezzo a partire da: € 120 a persona in mezza pensione Pension Relais Royal Tikehau

Polinesia 2011

35

32_41_polinesia

28-03-2011

15:37

Pagina 36

U

n piccolo atollo a nord est di Rangiroa, a 525 km da Tahiti, stretta banda circolare di sabbia e di corallo, con una popolazione inferiore ai 500 abitanti, offre lo spettacolo di una laguna dalle tinte magiche, circondata da una collana di isole dalle infinite spiagge di sabbia bianca, sovrastate da palme di cocco. Sul suo suolo non esistono praticamente coltivazioni; gli abitanti vivono di pesca, copra (polpa di cocco essicata) e turismo. Le acque calde e chiare di questo atollo sono l'ambiente ideale per ospitare uno dei piÚ preziosi simboli degli arcipelaghi polinesiani: la perla coltivata di Tahiti. Infatti si narra che le perle polinesiane nacquerò proprio in questo angolo di mondo.

Manihi ARCIPELAGO TUAMoTU

36

Polinesia 2011

32_41_polinesia

28-03-2011

15:37

Pagina 37

Informazioni UTILI SERVIZIO SANITARIO 1 infermeria.

SERVIZIO BANCARIO Non ci sono bancomat è meglio munirsi di contanti.

Hotel MANIHI MANIHI PEARL BEACH RESORT Resort gestito ottimamente, organizza moltissime escursioni con visite al villaggio e pesca d’altura. E’ un esempio di architettura tradizionale polinesiana e sono stati utilizzati esclusivamente materiali naturali (legno, bambu, palme). Dispone di diverse tipologie di alloggio: beach bungalow, superior beach bungalow, overwater e premium overwater. Tutti i bungalow sono dotati di telefono, phon, minibar cassaforte. Il ristorante che affaccia direttamente sulla laguna, propone piatti della cucina polinesiana e internazionale. Il bar che affaccia direttamente sulla spiaggia bianca e vicino alla laguna proporne light lunch e prepara splendidi coktail. Se si arriva in questo hotel non si può non provare la visita del motu con pic-nic, dove si potranno ammirare paesaggi incantevoli. A disposizione del cliente kayak, bech volley, mini golf, accesso in piscina, canoe, equipaggiamento per snorkeling. Per le coppie in luna di miele è possibile organizzare cene private sotto il cielo stellato del proprio bungalow o il matrimonio polinesiano.

Camere a partire da: € 240 a persona in beach bungalow in trattamento di pernottamento e prima colazione OFFERTE 15% sconto sposa 25% con pernottamenti di 4 notti nella catena pearl

Pensioni MANIHI MANIHI PARADISE Motel situato su un piccolissimo motu con due bungalow decorati nel dettaglio, spaziosi e luminosi. Vengono organizzate frequentemente escursioni nei vivai di perle e visite della laguna.

Camere a partire da: € 120 a persona in bungalow in trattamento di mezza pensione

Manihi Pearl Beach Resort Polinesia 2011

37

32_41_polinesia

28-03-2011

15:37

Pagina 38

Fakarava ARCIPELAGO TUAMoTU

S

econdo atollo per dimensioni delle Tuamotu, è di forma pressoché rettangolare e ha una laguna lunga 55 Km e larga 25 Km. Le acque della laguna incontrano l'oceano nella Pass di Garuae a nord e la Pass di Tumakohua a sud. Nella Pass di Garuae, a cui si è ispirato il nome del centro di immersione Te Ava Nui - il canale infinito-, si ha l'opportunità di compiere spettacolari immersioni.

L'ungo l'orlo orientale della laguna, si estende ininterrotto per 40 km, un banco corallino. Lungo il lato occidentale, invece, troviamo alcuni motu. L'apertura nel 1995 di una pista di atterraggio vicino alla pass settentrionale ha reso piu' accessibile ai visitatori questo atollo . Le attività principali per i turisti a Fakarava sono le visite alle coltivazioni di perle e i picnic sugli idilliaci motu. Riserva della Biosfera ed è protetta dall’Unesco.

38

Polinesia 2011

32_41_polinesia

28-03-2011

15:37

Pagina 39

Informazioni UTILI SERVIZIO SANITARIO 1 infermeria.

SERVIZIO BANCARIO Non ci sono bancomat è meglio munirsi di contanti.

PASTI Ci sono due snack aperti a pranzo e a cena che offrono il servizio di trasporto gratuito.

Hotel FAKARAVA WHITE SAND**** Albergo elegante. Su una bellissima spiaggia bianca dispone di 27 bungalow in legno arredati in stile polinesiano, di un ristorante e un bar in stile polinesiano.

Il ristorante propone piatti della cucina francese, ha una veduta straordinaria sulla laguna con un pontile particolarmente pittoresco. Il bar propone paradisiaci cocktail ed è il luogo ideale per godere di uno splendido tramonto. A seconda della stagione, il venerdi e il sabato, vengono organizzate serate con musica dal vivo e spettacoli di danza polinesiana. Ha 3 tipologie di stanze: tiare bungalow (nel giardino), beach bungalow (si vede la laguna dalla terrazza) e beach premium bungalow (prossimi alla laguna). Tutti i bungalow dispongono di tv, frigorifero, cassetta di sicurezza, phon. A disposizione del cliente equipaggiamento per fare snorkeling, kayak. Non ci sono banche ma è possibile cambiare i contanti alla reception.

Camere a partire da: € 240 a persona in beach bungalow in trattamento di pernottamento e prima colazione

Pensioni FAKARAVA

White sand

“

DA VEDERE

Escursioni alle coltivazioni di perle Picnic sui motu

PENSIONE TOKERAU VILLAGE Si trova a 15 minuti dall’aeroporto, a conduzione familare. È la più lussuosa delle pensioni. Dispone di 4 unità. Ciascun bungalow è dotato di una grande veranda con doccia e bagno. Non dispone di acqua calda. Il giardino è tenuto dalla proprietaria in maniera impeccabile. La cucina espressa propone spesso piatti a base di pesce e verdure. Vengono organizzate gite in barca e pic-nic sui motu. A disposizione del cliente kayak e biciclette.

Camere a partire da: € 80 per persona PENSION HAVAIKI E’ molto piu’ simile ad un piccolo albergo che ad una pensione. I bungalow, semplici ma spaziosi, sono arredati tutti con tessuti di produzione locale. Situati su un’incantevole spiaggia bianca, sono tutti muniti di servizi privati ma non sono dotati di acqua calda. I proprietari hanno accanto una fattoria per la coltivazione delle perle. Effettua servizio di prima colazione (vasta scelta), pranzo (ligh lunch anche hamburger) e cena.

Camere a partire da: € 80 per persona in mezza pensione

Polinesia 2011

39

32_41_polinesia

28-03-2011

15:37

Pagina 40

Gli altri atolli dell’arcipel ag Takapoto Mataiva

Viene chiamata anche il “mento corto” è un atollo chiuso, la cui mancanza di un vero e proprio stretto, vale a dire di comunicazione tra l’oceano e la laguna, spiega il motivo per cui è cosi’ ben conservata.

La tradizione vuole che sia sempre adornato da uno spettacolare doppio arcobaleno che lo abbraccia completamente e lo rende visibile in lontananza. Ospita un numero impressionante di antichi marae. L’atollo è oggetto di studi multidisciplinari sotto il programma Man e Bioshere edell’Unesco. L’atollo possiede molte spiagge di sabbia bianca.

Informazioni UTILI SERVIZIO BANCARIO Non ci sono bancomat è meglio munirsi di contanti.

DA VEDERE L’atollo posside molte spiaggie di sabbia bianca ma la laguna blu con la sua spiaggia di sabbia rosa è un passaggio obbligato.

Tevatika: piccola riserva marina con numerose formazioni coralline.

Marae: sono circa una ventina da non perdere, tra cui quello di Takar che veniva utilizzato per cerimonie funerarie.

PENSION HEREATEA Dispone di 3 piccoli bungalow. La struttura si trova su una lingua di spiaggia bianca ombreggiata dalla palme. C’è una cucina attrezzata dove è possibile cucinare ma, se possibile, conviene prenotare direttamente la mezza pensione. La struttura è alimentata a energia solare.

PENSIONE CHEZ RAITA Su un motu di spiaggia bianca. Servizio molto accogliente da parte della famiglia che la gestisce. Vengono organizzate spesso gite con pic nic al vicino villaggio di Tekunuparae. Dispone di 3 bungalow con acqua calda. Effettua servizio di mezza pensione e pensione completa. A disposizione dei clienti ping pong e kayak.

E’ possibile utilizzare la carta di credito ma per acquisti è meglio munirsi di contanti. La struttura è alimetata da energia solare.

COCOPERLE LODGE Pensione a conduzione familiare posizionata in un piccolo angolo di paradiso. Dispone di un sistema ecocompatibile estremamente all’avanguardia in termini di organizzazione. La struttura si trova in una piantagione di palme di cocco di fronte alla laguna. Dispone di 6 bungalow. I pasti vengono serviti sulla laguna e il bar è aperto tutto il giorno.

40

Polinesia 2011

Piccolo atollo coperto di palme da cocco e circondato da isolotti il cui motu Teakku meglio conosciuto come “l’isola degli uccelli”, ospita diverse specie di uccelli di mare. Nonostante la presenza di infrastrutture di categoria limitata, la percentuale dei visitatori è in continua crescita. Ci sono spiaggie meravigliose e facilmente accessibili. La sua laguna presenta una morfologia piuttosto particolare: le formazioni coralline sulla superficie dell’acqua formano circa 70 bacini dalla profondità di 10m. Il villaggio di Pahuaa è diviso in 2 da una passe in cui è stata realizzato un ponte che unisce le 2 parti del villaggio.

Informazioni UTILI SERVIZIO BANCARIO Non ci sono bancomat è meglio munirsi di contanti.

DA VEDERE Marae papiro: tempio tradizionale ben conservato. Al centro un sedile di pietra che secondo la leggenda era il luogo in cui il Dio Tharoa montava la guardia alla passe nella barriera corallina per proteggerla dagli invasori.

Isola degli uccelli: luogo di nidificazione di oio (sterne solide brune), tara (sternne dagli occhiali) e sule piedi rosse.

MATAIVA VILLAGE 8 bungalow che si affacciano sul pass ma non esiste una vera e propria spiaggia bianca. Ogni bungalow è dotato di bagno privato, ventilatori a soffitto ma non hanno acqua calda. I pasti vengono serviti in un ambiente piacevole e il pesce è freschissimo. I piatti vengono cucinati secondo la cucina polinesiana tradizionale. Vengono organizzate, dai proprietari, gite in barca.

Taharoa

Ha grandi spiaggie e grandi coltivazioni di perle. Ha una forma allungata. Deve la sua fama ai bellissimi templi antichi che si possono ammirare. Gli abitanti sono concentrati nell’unico villaggio di Noem Teavaroa. Il turismo non è molto presente in questa isola.

POERANGI VILLAGE Il nome significa “perla del paradiso”. Dispone 3 bungalow con bagno nel prezzo è compreso anche il trasporto dall’aeroporto. Ha 1 bungalow overwater e due bungalow sulla spiaggia. Sono situati su un motu di spiaggia bianca. Effettua servizio di mezza pensione. I pasti sono a base di specialità locali.

32_41_polinesia

28-03-2011

15:37

Pagina 41

el ago Tuamotu Ahe Produttore leader nell’ambito della perlicoltura. E’ possibile effettuare visite guidate. E’ un luogo ideale per ammirare e apprezzare il fascino incontaminato delle Tuamotu e per fare un po’ di shopping di perle.

Makemo

Anaa

Luogo per chi cerca la tranquillità e il contatto con la natura. E’ il terzo atollo dell’arcipelago delle Tuamotu. Paesaggi sottomarini spettacolari, motu incontaminati.

SCUBA MAKEMO Si trova nei pressi di un hoa (piccolo passe tra i motu). Due bungalow con bagno annesso. I pasti sono a base di specialità locali.

Hao

Possiede una delle lagune piu’ grandi della polinesia. Ha un solo passaggio navigabile. Gli abitanti sono concentrati nel villaggio di Otepa.

CHE AMELIE Offre 4 camere in una casa con bagno annesso e acqua calda.

Moruroa

Atollo il cui nome è associato indissolubilmente ai test nucleari e alla catastrofe della nave Rainbow Warrior di Greenpeace. Venne scelto come base per i test per la sua posizione isolata e in quanto adatto alla costruzione delle infrastrutture necessarie. Nel 1964 l’atollo fu cedeuto alla stato francese, ma con la fine dei test fu restituito alla polinesia francese e le installazioni smantellate. Oggi è abitato da un piccolo contingente di legionari francesi.

Composto da 111 isolotti che fanno da sfondo ad una magnifica laguna. Luogo di origine della famiglia reale dei Pomare. Gli abitanti vivono di pesca e di produzone di copra.

CHEZ LOUISE Offre una casetta in legno vicino alla laguna.

“

LEGGENDE “Non c’era un filo di vento per miglia. Tutto era calmo. Sulla superficie le ostriche riposavano in pace. Improvvisamente la calma venne interrotta dai colpi di Tuamanu, il Figlio del Dio della Pioggia. Immediatamente dopo venne sentito un tuffo nell’acqua da parte del giovane uomo in cerca del suo premio. Prese le ostriche, ruppe 3 conchiglie e venne rapidamente in superficie. Scosse la testa e dallo spruzzo che ne derivò si creò un temporale. Tuamanu tese la sua mano ad una bellissima ragazza seduta sulla sua canoa. Si chiamava Maia ed era la figlia del capo delle isole. Prese il regalo accennando un timido sorriso e con molta attenzione aprì la prima conchiglia dove trovò una bellissima perla color argento e ne rimase affascinata dalla sua bellezza. Tuamanu la invitò ad aprire la seconda conchiglia dove all’interno della preziosa madreperla c’era una grande perla bianca. La ragazza scoppio’ in una risata e disse che questa era ancora più grande e brillante della prima. Tuanamu le chiese di aprire la terza. Ella vi trovò una bellissima perla nera con striature verdi. Tuanamu fu cosi contento che balzò sulla canoa talmente forte da rovesciarsi e farli cadere entrambi in acqua. Tuanamu era terrorizzato dalla peridita della perla. Ma Maia le aprì la mano dove aveva conservato la perla che spendeva con tutte le sfumature dell’arcobaleno. Tuanamu chiese a Maia di custodirla gelosamente e di pensare a lui quando vedeva l’arcobaleno. La baciò e scomparve. Maia lo cercò ma non né trovò traccia. La ragazza allora guardò la perla e Tuanamu stava dentro raggiante verso di lei. Maia Sorrise.

Polinesia 2011

41

42_59_polinesia

28-03-2011

16:00

Pagina 42

V

iene chiamata dai nativi "la terra degli uomini" (“Henua enana”) in quanto risulta essere stata una delle regioni maggiormente colonizzate e sottoposte ad immigrazioni. A circa 1500 chilometri di distanza da Tahiti le isole Marchesi sono situate presso l'Equatore, all'estremo settentrione della Polinesia Francese. La natura , in queste isole, è la protagonista indiscussa. Le isole Marchesi sono estremamente montagnose ed estremamente selvagge : la presenza dell'uomo è limitata a pochi gruppi di persone che risiedono stabilmente solo in alcune di queste isole. L'intero arcipelago, infatti, è composto da 12 isole di origine vulcanica; solamente sei di queste sono abitate. In queste isole ha origine la sacra arte del tatuaggio, ancora oggi diffusa e praticata. Nell'arcipelago vengono ancora effettuati riti antichi, come le caratteristiche danze. Le Marchesi risultano essere l'angolo di cultura più vivo della Polinesia.

Arcipelago delle

Isole Marchesi Informazioni UTILI COME ARRIVARCI Con l’aereo: sono 3 ore di volo da Tahiti. Ci sono 3/4 collegamenti settimanali Con la nave cargo: rappresenta uno dei migliori modi per conoscere le Marchesi. E’ una nave cargo/passeggeri con cabine comfortevoli che parte da Tahiti (4 giorni di traversata) e si dirige nelle marchesi con una crociera che dura 3 settimane. Su ogni isola i corrispondenti dell’Aranui organizzano le escursioni a terra per conoscere le peculiarità di ciascuna isola.

CULTURA La cultura di queste popolazioni è ancora molti viva. Conservano le loro danze tradizionali, la loro lingua e sono famose perché qui si trovano i maggiori esperti tatuatori di tutto il mondo.

42

Polinesia 2011

42_59_polinesia

28-03-2011

16:00

Pagina 43

Nuku Hiva

Il contatto con questa isola è un’esperienza indimenticabile. Appena si arriva la prima emozione è quella del viaggio in fuoristrada che permette di godere di paesaggi senza eguali. Le escursioni a cavallo rappresentano un’esperienza emozionante e permettono di ammirare l’incredibile varietà dei panorami dell’isola. E’ possibile ammirare innumerevoli tiki e tohua.

“

COSA VEDERE

Taiohe: paesino ai piedi delle montagne da cui in alcuni giorni è possibile vedere Ua Pou. E’ possibile visitare la cattedrale di Notre Dame costruita in legno e pietra. Nel centro del paese si trova il Pae Pae Piki Vehine (tradizionale piattaforma utilizzata per i raduni) ospita sculture moderne e tiki realizzati da scultori artigianali e dell’Isola di Pasqua.

Per conoscere meglio l’isola è possibile fare escursione a cavallo e a piedi; è consigliato farsi accompagnare da una guida in quanto i sentieri non sono segnati ed è facile smarrirsi.

Osservazione delle balene: al mattino al largo della costa orientale si radunano decine di Peponocefali (orche). E’ possibile fare snorkeling accanto ai cetacei.

Valle di Hakau: si apre tra rocce basaltiche. Su entambi le pareti del Canyon svettano pareti verticali di quasi 800 metri.

Siti archeologici: Hikokua, Kamuihei, Tahakia.

“

LEGGENDE

Hotel NUKU HIVA

“

CURIOSITÀ

Artigianato Le Marchesi rappresentano l’unico arcipelago della Polinesia in cui è possibile comprare a prezzi contenuti: tiki, umete, lance, collane di semi. In quasi tutti i villaggi c’è un centro d’artigianato. I pagamenti sono quasi esclusivamente in contanti.

KEIKAHANUI NUKU HIVA PEARL LODGE bungalow arredati in stile polinesiano con tapa (tessuto tradizionale) decorati da differenti artisti della zona. Ci sono 12 deluxe bungalow e 8 premium deluxe bungalow. Entrambi hanno la vista sul mare e balcone privati. Un ristorante, un bar e una piscina completano la gamma di servizi offerti.

Prezzo a persona partire da: € 140 in bay view bungalow in trattamento di pernottamento e prima colazione

Pensioni NUKU HIVA MOANA NUI Struttura accogliente. Dispone di 8 camere situate tutte al primo piano con ventilatore, bagno e acqua calda. Ha un ristorante e un bar con panorama mozzafiato sulla baia. Vengono cucinati cibi locali e la sera una pizza deliziosa. Vengono accettate carte di credito.

Prezzo a persona partire da: € 60 in trattamento di pernottamento e prima colazione.

La leggenda di Poumaka (creazione dell’ isola di Nuku Hiva e Ua Pou) “In precedenza Marathenua era il più maestoso picco delle Marchesi.

Andò a Nuku Hiva ed incontrò un altro picco chiamato Tikapo, quando si scontrarono lo abbattè con un singolo soffio. Dopo la sua vittoria, andò a Ua Pou, e abbattè gli altri picchi nella stessa maniera. Poumaka era nato dopo questo massacro e chiese la motivazione per la quale tutti i picchi erano a terra. Dopo aver ascoltato la storia giurò di uccidere Matahenua per vendicare i picchi di Ua Pou. Crebbe estremamente forte. Non appena Matahenua seppè dell’arrivo di Poumakaprovò a scappare, ma Poumaka girò tutte le isole e lo trovò, lo uccise tagliandogli la testa e se la attaccò sulla sua cintura come trofeo. Oggi è possibile vedere un ammasso di rocce sporgente da un lato del picco di Poumaka. E’ il piu’ grande dei picchi di basalto che caratterizzano l’isola di Ua Pou. Matahenua è un arido promontorio che forma l’estremità di Hiva Ova.” Polinesia 2011

43

42_59_polinesia

28-03-2011

16:00

Pagina 44

Hiva Oa

Il visitatore viene accolto in uno scenario paradisiaco: cime color smeraldo circondate da nuvole e imponenti cime vulcaniche. Luogo in cui Paul Gauguin e Jacque Breil hanno deciso di stabilire definitivamente il soggiorno. L’isola ha una grandissima quantità di siti archeologici. La modalità migliore per conoscere l’isola è con escursioni a piedi o a cavallo.

“

COSA VEDERE

Atuona: all’imbocco di un’incantevole baia, il paese è circondato da montagne che svettano alle sue spalle. Qui vissero Paul Gauguin e Jacques Breil.

ARCIPELAGO delle marchesi

Ua Huka

Isola poco frequentata dai turisti ma è un vero gioiello. Sull’isola ci sono solamente 3 villaggi. Le escursioni vengono fatte o cavallo (attività molto praticata nell’isola) o a piedi.

“

COSA VEDERE

Hane: è possibile ammirare il sito archeologico di Maeiaute che ha 3 tiki (sculture) di tufo rosso conservati in perfetto stato.

Hokatu: piccolo villaggio molto pittoresco. Ospita una colonia di scultori molto famosi.

Motu Papa: ideale per lo snorkeling si trova a largo dell’aeroporto.

Sito archeologico di Ipona: è uno dei siti archeologico meglio conservati della Polinesia Francese.

Colpisce l’atmosfera misteriosa e i 5 tiki (sculture) monumentali (tra cui il Tiki Takaii con i suoi 2,67m) è il più grande della Polinesia Francese.

Hotel HIVA OA HOTEL HANAKEE HIVA ORA PEARL LODGE Paesaggio fiabesco su cui si inseriscono 14 bungalow arredati in modo originale e con tantissimi fiori tropicali. Ha una splendida vista sulla baia di Tahauku.

Dispone di 6 family suite, 6 montain view e 8 premium ocean view bungalow. Ogni camera ha il tocco di un dei venti artisti e scultori locali. Tutti gli alloggi sono dotati di ventilatori, terrazza, phon, televisione, mini bar e cassaforte. Il ristorante e il bar hanno una visuale che è difficile trovare in altri posti. La terrazza ha una piscina in cui è possibile fare colazione la mattina e una cena a sotto il cielo stellato.

Prezzo a persona partire da: € 135 in trattamento di pernottamento e prima colazione in montain view bungalow

Pensioni UA HUKA CHEZ MAURICE E DELPHINE 5 bungalow su una collinetta ai margini del villaggio con panorama sulle baie di Hokaku e Motu Hane. Offono la mezza pensione e la pensione completa. I proprietari si dedicano alla preparazione di piatti tipici delle isole Marchesi.

Prezzo a persona partire da: da quotare

Hanakee Hiva Ora Pearl Lodge

44

Polinesia 2011

42_59_polinesia

28-03-2011

16:00

Pagina 45

Ua Pou

Fatu Hiva

“

Pensioni FATU HIVA

12 picchi dominano questa isola. Perennemente avvolti da una nebbia rappresentano l’immagine forse più suggestiva delle Isole Marchesi. Le escursioni a piedi e a cavallo rappresentano la maggiore fonte di attività dell’isola.

COSA VEDERE

Hakahau: bellissima spiaggia di sabbia nera Spiaggia di Anahoa

Pensioni UA POU PENSION PUKÈÈ Situata su una collina dalla quale si possono ammirare splendidi panorami sulle Baie di Hakahau. Dispone di 4 camere arredate in maniera piuttosto semplice. I piatti sono tipici della cucina polinesiana e cucinati con prodotti freschissimi. Vengono organizzate escursioni nell’isola.

Prezzo a persona partire da: da quotare

ARCIPELAGO delle marchesi

Posto per chi vuole un completo isolamento dal resto del mondo. Non esistono banche e le carte di credito non vengono accettate.

CHEZ LIONE L’atmosfera familiare contraddistingue questa pensione. Dispone di un bungalow ben attrezzato.

Prezzo a persona partire da: da quotare

Tahuata

Separata da Hiva Ova da solo 4 km è l’isola più piccola dell’arcipelago. Vengono organizzate anche escursioni giornaliere dall’isola di Hiva Ova. Non ci sono banche quindi bisogna portare con sé abbastanza denaro contante. Le passeggiate a cavallo rappresentano la forma principale di escursione nell’isola. E’ possibile effettuare una meravigliosa passeggiata sulla pista di 17 km che va da Vaitahu a Matopu.

Pensioni TAHUATA PENSION AMATEA Unico alloggio dell’isola con gestione familiare. Posizionata sul lungomare. Le 4 camere hanno bagni in comune. La proprietaria aiuta in qualsiasi tipo di attività.

Prezzo a persona partire da: da quotare

Polinesia 2011

45

42_59_polinesia

28-03-2011

16:00

Pagina 46

Isole Australi Rurutu

Possiede caratteristiche che la contraddistinguono morfologicamente da tutte le altre. Si ergono sulla costa scogliere mentre il terreno vulcanico all’interno ha originato una folta giungla. E’ possibile fare il bagno in numerosi punti dell’isola e ci sono meravigliose spiagge rosa. L’isola permette di essere visitata a piedi o a cavallo.

“

COSA VEDERE

Tane Uapoto e Tiana Taupee: due caverne Marae: Pareopi e Tararoa (quest’ultimo apparteneva all’ultima famiglia reale di Rurutu).

46

Polinesia 2011

42_59_polinesia

28-03-2011

16:00

Pagina 47

Tubai

isole australi

E’ la più grande isola dell’arcipelago delle Australi ed il centro amministrativo. E’ circondata da spiagge e da una barriera corallina con qualche motu. E’ importante dal punto di vista archeologico in quanto ci sono più di 200 marae (templi).

Pensioni TUBAI PENSION VAITEANUI Offre ai suo ospiti 5 camere con bagno. Dispone di un ristorante in cui è possibile degustare piatti della cucina francese. Situata nel villaggio di Mataura, sulla strada principale vicino l’ufficio postale.

Prezzo a persona partire da: da quotare

Raivavae

Ampissima laguna contornata da una moltitudine di motu. E’ famosa soprattutto per i 2 giganteschi tiki (sculture) di pietra oggi si trovano al museo di Tahiti.

Pensioni REIVAVAE TAMA RESORT Dispone di 3 bungalow. Si trova su una delle più belle spiagge dell’isola. L’accoglienza è calda. La pensione offre una cucina basata su prodotti locali.

Prezzo a persona partire da: da quotare

S

i trovano a cavallo del tropico del Capricorno.

Hanno un clima molto più fresco rispetto agli altri arcipelaghi. Avendo avuto una minore influenza da parte degli europei hanno maggiormente conservato le loro tradizioni. Le isole che ne fanno parte sono Maria, Rurutu, Rimatara, Tubai e Raivavae. Molto isolata dalle altre l’isola di Rapa.

Hotel RURUTU MANOTEL Dispone di 4 bungalow eleganti e puliti, con ventilatore a pale, bagno e terrazzo. Vengono organizzate escursioni nell’isola. E’ possibile effettuare la mezza pensione e la pensione completa (il pranzo deve essere prenotato con anticipo). Un bar in cui è possibile assaggiare aperitivi e cocktail locali. Vengono accettate carte di credito.

Prezzo a persona partire da: da quotare RURUTU LODGE** Unico albergo dell’isola completamente immerso nella natura. Tutti i bungalow hanno bagno privato e sono arredati con materiali locali. Un ristorante offre piatti tipici della cucina polinesiana. Il bar offre una gran varietà di cocktail classici e tropicali.

Prezzo a persona partire da: da quotare

L’isola delle Balene

Le megattere che raggiungono l’isola di Rurutu sono meno numerose di Moorea e Tahiti ma la caratteristica unica di questa isola è che la mancanza della laguna comporta il fatto che questi mammiferi si avvicinano molto alla riva offrendo al visitatore spettacoli unici.

Rimatara

Piccolissima isola circondata da una barriera corallina e spiagge bianche. Non è ancora stata raggiunta dal flusso turistico se non per gli appassionati di birdwatching.

Rapa

E’ la più sperduta delle isole. Non possiede barriere coralline e a volte la temperatura può arrivare fino a 5°.

E’ costituita da 2 villaggi che sono collegati via mare.

Polinesia 2011

47

42_59_polinesia

28-03-2011

16:00

Pagina 48

M

eta per un vacanza da sogno. Ancora oggi è uno degli arcipelaghi con meno flusso turistico dovuto alle ore di volo da Tahiti (4 ore). La laguna è protetta da una barriera corallina lunga 90 km. All’interno di questa laguna si trovano 10 isole di origine vulcanica.

L’unica isola praticamente abitata è Mangareva.

Isole Gambier Informazioni UTILI ORARIO 1 ora avanti rispetto a Tahiti SERVIZI Servizio sanitario 1 centro medico

Luogo di coltivazione per eccellenza della famosa perla nera. Significa in polinesiano montagna galleggiante. E’ un luogo da sogno. Unica ad essere abitata.

Si trova a 3 ore e mezzo di volo da Tahiti. La popolazione vive nell’unico villaggio di Rikitea.

SERVIZIO BANCARIO Non ci sono banche

Pensione

TRASPORTI Non ci sono trasporti pubblici

PENSION MARO’Ì Dispone di 4 bungalow inseriti in un giardino pieno di alberi da frutta e lungo una spiaggia bianca. E possibile effettuare il servizio di mezza pensione e pensione completa.

Prezzo a persona partire da: da quotare

Le strutture recettive su questa isola sono principalmente costituite da pensioni che assistono comunque il viaggiatore nell’organizzazione delle escursioni.

48

Polinesia 2011

Mangareva

42_59_polinesia

28-03-2011

16:00

Pagina 49

Crociere L

e navi da crociera sono presenti nelle acque polinesiane. Permettono di vivere un’esperienza unica nel suo genere. Le navi sono dotate degli equipaggiamenti più esclusivi molto simili a quelli presenti negli alberghi di gran lusso. Esistono unità di gran lusso (Paul Gauguin) oppure navi più piccole con base nelle isole sottovento (Le Tu Moana) fino ad arrivare alle Arabi (navi cargo che effettuano il servizio nelle Marchesi).

Il servizio include: - sistemazione in cabina doppia - pensione completa inclusa acqua durante i pasti - carburante - equipaggiamento snorkeling e kayak - assicurazione (civile) Non è incluso: - sapone - volo per arrivare al porto di attracco della nave - bevande alcoliche e soft drink - tasse ai porti (verranno pagate direttamente a bordo) - escursioni via terra - escursioni sulle isole

Polinesia 2011

49

42_59_polinesia

28-03-2011

16:00

crociere Partenze garantite con un minimo di 2 passeggeri.

I programmi elencati possono subire modificazioni a causa delle condizioni metereologiche o per ragioni tecniche.

Pagina 50

Il sogno della POLINESIA

Huahine SHORT PROGRAM

CROCIERA DI 11 GIONI (10 NOTTI) La crociera prevede la partenza da Raiatea e la navigazione verso la splendida laguna di Bora Bora. Attracco alla piaggia di Matira e alla baia di Vaitape. Visita dell'isola di Taha’a e del giardino di corallo Tao Tao (possibilità di prenotare per la sera la cena e la serata con lo spettacolo polinesiano). Attracco alla baia di Haamene. Visita di Raiatea e visita del villaggio di Uturoa (possibilità di fare escursione guidata a nell’isola). Proseguimento della navigazione verso Huahine e visita dell’isola (opzione tour guidati dell’isola). Visita del villaggio di fare della baia di Avea. Proseguimento della navigazione verso Moorea (opzione tour guidato dell’isola). Rientro a Tahiti.

Imbarco sabato alle 12:00 Raiatea oppure da Tahiti Sbarco martedì alle 8:00 a Tahiti o Raiatea Prezzi a partire da: € 1.600 in cabina standard

CROCIERA 4 GIONI (3 NOTTI) La crociera prevede la visita del Motu Ceran di Taha’a e la visita della baia di Fare (opzione tour guidato dell’isola). Rientro a Raiatea.

Imbarco mercoledi partenza 12:00 Raiatea Sbarco sabato alle 8:00 raiatea Prezzi a partire da: € 641 in cabina standard

Bora Bora LONG PROGRAM CROCIERA DI 8 GIONI (7 NOTTI) La crociera prevede la partenza da Raiatea con visita del pass Meri Meri. Visita della più bella laguna del mondo fino ad arrivare a Matira. Visita di Taha'a e del giardino di corallo di Tao Tao (opzione: escursione al museo delle perle). Shopping in Uturoa (villaggio di Raiatea e possibilità di escursione dell’isola tramite 4x4 con guide locali). Visita di Huahine e scoperta della più antica e tradizionale isola polinesiana. Rientro a Raiatea.

Imbarco sabato partenza 12:00 Raiatea Sbarco sabato alle 8:00 Raiatea Prezzi a partire da: € 1.170 in cabina standard

Bora Bora SHORT PROGRAM CROCIERA DI 4 GIONI (3 NOTTI) Partenza da Uturoa e visita del pass Meri Meri. Navigazione verso Bora Bora e attracco a Matira in una delle spiagge più belle dell’isola. Snorkeling e visita dei motu che costeggiano l’isola. Rientro a Raiatea.

Imbarco sabato partenza 12:00 Raiatea Sbarco sabato alle 8:00 Bora Bora Prezzi a partire da: € 641 in cabina standard

50

Polinesia 2011

Giro degli ATOLLI CROCIERA 8 GIONI (7 NOTTI) La crociera prevede la visita della spiaggia di sabbia rosa, organizzazione di barbecue su un motu privato, visita di Otepiti e snorkeling all’interno della laguna e nel pass di Riputa. Navigazione verso Tikehau e vista dei motu che costeggiano l’isola (opzione: escursione dell’isola degli uccelli). Rientro a Rangiroa.

Imbarco sabato partenza 12:00 Rangiroa Sbarco sabato alle 8:00 Rangiroa Prezzi a partire da: € 1.215 in cabina standard

Rangiroa SHORT PROGRAM CROCIERA 4 GIONI (3 NOTTI) La crociera prevede la visita e il bagno nella bellissima spiaggia di sabbia rosa, visita del villaggio di Otepiti e di Tiputa.

Imbarco sabato partenza ore 12:00 Rangiroa Sbarco martedì alle 8:00 Rangiroa Prezzi a partire da: € 785 in cabina standard

Tikehua SHORT PROGRAM CROCIERA 5 GIONI (4 NOTTI) Visita della laguna color smeraldo su Rangiroa (opzione tour guidato ai vigneti di Rangiroa). Navigazione verso Tikehau e visita del pass Tuheiva e del motu Ohihi e Tavaina; visita del villaggio di Tuheraher. Rientro Rangiroa.

Imbarco martedi partenza ore 12:00 Rangiroa Sbarco sabato alle 8:00 Rangiroa Prezzi a partire da: € 915 in cabina standard

42_59_polinesia

28-03-2011

16:01

Pagina 51

Viaggio in barca a vela Papeete, Moorea, Raitaea, Bora Bora

TAHITI MOOREA RAIATEA BORA BORA 10 giorni (12 notti) 1° giorno ROMA – PARIGI – LOS ANGELES – PAPEETE Partenza da Roma Fiumicino con volo Alitalia. Arrivo all’aeroporto di Parigi ritiro dei bagagli e imbarco per Papeete con volo Tahiti Nui. (Scalo tecnico a Los Angeles). Arrivo a Papeete benvenuto polinesiano e trasferimento in hotel. Trattamento di mezza pensione. Hotel Intercontinental o similare.

2° giorno PAPEETE - MOOREA Prima colazione in hotel. Trasferimento in aeroporto e imbarco per Moorea (20 min circa). Arrivo e trasferimento in hotel. Trattamento di mezza pensione.

Hotel Sofitel o similare.

2° - 6° giorno MOOREA Soggiorno in Moorea. Trattamento di mezza pensione. Giornate a disposizione per relax ed escursioni.

6° giorno MOOREA - RAIATEA Prima colazione in hotel. Trasferimento in aeroporto e imbarco per Raiataea. Trasferimento al Porto e imbarco a mezzogiorno sul catamarano. Visita della la-

guna di Raiatea e del pass Meri Meri. Pasti a bordo.

Pernottamento.

7° giorno RAIATEA – BORA BORA Prima colazione in barca. Partenza per Bora Bora (5 ore). Vista della laguna. Pasti a bordo. Snorkeling, kayak a disposizione. Pernottamento in barca.

8° giorno BORA BORA Prima colazione in barca. Navigazione intorno all’isola e visita dei motu. Pernottamento in barca.

9° giorno BORA BORA Prima colazione in barca. Trasferimento hotel Pearl. Trattamento di mezza pensione.

10° -12° giorno BORA BORA – PAPEETE – LOS ANGELES – PARIGI – ROMA Prima colazione in hotel. Trasferimento in aeroporto e partenza per Papeete. Day use in hotel Manava e possibilità di visitare il mercato di Papeete. Rientro in albergo. Trasferimento in aeroporto e imbarco per Roma.

Hotel Manava o similare.

Tariffa:

€ 4.900

La quota comprende: - Volo intercontinentale Roma - Papeete in classe economica - Airpasses voli interni - Trasferimento aeroporto hotel e viceversa a Tahiti - 4 notti a Moorea in luxury garden bungalow in trattamento di mezza pensione - Trasferimento hotel aeroporto e viceversa a Moorea - 3 notti in catamarano in trattamento di pensione completa - 1 pernottamenti in pearl Bora Bora**** o similare in trattamento di mezza pensione - 1 day use a Tahiti - Transfer da e per aeroporto ultimo giorno La quota non comprende: - Quota gestione pratica - Assicurazione medico bagaglio annullamento - Tasse aeroportuali - Bevande ai pasti - Spese di carattere personale - Mance - Extra alberghieri - Tutto quello non specificato nella quota comprende * OPERATIVO VOLI SUSCETTIBILE DI VARIAZIONI E QUOTAZIONE SOGGETTA A RICOMFERMA IN BASE ALLA DISPONIBILITÀ

Polinesia 2011

51

42_59_polinesia

28-03-2011

C

16:01

Pagina 52

osa ci si aspetta dalla “Luna di Miele”? Il viaggio perfetto, il viaggio “UNICO”, indimenticabile, irripetibile…

Oggettivamente dobbiamo ammetterlo: a noi agenti di viaggio spetta la parte più piacevole di tutto il lungo iter che precede le nozze. La costruzione del viaggio di nozze rappresenta senza dubbio la parte più bella di ogni matrimonio, perché sognata, ricercata e aspettata per mesi, mentre vi propongono serie infinite di Menu nei ristoranti o vi prospettano lunghe file notturne per “prenotare” la bellissima chiesa dove direte il vostro “SI!”.

Se però il viaggio è per gli sposi, la parte più “rilassante”, bisogna ammettere tuttavia che per noi agenti è un lavoro meticoloso basato sull’esame attento dei desideri della coppia, la trasmissione delle nostre conoscenze culturali e il tentativo di raggiungere il compromesso “ideale” tra prezzo e qualità.

52

Polinesia 2011

Speciale V

42_59_polinesia

28-03-2011

16:01

Pagina 53

e Viaggi di nozze

Polinesia 2011

53

42_59_polinesia

Tariffa:

28-03-2011

16:01

€ 5.700

Quota di partecipazione individuale su base doppia La quota comprende: - Volo intercontinentale Roma- Papeete in classe economica - Airpasses voli interni - Trasferimento aeroporto hotel e viceversa Tahiti - 1 notte in hotel le Meridien**** o similare a Tahiti in trattamento di pernottamento e prima colazione - Trasferimento hotel aeroporto e viceversa a Moorea - 4 pernottamenti in hotel Hilton**** o similare in trattamento di mezza pensione - 3° giorno colazione portata in canoa in camera (OMAGGIO PRESTIGE) - Escursione a Moorea in quad della durata di 2 ore e 30 minuti - 4 pernottamenti in Hilton Bora Bora**** o similare in trattamento di mezza pensione - Escursione in moto d’acqua a Bora Bora della durata di 2 ore - Massaggio polinesiano per 2 della durata di 20 minuti (OMAGGIO PRESTIGE) - 2 pernottamenti in Huahine in hotel Te Taire o similare in trattamento di mezza pensione - Safari 4x4 (mezza giornata pranzo non incluso) - 1 day use a Tahiti - Transfer da e per aeroporto ultimo giorno La quota non comprende: - Quota gestione pratica - Assicurazione medico bagaglio annullamento - Tasse aeroportuali - Bevande ai pasti - Spese di carattere personale - Mance - Extra alberghieri - Tutto quello non specificato nella quota comprende * OPERATIVO VOLI SUSCETTIBILE DI VARIAZIONI E QUOTAZIONE SOGGETTA A RICOMFERMA IN BASE ALLA DISPONIBILITÀ

54

Polinesia 2011

Pagina 54

Viaggio di nozze Tahiti, Moorea, Bora Bora, Huahine

Isole della Società 11 giorni (13 notti) 1° giorno ROMA – PARIGI – LOS ANGELES – PAPEETE Partenza da Roma Fiumicino con volo Alitalia. Arrivo all’aeroporto di Parigi ritiro dei bagagli e imbarco per Papeete con volo Tahiti Nui. (scalo tecnico a Los Angeles). Arrivo a Papeete, benvenuto polinesiano e trasferimento in hotel. Trattamento di mezza pensione.

Hotel Le Meridien o similare.

2° giorno PAPEETE – MOOREA Prima colazione in hotel. Trasferimento in aeroporto e imbarco per Moorea (20 minuti di volo circa).

Arrivo e trasferimento in hotel. Trattamento di mezza pensione.

Hotel Hilton o similare.

2° - 5° giorno MOOREA Soggiorno a Moorea. Trattamento di mezza pensione. Durante il soggiorno è inclusa una gita accompagnata in quad della durata di 2 ore e 30 minuti alla scoperta dell’isola di Moorea.

5° giorno MOOREA – BORA BORA Prima colazione in hotel. Trasferimento in aeroporto e imbarco per Bora Bora (40 minuti di volo circa). Arrivo e trasferimento in hotel. Trattamento di mezza pensione. Hotel Hilton o similare.

5°-9° giorno BORA BORA Soggiorno a Bora Bora. Trattamento di mezza pensione. Durante il soggiorno è inclusa una gita accompagnata sulla moto d’acqua della durata di 2 ore alla scoperta dei fondali di Bora Bora e delle bellissime spiagge dalle diverse colorazioni della laguna.

9° giorno BORA BORA – HUAHINE Prima colazione in hotel. Trasferimento in aeroporto e imbarco per Huahine. Arrivo e trasferimento in hotel. Trattamento di mezza pensione.

Hotel Te Tiare o similare.

9°- 11° giorno HUAHINE Soggiorno in trattamento di mezza pensione. Durante il soggiorno è inclusa una gita accompagnata in 4x4 alla scoperta dell'isola di Huahine.

11° - 13° giorno HUAHINE – PAPEETE – LOS ANGELES – PARIGI – ROMA Prima colazione in hotel. Trasferimento in aeroporto e partenza per Papeete. Day use in hotel Radisson e possibilità di visitare il mercato di Papeete. Rientro in albergo. Trasferimento in aeroporto e imbarco per Roma.

42_59_polinesia

28-03-2011

16:01

Pagina 55

Viaggio di nozze Tahiti, Tikehau, Bora Bora, Taha’a

Isole della Società e isole tuamotu 7 giorni (9 notti) 1° giorno ROMA – PARIGI – LOS ANGELES – PAPEETE Partenza da Roma Fiumicino con volo Alitalia. Arrivo all’aeroporto di Parigi ritiro dei bagagli e imbarco per Papeete con volo Tahiti Nui. (scalo tecnico a Los Angeles). Arrivo a Papeete benvenuto polinesiano e trasferimento in hotel. Trattamento di mezza pensione. Hotel Intercontinental o similare.

2° giorno PAPEETE – TIKEHAU Prima colazione in hotel. Trasferimento in aeroporto e imbarco per Tikehau (1 ora di volo circa). Arrivo e trasferimento in hotel. Trattamento di pernottamento e prima colazione.

Hotel Pearl o similare.

2° - 4° giorno TIKEHAU Soggiorno in Tikehau. Giornate a disposizione per relax e per escursioni. Trattamento di mezza pensione.

4° giorno TIKEHAU – BORA BORA Prima colazione in hotel. Trasferimento in aeroporto e imbarco per Bora Bora (40 minuti di volo circa). Arrivo e trasferimento in hotel. Trattamento di mezza pensione.

Hotel Pearl o similare.

5°-8° giorno BORA BORA Soggiorno presso Pearl. Durante il soggiorno è inclusa una gita nel lagonarium (visita di squali, tartarughe e razze; intera giornata) con pic-nic su un incantevole motu. Trattamento di mezza pensione.

8° giorno BORA BORA – TAHA’A Prima colazione in hotel. Trasferimento in aeroporto e imbarco per Taha’a. Arrivo e trasferimento in hotel.

Trattamento di mezza pensione.

Hotel le Taha Island Resort e Spa o similare.

8° - 10° giorno TAHA’A Soggiorno s Taha’a. Trattamento di mezza pensione.

Tariffa:

11°- 13° giorno TAHA’A – PAPEETE LOS ANGELES – PARIGI – ROMA Prima colazione in hotel. Trasferimento in aeroporto e partenza per Papeete. Day use in hotel Manava e possibilità di visitare il mercato di Papeete. Rientro in albergo. Trasferimento in aeroporto e imbarco per Roma. Hotel Manava o similare.

Quota di partecipazione individuale su base doppia

€ 5.900

La quota comprende: - Volo intercontinentale Roma- Papeete in classe economica - Airpasses voli interni - Trasferimento aeroporto hotel e viceversa Tahiti - 1 notte in hotel Manava*** o similare a Tahiti in trattamento di pernottamento e prima colazione - Trasferimento hotel aeroporto e viceversa a Tikehau - 2 pernottamenti in Tikehau hotel Pearl**** o similare in trattamento di mezza pensione - 3° giorno colazione portata in canoa in camera (OMAGGIO PRESTIGE) - 4 pernottamenti in Pearl Bora Bora**** o similare in trattamento di mezza pensione - Visita al Lagunarium intera giornata con picnic sul motu - Massaggio polinesiano per 2 della durata di 20 minuti (OMAGGIO PRESTIGE) - 2 pernottamenti in Taha’a in hotel Taha’a Island Resort e spa o similare in trattamento di mezza pensione - 1 day use o similare a Tahiti - Transfer da e per aeroporto ultimo giorno La quota non comprende: - Quota gestione pratica - Assicurazione medico bagaglio annullamento - Tasse aeroportuali - Bevande ai pasti - Spese di carattere personale - Mance - Extra alberghieri - Tutto quello non specificato nella quota comprende * OPERATIVO VOLI SUSCETTIBILE DI VARIAZIONI E QUOTAZIONE SOGGETTA A RICOMFERMA IN BASE ALLA DISPONIBILITÀ

Polinesia 2011

55

42_59_polinesia

28-03-2011

16:01

Pagina 56

Tour

Giappone e polinesia 10 giorni (12 notti) Tariffa: per persona

€ 6.000

date di partenza alta stagione: 18/4, 16/05, 30/05, 20/06, 04/07, 10/10, 07/11, 28/11 supplemento alta stagione: p.p. € 300 bassa stagione:18/07, 01/08, 15/08, 29/08, 12/09, 19/12; 2012 23/01, 20/02,12/03,26/03

1° giorno ROMA-TOKYO Partenza da Roma Fiumicino con volo Alitalia. Arrivo all’aeroporto di Tokyo.

2° giorno TOKYO Arrivo all’aeroporto internazione di “Narita”. Incontro con il nostro assitente parlante in lingua inglese e trasferimento in hotel con Airport Limousine Bus. Hospitality desck dalle 16:00 alle 20:00 con guida parlante in lingua italiana per dare tutte le informazioni necessarie al soggiorno. Pasti liberi e pernottamento.

3° giorno TOKYO Prima colazione in hotel e intera giornata dedicata la visita della città: la Torre di Tokyo dalla quale si ha una vista spettacolare della città; piazza del Palazzo imperiale; il tempio di Asakusa, tempio piu’ antico della zona dedicato alla Dea Misericordia Kannon, il quartiere di Omotesando. Rientro in albergo con la metropolitana.

Pranzo in ristorante. Cena libera. Pernottamento.

4° giorno TOKYO Prima colazione in hotel. Intera giornata a disposizione. Possibilità di effettuare escursione a Nikko. Si visiterà il Toshogu Shrine, un grandissimo santuario per la cui costruzione furono impiegati 15.000 artigiani, tra i quali i più esperti carpentieri, scultori e pittori della regione; il Lago Chuzenji e le Cascate Kegon. Pasti liberi e pernottamenti.

56

Polinesia 2011

5° giorno TOKYO – HAKONE – KYOTO Prima colazione in hotel. Incontro con la guida e partenza per la città di Hakone. Breve crociera sul lago Ashi e salita in funivia sulla sommità del Monte Kamagote dal quale si ha una vista spettacolare sul Monte Fuji (condizioni metereologiche permettendo). Partenza con treno superveloce per la città di Kyoto. Fondata nel 794, fu la capitale dell’impero nipponico per un intero millennio, la ricchezza dei suoi patrimoni ne fa una delle destinazioni piu’ ambite del Giappone. Un assitente parlante in lingua italiana vi accompagnerà in albergo. Pranzo incluso. Cena Libera. Pernottamento.

6° Giorno KYOTO Prima colazione in hotel visita guidata intera giornata della città: il Castello Nijo costruito nel 1603 come residenza dello Shogun (generale) Tokugawa Ieyasusu, il Tempio Kinkankuji, il Padiglione d’Oro, elegante struttura a 3 ordini che si rispecchia sul laghetto sottostante: il Tempio Kiyomizu, dal quale si ha una bellissima vista sulla città: il Tempio Sanjusagendo, l’Heian Jingu, Santuario Heian costruito nel 1895 in memoria del 1100° anniversario della fondazione della città e il centro artigianale. Pranzo in ristorante e cena libera. Pernottamento.

7° Giorno KYOTO - NARA - KYOTO Prima colazione in hotel. Incontro con la guida e par-

42_59_polinesia

28-03-2011

16:01

Pagina 57

tenza per Nara, città fondata nel 710 dall’imperatore Genmei, come capitale permanente del suo regno, quando fu trasferita a Kyoto. Visita del Tempio Todaiji , celebre per il gigantesco Buddha di bronzo: il santuario Kasuga e il Parco di Nara realizzato nel 1880.

Il parco ospita oltre 1200 cervi che prima dell’avvento del buddismo erano considerati i messaggeri degli dei e oggi sono considerati Tesoro Nazionale. Pranzo in ristorante. Rientro a Kyoto. Pomeriggio a disposizione. Cena libera. Pernottamento 8° giorno KYOTO - OSAKA - TOKYO Prima colazione in hotel. Trasferimento con Airport Limousine Bus all’aeroporto di Osaka “Itami”. Partenza La quota comprende: - Volo intercontinentale Roma- Papeete in classe economica - Airpasses voli interni GIAPPONE - Assistente parlante in lingua inglese all’arrivo alll’aeroporto di narita - Hospitality desk con guida parlante in italiano disponibile il giorno dell’arrivo in albergo dalle 16:00 alle 20:00 - 7 notti in alberghi di prima categoria - 7 prime colazioni - 4 pranzi - Visite guidate di gruppo in lingua italiana con pullman privato e/o taxi e/o mezzi pubblici e ingressi come da programma - Trasferimento aeroporto hotel aeroporto con airport limousine bus - Treno superveloce shinkansen e treni veloci seconda classe e trasferimenti come da programma - Trasporto separato bagagli Tokyo-Kyoto - Volo interno Osaka Tokyo POLINESIA - Trasferimento aeroporto hotel e viceversa Moorea - 4 notti a Moorea in sofitel luxury garden bungalow in trattamento di mezza pensione - Trasferimento hotel aeroporto e viceversa a Bora Bora - 4 notti a Bora Bora in Sofitel Luxury Island in trattamento di mezza pensione - 1 day use a Tahiti - Transfer da e per aeroporto ultimo giorno

per Tokyo. Trasferimento hotel. Pasti liberi e pernottamento.

9° giorno TOKYO - PAPEETE - MOOREA Prima colazione in hotel. Trasferimento libero all’aeroporto internazionale di Tokyo “Narita”. Partenza con volo Air Tahiti Nui per Papeete e coincidenza con volo per Moorea (20 min. circa). Arrivo e trasferimento in hotel. Trattamento di mezza pensione.

Hotel Sofitel o similare.

2° - 6° giorno MOOREA Soggiorno a Moorea. Trattamento di mezza pensione. <<

6° -10 °giorno MOOREA - BORA BORA Prima colazione in hotel. Trasferimento in aeroporto e imbarco per Bora Bora. Arrivo e trasferimento in hotel. Trattamento di mezza pensione.Hotel Sofitel o similare.

Kyoto Osaka

Tokyo

10° - 12° giorno BORA BORA - PAPEETE - LOS ANGELES - PARIGI - ROMA Prima colazione in hotel. Trasferimento in aeroporto e partenza per Papeete. Day use in hotel Manava e visita del mercato di Papeete. Rientro in albergo. Trasferimento in aeroporto e imbarco per Roma.

Hotel Manava o similare.

La quota non comprende: - Quota gestione pratica - Assicurazione medico bagaglio annullamento - Tasse aeroportuali - Bevande ai pasti - Spese di carattere personale - Mance - Extra alberghieri - Tutto quello non specificato nella quota comprende * OPERATIVO VOLI SUSCETTIBILE DI VARIAZIONI E QUOTAZIONE SOGGETTA A RICOMFERMA IN BASE ALLA DISPONIBILITÀ

Polinesia 2011

57

42_59_polinesia

28-03-2011

16:01

Pagina 58

Tour Stati uniti e polinesia Tariffa: per persona

€ 5.500

16 giorni (14 notti) 1° giorno ITALIA – PARIGI Partenza con volo di linea da Roma Fiumicino a Parigi. Arrivo e trasferimento libero in Hotel. Tempo a disposizione per visitare la città. Pasti liberi e pernottamento.

Best Western Premier Opera Diamone 4* o similare.

2° giorno PARIGI - LOS ANGELES Colazione in tempo utile per trasferimento in aeroporto e volo per Los Angeles. Arrivo e trasferimento libero in hotel. Pasti liberi e pernottamento.

Millennium Biltmore Hotel 4* o similare.

3° giorno LOS ANGELES Colazione libera e tempo a disposizione per visitare la città. Pasti liberi e pernottamento.

Millennium Biltmore Hotel 4* o similare.

4° giorno LOS ANGELES - LAS VEGAS Colazione libera e trasferimento libero in aeroporto e volo per Las Vegas. Arrivo, trasferimento libero per l’hotel. Intera giornata a disposizione per la visita della città, pasti liberi e pernottamento.

Bellagio 5* o similare.

58

Polinesia 2011

5° giorno LAS VEGAS Colazione libera e tempo a disposizione per visitare la città. Pasti liberi e pernottamento.

Bellagio 5* o similare.

6° giorno: LAS VEGAS - LOS ANGELES PAPEETE Colazione libera e in tempo utile per trasferimento in aeroporto e volo per Papeete con scalo tecnico a Los Angeles. Arrivo, benvenuto polinesiano e trasferimento in hotel. Pernottamento.

Hotel Sofitel Tahiti Maeva Beach Resort o similare.

7° giorno PAPEETE - BORA BORA Colazione in hotel, in tempo utile trasferimento in aeroporto e volo per Bora Bora. Arrivo e trasferimento in hotel. Trattamento di mezza pensione.

Sofitel Bora Bora Marara Beach & Private Island o similare.

8° giorno: BORA BORA Colazione in hotel e tempo a disposizione per attività balneari e relax. Cena e pernottamento.

Sofitel Bora Bora Marara Beach & Private Island o similare.

42_59_polinesia

28-03-2011

16:01

Pagina 59

9° giorno: BORA BORA Colazione in hotel e tempo a disposizione per attività balneari e relax. Cena e pernottamento.

Sofitel Bora Bora Marara Beach & Private Island o similare.

10° giorno: BORA BORA Colazione in hotel e tempo a disposizione per attività balneari e relax. Cena e pernottamento.

Sofitel Bora Bora Marara Beach & Private Island o similare.

11° giorno: BORA BORA Colazione in hotel e tempo a disposizione per attività balneari e relax. Cena e pernottamento.

Sofitel Bora Bora Marara Beach & Private Island o similare.

12° – 13° giorno: BORA BORA – PAPEETE – NEW YORK Colazione in hotel. In tempo utile trasferimento privato per l’aeroporto di Bora Bora per New York con scali a Papeete e Los Angeles. Arrivo a New York e trasferimento libero in hotel, Tempo per visitare la città.

Pasti liberi e pernottamento.

Crowne Plaza Times Square Manhattan 4* o similare 14° giorno NEW YORK Colazione libera e giornata a disposizione per visitare la città. Pasti liberi e pernottamento.

Crowne Plaza Times Square Manhattan 4* o similare 15° – 16° giorno NEW YORK – ITALIA Colazione libera e in tempo utile trasferimento libero per l’aeroporto e volo di rientro in Italia.

La quota comprende: - Volo intercontinentale in classe economica - Voli interni in classe economica FRANCIA - 1 notte a Parigi in solo pernottamento in camera standard STATI UNITI - 2 notti a Los Angeles in solo pernottamento in camera standard - 2 notti a Las Vegas in solo pernottamento in camera standard - 2 notti a New York in solo pernottamento camera standard POLINESIA - Trasferimenti Aeroporto- Hotel come da programma - 1 notte a Papeete in pernottamento e prima colazione in camera vista monte - 5 notti a Bora Bora in Mezza Pensione in luxury garden bungalow La quota non comprende: - Pasti - Quota gestione pratica - Assicurazione medico bagaglio annullamento - Tasse aeroportuali - Bevande ai pasti - Spese di carattere personale - Mance - Extra alberghieri - Tutto quello non specificato nella quota comprende * OPERATIVO VOLI SUSCETTIBILE DI VARIAZIONI E QUOTAZIONE SOGGETTA A RICOMFERMA IN BASE ALLA DISPONIBILITÀ

Polinesia 2011

59

60_65_polinesia

11-04-2011

16:18

Pagina 60

Informazioni utili Japan National Tourist Office (JNTO): tel. 75-3436655, Kyoto (tutti i giorni con orario 8.30 -19); nel resto del Paese, tel. 120-444800 oppure num. verde 088-224800 (tutti i giorni dalle 9 alle 17 ed è disponibile dalle cabine telefoniche gialle, blu e verdi oltre che dai telefoni privati). The Tourist Information Center (TIC): 10 Fl., Tokyo Kotsu Kaikan Bldg., Yurakucho, Chiyoda-ku, Tokyo, tel. 03-32013331 (orario 9-17), www.jnto.go.jp - www.turismo-giappone.it DOCUMENTI Passaporto in corso di validità per soggiorni brevi o comunque inferiori ai 90 giorni con validità residua di almeno 3 mesi al momento dell'ingresso nel Paese. In caso di soggiorno per un periodo superiore ai 90 giorni è invece necessario munirsi di visto (prendere contatto con la Sezione Consolare dell’Ambasciata Giapponese in Italia). Per ogni informazione o problema, una volta in Giappone ci si può rivolgere all’Immigration Information Center, sito nella capitale presso il Tokyo Regional Immigration Bureau Office (www.moj.go.jp)**.

Importante: cittadini di nazionalità diversa da quella italiana devono comunicare la nazionalità al momento della prenotazione per controllare se necessitano di visto di entrata. La Prestige Italia non è responsabile per mancata partenza dovuta a non valido documento personale. ** VACCINAZIONI Nessuna vaccinazione è necessaria al momento della stampa del catalogo. * FUSO ORARIO Il Giappone è avanti di 8 ore rispetto all'Italia, 7 durante l'ora legale in Italia (in Giappone non esiste l'ora legale).

IL CLIMA L'ampiezza dell'arcipelago giapponese comporta differenze climatiche di notevole rilevanza tra le diverse regioni che lo compongono: dal clima fresco e temperato dell'isola di Hokkaido a quello sub tropicale dell'estremo sud di Okinawa; tuttavia in gran parte il clima è di tipo mediterraneo-temperato, leggermente sensibile al regime dei monsoni. La stagione migliore è senza dubbio la primavera, con un clima temperato e una temperatura mite ma ottimo è anche l'autunno che presenta una temperatura media di 15-20° e una piovosità molto limitata. Il mese di Giugno è considerato il mese delle piogge e i mesi di luglio e agosto sono caldi e umidi.

ACQUA POTABILE L'acqua del rubinetto è potabile in tutto il Giappone.

SISTEMAZIONE ALBERGHIERA Di norma la camera prenotata viene assegnata dopo le ore 14:00 e deve essere rilasciata entro le 11:00 (è bene controllare all'arrivo in albergo, potrebbe variare). Le camere singole sono sempre su richiesta. Le camere doppie sono comunemente con due letti separati. Non tutti gli alberghi dispongono di camere matrimoniali e spesso sono più piccole rispetto alle camere doppie. La richiesta del letto matrimoniale deve essere segnalata senza aver tuttavia carattere di assoluta garanzia.

Le dimensioni delle camere in Giappone sono di solito abbastanza ridotte. Le camere triple e quadruple sono generalmente camere doppie con uno o due letti aggiunti. I bagni nelle camere sono generalmente non molto grandi e spesso privi di bidet.

Giappone

Importante: i prezzi degli alberghi a partire dal 1° Gennaio 2012 saranno confermati a Novembre 2011.

CARTE DI CREDITO Maggiori carte di credito diffusamente accettate.

ORARI APERTURA BANCHE Dal Lunedì al Venerdì dalle 9.00 alle 15.00 ORARI APERTURA NEGOZI Dalle 10.00 alle 18/19.00 con chiusura infrasettimanale ORARI RISTORANTI Dalle 11:00 alle 15:00 e dalle 18:00 alle 22:00. Molti sono aperti tutto il giorno.

LIMITI DI VELOCITA' Centri urbani = 40 Km/h; Autostrade = 80-100 Km/h NUMERI DI EMERGENZA Ambulanza e Vigili del Fuoco = 119; Polizia = 110 PREFISSI Per chiamare il Giappone dall'Italia = 0081 seguito dal prefisso senza lo 0 e poi il numero.

Per chiamare l'Italia dal Giappone = digitare il prefisso 010, poi il prefisso dell'Italia 39 seguito dal prefisso della città o del cellulare e poi il numero.

Esempio: 010 39/06/9378523 oppure 010 39/347 0068712 VOLTAGGIO L'erogazione della corrente elettrica è di 100 volts. Le spine usuali sono a forma piatta, e a due poli, secondo il modello americano.

E' necessario munirsi di adattatore prima della partenza.

SISTEMI VIDEO Il Giappone utilizza il sistema NTSC, non compatibile con il sistema PAL in uso in Italia.

PESI E MISURE In Giappone è in vigore il sistema metrico decimale.

MANCE In Giappone non esiste l'abitudine di lasciare le mance. Per dimostrare la gratitudine e preferibile optare per un piccolo dono. Se si decidesse di regalare del denaro è preferibile metterlo prima in una busta.

E PER IL TELEFONO? I telefoni pubblici prendono monete da 10 ¥ e da 100 ¥. Le carte telefoniche si possono acquistare nei distributori automatici situati nella maggior parte dei luoghi pubblici. Quasi tutti i telefoni accettano anche le carte di credito. Le telefonate nazionali ed internazionali sono meno care la notte e nei week-end e durante le feste nazionali. Le chiamate dirette costano il 40% di meno dalle 23 alle 8 del mattino.

Nota per chiamare l'Italia: si può chiamare dal Giappone in Italia con “Italia in Diretta” della Telecom Italia, con addebito della chiamata al destinatario o con una carta telefonica internazionale prepagata KDDI (o di un altro operatore locale). Introdurre una moneta nei telefoni pubblici e via KDDI digitare 010-39 e il numero di telefono desiderato. Per quanto riguarda l'uso del telefono cellulare rivolgersi al proprio gestore.

* PER ULTERIORI INFORMAZIONI, CONSULTARE IL SITO DEL MINISTERO DELLA SALUTE: HTTP://WWW.MINISTEROSALUTE.IT/PROMOZIONE/MALATTIE/VACCINAZ_PROFIL_MONDO.JSP ** PER ULTERIORI INFORMAZIONI E AGGIORNAMENTI CONSULTARE IL SITO DELLA POLIZIA DI STATO: HTTP://WWW.POLIZIADISTATO.IT/ARTICOLO/1087-PASSAPORTO Importante: la Prestige Italia non è responsabile per mancata partenza dovuta a non valido documento personale.

60

Polinesia 2011

60_65_polinesia

11-04-2011

Stati Uniti

16:18

Pagina 61

INFORMAZIONI PASSAPORTO STATI UNITI Per transiti e soggiorni negli Stati Uniti d’America senza necessità di visto usufruendo del programma “Visa Waiver Program – Viaggio senza visto” sono validi i seguenti passaporti: 1 – passaporto con microchip elettronico inserito nella copertina rilasciato in Italia dal 26 ottobre 2006; 2 – passaporto a lettura ottica rilasciato prima del 26 ottobre 2005; se rinnovato dopo i 5 anni il rinnovo è avvenuto

prima del 26 ottobre 2005; 3 – passaporto con foto digitale rilasciato fra il 26 ottobre 2005 e il 26 ottobre 2006 Chi non fosse in possesso di uno dei suddetti documenti dovrà necessariamente richiedere un visto alle autorità competenti.

ESTA Si avvisa inoltre che a partire dal 12 gennaio 2009 i cittadini degli stati aderenti al Visa Waiver Program – VWP che si recano negli Stati Uniti devono anche ottenere autorizzazione elettronica al viaggio prima di salire a bordo del mezzo di trasporto, aereo o navale, diretto negli Stati Uniti: a questo scopo è obbligatorio registrarsi su sito web ESTA https://esta.cbp.dhs.gov e compilare la domanda on-line disponibile anche in lingua italiana. Al fine di facilitare il processo di valutazione dei dati forniti con la registrazione, si consiglia di compilare il modulo ESTA quanto prima possibile e non meno di 72 ore prima della partenza. A partire dal 8/9/2010 la registrazione sarà a pagamento al costo di 14 USD. Ricordiamo che le regole per l’ingresso valgono anche per un solo transito su territorio americano anche in proseguimento per altra destinazione. Verificare che l’ESTA sia inserito nella quotazione.

INFORMAZIONI SANITARIE Le informazioni ufficiali di carattere generale sui Paesi esteri - ivi comprese quelle relative alla situazione di sicurezza anche sanitaria ed ai documenti richiesti per l’accesso ai cittadini italiani -

sono fornite dal Ministero Affari Esteri tramite il sito www.viaggiaresicuri.it o la Centrale Operativa Telefonica al numero 06 491115 e sono pertanto pubblicamente consultabili. Poiche’ si tratta di dati suscettibili di modifiche e aggiornamenti, il passeggero provvedera’ - consultando tali fonti - a verificarne la formulazione ufficialmente espressa prima di procedere all’acquisto del pacchetto di viaggio.

Il controllo della validita’ dei documenti per l’espatrio e’ a carico del singolo passeggero; VACCINAZIONI non sono richieste LINGUA americano MANCE i conti sono comprensivi di mance ELETTRICITA’ la tensione elettrica è pari a 110V e 60 di frequenza Per telefonare PREFISSO DALL’ITALIA 001 seguto dal numero dell’abbonamento richiesto DALL’ITALIA 0039 seguito dal numero dell’abbonamento richiesto.

Polinesia 2011

61

60_65_polinesia

11-04-2011

16:18

Pagina 62

Assicurazione Mod. PSOE Prestige Italia srl, in collaborazione con Mondial Assistance Italia S.p.A., compagnia specializzata in coperture assicurative per il settore turistico, ha concordato per tutti i Partecipanti ai propri viaggi una specifica polizza di assicurazione a condizioni contrattuali e di premio particolarmente favorevoli. La polizza è depositata presso la sede di PRESTIGE ITALIA SRL. Per le garanzie “Interassistance 24 ore su 24” e “Bagaglio”, le condizioni sono contenute integralmente nel Certificato Assicurativo, che sarà consegnato unitamente agli altri documenti di viaggio prima della partenza. Per la garanzia Annullamento Viaggio, le condizioni sono tutte qui riportate.

Validità, Decorrenza e Durata delle Garanzie La garanzia Annullamento Viaggio decorre dalla data di iscrizione e decade con il fruimento del primo servizio contrattualmente convenuto. Le altre garanzie decorrono dalla data di inizio del viaggio e terminano al completo espletamento dell’ultima formalità dal contratto stesso prevista.

GARANZIE INTERASSISTANCE 24 ORE SU 24 In caso di necessità Mondial Assistance provvede, mediante la Centrale Operativa in funzione 24 ore su 24, a fornire le seguenti prestazioni: – consulenza medica – rientro sanitario dell’Assicurato con il mezzo più idoneo, e con eventuale accompagnamento medico/infermieristico – rientro della salma – rientro di un familiare assicurato – spese di viaggio di un familiare, in caso di ricovero ospedaliero superiore a 7 giorni – rientro dei figli minori di 15 anni – rimborso spese di cura fino a € 5.200,00 estero € 1.000,00 Italia (con la deduzione della franchigia pari a € 25,00) – spese supplementari di soggiorno – rientro al domicilio dell’assicurato convalescente – rientro anticipato a causa di lutto in famiglia, fino alla concorrenza di € 800,00 – invio medicinali urgenti – invio messaggi urgenti – rimborso spese telefoniche, fino a E 100,00 – interprete a disposizione, fino a € 500,00 – anticipo cauzione all’estero, fino a € 2.500,00 – anticipo denaro, fino a € 2.500,00 – protezione documenti

BAGAGLIO Mondial Assistance indennizzerà l’Assicurato fino a € 500,00 (a primo rischio assoluto) dei danni materiali e diretti a lui derivati da furto, scippo, rapina, mancata riconsegna da parte del vettore aereo e incendio del bagaglio personale com-

62

Polinesia 2011

prese, nel capitale assicurato, le spese di prima necessità a seguito di ritardata consegna del bagaglio, fino a € 100,00.

ANNULLAMENTO VIAGGIO Art. 1 – Oggetto dell’assicurazione L’assicurazione copre le penali di annullamento (escluse le quote di iscrizione) dovute per contratto dall’Assicurato all’Organizzatore del Viaggio, se il viaggio o la locazione prenotati non possono essere iniziati in seguito ad uno dei seguenti motivi documentati, involontari, e non prevedibili al momento della prenotazione: 1.1 – Malattia, infortunio o decesso dell’Assicurato, del coniuge o del convivente, di figli, fratelli, sorelle, genitori, suoceri, generi, nuore.

1.2 – Malattia con ricovero ospedaliero o decesso dei nonni di assicurati minorenni.

1.3 – Nel caso di iscrizione contemporanea di due persone al medesimo viaggio malattia, infortunio o decesso della persona iscritta contemporaneamente e con la quale l’Assicurato doveva partecipare al viaggio, nonché del suo coniuge o del convivente, figli, fratelli, sorelle, genitori, suoceri, generi, nuore.

1.4 – Infortunio con ricovero ospedaliero o decesso del cognato/a dell’Assicurato.

1.5 – Malattia, infortunio o decesso del Socio/Contitolare dell’Azienda o studio associato dell’Assicurato.

1.6 – Impossibilità di usufruire delle ferie già pianificate, a seguito di licenziamento/sospensione dal lavoro (cassa integrazione, mobilità) dell’Assicurato o sua nuova assunzione.

1.7 – Danni materiali a seguito di incendio, furto con scasso o calamità naturali, che colpiscano i beni immobili dell’Assicurato o i locali dove questi svolge la sua attività commerciale, professionale o industriale e impongano la sua presenza. Impossibilità di raggiungere il luogo di partenza o locazione, dal luogo di residenza, a seguito di calamità naturali verificatesi nel luogo di residenza o di incidente al mezzo di trasporto utilizzato per raggiungere il luogo di partenza.

1.8 – Intimazione a comparire avanti l’Autorità Giudiziaria quale testimone o convocazione a far parte di una giuria popolare, notificate all’Assicurato in un momento successivo all’iscrizione al viaggio e alla stipulazione della polizza.

1.9 – Convocazione davanti alle competenti Autorità per le pratiche di adozione di un minore.

1.10 – Furto dei documenti necessari all’espatrio, quando sia comprovata l’impossibilità materiale per il loro rifacimento prima della data di partenza prevista.

Con riferimento ai punti indicati sub. 1.1, 1.2, 1.3 e 1.5 si precisa che, tra le malattie accettate come causa di annullamento, devono intendersi ricomprese le recidive imprevedibili di patologie preesistenti all’iscrizione al viaggio, non aventi carattere evolutivo o cronico. Sono altresì comprese le patologie della gravidanza, purché questa sia iniziata dopo la prenotazione del viaggio.

In caso di rinuncia a seguito di malattia, infortu-

nio o decesso di una delle persone indicate agli artt. 1.1 e 1.2, e solo qualora fra gli assicurati vi siano dei minorenni, viene rimborsata anche la penale addebitata per la contemporanea rinuncia dell’eventuale baby-sitter, purché espressamente segnalata sulla conferma di prenotazione.

Art 2 – Limitazione In sede di rimborso sarà applicato per ogni Assicurato uno scoperto, pari al 10% dell’importo da risarcire, con un minimo in ogni caso di € 50,00.

Art. 3 – Esclusioni 3.1 – Dall’assicurazione sono esclusi gli infortuni e le malattie preesistenti all’iscrizione al viaggio (salvo quanto previsto al penultimo capoverso dell’art. 1), come pure le malattie croniche, le malattie neuropsichiatriche, nervose, mentali e psicosomatiche; sono escluse le patologie dovute ad abuso di alcoolici. E’ escluso lo stato di gravidanza.

3.2 – Sono sempre escluse dalla garanzia le rinunce dovute a motivi professionali, salvo quanto disposto al precedente art. 1.6.

3.3 – Qualora l’Assicurato si iscriva assieme a due o più persone, non familiari, quale componente di un gruppo precostituito o con altri nuclei familiari, non è considerata motivo valido per il risarcimento la rinuncia delle persone iscritte contemporaneamente, salvo che si tratti di una di quelle persone indicate negli artt. 1.1,1.2 e 1.3 che abbia rinunciato al viaggio per una delle ragioni ivi pure specificate. Per i casi previsti agli artt.

1.4, 1.5, 1.6, 1.7, 1.8, 1.9 e 1.10 il rimborso sarà preso in considerazione solo per l’Assicurato direttamente coinvolto.

3.4 – Fermo restando quanto disposto dalle altre limitazioni del presente articolo, qualora il viaggio o la locazione siano annullati in un momento successivo al verificarsi di uno degli eventi previsti dall’art. 1, Mondial Assistance rimborsa le penali esistenti alla data in cui tale evento si è verificato, purché non superiori a quelle effettivamente applicate (art. 1914 Cod.Civ.). Pertanto, la maggior penale addebitata rimarrà a carico dell’Assicurato.

In caso di malattia o infortunio di una delle persone indicate ai predetti articoli, è data facoltà ai medici di Mondial Assistance di effettuare un controllo medico.

Art. 4 – Interruzione Viaggio In caso di: a) rientro sanitario dell’Assicurato, organizzato ed effettuato dalla Centrale Operativa, come stabilito dalle condizioni contrattuali della garanzia Interassistance, alla voce “Rientro/Rimpatrio sanitario” oppure b) rientro anticipato a seguito di lutto in famiglia autorizzato ed organizzato dalla Centrale Operativa, come stabilito dalle condizioni contrattuali della garanzia Interassistance alla voce “Rientro anticipato” Mondial Assistance rimborsa il pro-rata del sog-

60_65_polinesia

11-04-2011

16:18

Pagina 63

giorno non usufruito, con le seguenti modalità: – per il caso previsto al punto “a” il rimborso viene riconosciuto al solo Assicurato malato o infortunato, – per il caso previsto al punto “b” il rimborso viene riconosciuto agli Assicurati rientrati anticipatamente Il rimborso riguarda la sola quota di soggiorno (esclusi, quindi, i biglietti aerei/ferroviari/marittimi ecc., e le tasse di iscrizione).

Ai fini del calcolo del pro-rata si precisa che il giorno di interruzione del viaggio e quello inizialmente previsto per il rientro vengono considerati come un unico giorno.

OBBLIGHI DELL’ASSICURATO E DISPOSIZIONI FINALI Art. 1 – Al verificarsi di un sinistro l’Assicurato deve: – per richieste di assistenza contattare telefonicamente immediatamente la Centrale Operativa, in funzione 24 ore su 24 – per tutte le altre garanzie scrivere entro 5 giorni a Mondial Assistance Italia S.p.A. – Servizio Liquidazione Danni – Via Ampère, 30 – 20131 Milano specificando in ogni caso il genere, l’entità e le circostanze nelle quali il sinistro si è verificato. Egli dovrà attenersi a quanto disposto dal successivo art. 4, fornendo inoltre a Mondial Assistance tutte le informazioni richieste e mettendo a disposizione tutti i giustificativi necessari. Inoltre, sottoscrivendo l’assicurazione, l’Assicurato/Contraente libera dal segreto professionale i medici che hanno visitato e preso in cura l’Assicurato stesso e le persone coinvolte dalle condizioni di polizza, consentendo a Mondial Assistance l’uso delle informazioni richieste ai soli fini contrattuali. L’inadempimento di tali obblighi può comportare la perdita totale o parziale del diritto all’indennizzo ai sensi dell’art.

1915 Cod.Civ. Art. 2 – L’Assicurato è tenuto a cedere a Mondial Assistance, fino alla concorrenza dell’indennità da questa pagata, i propri diritti di rivalsa verso i terzi responsabili, mettendo in condizione Mondial Assistance di esercitare tali diritti.

Art. 3 – Riduzione delle somme assicurate Dopo ogni sinistro, la somma assicurata per ogni singola garanzia si intende ridotta, con effetto immediato e fino al termine del periodo di assicurazione in corso, di un importo pari a quello del danno indennizzabile, senza corrispondente restituzione di premio.

Art . 4 – Obblighi dell’Assicurato in caso di sinistro

INTERASSISTANCE 24 ORE SU 24 In qualsiasi momento ed ovunque, in caso di necessità di assistenza, telefonare alla Centrale Operativa, in funzione 24 ore su 24, che provvederà

direttamente o autorizzerà la prestazione di assistenza necessaria.

DATI INDISPENSABILI ALL’INTERVENTO E’ assolutamente indispensabile che siano comunicati i dati necessari all’intervento, e più precisamente: – il tipo di assistenza richiesto – il numero di polizza – l’indicazione esatta della località da dove viene effettuata la richiesta – il numero telefonico (e a chi corrisponde) ove richiamare.

CONSULENZA MEDICA/RIENTRO SANITARIO Comunicare il nome ed il recapito telefonico del medico che la Centrale Operativa dovrà contattare. In caso di ricovero, fornire i dati relativi all’ospedale o alla clinica in cui si trova il malato/ infortunato.

non usufruito dovrà essere inviata entro 5 giorni dal rientro, per iscritto, a Mondial Assistance Italia S.p.A. – Servizio Liquidazione Danni – Via Ampère, 30 – 20131 Milano.

Tabella Premi Individuali da aggiungere al costo del Viaggio Costo viaggio per persona

Fino a Fino a Fino a Fino a Fino a Fino a Fino a Fino a Fino a

€ 250,00 € 800,00 € 1.300,00 € 2.000,00 € 3.000,00 € 4.000,00 € 5.000,00 € 7.000,00 € 10.000,00

Premio per persona (comprensivo di Imposte)

€ € € € € € € € €

5,00 11,00 21,00 32,00 47,00 52,00 60,00 84,00 120,00

Per tutte le informazioni relative ad eventuali sinistri vi invitiamo a consultare il sito web

www.ilmiosinistro.it SPESE DI CURA a) spese ospedaliere e/o chirurgiche: contattare immediatamente la Centrale Operativa, in funzione 24 ore su 24, per richiedere la necessaria autorizzazione; b) spese sostenute per visite mediche e/o acquisto medicinali: conservare ed inviare entro 5 giorni a Mondial Assistance Italia S.p.A. – Servizio Liquidazione Danni – Via Ampère, 30 – 20131 Milano gli originali delle spese di cura sostenute, le diagnosi, le prescrizioni e, in caso di ricovero, la cartella clinica. Utilizzare, ove possibile, le prestazioni mutualistiche convenzionate con il Servizio Sanitario Nazionale.

ANNULLAMENTO VIAGGIO In caso di annullamento avvisare immediatamente l’Agenzia di Viaggi dove è stato prenotato il viaggio e scrivere, entro 5 giorni, a Mondial Assistance Italia S.p.A. – Servizio Liquidazione Danni – Via Ampère, 30 – 20131 Milano, allegando la certificazione medica o di ricovero e l’indirizzo ove è reperibile la persona ammalata o infortunata, o altra documentazione relativa al motivo della rinuncia.

Inviare inoltre, anche successivamente, copia del contratto di vendita rilasciato dall’agenzia di viaggi ai sensi del D.Lgs. n. 111 del 17.3.95, copia del programma di viaggio e relativo regolamento penali, copia dell’estratto conto di prenotazione e copia dell’estratto conto delle penali dovute per l’annullamento emessi dall’Organizzatore del viaggio, ricevuta del pagamento effettuato ed eventuali documenti di viaggio in originale (biglietti, voucher, visti, ecc.).

In caso di interruzione del soggiorno per motivi previsti dalle condizioni contrattuali, la richiesta di rimborso per il pro-rata del soggiorno

Per richieste di rimborsi inviare comunicazioni e documentazione, esclusivamente a mezzo posta, a: MONDIAL ASSISTANCE ITALIA S.p.A. Servizio Liquidazione Danni Via Ampère, 30 – 20131 Milano – Per una più tempestiva e sicura liquidazione del sinistro, si rende indispensabile la precisa indicazione delle coordinate bancarie dell'Assicurato al fine di poter predisporre il pagamento del risarcimento mediante bonifico.

– Seguire attentamente le istruzioni riportate sul Certificato di Assicurazione è fondamentale per una corretta e rapida liquidazione del danno.

Per ogni richiesta di Assistenza contattare la Centrale Operativa al numero telefonico evidenziato sul Certificato di Assicurazione.

Ai sensi del D.Lgs. n.196 del 30/6/2003 (c.d.

Privacy) informiamo che i dati personali degli Assicurati verranno trattati esclusivamente per le finalità di questo specifico rapporto assicurativo. Titolare del trattamento è Mondial Assistance Italia S.p.A. Ai sensi dell’art. 123 del D.Lgs. 17/03/1995, n. 175 ed in conformità con quanto disposto dalla circolare Isvap n. 303 del 02/06/1997, Vi informiamo che eventuali reclami riguardanti il rapporto contrattuale o la gestione dei sinistri devono essere inoltrati per iscritto a: Mondial Assistance Italia S.p.A. – Servizio Qualità Via Ampère, 30 – 20131 Milano (Italia) – Fax +39 02 26 624 008 – e-mail: quality@mondial-assistance.it

Polonesia 2011

63

60_65_polinesia

11-04-2011

16:18

Pagina 64

Condizioni generali di contratto di vendita di pacchetti turistici CONDIZIONI GENERALI DI CONTRATTO DI VENDITA DI PACCHETTI TURISTICI 1. PREMESSA. NOZIONE DI PACCHETTO TURISTICO Premesso che: a) il d. lgs 111/95 (di attuazione della Dir. 90/314/CE) dispone a protezione del consumatore che l’organizzatore ed il venditore del pacchetto turistico, cui il consumatore si rivolge, debbano essere in possesso dell’autorizzazione amministrativa all’espletamento delle loro attività (art. 3/1 lett. a d.lgs. 111/95). b) il consumatore ha diritto di ricevere copia del contratto di vendita di pacchetto turistico (ai sensi dell’art. 6 del d. lgs. 111/95), che è documento indispensabile per accedere eventualmente al Fondo di Garanzia di cui all’art. 18 delle presenti Condizioni generali di contratto. La nozione di ‘pacchetto turistico (art.2/1 d.lgs. 111/95) è la seguente: i pacchetti turistici hanno ad oggetto i viaggi, le vacanze ed i circuiti “tutto compreso, risultanti dalla prefissata combinazione di almeno due degli elementi di seguito indicati, venduti od offerti in vendita ad un prezzo forfettario, e di durata superiore alle 24 ore ovvero estendentisi per un periodo di tempo comprendente almeno una notte: a) trasporto; b) alloggio; c) servizi turistici non accessori al trasporto o all’alloggio (omissis) ....... che costituiscano parte significativa del “pacchetto turistico”.

2. FONTI LEGISLATIVE La compravendita di pacchetto turistico, sia che abbia ad oggetto servizi da fornire in territorio nazionale che estero, sarà disciplinato dalla L. 27/12/1977 n°1084 di ratifica ed esecuzione della Convenzione Internazionale relativa al contratto di viaggio (CCV) firmata a Bruxelles il 23.4.1970 in quanto applicabile nonché dal D. Lgs. 111/95.

3. INFORMAZIONE OBBLIGATORIA SCHEDA TECNICA - Organizzazione tecnica Prestige Italia SRL via di Portonaccio 41/b 00159 Roma - Autorizzazione amministrativa N°8656 del 17/12/2004 in conformità di quanto disposto dalla Legge Regionale n.10 del 27.10.2000.

- Polizza assicurativa responsabilità civile N°065/45174951 della UNIPOL Assicurazione in conformità con quanto previsto dagli articoli 15 e 16 del d.lgs 111/95.

Il presente catalogo è valido fino al 31 dicembre 2012 4. PRENOTAZIONI La domanda di prenotazione dovrà essere redatta su apposito modulo contrattuale, se del caso elettronico, compilato in ogni sua parte e sottoscritto dal cliente, che ne riceverà copia. L’accettazione delle prenotazioni si intende perfezionata, con conseguente conclusione del contratto, solo nel momento in cui l’organizzatore invierà relativa conferma, anche a mezzo sistema telematico, al cliente presso l’agenzia di viaggi venditrice.

Le indicazioni relative al pacchetto turistico non contenute nei documenti contrattuali, negli opuscoli ovvero in altri mezzi di comunicazione scritta, saranno fornite dall’organizzatore in regolare adempimento degli obblighi previsti a proprio carico dal Decr. Legisl.

111/95 in tempo utile prima dell’inizio del viaggio.

64

Polonesia 2011

5. PAGAMENTI La misura dell’acconto, fino ad un massimo del 25% del prezzo del pacchetto turistico, da versare all’atto della prenotazione ovvero all’atto della richiesta impegnativa il saldo dovrà essere versato almeno 30 giorni prima della partenza, oppure in concomitanza con la prenotazione, se questa è effettuata nei 30 giorni antecedenti la partenza.

Il mancato pagamento delle somme di cui sopra alle date stabilite costituisce clausola risolutiva espressa tale da determinarne, da parte dell’agenzia intermediaria e/o dell’organizzatore la risoluzione di diritto.

6. PREZZO Il prezzo del pacchetto turistico è determinato nel contratto, con riferimento a quanto indicato in catalogo o programma fuori catalogo ed agli eventuali aggiornamenti degli stessi cataloghi o programmi fuori catalogo successivamente intervenuti. Esso potrà essere variato fino a 20 giorni precedenti la partenza e soltanto in conseguenza alle variazioni di: - costi di trasporto, incluso il costo del carburante e delle coperture assicurative.

- diritti e tasse su alcune tipologie di servizi turistici quali imposte, tasse di atterraggio, di sbarco o di imbarco nei porti e negli aeroporti; - tassi di cambio applicati al pacchetto in questione.

Per tali variazioni si farà riferimento al corso dei cambi ed ai costi di cui sopra in vigore alla data diInizio validità del programma come riportata nella scheda tecnica del catalogo ovvero alla data riportata negli eventuali aggiornamenti di cui sopra.

Le oscillazioni incideranno sul prezzo forfettario del pacchetto turistico nella percentuale massima dell’80% Le quote non subiranno variazioni per oscillazione del cambio al di sotto del 3%. Qualora l’oscillazione dovesse essere superiore l’adeguamento verrà applicato per intero.

7. MODIFICA O ANNULLAMENTO DEL PACCHETTO TURISTICO PRIMA DELLA PARTENZA Prima della partenza l’organizzatore o il venditore che abbia necessità di modificare in modo significativo uno o più elementi del contratto, ne dà immediato avviso in forma scritta al consumatore, indicando il tipo di modifica e la variazione del prezzo che ne consegue.

Ove non accetti la proposta di modifica di cui al comma 1, il consumatore potrà esercitare alternativamente il diritto di riacquisire la somma già pagata o di godere dell’offerta di un pacchetto turistico sostituivo ai sensi del 2°e 3°comma dell’articolo 8.

Il consumatore può esercitare i diritti sopra previsti anche quando l’annullamento dipenda dal mancato raggiungimento del numero minimo di partecipanti previsto nel Catalogo o nel Programma fuori catalogo, o da casi di forza maggiore e caso fortuito, relativi al pacchetto turistico acquistato. Per gli annullamenti diversi da quelli causati da forza maggiore, da caso fortuito e da mancato raggiungimento del numero minimo di partecipanti, nonché per quelli diversi dalla mancata accettazione da parte del consumatore del pacchetto turistico alternativo offerto, l’organizzatore che annulla ( ex art. 1469 bis n. 5 Cod. Civ.), restituirà al consumatore il doppio di quanto dallo stesso pagato e incassato dall’organizzatore, tramite l’agente di viaggio.

La somma oggetto della restituzione non sarà mai superiore al doppio degli importi di cui il consumatore sarebbe in pari data debitore secondo quanto previsto

dall’art. 8, 4°comma qualora fosse egli ad annullare.

8. RECESSO DEL CONSUMATORE Il consumatore può recedere dal contratto, senza pagare penali, nelle seguenti ipotesi: - aumento del prezzo di cui al precedente art. 6 in misura eccedente il 10%; - modifica in modo significativo di uno o più elementi del contratto oggettivamente configurabili come fondamentali ai fini della fruizione del pacchetto turistico complessivamente considerato e proposta dall’organizzatore dopo la conclusione del contratto stesso ma prima della partenza e non accettata dal consumatore. Nei casi di cui sopra, il consumatore ha alternativamente diritto: - ad usufruire di un pacchetto turistico alternativo, senza supplemento di prezzo o con la restituzione dell’eccedenza di prezzo, qualora il secondo pacchetto turistico abbia valore inferiore al primo; - alla restituzione della sola parte di prezzo già corrisposta. Tale restituzione dovrà essere effettuata entro sette giorni lavorativi dal momento del ricevimento della richiesta di rimborso.

Il consumatore dovrà dare comunicazione della propria decisione (di accettare la modifica o di recedere) entro e non oltre due giorni lavorativi dal momento in cui ha ricevuto l’avviso di aumento o di modifica.

In difetto di espressa comunicazione entro il termine suddetto, la proposta formulata dall’organizzatore si intende accettata.

Al consumatore che receda dal contratto prima della partenza al di fuori delle ipotesi elencate al primo comma, saranno addebitati – indipendentemente dal pagamento dell’acconto di cui all’art. 5/1°comma, le quote di iscrizione, i premi assicurativi e le seguenti percentuali della quota di partecipazione, calcolate in base a quanti giorni prima dell’inizio del viaggio è avvenuto l’annullamento (il calcolo dei giorni non include quello del recesso. Sono esclusi dal calcolo i giorni festivi) -da 59 a 30 gg 10% di penale per tutti i viaggi e soggiorni -da 29 a 20 gg 25% di penale per tutti i viaggi e soggiorni -da 19 a 10 gg 50% di penale per tutti i viaggi e soggiorni -da 9 a 3 gg 75% di penale per tutti i viaggi e soggiorni Nessun rimborso dopo tale termine Nel caso di gruppi precostituiti tali somme verranno concordate di volta in volta alla firma del contratto.

9. MODIFICHE DOPO LA PARTENZA L’organizzatore, qualora dopo la partenza si trovi nell’impossibilità di fornire per qualsiasi ragione, tranne che per un fatto proprio del consumatore, una parte essenziale dei servizi contemplati in contratto, dovrà predisporre soluzioni alternative, senza supplementi di prezzo a carico del contraente e qualora le prestazioni fornite siano di valore inferiore rispetto a quelle previste, rimborsarlo in misura pari a tale differenza.

Qualora non risulti possibile alcuna soluzione alternativa, ovvero la soluzione predisposta dall’organizzatore venga rifiutata dal consumatore per seri e giustificati motivi, l’organizzatore fornirà senza supplemento di prezzo, un mezzo di trasporto equivalente a quello originario previsto per il ritorno al luogo di partenza o al diverso luogo eventualmente pattuito, compatibilmente alle disponibilità del mezzo e di posti e lo rimborserà nella misura della differenza tra il costo delle pre-

60_65_polinesia

11-04-2011

16:18

Pagina 65

stazioni previste e quello delle prestazioni effettuate fino al momento del rientro anticipato.

10. SOSTITUZIONI Il cliente rinunciatario può farsi sostituire da altra persona sempre che: a. l’organizzatore ne sia informato per iscritto almeno 4 giorni lavorativi prima della data fissata per la partenza, ricevendo contestualmente comunicazione circa le generalità del cessionario; b. il sostituto soddisfi tutte le condizioni per la fruizione del servizio (ex art. 10 d.lgs.111/95) ed in particolare i requisiti relativi al passaporto, ai visti, ai certificati sanitari; c. il soggetto subentrante rimborsi all’organizzatore tutte le spese aggiuntive sostenute per procedere alla sostituzione nella misura che gli verrà quantificata prima della cessione. Il cedente ed il cessionario sono solidalmente responsabili per il pagamento del saldo del prezzo nonché degli importi di cui alla lettera c) del presente articolo.

In relazione ad alcune tipologie di servizi, può verificarsi che un terzo fornitore di servizi non accetti la modifica del nominativo del cessionario, anche se effettuata entro il termine di cui al precedente punto a).

L’organizzazione non sarà quindi responsabile dell’eventuale mancata accettazione della modifica da parte dei terzi fornitori di servizi. Tale mancata accettazione sarà tempestivamente comunicata dall’organizzatore alle parti interessate prima della partenza. Le ulteriori modalità e condizioni di sostituzione sono indicate in scheda tecnica.

11. OBBLIGHI DEI PARTECIPANTI I partecipanti dovranno essere muniti di passaporto individuale o di altro documento valido per tutti i paesi toccati dall’itinerario, nonché dei visti di soggiorno e di transito e dei certificati sanitari che fossero eventualmente richiesti. Essi inoltre dovranno attenersi all’osservanza della regole di normale prudenza e diligenza ed a quelle specifiche in vigore nei paesi destinazione del viaggio, a tutte le informazioni fornite loro dall’organizzatore, nonché ai regolamenti ed alle disposizioni amministrative o legislative relative al pacchetto turistico. I partecipanti saranno chiamati a rispondere di tutti i danni che l’organizzatore dovesse subire a causa della loro inadempienza alle sopra esaminate obbligazioni.

Il consumatore è tenuto a fornire all’organizzatore tutti i documenti, le informazioni e gli elementi in suo possesso utili per l’esercizio del diritto di surroga di quest’ultimo nei confronti dei terzi responsabili del danno ed è responsabile verso l’organizzatore del pregiudizio arrecato al diritto di surrogazione. Il consumatore comunicherà altresì per iscritto all’organizzatore, all’atto della prenotazione, le particolari richieste personali che potranno formare oggetto di accordi specifici sulle modalità del viaggio, sempre che ne risulti possibile l’attuazione.

12. CLASSIFICAZIONE ALBERGHIERA La classificazione ufficiale delle strutture alberghiere viene fornita in catalogo od in altro materiale informa-

Adulti 50,00 euro

QUOTA GESTIONE PRATICA Bambini 0/2 anni Bambini 2/12 anni gratuiti 25,00 euro

Non è comprensiva della Polizza Sanitaria ed Annullamento Le quote d’iscrizione non sono mai rimborsabili Cambio applicato: 1 euro = 116 Yen 1 euro = 1,40 USD

tivo soltanto in base alle espresse e formali indicazioni delle competenti autorità del paese in cui il servizio è erogato In assenza di classificazioni ufficiali riconosciute dalle competenti Pubbliche Autorità dei paesi anche membri della UE cui il servizio si riferisce, l’organizzatore si riserva la facoltà di fornire in catalogo o depliant una propria descrizione della struttura ricettiva, tale da permettere una valutazione e conseguente accettazione della stessa da parte del consumatore.

13. REGIME DI RESPONSABILITÀ L’organizzatore risponde dei danni arrecati al consumatore a motivo dell’inadempimento totale o parziale delle prestazioni contrattualmente dovute, sia che le stesse vengano effettuate da lui personalmente che da terzi fornitori dei servizi, a meno che provi che l’evento è derivato da fatto del consumatore (ivi comprese iniziative autonomamente assunte da quest’ultimo nel corso dell’esecuzione dei servizi turistici) o da circostanze estranee alla fornitura delle prestazioni previste in contratto, da caso fortuito, da forza maggiore, ovvero da circostanze che lo stesso organizzatore non poteva, secondo la diligenza professionale, ragionevolmente prevedere o risolvere. Il venditore presso il quale sia stata effettuata la prenotazione del pacchetto turistico non risponde in alcun caso delle obbligazioni nascenti dall’organizzazione del viaggio, ma è responsabile esclusivamente delle obbligazioni nascenti dalla sua qualità di intermediario e comunque nei limiti per tale responsabilità previsti dalle norme vigenti in materia.

14. LIMITI DEL RISARCIMENTO Il risarcimento per danni alla persona non può in ogni caso essere superiore ai limiti previsti dalle convenzioni internazionali cui prendono parte Italia e Unione Europea in riferimento alle prestazioni il cui inadempimento ne ha determinato la responsabilità. In ogni caso il limite risarcitorio non può superare l’importo di 50.000 Franchi oro Germinal per danni alle persone, 2.000 Franchi oro Germinal per danno alle cose, 5000 Franchi oro Germinal per qualsiasi altro danno (art.

13 n°2 CCV).

15. OBBLIGO DI ASSISTENZA L’organizzatore è tenuto a prestare le misure di assistenza al consumatore imposte dal criterio di diligenza professionale esclusivamente in riferimento agli obblighi a proprio carico per disposizione di legge o di contratto.

L’organizzatore ed il venditore sono esonerati dalle rispettive responsabilità (art. 13 e 14), quando la mancata od inesatta esecuzione del contratto è imputabile al consumatore o è dipesa dal fatto di un terzo a carattere imprevedibile o inevitabile, ovvero da un caso fortuito o di forza maggiore.

16. RECLAMI E DENUNCE Ogni mancanza nell’esecuzione del contratto deve essere contestata dal consumatore senza ritardo durante lo svolgimento del viaggio o del soggiorno affinché l’organizzatore, il suo rappresentante locale o l’accompagnatore vi pongano tempestivamente rimedio. Il consumatore dovrà, se non è stato possibile porre rimedio in loco al reclamo, - pena di decadenza - altresì denunciare quanto lamentato mediante l’invio di Organizzazione tecnica: PRESTIGE ITALIA Srl Direzione e Redazione tecnica: Michela Massari Archivio fotografico: Prestige Italia S.r.l. - Agendo S.r.l. Tahiti Tourisme Progetto grafico ed impaginazione: www.agendo.it Stampa: Grafiche Verona S.r.l.

Via Di Portonaccio 45/E - 00159 Roma

una raccomandata, con avviso di ricevimento, all’organizzatore o al venditore, entro e non oltre sette giorni lavorativi dalla data del rientro presso la località di partenza.

17. ASSICURAZIONE CONTRO LE SPESE DI ANNULLAMENTO E DI RIMPATRIO Se non espressamente comprese nel prezzo, è possibile, ed anzi consigliabile, stipulare al momento della prenotazione presso gli uffici dell’organizzatore o del venditore speciali polizze assicurative contro le spese derivanti dall’annullamento del pacchetto, infortuni e bagagli. Sarà altresì possibile stipulare un contratto di assistenza che copra le spese di rimpatrio in caso di incidenti e malattie.I dettagli relativi ai premi assicurativi e alle condizioni generali di polizza sono riportate nella pagina relativa.

18. FONDO DI GARANZIA È istituito presso la Direzione Generale per il Turismo del Ministero delle Attività Produttive il Fondo Nazionale di Garanzia cui il consumatore può rivolgersi (ai sensi dell’art. 21 D. lgs. 111/95), in caso di insolvenza o di fallimento dichiarato del venditore o dell’organizzatore, per la tutela delle seguenti esigenze: a) rimborso del prezzo versato; b) suo rimpatrio nel caso di viaggi all’estero Il fondo deve altresì fornire un’immediata disponibilità economica in caso di rientro forzato di turisti da Paesi extracomunitari in occasione di emergenze imputabili o meno al comportamento dell’organizzatore.

Le modalità di intervento del Fondo sono stabilite con decreto del Presidente del Consiglio dei Ministri del 23/07/99, n. 349 G.U. n. 249 del 12/10/1999 (ai sensi dell’art. 21 n. 5 D. Lgs. 111/95).

ADDENDUM: CONDIZIONI GENERALI DI CONTRATTO DI VENDITA DI SINGOLI SERVIZI TURISTICI A) DISPOSIZIONI NORMATIVE I contratti aventi ad oggetto l’offerta del solo servizio di trasporto, di soggiorno, ovvero di qualunque altro separato servizio turistico, non potendosi configurare come fattispecie negoziale di organizzazione di viaggio ovvero di pacchetto turistico, sono disciplinati dalle seguenti disposizioni della CCV: art. 1, n.3 e n.6; art. da 17 a 23; art. da 24 a 31, per quanto concerne le previsioni diverse da quelle relative al contratto di organizzazione nonché dalle altre pattuizioni specificamente riferite alla vendita del singolo servizio oggetto di contratto.

B) CONDIZIONI DI CONTRATTO A tali contratti sono altresì applicabili le seguenti clausole delle condizioni generali di contratto di vendita di pacchetti turistici sopra riportate: art. 41°comma; art. 5; art. 7; art.8; art.9; art. 10 1° comma; art. 11; art. 15; art. 17. L’applicazione di dette clausole non determina assolutamente la configurazione dei relativi contratti come fattispecie di pacchetto turistico. La terminologia delle citate clausole relativa al contratto di pacchetto turistico (organizzatore. viaggio ecc.) va pertanto intesa con riferimento alle corrispondenti figure del contratto di vendita di singoli servizi turistici (venditore, soggiorno ecc.).

Approvate da Assotravel, Assoviaggi, Astoi e Fiavet Comunicazione ai sensi dell’art. 16 della L. 269/98: La legge italiana punisce con la pena della reclusione i reati inerenti alla prostituzione e alla pornografia minorile anche se gli stessi sono commessi all’estero.Il rispetto per i diritti dei bambini non conosce frontiere.

Polonesia 2011

65